| 80a

_ Lampes 4 mercuve .Lampes por

fous usages Techniques a industriel Borst

Disunbutes oy: : : ,

DON MOWR GALES CORPORATION 5.4.

BEE

sone

QUOTIDIEN. LA PLS ANCIZN D WAIT! -- POMBE BN 1000 CTERE ANNER Directour - A @. ae MERCREDY.28 NOVEMBRE 4982

| Pour'les 60 ans de Carl Brouard Le Déeret relatif a La Politique Américaine ILLETIN COOP...

Poétique de Rossignol la culturedu Riz = ss A Pégard de Cuba RSET ous mr Gu _ Par ifon LALBAU CHAPITRE 1 | WASHINGTON (AFP) Cub jaxcter Btath Unie, recom. PAR EES INONDATIONS. de hangar ont ee emporte

3 4 Diores ot déj& nous estimons, on nande adoption de toutes les mag Sel 4 ~ a

Jeoné lis-jamaig Carl B: i triwe, ab i énah . , % . La. politique da Gouvernement 1) viduellen . » Selon wa rapport ‘veg du: Pré. affirmea lo président, les pertes

eany que nip Fovienne a Peapait jour extn podte bo onsite a Axtidle. lez— La culture, Pin- ' cal peat tize fowinisacur de 26" “gos Etats ‘Unis gui tend & neutra’ PP? indt on collectives“ ident da Ia Fédération Coop. on wath eogue chez les coopéra-

On Gb de da tele do eee eee a pe gmormion le pint dostdalization et le commerce du mencen of 36 plantation est & DS -liser Vinfluence castriate en Amé Angles nécessaizes pour empéches St, Louis du Nord, le sidga de la. teurs-& 2.770 barils, Lean svait

4 ; . 7 taba continue: de. recevolr. . rs

teat aw enrich |e J? f 4 ee ; . ‘iz dang la Vallée de TArtiboni- se de, semences’ certifiées ot 9) rique. Lating, ot mame & endoura ¢ 7 si Cospirative. Agricole de. Forges: atteint. une hauteur de 14 pieds

ce plosquentant, ADORE: ae original, ‘e plus grronnel. uoit te sont réglén par les dispositions elle réellse les, conditions iigdle- yer ia chute da Vactael Goaverne "° sanviriol miitaite des DUSIOR 5 dba emports par les edux ainsi: an. deseud dy nivean di it de

dean Desbordes. : "Mais 1 est, 2’ mes yous’ piatst du présent Décret, mont ot de contréle recontiues 80f< sent cobain, momentanément at- °° © ane ine le. dépét avec BUG-bidons de In xividre.on certains endroits, On

“4 Pune des rellle et mille voix de Je ‘Article 2— Pour étre affects Tisantes par lex services compe tanuée darant ta crise cubsine, se La résolution peut rester indé- | até engne. 16 maivons sur 40 qui astime gue la plus grande partie

wie gat fen fer ones 7 ve, plas proche dea fredonne % 1a eulbure da rig, dana Valre tents de VEtat. ra tariniée sf tes questions actitelfiniment en vigueur si on’ s’arri-- cotaposatent Je village. ont dispa de tn récolte qui restait encore

pa EE Sete * 4, ° hs wor ie a ne iu Projet de la Vallée de VArti- Article T—- Le producteur aul ierent en vole de solution entte’: ve pes & a accord war une: ing. 70, - sur pleds a été smportée.

ne poidie Sin, Geeide av gaents de Source ou a ce eve bonite an terrain doit dire rizio s¢ lance dene le commerce det 8°. Washington et Meacou. ne sont. pection sur es Hew, on. le de L’Usine de la Coopérative Cen Te termine son message par us

eomipta - goutlex, ai rua, al pure, le, cent & dire posnédant lo pour mentes de paddy doit au prégla« nog xégciuss, aelon ce: que crolent mantélement des bases de mileei- . Urele placée asses loin de la tivie appel A Tadresse dex coupératives Ook

vi directe ot, & ce point dvoeatri erande 8 organs de is Hex ow des centage Cargile voulu ot.une pon ble danner avia d }'Organieme qua" .avoir les millenx bien inforniés. lex. te. des Barron a &&é mondéa jus sceurs tant d'Heitt que de VE.

xe de Vinnocence primitive, qu'on 4 te générale de moins de 1% We de J'Btat qoi tere in Léa observatenrs opinent ne J franger poux. nous sider & cons-

ly dirait, cette oonvre, el’avant "OwTAEST. Article 3.— Le culture du riz lea Heme aux fins de délivrer, 16." yadontion de cas renutes, recon truize une petite CHEE pour nos le bexpent et la pommes : © A savourer sea ‘berco- pout dire avtorisée sur des ter- cad échéant, la Heance de produc mandées par le, réudion rainiste- molhouranx fréres, car la commu

Carl Brovayy a le don du chant ses, uot ~ on de tenir compte de. raine ne réalisant pas toutes Yea Hot, jolie de. Panta dél-Este; en jan- & & ag eg nauté de Forges est entidcement

; ‘To aeuts ‘dinipline caractéristiques da tergain vizio Article &-—~ Le py teu: de “vice dernisr,: sinposd, Stank don La Situation Politique IOnAbItSbles. _ Le rythme de son vers, — mals “ 4 le, pourvu que 1d propriétaire ou pemmencds “tpt, ght ie ‘nd que, durant ja erize, Quxtro : : ¢ RMX X

écrit + 91 toujours.on vars? -~ est” on refus te tonte métriqne: fernmlor se conforme aux condi. Vinwpection: a Eb ag discoritinué, 6 cucun moment, .

avasi naturel que le helancement aux rigidités de movle; tions technignies soumises par Tau) de VEtat pendant seg tentatives de-gabvexaion dans £ INTERESSANT. CHIDPRE

de hanches de nos paysanne, de ses dérobades élégantes de. torlté comy te de YEtat, a . ies autres pays. de Vhémiaphére; ou Ue we 2. J DVAPFAIRES DE LA

quand, A-Panbe, précédees de ce vant les inéranaigeances de la Article 4. Tont exploitant gui La Ueunes “peut. etre f 4e" principalement au. Honduras, a oo. COOPERATIVE. CAPEIBRE qui, ping tard, sera le soleil, cles Ragle. aura regu un avis dinterdiction.. ¥/ bes samences 6 provenir-de 1 Guatemala et ag Vendzudla. A ce ao , sGABART-LE-VAILLAN Ts descendent de Kenscoff... Ty serait trop-& Vaiss pour ob. ot ne x'y sera pas conformé sera | les plantations alofirent pes tot” je vient s'alonter, Vattituds de de 5 220 arretées |. DU DONDON, —

Et de va frajchour et de ses Jecter que VEnspiration 9 son ee passible dime amende de. vingt bears cas ney Senet (Ort fide premier Mir inte a sabain, : AS : fea préta avancéa*par te. Bu. I Y : ati * & eq cents gourdes, et condamneé . Che! Ghent B oS OT, BOR mnt & PS: ea Btats. 33 ie: soe s < = : e

Parfums, Tinstant les eseorte. oe eibtteee ga poétique vin. 4 Tonléverent immediat de ka cul potent, fixera: les détails: cancers toons meine vik & eee ip GUATENADA ~ ARE Toner Pedi ons rean de Crédit Agtienle de Da Si Je camble de PArt est de gulitxe; p ture, nant le matériel ‘vidniinuin’. que Russie Sovieriqhe. Low abserea. Un drove de Vancien président 7) Ue rose Bete. Selon lea déely. HER, comme fonds de roulemont

bannir Fartifice; , le coeur, ses sortiages En cas de non esécation, ie doit posséder tout producteur de” wore cralgnont que cette attitude du Guatémela Juan José Arevalo, ion pak tex membres ©, cette Coopérative pour la pré

de dédaigner Ie virluosité qui « Stictinet mon scoriten ext drait ead de Vexploitant Tul ne Semences ainsi que les contitions.” jul nermette de récupérer le pres un candidat & Ty présidence ef on : sente campagne #'élivent 4 Gdeu

se fait spectacle; gences auzquotles 2 eat f4 supprimé aver toutes Jes eon: Vengnagasinane du paddy. ‘Ven -dheanls durant la crise al- ancien hant fonetionneize du xd 80.848,

de répudier toute cannivence @ y ement apréable de no pas ré- xéquences de droit et de fait. Dana le mola sul préstde Ja da” coe. parmi ves syopathigants en gime de Castilla Armas figurent Les ventes' do.cale déjh elfec~

.,, Wee Ia Rhétorigus et Je pro oes. . Article B— Importé ov prépas t Souverbure. dela eampenne Avec que Lation. parmi jen pervonnelités arrabias ‘tates 3 ln Maison Nonce Novella cede; et que Ja seule technique gui té sur place, le paddy utilisé com jonilére, VOrgurisiie frualitie é gillleus supponeat. ay Guatéinmla emapromises done. ee par tu coopérative. av tours de

de décliner le Haut Langage et 01 We jf seule tertmidus i, me semences doit Etre cerdtig, tmera. avis aus -exploitants. de Soviddique est déai- ie complet découvert dimonche . " y cette mime périude soul ehtimdox ses contraintea; wn oh veni, Tht . ce, parfoiz, ou gain et horogene. chaque sone, Cet avia indiuera: 3, idov Castro & saber de - dora: : UoMiGts ob obtenn Ades: UBB:

de préférer Veuthontique, me. 30! Ge VERY Te te ee Ay. Avticle G.-~ Tout productear te’ leg instructions concemant les aympathle dex 06 a eee Oe og: ot Wegations ,, Dpelee part, un fort lot de ca

me ail frdle le banal, Keariment, aroinp souvent, de la : méthodes et prafiques agsieales eercains coi @i le deewe de Vaguien president pelle des ambnssales Hf MaAO™ fe environ 15.000 bidous de ceri aux recherches d'éeriture, mé- SF ene rete na ent, de la appliquer, les dates . d'établigae- idl aves Tatfare dea ent Itee - colonel Jevier Arevalo. Jatino + anes f cia UPD cas ont. sth yeoun dex coopbeateurs

me howreuses ot séduisuntes; ACF Te * mont des pépinidven ot calles de jcuciles, Clout Vopinion des uber le candidat ext le eolondl esol vernement da Gita! a oo prouctaves pour etre _commarcia

Vimprimer au poeme Vaccent Autant vaudralt, ~- et e’sat ici & proges du Droit ja traneplantation, 4 vateurs tulenmprétant lea declare: Nate. ee

méme de gui le ere; tute se situe a merveille la -ré 9 ad t Artic de Deng le ae a Gons taites 4 ln Havens per A : ee

dimposer Jes Loas ao banguet Auoion du Prince dex Podteszcav & AGHEE gaplitsait Wn paw Vinten suet Mikey er: : : @Apolion; 3 planter pendant ung angie d) Hi ce ak vonderne les contale : 6 ALA COOPERATIVE:

fORS ay ny » vaudrait parler de solf{ge . ladi en avige he i ce A PORTS : : LA.

