-> journal municipal de la mairie de castelginestMars 2013 > N° 140

la Mairie de

vous informe...

Le magazine de Castelginest est édité sur un papier

recyclé certifié FSC.

Chères Castelginestoises et chers Castelginestois,

Du mardi 7 au vendredi 17 mai 2013, le Centre Culturel Municipal accueillera l’exposition des œuvres picturales réalisées par les jeunes castelginestois âgés de 6 à 15 ans à l’occasion du salon annuel qui fête cette année sa 9e édition !

Le thème de 2013 est : « je dessine ma Ville »

Chaque participant peut ainsi choisir un lieu connu ou un site insolite pour illustrer Castelginest, avec des « yeux d’enfant »…

Parcs, bâtisses historiques, lieux de vie et emblématiques, espaces de loisirs… Nombreuses sont les perspectives, laissant une palette de choix variée pour témoigner l’attachement que nous portons à notre Commune.

Je suis persuadé que le résultat sera passionnant et ne manquera pas de séduire et de surprendre les visiteurs.

Les dossiers d’inscription pourront être retirés à partir du 4 avril 2013 à l’accueil de la Mairie.

Je souhaite bonne chance à chacune et chacun d’entre vous et surtout beaucoup de plaisir dans l’exercice de ces arts que sont la peinture et le dessin…

Bien Cordialement,

Bientôt le Salon des Jeunes Castelginestois !Cette année, « dessine ta ville… »

Nutrition santé :

la Municipalité agit !

Quartier des Graves :

l’aménagement harmonieux

va débuter

Bientôt la Foire canine !

Grégoire CARNEIROMaire, Vice-Président de Toulouse Métropole

Animations et manifestations2

CASTELGINEST

Ça s’est passé à Castelginest

La Santé dans l’assiette

Plusieurs manifestations pour informer et conseiller les Castelginestois :

CONFÉRENCE SUR L’ARTHROSE le 18 février 2013 : vous avez été nombreux à participer à cette conférence sur un thème qui concerne beaucoup de personnes et de plus en plus jeunes.

L’ALIMENTATION ANTI-ARTHROSEEnviron 200 personnes sont venues écouter Danièle CLERC-RETTIG, Conseillère en nutrition et formatrice au Plan National Nutrition Santé (PNNS), sur le thème de « l’alimen-tation anti-arthrose ».

Au cours des deux heures de son intervention, Danièle CLERC-RETTIG a démontré qu’il existait une façon de se nourrir permettant de préserver ses articulations et soulager les douleurs d’arthrose. En effet, les pratiques

nutritionnelles peuvent améliorer et prévenir certaines maladies, ce qui donne du sens à la pré-vention « le parent pauvre » de notre système de santé. Pourtant Hippocrate le disait « Que ton alimentation soit ta première médecine ! » et aujourd’hui force est de constater que les médica-ments ne peuvent compenser les méfaits d’une mauvaise alimenta-tion, pire encore certains d’entres eux seraient nocifs ! Nous avons découvert que l’ar-

throse n’est pas seulement une conséquence inéluctable du vieillissement. Si cette affection des articulations s’apparente à un vieillissement du cartilage (qui permet un glissement parfait entre les os et absorbe les chocs), elle est surtout une maladie inflammatoire, très douloureuse et handicapante, induite par la destruction du cartilage. À partir de poissons riches en oméga-3 jusqu’aux épices en passant par les fruits et légumes, nous avons découvert le rôle anti-inflammatoire de certains aliments mais aussi l’intérêt de la pratique d’une activité physique pour entrete-nir ses muscles et bien nourrir ses articulations. Même s’il n’est pas envisageable de se passer totalement des médicaments, notamment dans les formes les plus dou-loureuses de l’arthrose, on peut limiter les doses et par voie de conséquence les effets indésirables de ceux-ci. À la suite de cette conférence, le CCAS de Castelginest organise par petits groupes des ateliers pour permettre aux personnes de modifier leur comportement d’hygiène de vie.

