...31 Patio del Crucero 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña...
2
L’Alcázar de Séville, avec ses plus de mille années d’histoire, est l’un des édifices les plus complexes et les plus riches du monde; la diversité et la singularité de ses pièces, qui sont presque parfois des labyrinthes, possèdent une valeur inestimable, elles nous conduisent, à chaque pas, à travers des moments clé de notre histoire: l’arrivée des rois des taïfas, le califat almohade, la transformation castillane, etc. Dans ses espaces résonnent encore les pas des personnages aussi particuliers qu’Al-Mutamid, Ferdinand III “le Saint”, Pierre 1 er “le Justicier”, Isabelle de Castille ou l’Empereur Charles. L’histoire de l’alcazar islamique est celle de la propre ville: une histoire dynamique et grandissante, tant en termes de dimension que d’influence politique et de richesse architectonique. Encore actuellement, une grande partie de ses murailles et ses palais est conservée, bien que masqués ou retouchés par les différents pouvoirs installés dans leurs dépendances depuis la conquête espagnole. Les murailles entourant le Patio de Banderas, sa façade originale, ainsi que le Palacio del Yeso et une grande partie du Patio del Crucero appartiennent à la période islamique. À partir du XIII ème siècle, les castillans se sont adaptés à la vie de palais de l’alcazar, en transformant le sens et l’usage de ses différents espaces. Au début, ils ont choisi de superposer un édifice emblématique par sa qualité et son symbolisme et ce qui avait été le principal palais almohade. Le Palacio Gótico a mis en scène la transition drastique du nouvel ordre chrétien mais, dans le reste des édifices de la casbah islamique, chaque immeuble a continué d’être habité en ne modifiant à peine sa physionomie, au cours du siècle postérieur à la conquête. Les fouilles archéologiques ont mis en évidence les deux processus, en soulignant néanmoins le spectaculaire changement provoqué par le Roi Pierre 1 er à partir de 1356, qui a entraîné la disparition définitive de l’organisation interne almohade dans le secteur central de l’ensemble architectonique. Le cœur de l’actuel alcazar est son Palacio Mudéjar, son joyau le plus précieux, fidèle témoignage d’une époque de splendeur, de panache et d’une personnalité rares dans notre histoire. Mais l’alcazar ne s’envisage pas sans ses jardins, dont la diversité et l’harmonie témoignent de la splendeur de Séville à partir de la Renaissance. Confrontés aux grands Palacio Gótico et Palacio Mudéjar, les jardins à l’italienne de Las Damas, La Danza, Troya, Galera et Flores s’étendent vers le Sud de manière ordonnée, à l’ombre de la muraille almohade. Et sur leurs flancs est et ouest, se développent respectivement les jardins, le Jardín del Marqués de la Vega Inclán, de style français, et le Jardín Inglés, démonstration des styles dominants au début du XX ème siècle. L’Alcázar est avant tout beauté, splendeur et surprise. Il n’est pas simple de le visiter si l’on cherche à suivre un passage ordonné de son histoire. Cependant, il est aisé de se laisser porter par le charme de ses espaces si nous assumons sa complexité et nous valorisons ce que chacun représente, en tant que témoignage fidèle d’une histoire de mille années de splendeurs, de décadences et de renaissance. HORAIRES DE VISITE: D’octobre à mars: 09h30-17h00 | D’avril à septembre: 09h30-19h00 Fermeture: 1 er et 6 janvier, Vendredi saint et 25 décembre www.patronato-alcazarsevilla.es E-mail: [email protected] Patio de Banderas s/n. 41004 Séville | Téléphone: + 34 954 50 23 24 © Patronato del Real Alcázar de Sevilla / Photographies d’Antonio del Junco FRANÇAIS
Transcript of ...31 Patio del Crucero 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña...
L’Alcázar de Séville, avec ses plus de mille années d’histoire, est l’un des édifices les plus complexes et les plus riches du monde; la diversité et la singularité de ses pièces, qui sont presque parfois des labyrinthes, possèdent une valeur inestimable, elles nous conduisent, à chaque pas, à travers des moments clé de notre histoire: l’arrivée des rois des taïfas, le califat almohade, la transformation castillane, etc. Dans ses espaces résonnent encore les pas des personnages aussi particuliers qu’Al-Mutamid, Ferdinand III “le Saint”, Pierre 1er “le Justicier”, Isabelle de Castille ou l’Empereur Charles.
L’histoire de l’alcazar islamique est celle de la propre ville: une histoire dynamique et grandissante, tant en termes de dimension que d’influence politique et de richesse architectonique. Encore actuellement, une grande partie de ses murailles et ses palais est conservée, bien que masqués ou retouchés par les différents pouvoirs installés dans leurs dépendances depuis la conquête espagnole. Les murailles entourant le Patio de Banderas, sa façade originale, ainsi que le Palacio del Yeso et une grande partie du Patio del Crucero appartiennent à la période islamique.
