Planétariums de Carl ZeissL’idéale complémentarité des projecteurs optomécaniques et numériques.

Système de Planétarium

2

// PLANÉTARIUMS MADE BY CARL ZEISS

L’instant où vous leur donnez la sensation d’être des spationautes. Nous travaillons pour cet instant là.

3

4

L’inventeur du planétarium

Carl Zeiss écrit l’histoire des planétariums

depuis 1923. Le 21 octobre de la même

année, Walther Bauersfeld, membre de

la direction et constructeur de génie,

présente le tout premier projecteur de

planétarium au «Deutsches Museum», le

célèbre musée des sciences de Munich.

Ce premier modèle dont les principes

techniques sont toujours valables à ce

jour fut suivi par d’autres modèles (de

II à IX) conçus pour les petites et les

moyennes coupoles. Plus tard, des sys-

tèmes de projection vidéo pleine voûte

ont également été développés par les

ingénieurs de la société de Jena. On

peut trouver le «miracle de Jena» dans le

monde entier. Beaucoup de ces instal-

lations fonctionnent en service continu

depuis des décennies, chacune étant

un chef-d’œuvre technique, élaboré de

façon artisanale et offrant une fiabilité à

toute épreuve.

Carl Zeiss attache beaucoup d’impor-

tance à une belle et fidèle reproduction

de la voûte céleste. Les étoiles doivent

être aussi lumineuses et ponctuelles que

possible. Les systèmes d’éclairage sélec-

tionnés, les fibres optiques spécialement

développées, les technologies spécifiques

pour la fabrication de masques d’étoiles,

les objectifs et leurs traitements op-

tiques propres à l’entreprise Zeiss, sont

autant de facteurs requis et adaptés

pour afficher un ciel étoilé répondant

aux exigences qualitatives de Carl Zeiss.

Il est ainsi universellement reconnu

que le ciel projeté par les systèmes de

planétarium Zeiss est le meilleur qui soit

avec des étoiles toujours ponctuelles et

étincelantes sur un fond de ciel d’un noir

absolu. Les mouvements célestes sont

également rendus à la perfection. Ainsi,

la qualité de projection couplée aux mé-

canismes rendant compte des mouve-

ments des astres, permet aux spectateurs

d’admirer un ciel étoilé beau et réaliste

tout en assistant au ballet des planètes,

à l’évolution des phases de la lune ou

encore de partir à la découverte du ciel

de l’hémisphère sud.

Ce qui distingue un planétarium

Le but d’un planétarium est certes de

présenter le ciel nocturne, mais aussi de

montrer et d’expliquer des phénomènes

astronomiques tels que les saisons, la

boucle de rétrogradation de Mars ou

encore l’aspect du ciel qui change en

fonction du lieu, de la date et de l’heure

d’observation. Tout en étant émerveillé

d’être sous un ciel de grande qualité, le

spectateur appréciera les mouvements

des astres qui sont fidèlement rendus

grâce à un système de projection op-

tomécanique original et qui confère aux

planétariums Zeiss une représentation ri-

goureuse du ciel étoilé tout en suscitant

l’émotion que l’on peut ressentir lorsque

nous sommes sous les étoiles.

PLANÉTARIUMS – made by Carl Zeiss.

Le premier projecteur de planétarium du

monde : le modèle I de planétarium de ZEISS

5

Les fibres optiques comme

principaux acteurs

A l’avenir, un système de projection nu-

mérique pourra restituer les étoiles d’une

qualité équivalente à celle des projecteurs

de planétarium à fibres optiques de Carl

Zeiss. Les fibres concentrent la lumière

nécessaire à chacune des étoiles. Ces

dernières sont représentées par des petits

points très lumineux pouvant atteindre

jusqu’à 1000 lx. Les étoiles numériques

sont constituées de pixels individuels.

Plus l’étoile est lumineuse, plus il faut de

pixels. Cela donne des étoiles en forme

de disque dont les pixels présentent un

effet d’escalier. En comparaison, leur

luminosité en moyenne de 50 lx est ex-

trêmement faible.