C’est en effet le nouveau défi de Monsieur le Maire, Grégoire CARNEIRO, et de son adjointe, Jacqueline LANDES, de faire de Castelginest une Ville qui se soucie de la santé et du bien-être de ces citoyens. Ainsi Castelginest est candidate pour devenir « Ville Santé du PNNS ». Ceci présage de nombreuses actions qui permettront aux Castelginestois de mettre toutes les chances de leur côté pour préserver leur santé, leur forme et vieillir dans de bonnes conditions.

JOURNÉE SPORT SANTÉ : plusieurs dizaines de Castelginestois ont pu évaluer leur forme et se sont vus prodiguer des conseils dans le domaine de l’alimentation et de l’activité physique.

Le Maire, Grégoire CARNEIRO

présente Madame CLERC RETTIG nutritionniste et éducatrice sportive, qui va animer la conférence.

Test de forme et de marche rapide

Une approche personnalisée qui permet un bilan approfondi pour des conseils adaptés !

Prochaine conférence Bien-être et santé par l’alimentation :« ostéoporose etéquilibre acido-basique »Mardi 14 mai 2013 à 14h30Salle polyvalenteEntrée gratuite

3

CASTELGINEST

Animations et manifestations

Carnaval de la Dolce Vita

Vernissage du Salon de Printemps

Notre église restaurée inaugurée le 23 février 2013

Le Maire Grégoire CARNEIRO a rendu visite aux adhérents de la Dolce Vita lors de la célébration de Carnaval.

Mme BERTHEZENE, Présidente de Castel Arts

reçoit les félicitations de Monsieur le Maire,

Grégoire CARNEIRO, en présence des adhérents de l’association ainsi que des élus : Mme URSULE,

Première Adjointe, Mme BRUGOT, Adjointe

au Maire et Gérard FRANÇOIS, Conseiller

Municipal.

Le Maire Grégoire CARNEIRO coupe le ruban, en présence de Françoise IMBERT, Députée, Sandrine FLOUREUSSES, Conseillère Générale, Monseigneur Robert Le GALL Archevêque, Mesdames URSULE et BRUGOT et M. BOUVIER, Adjoints au Maire, Messieurs SUDRIE, LACAM, FRANCOIS et DARDENNE, Conseillers Municipaux.

La photo témoigne de l’ingéniosité et de l’originalité dont les adhérents ont fait preuve, faisant ainsi de ce carnaval une fête conviviale très réussie !

Le concert inaugural donné par le quatuor Éclair, pour conclure cette journée de réjouissances et de partage.

Animations et manifestations4

En cours

CASTELGINEST

Une exposition à visiter sans modération pour les curieux et les amateurs de culture afri-caine !Du 26 mars au 6 avril 2013, Alain GATEAU, pho-tographe reconnu en Midi-Pyrénées, expose ses photos au Centre Culturel Municipal.Organisée par l’association « Agir pour le Mali » en partenariat avec la Municipalité, vous pourrez apercevoir, au gré de votre visite, des clichés représentant des portraits ainsi que des ébauches ethnographiques prises en Pays Dogon. Chacune de ses œuvres est une invitation au voyage à travers les terres rouges atypiques du Mali mais aussi à la découverte culturelle de ce pays.

Heures d’ouvertures :- du mardi au vendredi de 15h à 19h- le samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h

Expo photos : à la découverte du Mali

26e Bourse - vente Minéraux et Fossiles

À vos agendas

6 et 7 avril, salle polyvalente de CastelginestLa 26e édition de la bourse du Cristal de Roche organisée en partenariat avec la Municipalité regroupera une vingtaine d’exposants, profes-sionnels et amateurs. La rareté et la qualité des minéraux et fossiles exposés font de cet évène-ment un moment très prisé des collectionneurs et des néophytes.Des pièces de collection uniques, de magni-fiques pierres taillées, des bijoux en pierres naturelles... et un espace dédié aux pierres ayant des propriétés de «bien-être» offriront aux visiteurs un voyage à la surface du globe mais aussi au centre de la Terre. De plus, l’association locale «Cristal de Roche» vous fera découvrir les dernières trouvailles françaises ainsi que le matériel et les tech-niques de nettoyage pour restituer au minéral toute sa transparence. Cette manifestation s’adresse également aux amoureux d’objets esthétiques et aux per-sonnes intéressées pour débuter une collection relative aux minéraux et fossiles. Ils trouveront, à n’en pas douter, satisfaction.

