Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

Post on 19-Jan-2015

205 views 0 download

description

 

Transcript of Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

L’OFFRE GLOBALE SYMOP

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INFOS PRATIQUES

AVEC EUX, PRODUCTIVEZ !Les membres du Symop sur INDUSTRIE 2013

ROBOTIQUE

VISION INDUSTRIELLECOGNEX 4-G53GIPS VISION 4-G53HOMMEL ETAMIC FRANCE 4-G53IFM ELECTRONIC 4-G53 / 5-I69LASER 2000 SAS 4-G73SICK 4-G53TPL VISION 4-G53VISION ENGINEERING 6-W50VISIONIC 4-G53SYMOP VISION INDUSTRIELLE 4-G53

HACO SAS 4-B84FORMAGE - DÉCOUPAGE - TÔLERIE

ENGMAR 4-E71LASER CHEVAL SA 4-G71MESSER FRANCE 4-D76

SOUDAGE

CGTECH 6-X77HEIDENHAIN FRANCE 5-K79NUM SAS 5-L80POWER AUTOMATION 5-O71SIEMENS 5-K80FANUC FA FRANCE 5-K72

AUTOMATISMES ET LOGICIELS

AGIE CHARMILLES SAS 6-T93BERTHIEZ 6-P55BUCCI INDUSTRIES FRANCE 6-T72CHIRON TECHNOLOGIES DE PRODUCTION 6-T107CODEM 6-T56DEGOMME BOCCARD SAS 5-N64DMG FRANCE - DMG MORI SEIKI 6-T95DOGA 6-Q49EROWA 6-T43FASTEMS 6-V90HURON GRAFFENSTADEN 5-M83INDEX France 6-T108LASER CHEVAL SA 4-G71LGB MACHINES 5-L79LNS FRANCE 6-Y108OMNITECHNIQUE 6-T63ORBA TECH 6-T79PMER 6-R46REPMO MACHINES-OUTILS 6-T64SEI LASER France 4-F91SFH 6-W89SMP TECHNIK 4-G90SOMAB SPARK 6-T77TECHNOMARK 4-G54TECNOVA INDUSTRIE 5-N83

MACHINES - OUTILS

ABB FRANCE - ACTIVITE ROBOTIQUE 5-K75DE-STA-CO France 5-J75ERRIC 5-K73FANUC ROBOTICS 5-K72KUKA AUTOMATISME ROBOTIQUE 4-G76RB3D 5-J77STAUBLI 5-J70TECHPLUS 6-O64YASKAWA FRANCE 4-G72

ROBOTIQUE

ALBERT DENIS INDUSTRIE 6-W49BILZ FRANCE 6-W83BLASER SWISSLUBE 6-X99BLUM-NOVOTEST SARL 5-N80BUCCI INDUSTRIES FRANCE 6-T72DE-STA-CO France 5-J75DOGA 6-Q49EMUGE-FRANKEN 6-V88EROWA 6-T43FAHRION France 6-X84FASTEMS 6-V90HEIDENHAIN FRANCE 5-K79MARPOSS SAS 6-Y55NORELEM SAS 6-Y84RÖHM 6-Y95SFH 6-W89SMP TECHNIK 4-G90SMW-AUTOBLOK 6-T45SORELIA 5-J73TECHPLUS 6-O64SYMOP ÉQUIPEMENTS DE MACHINES 6-V88 BIS

ÉQUIPEMENTS DE MACHINES

ABW CONCEPT 6-W48ALBERT DENIS INDUSTRIE 6-W49ALICONA 6-W51AMETEK 6-V52ATELIERS LAUMONIER 6-W28CARL ZEISS 6-Y52CREAFORM FRANCE 6-W52DIATEST-FRANCE 6-X49EMCI 5-N72FARO 6-Y56FISCHER INSTRUMENTATION ELECTRONIQUE 6-W45GEOMNIA 6-V54HEIDENHAIN FRANCE 5-K79HEXAGON METROLOGY 6-Y59HOMMEL ETAMIC FRANCE 6-W53MARPOSS 6-Y55MCE TECHNOLOGIES - MICROVU 6-X47MITUTOYO 6-Y47NIKON METROLOGY 6-Y46RENISHAW 6-V48TESA FRANCE 6-Y59VISION ENGINEERING 6-W50WENZEL FRANCE 6-Y64SYMOP MESURE ET CONTRÔLE 6-V50

MESURE ET CONTRÔLE

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

SOMMAIRE

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Infos pratiques - localisez vos partenaires p. 2

Vos Rendez-vous Symop sur Industrie 2013 p. 4

Vision Industrielle : conférences & workshops p. 6

Index des entreprises p. 8 Entreprises : produits et services p. 12 Index par produits p. 306

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

VOS RENDEZ-VOUS SYMOPSUR INDUSTRIE 2013

AU PROGRAMME

Le Syndicat des machines et technologies de production vous donne

rendez-vous sur Industrie Lyon... et plutôt 6 fois qu’une !

Le Symop est dirigé par et pour les professionnels. Il fédère plus de 240 adhérents, majoritairement des PME et des ETI, qui représentent 16 000 emplois directs au niveau national pour un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros.

Soulevez le toit d’une usine, vous y trouverez les membres du Symop et leurs

technologies : machines-outils, équipements de machines, soudage-brasage-coupage, automatismes et logiciels, assemblage et automatisation, robotique, vision industrielle, mesure et contrôle, machines à bois, à papier, pour l’imprimerie, l’emballage et le conditionnement.

L’optimisation de l’outil et des process de production est une des clés de la compétitivité de l’industrie française. Sur le salon INDUSTRIE, le Symop et ses adhérents vous guident dans cette recherche

et vous aident à « productiver ! »

Le Symop et ses partenaires sur Industrie 2013

Accueil - stand institutionnel Symop, Cetim, Fim 6T49

INside INdustrie (invité d’honneur Eurocopter) 6Q48

Industrie 2020 4G90

Animation Vision industrielle 4G53

Pôle Mesure et Contrôle 6V50

Pôle Équipements de machines 6V88 bis

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

VOS RENDEZ-VOUS SYMOPSUR INDUSTRIE 2013

AU PROGRAMME

Comprendre les enjeux d’une filière et comment s’y associer : INside INdustrie

Invité d’honneur de cette nouvelle animation Symop/GL Events : Eurocopter.

Pour produire ses hélicoptères du futur, ce fleuron de l’industrie a besoin de partenaires à la pointe de la technologie. Performance industrielle, innovation, compétences, savoir-faire seront les mots clés. Une occasion exceptionnelle d’échanger pour mieux comprendre les enjeux d’une filière industrielle française en plein essor.A ne pas manquer : conférence Eurocopter - jeudi 18 à 17h (espace conférences)

> INside INdustrie - stand 6Q48

Anticiper les évolutions technologiques sur INDUSTRIE 2020

Démonstrations et conférences techniques : réalité virtuelle, comment créer des outils coupants spéciaux en un jour, évolutions récentes du contrôle non destructif. Avec le CEA, le réseau Intercut, le Cetim et l’Institut de soudure. > stand 4G90

Se tenir au fait de l’actualité de la profession, des actions engagées et des perspec-

tives offertes.

Sur l’espace Symop-Fim-Cetim - Industries mécaniques, vecteurs de votre compétitivité. Avec les chargés de professions du Symop, l’équipe projet ROBOT Start PME, les experts Fim et Cetim... > stand 6T49

Être guidé sur des choix technologiques à travers des pôles d’expertise

> Animation «Vision Industrielle» (stand 4G53) : espace pédagogique pour découvrir et tester des applications, participer à des conférences techniques et workshops, rencontrer des experts.

> Pôle Mesure et Contrôle (stand 6V50) et Pôle Équipements de machines (stand

6V88bis) : deux espaces collectifs pour échanger entre professionnels.

Découvrir les métiers de la mécanique

Techniciens, ingénieurs, du BAC Pro au doctorat, les technologies de production recrutent. Le Symop et ses adhérents s’engagent pour le faire savoir.> auprès des enseignants, conseillers d’orientation, parents d’élèves avec les Visites

Guidées du salon. En partenariat avec la Fim, l’Onisep, les Ingénieurs et scientifiques de France.> auprès des jeunes qui souhaitent découvrir les techniques du soudage sur du matériel professionnel, sous l’oeil d’un expert avec l’Atelier Soudage - stand 4G91

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

CONFÉRENCES & WORKSHOPSVISION INDUSTRIELLE - STAND 4G53

AU PROGRAMME

9h30 > SYMOP (COGNEX) Productivez avec la Vision Industrielle

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact10h00 > Xavier Savin, VISIONIC

Démonstrations éclairages10h30 > Guillaume Mazeaud, TPL VISION

11h00 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

11h30 > Guillaume Paillissé, COGNEX Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

12h00 > Michel Astier, IFM ELECTRONIC Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

12h30 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

équipementier automobile

13h30 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

14h00 >

14h30 > Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

15h00 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

15h30 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop

16h00 > Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons

16h30 > SYMOP (COGNEX) Productivez avec la Vision Industrielle

Démonstrations éclairages

Comment contrôler les défauts de porosité par vision ?

Guillaume Mazeaud, TPL VISION

Xavier Savin, VISIONIC

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

MARDI 16 AVRIL

Pause

MERCREDI 17 AVRIL

Identification sur vos échantillons 14h30 > Benoît Zamboni, COGNEX

Application 3D industrielle par profilométrie dans la filière automobile

La vision 3D par triangulation LASER

Productivez avec la Vision Industrielle

Démonstrations éclairagesGuillaume Mazeaud, TPL VISION

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

15h00 >

Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop 14h00 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC

SYMOP (SICK)

16h00 > Hervé Lecoq, SICK

16h30 >

15h30 > Frédéric Equoy, GIPS VISION

Comment contrôler les défauts de porosité par vision ?B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC13h30 >

9h30 > SYMOP (SICK) Productivez avec la Vision Industrielle

10h00 >

10h30 > Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

11h00 > Xavier Savin, VISIONIC

11h30 > Guillaume Mazeaud, TPL VISION Démonstrations éclairages

12h00 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

12h30 > Ludovic Mazaud, COGNEX Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact

B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

Michel Astier, IFM ELECTRONIC équipementier automobile

Pause

www.symop.com/vision

CONFÉRENCES & WORKSHOPSVISION INDUSTRIELLE

AU PROGRAMME

JEUDI 18 AVRIL

Pause

VENDREDI 19 AVRIL

Pause

9h30 > SYMOP (IFM) Productivez avec la Vision Industrielle

Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle10h00 > Guillaume Paillissé, COGNEX

Application 3D industrielle par profilométrie dans la filière automobile 10h30 > Frédéric Equoy, GIPS VISION

11h00 > Michel Astier, IFM ELECTRONIC Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

11h30 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

12h00 > Xavier Savin, VISIONIC Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact

12h30 > Yohann Jarrié, TPL VISION Dangerosité des Leds

équipementier automobile

13h30 > Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons

14h00 >

14h30 > Dangerosité des Leds 15h00 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC

15h30 > Florent Poitrine, SICK La vision 3D par triangulation LASER

16h00 > Xavier Savin, VISIONIC Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

16h30 > SYMOP (IFM) Productivez avec la Vision Industrielle

Comment contrôler les défauts d’aspect des axes ou arbres par vision ?

Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop

B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

Yohann Jarrié TPL VISION

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

9h30 > SYMOP (VISIONIC) Productivez avec la Vision Industrielle

10h00 >

10h30 > Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

11h00 > Yohann Jarrié, TPL VISION

11h30 > Florent Poitrine, SICK La vision 3D par triangulation LASER

12h00 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

12h30 > Xavier Savin, VISIONIC Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

Dangerosité des Leds

Michel Astier, IFM ELECTRONIC

Ludovic Mazaud, COGNEX

équipementier automobile

La vision 3D par triangulation LASER14h30 > Florent Poitrine, SICK

Dangerosité des Leds

Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons (OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop15h00 >

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact14h00 > Xavier Savin, VISIONIC

15h30 > Yohann Jarrié, TPL VISION

Mise en situation d’un capteur 3D - WorkshopEdil Alvarez, IFM ELECTRONIC13h30 >

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

3E FRANCE 123M FRANCE 14ABB FRANCE DIVISION 16ABW CONCEPT 18ACOEM 20ACTEMIUM 22ADEPT TECHNOLOGY France 24AIR LIQUIDE WELDING 26AIRMIG LOCASOUD 28ALBERT DENIS INDUSTRIE 30ALICONA 32ALTIMET 34AMADA EUROPE S.A. 36AMETEK SOLARTRON METROLOGY 38AMETEK TAYLOR HOBSON 40ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL Europe 42ATLAS COPCO A.I 44BA SYSTÈMES 46BERTHIEZ 48BILZ FRANCE 50BINZEL 52BLASER SWISSLUBE 54BLET MEASUREMENT GROUP 56BLUM-NOVOTEST 58BONNEFON SOUDURE 60CAHOUET 62CARL ZEISS 64CERI 66CGTECH SARL 68CHATELGALLAY 70CHIRON TECHNOLOGIES 72CINETIC ASSEMBLY 74CINETIC AUTOMATION 76CINETIC MACHINING 78CMF 80CODEM 82

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

COGNEX 84COMAU FRANCE 86COMO 88CREAFORM FRANCE SAS 90DESOUTTER 92DE-STA-CO 94DIATEST FRANCE 96DIGITAL SURF 98DIXI POLYTOOL 100DMG MORI SEIKI France 102DOGA 104DOREL FOUILLAT 106DURR SYSTEMS 108EFFILUX 110EMCI 112EMUGE FRANKEN 114ENGMAR 116EROWA 118ESCOFIER 120EU PRECISION TOOLING 122FAHRION FRANCE 124FANUC FA FRANCE 126FANUC ROBOTICS France 128FARO 130FASTEMS 132FICEP 134FIDIA 136FOREST LINÉ 138FRONIUS FRANCE 140FSA GDF SUEZ 142GCE 144GEOMNIA 146GIPS VISION 148GUILBERT EXPRESS 150HACO FRANCE 152HAMPIAUX 154

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

HEIDENHAIN 156HEXAGON METROLOGY 158HOMMEL ETAMIC FRANCE 160HUGUET INGENIERIE 162HURON 164IFM ELECTRONIC 166INDEX FRANCE 168INSTITUT DE SOUDURE 170KEMPPI FRANCE SAS 172KFRANCE 174KUKA AUTOMATISME & ROBOTIQUE 176KUKA SYSTEMS GMBH 178LASER CHEVAL 180LGB MACHINES 182LNS FRANCE 184LOCKER 186LUCAS FRANCE 188LUCAS MILHAUPT 190MAGAFOR 192MAPE RGA 194MARPOSS SAS 196MATRIX VISION FRANCE 198MESSER EUTECTIC CASTOLIN 200MESURE SYSTEMS3D 202MICRO EPSILON FRANCE 204MITSUBISHI ELECTRIC 206MITUTOYO 208NEW-MAT 210NIKON METROLOGY 212NODIER EMAG INDUSTRIE 214NORELEM 216NUM FRANCE 218OMNITECHNIQUE 220ORBATECH 222PCI PROCESS CONCEPTION INGÉNIERIE 224PHOTON LINES 226POWER AUTOMATION FRANCE 228

��

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

RB3D 230RENISHAW 232ROHM 234SCHENCK 236SEH 238SEPRO ROBOTIQUE 240SERIMATEC SN 242SERMETO 244SERV 246SEVMO 248SFH 250SICK 252SMP TECHNIK 254SMW AUTOBLOK 256SORELIA 258SOUDOMETAL 260SOUDURES NEVAX 262STÄUBLI 264STIL 266STTS 268SYMÉTRIE 270TECHNOMARK 272TESA FRANCE 274TESTWELL 276THESSCO AGI CLAL 278THYSSENKRUPP SYSTEM ENGINEERING 280TOBLER SAS 282TOUTE LA SOUDURE (TLS) 284TPL VISION 286TRIMOS SYLVAC 288VALK WELDING 290VISIO NERF 292VISION ENGINEERING 294VISIONIC 296WELDING ALLOYS FRANCE 298WENZEL FRANCE 300WERTH 302YASKAWA 304

��

��

��

����UXH�GX�*pQpUDO�GH�*DXOOH�������1,('(56&+$())2/6+(,0�LQIR�IU#�H�LW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ��H�LW�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�92/.�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

�(�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�([SHUW�HQ�VROXWLRQV�GH�SURJLFLHOV�LQWpJUpV�SRXU�OH�PpWLHU�GH�OD�IHQrWUH�HW�GH�OD�IHUPHWXUH���(�D�pWp�OD�SUHPLqUH�VRFLpWp�j�SURSRVHU�VXU�OH�PDUFKp�GHV�VROXWLRQV�GH�JHVWLRQ�TXL�DVVXUHQW�XQH�YXH�JOREDOH�GH�O¶HQWUHSULVH�VHORQ�OH�SULQFLSH�GH�O¶(53�SRXU�OHV�IDEULFDQWV�GH�IHUPHWXUHV��&HWWH�SHWLWH�VWDUW�XS�DOOHPDQGH�HVW�GHYHQXH�O¶XQ�GHV�SUHPLHUV�DFWHXUV�LQWHUQDWLRQDO�GDQV�OD�EUDQFKH��DYHF�SOXV�GH����FROODERUDWHXUV����3RXU�JDUDQWLU�ODYHQLU���(�UpLQYHVWLW�O¶HQVHPEOH�GH�VHV�EpQpILFHV�GDQV�OD�UHFKHUFKH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW��HQ�VDSSX\DQW�VXU�GHV�WHFKQRORJLHV�QRYDWULFHV�HW�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�OHV�VRXKDLWV�GH�VHV�FOLHQWV�SDUWHQDLUHV��TXL�SRXUURQW�DVVXUHU�OHXU�FURLVVDQFH�HW�OHXU�VXFFqV�����(�/22.��XQ�SURJLFLHO����j�YRV�PHVXUHV���(�WUDYDLOOH�FRQVWDPPHQW�j�pODUJLU�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�GDQV��(�/22.�HW�SDU�FRQVpTXHQW�j�DXJPHQWHU�O¶LQWpJUDWLRQ��'H�FH�IDLW��WRXV�OHV�IDEULFDQWV�GH�IHQrWUHV��TXHOOH�TXH�VRLW�OD�WDLOOH�GH�OHXU�HQWUHSULVH��SHXYHQW�EpQpILFLHU�GHV�DYDQWDJHV�GHV�VROXWLRQV�LQWpJUpHV�HW�REWHQLU�OHV�WDEOHDX[�GH�ERUGV�GH�OHXU�HQWUHSULVH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWURO�GH�IDEULFDWLRQ��HWF��� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � �(�/22.� � �

� � �

��

��

�� 'HV�ORJLFLHOV����j�YRV�PHVXUHV��(�)5$1&(�

352&(6686�35,6�(1�&+$5*(�3$5��(�/22.���/$�*(67,21�'(6�2))5(6�(7�'(6�&200$1'(6�

��

�/$�352'8&7,21�(7�/$�*(67,21�'(6�672&.6��

/(�3/$11,1*��/$�/2*,67,48(�(7�/(�:25.)/2:��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��(�/22.�SHUPHW�GH�UHSURGXLUH�WRXV�OHV�SURFHVVXV�WHFKQLTXHV�HW�GH�JHVWLRQ��WRXW�FRPPH�GH�VWDQGDUGLVHU�HW�VLPSOLILHU�O¶HQVHPEOH�GHV�SURFHVVXV�GHQWUHSULVH��*UkFH�j�O¶DUFKLWHFWXUH�XQLTXH�GX�SURJLFLHO��(�/22.��OD�VROXWLRQ�HVW�pYROXWLYH�HW�V¶DGDSWH�DX�GpYHORSSHPHQW�GH�O¶HQWUHSULVH��

��5e)e5(1&(6�'(9,&���52'(=���&20%(6���0,//$8���75<%$���*81'(56+2))(1���+,/=,1*(5���675$6%285*���903���021&287$17����

��

��

��

%RXOHYDUG�GH�O2LVH�������&(5*<�32172,6(�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ��P�FRP�IU�VHFXULWH��

�� &217$&76�/DXUHQFH�9(5',(5��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���$VVHPEODJH�

�0�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$FWHXU�PDMHXU�GX�PDUFKp�GHV�(3,��(TXLSHPHQWV�GH�3URWHFWLRQ�,QGLYLGXHOOH����0�HVW�O¶XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�SURWHFWLRQ�UHVSLUDWRLUH���/H�JURXSH�HVW�DXMRXUG¶KXL�UHFRQQX�SRXU�VD�SXLVVDQWH�FDSDFLWp�G¶LQQRYDWLRQ�DX�VHUYLFH�GH�O¶KRPPH�DX�WUDYDLO����0�SURSRVH�XQH�RIIUH�G¶pTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�SRXU�OD�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH�GH�OD�WrWH�HW�GX�FRUSV�DLQVL�TXH�GHV�SURGXLWV�GH�KDXWH�YLVLELOLWp�DYHF�OHV�EDQGHV�UpWUR�UpIOpFKLVVDQWHV�HW�GHV�VROXWLRQV�GH�SURWHFWLRQ�WKHUPLTXH����0�VDSSXLH�VDQV�FHVVH�VXU�VHV�H[SHUWLVHV�LQGXVWULHOOHV�HW�VHV�WHFKQRORJLHV�SRXU�VLPSOLILHU�OH�TXRWLGLHQ�GH�VHV�FOLHQWV�HW�FRQVWUXLUH�DXMRXUG¶KXL��j�OHXU�pFRXWH��OHXUV�VXFFqV�GH�GHPDLQ���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

3URGXLWV�SRXU�VpFXULWp�GX�WUDYDLO� � �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�OHV�SHUVRQQHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � �0� � � 63(('*/$6� �

� � �

��

��

�� 0DVTXHV�GH�VRXGDJH���TXDOLWp���GXUDELOLWp�pSURXYpHV� �0�)5$1&(�

0$648(6�'(�628'$*(�63(('*/$6���48$/,7e�/e*(1'$,5(��'85$%,/,7e�e35289e(������$,5�$9(&�6<67Ê0(�¬�$''8&7,21�'$,5�)5(6+�$,5�&�

��

�� ��

� �

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6�����

��

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6������

��

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6������03�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��0�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDVTXHV�RSWR�pOHFWURQLTXHV�SRXU�DVVXUHU�OD�SURWHFWLRQ�RFXODLUH�GHV�VRXGHXUV��TXLOV�VRLHQW�RFFDVLRQQHOV�RX�UpJXOLHUV��*UkFH�j�OHXUV�PXOWLSOHV�UpJODJHV��LOV�SHUPHWWHQW�GH�V¶DGDSWHU�j�WRXV�OHV�W\SHV�GH�VRXGDJH��j�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�HW�j�WRXWHV�OHV�PRUSKRORJLHV��/HV�PDVTXHV�6SHHGJODV�SHUPHWWHQW�GH�SURWpJHU�OHV�\HX[��OH�YLVDJH��OHV�YRLHV�UHVSLUDWRLUHV��OD�WrWH�HW�OHV�RUHLOOHV�HQ�IRQFWLRQ�GX�PRGqOH�FKRLVL��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���&216758&7,21���0(7$//85*,(��

��

��

��

��

=�,��GHV�%pWKXQHV�����UXH�GH�OeTXHUUH�������6$,17�28(1�/$80Ð1(�FDOO�FHQWHU#IU�DEE�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DEE�FRP�URERWV��

�� &217$&76�3LHUUH�'(60$(/(��'LUHFWHXU�GH�OD�'LYLVLRQ�'0�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����6HUJH�1$'5($8��'LUHFWHXU�GpSDUWHPHQW�2SpUDWLRQV�5RERWLTXH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV�

$%%�)5$1&(�',9,6,21�52%27,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$%%�SURSRVH�GHV�SURGXLWV�HW�GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV�TXL�V¶LQWqJUHQW�FRPPH�FRPSRVDQWV�GDQV�OHV�PDFKLQHV�RX�OHV�V\VWqPHV�DXWRPDWLVpV��$%%�FKHUFKH�j�DXJPHQWHU�OD�SURGXFWLYLWp�LQGXVWULHOOH�GH�VHV�FOLHQWV��pFRQRPLVHU�O¶pQHUJLH��PDLQWHQLU�OH�QLYHDX�GH�TXDOLWp�GHV�SURGXLWV�WRXW�HQ�DPpOLRUDQW�OD�VpFXULWp��$%%�SURSRVH�GHV�URERWV��ORJLFLHOV�HW�VROXWLRQV�URERWLVpHV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�PDQXIDFWXULqUHV��$YHF�SOXV�GH���������URERWV�$%%�LQVWDOOpV�GDQV�OH�PRQGH��$%%�GLVSRVH�GXQH�GHV�EDVHV�LQVWDOOpHV�URERWV�OHV�SOXV�LPSRUWDQWHV�HQ�)UDQFH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�FKDQJHPHQW�GRXWLOV�SRXU�SUHVVHV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

/RJLFLHOV�GLQJpQLpULH� �

/RJLFLHOV�GH�VLPXODWLRQ� �

6HUYLFHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $%%� � �

� � �

��

��

�� $FFURvWUH�OD�SURGXFWLYLWp��PDLQWHQLU�OD�TXDOLWp��DPpOLRUHU�OD�VpFXULWp� $%%�)5$1&(�',9,6,21�

52%27,48(�

$33/,&$7,21�'(�9,66$*(�52%27,6e�$9(&�,5%�������

��

�628'$*(�52%27,6e�$9(&�352&(66�,17e*5e��

/,*1(�52%27,6e(�'e78<$*(�$9(&�)/(;3,&.(5�$%%��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���5RERWV�PXOWL�DSSOLFDWLRQV��GX�SHWLW�SRUWHXU�DX[�URERWV�WUqV�IRUWHV�FKDUJHV�RX�GH�SDOHWWLVDWLRQ��HQ�YHUVLRQV�VWDQGDUG�RX�VSpFLILTXHV��VDOOH�EODQFKH��SURWHFWLRQV�,3��SHLQWXUH��)RXQGU\��ODYDEOH�«����pTXLSHPHQWV�SpULSKpULTXHV���ORJLFLHOV�PpWLHUV�HW�SURJUDPPDWLRQ��$SSOLFDWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�O¶LQGXVWULH���PDQXWHQWLRQ��VHUYLFH�GH�PDFKLQHV��VRXGDJH��GLYHUV�SURFpGpV�GH�ILQLWLRQ��SHLQWXUH��DSSOLFDWLRQV�GH�SDFNDJLQJ��GLYHUV�SURFHVV����3URGXLWV�HW�VROXWLRQV�GH�VHUYLFH�HW�G¶DFFRPSDJQHPHQW���IRUPDWLRQ��FRQWUDWV�GH�PDLQWHQDQFH��SLqFHV�GpWDFKpHV��UpSDUDWLRQ��UpQRYDWLRQ�GH�URERWV�«�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���)(5529,$,5(���)21'(5,(���)$%5,&$7,21�0e7$//,48(���3/$6785*,(���%,(16�'(�&216200$7,21���$*52$/,0(17$,5(���3+$50$&,(�

��

��

��

����UXH�GH�OD�3UpFLVLRQ�=�,��GHV�3UqV�3DULV�������0$5,*1,(5�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DEZFRQFHSW�FRP��

�� &217$&76�+DNLP�%285$+/$��&R�*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DXULFH�$55,86��&R�JpUDQW�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������1)�6HUYLFHV�)RUPDWLRQ�3URIHVVLRQQHOOH��1)�����

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

$%:�&21&(37��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RUW�GXQH�H[SpULHQFH�LQGXVWULHOOH�UpXVVLH�GH�SOXV�GH����DQV�GDQV�OD�5'��$%:�&RQFHSW�D�SRXU�F°XU�GH�PpWLHU�OD�PHVXUH��OH�FRQWU{OH�HW�OH�WUL�j�������6RQ�H[SHUWLVH�GDQV�FHV�GRPDLQHV�VH�GpFOLQH�HQ���D[HV�PDMHXUV�����0DFKLQHV�GH�WUL�VWDQGDUGV�HW�VSpFLDOHV���5HFKHUFKH���GpYHORSSHPHQW���pWXGH�HW�UpDOLVDWLRQ�FRPSOqWH���0pFDQLTXH����$XWRPDWLVPH���0HVXUH���9LVLRQ��([SHUW�HQ�9LVLRQ�,QGXVWULHOOH��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�QRWDPPHQW�VD�JDPPH�GH�SURGXLWV�,1129)/(;��6HULHV���PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH�PRGXODLUHV�HW�PXOWL�UpIpUHQFHV�DYHF�XQH�SUpFLVLRQ�GH�PHVXUH�SRXYDQW�DOOHU�MXVTX¶j��������P��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�PRQWDJHV�GH�FRQWU{OH�PXOWLFRWHV�DYHF�VWDWLRQ�63&�����/RJLFLHOV�SRXU�O¶DFTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV��OH�SLORWDJH�GH�SURFHVV��OD�JHVWLRQ�HW�OH�PDQDJHPHQW�TXDOLWp���VROXWLRQV�FRPSOqWHV�HQ�63&��$0'(&��33$3��*00��06$��$343��5pFODPDWLRQV��*HVWLRQ�GH�GRFXPHQWV��������&RQVHLOV�HW�IRUPDWLRQV�FHUWLILpHV�,62������HW�1)�6HUYLFHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�FRQWU{OH�TXDOLWp��GH�OD�VWDWLVWLTXH��GH�OD�JHVWLRQ�HW�GX�PDQDJHPHQW�TXDOLWp���IRUPDWLRQV�ORJLFLHOV��IRUPDWLRQV���6LJPD��IRUPDWLRQV�63&�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� � � �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

$SSDUHLOV�G\QDPRPpWULTXHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� � � �

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� � � �

/RJLFLHOV�GH�FRQWU{OH�TXDOLWp� � � �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� � � �

&HQWUHV�GH�UHFKHUFKHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $%:� � � $6,�'$7$0<7(� � � 4'$6�

� � �

��

��

�� ([SHUWV���0HVXUH���&RQWU{OH���$QDO\VH�$%:�&21&(37�

,1129)/(;��6(5,(6���0$&+,1(6�'(�75,�67$1'$5'6�08/7,�5()(5(1&(6��

�� �� ��

� �

,1129)/(;�������6<67(0(�'(�&21',7,211(0(17���,1129)/(;������ ��

,1129)/(;��������0$&+,1(�$�81,7(6�'(�&21752/(�9,6,21�+$87(�5(62/87,21���

��

0217$*(�'(�&21752/(���0(685(�31(80$7,48(���� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�,1129)/(;��6HULHV�$YHF�VD�JDPPH�GH�SURGXLWV�,1129)/(;��6HULHV��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�GHV�PDFKLQHV�GH�WUL�VWDQGDUGV�LQWpJUDQW�GHV�XQLWpV�GH�FRQWU{OH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ�DOOLDQW�WRXV�W\SHV�GH�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH�DYHF�RX�VDQV�FRQWDFW��WHOV�TXH�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��WDPSRQV�HW�EDJXHV�SQHXPDWLTXHV��SDOSHXUV�LQGXFWLIV��VRQGHV�SRXU�&RXUDQWV�GH�)RXFDXOW«�

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���&216758&7(856���e48,3(0(17,(56�(7�6286�75$,7$176�$e521$87,48(�0e',&$/�

��

��

��

��

����FKHPLQ�GHV�2UPHDX[�������/,021(67�FHGH[�LQGXVWULHV#DFRHPJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DFRHPJURXS�FRP��

�� &217$&76�(ULF�&248$1'��5HVSRQVDEOH�PDUFKp�SURFHVV��pROLHQ�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DWULFH�'$11(321'��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�H[SRUW�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������FROODERUDWHXUV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�SRXU�OH�SDSLHU�FDUWRQ�

$&2(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�21(352'�6\VWHP�DSSRUWH�ILDELOLWp�GHV�SURGXLWV�HW�GX�SURFHVV����21(352'�6\VWHP�RIIUH�XQH�SODWHIRUPH�GH�PDLQWHQDQFH�FRQGLWLRQQHOOH�PRGXODEOH��EDVpH�VXU�GHV�PpWKRGRORJLHV�HW�GHV�RXWLOV�HIILFDFHV����������$QDO\VH�YLEUDWRLUH��pOHFWULTXH��GKXLOH���������7KHUPRJUDSKLH����21(352'�6\VWHP��FHVW�DXVVL�GHV�6HUYLFHV�HQ�0DLQWHQDQFH�&RQGLWLRQQHOOH�FRXYUDQW����������&RQWUDWV�GH�VXUYHLOODQFH�JOREDX[�DYHF�HQJDJHPHQW�GH�SHUIRUPDQFHV��������0LVH�HQ�°XYUH�GH�V\VWqPHV�GH�VXUYHLOODQFH�FOHI�HQ�PDLQ��������'LDJQRVWLF��VXU�VLWH�RX�j�GLVWDQFH��������$XGLW��&RQVXOWLQJ�HQ�SDVVDQW�SDU�OH�VXSSRUW�+RWOLQH�HW�OD�IRUPDWLRQ���21(352'�6\VWHP�±�,QJpQLHULH�9LEUDWRLUH�HW�$FRXVWLTXH�PrOH�DQDO\VH��WHFKQLFLWp�HW�FUpDWLYLWp�SRXU�DERUGHU�OHV�SUREOqPHV�FRPSOH[HV�HW�SURSRVHU�GHV�VROXWLRQV�HIILFDFHV����������([SHUWLVH�HW�GLDJQRVWLF�DYHF�IRUPXODWLRQ�GH�SUpFRQLVDWLRQV��������6LPXODWLRQ�HW�YDOLGDWLRQ�GH�PRGLILFDWLRQV�GH�VWUXFWXUHV��������'pYHORSSHPHQW�GH�GLVSRVLWLIV�G¶DPpOLRUDWLRQ�GX�SURFHVV��������'LPHQVLRQQHPHQW�GH�VROXWLRQV��������0LVH�HQ�°XYUH�GH�VROXWLRQV�GH�UpGXFWLRQ�GH�EUXLW�HW�YLEUDWLRQV��������'pYHORSSHPHQW�G¶RXWLOV�GH�PHVXUHV�GpGLpV�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DLQWHQDQFH�GH�ORXWLOODJH� � �

0DLQWHQDQFH� � �

&DSWHXUV�GDQDO\VH�HQ�OLJQH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0(75$9,%� � � 21(352'� �

� � �

��

��

�� )LDELOLWp�VXU�OH�F\FOH�GH�YLH�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�GH�SURFHVV� $&2(0�

��

��

��

��21(352'�09;���6<67Ê0(�21/,1(�'(�6859(,//$1&(��'(�0$,17(1$1&(�&21',7,211(//(� ��

/(6�,1'8675,(6�'(�352&(66�

��

$33$5(,/�02'8/$,5(�'(�&2//(&7(�(7�$1$/<6(�9,%5$72,5(� ��

��

��

��

��

��/(6�,1'8675,(6�'(�352&(66�

��

21(352'���6859(,//$1&(�(1�&217,18�

��

21(352'�093����&���81�$7287�),$%,/,7e�7287�(1�02'8/$5,7e�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2QH3URG�093��&�HVW�XQ�DSSDUHLO�PRGXODLUH�GH�FROOHFWH�HW�GDQDO\VH�YLEUDWRLUH��2QH3URG�093��&�RIIUH�OHQVHPEOH�GHV�RXWLOV�QpFHVVDLUHV�SRXU�VXUYHLOOHU�OHV�PDFKLQHV�WRXUQDQWHV�HW�GLDJQRVWLTXHU�OHXU�pWDW�GH�IRQFWLRQQHPHQW��&H�FROOHFWHXU�VDVVRFLH�DYHF�OH�ORJLFLHO�GH�0DLQWHQDQFH�3UpGLFWLYH�2QH3URG�;35����2QH3URG�09;�HVW�XQ�V\WqPH�2QOLQH�GH�6XUYHLOODQFH�HW�GH�0DLQWHQDQFH�&RQGLWRQQHOOH��2QH3URG�09;�HVW�RSWLPLVp�SRXU�UpDOLVHU�DX�PHLOOHXU�FR�W�XQH�VXUYHLOODQFH�GHV�PDUFKLQHV�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�OHXUV�FRQGLWLRQV�UpHOOHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW��

��5e)e5(1&(6�$5&(/25�0,77$/���5,2�7,172�$/&$1���727$/���5+2',$���$5.(0$���1256.(�6.2*���830���/$)$5*(���&$/&,$���1(67/(���6$,17�/28,6�68&5(����

��

��

��

�����UXH�GX���PDL������������0217(6621�LQIR#DFWHPLXP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DFWHPLXP�FRP��

�� &217$&76�&RQVWDQW�%(51$5'��'LUHFWHXU�GX�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�&$���������������3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI���������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$XWRPDWLVPHV�

$&7(0,80��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���81�5(6($8�'(�62/87,216�3285�/¶,1'8675,(�5pVHDX�LQWHUQDWLRQDO�GH�9,1&,�(QHUJLHV��$&7(0,80�FRQoRLW�HW�PHW�HQ�°XYUH�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OD�SHUIRUPDQFH�HW�OD�PRGHUQLVDWLRQ�GHV�VLWHV�LQGXVWULHOV��3UpVHQWHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH�DX�SOXV�SUqV�GH�OHXUV�FOLHQWV��OHV�pTXLSHV�$&7(0,80�VRQW�H[SHUWHV�HQ�LQJpQLHULH�pOHFWULTXH��DXWRPDWLVPHV�HW�LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH��LQVWUXPHQWDWLRQ�HW�PpFDQLTXH���6ROXWLRQV�JOREDOHV���3UpVHQFH�ORFDOH�6SpFLDOLVpHV�SDU�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV��OHV�����HQWUHSULVHV�GX�UpVHDX�$&7(0,80�pFKDQJHQW�FRPSpWHQFHV�HW�UHVVRXUFHV�DX�VHUYLFH�GH�O¶RSWLPLVDWLRQ�GH�O¶RXWLO�GH�SURGXFWLRQ�GHSXLV�OH�FRQVHLO�MXVTX¶j�OD�UpDOLVDWLRQ��OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�HW�O¶DVVLVWDQFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�SRXU�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $&7(0,80� � �

� � �

��

��

�� 6ROXWLRQV�SRXU�OLQGXVWULH�$&7(0,80�

�$8720$7,60(6���52%27,48(���0(685(�(7�&2175Ð/(��

��

'(�/,1*e1,(5,(�����

����¬�/$�0$,17(1$1&(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(����$(52/,$���$,5%86���'$66$8/7���(852&237(5���61(&0$���7+$/(6���785%20(&$���=2',$&�$87202%,/(����$6721�0$57,1���)$85(&,$���)(1'7���-$*8$5���-2+1�'((5(���/$1'�529(5���36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7���72<27$���9$/(2�

��

��

��

3DUF�$OWDwV�����UXH�9pJD�������&+$9$12'�LQIR�IU#DGHSW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DGHSW�WHFKQRORJ\�IU��

�� &217$&76�%UXQR�$'$0��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�0LFKHO�%20%$5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6KRZ�URRP�HW�FHQWUH�GH�IRUPDWLRQ�j�F{Wp�GH�3DULV��������:LVVRXV��««««««««««««««««�

�&$������������0¼��)UDQFH���3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������1&��(IIHFWLI�������)UDQFH��««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���5RERWLTXH���/RJLFLHOV�

$'(37�7(&+12/2*<�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$'(37�7HFKQRORJ\�HVW�XQ�FRQVWUXFWHXU�GH�URERWV�LQGXVWULHOV��GH�VROXWLRQV�DXWRQRPHV�PRELOHV�HW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�VHUYLFHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�URERWLTXH����$'(37�SURSRVH�GHV�V\VWqPHV�URERWLVpV�VSpFLDOLVpV�DLQVL�TXXQH�JDPPH�GH�VHUYLFHV�SRXU�GHV�PDUFKpV�HQ�SOHLQH�H[SDQVLRQ�WHOV�TXH�OHPEDOODJH�HW�OH�FRQGLWLRQQHPHQW��OpOHFWURQLTXH��OH�VRODLUH��OLQGXVWULH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

$XWUHV�URERWV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GX�VWRFNDJH�HW�GX�WUDQVSRUW��DXWUHV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

3DUWLH�9LVLRQ� �

0DFKLQHV�GHPEDOODJH�HW�GH�FRQGLWLRQQHPHQW� �

/D�IHUPHWXUH���OH�ERXFKDJH���ORSHUFXODJH� �

*URXSDJH�GHPEDOODJHV�HW�VXUHPEDOODJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $'(37� � �

� � �

��

��

�� 7RWDOHPHQW�$GHSW�$'(37�7(&+12/2*<�)5$1&(�

��

��

��

��52%27�48$7752�5$<21�����(7�����00�(;,67(�(1�9(56,21�86'$� ��

52%27�6&$5$�5$<21�����¬�����00�9(56,216,3���6$//(�35235(�(�9$5,2�������¼�

��

52%27�9,3(5�3285�/$66(0%/$*(�9(56,216�,3������6$//(�35235(� ��

��

��

�� ��

��$;(�/,1e$,5(�3<7+21��3285�/$66(0%/$*(��(7�/$�0$187(17,21�02'8/$%/(�

��

$&(�3$&.;3(57�/2*,&,(/�0e7,(5�'e',e�¬�/(0%$//$*(� ��

52%27�02%,/(�352'8&7,9,7e�(7�$872120,(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$'(37�SURSRVH�XQ�pYHQWDLO�GH�SURGXLWV�HW�RSWLRQV�FRPSOHW�������GHV�URERWV��SDUDOOqOH��6&$5$��VL[�D[HV��D[HV�OLQpDLUHV��PRELOHV��GRQW�OH�4XDWWUR��URERW��DUDLJQpH��XOWUD�UDSLGH�HW�SUpFLV���GHV�FRQWU{OHXUV�SHUIRUPDQWV���GHV�ORJLFLHOV��ORJLFLHO�PpWLHU�$&(�3DFN;SHUW��ORJLFLHO�GH�YLVLRQ�$GHSW6LJKW����GHV�V\VWqPHV�GDSSURYLVLRQQHPHQW�IOH[LEOH��FHOOXOH�LQWpJUpH�$SSUR)OH[�RX�V\VWqPHV�GDOLPHQWDWLRQ�$Q\)HHGHU����XQH�RSWLRQ��IDVW�WUDFNLQJ��SHUPHWWDQW�OH�VXLYL�GH�FRQYR\HXUV�j�IRUWHV�DFFpOpUDWLRQV���XQH�RSWLRQ�H3/&�6LHPHQV��DVVXUDQW�XQH�SURJUDPPDWLRQ�QDWLYH�GHV�URERWV�$'(37�HQ�ODQJDJH�67(3����

��5e)e5(1&(6�/(6�52%276�$'(37�3(89(17�Ç75(�87,/,6e6�'$16�',9(56�6(&7(856�'$&7,9,7e��$*52$/,0(17$,5(���e1(5*,(6�$/7(51$7,9(6���$87202%,/(���,1'8675,(���e/(&7521,48(���0e',&$/���&260e7,48(��������/(6�&/,(176�'$'(37�6217�'(6�,17e*5$7(856�(7�'(6�2(0��75$9$,//$17�$866,�%,(1�$9(&�'(6�*5$1'6�*5283(6�48(�'(6�30(�30,���

��

��

��

����UXH�GeSOXFKHV�6DLQW�2XHQ�O$XP{QH�&6�������������&(5*<�32172,6(�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DLUOLTXLGHZHOGLQJ�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQH�08//(5�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*LOOHV�0$,*1$1��'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

$,5�/,48,'(�:(/',1*�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$,5�/,48,'(�:HOGLQJ�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�WHFKQRORJLHV�VRXGDJH�FRXSDJH��$YHF�GHV�PDUTXHV�GH�UpSXWDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH��6$)�)52�HW�2(5/,.21������LO�RIIUH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�GDSSRUW��GpTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�DX[�HQWUHSULVHV�WUDYDLOODQW�OH�PpWDO��$YHF�OH�&HQWUH�7HFKQLTXH�GHV�$SSOLFDWLRQV�GX�6RXGDJH���FHQWUH�GH�UHFKHUFKH�SULYp���$,5�/,48,'(�:HOGLQJ�LQYHQWH�HQ�SHUPDQHQFH�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�SHUPHWWDQW�DX[�FOLHQWV�GDPpOLRUHU�SHUIRUPDQFH�HW�SURGXFWLYLWp�WRXW�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�FRQIRUW�HW�VpFXULWp�GHV�RSpUDWHXUV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF�VXEPHUJp� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�JUDQG�SXEOLF��*3��j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � � � �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� � � �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� � � �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� � �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� � � �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� � � �

5RERWV�GH�VRXGDJH� � � �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� � �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $,5�/,48,'(�:(/',1*� � � 2(5/,.21� � � 6$)�)52�

� � &(0217� � � :(/'7($0� � � :(/'/,1(�

��

��

�� 'H�QRXYHDX[�KRUL]RQV�SRXU�OH�VRXGDJH�FRXSDJH� $,5�/,48,'(�:(/',1*�

)5$1&(�

��

��

��

��$/3+$720(�����&30���������,167$//$7,21�'(�&283$*(�3/$60$��3(50(7�'(6�'e&283(6�'(�+$87(�48$/,7e�

��

',*,38/6�,,±&,7238/6�,,�628'$*(�0,*�0$*�+,*+�7(&+���635$<�02'$/��$/80,1,80����63(('�6+257�$5&��7Ð/(6�0,1&(6��

��

35(672�3)&�±�&,72$5&�+3)�,19(57(5�3257$%/(�3285�628'$*(�¬�/¶e/(&752'(��)$,%/(�&216200$7,21�

��

��

��

��

��

��0$-25��&(//8/(�52%27,48(�$8723257$17(�3285�$33/,&$7,216�'(�628'$*(�0,*��0$*�

��

&,727,*�±�35(6727,*��*$00(�',19(57(5�3285�/(�628'$*(�7,*�'(6�$&,(56�(7�,12;��'&��(7�'(6�$/80,1,806��$&�'&��

��

3$&.$*,1*�3285�352'8,76�'¶$33257�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$/3+$720(��±&30���������LQVWDOODWLRQ�GH�FRXSDJH�SODVPD��SHUPHW�OD�GpFRXSH�G¶XQH�ODUJH�JDPPH�GpSDLVVHXU��DFLHU�����j����PP���LQR[���j����PP����',*,38/6�,,�&,7238/6�,,�LQVWDOODWLRQ�VRXGDJH�0,*�0$*�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU��3URFpGpV�WUqV�SHUIRUPDQWV���6SUD\�0RGDO��DOXPLQLXP��HW�6SHHG�6KRUW�$UF��W{OHV�PLQFHV����35(672�3)&�&,72$5&�+3)�SRUWDEOH�GH�VRXGDJH�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU�SRXU�VRXGDJH�j�O¶pOHFWURGH�HQUREpH��IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�pOHFWULTXH����0$-25��FHOOXOH�URERWLTXH�DXWRSRUWDQWH�SRXU�DSSOLFDWLRQV�GH�VRXGDJH�0,*��0$*��FKDUJHPHQW�GpFKDUJHPHQW�SLqFHV�HQ�WHPSV�PDVTXp��WDEOH�WRXUQDQWH���&,727,*�35(6727,*�JDPPH�GH�SRVWHV�7,*�j�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU�SRXU�O¶DVVHPEODJH�GHV�DFLHUV�HW�LQR[��'&��HW�GHV�DOXPLQLXPV��$&�'&����3DFNDJLQJ�GH�SURGXLWV�G¶DSSRUW���(;75$3$&�I�W�����NJ�SRXU�ILOV�0,*�0$*����'5<%$*�IOX[�$6�VRXV�YLGH�±�930�HPEDOODJH�VRXV�YLGH�SRXU�pOHFWURGH��

��5e)e5(1&(6�$/)$���/$9$/���$/6720���%$(�6<67(0���%$8',1���&+$7($81(8)���%(1$/8���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���'&1���(,))(/���(8523,3(���-2+1�'((5(���/,(%+(55���/2+5���0$*<$5���0$1,728���327$,1���36$���5(1$8/7���67;���92/92���<$10$5�

��

��

��

���UXH�0DUF�6HJXLQ�%�3�����������*(1$6�FHGH[�DLUPLJ#DLUPLJ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DLUPLJ�IU��

�� &217$&76�:LOIULG�'(&2857��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

$,50,*�/2&$628'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$,50,*�/2&$628'�6�$���YRXV�SURSRVH�GLIIpUHQWV�V\VWqPHV�SRXU�ODVSLUDWLRQ��GHV�QXLVDQFHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO��'HV�VROXWLRQV�DGDSWpHV�j�YRV�EHVRLQV�SRXU�pOLPLQHU�GH�YRV�DWHOLHUV����� /HV�IXPpHV�GH�VRXGXUH���&DSWDJH�j�OD�VRXUFH�GHV�JD]�QRFLIV�HW�GHV�IXPpHV�pPLVHV��ORUV�GHV�RSpUDWLRQV�GH�VRXGDJH�PLJ�PDJ�VXU�WRXV�W\SHV�GH�PDWpULDX[���� /HV�YDSHXUV�GLYHUVHV���3HLQWXUHV��FROOHV��SURGXLWV�YRODWLOV�JpQpUDQW�XQH�RGHXU�GpVDJUpDEOH��JUkFH�j�GHV�FDSWHXUV�LQWpJUpV�j�YRWUH�HQYLURQQHPHQW�GH�WUDYDLO���QH�JrQDQW�SDV�OHV�RSpUDWHXUV���� /HV�SRXVVLqUHV���3URGXLWHV�QRWDPPHQW�ORUV�GHV�RSpUDWLRQV�GH�VRXGDJH�HW�GH�PHXODJH��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

,QVWDOODWLRQV�GH�GpSRXVVLpUDJH��LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ��ILOWUHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDVSLUDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $,50,*� � �

� � �

��

��

�� 7UDLWHPHQW�GHV�QXLVDQFHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO�$,50,*�/2&$628'�

*$00(�'(�725&+(6�$63,5$17(6��

��

��

��

� �

*5283(6�$63,5$176�$,50,*�+$87(�'(35(66,21�

��

%5$6�$63,5$17�085$/��',$0(75(�������¬�����00��/21*8(85�������28�����0(75(6� ��

*$00(�'(�7$%/(6�$63,5$17(6�&20326((�'(�',))(5(176�6<67(0(6�'(�),/75$7,21� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0LJ�0DJ�DVSLUDQWHV�

��5e)e5(1&(6�,9(&2���&$7(53,//$5���$/6720���1(:�+2//$1'�

��

��

��

��

����UXH�3LHUUH�*UDQJH�=�,��GH�OD�3RLQWH�%�3�����������)217(1$<�6286�%2,6�PDUF�MIUDQFRLV#DOEHUWGHQLV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOEHUWGHQLV�IU��

�� &217$&76�-HDQ�)UDQoRLV�0$5&��5HVSRQVDEOH�GDJHQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�6\VWqPH�GDVVXUDQFH�TXDOLWp�QRQ�FHUWLILp�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

$/%(57�'(1,6�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(Q�SDUWHQDULDW�GH�ORQJXH�GDWH�DYHF�GHV�IDEULFDQWV�LQQRYDQWV��$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GHV�SURGXLWV�RULJLQDX[�j�IRUWH�YDOHXU�DMRXWpH�SRXU�OHV�DLGHU�j�JDJQHU�HQ�SHUIRUPDQFH���6RQ�RIIUH�FRQFHUQH�HVVHQWLHOOHPHQW�OHV�PpWURORJLHV�HW�OHV�DWHOLHUV�G¶XVLQDJH�SRXU�OHVTXHOV�VHV�SURGXLWV�FRQVWLWXHQW�GHV�DOWHUQDWLYHV�DX[�VROXWLRQV�WUDGLWLRQQHOOHV���$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�D�PLV�HQ�VHUYLFH�GHV�FHQWDLQHV�G¶pTXLSHPHQWV�GDQV�OHV�JUDQGV�JURXSHV�LQGXVWULHOV�FRPPH�GDQV�OHV�30(�VXU�O¶HQVHPEOH�GX�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HW�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV���$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�YD�j�OD�UHQFRQWUH�GH�VHV�FOLHQWV�SRXU�FRQQDvWUH�OHXUV�EHVRLQV��SDUWDJHU�VRQ�H[SpULHQFH�HW�SURSRVHU�GHV�GpPRQVWUDWLRQV�GH�VHV�SURGXLWV��DILQ�GH�OHXU�SHUPHWWUH�GH�IDLUH�XQ�FKRL[�pFODLUp��$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�OHV�DFFRPSDJQH�GDQV�OD�PLVH�HQ�URXWH�HW�UHVWH�HQ�FRQWDFW�DYHF�HX[�SRXU�IDLUH�YLYUH�VHV�VROXWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$OpVRLUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

$FFHVVRLUHV� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � � �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5($/�:<66� � � $/8),;�:,77(� � � 9$.880�:,77(�

� � +$6%(5*� � � '$7$387(5�%2%(� � � +(;$&21�

� � 7+5($'0$67(5� � � <3*� � � 9,6,21�(1*,1((5,1*�

��

��

�� 8QH�PrPH�SDVVLRQ�SRXU�OLQQRYDWLRQ�PDvWULVpH� $/%(57�'(1,6�

,1'8675,(�

��

�� ��

��$/8),;��35e6(172,56�02'8/$,5(6�

��

$/8),;�������02'8/$,5(�������5e&83e5$%/(�

��

&$/,%5(6�/,66(6��),/(7e6��0e&$1,48(6����

��

��

��

�� ��

��81(�*$00(�25,*,1$/(�'$&&(662,5(6�3285�)$&,/,7(5�/$�0(685(� ��

9$.880��*$00(�&203/e7(�'(�3/$7($8;�(7�3203(6�3285�/(�%5,'$*(�3$5�'e35(66,21� ��

9$.880��3/$7($8�9$&0$7�'$16�/(48(/�9286�3289(=�)5$,6(5� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$OXIL[�HVW�XQ�V\VWqPH�GH�FRQVWUXFWLRQ�PRGXODLUH�HQ�DOXPLQLXP�SHUPHWWDQW�G¶DVVHPEOHU�WUqV�IDFLOHPHQW�GHV�SUpVHQWRLUV�GH�FRQWU{OH��&¶HVW�O¶LQWHUIDFH�XQLYHUVHOOH�HQWUH�OH�PDUEUH�HW�OD�SLqFH��$OXIL[�RIIUH�XQH�JDPPH�H[FOXVLYH�G¶pTXLSHPHQWV�TXL�VH�VRQW�LPSRVpV�FRPPH�GHV�VWDQGDUGV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV��&HV�SURGXLWV�VH�GLVWLQJXHQW�SDU�OHXU�TXDOLWp��OHXU�WHFKQLFLWp�HW�OHXU�PRGXODULWp�H[FHSWLRQQHOOH��$OXIL[�EpQpILFLH�G¶XQH�H[SpULHQFH�HW�G¶XQ�VDYRLU�IDLUH�TXL�JDUDQWLVVHQW�YRWUH�VDWLVIDFWLRQ��$OXIL[�HVW�XQ�SURGXLW�UpXWLOLVDEOH�j�O¶LQILQL�������PRGXODLUH�HW������UpFXSpUDEOH�����8QH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FDOLEUHV�GH�KDXWH�TXDOLWp���'HV�DFFHVVRLUHV�HW�GHV�VROXWLRQV�DVWXFLHXVHV�SRXU�IDFLOLWHU�OHV�PHVXUHV��'DQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�PHVXUH�WUDGLWLRQQHOOH�HW�GH�OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW��-DXJH�SRXU�OD�PHVXUH�GHV�MHX[�HW�GHV�DIIOHXUHPHQWV��,QWHUIDoDJH�HW�OLDLVRQ�VDQV�ILO�DYHF�UpFXSpUDWLRQ�GLUHFWH�GDQV�YRV�DSSOLFDWLRQV�VRXV�:LQGRZV����/D�IL[DWLRQ�SDU�OH�YLGH�HVW�XQ�FRPSOpPHQW�DX[�pTXLSHPHQWV�WUDGLWLRQQHOV�SHUPHWWDQW�G¶RSWLPLVHU�OD�SURGXFWLYLWp�GHV�FHQWUHV�G¶XVLQDJH��'LIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV�GH�SODWHDX[�HW�GH�SRPSHV�GH�JUDQGH�TXDOLWp�VRQW�SURSRVpHV�SRXU�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�HIILFDFHV��$ILQ�GH�JDUDQWLU�OH�PHLOOHXU�FKRL[��GHV�HVVDLV�VRQW�V\VWpPDWLTXHPHQW�UpDOLVpV������5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���0e&$1,48(���3/$6785*,(���)(5529,$,5(���(/(&7520e1$*(5���0e',&$/���/8;(��

��

��

��

����UXH�GH�6DYRLH�������/(6�8/,6�VDOHV�IU#DOLFRQD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOLFRQD�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�52//$1'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QQH�&$/9(=��'LUHFWULFH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

$/,&21$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(��$/,&21$�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�GLVWULEXH�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH��'�RSWLTXHV�GH�VXUIDFH�SRXU�O¶DVVXUDQFH�TXDOLWp�WDQW�HQ�UHFKHUFKH�TX¶HQ�SURGXFWLRQ��/HV�DSSOLFDWLRQV�SULQFLSDOHV�SRXU�FHV�V\VWqPHV�VRQW�OD�PHVXUH�G¶pWDWV�GH�VXUIDFH��G¶DUrWHV�GH�FRXSH��GH�UD\RQV�HW�G¶DQJOHV�GH�SHWLWHV�GLPHQVLRQV�HW�GH�PLFUR�JpRPpWULHV��&HV�DQDO\VHV�GH�VXUIDFHV�HW�GH�IRUPHV�SHXYHQW�rWUH�FRQGXLWHV�VXU�GHV�VXUIDFHV�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�HW�RX�GDQV�GH�ODUJHV�YROXPHV�GH�PHVXUH��7RXV�QRV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�XWLOLVHQW�OH�SULQFLSH�GH�9DULDWLRQ�)RFDOH��XQH�WHFKQRORJLH�PDLQWHQDQW�GpFULWH�SDU�XQH�QRUPH�,62�������HW�TXL�FRPELQH�OD�PpWURORJLH�G¶pWDW�GH�VXUIDFH�DYHF�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�G¶XQH�PLFUR�PDFKLQH�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH����007���/HV�UpVXOWDWV�GH�PHVXUH�VRQW�UpSpWDEOHV�HW�UDFFRUGpV�DX�V\VWqPH�LQWHUQDWLRQDO���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

0LFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,1),1,7()2&86�$/,&21$� � �

� � �

��

��

�� 0HVXUHU�OD�IRUPH�HW�OD�UXJRVLWp�DYHF�XQ�PrPH�V\VWqPH� $/,&21$�

1289(/�,1),1,7()2&86�6/��

��

0(685(�'(�)250(�(7�'(�58*26,7(�685�81�7$5$8'��

180(5,6$7,21�+$87(�5(62/87,21�$������$9(&�,)�5($/�'�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHO�,QILQLWH)RFXV6/�G¶$/,&21$��IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV�GH�PHVXUH��'�RSWLTXH�KDXWH�UpVROXWLRQ��HVW�XQ�GLVSRVLWLI�j�FR�W�RSWLPLVp�TXL�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV�LQWXLWLYHV��UDSLGHV�HW�UDFFRUGpHV�GH�UXJRVLWp�HW�GH�IRUPH�VXU�OHV�VXUIDFHV�PLFUR�VWUXFWXUpHV��/¶,QILQLWH)RFXV6/�HVW�XQ�V\VWqPH�RSWLTXH�HW��FRQWUDLUHPHQW�DX[�V\VWqPHV�WDFWLOHV��LO�IRXUQLW�GHV�LPDJHV�DX[�FRXOHXUV�YLYHV��DX�FRQWUDVWH�pOHYp�HW�G¶XQH�JUDQGH�SURIRQGHXU�GH�FKDPS��VLPXOWDQpPHQW�DX[�PHVXUHV�UpDOLVpHV�GDQV�OH�FDGUH�GH�FRQWU{OHV�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�%$66���&(5$7,=,7���13/���2(5/,.21�%$/=(56���37%���0$.,12���/07�)(77(���52+'(��6&+:$5=����*)��$*,(&+$50,//(6���&$66,',$1�

��

��

��

,PPHXEOH�/H�3UpVLGHQW���ELV��DYHQXH�GHV�7LOOHXOV�������7+2121�/(6�%$,16�DOWLPHW#DOWLPHW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOWLPHW�IU��

�� &217$&76�6HUJH�&$55$6��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&OHDQVSDFH�0RQWPpOLDQ��$VVHPEODJH�HQ�VDOOH�EODQFKH�««««««««««««««««�

�&$�������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$/7,0(7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$YHF�GHV�UpIpUHQFHV�SUHVWLJLHXVHV�GDQV�OH�PRQGH���$/7,0(7�HVW�FRQVLGpUp�DXMRXUGKXL�FRPPH�XQ�VSpFLDOLVWH�GH�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV����$/7,0(7�DVVXUH�OH�GpYHORSSHPHQW��OHV�pWXGHV��ODVVHPEODJH��OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�HW�OD�PDLQWHQDQFH�GHV�LQVWUXPHQWV�HQ�FRQVWUXFWHXU��$/7,0(7�D�UHMRLQW�HQ�WDQW�TXH�PHPEUH�H[SHUW�OHV�FRPPLVVLRQV�GH�O8QLRQ�GH�1RUPDOLVDWLRQ�GH�OD�0pFDQLTXH�810��*���6D�PDvWULVH�GLQWpJUDWLRQ�GHV�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV�RSWLTXHV��VD�SULVH�HQ�FRPSWH�GH�OHQVHPEOH�GH�OD�FKDvQH�PpWURORJLTXH��VD�FDSDFLWp�GDGDSWDWLRQ�GH�VHV�SODWHIRUPHV�VWDQGDUG��OXL�FRQIqUHQW�XQH�SRVLWLRQ�GDFWHXU�PDMHXU�GH�VRQ�PDUFKp����6D�ORFDOLVDWLRQ�HQ�UpJLRQ�5K{QH�$OSHV�SRVLWLRQQH�$/7,0(7�DX�FRHXU�GX�FOXVWHU�PLFUR�HW�QDQR�WHFKQLTXH��6RQ�QRXYHDX�VLqJH�LQDXJXUp�HQ������j�7KRQRQ�/HV�%DLQV�VXU�OD�ULYH�IUDQoDLVH�GX�ODF�/pPDQ�j����PLQXWHV�GH�ODpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*HQqYH��OH�GpSORLHPHQW�DFWXHO�GH�VD�VWUXFWXUH�DYHF�QRWDPPHQW�GHSXLV������XQ�VLWH�GDVVHPEODJH�HQ�VDOOH�EODQFKH�j�&OHDQVSDFH�0RQWPpOLDQ��UHQIRUFHQW�VD�SUpVHQFH�DX�SODQ�HXURSpHQ�HW�PRQGLDO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $/7,685)� � �

� � �

��

��

�� /DE�WR�/LQH��GX�ODERUDWRLUH�j�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ� $/7,0(7�

/(�02'8/(�3257$%/(�$/7,685)�����/$�35(0,Ê5(�7(&+12/2*,(�(0%$548e(�(1�0e752/2*,(�'(6�685)$&(6�

��

�/$/7,685)������352'8,7�3+$5(�'(�/$�*$00(�$/7,0(7��

126�e48,3(6��¬�9275(�5(1&2175(�685�'(�120%5(8;�6$/216�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$OWLVXUI�����/D�SUHPLqUH�WHFKQRORJLH�HPEDUTXpH�HQ�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV��&H�QRXYHDX�PRGXOH�VRXV�3KH1,;�9��DXWRULVH�GpVRUPDLV�XQH�PpWURORJLH�HPEDUTXpH�WRWDOHPHQW�DXWRPDWLTXH�HW�UDSLGH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFHV��&RPSDFW��UDFFRUGp�j�XQ�UDFN�LQGXVWULHO����SRXFHV��LO�UpDOLVH�GHV�PHVXUHV�RSWLTXHV�G¶pWDW�GH�VXUIDFH��'�RX��'��UXJRVLWp��SODQpLWp�HW�VDXW�GH�PDUFKH�UDSLGHV��PpWURORJLTXHV��VHORQ�OD�QRXYHOOH�QRUPH�,62������

��5e)e5(1&(6�($'6���36$���081.6-2���$5.(0$���%$148(�'(�)5$1&(���%,20(5,(8;�&($��2&8/$5�6&,(1&(���/$1&$67(5�2%(57+85���3$7(.�3+,/,33(���5(1$8/7��%5(*8(7�&$57,(5�5+2',$�6&+1(,'(5�(/(&75,&�/$�3267(�6,&3$�6,(0(16�&217,1(17$/�'(/3+,�6$/2021��6:$7&+*5283�7e)$/�9$/e2�9$//285(&�3),=(5�,%0�352&7(5*$0%/(�%$148(�'$/*(5,(�1$7,21$/�35,17,1*�$8675$/,$�8:$8675$/,$�%$6)�0,&52(36,/21�(&2/(��

��

��

��

=�,��3DULV�1RUG�,,�����DYHQXH�GH�OD�3\UDPLGH�7UHPEOD\�HQ�)UDQFH�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�LQIR#DPDGD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DPDGD�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�%$-2/(7��3UpVLGHQW�GX�FRQVHLO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

$0$'$�(8523(�6�$���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*URXSH�$0$'$�)RQGp�HQ������SDU�0��,VDPX�$0$'$��OH�JURXSH�pSRQ\PH�FRPSWH�DXMRXUG¶KXL�SOXV�GH����VRFLpWpV�HW�ILOLDOHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��6SpFLDOLVWH�GX�VFLDJH�j�O¶RULJLQH��OH�IRQGDWHXU�D�GRQQp�XQH�LPSXOVLRQ�QRXYHOOH�j�O¶HQWUHSULVH�HQ�V¶RULHQWDQW�YHUV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�PpWDX[�HQ�IHXLOOHV�����DQV�HW������EUHYHWV�SOXV�WDUG��OH�JURXSH�FRPSWH�SUqV�GH������FROODERUDWHXUV���,O�HVW�DLQVL�GHYHQX�O¶XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�FDWpJRULH���&H�VXFFqV�HVW�G���HQWUH�DXWUHV�FKRVHV��DX�UHVSHFW�GHV�SULQFLSHV�pGLFWpV�SDU�0��,VDPX�$0$'$������3URJUHVVHU�DYHF�VHV�FOLHQWV���'pYHORSSHU�VRQ�SRWHQWLHO�KXPDLQ�GH�FUpDWLRQ����5HOHYHU�OHV�GpILV�WHFKQRORJLTXHV����$YRLU�XQH�DWWLWXGH�pWKLTXH�GDQV�VHV�DFWLRQV����5HVSHFWHU�O¶KRPPH�HW�O¶HQYLURQQHPHQW�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU�j�JXLOORWLQH� �

0DFKLQHV�j�SRLQoRQQHU� �

0DFKLQHV�FRPELQpHV�GH�SRLQoRQQDJH�HW�FRXSDJH�SDU�ODVHU� �

3UHVVHV�SOLHXVHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�GH�SRLQoRQQDJH�HW�GH�FLVDLOODJH� �

&HQWUHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�W{OHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH� �

&HQWUHV�GH�GpFRXSH� �

0DFKLQHV�j�FRXSHU�OHV�WXEHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $0$'$� � �

� � �

��

��

�� )RU�\RXU�VXFFHVV��$0$'$�(8523(�6�$��

,03/$17e�¬�352;,0,7e�'(�/$e523257�52,66<�&�'�*��/(��6,Ê*(�62&,$/�'$0$'$�+e%(5*(�81�+$//�'¶(;326,7,21�3(50$1(17�'(������0ð��&(�/,(8�81,48(�2))5(�/$�3266,%,/,7e�'(�92,5�(1�)21&7,211(0(17�/$�*$00(�'(6�0$&+,1(6��'(6�287,/6�(7�'(6�/2*,&,(/6��

�� �� ��

� �

&(175(�'(�'(&283(�/$6(5�),%5(�)2/�$-�

��

35(66(�3/,(86(�+<%5,'(�&+$1*(85�$8720$7,48(�'287,/6�+'�$7&� ��

&20%,1(�32,1&211(86(���/$6(5�(0/�=�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHDX�FHQWUH�GH�GpFRXSH�)2/�$-��XOWUD�SHUIRUPDQW��SHUPHW�OD�GpFRXSH�j�WUqV�JUDQGH�YLWHVVH�GH�W{OHV�HW�GH�PDWpULDX[�KDXWHPHQW�UpIOpFKLVVDQWV��/D�SUHVVH�SOLHXVH��+'������$7&�RIIUH�XQH�IOH[LELOLWp�VDQV�pJDOH�JUkFH�DX[���D[HV�PDQLSXODWHXUV�SODoDQW�DXWRPDWLTXHPHQW�OHV�SRLQoRQV�HW�OHV�PDWULFHV�HQ�SURYHQDQFH�GX�PDJDVLQ��

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���)(5529,$,5(���0(',&$/���(/(&7521,48(���%$7,0(17����

��

��

��

��

5RQG�3RLQW�GH�OeSLQH�GHV�&KDPSV�%XURSOXV���%kWLPHQW�'�������e/$1&2857�IUDQFH�VRODUWURQPHWURORJ\#DPHWHN�FRP7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRODUWURQPHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�&RVLPL�&25/(72��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$0(7(.�62/$57521�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�8Q�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�SRXU�OpWXGH�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�FDSWHXUV�GH�GpSODFHPHQWV�UHFWLOLJQHV���7HFKQRORJLHV�/9'7��LQFUpPHQWDOH�HW�PDJQpWRVWULFWLYH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� �

&DSWHXUV� �

$PSOLILFDWHXUV�SRXU�OHV�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

&DSWHXUV�GH�PHVXUH�DQDORJLTXHV��QXPpULTXHV�HW�RSWLTXHV��DYHF�pOHFWURQLTXH�DVVRFLpH��

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

$FTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV�pOHFWULTXHV�PHVXUpHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 62/$57521�0(752/2*<�

� �

� � �

��

��

�� 6ROXWLRQV�SRXU�ODQDO\VH�HW�OD�PHVXUH�$0(7(.�62/$57521�0(752/2*<�

81�9$67(�&+2,;�'(�&$37(856�/9'7��(0�'(��00�¬�����00��6257,(�/9'7������9������0$�28�77/��35e&,6,21������'(�/(0��0(685(�$%62/8(��,3����*5$1'(�52%867(66(�

��

��

��

� �

&$37(856�'(�326,7,21�7(&+12/2*,(�,1&5e0(17$/(��5e62/87,21�1$120e75,48(���

&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�5(&7,/,*1(��/$5*(�*$00(��35e&,6,21���������

81�&+2,;�'e/(&7521,48(�3285�&$37(856�(7�3$/3(856�62/$57521�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DSWHXUV�QXPpULTXHV�HQ�UpVHDX���2UELW��&DSWHXUV�GH�GpSODFHPHQW�VXU�PHVXUH����0\/9'7��&DSWHXUV�PDJQpWRVWULFWLIV�LQGXVWULHOV�6pULH�����

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���6$)5$1���&($���(')���/&3&���)('(5$/�02*8/���9$/(2���0,&+(/,1���($'6���(852&237(5���785%20e&$���$/6720���%/0���6+/80%(5*(5���67�*2%$,1����

��

��

��

��

5RQG�3RLQW�GH�OeSLQH�GHV�&KDPSV�%XURSOXV���%kWLPHQW�'�������e/$1&2857�LQIR�WD\ORU�KREVRQ#DPHWHN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WD\ORU�KREVRQ�FRP��

�� &217$&76�%UXQR�&2//(7��,QJHQLHXU�WHFKQLFR�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$0(7(.�7$</25�+2%621��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�7$</25�+2%621�IDEULTXH�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�HW�GpFDUW�GH�IRUPH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV���/H[SpULHQFH�GH�7$</25�+2%621�HW�VRQ�VDYRLU���IDLUH�OXL�SHUPHWWHQW�GH�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV�LQGXVWULHOV�SRXU�GHV�PHVXUHV�HQ�SURGXFWLRQ�HW�HQ�VDOOH�GH�PpWURORJLH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

,QVWUXPHQWDWLRQ�SRXU�ODQDO\VH�GH�FRQWUDLQV�UpVLGXHOOHV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GDOLJQHPHQW�>OXQHWWHV�DXWR�FROLPDWULFHV��ODVHUV«@� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

7DEOHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW�PRWRULVpHV�HW�FRQWU{OHXU�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7$</25�+2%621�35(&,6,21�

� �

� � �

��

��

�� 'HV�VROXWLRQV�SRXU�YRV�PHVXUHV�$0(7(.�7$</25�+2%621�

/(�7$/<685)�&&,�(67�81�352),/20Ê75(�237,48(�6$338<$17�685�3/86�'(����$16�'(;3e5,(1&(�'$16�/$�7(&+12/2*,(�'(�/,17(5)e520e75,(��,/�3(50(7�'(�0(685(5�'(6�(7$76�'(�685)$&(�'(6�3/86�32/,(6�¬�(;75Ç0(0(17�58*8(8;�

��

�/(�1289($8�6857521,&�5281'1(66�3(50(7�'())(&78(5�'(6�0(685(6�'e&$57�'(�)250(�'$16�81�(19,5211(0(17�'$7(/,(5�

/(�7$/<521'�����3(50(7���0(685(6�(1����'(38,6�3/86�'(���$16��,/�(67�3266,%/(�'(�0(685(5�'(6�e7$76�'(�685)$&(�685�/(6�02<(16�'e&$57�'(�)250(�7$/<521'��'(38,6���$1��21�3(87�(1�2875(�0(685(5�'(6�352),/6�'(�3,Ê&(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�6857521,&�5281'1(66�SHUPHW�GH�PHVXUHU�GHV�FLUFXODULWpV�HQ�DWHOLHU�HQ�XQ�WHPSV�UHFRUG�WRXW�HQ�JDUGDQW�OHV�SUpFLVLRQV�GH�PHVXUHV�VRXKDLWpHV��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���(852&237(5���61(&0$���7+$/(6���3+,/,36���171���6.)���6&+$())/(5�

��

��

��

����DYHQXH�G2UOpDQV�&6�������������&+$575(6�FHGH[�FRQWDFW#DVDKLGLD�HX�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DVDKL�GLDPRQG�LQGXVWULDO�HXURSH�FRP��

�� &217$&76�'RPLQLTXH�%285*(6��3UpVLGHQW�HW�'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO�

$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(Q�WDQW�TXH�IDEULFDQW�VSpFLDOLVp�GDQV�OHV�RXWLOV�XWLOLVDQW�OH�GLDPDQW�HW�OH�QLWUXUH�GH�ERUH�FXELTXH��&%1���$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�GLVWULEXH�VHV�RXWLOV�GDQV�GLIIpUHQWV�GRPDLQHV�GDFWLYLWp��WHOV�TXH�ODXWRPRELOH��OLQGXVWULH�GH�YHUUH�HW�RSWLTXH��OLQGXVWULH�PpFDQLTXH��OH�%73��OD�FpUDPLTXH��ODpURQDXWLTXH��1RV�RXWLOV�VRQW�XWLOLVpV�SRXU�SOXVLHXUV�DSSOLFDWLRQV��SULQFLSDOHPHQW�ODII�WDJH��OD�FRXSH�HW�OH�SROLVVDJH����/H�JURXSH�$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�&2���/7'��FRPSWH������HPSOR\pV�SRXU�GH�QRPEUHXVHV�ILOLDOHV�LPSODQWpHV�PRQGLDOHPHQW�����-DSRQ���VLqJH�VRFLDO�GX�JURXSH�HW���XVLQHV�GH�SURGXFWLRQ���(XURSH��&KDUWUHV�������HPSOR\pV����XQLWpV�GH�SURGXFWLRQ���7DLZDQ��&KLQH��,QGRQpVLH��7KDwODQGH��$XVWUDOLH��(WDWV�8QLV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)RUHWV�KpOLFRwGDX[� �

$OpVRLUV� �

)UDLVHV�FRQLTXHV�HW�DOpVHXVHV� �

2XWLOV�GH�WURQoRQQDJH� �

2XWLOV�j�JRUJHV� �

2XWLOV�GpEDXFKH� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�j�JRUJHV� �

3ODTXHWWHV� �

2XWLOV�GH�WRXUQDJH�HW�SRUWH�SODTXHWWHV� �

2XWLOV�GH�FRXSH�GLDPDQWpV� �

3ODTXHWWHV�HQ�PpWDO�GXU� �

0HXOHV�GLDPDQWpHV��SkWHV�GLDPDQWpHV� �

3URGXLWV�DEUDVLIV�j�EDVH�GH�GLDPDQW� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $6$+,�',$021'� � �

� � �

��

��

�� 6KDSH�WKH�LQQRYDWLRQ�$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�6�$�6��

��

�� ��

��287,/6�&283$176�3&'��3&%1�(7�$/(62,56�

��

0(8/(�(1�&%1�9,75,),e�87,/,6e(�3285�/(�0$5&+e�$87202%,/(� ��

0(8/(6�&%1�(/(&752�

��

��

�� ��

��

��02/(77(6�

��

0(8/(6�',$0$17�/,$17�5e6,1(�

��

0(8/(6�&%1�/,$17�0e7$//,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���287,/6�3285�86,1$*(�&20326,7(���0(8/(6�'(�5(&7,),&$7,21�*5$1'(�9,7(66(�

��5e)e5(1&(6�&/,(176�$e521$87,48(6�(7�$87202%,/(6�(8523e(16�1286�6200(6�35e6(176�685�/(6�6$/216��*5,1'7(&��(02��-(&��-,072)��,076��

��

��

��

=�,��GX�9HUW�*DODQW����DYHQXH�GH�OeJXLOOHWWH�6DLQW�2XHQ�O$XP{QH�%�3��������������&(5*<�32172,6(�FHGH[�FDWKHULQH�PDJGDORX#IU�DWODVFRSFR�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DWODVFRSFR�FRP��

�� &217$&76�)DEULFH�+202�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

$7/$6�&23&2�$33/,&$7,216�,1'8675,(//(6�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$7/$6�&23&2�FRQoRLW��IDEULTXH��FRPPHUFLDOLVH�HW�DVVXUH�OH�6$9�GRXWLOV�LQGXVWULHOV�SRUWDWLIV��SQHXPDWLTXHV�HW�pOHFWULTXHV�SRXU�ODVVHPEODJH�HW�OHQOqYHPHQW�GH�PDWLqUH��DLQVL�TXXQH�YDVWH�JDPPH�GH�PRWHXUV�HW�GH�SDODQV�SQHXPDWLTXHV��/D�JDPPH�SURSRVH���RXWLOV�KLJK�WHFK��V\VWqPHV�G¶DVVHPEODJH�HW�ORJLFLHOV�WRWDOHPHQW�LQQRYDQWV��SRXU�WRXV�W\SHV�G¶LQGXVWULHV��$YHF�XQ�JUDQG�FKRL[�GRXWLOV�LQGXVWULHOV��$7/$6�&23&2�SURSRVH�j�FKDFXQ�XQH�VROXWLRQ�DGDSWpH�j�VHV�EHVRLQV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

0DFKLQHV�j�SROLU�j�GLVTXHV�DEUDVLIV� �

0HXOHXVHV� �

6\VWqPHV�GH�PLFUR�PRQWDJH� �

2XWLOODJHV���2XWLOV� �

2XWLOV�j�PHXOHU�HW�DFFHVVRLUHV��DXWUHV� �

2XWLOV�SRUWDWLIV��PpFDQLVpV� �

(QURXOHXUV�HW�GpURXOHXUV� �

/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�HW�GX�FRXSOH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�GH�VHUUDJH� �

$SSDUHLOV�G\QDPRPpWULTXHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GHV�RXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $7/$6�&23&2� � �

� � �

��

��

�� 3RXU�XQH�SURGXFWLYLWp�UHVSRQVDEOH�$7/$6�&23&2�$33/,&$7,216�,1'8675,(//(6�6�$�6��

3/86�'(������287,/6�,1'8675,(/6�,1129$176�'$16�/(6�'20$,1(6�'(�/$66(0%/$*(�(7�'(�/(1/Ê9(0(17�'(�0$7,Ê5(�

��

�9,66(86(�e/(&75,48(�$66(59,(�(7�%5$6�736�$9(&�'e7(&7,21�'(6�326,7,216�'(�9,66$*(�

81(�/$5*(�*$00(�'$33$5(,/6�'(�&2175Ð/(�'8�&283/(�'(�6(55$*(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$7/$6�&23&2�D�PLV�HQ�SODFH�XQ�SURJUDPPH�G\QDPLTXH�GH�GpYHORSSHPHQW�TXL�JpQqUH�FKDTXH�DQQpH�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�SURGXLWV�LQQRYDQWV��3XOVRU�&���9LVVHXVH�j�LPSXOVLRQV�DVVHUYLH�FRXSOH�DQJOH��PXOWL�FRXSOH�HW�RIIUDQW�OD�JDUDQWLH�GX�ERQ�VHUUDJH��6\VWqPH�7/6���'pWHFWLRQ�GRXWLOV�j�EDWWHULH�GDQV�OHVSDFH���JDUDQWLH�GH�OXWLOLVDWLRQ�GH�ORXWLO�DX�ERQ�HQGURLW��0LFURWRUTXH�07)������8QH�QRXYHOOH�JDPPH�GH�YLVVHXVHV�pOHFWULTXHV�DVVHUYLHV�SRXU�OH�VHUUDJH�GH�PLFUR�YLV��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���&$7(53,//$5���5(1$8/7���36$���72<27$���-2+1�'((5(���&/$$6���61&)���6&+1(,'(5���0$1,728���)$,9(/(<�75$163257���)(1:,&.�/,1'(�������

��

��

��

���URXWH�GH�&KDYDJQH�%�3�����������025'(//(6�EDV\VWHPHV#EDV\VWHPHV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EDV\VWHPHV�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�*$87+,(5��,QJpQLHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���/RJLFLHOV���$XWRPDWLVPHV�

%$�6<67Ê0(6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RPSWDQW�SDUPL�OHV�OHDGHUV�HXURSpHQV��%$�6<67(0(6��HVW�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�XQ�DFWHXU�IUDQoDLV�PDMHXU�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�V\VWqPHV�LQWUD�ORJLVWLTXHV�LQGXVWULHOV�SDU�FKDULRW�VDQV�FRQGXFWHXU�$*9��$XWRPDWHG�*XLGHG�9HKLFOH������6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�PDQXWHQWLRQ�HW�OH�VWRFNDJH�DXWRPDWLTXHV��OHQWUHSULVH�%$�6<67(0(6�GpWLHQW�XQH�H[SHUWLVH�DUWLFXOpH�DXWRXU�GH�FRPSpWHQFHV�VSpFLILTXHV�HW�FRPSOpPHQWDLUHV�����/¶DQDO\VH�ORJLVWLTXH���/¶LQWpJUDWLRQ�HW�OD�IRXUQLWXUH�GH�V\VWqPHV��FOp�HQ�PDLQ����/HV�$*9���FRQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GHV�FKDULRWV����/H�GpYHORSSHPHQW�GHV�ORJLFLHOV�GH�SLORWDJH�HW�GH�VXSHUYLVLRQ���/¶LQWpJUDWLRQ�HW�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�:06�HW�:&6���/D�ORFDWLRQ��OD�PDLQWHQDQFH�HW�OH�©�IXOO�VHUYLFH�ª��/HV�FKDULRWV�FRQoXV�SHUPHWWHQW�OD�PDQXWHQWLRQ�GH�FKDUJHV��SDOHWWHV��ER[��ERELQHV������XQLWDLUHV�RX�SDU�������������HW�SRXU�GX�JHUEDJH�RX�GX�VWRFNDJH�j�SOXV�GH����PqWUHV�GH�KDXW����%DVpH�j�0RUGHOOHV�����)UDQFH���%$�6<67(0(6�FRPSWH�SOXV�GH�����FROODERUDWHXUV�GRQW�OD�PRLWLp�GH�FDGUHV�HW�G¶LQJpQLHXUV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DLQWHQDQFH� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

*HVWLRQ�GHV�IOX[�GHPEDOODJH� �

,QJpQLHULH�SRXU�OHPEDOODJH� �

$X[LOLDLUHV�HW�DFFHVVRLUHV�GLPSUHVVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %$�6<67Ê0(6� � �

� � �

��

��

�� 6ROXWLRQV�HQ�PRXYHPHQW�%$�6<67Ê0(6�

*$00(�'(�&+$5,276�%$�6<67Ê0(6��

��

��

��

� �

*(5%(85�3285�%2%,1(�+25,=217$/(�

��

&+$5,276�$57(0,6��*(5%(85�¬�/21*(5216�

��

*(5%(856�¬�/21*(5216�(1&$'5$176��75$163257�'(�%2%,1(�9(57,&$/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$57(0,6�/¶$UWpPLV�HVW�SDUPL�OHV�SOXV�FRPSDFWV�HW�OHV�SOXV�SRO\YDOHQWV�GX�PDUFKp��6RQ�GHVLJQ�VLPSOH�DX[�IRUPHV�DUURQGLHV�HW�VHV�FDSDFLWpV�WHFKQLTXHV�OXL�SHUPHWWHQW�GH�V¶DGDSWHU�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�ODUJHV�GDQV�GHV�HQYLURQQHPHQWV�UpGXLWV��6D�PRWRULVDWLRQ�DV\QFKURQH�OXL�SURFXUH�GHV�SHUIRUPDQFHV�DFFUXHV�DYHF�XQH�pYROXWLRQ�G¶XQH�JUDQGH�VRXSOHVVH�HW�XQH�YLWHVVH�RSWLPLVpH�j���P�V�HW�QH�QpFHVVLWH�TX¶XQH�IDLEOH�PDLQWHQDQFH��

��5e)e5(1&(6�$,5�)5$1&(���%21'8(//(���1(67/(�:$7(56���62'(%2���&2&$�&2/$���'$121(���+(,1(.(1���0,&+(/,1���5(1$8/7���$5-2:,**,16���/(�021'(���28(67�)5$1&(���3$3(7(5,(6�&/$,5()217$,1(���$9(17,6���/25($/���<9(6�52&+(5����

��

��

��

��

���UXH�%DUURXLQ�������6$,17�(7,(11(�O�FDQGDGH#EHUWKLH]�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWDUUDJ�FRP��

�� &217$&76�/LRQHO�&$1&$'(�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ�������YDODEOH�MXVTXHQ�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

%(57+,(=��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�%(57+,(=�EDVpH�j�6DLQW�(WLHQQH�D�DTXLV�XQH�UHQRPPpH�LQWHUQDWLRQDOH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�7RXUV�9HUWLFDX[�HW�5HFWLILHXVHV�9HUWLFDOHV�GH�JUDQGH�SUpFLVLRQ�DYHF�SOXV�GH������PDFKLQHV�LQVWDOOpHV�GDQV�OH�PRQGH��)DLVDQW�SDUWLH�GX�JURXSH�67$55$*��%(57+,(=�HVW�GHYHQXH�XQH�UpIpUHQFH�LQFRQWRXUQDEOH�VXU�OHV�PDUFKpV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�OpQHUJLH�HW�GHV�IDEULFDQWV�GH�URXOHPHQWV����%(57+,(=��FHVW�pJDOHPHQW������8QH�LPDJH�GH�PDUTXH�LQWHUQDWLRQDOH���/D�PDLWULVH�GHV�GHUQLqUHV�pYROXWLRQV�WHFKQRORJLTXHV���8Q�SHUVRQQHO�KDXWHPHQW�TXDOLILp���'HV�ORFDX[�FOLPDWLVpV�DGDSWpV�j�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�SUpFLVLRQ���/H�FRQVHLO�HW�ODVVLVWDQFH�DX[�FOLHQWV�DILQ�GDFFURLWUH�OHXU�SURGXFWLYLWp�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU� >�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU�GH�SUpFLVLRQ�j�FRRUGRQQpHV��VHPL�SRLQWHXVHV�� >�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�PRELOH� >�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�SRUWLTXH� >�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�>�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�WUDQVIHUW��DXWUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�HW�LQWpULHXUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�JUDYHU� >�@�

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�%(57+,(=�>�@�'g55,(6�>�@�%8027(&�>�@�6,3�>�@�6&+$50$11�>�@�'5223��5(,1�>�@�+(&.(57�>�@�67$55$*�>�@�77/�

��

��

�� 7RXUV�HW�UHFWLILHXVHV�YHUWLFDOHV�SRXU�OLQGXVWULH�GX�URXOHPHQW��ODpURQDXWLTXH�HW�OpQHUJLH� %(57+,(=�

5(&7,),(86(6�9(57,&$/(6�'(�����¬������00��3/$7($8�+<'5267$7,48(��(175$,1(0(17�',5(&7�3$5�027(85�&283/(��(/(&752%52&+(6�'(���¬����.:��72851$*(�'85�

��

�72856�9(57,&$8;�'(�����¬������00��+$87(�35(66,21�����%$5��72851$*(��)5$,6$*(��5(&7,),&$7,21��3$/(77,6$7,21�

798����������+$87(�35(66,21�����%$5��&$372�&���0$*$6,1�¬�&+$,1(����326,7,216��3$/(77,6e�*$,1�'(�352'8&7,9,7(�'(�����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��7RXUV�9HUWLFDX[�%(57+,(=�798���SODWHDX[�GH�����j������PP��WUDYHUVH�IL[H�RX�PRELOH��SXLVVDQFH�SODWHDX�GH����j�����N:��EURFKH�GH�UHFWLILFDWLRQ�IUDLVDJH�LQWpJUpH����N:��������WU�PLQ��FRXODQW�GH�����[�����PP��FKDQJHXU�GRXWLOV�URERWLVp����5HFWLILHXVHV�9HUWLFDOHV�%(57+,(=�598���SODWHDX�K\GURVWDWLTXH�GH�����j������PP��GH���j���pOHFWUREURFKHV�GH���j����N:�HW�������WU�PLQ��HQWUDvQHPHQW�GLUHFW�SDU�PRWHXU�FRXSOH��

��5e)e5(1&(6��61(&0$���7(&+63$&(�$(52���(852&237(5���92/92�$(52���7,0.(1���6&+$())/(5��)$*����:$)$1*',$1�%($5,1*���%5(9,1,���$,$���132�6$7851���$9,2���$/6720���*(1(5$/�(/(&75,&���35$77��:+,71(<���52//6�52<&(���$,5�)5$1&(���&$7(53,//$5���*22'<($5���0,&+(/,1���6+(1<$1*�/,0,1*���&$0(521���171�615���)$0$7��

��

��

��

����UXH�GH�9LOOHSDULVLV�������0,75<�025<�LQIRV#ELO]�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ELO]�IU��

�� &217$&76�'DQLHO�3$*12��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����/DXUHQW�)21'5,//21��5HVSRQVDEOH�7HFKQLTXH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%,/=�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%,/=��VRFLpWp�GH�UHQRPPpH�PRQGLDOH��XQ�OHDGHU�GDQV�VRQ�GRPDLQH�GDFWLYLWp�SURSRVH�OD�JDPPH�OD�SOXV�FRPSOqWH�GX�PDUFKp�DXWRXU�GH�ODWWDFKHPHQW��)DEULFDQW�GDWWDFKHPHQWV��ZQ��ZG��SRUWH�SLQFHV�HW�GH�PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH�KDXW�GH�JDPPH�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��0DQGULQV�GH�IUHWWDJH�WRXW�W\SH�+6.���6$�HWF����PDQGULQV�K\GUDXOLTXHV�GXVLQDJH�HW�GDII�WDJH��$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�V\QFKURQH�$WWDFKHPHQWV�VSpFLILTXHV�SRXU�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH�006��%,/=�SUpFXUVHXU�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�IUHWWDJH�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDFKLQHV�GH�IUHWWDJH�j�UHIURLGLVVHPHQW�SDU�SURMHFWLRQ�GHDX�RX�j�DLU��%,/=�SURSRVH�OH�V\VWqPH�IRUPERUH�TXL�SHUPHW�GXVLQHU�GH�IDoRQ�VLPSOH�OHV�IRUPHV�LQWpULHXUHV�RX�H[WpULHXUHV�VXU�PDFKLQHV�GXVLQDJHV�FRQYHQWLRQQHOOHV�RX�j�&1��7rWH�GDOpVDJH�PRGXODLUH�%,/=�7RROV�HW�RXWLOV�GH�ODPDJH�HW�GH�FKDQIUHLQDJH�HQ�WLUDQW�&RQQHFWLTXH�SQHXPDWLTXH�W\SH�UDSLGH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�j�DOpVHU� �

2XWLOV�PLFURPpWULTXHV�GDOpVDJH� �

2XWLOV�HW�V\VWqPHV�GDOpVDJH�GH�SURILO�HW�IRUPH� �

&OpV�GH�VHUUDJH� �

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

$XWUHV�DWWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ�GHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

6WDWLRQV�GH�IUHWWDJH�GRXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %,/=� � �

� � �

��

��

�� /H�VSpFLDOLVWH�GH�ODWWDFKHPHQW�%,/=�)5$1&(�

��

�� ��

��0$1'5,16�'(�)5(77$*(�(7��'(�7$5$8'$*(�

��

1289(//(�0$&+,1(�'(�)5(77$*(�,6*������

��

0$1'5,1�'(�7$5$8'$*(�6<1&+52�006�

��

��

��

�� ��

��6<67(0(�¬�3,1&(�'(�)5(77$*(�$//*5,3�

��

0$1'5,16�'(�7$5$8'$*(�*1&.�

��

0$1'5,16�7+(502�*5,3�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�%,/=�SURSRVH�OHV�QRXYHDXWpV�VXLYDQWHV���/H�PDQGULQ�MHW�VOHHYH�DYHF�XQ�DUURVDJH�VSpFLILTXH�EUHYHWp��/HV�SLQFHV�7(5��GH�IUHWWDJH�LQWHUFKHDQJHDEOH�/HV�PDQGULQV�GH�IUHWWDJH�$OO�*ULS�

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���-2+1�'((5(���3,(5%8*���-7(.7���)$0$7���1(:�&/,3��(8523(�86,1$*(���9$/(2���)5$1&$,6(�'(�0(&$1,48(���171�615���75:��&$7(53,//$5���0$*1(7,�0$5(//,���(852&$67���6$7(&+�+8'5<���3&,�6&(00��&20$8���67$���7(&806(+���/(,7=���$&,���$0,6���&,7(/(��*0$�

��

��

��

���UXH�GHV�)UqUHV�/XPLqUH�%�3��������������(&.%2/6+(,0�ELQ]HO�VRXGDJH#ELQ]HO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ELQ]HO�IU��

�� &217$&76�-HDQ�+80$11��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

%,1=(/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%,1=(/�IDEULTXH�GHV�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*��7,*�HW�GH�FRXSDJH�3/$60$�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�SpULURERWLTXHV�GH�VRXGDJH����3DUPL�OHV�OHDGHUV�HXURSpHQV�HQ�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�HW�7,*��%,1=(/�HVW�SUpVHQW�DX�QLYHDX�PRQGLDO����%,1=(/�HVW�UHSUpVHQWp�HQ�)UDQFH�SDU�OD�VRFLpWp�%,1=(/�628'$*(��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %,1=(/� � � +,*+<$*� �

� � �

��

��

�� /H�SDUWHQDLUH�SURFKH�GH�YRXV�%,1=(/�

/(6�725&+(6�$%,0,*�*5,3���/$�*$00(�'(�725&+(6�48,�5e81,7�3(5)250$1&(��52%867(66(�(7�&21)257�'87,/,6$7,21��

��

725&+(6�$%,52%�:���e48,3(0(17�&203/(7�3285�52%27�'(�628'$*(�

725&+(6�5$%�*5,3���*$00(�'(�725&+(6�$63,5$17(6�$9(&�120%5(86(6�$0e/,25$7,216�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�QRXYHOOH�JDPPH�GH�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�5$%�*5,3���(OOH�UpDOLVH�OH�ERQ�pTXLOLEUH�HQWUH�OHIILFDFLWp�GX�FDSWDJH�GHV�IXPpHV�HW�OD�PDQLDELOLWp�H[LJpH�SDU�OH�VRXGHXU��5pGXFWLRQ�VHQVLEOH�GX�SRLGV�DYHF�OH�FkEOH�FRD[LDO�%LNR[�/:��'LVSRQLEOHV�HQ�YHUVLRQ�EXVH�DVSLUDQWH�IL[H�RX�j�SRVLWLRQ�YDULDEOH����/HV�pOHFWURGHV�WXQJVWqQH�(���SRXU�OH�VRXGDJH�7,*���(OOHV�JDUDQWLVVHQW�OHV�PHLOOHXUV�UpVXOWDWV�VDQV�UDGLRDFWLYLWp��3DV�GH�FRQWUDLQWH�HQYLURQQHPHQWDOH��

��5e)e5(1&(6�&216758&7(856�$87202%,/(6���6286�75$,7$1&(�,1'8675,(�'8�0$7e5,(/�)(5529,$,5(���1$9$/���$*5,&2/(���%$7,0(176�,1'8675,(/6�

��

��

��

���=�$��/D�3pULYDXUH�5XH�9DLOODQW�&RXWXULHU�������)5$,66(6�IUDQFH#EODVHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EODVHU�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�/$&52,;��'LUHFWHXU�GH�ILOLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LWHV�GH�SURGXFWLRQ�HQ������6XLVVH�SRXU�O(XURSH����$X[�86����(Q�,QGH�HW�&KLQH�««««««««««««««««�

�&$��������������0�&+)��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�������������SD\V��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/$6(5�6:,66/8%(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶HQWUHSULVH�%/$6(5�6ZLVVOXEH��IDEULTXH��HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�KXLOHV�HW�OXEULILDQWV�GH�FRXSH�VROXEOHV�RX�HQWLHUV�GH�KDXWH�TXDOLWp��'HSXLV�SOXV�GH����DQV��HQ�6XLVVH����JpQpUDWLRQV�GH�OD�IDPLOOH�%/$6(5�WLHQQHQW�OHV�UrQHV�GH�OHQWUHSULVH��'qV�OH�GpEXW��O¶LGpH�GLUHFWULFH�pWDLW�GH�GpYHORSSHU�GHV�SURGXLWV�SHUIRUPDQWV�HW�UHQWDEOHV�SRXU�OHV�XWLOLVDWHXUV�WRXW�HQ�UHVSHFWDQW�O¶KRPPH�HW�O¶HQYLURQQHPHQW����%/$6(5�6ZLVVOXEH�GLVSRVH�GX�SOXV�JUDQG�ODERUDWRLUH�GH�OXEULILDQWV�GH�VD�EUDQFKH�+DXWHPHQW�TXDOLILp�HW�pTXLSp�j�OD�SRLQWH�GHV�WHFKQRORJLHV��VRQ�GpSDUWHPHQW�5'�DVVXUH�O¶DYHQLU�GH�O¶HQWUHSULVH�SDU�GHV�LQQRYDWLRQV�GH�UpIpUHQFH�����FROODERUDWHXUV�\�FRQWULEXHQW����/HV�SURGXLWV�/H�VXFFqV�PRQGLDO�GHV�SURGXLWV�%/$6(5�SURXYH�TXH�OD�JDPPH�FRUUHVSRQG�SDUIDLWHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�PDUFKp��(Q�HIIHW��O¶DSSOLFDWLRQ�G¶XQ�SURGXLW�SOHLQHPHQW�DGDSWp�DXJPHQWH�FRQVLGpUDEOHPHQW�OD�SURGXFWLYLWp��/HV�OXEULILDQWV�GH�%/$6(5�VH�GLVWLQJXHQW�SDU�XQH�WUqV�KDXWH�VWDELOLWp�FKLPLTXH��SK\VLTXH�HW�EDFWpULRORJLTXH��,OV�SHXYHQW�GRQF�rWUH�XWLOLVpV�QHWWHPHQW�SOXV�ORQJWHPSV��SOXVLHXUV�DQQpHV��HQ�DSSRUWDQW�XQ�DYDQWDJH�pFRQRPLTXH�HW�pFRORJLTXH�pYLGHQW��3DU�OH�GpYHORSSHPHQW�FRQWLQX�GH�VHV�JDPPHV�DLQVL�TXH�SDU�OHV�VHUYLFHV�RIIHUWV�SDU�VHV�VSpFLDOLVWHV��OHV�©�2XWLOV�/LTXLGH�ª�GH�%/$6(5�6ZLVVOXEH�VRQW�WRXMRXUV�SOXV�SHUIRUPDQWV�WHFKQLTXHPHQW�HW�GRQF�pFRQRPLTXHPHQW�����¬�O¶pFRXWH�GH�VHV�FOLHQWV��$YHF�SOXV�GH���������FOLHQWV�GH�WRXWHV�WDLOOHV�HW�GDQV�WRXV�OHV�GRPDLQHV�G¶DFWLYLWp��HW�VD�SURSUH�RUJDQLVDWLRQ�GH�YHQWH��%/$6(5�HVW�HQ�PHVXUH�G¶DVVXUHU�OHV�PHLOOHXUV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQ�HW�GLVSRQLELOLWp�DLQVL�TXH�OH�FRQWDFW�GLUHFW�DYHF�VHV�FOLHQWV��&HWWH�SUR[LPLWp�D[H�QRV�UHFKHUFKHV�SRXU�RSWLPLVHU�OD�SURGXFWLYLWp�GH�QRV�OXEULILDQWV�HQ�UpSRQVH�DX[�DWWHQWHV�GH�QRV�FOLHQWV�HW�OpJLVODWLRQV��/RUV�GH�VpPLQDLUHV��OHV�VSpFLDOLVWHV�UHFRQQXV�GH�%/$6(5�WUDQVPHWWHQW�OHXU�VDYRLU�IDLUH�HQ�PDWLqUH�G¶DSSOLFDWLRQ�RSWLPDOH�GH�OHXUV�SURGXLWV�j�OHXUV�FOLHQWV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

7HFKQLTXH�GH�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH� �

/XEULILDQWV��IOXLGHV�GH�FRXSH�GHVWLQpV�DX[�PDFKLQHV�RXWLOV� �

/XEULILDQWV�UpIULJpUDQWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/$6(5� � �

� � �

��

��

�� 3OXV�TXXQ�VLPSOH�OXEULILDQW���XQ�2XWLO�/LTXLGH�SRXU�DFFURvWUH�VHUHLQHPHQW�HW�GXUDEOHPHQW�YRWUH�3URGXFWLYLWp���

%/$6(5�6:,66/8%(�

��

�� ��

��6,(*(�(1�68,66(��+$6/(�58(*6$8�

��

'(6�352'8,76�'(�+$87(�48$/,7e��$9(&�81�6(59,&(�$6685e��3$5�'(6�63e&,$/,67(6�

��

���3(56211(6�(1�5��'�5e3$57,(6�(1���/$%25$72,5(6�

��

��

��

�� ��

��'(6�+8,/(6�62/8%/(6�6<17+e7,48(6������6<17+e7,48(6�0,1e5$/(6�(7�9e*e7$/(6�

��

5(17$%,/,6(=�926�,19(67,66(0(176���

��

81(�*$00(�75Ê6�&203/Ê7(�'+8,/(6�'(�&283(�(17,Ê5(6�0,1e5$/(6�(7�9e*e7$/(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�%ODVRFXW�VRQW�GHV�OXEULILDQWV�VROXEOHV�ELR�pTXLOLEUpV��XQLTXHV�HW�LQpJDOpV�GHSXLV����DQV��TXL�QH�FRPSRUWHQW�DXFXQ�EDFWpULFLGH�IDYRULVDQW�OHXU�FRQVHUYDWLRQ���OµpPXOVLRQ�UHVWH�GµHOOH�PrPH�ELRORJLTXHPHQW�VWDEOH��6DQV�IRUPDOGpK\GH��QL�%RUH��QL�,VRWKLD]ROLQRQH��LOV�JDUDQWLVVHQW�XQH�VWDELOLWp�VXU�SOXVLHXUV�DQQpHV�JUkFH�j�OD�SUpVHQFH�G¶XQ�JHUPH�GRPLQDQW�LQRIIHQVLI�FRQWHQX�QDWXUHOOHPHQW�GDQV�O¶HDX�VH�VXEVWLWXDQW�DLQVL�j�O¶HQVHPEOH�GH�WRXV�FHV�FRQVHUYDWHXUV�TXL�HQ�ILQDO�VRQW�QRFLIV�SRXU�OD�VDQWp�HW�OHQYLURQQHPHQW���'H�SOXV��FHV�OXEULILDQWV�VRQW�UHFRQQXV�SRXU�OHXUV�SHUIRUPDQFHV�GH�KDXW�QLYHDX��DYHF�XQH�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�GH�SURGXLW��HW�OHXUV�WUqV�JUDQGHV�SRO\YDOHQFHV�PDWLqUHV�HW�SURFHVV���0DWLqUH���PDWpULDX[�GXUV��WLWDQH��,QFRQHO«���DFLHUV�FRPPH�QRQ�IHUUHX[��LOV�UpVLVWHQW�DXVVL�WUqV�ELHQ�DX[�FRQWUDLQWHV�OLpHV�j�OD�IRQWH«�3URFHVV���WRXUQDJH��IUDLVDJH��WDUDXGDJH��UHFWLILFDWLRQ�«�/HXU�IOXLGLWp��SRXYRLU�PRXLOODQW�HW�ODYDQW�FRQYLHQW�j�XQH�OXEULILFDWLRQ�KDXWH�SUHVVLRQ��XVLQDJH�8*9��IRUDJHV�SURIRQGV��'H�SDU�OHXU�FRQFHSWLRQ�LOV�VRQW�SHUIRUPDQWV�j�EDVVH�HW�j�KDXWH�YLWHVVH�GH�FRXSH��

��5e)e5(1&(6�126�/8%5,),$176�6217�+202/2*8(6�'$16�7287(�/$(521$87,48(�021',$/(���'$16�/(�0(',&$/���(7�/$�6286�75$,7$1&(�$87202%,/(��$,16,�48(�3$5�'(�75(6�120%5(8;�)$%5,&$176�'(�0$&+,1(6�(7�'287,/6��(7�87,/,6(6�'$16�7287(6�/(6�7$,//(6�'(�6758&785(6�&200(�'$16�7286�/(6�'20$,1(6�'$&7,9,7(��

��

��

��

���DYHQXH�GX�3UpVLGHQW�3RPSLGRX�%kWLPHQW�$�������58(,/�0$/0$,621�WHFKQLTXH#EOHW�PHVXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EOHW�PHVXUH�IU��

�� &217$&76�0DUWLQH�)$,//<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������WRXWHV�QRV�XVLQHV�VRQW�FHUWLILpHV�'D..6�'.'��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/(7�0($685(0(17�*5283��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�HVW�VSpFLDOLVp�HQ�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH���PpWURORJLH��PHVXUH�HW�FRQWU{OH��OHYDJH��PDQXWHQWLRQ��DXWRPDWLVPH��FRPSWDJH�HW�HQYLURQQHPHQW�HW�SURSRVH�GHV�VHUYLFHV�GpWDORQQDJH��GH�6$9���UpSDUDWLRQ��GH�IRUPDWLRQ��DLQVL�TXH�VRQ�VXSSRUW�WHFKQLTXH�7RXV�OHV�SURGXLWV�%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�VRQW�HXURSpHQV��/H�ERXFKH�j�RUHLOOH�HVW�OD�PHLOOHXUH�SXEOLFLWp�SRXU�%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�TXL�HVW��FRQVXOWp�SDU�GH�QRPEUHX[�FOLHQWV�SRXU�VHV�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�XQLTXHV�HW�ILDEOHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�YLWHVVH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�HW�GX�FRXSOH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�SUHVVLRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWUXPHQWV�GHVVDL��DXWUHV� �

0DFKLQHV�GHVVDLV�GH�UXSWXUH�SRXU�FkEOHV�FKDvQHV��HWF�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/(7� � � .$()(5� � � 67(,10(<(5�

� � 7+,(6� � � /(,7(&+� � � %$5(,66�

��

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�GHSXLV������%/(7�0($685(0(17�*5283�

��

��

��

��&2175Ð/(85�'e3$,66(85�0e&$1,48(�3285�),/06�3/$67,48(6� ��

�-$8*(6�'(�0(685(�'(�352)21'(85�(7�'(�7$5$8'$*(6�

��

�%5$6�$57,&8/e�'(�0(685(���$;(6���007�75$163257$%/(� ��

��

��

��

��

��',*,7(67�,,��,'e$/�3285�7286�/(6�&$287&+28&6��3/$67,48(6�(7�0$7e5,$8;�e/$67,48(6�

��

352*5$00$7(85�

��

$1e020Ê75(�8/75$621,48(�28�¬�8/75$6216��'�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��/HV�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�%/(7�FRXYUHQW�����OD�PpWURORJLH���JUDQGH�SUpFLVLRQ�HW�KDXW�QLYHDX�GH�TXDOLWp���OHV�EHVRLQV�GH�O$WHOLHU���GpGLpV�j�OD�SURGXFWLRQ���DX[TXHOV�VDMRXWH�XQH�6pOHFWLRQ�%/(7���SRXU�UHPSOLU�OHV�FULWqUHV�HW�H[LJHQFHV�GH�TXDOLWp�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV�HW�DSSOLFDWLRQV�GH�VHV�FOLHQWV��%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�OHXU�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�FRPSOpPHQWDLUHV���HW�VL�EHVRLQ�GHV�SURGXLWV�pFRQRPLTXHV���PHLOOHXU�UDSSRUW�TXDOLWp�SUL[�SHUPHWWDQW�GHV�XWLOLVDWLRQV�JpQpULTXHV�HW�VLPSOLILpHV���8Q�VHXO�PRW�GRUGUH���GHV�SURGXLWV�GH�TXDOLWp�GRQW�OD�GXUpH�GH�YLH��OD�MXVWHVVH�HW�OD�ILGpOLWp�VRQW�UHFRQQXHV���GX�VWRFN���GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV���IRUPDWLRQ��pWDORQQDJH��UpSDUDWLRQ��

��5e)e5(1&(6��.$()(5���/(,7(&+���=(77�0(66���%$5(,66���08//(5���7+,(6�

��

��

��

����DYHQXH�*XVWDYH�(LIIHO�������3(66$&�JWKHQRQ#EOXP�QRYRWHVW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EOXP�QRYRWHVW�FRP��

�� &217$&76�*XLOODXPH�7+(121��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/80�12927(67��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�%/80�12927(67��IRQGpH�HQ�������IDLW�SDUWLH�GHV�SUHPLHUV�FRQVWUXFWHXUV�PRQGLDX[�GH�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GH�JUDQGH�TXDOLWp�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�LQWHUQDWLRQDOHV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO��GH�O¶DpURQDXWLTXH�HW�GH�O¶DXWRPRELOH���/¶HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�HPSORLH�DXMRXUG¶KXL�SOXV�GH�����VDODULpV�VXU�OHV�VLWHV�HQ�$OOHPDJQH��HQ�*UDQGH�%UHWDJQH��HQ�,WDOLH��HQ�)UDQFH��DX[�86$��HQ�&KLQH��DX�-DSRQ��j�7DLZDQ��j�6LQJDSRXU�HW�HQ�&RUpH����/D�ILOLDOH�IUDQoDLVH��VLWXpH�HQ�*LURQGH��VH�FRPSRVH�G¶XQH�pTXLSH�GH�WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�FDSDEOH�GH�UpDOLVHU�GHV�DFWLYLWpV�GH�UHWUR�ILW�VXU�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�GH�PDFKLQHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/80� � �

� � �

��

��

�� 5DSLGH��3UpFLV��(FRQRPLTXH��+DXWH�3HUIRUPDQFH�� %/80�12927(67�

��

��

�3$/3(85�3,Ê&(�7&����

/$6(5&21752/�17��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�%/80�12927(67�HVW�j�O¶RULJLQH�GX�GpYHORSSHPHQW�GHV�SUHPLHUV�V\VWqPHV�ODVHU�SRXU�OD�PHVXUH�HW�OH�FRQWU{OH�G\QDPLTXH�G¶RXWLOV�����%/80�12927(67�GLVSRVH�pJDOHPHQW�GH�VD�SURSUH�JDPPH�GH�SDOSHXUV�SLqFHV��LQIUDURXJH�HW�UDGLR���SDOSHXUV�G¶RXWLOV�HW�V\VWqPH�GH�PRQLWRULQJ�GH�SXLVVDQFH�HQ�WHPSV�UpHO��70$&���

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�'(�/$�0$&+,1(�287,/�'(�/$e521$87,48(�(7�'(�/$87202%,/(�

��

��

��

��DYHQXH�GH�OD�3LDXGLqUH�%3�������������1$17(6�FHGH[���FRQWDFWV#ERQQHIRQVRXGXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ERQQHIRQVRXGXUH�IU��

�� &217$&76�'DQLHO�%211()21�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

%211()21�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HQWUHSULVH�%211()21�HVW�LPSRUWDWHXU�H[FOXVLI�GHV�SURGXLWV�',16(�HW�-�7+,(/0$11�HQ�)UDQFH�HW�SURSRVH�GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV��FRPPH�OD�PDLQWHQDQFH��OD�UpSDUDWLRQ�HW�O¶LQWpJUDWLRQ�GH�VHV�SURGXLWV��'HV�FOLHQWV�UHQRPPpV�GH�O¶LQGXVWULH��GH�O¶DXWRPRELOH�HW�GH�OD�VRXV�WUDLWDQFH�DXWRPRELOH�IRQW�FRQILDQFH�j�FHV�GHX[�FRQVWUXFWHXUV����',16(�HVW�XQH�VRFLpWp�DOOHPDQGH�PRQGLDOHPHQW�UHFRQQXH�SRXU�VRQ�VDYRLU�IDLUH�HQ�IDEULFDWLRQ�GH�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�PDQXHOOHV��WRUFKHV�URERWV��WRUFKHV�DXWRPDWLTXHV�HW�GpYLGRLUV��',16(�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��7,*��SODVPD�RX�ODVHU����/D�VRFLpWp�DOOHPDQGH�-�7+,(/0$11�IDEULTXH�GHV�VWDWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�QHWWR\DJH�SRXU�EXVH�j�JD]�GH�WRUFKHV�URERWV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

6\VWqPHV�GH�UHIURLGLVVHPHQW� �

'pYLGRLUV� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� � �

&KDQJHXUV�HW�PDJDVLQV�GRXWLOV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',16(� � � -�7+,(/0$11� �

� � �

��

��

�� /H�3DUWHQDLUH�([SHUW�%211()21�628'85(�

1289(//(�62/87,21�3285�$33/,&$7,21�,1'8675,(//(���/$�527$7,21�3(53e78(//(������'$16�/(6�'(8;�6(16�$9(&�/$�5(92�725&+��

��

�/(6�725&+(6�'(�628'$*(�0$18(//(6�',16(�6217�52%867(6��0$1,$%/(6�(7�2))5(17�81(�)257(�352'8&7,9,7e��

$9(&�/(�352&e'e�386+�386+��/(6�'e9,'2,56�',16(�3(50(77(17�81�'e9,'$*(�67$%/(�'8�),/��48(//(6�48(�62,(17�/(6�)/(;,216�(7�7256,216�'8�)$,6&($8��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/D�ODQFH�URERW�EUHYHWpH�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�OD�VpULH�0(7������RIIUH�XQH�SXLVVDQFH�GH����$�j������VRXV�&2��HW�MXVTX¶j����$�j������VRXV�JD]�PpODQJp��FH�TXL�HVW�XQLTXH�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�WRUFKHV�UHIURLGLHV�JD]��/D�WRUFKH�URERW�0(7=�����UHIURLGLH�HDX�SDU�GHX[�FLUFXLWV�RIIUH�XQH�GLVVLSDWLRQ�GH�FKDOHXU�RSWLPLVpH�DXJPHQWDQW�DLQVL�OH�WHPSV�GµXWLOLVDWLRQ�±�PrPH�j�KDXW�IDFWHXU�GH�PDUFKH�GH����$�j������VRXV�&2��HW�����$�j������VRXV�JD]�PpODQJp��/(&2�WRUFK�SRXU�URERWV�j�EUDV�FUHX[�RIIUH�XQH�URWDWLRQ�GH������GDQV�OHV�GHX[�VHQV�DYHF�XQ�DQWL�FROOLVLRQ�LQWpJUp�DFFHSWDQW�XQH�GpIOH[LRQ�GH�VpFXULWp�GH������

��5e)e5(1&(6�$%%���$,5%86�,1'8675,(6���$8',���%(17(/(5���%0:�*5283���%2%&$7���&/$$6���'$,0/(5���)$18&���)$85(&,$���),$7���),$7�+,7$&+,���-2+1�'((5(���.$:$6$.,���/2+5���0$7686+,7$���5(1$8/7���36$���9:���<$6.$:$���

��

��

��

����UXH�GH�/DJQ\�������02175(8,/�FDKRXHW#FDKRXHW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FDKRXHW�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�&+$866$7��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

�&$��������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

&$+28(7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&$+28(7�6�$��HVW�XQH�VRFLpWp�IUDQoDLVH�LQGpSHQGDQWH��EDVpH�j�0RQWUHXLO��UpJLRQ�SDULVLHQQH���IDEULFDQW�GX�PDWpULHO�SHUPHWWDQW�OD�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�JD]�HW�OLTXLGHV���LQGXVWULHOV��PpGLFDX[�HW�VSpFLDX[��VRXV�KDXWH�HW�EDVVH�SUHVVLRQ����3OXV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�HW�GH�VDYRLU�IDLUH�SHUPHWWHQW�j�&$+28(7�GDSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�GH�TXDOLWp�ILDEOHV�HW�LQQRYDQWHV�UpSRQGDQW�DX[�QRUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV���,62�������,62�������&(��ʌ�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� � �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� � � � � �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

7X\DX[�VRXSOHV��SODVWLTXH���FDRXWFKRXF��HW�IOH[LEOHV� �

7X\DXWHULHV�IOH[LEOHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ��WX\DX[�PpWDOOLTXHV� �

5pGXFWHXUV��PXOWLSOLFDWHXUV�GH�SUHVVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &$+28(7� � � *$87+,(5� � � '<1$%/2&�

� � '<1$)/2:� � � 129$%/2&� � � 129$)/2:�

� � (/-,.$� � �

��

��

�� 0DWpULHO�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�LQGXVWULHOV�VRXV�KDXWH�HW�EDVVH�SUHVVLRQ� &$+28(7�

��

��

��

��&$+28(7��&(67�$9$17�7287���81(�(175(35,6(�'27e(�'287,/6�'(�352'8&7,21�02'(51(6�� ��

&$+28(7�&(67����/$�&5e$7,21�'e48,3(0(176�3(5)250$176��,1129$176�(7�),$%/(6��

��

&$+28(7�&(67���81(�*$00(�&203/Ê7(�'(�352'8,76�'(�48$/,7e�$'$37e6�¬�926�%(62,16����

��

��

�� �� ��

��&$+28(7�&(67���81(�35e6(1&(�,17(51$7,211$/(������

��

&$+28(7�&(67���81(�08/7,�(;3(57,6(���,1'8675,(//(��0e',&$/(�(7�'(�/$%25$72,5(�������

��

&$+28(7�&(67�6857287����81(�e48,3(�&203e7(17(�(7�(;3e5,0(17e(�¬�9275(�e&287(������

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DKRXHW�FRQFRLW��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�VHV�pTXLSHPHQWV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�FRPSULPpV�HW�GHV�OLTXLGHV����1RWUH�VDYRLU�IDLUH�UHFRXYUH�WRXV�OHV�JD]�XWLOLVpV�GDQV�OLQGXVWULH��OH�PpGLFDO�HW�OH�ODERUDWRLUH�\�FRPSULV�&�+���1+���1�2��&Q+P��+���+H�HW�PpODQJH�1��12��HWF�����&$+28(7�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV��'X�SURWRW\SH�j�OD�VpULH��HQWUH���HW�����EDU�GH�SUHVVLRQ�HW�HQWUH���HW�����1P��K�GH�GpELW��

��5e)e5(1&(6�

��

��

��

����URXWH�GH�9HUVDLOOHV�&6�������������0$5/<�/(�52,�FHGH[�LPW�DG#]HLVV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�]HLVV�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�3267(&��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&$5/�=(,66��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&$5/�=(,66�,QGXVWULDO�0HWURORJ\��XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�GH�PHVXUH��'��SURSRVH�GHSXLV����DQV�GHV�VROXWLRQV�SHUPHWWDQW�XQ�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�UDSLGH�HW�SUpFLV����/D�JDPPH�&$5/�=(,66�VH�GpFOLQH�HQ���IDPLOOHV�GH�SURGXLWV������OHV�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOHV��PHVXUH�SRLQW�j�SRLQW�RX�VFDQQLQJ�GHV�GLPHQVLRQV��FRQWRXUV��IRUPH�HW�UHOLHI�����OHV�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�RSWLTXH�SRXU�OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW����OD�WRPRJUDSKLH�j�UD\RQ�;����/D�JDPPH�GH�VROXWLRQV��DFFHVVRLUHV�HW�ORJLFLHOV�GH�PHVXUH�&$5/�=(,66�HVW�FRPSOpWpH�SDU�XQH�RIIUH�GH�VHUYLFHV�pWHQGXH����/H�VDYRLU�IDLUH�GX�JURXSH�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�KDXWHV�WHFKQRORJLHV�HW�GH�O¶RSWLTXH�HVW�UHFRQQX�PRQGLDOHPHQW��7RXWHV�OHV�GLYLVLRQV�GX�JURXSH�RFFXSHQW�XQH�SODFH�VWUDWpJLTXH�VXU�OHXUV�PDUFKpV���GRPDLQHV�GH�O¶LQGXVWULH��GHV�VHPL�FRQGXFWHXUV��GH�OD�VDQWp��GHV�ELRVFLHQFHV��GH�O¶RSWLTXH�RFXODLUH�HW�GHV�SURGXLWV�JUDQG�SXEOLF���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

eWDORQQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � =(,66� � � $&&5(7(&+� �

� � �

��

��

�� /D�PpWURORJLH�j�OD�SRLQWH�GH�OLQQRYDWLRQ�&$5/�=(,66�

)/<6&$1��9$67�3(5)250$1&(���

��

��

��

� �

0,&85$�

��

2�,163(&7�����

��

$&&85$�,,�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2�,163(&7������&$5/�=(,66�pODUJLW�VD�JDPPH�GH�V\VWqPHV�PXOWLFDSWHXUV�DYHF�OH�ODQFHPHQW�GH�O¶2�,163(&7������8QH�007�FRPSDFWH��TXL�DVVXUH�XQH�PHVXUH�UDSLGH�HW�SUpFLVH�GH�SLqFHV�GH�SHWLWH�GLPHQVLRQ�HW�GpIRUPDEOHV��0,&85$��&$5/�=(,66�SUpVHQWH�VD�QRXYHOOH�PDFKLQH�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH�0,&85$�TXL�SRVVqGH�GH�QRPEUHX[�DWRXWV��6RQ�QLYHDX�GH�SUpFLVLRQ�HQ�GHVVRXV�GX�PLFURQ�>����P�/����@��VRQ�IDLEOH�HQFRPEUHPHQW�>/����[O����[+����PP@��VRQ�YROXPH�GH�PHVXUH�>���[���[���PP@�HW�VRQ�SUL[�DWWUDFWLI�HQ�IRQW�XQH�PDFKLQH�WUqV�DWWUD\DQWH����5e)e5(1&(6�$(52/,$���$,5�/,48,'(���$/&$7(/���$,5%86���$5(9$���%26&+���&($���&156���'(/3+,���($'6�$675,80���/,(%+(55���0%'$���0,&+(/,1���3/$67,9$/2,5(���3256&+(���36$���5$',$//���5(1$8/7���6$)5$1���6$,17�*2%$,1���6&+1(,'(5�(/(&75,&���785%20(&$���9$/(2�

��

��

��

��

5XH�GH�OD�0pFDQLTXH�%�3������������/289,(56�FHGH[�DYS#FHUL�PR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FHUL�PR�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�6$%,$��3GJ�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&(5,���5(1e�&/e0(17��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�FRQVWUXFWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHSXLV�������&(5,�HVW�UHFRQQX�JUkFH�j�VD�FRPSpWHQFH�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�G¶HQVHPEOHV�G¶XVLQDJH��6HV�pTXLSHV�WUDYDLOOHQW�HQVHPEOH��GDQV�XQ�REMHFWLI�FRPPXQ����5pSRQGUH�j�GHV�FRQWUDLQWHV�GH�4XDOLWp��GH�)LDELOLWp��GH�3URGXFWLYLWp�WRXW�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�QRUPHV�GH�6pFXULWp��GH�0DLQWHQDQFH�HW�G(QYLURQQHPHQW��&(5,�HVW�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�XQH�VROXWLRQ�TXL�UpSRQGUD�DX[�DWWHQWHV�GLYHUVHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU� �

0DFKLQHV�j�IRUHU�HW�DOpVHU�OHV�WURXV�SURIRQGV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WDEOH�LQGH[DEOH��j�SODWHDX�j�GLY��� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�IUDLVDJH� �

8QLWpV�GDOpVDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

8QLWpV�VSpFLDOHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &(5,� � � 5(1(�&/(0(17�)25$*(� �

� � �

��

��

��

&(5,���5(1e�&/e0(17�

��

��

��

��/,*1(�1(89(�'86,1$*(�

��

&(175(�86,1$*(�

��

0217$*(6�35,6(6�'(�3,(&(6�

��

��

��

�� ��

��5(752),7�0$&+,1(�

��

81,7(6�'86,1$*(�

��

52%27,6$7,21�'(�/,*1(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���*DPPH�GH�FRQYR\HXU��VWRFNHXU��vORWV�URERWLVpV���6(5,0$7(&�61���ZZZ�VHULPDWHF�VQ�FRP���6(5,0$7(&�61�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�GH�OLQGXVWULH���$XWRPRELOH��$JURDOLPHQWDLUH��&RVPpWLTXH��3KDUPDFHXWLTXH��LQGXVWULH�GX�SDSLHU��(QHUJLH��)HUURYLDLUH��$pURQDXWLTXH������

��5e)e5(1&(6�&216758&7(856���3(8*(27���5(1$8/7���&,752(80/�1���'$&,$���)25'�(48,3(0(17,(56���9$/(2���%26&+���%(17(/(5�$872027,9(���1$&$0+(//,3��$875(6�,1'8675,(6���&$7(53,//$5���-2+1�'((5(���$/6720����

��

��

��

/HV�3DVVHUHOOHV������DYHQXH�$OEHUW��HU�������58(,/�0$/0$,621�LQIR�IUDQFH#FJWHFK�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FJWHFK�FRP�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�'(1,6(7��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