La technologie pleine voûte

interactive

Les possibilités d’effectuer des applica-

tions interactives et des vidéos sur toute

la coupole ont transformé le planéta-

rium. Le logiciel UNIVIEW permet ainsi de

visualiser le Système Solaire et l’Univers

jusqu’aux limites accessibles actuellement

pas les télescopes. Cette technologie

complète merveilleusement bien notre

perception du ciel vu depuis la Terre et

permet de présenter des thèmes cosmo-

logiques modernes. Des animations infor-

matisées, des films et des projections en

accéléré ajustées à la coupole, abordent

des thèmes inédits dans les planétariums.

Grâce à cette technique moderne pleine

Chaque étoile est éclairée par une

fibre optique, chaque fibre est placée

manuellement, un seul projecteur de

planétarium peut compter jusqu’à 9

000 fibres. La luminosité est environ

cent fois supérieure à celle obtenue

par des méthodes d’éclairage

classiques.

voûte, il est possible d’élargir le spectre

des programmes d’une manière ciblée et

de conquérir un nouveau public.

Des combinaisons pour l’utilisateur

Les commandes des projecteurs de pla-

nétarium et des systèmes numériques

de projection pleine voûte de Carl Zeiss

sont couplées les unes aux autres. De ce

fait, les représentations astronomiques

des deux systèmes se déroulent en

parfaite synchronisation. Les figures des

constellations numériques viennent, par

exemple, compléter le ciel étoilé analo-

gique. Les planètes numériques ainsi que

la fonction de zoom et la présentation

correcte de leurs phases viennent tou-

jours se placer aux bonnes positions par

rapport aux étoiles. Les changements de

lieu et de temps s’effectuent au même

instant pour les deux systèmes. Un pu-

pitre de commande commun permet

de gérer aisément toutes les fonc-

tions du planétarium manuelle-

ment et en préprogrammé.

La restitution program-

mée des fonctions nu-

mériques et analo-

giques intervient

également en

parfaite

harmo-

nie.

Un pupitre de commande pour la

gestion manuelle et préprogrammée

des fonctions du planétarium est

disponible aussi bien pour des com-

binaisons de systèmes synchronisés,

que pour des systèmes analogiques et

numériques individuels.

6

7

L’instant où l’inaccessible devient soudain palpable et où l’inconnu devient subitement accessible.Nous travaillons pour cet instant là.

A travers le planétarium notre Univers

devient accessible et compréhensible.

Comment se crée une éclipse lunaire ?

Pourquoi le croissant de lune est-il tou-

jours visible dans le ciel crépusculaire ?

Comment puis-je repérer les points car-

dinaux grâce à la Grande Ourse ?

Ce sont là quelques-unes des nom-

breuses questions auxquelles un planéta-

rium apporte des réponses au quotidien.

Il s’agit toujours d’expliquer des phéno-

mènes naturels, d’en cerner les rapports

complexes, et donc d’apprendre et de

comprendre une partie importante de

notre univers. Le planétarium est un

moyen de documentation visuel qu’au-

cun autre média ne saurait remplacer.

Astronomie et société

L’observation du ciel date de l’huma-

nité et elle est depuis à l’origine de

notre vision du Monde. A juste titre

l’astronomie est au cœur de tous les

planétariums. Aujourd’hui elle fait partie

intégrante d’un vaste édifice dédié au

savoir, ancrée dans l’exploration globale

de notre environnement. C’est ain-

si qu’elle est considérée au sein d’un

planétarium, dans le contexte de son

histoire, des différentes cultures et en

relation avec les autres sciences. Le pla-

nétarium moderne offre des possibilités

multi-médiatiques pour la transmission

du savoir et le divertissement du grand

public. Objectivité, émotion, passion et

humour sont aujourd’hui les ingrédients

des spectacles dans un planétarium. Peu

importe que vous animiez seul en vous

impliquant personnellement une présen-

tation en direct avec les moyens dont

dispose un projecteur d’étoiles ou que

vous mettiez en scène avec votre équipe

un spectacle pleine voûte d’une infinie

perfection avec des moyens filmiques et

dramaturgiques, le planétarium devient

un lieu d’apprentissage tout à fait ex-

ceptionnel.