de prouver qu'il mest pas dir. tent vaud f ATIONS UNIBS — APPL. 0 0G) en aviver par deri POrganty “coe da solverson. lea observer CAPRIBRE <OORURG:- Ze lucubles, diacordée entre @" rassigndle (23 : NATIONS UNLEB. ° AEP me compitent. Cet avia Indiquers tae oa ane ldpertince 3 Oe oS Us ©. Ul : ENSEMBLE DU PETIT

lyrisme et simplicity ei gue Aueune personne gui therche la. superficie hon cxaplditée. al yvitentiive au fait que de Vand BOURG DU BORER Eon le jailissement a bien te droit Léon LALEAU asile ou qui bénéfiele de Vasile, cpie J de Pabatesitions, wile, pave qui cxinie de enol Des PAMILLES GANS ADRIS matin. Dea volontaires de Je

Waapirer au fink; . aC Ate decor’ aves la déclaration. univer «FRA rempélent pet | doy gon peminw demberatique be i 4 mre Croix Houge gui sont. eur len le Cospatative: 6 deja’ rece

de modeler Ia ‘stropie sur les La Coupe, ee 2511-62 gelle dé droits. humains, ne vera | tobjours decider, dans ce Gab, de Vyba ites winder de dicature, wit 4 Je ee u oe ie a Hea, ont apeis lee vaceing ea rbopéraleure ef prepare des Sab 8 ! :

balbutiements de Mémotion ; de Valterner avec les ingénio

sités de la Romance; de Videntifier & toutes lee candewra de YEniance,

méme ang moments of la gensua

: . Roumise A dex mesures de non Ja mise en valeur de la We. dad ehighad ee 2 i ai, Willers de bidous de eaté en co

(1) Du Parti du Rossignal, tel pamminsion & ne franviere,; ve) 4 avivant le mode awl detinoers pal chet convoe ey poe wine de natsonn duis, & in Oe oes eee pao. then aa glacts doot. dls

est le titre d'un art poétique eton’ oq expulsion qui avralt pour ef Et le propritaice aura drolt na Guepres ene, que Custra erat In Ellie ba Eanes Paar’ roe EES [poss saulitonant cette socldte, lon gant et paredoxa) oe ers pe “ fet do Tobliger i -retourner. 4 es dix revenug a chap oper wauahe ‘démocnatiaue, heaven ate a oe hae jote de cule ail y nent. prepuce 38, Maurice stand avait tu lenis vibed iy sp: en ‘question: Pian Be pS ea teagrea, F y ony ob : nt natlalaleanta,

‘André David, Staniviae de la aa ome rer. fare ee on q php que le Gictatare, den contain oe des covtalnen Oe LES PASUARE OF ” dalalen

: Ci ¥ : 7 4 tes iloix en question me don Z : Mean DRCOURAGES. LEEK

Hté ezealade les Interdits de ln Rochefoucautd ot me Hie oe ap ons, raul oneal te abet: _{Sulte page 24 nent avcwue indlention rae te ne fae ce ae ee | : 5 eee

Morale et passe outre aux aw On) teteuilte garde, * Fié nationale.oy protection de jx Lure déa ineausig que pe ae is oo ee eer oie eet vee do Bere, Bod dete Coupe

molements de Ja Pudeur; be . population stiniie te projet de dé avernenent des Eine Unis, 689) 008 ae la poeta Bun dire char (gous, 6 TAIVO Sim Renmune foobdnjiens

NDLR — Cost vendredi soir 4 Slarution sarde droit Paaile, pre Se Goll salt: mailatéralonent, soit en pat 0 Bee HORE O pokes Five agent) aaportl par ARE de Quartier Morin G2 > eur-

Qui, si tout cele qui semble, en Pinstitut, Praneais, & 7 henres, vente par le délagué frungaig Mar LUNI QLIAG Jatiovation “aves les autres | Nae | dee cana ef qui nlail pagrus qug, | TOOie de lovee ane lis bb couches

partic, fait de aserifices eat, on que le public eat Invité A Teter ‘cel Bonguin devant la commlanion valables? ting mowbren de WIBAL pow Hi ey GAN EO TATS lie Mantle, od deoluaels ¢ part SADA ant O16. arpentie

meme temps, attestation de mal je grand podte. Snelale de VAsaeablée de YON. fenaifier Tiswlement da elggine” oy yeeros fo Hen Wel Pour relever leur morale, JI (au ot dolomitta, aur ls bare Con de H a (ranpelé ai be France » " steglt és Cirtes WVARREE QE “cnatriete 26 dex Gian Eh bea gee: Pinte eatlos, dtomeeie: dG hen. a ioe pe feeptratent Ces

pene semen tet pria Pinitiative je. presenter ae theties par lea fervents. dia: Zoot- On et on rdlet: Padus part FE pein QOL ELTAIER 04 Jey fuieance qd de eoncost aver te BE ToS oe ee es Pomme

= UIE projet fy a quelgnes pape’ ball pour toute le aaron sport. co 1g résolutlod adoptie a Puny le Joue #ent matnienmt dong © Gonvecement organigeraient dea “TVs 460007 ent ies i

5 . 4 ‘ ot ae Je texte -actitel apes fe we “Elleu conatitnent toujoura.un’ Wa par Je Concel de FORA, Mnsenent we plas comple, A Fer grees pour fee eptants surtout, on Bes ie jem le sng le

ngenieur V or norbronges senasions, @ te i veritable contrat avec ia FHF et 2. "sy octonve devtier, continue Hes Ok MEOH PAE SURE (0 US duteibug dea instruments A Ia Cooperetive FRERES - 4 ¢ rae ee ESTO rocens Ont elables pour foules dey mB duces on vinueut. Cette résalu- 1) Et SAA) DONG ee Pe eee eee ae eee eee pe. Unie do Bate. de Herne. tee coo

P Pivsleurs anfendements. “tendant pve’ ou Meade qu'il woginee, de UO? PAE laguelte Jes 19 sation 2 CORE a eet de fei de 0 yiricces rotourseralent becber ty pérateurs orgunivent ue grande resente le ont de 2 renforeer Es pole pounis A a cochamplonnst lotal ou de tournoi ting ee Slasus aeelde contre veuren du volr & 10 heures CN terre nourriciére pour preparer la ponitestation ae matitostel:

, ments "pun deux sngeere einela Potgtnatlonl. es een. eprten : . focinine rede Devalier, Poceasion da: don

re Ja définitlon vexecte: des Ser ne geratent pas valobles pone Je : par Etat Haitien de. 100 —car-

© enee sonnes qui ont droit 4° Tagile. in tournol ov’or we PROCHAINE RECOLTE ceaux de ferce bien irrigaés 8 le

Un autro “amendement ” Hnte tx Le Minietve Vinwd vieite le BEUT EERE ABONDANTR dite société. Nous on. reperlerons.

plang de ua MEISS y ndtres de profondeur pour les Uestlure dete Gert les crim Ie cadre du Festive] Panamérl. NER ENGINEERS INC, le pool piley et de 2 metres 75 pour les Delt wilitaires et up frolgiiaas §- cain dix Tourigme, lant donné- le Collene Died : ae oe ee ae i

de Momunce est un pont droit en cuicns. Las fouilles devront ébre te article ES focionalt ex goal 5 fall faire de an ce 4 a Hivastement da Nord < Que dé 28 Novembre 1odd

éte rma. Hi é& jagté y * 7 f © 3 ir ia s es 2 cae ey Le = : 3 oped 2 :

baton Geeme Heat compote igoltes Par dea baterdeaux crept, easement ee dit droit eux viel. gon “an ppoctacle oe TA, fe ke Mivinite Leanee View Guac | Puls cc ut Ja voit ee Ju 4 pauere, sen Reoscntia 4 Tes :

rea cmmee aane Corts paainhespestet os Semper gti, Sntaio ce tot on sans on coment MM bed Bes U2 alta, tain, gergertcd ta tenes comms | MURTEO Bie “on aapports i vent. a a ee ee Au nom da PO ett bat et Kereigan, Tes x m Oey Aa, Q & S 5%

‘Ges soports en tan oaporent vofe utibation de pompes 2 & zaloare a analé que aie pre "Raat Glen qu'on eonfione Assvtng,; Dieacteut ok Jngpees oud MOUASE NS 200) earl Ue pes te paate, RADIO-AMATEURS en be io eS dient iment your A/T Euseignemen aa : 3 ie BEES 4 = oO

pieux en béton armé layant ane de fonille pendant lea travaux de whe ae ee dante he saan peas an ad nae foe ae o eo Mane, ber pendant plas de le ‘dleves qui narrivent pea & He banane, des pépinibres de cae Courtetsie du Radio Clit d’Baitt

volt prodvirgcain getter, Eh iy Sus te ee ekit dibavboulllar. aprts les partica de fate cacao, de vidio, ear. Wnon- Latortiie. :Tempé¥ature’ Iveale

section carrée de 14% zt pouvant constrnetion.

f X 5 teola heures Mhorloge, le Petit 3

darter charge de 6 tonnes Les routes. @apprache axigent . 5 - : len ne wolent ontepivtréen au Bia 0 aire C | Martel. six on raion du gungue desu dation wa pas lalssé piers sur ce matin. Baxombtre 20-8/4. Hu- ELC LEN, t Ot. 9 proposé ye le haut. commissal: 7 if corm Séminaire College St Mary ots en yale a ¢ atic i pale eo: ‘ : z

shacun. oo rembial de plus ae 8000 me ve dee Etats Unie pour ies #éfa eo Bes ote tite se lg PRE Bn compagnie du Saperieny de cone ze région. Le B. ‘ Adnen plerre, : arias 3 pot ent, ie anagenx

Le través controle mesure 82 iy sssteen de part of d’autre des ick £0 charge dannencer et de Se ee Votwbliagement, te RoR, Berthaud, 4 dejh, entreptie, sens cuccis, (Ft 4 re propa, Je erala qua lea Fert Ole Paix : Beso Tom pieds de portée gait 24 matres v2 100 métres de part et d’antre des “Girfuser de par Je mondo: le texte Pees a le: Secretiire WEtat vest arvete auultiples Gemercli¢s apsiy (e. grandes miaisons oxportations, Port de Paix : Bean. Temps

tt len deux travées de rive ont u. “wees. Le niveaa de la route ost ye cotte dédlaration ane fold 3- 2 ‘ dans presque toutes len clasoes; VAdministration competente, avant momeso'elles mient 616-901 ..ci8 %

a tone plack a phis ded métre 50 " ae ; OS Pics ont Be wine interre: Le Ministre Vinud a promis de. Yeltées devralent avoir leur mot... Jean Rabel ; Hier pluie yer-

he nore de TA piade 8 does au dessus des banter eaux. Te- donte. ieurement le haut couinis GR séoar ey Ba 3 a por le ee da PY Rducation voir Bee sujet gan collagaE: des La dive en la elreonstance.. Car, dant aprés midi et partie nuit, Ge

longuour totale de cet important Bast comple de Ia franchise doua °c. des Nations Untes pour lea Gye Yor, Rieter Nationale. : : = Svavaux Tublies en vue de (up- c'est pour. ellés d'abord aie ire- matin lel convert région Bambar

ouytage Wart et 70m. 86. Le niére des matériaux % importer, réfugies a leaned an eppel f ee : be Yes hats fonctionnaixes de VE pEOronenent: en ene Potable valle Je paysan. Pas de. produits 3 i .

went ces dau eulées, sep deux 1 coGt da Pont de Momance est Commission pour gal adopte le, W’éminert tneénleur Gévlonue, “ducation Nationale: sank sorts du terrain de jeux dee Cleves. O°, ae 2 Beau temps ciel claix. piles, oe ure de ttle eb ses TE88 dollars 80/00” projet te plas tt porsible, A- de national collemande, le Dr. ustalts di marche du St Marte) (Bulte page 4) Temperatare 18 Os cps

ours wn gfe y compris lea pieax ve tenis nbeeasal @ % da CONS “ards avoir iuinté mur le pboeas. Wolfang Richter, Be tabl i dives dopula diel lain, Tomparature 28°C Be

de Zondation’ neceneitaront gn t8ctlon ext de 200 jours cuvra.” te de maintenit le droit de nome Jour en Heltl, Gpecialivte lee Pores oy . pe 28-6. aes ye De ee

ids tel 3 pl 200, i blea soft environ B mom cejet " ele dvate draullome urbattic et xurale, Sa pelt. Cot ros eds,

polds total de ying de 200,000 Be PISS eee ndceosnitn & cutte HCE TT &,soultgné aus Je Gost Coribte Tea travag dete mo ives amt bindticie d'une, trea eubex geavier et sable, vonstraction se trouve complite- 4. "], Wherta A la securita garen ated diem, ily a quatre ans, pat. journte de congs.

tea Delatre : Ciel. muageux, Petite e ‘pluie fine ce matin. Pluie probs-

hig aujour? hui.

fe y 7 ‘ + Miragoine : Ciel nuageux. Rou

2500 mbtres carréa de coffrage, "Oo"! en Halt ti per la déclaration. Universella Vingenienr Dy. Burt Reske, pro- .