5

CASTELGINEST

Animations et manifestations

- Grande tombola : tirage samedi et dimanche après-midi

- Ateliers pédagogiques et ludiques autour de la Préhistoire avec l’association « Les Petits Débrouillards » le samedi 6 avril à partir de 14h30

- Initiation à la sculpture sur pierre le samedi et le dimanche avec Georges BASTIÉ, sculp-teur au talent reconnu en Midi-Pyrénées

- Art floral : venez créer votre composition pouvant associer fleurs et minéraux (samedi et dimanche : ateliers prévus à 10h30, 15h30 et 17h) avec l’association locale «Décade

Du 9 au 19 avril 2013, le Centre Culturel Municipal accueillera plus de 30 artistes régionaux. L’esthétisme et la créativité des sculptures, peintures, dessins... réalisés à partir de techniques différentes témoigneront de la qualité artistique présente dans notre région.Cet évènement essentiel de la vie culturelle

L’arrivée du Printemps annonce l’éclosion de la nature où senteurs, couleurs et formes s’appro-prient les espaces de verdure et embellissent notre cadre de vie.Également, la commune revêt sa traditionnelle parure de saison que vous pouvez découvrir au gré de vos balades.Amateurs de jardins ou néophytes, venez ajouter votre créativité florale à l’embellissement végé-tal de Castelginest en participant au 7e Concours Municipal des Jardins et Balcons Fleuris.Période d’inscriptions Le dossier d’inscription sera disponible à partir du 22 avril 2013 à l’accueil de la Mairie, aux heures habituelles d’ouverture (9h-12h / 13h30-18h) ou à télécharger sur www.mairie-castel-ginest.fr rubrique agenda/divers. Il devra être retourné avant le 21 juin 2013.

Au programme de ce week-end minéralogique

Salon des Artistes Midi-Pyrénéens

VIIe Concours Municipal des Jardins et Balcons Fleuris

Art Floral». Inscrivez-vous dès à présent au 06 64 70 26 54 / 06 71 65 50 59.

- Exposition de tableaux sur le thème « Les pays dorés » en présence de l’artiste Alain BESSE.

Présence d’un point dégustation et rafraîchisse-ment avec vente de boissons et de crêpes.Horaires d’ouverture :Samedi 6 avril de 10h à 19h et dimanche 7 avril de 10h à 18h.Tarif : 2€ (à partir de 12 ans)Plus de renseignements sur : http://association-cristalderoche.jimdo.com/www.mairie-castelginest.fr

castelginestoise satisfera, à n’en pas douter, amateurs d’arts et curieux.Horaires d’ouverture :Du mardi au vendredi de 15h à 18h30.Vernissage le mardi 9 avril à 18h30 au centre Culturel Municipal situé 2, rue de l’église.Les lauréats de ce salon seront primés à l’occa-sion du vernissage.

Magnolias, iris, jacinthes...seront à l’honneur grâce aux jardiniers !

Animations et manifestations6

CASTELGINEST

Mercredi 1er mai 2013 de 10h à 18h, le parking de la salle polyvalente sera le terrain de jeu de nos amis à quatre pattes lors de la 6e édition de la Foire Canine Municipale. Chaque année, vous êtes toujours plus nom-breux à vous retrouver lors de cette manifes-tation devenue au fil du temps un évènement incontournable des petits et grands amoureux de l’espèce canine. C’est l’occasion d’admirer la complicité entre le maître et son chien à travers des exercices d’agilité mais aussi lors du défilé du concours de beauté. Un point rafraîchisse-ment vous proposera des boissons chaudes et froides ainsi que des collations.