Le planétarium moderne

Carl Zeiss propose différentes solutions

pour les planétariums modernes, des

solutions adaptées aux diamètres de la

coupole, aux exigences et aux objectifs

individuels.

Dans les pages suivantes, nous vous

présentons des exemples de systèmes de

planétarium. Faites-nous part de votre

projet de planétarium. Interrogez-nous

sur une documentation détaillée de nos

projecteurs de planétarium, de nos sys-

tèmes de projection pleine voûte et de

notre service après-vente.

Chaque projet de planétarium est

unique. Travaillons ensemble à votre

projet et tirez profit de l’expérience ac-

quise depuis de longues années par nos

chefs de projet.

8

Les projecteurs de planétarium et les

systèmes de projection pleine voûte font

partie de notre cœur de métier. Vous

avez l’assurance que les systèmes sont

développés, fabriqués, configurés, tes-

tés, installés et entretenus par Carl Zeiss

selon des exigences de qualité dont at-

testent des systèmes de gestion certifiés

par un organisme indépendant.

Notre assistance dans la réalisation de votre projet de planétarium.

Livraisons et prestations de service

Nous fournissons volontiers des presta-

tions complémentaires dans le cadre de

votre projet de planétarium et sommes

à votre écoute pour étudier ensemble la

solution optimale adaptée à vos besoins.

Nous travaillons avec plusieurs parte-

naires expérimentés pour chaque corps

de métier afin que nous puissions vous

proposer des solutions en fonction de

vos exigences et de votre budget.

Sur demande, nous pouvons prendre en

charge l’ensemble de l’équipement tech-

nique de l’auditorium de la coupole.

Réalisée en 2011, la maison de

l’astronomie à Heidelberg exploite la

coupole comme un auditorium cen-

tral pour organiser des conférences et

des présentations. Elle mesure

12 m de diamètre, elle est inclinée à

25 degrés et dispose d’un système de

visualisation powerdome®VELVET à

cinq canaux.

Le projet est le fruit d’une étroite

coopération entre les architectes

Bernhardt+Partner et Carl Zeiss.

Graphique : Bernhardt+Partner

9

Aperçu de notre gamme de livraison

•Coupoles de projection

•Systèmes audio

•Éclairages de coupole

•Pupitres de commande

•Dispositifs d’élévation de systèmes de

planétarium

•Agencement (des sièges) de

planétarium

•Systèmes à effet laser

•Architecture intérieure

(barrières / conception du pupitre)

•Postes de travail dédiés

auxproductions numériques

•Spectacles vidéo pleine voûte

Gestion de projet

Vous pouvez nous confier votre projet

en toute confiance. Du premier contact

jusqu’à la cérémonie d’inauguration,

vous serez personnellement accompa-

gné par un de nos chefs de projet tout

au long des étapes. Impliquez-nous dès

que possible dans vos planifications.

Nous pouvons vous apporter notre

soutien dans les idées, les suggestions

et les solutions. Il faut également tenir

compte de certains facteurs à respecter

au niveau du bâtiment afin d’assurer des

projections optimales dans la coupole.

Nous apporterons notre support à votre

équipe de projet avec les directives et les

check lists prédéfinies.

Installation et formation

Tous les systèmes de planétarium et de

projection pleine voûte sont installés et

mis en service par nos spécialistes. Nous

garantissons ainsi que les composants

soient correctement mis en place et

qu’ils fonctionnent en parfaite adéqua-

tion. Une initiation à l’utilisation et à la

maintenance de votre nouveau système

de planétarium complète chaque instal-

lation. Selon vos besoins, nous pouvons

convenir d’une formation spécifique sur

une partie ou sur l’ensemble des compo-

sants du système.

Spectacles vidéo pleine voûte

Vous avez la possibilité de créer vos

propres programmes d’astronomie dans

le format vidéo pleine voûte à l’aide du

système de génération d’images power-

dome, de les présenter en direct et de

les enregistrer en vue d’une rediffusion

automatique. Notre logiciel de gestion

powerdome®ShowManager et notre

pupitre de commande constituent de

formidables outils vous offrant une mul-

titude de possibilités d’utilisation, de pro-

grammation, d’affichage et de restitution

d’images. Vous avez bien sûr également

la possibilité de présenter des spectacles

vidéo pleine voûte de producteurs tiers.