5000 ancu de ciraent; le niveay du Jean VORBE des droits humaine, foamenr tnérite 4 VAcodimig Pee x : . : : ee Pie hiex pan, Termpé- plan de battage dag pleux exige- Inginioer Civil tock de Stuligart et acl. colts le College Bird. Au College dé le. gésidonew de Me. Rudolphe “-yature 78 F. Routes toujours bon ra un débisi en rivitre de préa de RENE omnes ele neat ee ae ee : . Ranchi. Pax. mirage (ibeune vic - nes.

. : Dane : oe : tae aes banaites e a ie Attasine: ehancents. qne Marie : Ci j

NDLE -— Liingénlear Jean Vor. Depart aa We. Walde & Vagricuitare beltienne, inborsto a Des eemic® aurant dee jours. Encidente sans co brave. Laboo. Dane Marie matt caovert Row ’

La AS ba qui a signé avec le «Mouve- mane a6ih mis on tram par 5. Bt Bee ay ; ge Ven Heportance ei gol et. courahts \ ‘i "Anse. @Hainault : Ciel clair Jonnson g a (2 ent de Rinovation. Nationales. Seva : Ly Feaaident we iy Bepabliaue Fait Divot ake ae dens la vie, easalsonnes, pimentes, ee te Routes mauvaiees. .

laternntene! fe contrat pour la. construction we rae Alienende, Vingonwor COHSRE: agrémentés, prennent wie ame | Lonvolersyy | we match “pore Salnt + “Hie ‘ . : 4 Weinrich Leebae eb eoun V6 : tah i : ee 4 . Salut : Hier plaie vers

4 PH dans 8 mole du Pont de Momance. s ovae quelques jouraen Wally 3 eee Fe } -e deur catomignie, Wy 9 tellement de café. Livraijons tnibles Prix cing heures pan, A. environ ~ mi- QUL2Ue (eur Is route Port » au.~ Prince gide du nouveau Minisiere, ony ri inchatgé. 0.05; 0.28 aux nuit 16 W deux segonsses: slaml-

a repris Tavion pov continage #2 Gopndvation avec lex : ae 2 # : Aoxscspécniateurs. Tl parait thie ¢

uw grande tabrique de pro- “pout Vopinten publique Venveren coumee dang jes Autiles (Heme) voloppement, Magialout St Mortis” “fine de houbrems lots de arvon- Hugdts conus 6 880 ae Age dvits pour bébés eb pour lez h6pl fo dex travaux. oe et en Seria oo gouine dee Ponybll nes : ne mia. Pdissoment des Coteaux dante paremment il n'y a pas de de at,

taux, la Johnaon & Johnson Tater “On potara que Mt Vorbe 4° Deatt, Conseiller Jud une EY yard potee pays une roreusd al Salles We bible oe yrds } Port-au-Prince par vole Sity a dégits A sree ee ditsie,

nationslreprésentée on Halti pat précisé {ee qui ast-trox impor. Rare * Tints fe a ae Me Cone lemende dew plus moternss, | qui Ovels ove la nouvelle organises. maritine. Et des lota de PAry. “Ciel convert. Pluie probable % x

le Commoergant bien cornu, M. lant) que le Pont sera en, béton baer ve FRATON serait accompagnés 1 e tion de ln Lobster ae déméle. Pew W’Aquin a Patlt Golve, tes trda mauvaiger ‘avec. by e

Najecb Geo Intonie sient etre arma ot qua le matériel nicest SG protie @ is pon peice a sient, sompetadia, (et Sa for oe : a i bbehe, Hecore Yon ier 222 coup dé boue. Passable avec vol.

Par +o & Ba congtruction se trowve ¢6: jour a Aah apecialleves He : PRCUIOURO,: PTDL de: Mallenye . ture double traction,

tats « Unis qal sommldire 20a peo. rails, {ger em notre page, PoE beak {Ge piolets ait ats ok Tanke ie © pigoltets. TI taut soutenir de'tel Le’ $8. Caite. Rita 9 chargé duits d'exportation Wine tele im "pas ailleurs le eMENs tournl sie mien, permettralt sd awblioges puteine les entreptines “Bea perwiettent piercredi 1986 saca do cata & des HEsRS,

portance quil« désignd pon tag) dx Ventreproncur wa watéruas [Soi eee Faeident d6 vigimeatatlon hydeauliay at io Tea, A bon nombre do gona de gnaner dination. de N.Y. eb @Barope, : A a in $ : nde 3 ailon personne) sar oe in lolire (ters, clment. graviers, camions) a ie Bae a seclaues cleats de quelques anes do noe Ho- leur vie et 2 unisévam: 1,800: pour comple de Blanchot et : . x" all ot du Bion Biro Socisl, portent E comme aigne,de-dletinetion Ges agconsniren hla ennatriiction, sections rurales lor pl TE Se © Totoine a holies) petit antl, 8 Poeonomle réglo’ Fis ot 225 “compte dé Geo Wie-

produlta Uexportation de le pie PNAED | mepenin, dont Me Gearess SUS ee tre sual Max A Astaiee 8 Bee eee pak pe anemia’ yor Oe Pour vous, es : aoe A i i Lndipts db a 2 pale a oud = : : : : RERH

Crest an henneur donk lie. Dink 6 é De G beat aa quelite de apecisline de oe : oe oe Peete dvbouwn : Sasqwiet oa. pe volt. rien . Megdames geants de In JOHNSON & JOHN eaclés par anlle Yeaucoup interorss & wgtie Code : et de guclauss 0 pepered! a ; aczet dang: Pexéeution. du Pro- {

SON sont trts flers ot récompen PARIS = ABP o> Civil, ines Splletios dea Lok ot BE BOOUBe soos de son Departement, 6 1U oe r @élevage dang la plalne -09°).- HAY TIAN. CRAFP (Rud du 46: leurs offorta pour yeodoirs Leg, général Joubead CAN Actes, b notre Goda da. Commer Ab witee COM cee : 4 partes ; : ck, Liexpert Gricon, paral... Quai.on face deja Doane) vient .

: te snr eaiget * Ss font jor gaits ee ga, dont des Pete nh ale : et ; ‘ ; fe a a eet Bes eeeate, aerivé are de racero) ir we eee Stork de

Lia prodaits Ia é ne comme aren Se OAS ont § ia eneiehle — Cologne tee fs ee ee PAE ue ce Atmereane. a a i ee Halle 08 wp ix Ie. Pee se = re = a gees ES ee e sé = ‘. 3 i

ie. won: eS poate e ae ¢ oe ened’ tal pa Ee ¥ te ; wanes te | : Mee ba Lor choir Novis. ving pense end dy tate :

‘(Bxtrait dela aGardes) : ine visite,

Pe BREN Ve WKN CER TS yO CL OCT ING IN

RRESARSSRBANRRRSA

SSR

R EA RES EUAN ELS

FARR ENE FSO

AA OEE DA

WRI

TR CSAS

Pan

ee AS AA

“CHOBLEME NO 276

6 — Byit In voue devant Je

A pede nese st 7 -~ Posueasif favers —- La

iL’ B= Désaccord | 9 -- Deux voyelles.—~- Céderas

40 ~— Fréte — Pronom

KERR

VERTICALEMENT

ii nev vive ex

i —~ Serf & mesurer lea angles il — Léger mouvement ~~ Ill — Début de bombe — A-

bréviation 1¥ — Favorable — Grim) V -- Mesure anglaise —~

o

Gi HORIZONTALAMENT

4 -— Sujets dexpérience --Con i yale

jonetion en Russie , .2— Errant -— Pronom Vi-- Villé de Hollands —Mon

§ — Regarde avec plaisir ~~) des lointains VIL «= Pronom -~ Artére —

1 Sous préfecture VILL — Pénthle IX ~» Sortie ~~ Ta sont qustre K -- Un solitaire -- Prénem

térainin

Prapagateur de nouvelles plug ov

moins Lausses Aww» Prreanra des yeux -~ Qui

a mauvaia goat 5 -- Petite le —-

Note Cantraeté

Selution du Problome Précédent

HORILONTALEMENT + VERE CALEMENT

1. Reportages ~~ 2. Amici, Pott L Racines; Aa Tk Eraana- — Eb ary Ar 4. tn: Alaba-{ tena HU Pin, Evian — IV.

ma — & Na, Nil; WF. (tel) Ax — V. Ru Liss Eve Eté: Noa wee war Tar Vi Balata --VEL AP. (happer} 8 Oiseau; Le ~~ % Ana; Bion Taure - VEL G.O (Georges Gh

1). Asniérez neti; Afun; Ie —- TK. Beamer; Ne Le X, Stratsgéme

his. vuus pouver aisé a valeur les friches

weurs Diesel Cat et leurs bull- dozers permettent d'exécuter tous les travaux d’'aménegement des terres en un minimum de temps et 4 tréa bon compte. Demandez-nous des renseigne ments complémentaires,

siilant, en nivelant, ant des chemins

arcelies isalées. on a4 deve pu

cen champs fertiles s arides, Les Trac-

i CAT Coir so! wt Cat sont des incon Shrendes de le Cubeegiien Fegntat Be EA,

DCALER’S NAME AND ADDRESS HERE

Heytlag Procter Equio Croncerevles,

Maurice Bouma Menager

|

Eo Haiti, on appelie cabusive

ment» DUCO toutes les pein

tures pour voltures.

Pour étre slr, adreszer-vous

au service spédial DUCO A

ja SHASA gui vous fournira

du VRAL DUGO et fera poor

vous la préparation de eon

Yeurs qui vous donnera ln

noance exacts de votre vol-

tare, ‘

Le vrai PUCO fabriqué gar Dupont de Nemoura pour

Se peaiag >

wae distribué exalusivemont parla -

‘SOCIZTE MAITIENNE AUTOMOBILES RUB FAVE A RT AL PRINOR

44 RS ARON ERENT

cri ceniememes

Adena cea prec aim

| Loterie ae VEtat ul

2

|

Article Li L'exploitant est tena de s2 conformer Bux inatrne }

tiona de Cagent qualifié de Etat, t quent aux méthodes et pratiques ”

agricole: & appliquer.