30, 31 mars et 1er avril 2013Le week-end de Pâques, les passionnés du ballon rond mais aussi les amoureux du sport auront l’occasion d’assister au traditionnel tour-noi de football organisé par l’Union Sportive de Castelginest avec le soutien de la Municipalité.Cet évènement sportif regroupe près de 1000 jeunes, de 7 ans à 17 ans, venus de Roumanie, de Russie, du Portugal et de différentes régions françaises qui vont tenter de remporter le tour-noi dans leur catégorie.Ces «stars en herbe» auront à cœur de donner

Bientôt la 6e Foire Canine Municipale de Castelginest

Tournoi International de football

À vos agendas

Pour tout renseignement concernant les ins-criptions ou autres, vous pouvez contacter le service municipal de la culture au 05 61 37 48 30.Les dossiers d’inscriptions aux différents concours ainsi que pour les exposants seront téléchargeables à partir du 3 avril sur le site de la Mairie www.mairie-castelginest.fr rubrique agenda/divers.Petit rappel concernant les chiens de 1re et de 2e catégorieLes chiens de 1re et de 2e catégorie doivent être obligatoirement muselés et tenus en laisse, conformément à la règlementation en vigueur, lors des déplacements sur la foire.

le meilleur d’eux-mêmes pour offrir au public des moments agréables.Au programmeLe samedi et le dimanche seront consacrés aux phases qualificatives et le lundi auront lieu les finales du tournoi.Pour les « jeunes pousses », âgés de 7 ans à 9 ans, le tournoi se déroulera sur la journée du lundi.Entre amis ou en famille, dans une ambiance sportive et festive, venez nombreux encourager les jeunes footballeurs durant ce week-end Pascal !

Solidarité Collecte de sang organisée par l’Association locale des donneurs de sang bénévolesmercredi 24 et jeudi 25 avril 201310h-12h30 / 14h30-19hSalle polyvalente de Castelginest, chemin des Barrières

Ecole municipale de musiqueL’Ecole municipale de musique vous présente le programme des auditions en avril.Jeudi 4 avril à 19h à la salle de cinéma de Castelginest audition à thème sur la musique des balkans avec toutes les classes instrumentales. Jeudi 18 avril à 20h à la salle de cinéma audition des classes de piano.

7

CASTELGINEST

Animations et manifestations

L’association locale « Culture et Bibliothèque pour Tous » organise un jeu littéraire autour de la littéra-

ture italienne jusqu’au 18 avril 2013.Pour y participer, livres et règles du jeu sont à votre disposition à la bibliothèque municipale située 2, rue de l’église, aux nouvelles heures d’ouverture :- lundi, 16h-18h- mercredi, 15h-18h- jeudi, 16h-18h- samedi 9h30-12h

La ludothèque municipale vous invite à la Fête du Jeu le samedi 25 mai 2013 à la salle polyvalente.

Bibliothèque pour tous la littérature italienne, ça nous botte !

Animation et remise des récompenses le ven-dredi 19 avril 2013, entre 17h30 et 20h30, une animation sur le thème de la littérature ita-lienne aura lieu au Centre Culturel Municipal. À cette occasion, le tirage au sort des bulletins gagnants sera effectué et suivi de la remise des prix. Un verre de l’amitié, aux couleurs ita-liennes, clôturera cette animation.Venez nombreux participer à cette rencontre avec la littérature italienne et évaluer vos connaissances en participant au jeu sur ce thème.

Grand Concert Harmonie des Genêts En présence de l’Harmonie de l’Union et Castanet-Cugnaux, soit plus de 80 musiciens sur scène

Salle polyvalente

Samedi 25 mai 2013 à 20h30 Entrée libre

Art Floral tous les vendredisL’association locale «Décade Art Floral» pro-pose des ateliers concernant la réalisation de compositions florales tous les vendredis à partir de 14h aux salles des associations situées place Bertrand. Quel que soit votre niveau, venez partager votre créativité et passer des moments agréables !

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter l’association au 06 64 70 26 54.Rappel :Si vous souhaitez découvrir cette activité, l’as-sociation sera présente à la Bourse - Vente Minéraux et Fossiles qui se déroulera les 6 et 7 avril 2013 à la salle polyvalente de Castelginest.