Nous vous proposons de nombreux spec-

tacles variés de producteurs internatio-

naux et pouvons vous assister dans leur

adaptation linguistique si nécessaire. Les

livraisons seront effectuées dans le for-

mat de projection vidéo powerdome prêt

à l’emploi sans frais supplémentaires.

Grâce au logiciel joint à la livraison vous

pouvez également convertir des spec-

tacles sous format «Dome-Master» si

vous en disposez déjà au format

powerdome pour les projeter.

Bibliothèque powerdome®Library

La bibliothèque powerdome®Library fait

partie de tous les systèmes de projec-

tion vidéo powerdome et se compose

de séquences vidéo de plusieurs heures,

sous forme de clips d’une durée de 10

secondes à plusieurs minutes. Vous y

trouverez de multiples bandes annonces,

des centaines d’images, des fichiers mu-

sicaux et d’autres contenus.

Maintenance et remises à niveau

Un entretien régulier allonge la durée

d’utilisation des systèmes de projection.

Nous proposons des services en ligne,

des mises à niveau gratuites ou payan-

tes du software et du hardware et des

contrats de maintenance pour assurer

une utilisation fiable et durable.

10

Quel est le système de planétarium le mieux adap-té ? Nous savons que chaque projet de planétarium est tributaire d’un budget. Nous savons également que la technologie en accord avec un budget, dé-termine la fréquence d’utilisation, la flexibilité et la durée de vie d’un système. On reconnaît la qualité de technologie non seulement à ses spécifications et fonctionnalités, mais aussi à sa durée de vie et à l’intervention rapide et fiable de votre partenaire commercial en cas de problème. La maîtrise technologique et la fiabilité sont deux valeurs pour lesquelles Carl Zeiss se porte garant.

La technologie appropriée est un facteur décisif de votre réussite.

11

Développés par Carl Zeiss, les pro-

jecteurs VELVET sont spécialement

élaborés pour répondre aux exigen-

ces des projections dans une coupole

de planétarium, ils sont adaptés au

couplage de représentations analo-

giques et numériques et sont conçus

pour durer dix ans et plus. Cycle de

vie et fréquence des maintenances

sont définis par Carl Zeiss et sont

ainsi indépendants des stratégies

menées par les autres fabricants de

projecteurs.

Arrière-plan photo : Mirage 3D,

gracieusement autorisé

12

Les meilleures technologies pour votre mission éducative

Mission pédagogique

La principale mission de presque tous

les petits planétariums est celle de la

formation. Le contact direct et l’interac-

tion avec le public, les questions et les

discussions qui s’en suivent, voilà ce qui

distingue les petits planétariums.

C’est justement pour toutes ces raisons,

les participations interactives avec le pu-

blic, l’apprentissage et la formation, que

nous avons développé notre plus petit

planétarium, le SKYMASTER ZKP4.

Destiné à des coupoles de petite et de

moyenne taille, ce planétarium offre les

mêmes performances qu’un grand pro-

jecteur ainsi qu’une utilisation illimité des

mouvements en direct reposant sur des

bases de calculs géocentriques. Il vous suffit

d’indiquer l’heure et le lieu pour obtenir en

quelques secondes la vue du ciel souhaitée.

Le ciel étoilé du planétarium SKYMASTER

ZKP 4 est le résultat de dizaines d’années

de recherches pour obtenir un rendu

d’images réaliste. Grâce à nos masques

d’étoiles percés au laser et aux fibres

optiques spécialement développées,

nous obtenons des étoiles ponctuelles.

La source lumineuse utilise la technologie

des diodes électroluminescentes (DEL),

ce qui garantit une luminosité élevée.

Ainsi, les étoiles apparaissent d’une telle

netteté qu’elles sont source d’inspiration

et d’enthousiasme : la plus belle chose

qu’un planétarium puisse offrir.

Près de cent ans après l’invention du

premier planétarium comme simulateur

de voûte céleste et des mouvements des

astres, le principe reste aujourd’hui d’ac-

tualité et même le moyen pédagogique le

plus performant et le plus impressionnant

pour rendre compte aux publics des mer-

veilles que recèle l’Univers.