Article 12.—- Tout contrevenatt aux dspositions des articles #, 10 et 11, sera au va du proces verbal d'un agent assermenté de VEtet

passible dune amende- de 16 4 260 gourdes, #ins préjudice des mest res*yxréties au denxiéme ali nea de Particle 16.

Article 18.—~ IL est fait obtiga- tiun «ux usagers des canaux d’ar rosnge et de dratiage de les main, tenir en bon état de fonctionne- ment. En ce qui concerne le sar- clage des berges Pusage de la machkette est geul autorieé.

Article 14—~ H eat interdit de bloquer les draing des ti. des fine d'arrosage ou de on pour toute autre raison.

Article 16.--- Ub est fait obliga tion & Pexploitant de déciarer, 4! la demande de Vagent qualifié de VEtet, In superficie plantic, |e quanitite de paddy récoltée ainsi que tous autren renavipnerments nécessaires A Pétablissement des siauistiques agricoles. | Article 16-- Tout contrevenant

aux dipositiona des artices 19, 14° et 16 cbdessus sera au va dun; procts verbal drtene par un agent assermenté de" VEtat, - puntible ; d'une amende de 15 & 100 xourdes | n.cas de-récidive, Yarnende sera agable.

Article 17.— L’axploitation deg vigiares peut se faire soit directe

aMtent par donprepriétaire, 26lt ‘pat Vintermédiuire de fermiers ou dé colons partiaires.

Le sous-fermage vat formell:- ment interdit,

Article 18.— Les eunditions du bail & ferme ou du colonat partiai re doivent atre arrétées par écrit entre les parties.

ka darée du contrat ne pant en aucun cas atre inférieur & trois anndes,

Article 19-~ Si l'une des par- ties ne peut signer, le contrat se re fait par ucla authentique, & mo:ns gue le partie qui ne pout signer ge:faace nasister par un agent qualifié et assermenté de TEtst gui contresignera laceard des parties.

Le: contrat devra toujours Shee | enkepintré,

Article 20.—~ Lo-cottrat-de ee Jonat partiaire devra toujours in} diquer I mode de partage des} produits de la terre, selon les dis positions des articies ci-aprés.

Article 2i~- Quand le colon purtiaire supporté tous les train: culturaax, y compris la fournite | re des semence 4, lea frais de récol | te ef de nettoyage des canaux et des drains, Hf aura droit au 3/4 de Je récolte.

Article 22—— Quand le eee | talre supporte tous les frais ul taraux, le colon partiaire u'appor | tant que ra main docuvre ordi-| naire, chesune des parties contrac

ANTERNATIONAD, .

WARVESTER

«1% BOUV ELDERS

(Suite de ls. prowdire page)

teates aura droit & 50 pour cent de la racolte.

Article 23.—~ ‘Tout individu con chtant un contrat de bail B fer-

{ sa> ou de colonat partinire avec un paysan prend vis A vis du pay san, qualité de propriétaire de la superticie faisant Yobjat da con- trat, ou de mandataire du proprié taire. En @ucun cas le eolon par tintre ne doit étre inquiété si, A ce titre, lea terres, faizant Fobjet du euntrat de bail, ont été pré- | parécs per lui ou plantées ne ver

tu dun écrit.Le propriétaire ou Va yani droit, s'il désirerésilier Je | ‘bail a cteeme, po seion lea dis” ositions de ce décret, par soa,

mand.taire de fait ou de droit, devra payer au colon fa totalité du colt des travaux exécutés sur la propnéts, augmentée des deux singwiemes (2/5) de ce montant A titre de dédommagement, t Le propridteire pourra, an cours de Pannée de Pannulation du con trat de bail passed sans son adhé sion avtionner le responsable pour obtenir 2 éparation .

Article 24-— DL’aliénation d’u ne propriété objet d'un contrat de

ba LA ferme ou de colonat partini re aver un payaan doit dans town jes cas tendr compte de VPexigtea

eo du dit contrat “quant au. tem cui jut reste & courir et au délai

| cuffisant Ala curWetty dey récol VER.

ticke 25. Poute violation -des r du contrat par lune oe

Vautre partie sera considérée cera me un abus de -confiance ct punie corom? tel Ti en sera de méme de toute violation des articles 22 et 24 ci-deseus.

Artith @6-~ Tout propridisire ou fermier qui, ayant recours aux colon: partiaires expluite dix car reais ou duvantage, est obligé de snip dey registres quetés ef para

phos par Vauterit? compétente, fear son exploitation. Les regis- tres seront présentés 4 fowls +4 guisition dex agents qualifiés de PEtat.

Le propriétaire aura statut de eyvrapd propriétaire ou <grand

exploitant. Le grand propriétaire on grand

exploiant devra prendre une ag surance en faveur du colon par- tlaire pour une valeur égale a4 cing pour cent (5%) de in Part | & tut remise par le colon.

Dans le eas d'une exploitation directe, Vassurance s2 fera se.ca les rncdalités on usage pour Jes |

coramergants et les industriels, au uiax ds 20 “de ln feuitle de paige.

CONCERNANT LA CULTURE Article 27 — L'sbaenee, la fal).

sifiestion des registres, la consi: gnation de fausses déclarations dans ces registres, Pinobservance de la clause d’assurance constl- tment dei contraventions qui se- sont sur frocks - verbal dressé par un agent qualifié de VEtat, punies. Pune amende de 200:4 508 gourdes & prononcer par le Tribu nal de Paix du leu ce sang pré- judicier anx valeurs dues par YE. tat, toutes affaires cezsantes, | sans remise ni tour de réle.

Axticla 28 ~~ Tout propriétal re, ou fermier, recourant aux co jonas partiaires pour YVexploita- tion de cos fertes est fenu, sous peine de poursaites légales de dis poser dune balance diiment ts jJonnée, le-Partage du riz paddy + nu volume aft formeliement in terdit.

Article 29 Aucune pyance de ; fonds du propriétsire.au fermicr ou au-colon peartisire ne peat ray porter dea inférSts au dessus du i taux Heal de 2% le. mols.

Article 3B — “Aenn prét du | prosriftaire ag colon partiaire ne | doit dépasser BO% dein valeur ; estimative de Ja part ou portion | de récolte devant revenir 2 oe |

i

|

i

dexrnisr en partage de fn réealte Ep aneun cas lexploitant n’est

obligé de. vembourser ‘tn natare - la valeur. recue on neméraire.

Article 31° Tout axploitant non preprigtaire dont in possession

SOOLLENDDG OLE LL LIL LL LDR DOLLAALIL ADEE ODL DDE DELL OLLIV TELE ROEALE

VORFICE DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION DES PZODUITE DE

PREMIERE NECES!

(CIMENT - PARINE Be)

31, Avenue Marie Jeanne

Cité de PExponition

P.O, Box 86B —- Phone + $185

Port-au-Prince, Uaitl

Se met & la disposition da public

gants on particulier,

et eatisfaizant,

‘erecta tatinetanpentanenanyptn an fapeaNON EL tite titer reneescneintnanencntenicie

(205 horsepower, - . Unmatched work-eycling fs eoay wits — '

) ainglelewam, Ghleovens tenmliaion ©. and exclusive direction control. You ect i bratant use ef six speeds, forward of oy - ee et eat

& qui l offre un Service rapide, court is

un général, dea commer

EERE

PR EDLOL DOE SOOOPEOI EDIT VE ELADEDODG EDO LED INGE OGRE EA Itt tte:

eat eouverte par Um contrat: Serit ' pourrn bénéficier de préts dé POrganisme qualifié de PEtat ou de toute Institution de Crédit Ru } ral pourve quill gatielaes, ame - puatres conditions exigées par cet Organieme ou cathe institation.

Axticle 82 —~ Tout cpaddys, ne satisfaisant pas aux conditions re guises pour étre considére comme gemences, sera réputé <Graings.

Ti ne peut dans ce ens Btre ven du qwaex moullus cu aux postes Wachat.

Article 83 — Le paddy desting &:Pasinage eb & lp consomma- tion ne dott pas contenir plus de 414% WPhumidité au moment Ju déeorticage.

Les détails concernant les mé thodes de la cuaitlette, et du #é- chage, soit directement per le ew tivateur, soit par lez eptculateara des postes d’achat, seront établiz et arrétés -par YOrganiamo eorn-

Article 34 — Le séchage do viz y compris le rix commund. ment appelé sriz chaudé> doit teujours se régliser dans les con ditiong sanitaires indixpensables %& lx -nenté du econsommateur et de facon & gerantir.la bone pré- sentation du produit machiné.

Article 35 —- Tout contreve- nant aux dispositiona des articles 38 et 24 ci-dessus, sera sur pro ths - verbal Wun Agent qualitié

de 16 Geurdor 8 100 gouiden per ie jourdes aa par je Tribunal de” Paix du. len.

En. ontre, le riz faisant Vobjet | une quelconque do‘ ces contra-,

ventions, sera reconditionné aux § frais du propriétaire si le cas y § échet, autrement il sera confis- qué ov ddtrult,

Article 36 -— Lachat du cpad dy. grains Jest

sant leg. conditions stipulées aux articles 87%, 38, BB-et 40 sides gous.

dato: dite Mabligserments pawyrer! installer dex postes d'achat. on debors dna limites de spienlation et aux lieux qul garont appronvé: par an raprésentant mialiZié

Eitet. Le nombre de postes Adnstaller

par chagua établissament pourra etre Tinie per le. dit tegrdeen. tant de Rat.

Article 8%. Lea pastes d's. chat de cnaddy, devront. tre pourvus de halance dbments. dha lontifes, dun d6n6b chien protégs cnthes Jon intearphylaa, en hed, & paryout wd malin en Age.

Oy La teprisentant de VY Ebeblisss

tnent su: poate: Vochat: davre rac vole Vite a6 dorine ob H Hendin on veggluted alt i conalenera ona amd. rations jour par Jone. aiiek.. gam 66% expeditions 4 Vitablaaoment qui Va engagé.

i sera aemujettt on aelering ds le patente de commun

iBalte pegs 3)

Quack nae TDS “gnddd wading, wn hi-ho pee Seach golldre and: ontlonal

new boss of middleweight tractors delivers 20,000 Ib. pull at drawbaz

Cre othmate Vokorna' tonal TD-16 to the pena Ceiahna, i Se chase, Sig sooth,

* tally ‘sountde balanced BEA ca leah, O.

isolinder diesel englae develops a mighty)

tantesgn a2 “ateapa Whrinae

foot

a aaa,

Os, eo ee

een

f Mereredi.a Th et Dh

xégervé exclusive. § ment aux thabliessements-ramplis §

MBECREDI p8 NOVEMBRE W002 - Aiken, panencmnnncinti

PARAMOUNT Mercredi 4 6 hb et 8h 46 AU MILIEU DE LA NUIT Butrée Gdes 2.00 et 4.00

Jeadi & 6h et Bh 15 DANS LES GRIFFES DE | BORGIA Entrée Gdes 2.56.et 4.60

Vendredi & 8 b en permanence En lére partie : QUAND LE RIRE ETAIT ROL kin Zéme partie : LE GRAND SAM Entrée Gdes 1,00 et 2.50

Cie CIE Mercredi & Gh 15 et Bh 1S BOMBARDIER B-52 Entrée Gdea 100 et 2.06

Jenudi & 6 bh 25 et 8h 16 LVAFPAIRE DE LA 99EME RUE Entrée Gdes 1.00 et 290

Vendredi & 6 h 16 et 8h 15 LE SILLAGE DE LA MORT Entrée Gdes 1.00 et 2.00

f

LILE DES REPROUVES

Joudi 8:7 beet Boh VOULEZ VOUS. DANSER AVEC MOI

Vendredi: 3. 7h ot 9h LA REVANCHE DES GUEDS

opmaaiin

WONT? ABNASSE Moreradi 4 Boh 30 ot Hh t LES AMANTS. DE SALZBOURG Binteée Gide 0.75 eb ERO

&

Joudi A 6h 90 et Hh AS PAGES INDISCRETES Batrie Gde 0.50 -ab 1.60

Vendfadi & Gh Het hah LEBCGANDALE COSTERLLG Yatra Ode 0.50 al Loe

AVIS. MATRIMONIAL

ds, soumipné, Terre Hoo thosi

ig de public en gendral et le qifierce on partieilier. sétre

plus rapansable dea mites ot ac Hoos de mon ipunise, Baie Pierre iloo Chong, név Claire Dregne por incompatibilte de curactére en attendant qa’une action en di- vorce soit intentée contte elle. Port-au-Pee. deed? Now 1862.