Zoom associations

CASTELGINEST

8 Associations

Développement durable et valorisation du nord toulousain

À l’occasion du 3e Tour de la Haute-Garonne « Bouge-toi pour un enfant malade et sa famille » qui aura lieu du lundi 10 juin au samedi 15 juin 2013. Histoire de cœur recherche des coureurs capables de courir 5 à 10 Km par jour sur 2 ou 3 jours. Les frais de restau-ration et d’hébergement sont pris en charge par l’association

Renseignements :Courriel : lionel.berthon@free.frTéléphone : 06 12 39 02 95

Fête du Printemps : venez nombreux !Ne manquez pas un évène-

ment intercommunal le 26 mai 2013 au complexe sportif

de l’Hersain, de 10h à 18h !Les communes du nord toulousain

ont déterminé 3 thèmes pour l’édi-

tion 2013 : jardinage au naturel, recyclage des déchets et mobilité douce.En outre, de nombreuses animations et des activités sportives et ludiques vous seront pro-posées. La piscine vous ouvrira gratuitement ses portes et un stand restauration sera égale-ment présent. L’entrée est libre alors n’hésitez pas !

SAINT-SAUVEUR - COL DU PORTILLONCOL DU PORTILLON - CASTELGINEST

1er jour : Vendredi 7 Juin (journée marche)Matin : Saint-Sauveur – Pechbonnieu (Fas Ernest Boué)Après-midi : Pechbonnieu (Fas Ernest Boué) - Castelginest (école Buffebiau)

2e jour : Lundi 10 Juin Castelginest (école Buffebiau) – Le Faget

3e jour : Mardi 11 JuinLe Faget - côte de Saint Ferréol - Saint Ybars

4e jour : Mercredi 12 JuinSaint Ybars- Aspet - col de Mente, Saint Béat

5e jour: Jeudi 13 JuinSaint-Béat - col du Portillon - Port de Balès – Gourdan Polignan

6e jour : Vendredi 14 JuinGourdan Polignan – Léguevin

7e jour : Samedi 15 JuinLéguevin – CastelginestParticipation d’adolescents qui le souhaitent sur la distance de leur choix.Le soir, soirée brésilienne sur la grand place de Castelginest.

Les sept étapes du 3e Tour de la Haute-Garonne

CASTELGINEST

9

Quartier des GravesDans le cadre de l’urbanisation définitive du nouveau quartier des Graves qui regroupe l’ave-nue du Général de Gaulle, la rue des Violettes et l’impasse des Lilas, des travaux concernant l’achèvement de la voirie, la création de l’éclai-rage public, de trottoirs, d’une piste cyclable et d’espaces verts vont être réalisés.

Ces aménagements, effectués par la commune de Castelginest et Toulouse Métropole débute-ront fin mars 2013 pour une durée approxima-tive de 6 mois. S’agissant des espaces verts, les travaux commenceront courant octobre 2013.Un espace harmonieux, sécurisé, fleuri et arbo-ré s’offrira alors aux résidents et aux passants.

Une circulation maintenueAfin de permettre aux riverains et aux usagers

Arrêté du Maire n° 2013/01 A-131 et 132Vu la délibération du Conseil Municipal du 12 octobre 2010 concernant la rénovation et l’extension du cimetière de La Grange.Une enquête publique se déroulera du 3 avril au 3 mai 2013 inclus.Le dossier d’enquête publique sera consultable aux heures habituelles d’ouverture de la Mairie.

une bonne organisation quotidienne, la circu-lation sera ouverte durant la quasi totalité des travaux. En effet, elle sera fermée seulement trois jours au mois de juillet pour effectuer la réalisation de l’enrobé de la voirie dans les meilleurs délais mais aussi pour assurer la sécurité des ouvriers et des personnes.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le service travaux de Toulouse Métropole au 05 61 22 25 49 ou les services municipaux de Castelginest au 05 61 37 75 22.

Aménagement, embellissement et……maintien de la circulation

Avis d’enquête publique

Environnement Aménagement Urbanisme

Le quartier des Graves en cours d’urbanisation définitive

Enquêtes INSEE sur la commune en 2013 - Toute l’année :

enquêtes sur l’emploi, la conjoncture auprès des ménages

- Avril, juillet et octobre : enquêtes sur les loyers et les charges

- Du 2 avril au 29 juin : enquête sur le cadre de vie et la sécurité

- Avril et mai : enquête technologie de l’information et de la communication

- Mai et juin : enquête statistiques sur les ressources et les conditions de vie

- Du 17 juin au 20 décembre : enquête logement

Le commissaire enquêteur Monsieur Hervé MACÉ ou son suppléant Monsieur Alex REYNES assureront des permanences les : - mercredi 10 avril 2013 de 13 h 30 à 18 h.- mercredi 17 avril 2013 de 13 h 30 à 18 h.Les observations du public pourront être formu-lées et écrites sur le registre durant la période de l’enquête publique.