Projecteur de planétarium

Un planétaire de type optomécanique

est actuellement le moyen de projection

le plus performant en terme de précision

et d’éclat des étoiles. Les optiques et la

mécanique utilisées pour la réalisation

de tels projecteurs d’étoiles permettent,

d’une part, de simuler parfaitement le ciel

étoilé et d’autre part, de montrer de ma-

nière extrêmement fidèle les mouvements

des astres. Ainsi, le ciel reproduit sous la

coupole du planétarium est aussi proche

de la réalité que techniquement possible.

Toute la technologie des planétariums

Zeiss est au service de la simulation la

plus parfaite pour offrir la plus pertinente

transmission des connaissances en astro-

nomie tout en laissant une place de choix

à la contemplation et au rêve.

Carl Zeiss vous soutient dans votre rôle

d’animateur, de producteur et de mana-

ger d’un planétarium avec une techno-

logie qui procure des simulations parfai-

tes à vos visiteurs et qui vous permet de

vous concentrer sur la présentation plutôt

que sur les commandes.

13

SKYMASTER ZKP 4

14

Planétarium numérique

L’apprentissage et la formation ne

signifient pas qu’il faut renoncer aux

innombrables possibilités des représen-

tations numériques. Les constellations et

les tracées de figures supplémentaires,

les orbites planétaires qui évoluent en

parallèle, la formation de l’analemme,

le zoom sur les planètes et sur la lune

présentent de réels atouts pour le pla-

nétarium numérique. Tous ces éléments

et bien d’autres ont été intégrés à nos

présentations didactiques d’astronomie

sur notre planétarium numérique po-

werdome. Mieux encore, vous pouvez

activer les fonctions numériques de la

même manière que les fonctions «ana-

logiques» du planétarium, soit en direct,

soit automatiquement, grâce au pupitre

de commande ou de la commande PC

ou encore aux deux.

Systèmes de projection

vidéo pleine voûte

Nous proposons diverses options de pro-

jection vidéo numérique. Il est conseillé

de choisir un système vidéo pleine voûte

powerdome®VELVET. Conçu et fabriqué

par Carl Zeiss, le vidéoprojecteur VELVET

génère une image sur un arrière-plan

totalement noir. Couplé avec le plané-

tarium SKYMASTER ZKP 4, le contraste

du ciel étoilé n’est pas altéré. On ne

constate ni éclaircissement ni ternis-

sement des étoiles. Deux projecteurs

VELVET disposés au centre de la coupole

suffisent à produire une image probante

sur toute la coupole.

Avec le SPACEGATE Nova nous propo-

sons des systèmes de projection à plu-

sieurs canaux, qui peuvent être adaptés

à toutes les coupoles et qui reposent

sur des vidéoprojecteurs standards. Les

nombreuses possibilités de configura-

tion permettent de répondre au mieux à

chaque demande spécifique.

Il va de soi que chaque système de

projection vidéo pleine voûte peut être

utilisé pour diffuser aussi bien des spec-

tacles vidéo pleine voûte que d’autres

contenus conçus pour ce même type de

projection.

15

16

Le Starball, une vue du ciel exceptionnelle au service de la science et du divertissement

La projection d’un ciel étoilé lumineux et

fidèle à la réalité fait partie des exigences

que s’imposent de nombreux plané-

tariums pourvus d’un dôme de grand

diamètre. La vocation de telles structures

n’est pas uniquement de transmettre

un savoir mais aussi de proposer des

programmes très variés, tant dans le do-

maine de la science, de la culture et du

divertissement.

Projecteur STARMASTER Starball

Le projecteur STARMASTER Starball est ce-

lui qui génère les étoiles les plus nettes sur

les coupoles de 14 m à 24 m de diamètre.

Grâce au nouveau système d’éclairage

à LED, l’éclat de la voûte céleste va

au-delà de nos attentes. Le projec-

teur de planétarium STAR MASTER

est construit de façon modulaire.