Pierre Hoo-Chong.

ans hos

Cinémas | INE PALACE

: Mereredl A 8.B ot Bb 16 YAGE

| Entrée Gdea 1.00 et £00

Seadi & 6b et Bh US WULTIME CHEVAUCHER

Entrée Gdea 1.00 et 2.00

Vendredi & 6 h et 8b 16 LE VOYAGE

Entrée Gdes 1.00 et 2.00

Samedi & 6h et 8 b 16

FAIS TA PRIERE TOM DOOLEY Butrée Gdes LO et 2.00

CAPITOL Mercredi & 6 bh et Bh 16

PSYCHOSE Entrée Gdes 2.96 ct 4.00

Vendredi 4 6 h et 8h 16 SEULE CONTRE BORGIA Entrse Gdes 1.06 et 2.06

deudi a &@ h et Sb 16

Samedi A 6 b et 8 bh 18 WATUSL

Entrée Gdes 2.06 et 4.00

Merersdi & Boh et Bh O1S AUK FRONTIERES DES INDES Entrée Gdes 2.00 et 2.66

Jeadi 4 6h et 8-h 16 Bn lére partie « Le Jazz dea Jen nex

Ea. 2eme partis ¢ SAADIA

Entrée Gdea 1.00 ef 2.06

Vendvedi & 8b et Bh 1G AUK FRONTIBERES DRS INDES Entrée Gdes 2.00 et 2.50

Moreredi 2:6 h-3O ot 8 bh 20 SAYONARA

Entrée Gide O85

i deudi &°6 Wh 30-eb Bh 96 FAIS TA PRIERK TOM DOOLEY

i kanteée Gde 0.05

Yaudvedi #& $8 30-0 8 b-80 CHIMES AU MUSE DES HORRBURS Batre Gide 298,

ANIMEEONT CHAQUE VENDREDL

LA SOURS AU

Riad a BAR RESTAURANT

Hotel Galvader PETIONVILLE

CADRE EXCEPTIONNEL

APELLODEAR ELEY OM LLLINS LOB ESL OLLLLD BDAY LALO I I,

Votre Cadeau de Noél

«Quvren-moi Pabords

Le Browwle PIZSTA de HOD,

. : . cee Uhetos-en ronleurs sur papler, diapositives, 14

gant le Louton.

Cadecu révé, cadeau apprdcié

Séten. dafin d'annde ...

. & voa anfants, & vey filleuls, & vos amis, 2 Poceasion de.ts Noal, olives Io Coftver

Papparell. = photo. soul

Ui fera dee heursux pour lea

Brownle FIESTA (compamtant

photu, le flash, les “Anvpoules, les plies et le ‘film

n quien pres

2 i %

Pupperes. §

sass f. $4.50 ;

CORPORATION

AVIS La svussignée, Mime Luckner

| Petit née Eva David demeurant i et domicilige & Aguin identifiée

au No 388-G fait savoir & toutes ' jes Corapagnies, Sociétés anony-

mes, on hommes d’affaires en qué te d’acquisitions de terre en ln xé gion d’Aquin. Qa’en vue de sau vegarder les biens de ga Commu. nauté avec son mari Luckner Pe tit qui a abandonné le telt conju gal depuis tant6t cing ans et qui les gaspille en les vendant & son sen) profit, qu'elle fait par ie présente défense formelie A tous lex Notaires de la Capitale de ne point recevoir de ce Luckner Pe- tit aucune déclaration de vente dune provriété faisant partie de notre Communanté consistant en goixante cing carreaux de terre

aise aux Plamnads Habitation E danard dime section rarale de la Comroune d’Aquin.

Aguin Je 19 Novembre 1962. , Mme Luckner Petit, i néy Eva DAVID !

- LE NOUVEAU KLEENEX 30m Eta Cor

Economige de Vespace _ dans vatre bourse & achats

Economiae de Yesyjnce dans.vox tirolrs

Eronomise de Pespace dann vox snalles

Contlent le méme nombre de Mouchoirs a Je ter dans la Moitié

@Escace. Un nouveau Mouchoir Guper-suave Mleenex

» également en coulenrs ! Avis Professionnel Cotouet de Me Masa Duwab i

Ayorat |

Les you hoirs & jeter Bieer ex dang ia now 86 Turgeng :

velle boite compacte cut uae douceur ja- so ore Vinith Wy

mais avant obtenne...une douceur dont vous vous rendre compte du premier contact . une

doyeenr nouvelle pour pasux délicatys, nez con gestionnés et qui prowge egalement la plau tendre <i sensible du bébé. Et maintenant ce moucholr a jeter super suave Kieenex peut s’ob tenir aussi dans une grande variété de cqio- ris. Achetvs, aujourd hur méme, les nouveaux mouchoirs Kleenex dang leur petite bette com

pacte |

ATTENTION } ATTENTION ft

AVIS Les Laberatyirve Ponacde,

Seleil dHaiti

de notre compatriote Marcel [sane (iue Cawald: Durand, 27)

récisent qui n'y a pas de Ma- seu rables, Produits ngturéla pouvent + Cancer, Paralysie, Diahé

te, Tuberculosa, Fiavre, .Dishre, Coeur, Asthma, Cure da rajennis sement ete.

EER CUCD MERI CREE RAE ORL CELIA DI eM By CL ELLA DEG

UNDERWEIGHT May Be DANGEROUS

gos axa thin skingy and wed oO cf apHetite Of POO!

bebe ee fook beuee apd feel baltian op yard .welgbt, by: hollow checks and 4 strawny.

gerstoping those fine eee. ‘eke. ie adding ame ponds. ste,

Sram tolid hegh to a Bat chen Bare af eves the body ia. the saeae ware corrertng underwaght pees mare than looking gond in clothes ox

aan Wimnay oncom vour veep bask LEASE UP

totroduced Bt Laat daced isa Deeadner,

WS GATEAUX —~ MEILLEURG GOUT.

RESULTAT SURPRENANT PLUS CONSISTANT

yt

~ BU pee acon eee coos calories to build up sictany.

fav. afl withewt overeating, A ieg RE SUPER WATE ON and dene ic pot pounds and davlats: oF wi Eosh all over the body bet 4 tare tie New Super WateOa the ‘anguc, ne low rewstance,

doe aces

ct and sicepless mighie pony upderweght. When water. |

4

Les P’

aux gdresses suivemtes :

A PORT -AB-PRINCE :

we s hig iy diseage, aha Meme Sante Wo-cthr ander direction of your. »

tusy Weight: Gains of § 5.30-20.Pounds Reported

Yer Super Wate- On satis parting @ wept the first dae of reform te

Bree frchased Jor & refand. Hew yatcDin sepplies 1300 calories dally ikea ae heer:

& that aegy &. AY > ha Rew Suner WaleGa st nedically snprave

body. thiser, build. rth, 2 MK strength gad ener; the same time 5 dowd tisk the danger bhyae. #

acing underweight. Get New Bares 2 eG hom your wera

TCO, Distvibateur

peuvent tre achetes

Georges Perry Lalge

oeui Couronné Bue Gellrard

Coles’ Market LALUE

Boulangerie St Mare Ave. J, J, Dessalines Maison Rigaud. Rue Panaméricaine

Ma Commére La Carve Rue Faubert ,

Luce Chatel Rue Tous

[_ SIROP PECTORAL SHJOURNE “(A bend do CODEINE, TOLU of EUCALYPTOL

Cth Agee —~ CommmrrGaia Partita

ec, Berouements. tate

2 hes

Voici la

Bs bouteille quil

faut demander

Agent Vuclasit pour Wait: RUG PAVER PORT-AU-PRIN OB, HAITI

_Article 88 -- Sont seule autori sés % acheter du paddy et & le déoortiquer lex établineements | pourves de Vinstellation et du, matériel subvant: a— Um glacia en béton, dont

les dimensions seront tixéex eft fonction de Kimportance de Ver traprize. :

b - Un purifieatenr de ¢pad- dye. t— Un décortiqueur et le for

te motries négesenins ob.20n Lone: tionnement,

ad —~ Un classificateur de viz décortiqné capable de préparex lea différents types commercianz, “ -—- Un ecaleulateur whumidi-

‘t ~~ Un local aéré ef propre : pour abriter Is machinerie, le per sonnel et fo stock de-wig,

¢ ~~ Des apparalia st produits ” enpables Passer le désinfection,

la dératicntion et la foudgation des lpcanx, dea ance eb des macht nes do Paging, h— Une marque dixtinctive

qui doit Gtre spposée aur les sacs livrés au commerce.

Article 39 o— Les Etablisse~ ments rempliadant les contitions cl . degsus ne poorront commen- cor leurs opérations Varhat ef de déecorticage qu'nptie avoir payé. une Leence de Cent Gowrdes 2 i VAdministration Générale dor Contributions. Lorsque PEteblizse mont posside plus d’an-déeorti. | queur 4 son Hea @antaliation, 3 pajera une trxe additionnelle’ dy Vingt ~ Cing gourdes par décorti quear soplimentaiza.

Article 40 — Ancene Vemnce ' ne pourra Gtre délieréeapas JAd- winistration Gluérale dex Cantel Wullons sans préaentetion d’un. Sertifiedt davtorisation d'un a. qont.qualitié.de Vitat.

nntorivation ot ln Heanas ve seront valablen ee pour ut aul Btablignenmnt pour ls dards Wane monde Unrale Elles seront affichtes & VEtablisscment 4 ate place blen en vas.

Article 1 od none saoparatt : vo agricole régulidvoment..canstl- tabe pout solilciler ob obbente, do | tout Crganteme ot Inatiuution da. Orb, Je pri néconsnire & Vora | nisation @ sartleare: ropendant gux exigen- con stipules & Partice u@ ei.des- add, pourva que ln cuopératies couvte au moing In moltis daz o- ' pbrations de Petablincaraent.

Axtitle 42 —- Tout Brablises- mont outerdsd <t réundvent les conditions prévues ) Particle pré

Be. Jean Claude D 12S

Bx Assistant de la Clinique U niversitaire de Frofburg — Breis gon - Allemagne ' SPECIALITES : *

Yeux — Ney, -— Gorge —_ Oreil lea. A

_Hewres de congeliagions..: t De Thad Sh ATK

De 3h a 6 80 PM. ‘ Tous tes jours-de ta semainweg

waxeepté le anmedi . sur resides VOUS.