CASTELGINEST

10 Enfance jeunesse

Service Municipal Emploi

Ce dispositif d’accompagnement individualisé et renforcé s’adresse aux demandeurs d’em-ploi rencontrant des difficultés et résidant sur les communes de Castelginest, Fenouillet, Aucamville, Fonbeauzard, Saint-Alban, Launaguet, Bruguières, Lespinasse, Saint-Jory, Gratentour et Gagnac. L’objectif est de favoriser le retour à la vie pro-fessionnelle (demandeurs d’emploi allocataires des minimas sociaux hors R.S.A., personnes peu ou pas qualifiées, travailleurs handica-pés…).La prise en charge individuelle et renforcée permet le retour vers un emploi durable ou une formation qualifiante.Depuis sa création, le 1er juillet 2004, la réfé-rente P.L.I.E a accompagné 174 personnes dont une très grande partie a retrouvé un emploi.

P.L.I.E. : Service municipal emploi

Le service municipal de l’emploi vous accueille et vous conseille le lundi, mardi, jeudi et ven-dredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le mercredi de 9 h à 12 h. Pour les entreprises castelginestoises et autres :- renseignements sur les différents types de

contrats,- mise en relation entre demandeurs d’emploi

et offres d’emploi.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter le service municipal Emploi, rue du Tour de Ronde.Tél. : 05 61 37 48 20

Pré-inscriptions dans les écoles maternelles, pensez-y !

Elles concernent les enfants nés en 2010. Vous pouvez effectuer les pré-inscriptions au service municipal scolaire situé en Mairie. Les enfants nés en janvier, février et mars 2011 seront sur liste d’attente.

Heures et jours de permanence :- lundi, mardi, jeudi, vendredi- de 9h à 12h et de 13h30 à 16h

Documents à fournir:- livret de famille- justifi catif de domicile

ATTENTIONLe service sera exceptionnellement fermé du 22 au 26 mars 2013.Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le 05 61 37 48 30.

CASTELGINEST

11Tribune

La sécurité pour tousComme vous le savez, la lutte contre l’insécurité est l’une de nos priorités. Récemment, nous vous avons communiqué les chiffres offi-ciels de la Police municipale sur la sécurité comparant les données des années 2012 et 2011. Ces informations démontrent bien que Castelginest est l’une des villes les plus sûres de la Haute-Garonne. Ce résultat n’a été possible que grâce aux actions lucides et courageuses menées par Grégoire CARNEIRO et son équipe depuis 1995. En effet, nous ne voulons pas que Castelginest subisse le sort de certaines Communes de France dont les quartiers se sont transformés en zones de non-droit où l’insécurité règne.Nous avons le devoir, en tant qu’élus de la République, de mettre en œuvre tous les moyens légaux afin d’assurer votre protection et celle de vos enfants.

Insécurité et densification : l’avenir promis par l’Opposition municipaleLes élus de l’Opposition ont pour objectif de densifier à très court terme Castelginest. Cela aura pour conséquence immédiate l’arrivée massive de populations qui seront condensées dans des espaces de plus en plus restreints.En outre, ils sont toujours hostiles à l’armement des poli-ciers municipaux ainsi qu’à la vidéo-protection dont les résultats sont très positifs à Castelginest (chiffres publiés dans le Castel Forum n°135 d’octobre 2012). Ils ont d’ail-leurs voté contre son implantation dans notre Commune. Les élus minoritaires se sont également opposés à la construction de la brigade de Gendarmerie.

Ces partisans de la politique de l’excuse ne veulent pas assu-rer votre sécurité. Face à la délinquance péri-urbaine, ils ne proposent que le laxisme.

Des actions et des résultatsLa Police municipale joue un rôle primordial dans le maintien de l’autorité républicaine. Ses actions de prévention et de répression de la délinquance font de notre Commune une ville paisible.A titre d’exemple, grâce au dispositif « tranquillité vacances » mis en place par notre équipe, les résidences des Castelginestois qui le souhaitent sont surveillées. De plus, la vidéo-protection a permis aux policiers et aux gendarmes de résoudre de nombreuses enquêtes et de faire comparaître devant la Justice les fauteurs de troubles.La violence urbaine est un fléau qu’il convient de combattre. L’arsenal juridique donne aux élus municipaux les moyens de lutter contre ce phénomène.