Nous recommandons les versions

Starball pour équiper les théâtres de

projection pleine voûte, dont la volon-

té est de présenter au public le ciel étoi-

lé dans toute sa splendeur. Ces versions

qui présentent le ciel d’étoiles fixes, sont

disponibles avec ou sans projecteur pour

le Soleil et la Lune. Tous les autres objets

célestes comme les planètes, les constel-

lations et les fonctions didactiques, sont

intégrées au système de projection pleine

voûte. Grâce au powerdome, la superpo-

sition du ciel étoilé projeté par le système

optomécanique s’effectue en parfaite

synchronisation avec la projection des

composants du système numérique.

La version la plus équipée du STARMAS-

TER offre toute l’étendue des fonctions

d’un projecteur classique de planétarium.

Commandes en direct, diffusion auto-

matique et affichage des données durant

l’utilisation font partie des fonctions de

base. Le projecteur STARMASTER est

adapté aux théâtres à coupole tradition-

nels, mais les commandes d’ouverture de

diaphragme permettent également son

installation dans des salles avec coupoles

inclinées.

Système powerdome

Le projecteur STARMASTER peut être

couplé avec chaque système vidéo pleine

voûte powerdome de Carl Zeiss. Les

fonctions numériques du planétarium sui-

vent fidèlement chacun des mouvements

du Starball. Vous pouvez créer vos pro-

pres présentations et les combiner à une

projection de planétarium pleine voûte

classique ou recourir au grand choix de

spectacles proposés soumis à une licence.

Carl Zeiss est le partenaire commercial

de nombreux spectacles, notamment des

programmes destinés aux enfants ainsi

que des programmes traitant de culture,

de projets artistiques et de divertisse-

ment.

Le STARMASTER et le projecteur pleine

voûte VELVET forment une combinaison

idéale de technologies pour fonctionner

en parfait accord.

STARMASTER Starball

La version «Starball» pour les coupoles

de 24 m de diamètre est spécialement

conçue pour les théâtres pleine voûte,

qui peuvent se passer d’un projecteur de

planétarium avec un équipement complet.

L’ensemble du ciel étoilé est représenté

avec la Voie Lactée ainsi que le Soleil et la

Lune, au choix (intégrés sur le Starball).

17

STARMASTER

Projecteur de planétarium pour les

coupoles de taille moyenne (d’env.

14 m à 20 m de diamètre et d’une

inclinaison jusqu’à 30°)

Etant une structure modulable, le

projecteur STARMASTER peut être

équipé sur demande de plusieurs

projecteurs astronomiques et

didactiques.

18

Logiciel UNIVIEW

Notre petit globe terrestre est niché

dans un monde infiniment grand. La

science et la technologie nous dressent

aujourd’hui le tableau fantastique de

notre univers. Afin que nous puissions

nous faire une image de sa création et

de son évolution, des programmes ont

été élaborés pour visualiser quasiment

tout l’espace observable.

UNIVIEW Theater est un ensemble de

programmes qui propose, en plus des

données du logiciel Digital Universe, les

données élaborées par le American Mu-

seum of Natural History conçues pour

une projection en 3D sur une coupole.

UNIVIEW est une option qui peut être

intégrée aux systèmes de projection

pleine voûte powerdome. Voyagez à tra-

vers le système solaire à l’aide de votre

souris ou de Game-Controller, traversez

la Voie lactée et observez là à une dis-

tance de plusieurs millions d’années-lu-

mière. Avec UNIVIEW vous atteignez

une toute nouvelle dimension dans le

planétarium.

19

La lune de Phobos qui gravite autour

de mars. UNIVIEW montre les carac-

téristiques de la surface de Mars dans

leurs moindres détails. Embarquez

vos visiteurs pour un voyage interactif

en direct dans le Grand Canyon

et jusqu’au plus grand volcan du

système solaire.

20

L’universalité pour les grands et les très grands théâtres d’étoiles

UNIVERSARIUM

Les grands planétariums attirent des

foules de visiteurs dans le monde entier.

De Nagoya à New York, de Saint Louis

à São Paulo et de Moscou à Pékin, des

centaines de milliers de personnes par-

ticipent chaque année aux nombreuses

manifestations populaires organisées

dans ces hauts lieux de la transmission

des savoirs. Les visiteurs recherchent des

explications sur les phénomènes astrono-

miques, ils veulent découvrir ce que re-

cèle cet immense univers et comprendre

comment l’homme a acquis toutes ces

connaissances.