BEtage x«Pharmacie.du Coins

Angceona Souverain, contre la PYORBEEE 7 DENTS BRANLANTES, GEN- CIVES SAWGNANTES, ramol-{

za DQULOURBUSES —j MAUX OF DENTS.

En massage sur les gencives o en bain de Lonche’$:Soty par: Joun’ Ewitez toute contre “Paget.

Bn vente + Pharmacia Jogeph C. VALME Dé Marge déposée_on. Dina du Commerce Ma: 852 Rég.

dozeph: & VALME

Hablionement do dé j-

(Suite de ls Zama page)

Raat pate

eédent est exempte de le taze pour la Heapes,

Article AZ ~~ Les Btsblisse- ments autorists devront tenir:

lo ~~ Un: zagistre dechet on ile sansigneront jour par gour, Yes quentiiés de paddy achotées. le prix uniteize dachst ot lava rhéte.

fo -— Dn reglatre de vente od He conzigneront, jour per jour lea quantités venues ev poids ef le prix unitebl de vente

80 —~ Un Hvre de compte ob is congignerom’ jour par jour les quantites de paddy travaillées, ie rendement corr mten tit binnchi, et lee quantités de com bustible

Article 44 -- Lez tegustres at le livre do compte devront dtre eommuniqués atx agents quali. fies de PEtat A premitre réqui sition.

Tout réfas-d'y obtempérer: pour ya entrainer.te vetrait de Vautort gation; de fonctionner sur simple avia éerit de POrganisme qualifié do PEtat. t

Tout regintre on Livre mal tenv pourra entrainer le retrait Je Lautorisation, apres. trois avertia sements- éerits “signalant les. irré- gulatités rehivéen. j

Article. 46.-~ Lee ‘Btablisss.| prents qui-ne Toot que vendre tex gorviens dy leuy matériel aux pro cucteure ne sant aotraints 4 -bente que lo livre de comptes. Tintafais ils devront y mientionner Ja quan- Litt travaillée, et le rendement ob tam pour chaque producteur a veo Vadreaaa-de caltlad of la wae leur pergue.

Article 46, Tout . cantreve- nant aux dispositions dea articles BS et 38 ot avivants civleagus oe ve putible.Pone amende de cent vinquanta gonrdes 4 prononcet par le Pabunal de. Palx do dien, gun procts worked dread par nh

agent gqualifié de lBtat. Article 47.— Hi est interdit de

détortiquer du apaddys conte- nant plus de 14 pour cent d’humi adits, pua de 2 pour cent de matié* re étrangére, et plug de 2 pour eent d'une autre variérd.

Article 48-—- Le riz décortiqnd ne pourra tre vendu que sous une dénomination besée gur aa va rilté et sous un symbole indi- quant ia groseeur des grains.

Article 49.—~ Hi est interdit de todlenger en vue de la vente, den § riz décorqués de variétés et symbole différents,

Article 50. Ti est interdit Je vendre du riz décortiqué avarié,

de

sinsi que du riz blanch? contenant § des matiéres. étranpares,

Article $1 —- Est raputé mar- chand en gros et ne poutra ven- dre le riz dévortiqné en quantité inférieure @ 160 tbe-teut mar- chand de.riz. antre que Yépidier, le boutiguior, leg pergonnes débl- tawt dans Penceinte dea marchés ou de maizon en maizon.

Article 52 — Les marchands en gtas, lex épiciers et lea bout quiera sont tenus de vendre au poids. le tix décortiqud.

Article 53 —- Le riz décortiqné ext asigeint & une taxe de trols § eontimes de gourdes (ide, 0.09) % par livre Cotte toxe sera pergue f par Vagent quallflé de TAdwinie tration Générale dea. Contrihn- thong, . $

Lae. wantant de cattle taxe ainsi syan cen) dea armandes maront ver. sén % Iw Bangua Nationale de ta Répobliquea d'Haiti. ey Cinganie pour Cent (50%

des valonra recueiilies iront’ mu. Yeésor Public, soua ta rabrique: ahecation Divergen et te reste 96 ta vera hk on compte «pdcial. 34 nommé <Vonds de Protection ot dAmbloration. de ta Owlbare du

—

‘

SOO

riz dana la Vallée de PArtibonite, Le Fonds est desting & la lutte

contre lea maladies du riz, contre Jes rangaurs et leg inzectes, au financement dez travaux de re- cherclls de nouvellea méthodes Wexploitation rizicoles, pour les

prét, éventucla aux coopératives de planteurs de riz, et pour Vamé nagement des facilités d'irriga-

2 tion et de drainage principale- } ment Fentretien dv’ Barrage de

Péligre.

Article 54 ~~ Toutes contraven tions aux stipulations du pré- gent Déeret sont de ia competen ce du Tribunal. de Paix du lieu en ses attributions de Tribunal de Simple Police,

WOrganisme de Développement de la Vallée de VArtibonite est apécialement préposé a Vapplica- tion des clauses da présent Da eret et sera seconds par les ser vices spécialisés de VEtat. +”

ARTICLE TRANSITOIRE Les Binblissements actuels qui

ne répondenk pas gux stipuis- tions de Yarticle 3% ci-duseus ont un déled de Six moia,.h partir de ja promulgation du. présant Le- _ cret, pour se inettre on rigie. Le j yWintéresse pas les pow

ee sechat qu’lis auront matt.

Article 56 —~ Le présent Dé- eret abtege turer Loin on dispo sitions de Losi, tous Décret-Lois,

4 ou dispusitions. de Déerats-Lois * tous Déerets ou dispositions ae

Déerets qui iui sont contraires ot seve. publid ot exdenté a Is déli gone dns Beerétiniren d’Mtat de PAgriculiaus, dex Ressources Na tussles of du Développement Ru ral, dg Commerce ot ge Vindus- trie, dex Finaness et des Affaires Economiques, dey Travaug Po bes, des Transports af Communi gations, de la Justice, chacunt an <a qui le concerme

Dens on Paleia Nations, & Port - aa. Prise, ly 16. Movers bre 1008. An IBiees de Vinge dans.

par be: Président:

Dr Frangels DUVALIER

asec

AVES

Li Depsrtement da Comtanree ot de Mndustrie porte & la con- nalasance du public, en général, ye conformérment aux disposi- tions de ia loi du 29 Juillet 1952 Sur la: Petite bulustrie, Mile Hé ne Bilaquia, pour con entrepri- s- de Broderie ave tigeus, bind- ficie de in franchise douanibre pour les matiéxes premiéres sui VAR es

Déevupure de Tissuz & Broder at.& réaxporter de cotan, de soie, de laine, de fi et synthétique, fil de cotan, de-soic, de Inine et fil mrncnatignes. Machine & tracer des:dexsins, Raphia, putrori en pa pler.cu en tissys, boites de car- ton ef du papier pour ermballage, Siguette dela marque déposée.

Lereate bien entendu que, con- formromcnt aux articles 1 et 2 de jg, Loi-du 20 Juillet 195%, Mile Heine Delequia. n'est autorisée &

‘thine @erun commerce de-ces pro ~ dpits sur le-marché local et que 1 g.matidres: premiéres ne doivent fcrvir que pour les besoing eston

. tiels de son entreprise, sonz peine dg. sanctions prévues par la-I6i, Poxt-ou-Pee, le 13 Movernbre 1962.

sera iter-ommmacmctnacin ep etpta ieee

Ya

Le services de la Croix Rouge doit continuer son cenvie humaat taive, Elle doit envoyer sea. bei fades dans nos canmpagnes: pour

_ distribuer.de sages consells | et diminier la chance: dfune “épide- mio quelconque gol, avec tant de endavres. intvouvables, peut écia- ter un Jour oy. Pautre

1y Mord’ Ouest : Sialileurs depule Ie début de 16 semaine les membrés du Comité

sont défhad travail, De ta non

tare a, 66 distribuén “di Ste de St, Lodis, A: Forges. gux slalstr’s’ de la, derniére. tnondation je Pastenr Paultre Wen’ s “eté de®

méme en fin de semaine a Port -

de Paix par le R. P. Désir qui

meee . compte alter juste’ reste ‘pate

r 3U jer et & Cabaret apporter agi

PREVENIE VAUT MIEUX: ment du réconfort matériel aux

Lea campagnes du Nord - pabitants.

Ouest ont 66 tree atteintes, e'est un état de fait. Et si nots atti- rons Fattention “c’est pour empe-- .

cher que dang quelque six mois, swe ome

la famine et Ja maladie ne se met tent de la partie, ear prévenir Activités da vaut mieux que guériy, PAligace Francaise

REX Le Comité de VAlliance Fran-

aise de Port-au-Prince s'est rent

ni, Iand) soir, av local de PAgso-

ciation aa Rond Point de le Cité de PExposition, en vae d’ajus-

ter certains @étailx relatifs aux

divers projets prévus pour PAn

née Académigue on cours. Un cours de langue et de civil

sation frangaives sera mmaugure

dans les premiers foura de décem

bre avec le coneauts empremsé de Monsieur ot Madame Gauthter,

professeurs de la Miesion Univer si®sire Frangaise. Ces cours st

ront dispensés h intention des é

trangers et des haitiens. autre part, le Ciné Club. dont i} est question depuis déji assez longtemps, fonetiannera au Capi tol. Deux séances par mois seront organisées avec Ia projection de films de trés grand intérat dont notre journal annoncera sous peu

les titres. En tro’sitme Hew, Ja bibliathé-

que de prét de YAlNance est & In disposition. des membres. Dea He vres de choix — plus de 4,000 vo lures -~ornent ges rayons. Quant

aux enfants, ile ont & leur dispo sition tonte une série de livres fl juatrés, les éditions lea plue Jn. XBOUSES,

D'autres questions ont été en- visnagées & cette séance de prés do- trois heures Vhorlage. Avaient pis part aux passionnantes dis- cussions MM. Philippe North, Girard Boyer, Pradel Pompitus, Henry Odéide, Ernst Trouiilat, le K.P. Gabriel Berthaud, Monsieur

et Madame Gauthier, ces deux derniers, professeure a Vinstitut Frangais Haiti, asaureront [a permanence & TAIHance.

(Extrait da Petit Samedi Soir) ON WEN PARLE. PAd

Deux autres localités atteintes par le sinistre du début du mois

sont <La Croix St Josephs et La Plates, On wen parle presqre

pas, Et sil faut en croive ies MH

rectaurs dea Ecolex raraica or cvs deug sextions intéressantes,

Mra Clermencesa St Fort et Her bert Maxime Jonuuille, les habi-

qoi ont perdu matsons et

itex gant dans le pias complet

aement, - surément qweux prochames

rations, le service dinfor- mation pensera A eur.

x eK

LE SERVICE CHRETIEN PHALTI DANS LE N-O.

Le Service Chrétien d’Halti.

ane fillale haitiense du «Church Warld Services a maintenant ses représentants dans le Nord Ouest.