Pour le groupe de la Majorité municipale conduite par Grégoire CARNEIRO, entouré de Béatrice URSULE, Jacques PELLETIER, Jacqueline LANDES, Vincent BOUVIER, Claudine MACHADO, Lionel BERTHON, Sandra BRUGOT, Roger TUFFERY, Anne-Marie FACCHINI, Claude PELISSIER, Ginette VISNADI, Pierre BARBIER, Françoise MOUELLO, Stéphane ABEILHOU, Frony VANHEGHE, Louis DUMAS, Marguerite GARCIA, Jean AUGE, Anne-Marie ALLIES, Nicolas LACAM, Janine NOQUERO, Auguste SUDRIE.

Groupes d’opposition

Groupe de la Majorité Municipale

Les Travaux : un si charmant village, oui mais avec des travaux dignes d’une métropole et tous en même temps : entrée et centre de ville, parkings des Chimères et du pres-bytère et d’autres… avec une propension à envahir trottoirs et espace public. Résultat ; piétons, poussettes, vélos ne peuvent plus circuler, les voitures, à l’arrêt envahissent

tout. Les commerçants et usagers ont été, au mieux, avertis mais non associés, pas plus que les élus d’opposition écar-tés de toute réflexion préalable.

Ghislaine PELFORT et Fabrice RUFFIER

Directeur de la publication : Grégoire CARNEIRO, Maire de Castelginest - 05 61 37 75 37Conception, réalisation technique : MicroSophia Communication - 05 62 71 01 26

CASTELGINEST

12 Infos locales

État civilde février à mars 2013

DécèsCHARETIER Pierrette, veuve BRUDY, née le 13 octobre 1935, décédée le 11 mars 2013

GILABERT Georgette, veuve VISCIANO, née le 7 février 1922, décédée le 11 mars 2013

Pharmacies de garde31 mars Pharmacie GLANDOR et 1er avril 168 avenue de Toulouse

à Cépet 05 61 09 55 86

7 avril Pharmacie CLAUDIN et SALAMA 46 rue de la Pépinière à Castelginest 05 61 70 17 33

14 avril Pharmacie CHARLES et DUPIN 25 avenue de Villemur à Saint-Alban 05 61 37 18 55

21 avril Pharmacie BARDELLOTTO, DELPY et FAULIN 98 route de Fronton à Fonbeauzard 05 61 70 10 26

28 avril Pharmacie LELEU125 Route de Fronton à Aucamville 05 61 37 03 30

Bloc-notes NaissancesMYARO LACLAU Keziah, née le 20 février 2013

TASCIONE Enzo, né le 21 février 2013

LACROSIL CORENTHY Alexandre, né le 22 février 2013

ASSANI Issam-Joacquim, né le 23 février 2013

FANTROUSI Jassim, né le 24 février 2013

SEGUELA Lorenzo, né le 26 février 2013

OTERELO Héloïse, née le 26 février 2013

VELLA Louise, née le 1er mars 2013

BENSOUNA Adem, né le 05 mars 2013

BRUNATO Lola, née le 05 mars 2013

VAYSSIERE Nina, née le 06 mars 2013

MAZOYER Rafaël, né le 06 mars 2013

VILASPASA Lucas, né le 10 mars 2013

SNIGIROVA MONTEIRO kristopher, né le 16 mars 2013

Ramassage des déchets

Déchets vertsZone A : 4 et 18 avril, 2 maiZone B : 5 et 19 avril, 3 mai

Encombrants et métalliquesZone A : 28 maiZone B : 29 mai (inscription obligatoire au 0805 464 460)

MARQUES ATTITUDEDÉPÔT VENTE MODE FEMMES ENFANTS ADOS06 11 15 14 851, rue du Pont Veil

AMBIANCE BALNÉOambiancebalneo.sercices@gmail.comWilfrid Maurouard06 11 77 03 095, rue du Sescanet

NÉ

Coup de pouce