De par leur caractère, les grands planéta-

riums sont des lieux d’évènements mul-

ti-médiatiques. Bien qu’ils proposent des

séances en direct la plupart du temps,

leurs présentations sont surtout basées sur

la rediffusion de spectacles soigneusement

réalisés et dont les textes sont souvent

lus par des acteurs professionnels sur des

compositions musicales originales.

UNIVERSARIUM, le summum des pro-

jecteurs de planétariums de Carl Zeiss a

été conçu pour ces sites grandioses dont

la coupole de projection peut atteindre

50 m de diamètre ! Sa construction mo-

dulaire et son équipement sophistiqué

lui permettent de simuler aisément les

phénomènes célestes et de projeter le

firmament avec ou sans les objets du

système solaire.

powerdome®VELVET

Le système de projection pleine voûte

est vraiment indispensable aux théâtres

multimédias disposant d’une coupole.

Nous avons spécialement développé le

système de projection VELVET pour les

planétariums accordant beaucoup d’im-

portance à la présentation et à l’explica-

tion dune observation céleste. Dotés de

huit canaux de transmission d’images ou

plus, les projecteurs VELVET génèrent sur

la coupole une image d’excellente qualité

au niveau du contraste et de la lumino-

sité ainsi qu’une haute résolution qui

complète harmonieusement le projecteur

UNIVERSARIUM.

Tous les systèmes de projection pleine

voûte de Carl Zeiss fonctionnent égale-

ment en l’absence et indépendamment

d’un projecteur de planétarium. Pour

équiper les grandes coupoles, nous pro-

posons également différents systèmes,

basés sur des vidéoprojecteurs standards

que nous adaptons en fonction des exi-

gences individuelles. Nous configurons

les canaux de projection par rapport à

des besoins concrets. Il est possible de

réaliser une projection sans ombre portée

à l’oblique d’un projecteur de planéta-

rium placé au centre de la coupole.

21

UNIVERSARIUM Starball pour les

grandes coupoles (jusqu’à 50 m de

diamètres et d’une inclinaison

jusqu’à 30°).

22

// ENTHOUSIASME MADE BY CARL ZEISS

23

L’instant où la science suscite l’enthousiasme.Nous travaillons pour cet instant là.

Qu’il s’agisse d’un petit, d’un moyen ou d’un grand planétarium, la voûte céleste est

le centre l’intérêt dans tous les théâtres d’étoiles. La meilleure technologie pour la

présenter est un projecteur de planétarium optomécanique de Carl Zeiss. Les étoiles

sont restituées sous forme d’images parfaitement naturelles, elles nous inspirent,

elles nous enchantent et elles suscitent en nous l’intérêt pour la science.

La projection vidéo pleine voûte en parfaite harmonie avec le projecteur de planéta-

rium permet d’associer la science à l’enthousiasme, d’élargir les horizons et de percer

les secrets des mondes inconnus. La technologie VELVET Carl Zeiss développé par

Carl Zeiss surmonte à merveille les défis spécifiques de la projection sur une coupole.

Vous pouvez faire votre choix de la solution optimale pour votre planétarium parmi

une large gamme de produits, de composants modulaires et de systèmes configu-

rables. La société Carl Zeiss vous conseille dans la conception de votre projet et elle

assure le suivi sur une longue durée après la mise en service. Nous œuvrons afin que

puissiez enthousiasmer vos visiteurs en conjuguant la science, la culture et le diver-

tissement au sein de votre établissement et que ce moment reste une expérience

inoubliable.

Carl Zeiss AGDépartement des planétariums07740 Iéna, Allemagne

FR_5

8_0

10

_37

3II

Im

prim

é en

Alle

mag

ne 2

013

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tions

tec

hniq

ues

de l’

appa

reil

et d

es é

lém

ents

con

stitu

tifs

de l’

équi

pem

ent

livré

.

Téléphone: +49 3641 642406Télécopieur: +49 3641 643023 Courriel: planetarium@zeiss.com www.zeiss.com/planetariums