Ce sent R. PL Roger Désir de PE Espicopale d'Hait!, Préai-

vw Paultre de : Vice -

ties de PE. erelsires

Lange de

WOM. Che

réatisntion de aires of AUST

« in congrésa- whier da Coneile

ont été lues deux déclarations par Tesquelies on -aznongait aux sergens et Woodbury

at haive seasion du . cnoait Tle &@ Septem posait hk leur vote

« de schéma sur BG

Madame vt Melle, vovs qni a vez le ennaiant seuch de votre heauté et de votre jeunesse, utili sez toujours les produits de bear té JERGENS & WOODBURY.

vons de toilette. créme de beanté, parfurs, champoo ineom parable, Lotion pour tes maine of

gai sont lee suivants:

Apprah: 2 opr Bubstarie THe.

~- mandst 4 la commission

& lente qui devra trouver Jes le corps. q vea pastorales les plas ge Les produits de teat + dergens nérales afin de les donner une t

& Woodlury ont fait fears preu rs en Haiti Ri vous nave, pas

ait par Pautres Pasay

furmulation bréve. édaction de tavt ee gui

pratique et lexéeu- eta avec ia callabara

divers

& WOODBURY. spéciniistes de % SHLSPRELIOTE om

6 ame XS pazeny Fort,

Coavannes. Yow. Piinivorsité de

_ PUniveraité iB By Abplotercn) “A. be nommé SN otsetouk io Payehdlogia & PEeole: Mormale supérieuxe: et, consultant, en paychiologie au: Cen

Ze. Oe. sont JA dex promotions bien.

méritéas,

Eu face ce Potfensive de paix: wusee

MIAMI — APP —

Les organisations Révolution- naires des enbains exilés se sont nilses d’accord hier pour alerter jes Nations Latina amérieaines de vant Poffensive de paix soviéti- que. Oss groupements espérent

que VORA réclamera In pleine Ju ridietion dens le eas eubain at 6h terera Pincompatibilité du régime commmanista de Caba avec le sya- thme inter. sraéricain,

Les organisations conviennent de faire an appel en faveur de rpintion de Tétat d’alerte dans lex Btate latino « awiéricains om face da Poffensiva de paix den Tusses qui n'ont comme objectif que démerver Vaction défeasive des démocraties et peur aseéner enguite ui coup morte! & Vhémis phare,

La Conférence sur C. Broward

Crest vendredi 7 hres 36, A PIns

titut Francais. que notre.aml He nock Trouillot prononce ga confé rence sur Poouvre de Carl Bronard, dans. le cadre des mani- fextations prévues pour le 63m¢ anniverraire du potte,

HE XX

Par ailleurs,.Henoek Trout vient de faire effectuer un tirage h part de son récent | ouvrage @Histoire. Littéraire, Le précé- dent tirage avelt éa fall, sous les auspices et dans le cadre de la Revue d'Histoire et de Gévgra phie dieitt.

Le Mezique, figure de prowue du tourisme américain LIMA, Péron (AP) ~~

Selon une déclavation faite par Monsieur Antonio Bergna,, prést. dent du Skal Clab de Livia, & son retour de México, le ‘tréser mexl- cuin aceusera cette année, grace ait Mouvement international “ei faveur du tourisine, ane entrée de plis‘de Mille Millions do dol Jars. Le Mexiqué, ajoite Mr. Ber ghia, price & Taide gouvernemen- tale et la ealaboration de Yentre. prise privée ee tronve de nos jours & Favant - garde de Vindus trig fontistique en Aracrique La tine, :

Rappslant la réunion Internatio nale'des Skal Cinbs au Monde, Mangleur Gergns, a tefermé que den délégués de G7 pays particips Yont Aeces assises, Deux rapparts dole Gélégation péravienne y fo vent approuvés & Vananimité et vette déligation fut ovationnés pour san préciers concours ¢n vue du ramprochement de tone enug que le tourisme intéresse.

PROPOSE

Américaines sur Cuba | MEW VOR AFP —

Lae perepective. d'une. du Conzell de: Séowrité ver ‘le réeent épizode cubaine semble a‘éloign Thant Ini. méme, selon des soar ces bien informées, ne crolt, pas ayil soit poasible de conclgre pu bliquement le: problime | eubain poe Pamnonce Wun eecord noviéte

réanion

* nord américain,

Cette impression ressort du benqnet offert par U-'Thant aux négociateure Boviétiques et nord - américains, & Poceasion du passa go & N. ¥. d’Anastas Mikoyan La délégation soviétique n’a pas jnsisté sur les revendications eu baines gui font partie des cing pointa de Fidel Castro. Let négo elations sur le départ des forces nord - américalnes de Guantana. mo wont pas 6. posées, mais, par contre, ga bese A nouveau ls

Waccident du Roclip Brésilien

RIGO DE JANEIRO — AFP — Tex personnaliiés — distinguéna

du Férou et de. Cuba ont dinpa- xu tragiquement dans Paccident du Boeing brésilien. :

Les victles vervient de parti eipar & In septltme conférence ré gionsle de la FAO organisée par YONU & Rio de Janeiro. Le gé néral Jesus. Melgar, Ministre 76 ruvien de Vaegriouttare, ot Baul Cepen Bonilla, président..de. Is Banque: Nationale pour Ie Béye. loppement économique de nont Jes victimes jes ‘plo quants,

La totallié de la délégation ea baine . & la conférence a. succom bt dans Paceident. Ce sont: Ar- yaando Valdez Quriade, da servi ee du Commerce Extérleur,’ Ser- go Restane de c@ mbrae service 36 se Ambal. Maestrt. Muzon “de. ta Banque Nhtonale, Alvaro: Barba Machndg. et Andres Gonzales . de Vinstitat de Béformo-. Agraire.

mare

snetonentte

Veleuwr abate

Bamedli anip & Port de Pais) 1 nesaive Trvval Tnetituteur. cheg ing Freres do Pinstriction Chet: tisune 4 Port de Paly'« ahottu de son revolver un yvoleur gurpida on fhyrrant adit, dang son jardin a tué non Join de la ville.

COMMUNIQUE Le Dipertenent du. Commerce

o, de Vinduatrie- porte &. ip con. nalsennice dacpublic ex: setsical Hes proprittatves d'usine. de .dé- covticnwe et dea cormergants en pariieulior, quik partir da ler dé vembrée 1082, In Réwle du Tabae et des Allumettes asgarcra, outre la distribution ducriz paporté, cal le du rig produit ot préparé en Haiti.

Les motlalités de cette distribu fion seront fixvéos par un. Cone nnmiaué de la Régie du Tabac. et fog Alumettas, Port-au.Prince, le 29 Novembre

1982 ,

<\ A TOUTES LES, FAMILLES

ithéoris Creghik

zitelre par. His

aug bases en territelre nord - a méricain, & Wautres pays ok Pon prépare lea Plans de subversion et ley inva sieng contre Cul

nacceptable évidemment par les Etats Unis. Cela ne signifie pas pour sutant qua les pour aujourd’hui, 4 N. ¥., entre les - négociateurs cains ot sovistiques, allaient étre annuléa,” de mame dAnsstas Mikoyan

pensant que le probléme de Yins- pection resterait en euspena, avgeJui,. telui nord « américaine de ne pas enva hir’-Cuba,

vait été convogué, se limitera 4 prendre note des dispositions de fait prisea des deux cdtés, déman télement.ot ratfait des fubées 4 bombardiers ¥L.28, dun cété, le- vée du blocus, sions qui. ont éliminé le danger iramédiat dun “conflit sans x'en- gager pour Vavenir.

_ jontions de prema en. do Calre,

fibaine de Vinspection. ek: oes abe rracceptera inegectlon .aovigtique de aon tex

Tone qe pi. cette x applique on également

Puerto Rico op en

Cotte dernitre condition est.

entretiens

nord . améri-

we in visite Kennedy.

Certains milleux_blén informés

et de la garantie

Le conseil de séeurité qui a-

de autre, déci

Le Jour International

Le. Président Kennedy et le pretaler. Ministre britannique Me Mijlan. s¢ reneontreront sux Ba hamas. les 19 et 20 décernbre pro chains,

a XK [Les vals expérimentany dex a-

vions ~ fneées X-16 Zurent anni. és par -PAgence spartiale nord's mériczine & la suite de ‘Paccident n'a: eu att de ces avions,.il yon un; mois.

REE

Lé, Prteident: Kennedy. regoit, avjourdhui Pawtastadeur: du Guatémala k: Washington, Celi. 6 ied an vemia-une lettre do Prést dent Vdigorng, consernant la ai ination 8 Cuba,

RK KK,

a Le Part. conmuniste:.- ia. “sien 8 perdu plus de 200.000 adhé

yents, depuis aon Congrés: Netio pail dev Wh: wien len x Bif fires fournls pur lea fhdérations: (de Part. x

# EEE

LIMA ~~ APRs Tl ov a audin survived des 87

porsontien qul go. troweaiout. 2

Vers 16. Développement industriel ct économique dh Sud:

aU. nett, industriel américnin, wart MacFarlane, Zinancier “de Coral Gables, Fis, Ross Davidson, industriel de New Jersey, Gar- cis Salustians, industriel gnol, Heary Martinez, également industriel. .

Officiels da. Mo Noé ¥ Pls, Membre du Grand Conseil République.

financiers. comprend suivants une usine sucriére, one usine de produits plaatiques, une papeterie, une whine Gextrique et un

Mardi sont ezrivég b “Port- rince, MM, -Asibrose J. Hart

espa:

Ce groupe @industricis et de fi nanciers est venu entreprendre la mise en exécution d’un vaste pro jet de développement et économique ment du Sad. gé par Vindustriel Ambrose Hartnett, Expert dans l'industrie

sucriére.

industriel dans le Départe-

Le groupe est dirk

Tis ont été accuelllis par des Gouvernement dont

‘ethnigque de la

Le projet de cee industricla et les pointe

‘

ai, REE

ekrid .. Hier apréa midi, le Pharma-

Honnanuet J, Castera vet allé étudier ls Pharmacie & Mi

cien et Mme Justin Castera, leurs enfants et de nombreux amis ont été & Vaévoport pour saluer le jea ne Exmanvel Justin Castera ai pertait pour PEurope. Conti- nuant une tradition, Ti-dustin, comme appellant sea carnarades, étudiora Ja. phatmatie & Madrid.

Nous Ini souhsitons mune agrén ble traversée et de-tres fructueu- ses. étades,

KER

Vers San Juda wich. Ducange Salomon, Dépu-

té dela Grande Rividve du Nord

Me V. Valery a prété serment

be Tribodal de st. Mare: préat dé. parte jage Pascal In Pierre, gesinté de-Me. Thermitus: Hynpe Tite, “Représentant du Perqust 4 regu le 22- octobre sleriier: le eet

Mal Vernet: Valery comme. avo catuhy Barrean de St. Mare.

De: beaux: discouts ont He pra- nontéd. mila ccireunatente per les mayistiats sug. cies, par. Me, Axel Pierre, teprésentant dui Bat yen wt par Yimpeurant,

ford do Vavien Boeing de la. com Pygmalion pagans hréalienne Varig. Uncck denk 6 eg ee Woune faible divs tenea da Panclen- ademport de Li YOA.

Mp

Le tealer: communiste Gnaté- maltéane Mon con; Tarloa Ma nial Poller, quivvéside setiel- Jement hk. Mexteor a rencned. an communisine, elon les déclara- Hone quill % falter av: quotidien «Bt Porpareials, *

ee Oe

pw Ong Hheouvert en Afrigae dy Sad ane nowvella organisation clandestine dont le bat -est. dei quider las. blenes. Cette organint tion ctappelie parses méthodes Vorganination \terethle des “Maw- Mau,

“ Ke

fine déploie actucliement one intense ‘activité diplomatique tant do la’ part de Pékin que de «la port dela Nouvelle Delhi, o de. vant leg. pays afro '< asiatiques. Iw aiprysteney dats lee copite, ide afrlenineset asiatiques: signs: ler eis paye neutralistes font pressions eer Vindé pour quidle aecepte les “propositions chingless, Les pars préfiréeraiint’ une conférence,

Sur le Colenialisme NATIONS UNIES =. AFP.