À partir du XIIIème siècle, les castillans se sont adaptés à la vie de palais de l’alcazar, en transformant le sens et l’usage de ses différents espaces. Au début, ils ont choisi de superposer un édifice emblématique par sa qualité et son symbolisme et ce qui avait été le principal palais almohade. Le Palacio Gótico a mis en scène la transition drastique du nouvel ordre chrétien mais, dans le reste des édifices de la casbah islamique, chaque immeuble a continué d’être habité en ne modifiant à peine sa physionomie, au cours du siècle postérieur à la conquête.
Les fouilles archéologiques ont mis en évidence les deux processus, en soulignant néanmoins le spectaculaire changement provoqué par le Roi Pierre 1er à partir de 1356, qui a entraîné la disparition définitive de l’organisation interne almohade dans le secteur central de l’ensemble architectonique. Le cœur de l’actuel alcazar est son Palacio Mudéjar, son joyau le plus précieux, fidèle témoignage d’une époque de splendeur, de panache et d’une personnalité rares dans notre histoire.
Mais l’alcazar ne s’envisage pas sans ses jardins, dont la diversité et l’harmonie témoignent de la splendeur de Séville à partir de la Renaissance. Confrontés aux grands Palacio Gótico et Palacio Mudéjar, les jardins à l’italienne de Las Damas, La Danza, Troya, Galera et Flores s’étendent vers le Sud de manière ordonnée, à l’ombre de la muraille almohade. Et sur leurs flancs est et ouest, se développent respectivement les jardins, le Jardín del Marqués de la Vega Inclán, de style français, et le Jardín Inglés, démonstration des styles dominants au début du XXème siècle.
L’Alcázar est avant tout beauté, splendeur et surprise. Il n’est pas simple de le visiter si l’on cherche à suivre un passage ordonné de son histoire. Cependant, il est aisé de se laisser porter par le charme de ses espaces si nous assumons sa complexité et nous valorisons ce que chacun représente, en tant que témoignage fidèle d’une histoire de mille années de splendeurs, de décadences et de renaissance.
HORAIRES DE VISITE:
D’octobre à mars: 09h30-17h00 | D’avril à septembre: 09h30-19h00Fermeture: 1er et 6 janvier, Vendredi saint et 25 décembre
www.patronato-alcazarsevilla.esE-mail: [email protected]
Patio de Banderas s/n. 41004 Séville | Téléphone: + 34 954 50 23 24
© Pa
tron
ato
del R
eal A
lcáz
ar d
e Se
villa
/ P
hoto
grap
hies
d’A
nton
io d
el J
unco
F R A N Ç A I S
PARTIE ARRIÈRE DE LA FERME DE LA CALLE SAN FERNANDO
JARD
INES
DE
MU
RILL
O
CALL
EJÓN
DEL
AGU
A
PATIO DE
BANDERAS
SORT
IE
ENTR
ÉE4
5
6
7
98
35
1013
37
31
32
34
38
3940
41
42
43
46
45
44
47
48
49
50
52
51
53
33
2
3
1
�
�
1 Patio del León
Palacio del Yeso 2 Sala de la Justicia 3 Patio del Yeso
4 Patio de la Montería 5 Façade du Palacio del Rey Don Pedro
Casa de la Contratación 6 Cuarto del Almirante 7 Capilla de la Virgen de los Navegantes
Casa del Asistente 8 Patio del Asistente 9 Patio de Levíes
Palacio del Rey Don Pedro 10 Patio de las Doncellas 11 Alcoba Real 12 Salón de los Pasos Perdidos 13 Salón del Techo de Carlos V 14 Sala de los Infantes 15 Salón de los Embajadores 16 Salón del Techo de Felipe II 17 Sala de los Reyes Católicos 18 Patio de las Muñecas
19 Escalier à Cuarto Real Alto
17
18
19
16
1514
36
12
11
Palacio Gótico
31 Patio del Crucero 32 Salón de los Tapices y Capilla 33 Sala de las Bóvedas 34 Baños Doña María de Padilla
Jardins 35 Jardín del Príncipe 36 Columna de Al-Mutamid 37 Fuente de Troya 38 Jardín de la Danza 39 Estanque de Mercurio 40 Galería del Grutesco 41 Fuente de la Fama 42 Fuente de Neptuno 43 Gruta de las Sultanas 44 Pabellón de Carlos V 45 Cenador del León 46 Jardín Inglés 47 Jardín del Laberinto 48 Entrée Puerta de la Alcoba 49 Jardín de los Poetas 50 Jardín Marqués de la Vega Inclán 51 Puerta de Marchena 52 Jardín de la Alcubilla
53 Apeadero
Boutiques
Cafétéria
Toilettes
Cuarto Real Alto 20 Dormitorio de Isabel la Católica 21 Capilla de Isabel la Católica 22 Antecomedor 23 Comedor de Gala 24 Sala de Fumar 25 Mirador de los Reyes Católicos 26 Dormitorio de Pedro I 27 Antesala de Audiencias 28 Sala de Audiencias 29 Sala de Billar 30 Vaisselles et Tuiles de Triana. Collection Carranza
PALAIS, PIÈCESET JARDINS
CUARTO REALALTO
202122
11
2324
2728
3029 25
26
![[Ventura G.] La R.C. Del Tempio e Del Graal Uno](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/577cdf591a28ab9e78b10588/ventura-g-la-rc-del-tempio-e-del-graal-uno.jpg)