> Plusigurs:diplomates lating - Américaing ont: pris ber la: paro le dang le -débat. de: VAssemblée générale sor. le ‘colonialisme. Par ices diplomates figurent lex re. résentants We’ Colombie xt-de

iste Rica. ‘he délégué colombien.: s'est pro.

noneé en. faveur. de da fusion . de tage les: comités qul-s'oecupent de. Is question « spécifique dala: colo wingtion. =

be délégnd: de Coste Rien 2° éve qué les“ résolutions . quit condam- ‘gent: Je ‘colanialisme et qui ont é

ti adoptéss dans diverges conféren. aes: latino Amérienines,

‘senator:

Déclaration de O9aa :

NATIONS UNIES — ARP — aABkeyan a 6té-intertogé “hier sole par lex Journallntes 2 Vissae. de san diner avec ln Seerétaire pe nérel Witfiant. Tl a déclaré onl dpaore ‘shoore ST ge rendre A Washington, en -sodlignant © qite wie apneptlon: n'a. pas été: diseu-

“Al Be rappeld Vacceptation par le gouveroement cubain. de Fidel Catron Pane inspection des bases

J Sabetaus je gondition d'une. is. + ey deg bases nord

anvbrledines ef pollen. d'antins 114 Son xoisines de Cuba. Mikovan

ie. quiune Sey condition tomenk Justice.

OH eat py le gue 46: pret dent Nader vinito N, Dell et wage 2 lp conférence de pa:

EO -DEMN re fe Het * ap doit an dente

Posen ‘ont aunoncé deg tafor provenance

de Bone Coty HAVRE i ASE oe La président de la Republique

frangaled le. genial de. Gaulle a promppes ber uni tincuvanit: dis. contin bh. Paceagion des. Tantrailles dy. detnine peiidewt de ta WWeme Répoblique, fundrailies” aunque lea participérent: de nombrenins porscnniatites frangulses et: tran

Jeg digwodles mortalles de Vex président Coty. ont et inkumées nu. Cimalidve de Sainte Mare 8 B hme de dy ville da Hovre,

Le Pakistan abandoune le camp

cidental Pakisten = AFP La: définition d'ane - pektique

pakistanalve indépendsnte, Je" re tealt: da pays. des: pactes: défen- sifg ef Vétablissoment Ge Uens ¢ troits avec la Chine sont les ob- poclifs prpposts ‘par pingleure dé puiéa a VAssemblés Nationale de Pakistan. :

Phistears ornteurs ont déclare également que Paide ine. nord américaine tait inefficnce 6 qwella ‘servalt ‘principalement jes intéréts dea Etats Unis.

pour

te.

Vouvertare di ment du jeune Weemelf en droit Zame Vegtigas

Pat Antelln J0LICOEUB

San Jaan, Bisa. 25

RR

Dé pert . M. Max Questel a prie Va-

vion dimanche pour New York ob il eat allé passer quelques semai« nes.

HEX

. M. Vietor Gréger seat tone du aux Etats Unis, le mame jour. Vie eet allé faire un grand tour sux Etats Unis pour faire contacts utiles pour PHbfel Chou coune, ‘

des

— KAS

x yal elie meme. é titer Marie: ‘et thier ats Etats Unis.

ger -quelquer Yark,

~ lée terminer ses études gues & Institut la Providence de

@ pris: Pavion’ hige apreg” midi lnnde Chem Puerto ont. pris Vavin £6

Hest parti en voyage de gare New oe Eee sont aceomp! a Wie Mie Chamaly.”

2 les pa: ide: Chek

RE

wd. Leia Nee est abé pes. semaines, & New-

KBR

_.. Félix Joseph eat allé étudier ia ovbenniqne Diesel & New York,

KEK

. Mile Solange Austin est al- clasai-

.. Fedy César st an soeur De Montréal pour ensuite étudier fe nise sont partiz dimanche pour . | Kingaton. Pedy étudiera la comp- tabilité baneasire et Denise le Se. erétariat.

XXX

.. M, Gérard Léger s'est ronda - dimanche & New York en voyage Waftaires. Gérard Gait rentré dis tout récemment d’an yoyage guelques semaines aux Etats U- nis avec sa ferme Mimose et aa fille Sabina. Son séjour a-Pétran- wer sera de courte darée.

KKK

w. Mo ¥von St Victor ast pari pour les Etats Unis dimanche ma tin. u sarrétera 4. Miami Ge &

ork. XRK

s. M, René Décastro et M. Jo- seph Déeastro ont pris Favion &- galement dimanche pour tex E- tate Unis.

XR

. ML René Lafontant est parti londi pour San Juan . en. voyage de santé. fi est. allé en consnlta- tion: an Presbyterian. Hogpitel. Hi - est. atéompagné de sa femme ct de mchele soenr, Mrae Marcel.

Pierré

tex

| Mrie Heary Joseptis noe Ka -

oe . “mene

fee

Samed) lor désembia-4 10 bres én postin, Place des. Nations .U nleg sere innuguré solenneenient’ le gtime Feativel Panaméricein du, Tourleme.. La Pubic est: cordinle ment invité ¥ cote ebronionia qui aera .platée gots Ie haut patrons #8. 46 PRonorebla: Doctedr Fran. edig Dovallor. President dala: BY publignd ‘et: dots la) Présidence: Thonme doo le. premiire, Dame dé la Republique Mine Himone OF Divelive,

Kermesse Liscaaamintiona de james et.

La enivements “J Action: Cathal gue de Ti Paralase de Die Anne orpaiaent Je Affine 16 devon: bee wie grande: KRerieste; en vad de -cpntrinier &. Jao Congiruction fle In galle Pocuengd sh othe pa> Poiage, So

Le Camité dorganieation comp” te doe sur le concours de: tous les parpoleslens pour Je plein aac eéeide dite kermensec

Bes jeus etatieractions de ton- tex sortes ‘seront 2 la: portée de. tots, Vened. vans | dintrsire sane yoent tout en poursuivant la chan ee ‘deniporter. chez yous des lots alléechants,

Par allleurs.2 Visstie dela ker posse sera organisée une rafle. ans aeppiveil de “Télévision.

cartes sont on vente.’.1 ide tebilletcaux adresses suivantes:::

Ly aa cpreshytére. dec Ste Anne Oyo de. HbrainteLAction: So

ciale, : 3) Au Magasin’ des Demaiselles

Lavrent.: , 4}. Chez’ Dupny. 5) Au Meuble Charrier, 6} Au Magasin De Oorided.

| Charles Féquiére & Cie. ANGLE DES RUES DU DANTES DESTOUCHESCENTES &

vous offrent des Groupes Electrogéenes pour : MAISONS PRIVEES HOTELS INCTALLATIONS € INSTALLATIONS INDUSTRIELLES

@ Gezoline de $20 watts

mates A.C. Mou Petits Grozpes & Gezoline de 4

ynase :

Groupes Diese! Ge :

POUR VOS BESOINS IMMEDIATS ET

VOS PROJETS FUTURE.

CALLS

FEQUIERE & CIE.

étudier New York.

de tie ce matin pour les Etats U

aboratoire aux Etats 0 “e228

.. Raymond Martinez est allé je mécanique Diesel &

ERR

. Marlene Philipotts est par-

AAR

. Muse Antoinette Couba est partie cgalement ce matin ave son visa de résidence,

[tee

. Mme Michelet Coulange s'est rendie & New York en voyage affaires.

AAD

Marie Yotiue Séide va-rhadier ly médecine & Medelin

.. Notre Jeane et jole compa- triote, Mile Marie Yoline Séide, a pris Pevion ce matin pour se rendre 4 Medelin, Colombie. ° Marie Yoline y est allée étudier ja médevine, Elle 9 été salnée & Vaéroport par un grand norabre de parents ef d'amis

Belle initiative de René Appolen

Mr, René Apollon, Yun dea plus agtifs placiers de la Loteris de VEtal Halton, ne néglige aucun éffort pour augmienter la vente des biflety de in populaire institu tion de ln Rue Bonne Fol,

Chaque. année, Mr, Avolion dis tribue aux clients actuels ou pro hablea de.la Loteriy des articles publictaires, tela que ‘serviottes, ‘portefenilles, carrieta, porte mon nate, - Stylos bile, cartables, at autres, appelés 8 stimeler lag a. chata ‘de: billets,

Mo René Apollon a bien vouta nina advesser unclot dex buvards quia Saittmatiines pour In fin

jn joie: di hoaueonp d'ésoliers, on les “TangelanAnt. sur les

. Pernice 1982, baverde gui teront

chances qulatiee chaque ih jours In Lote we de Vitat Haitian.

Seconda Périede du Concile VATICAN oe ABP oo

Avec Vajournemerit. jasqu’h snp taabre 1968 fe le seende pério de des sessions du Cancile Oeeu- ménlgue, piédomine un point de woe qal paraisesit & Vorigine des « née & tre rejeté. Copendant jes pared: coheiiaizes ont fink par: re connaltye Te Joxtesse dun tel a- journement, ~

Lon doit, signaler % ext que de ndimbireus “évéquer des pays les plus dloignés de la ches tienté s#. seninient préecoupés par les multiples inconvénients dun nouveau voyige & une date prochaine quelques - uns Pentre eux en purtioullar coux de prove. nance Africaine ont bénéficid de Vaide dw Saint Sitge. scar egavtir. leg frais du voyage ot Phabills. ment,

Au contraire les eeclésinstiques de Pocéanie ne. paraissent syvoir bénéfielé de facilités identiques,

On. considéve Vantre part aque Vajournement de la seeonde pés

* giode de. sexdions A wine date ulté . Weure-A celle prévue initialement n= Gud. Gait colle da 12 Mat pro. chain — permetiva aux commis sions conciliaires de poursulvre eu tretenips sea travaux, préparer je labour futur en tonant compte de Pexpérience de Ia premitee péric de conciflaive

Congo signe ac Care ene accerd

NATIONS UNIES —~ APP — Le Congo (Léopoldville) 9 si-

gpd hier Paccord sur le eafi. Ce qui porte maintenant & quareante et ua le nombre des pays signa- taives du dit aecord. -

Décés du Jour soe Ad

Homme sans parole Wilfrid Pierre « 25 ana Lamarcie Conatant 40 ans Hyone? Fils hd Gyerda Lenat >. & moix Marie Ketly Jean tio 2 Ans Mme Vve. Herman Pynge 91 ans Cilius St-Lonts . ae 8) ans

Asses

. Programme Pétes de tia @z au. Clad Camara i

2 Mendredi: 80° Novembre 1962 DMR des “Candidates du Con- ee ‘ rea p.m. vendred? 7. Decurtre «Bal Miss Haitis pene _Vendradt Ld. Gécumbré «Bal An

niversaita Qkime: Aaniversaires cg Bimunche 2% Décombre eBel de... Noels

donde Wt Deesrabpe. eRal de Vg EARECRD

Dimanche 46: Décembre Roa ne. unde wox Camar: cee asean ee 4 Janvier : Fates des

“