&*7(&+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RUWH�G¶XQH�H[SpULHQFH�GH�SOXV�GH����DQV�GDQV�O¶LQGXVWULH�GH�OD�IDEULFDWLRQ��OD�VRFLpWp�&*7HFK�PHW�DX�VHUYLFH�GH�VHV�FOLHQWV�VRQ�H[SHUWLVH�HQ�VLPXODWLRQ�G¶XVLQDJH��&*7HFK�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�VLPXODWLRQ��OD�YpULILFDWLRQ�HW�O¶RSWLPLVDWLRQ�GH�PDFKLQHV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH��&1��HW�GDQV�OD�WHFKQRORJLH�GH�ORJLFLHOV�G¶DQDO\VH��'HSXLV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������OD�VRFLpWp�Q¶D�FHVVp�GH�V¶DJUDQGLU�HW�OH�SURGXLW�GH�&*7HFK��OH�ORJLFLHO�9(5,&87��HVW�GHYHQX�OH�VWDQGDUG�LQGXVWULHO�SRXU�OD�VLPXODWLRQ�G¶XVLQDJH�&1��*UkFH�j�VRQ�RIIUH�9(5,&87��FRPSRVpH�GH�SOXVLHXUV�PRGXOHV��&*7HFK�V¶DGDSWH��HW�UpSRQG�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV���3DUPL�OHV�XWLOLVDWHXUV�GH�9(5,&87��RQ�WURXYH�GH�QRPEUHX[�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�GpYHORSSHXUV�&$2�)$2�HW�GHV�pGLWHXUV�GH�ORJLFLHOV�GH�IDEULFDWLRQ�DYHF�OHVTXHOV�9(5,&87�GLVSRVH�G¶LQWHUIDFHV���$XMRXUG¶KXL�XWLOLVp�GDQV�OHV�VHFWHXUV�WHOV�TXH�O¶DpURQDXWLTXH��O¶DXWRPRELOH��OHV�SURGXLWV�JUDQG�SXEOLF��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��O¶LQGXVWULH�ORXUGH«�OH�ORJLFLHO�9(5,&87�HVW�SUpVHQW�GDQV�OHV�HQWUHSULVHV�GH�WRXWHV�WDLOOHV��OHV�XQLYHUVLWpV��OHV�pFROHV�HW�OHV�RUJDQLVPHV�JRXYHUQHPHQWDX[��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $872�',))� � � 237,3$7+� � � 9(5,&87�

� � 9(5,&87�02/'',(� � �

��

��

�� 'HSXLV����DQV����IDFLOLWHU�HW�VpFXULVHU�O¶XVLQDJH��� &*7(&+�

&*7(&+�(67�),(5�'(�&(/(%5(5�621�48$57�'(�6,(&/(�'$16�/¶(/$%25$7,21�(7�/(�'(9(/233(0(17�'(�/2*,&,(/�'¶$1$/<6(�(7�'(�6,08/$7,21�'(�352*5$00(�$�&200$1'(�180(5,48(��&1���

�� �� ��

� �

9(5,&87�(67�'(9(18�/(�67$1'$5'�,1'8675,(/�3285�/$�6,08/$7,21�'¶86,1$*(�&1�� ��

9&6�/,7�/(6�02'(/(6�&$2�(7�6,08/(�/(6�352*5$00(6�,62�'(6�6(48(1&(6�'(�'(326(�� ��

9(5,&87�352*5$00(�(7�6,08/(�/(6�0$&+,1(6�'(�3(5d$*(�(7�5,9(7$*(�$8720$7,6((6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�GHUQLqUH�YHUVLRQ�GX�ORJLFLHO��9(5,&87��HVW�GpVRUPDLV�PLVH�j�GLVSRVLWLRQ�SDU�&*7HFK��9(5,&87�HVW�XWLOLVp�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU�SRXU�VLPXOHU�WRXW�W\SH�GH�0DFKLQH�2XWLO�j�&RPPDQGH�1XPpULTXH�02&1�HW�QRWDPPHQW�FHOOHV�GHV�OHDGHUV���9(5,&87�������SUpVHQWH�GH�QRPEUHXVHV�DPpOLRUDWLRQV�SRXU�RSWLPLVHU�OD�YLWHVVH��UpGXLVDQW�DLQVL�OH�WHPSV�QpFHVVDLUH�DX[�LQJpQLHXUV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�GpYHORSSHU��DQDO\VHU��YpULILHU�HW�GRFXPHQWHU�OD�SURJUDPPDWLRQ�HW�O¶XVLQDJH�&1��7RXW�HQ�DMRXWDQW�GH�QRXYHOOHV�IRQFWLRQQDOLWpV��OHV�GpYHORSSHXUV�HW�OHV�LQJpQLHXUV�GH�&*7HFK�RQW�SRUWp�OHXUV�DPpOLRUDWLRQV�VXU�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GH�FHQWDLQHV�GH�GHPDQGHV�D[pHV�VXU�OD�FOLHQWqOH����5e)e5(1&(6�1$6$���$,5%86���'$66$8/7�$9,$7,21���($'6���(0%5$(5���%2(,1*���6$)5$1���52//6�52<&(���(852&237(5���$/6720���6,(0(16���*(1(5$/�(/(&75,&���72<27$���-2+1�'((5(���92/92���&$0(521�

��

��

��

��

����UXH�1LFRODV�*LURG�%�3�����������&/86(6�FHGH[�LQIRV#FKDWHOJDOOD\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKDWHOJDOOD\�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�*$//$<��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DWKLHX�*$//$<��'LUHFWHXU�WHFKQLTXH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&+$7(/*$//$<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&+$7(/�*$//$<�IDEULTXH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�VWDQGDUG�HW�VSpFLDX[�SRXU�PDFKLQH�RXWLOV����3LQFHV�GH�VHUUDJH��&DQRQV�GH�JXLGDJH��0DQGULQV�j�SLQFHV��3RUWH�RXWLOV���0DQGULQV�j�PRUV��&\OLQGUHV��'LYLVHXUV�QXPpULTXHV��6\VWqPHV�GH�%ULGDJH������/HQVHPEOH�GHV�SURGXLWV�HW�VROXWLRQV��6WDQGDUG��6SpFLDOHV��j�FRQVXOWHU�HQ�OLJQH���ZZZ�FKDWHOJDOOD\�FRP��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

7RXUHOOH�UHYROYHU� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� � �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� � �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

'LYLVHXUV� �

7DEOHV�URWDWLYHV��DXVVL�j�&1� �

'LYLVHXUV��WDEOHV�j�GLYLVHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .,7$*$:$� � � &+$7(/�*$//$<� � � '25,$1�

� � 0,7((�%,7(� � � 2.�9,6(� � � $%%277�

��

��

�� 6SpFLDOLVWH�HQ�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�&+$7(/*$//$<�

��

��

��

��3,1&(6�'(�6(55$*(�

��

&$1216�'(�*8,'$*(�

��

0$1'5,16�¬�3,1&(6�

��

��

�� ��

��

��0$1'5,16�¬�0256�

��

',9,6(856�180e5,48(6�

��

%5,'$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&+$7(/�*$//$<�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�GH�PDWLqUH�HW�G¶RXWLOV�SRXU�PDFKLQH�RXWLOV��2XWUH�XQ�VWRFN�LPSRUWDQW�GH�SURGXLWV�FDWDORJXH�SRXU�XQ�VHUYLFH�UpDFWLI���&+$7(/�*$//$<�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�VSpFLDOHV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�VSpFLILTXHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���0e',&$/���&211(&7,48(����

��

��

��

����FKHPLQ�GH�OD�/LWWH�������9,//(1(89(�/$�*$5(11(�LQIR#FKLURQ�WHFKQRORJLHV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKLURQ�WHFKQRORJLHV�IU��

�� &217$&76�$[HO�%2,��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������9'$�������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&+,521�7(&+12/2*,(6�'(�352'8&7,21�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)DEULFDQW�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[��&KLURQ�HVW�UpSXWp�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU�SRXU�VRQ�FKDQJHPHQW�GRXWLO�XOWUD�UDSLGH�HW�OH�UHQGHPHQW�GH�VHV�PDFKLQHV�TXLO�VDJLVVH�GH�UDSLGLWp��TXDOLWp�RX�UHQWDELOLWp��&KLURQ�TXL�VHVW�GRQQp�SRXU�GHYLVH��GHV�VHFRQGHV�GDYDQFH��SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�HW�VROXWLRQV�FOpV�HQ�PDLQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

0DFKLQHV�j�WUDYDLOOHU�OHV�PpWDX[�HQ�EDUUHV��OHV�SURILOpV�HW�OHV�WXEHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OXVLQDJH�GHV�H[WUpPLWpV�GHV�WXEHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�ILQLVVDJH�GH�EDUUHV�HW�SURILOpV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�EDUUHV��GHV�SURILOpV�HW�GHV�WXEHV��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &+,521� � �

� � �

��

��

�� 'HV�VHFRQGHV�GDYDQFH�&+,521�7(&+12/2*,(6�'(�352'8&7,21�6�$�6��

��

��

��

��5$3,',7e��35e&,6,21�(7�),$%,/,7e�0$;,080�3285�81�&2Ó7�3,Ê&(�0,1,080�� ��

&(175(6�'86,1$*(�0212%52&+(6��%,%52&+(6�28�48$'583/(�%52&+(��8/75$�5$3,'(6�(7�35e&,6�

��

&(175(6�'(�)5$,6$*(�5$3,'(6�(7�&203$&76��3285�+$87(�35e&,6,21�(7�*5$1'(�32/<9$/(1&(�

��

��

��

��

��

��6e5,(6�0,//�%,*�0,//��&(175(6�81,9(56(/6��&20%,1$17�/(6�23e5$7,216�'(�)5$,6$*(�(7�'(�72851$*(��

��

)/(;&(//���62/87,216�'$8720$7,6$7,21�,17e*5e(6�

��

7(&+12/2*,(6�,1129$17(6��62/87,216�&/e6�(1�0$,16��237,0,6$7,21�'(�352&(66� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��3URGXLWV�SKDUHV����/HV�FHQWUHV�GXVLQDJH�&+,521�GH�OD�6pULH����IRQW�SDUWLH�GHV�PHLOOHXUHV�PDFKLQHV�RXWLOV�GH�OHXU�FDWpJRULH�HW�SHXYHQW�rWUH�DGDSWpV�j�FKDTXH�DSSOLFDWLRQ����KDXWH�SUpFLVLRQ��H[FHOOHQWHV�SHUIRUPDQFHV�GXVLQDJH�HW�JUDQGH�GLVSRQLELOLWp�SRXU�XQ�IDLEOH�FR�W�SLqFH���1RXYHDXWpV�����&HQWUHV�G¶XVLQDJH�PXOWLIRQFWLRQV�©�IUDLVDJH�WRXUQDJH�ª�)=����07���)=����07�DYHF�WrWH�SLYRWDQWH��EURFKH�GH�WRXUQDJH��WRXUHOOH�HW�FRQWUH�EURFKH�±�MXVTX¶j��������WU�PLQ�±�3DVVDJH�����PP���&HQWUH�G¶XVLQDJH�GRXEOH�EURFKH�'=������D[HV�±�/H�SOXV�SHWLW�HW�OH�SOXV�UDSLGH�FHQWUH�G¶XVLQDJH�ELEURFKH�DYHF�GLYLVHXU���D[HV�&1�SRXU�XQ�XVLQDJH�FRPSOHW�HW�pFRQRPLTXH�VXU���D[HV�VLPXOWDQpV��

��5e)e5(1&(6�&+,521�(67�'(38,6�'(�/21*8(6�$11e(6�81�3$57(1$,5(�5(&2118�'$16�'(�120%5(8;�6(&7(856�'$&7,9,7e���$87202%,/(���$e521$87,48(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���,1'8675,(�0e',&$/(���+25/2*(5,(�%,-287(5,(���7(&+1,48(6�'(�35e&,6,21�(7�%,(1�'$875(6�(1&25(����

��

��

��

���UXH�GH�5RPH�0RQWpYUDLQ���9DO�G(XURSH�������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[���ILYHVFLQHWLF�DVVHPEO\#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�6$'2:6.,��'LUHFWHXU�H[pFXWLI�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DUWLQH�/(%580(17��$VVLVWDQWH�'LUHFWLRQ�*pQpUDOH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&,1(7,&�$66(0%/<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&,1(7,&�$66(0%/<�FRQoRLW�GHV�pTXLSHPHQWV�HW�GHV�V\VWqPHV�FRPSOHWV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�KDXWH�SURGXFWLYLWp�SRXU�OHV�DWHOLHUV�GH�IHUUDJH��GH�SHLQWXUH�HW�GH�PRQWDJH�GH�YpKLFXOHV�DLQVL�TXH�OH�FRQYR\DJH�GH�FKDUJHV�ORXUGHV�LVROpHV�GDQV�OHV�DWHOLHUV�GH�IDEULFDWLRQ�GH�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��PpFDQLTXH��DOXPLQLXP�HW�PpWDOOXUJLTXH�HW�SRXU�WRXW�VHFWHXU�LQGXVWULHO�QRWDPPHQW�j�O¶,QWHUQDWLRQDO����,O�HVW�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV��LQJpQLHULH�VLPXOWDQpH�«��SRXU�WRXV�W\SHV�G¶LQGXVWULHV�FRPPH�O¶DOXPLQLXP��O¶DXWRPRELOH��OH�EkWLPHQW��O¶DpURQDXWLTXH����5HFRQQXH�SRXU�VD�FDSDFLWp�j�JpUHU�GHV�SURMHWV�j�O¶,QWHUQDWLRQDO�GDQV�OHXU�HQVHPEOH��&,1(7,&�$66(0%/<�LQWHUYLHQW�WDQW�GDQV�OH�FDGUH�GH�SURMHWV�GH�OLJQHV�G¶DVVHPEODJH�QHXYHV��TXH�GDQV�FHOXL�GH�PRGHUQLVDWLRQ�HW�RX�WUDQVIRUPDWLRQ�GH�OLJQHV�H[LVWDQWHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�GDWHOLHUV� �

$SSDUHLOV�GH�PDQXWHQWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

7UDQVSRUWHXUV�SRXU�XQLWpV�GH�SHLQWXUH�HW�SUp�WUDLWHPHQW� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

&KDULRWV�GH�PDQXWHQWLRQ�DXWRPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),9(6�&,1(7,&� � �

� � �

��

��

�� &RQFHYRLU�DXMRXUGKXL�OHV�VROXWLRQV�GX�IXWXU�&,1(7,&�$66(0%/<�

&)&)5,;/,1(��

��

�3267(�'(�0$5,$*(��

0$187(17,21�'(�&+$5*(6�/285'(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&RQYR\HXU�&)&)UL[/LQH���IOH[LEOH���UpGXFWLRQ�GX�EUXLW���VDQV�JUDLVVH���UpGXFWLRQ�G¶pQHUJLH�&LQHWLF�$VVHPEO\�D�GpYHORSSp�OH�&)&)UL[/LQH�TXL�UHQRXYHOOH�OH�FRQFHSW�GH�FRQYR\HXU�j�IULFWLRQ�HQ�FRQIRUPLWp�DYHF�OHV�DWWHQWHV�HW�SURJUqV�LQGXVWULHOV�GH�GHPDLQ��/H�SULQFLSH�G¶DWWHODJH�GHV�SDORQQLHUV��TXL�SHUPHW�GH�FRQVWLWXHU�GHV�WUDLQV�GH�FKDUJHV��UpGXLW�OH�FR�W�HW�OD�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH�GX�FRQYR\HXU��HW�JDUDQWLW�OD�VpFXULWp�GHV�RSpUDWHXUV�GDQV�OHV�]RQHV�GH�WUDYDLO���'H�FRQFHSWLRQ�PRGXODLUH��&)&)UL[/LQH�D�SRXU�DYDQWDJH�G¶rWUH�WRWDOHPHQW�IOH[LEOH�GDQV�O¶LPSODQWDWLRQ�WRWDOH�RX�SDUWLHOOH�G¶XQH�OLJQH�GH�PDQXWHQWLRQ��'H�SOXV��OD�VLPSOLFLWp�GX�FRQFHSW�DVVXUH�XQH�H[FHOOHQWH�ILDELOLWp�DLQVL�TX¶XQH�PDLQWHQDQFH�UDSLGH��PRLQV�FR�WHXVH�HW�SOXV�DLVpH�SRXU�OHV�FOLHQWV������5e)e5(1&(6�$*&2���$5(9$���$9729$=���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���'$66$8/7���(&/���*22'5,&+���+$8/277(���-$*8$5���-2+1�'((5(���/$7(&,6���0$1,728���5(1$8/7�1,66$1���28727(&���36$�

��

��

��

����UXH�GX���qPH�5pJLPHQW�G$UWLOOHULH�������+e5,&2857�ILYHVFLQHWLF�DXWRPDWLRQ�IU#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�$%5<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����+pOqQH�+(50(7(7��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH���DVVLVWDQWH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&LQHWLF�$XWRPDWLRQ�,GI�=$�OD�1R]ROH��UXH�GH�O2UPH�������)RQWHQD\�OH�9LFRPWH�««««««««««««««««�

�&$���������������0LOOLRQV�G(XUR��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&,1(7,&�$8720$7,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�GDXWRPDWLVDWLRQ�DYHF�XQH�GRXEOH�FRPSpWHQFH�PpFDQLTXH�HW�DXWRPDWLVPH�SRXU�XQH�VROXWLRQ�LQGXVWULHOOH�JOREDOH�TXHO�TXH�VRLW�OH�VHFWHXU�GDFWLYLWp��ERLV��pQHUJLH��DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��DJULFROH��73�����(Q�VDSSX\DQW�VXU�OHV�SURGXLWV�VWDQGDUGV�RX�WRXW�DXWUH�FRPSRVDQW�GX�FRPPHUFH��&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�j�WRXWHV�OHV�SUREOpPDWLTXHV�GH�FKDUJHPHQW�PDFKLQHV�HW�GH�IOX[�GH�SURGXFWLRQ�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GDVVHPEODJH�HW�GH�FRQGLWLRQQHPHQW� �

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OD�WUHPSH�HW�OH�FKDXIIDJH��SDU�LQGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�GH�ODYDJH��GH�GpJUDLVVDJH�HW�GH�GpVKXLODJH�GHV�PpWDX[� �

0DFKLQHV�GH�ODYDJH�LQGXVWULHO� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

6WRFNDJH�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &,1(7,&�$8720$7,21� � �

� � �

��

��

�� $XWRPDWLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OLQGXVWULH�PDQXIDFWXULqUH� &,1(7,&�$8720$7,21�

�� �� ��

��52%27�672&.�%2,6�

��

6(57,66(86(�&89(�

��

0$&+,1(�'(�'e&283(�

��

��

��

�� ��

��52%27�'86,1$*(�

��

0$&+,1(�¬�/$9(5�&$52866(/�

��

6&,$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�D�GpMj�GpPRQWUp�VRQ�H[SHUWLVH�GDQV�GHV�VHFWHXUV�HW�GHV�DSSOLFDWLRQV�GLYHUVHV���5RERWLTXH���7UDLWHPHQW�WKHUPLTXH���'pFRXSH�GH�ERLV�MHW�GHDX�KDXWH�SUHVVLRQ���7UDLWHPHQW�GH�VXUIDFH��pPDLOODJH���(EDYXUDJH���/DYDJH���$VVHPEODJH��YLVVDJH���6RXGXUH���8VLQDJH�SDU�URERW���9LVLRQ���&RQWU{OH��GLPHQVLRQQHPHQW��pWDQFKpLWp�������6HUWLVVDJH���3DUDFKqYHPHQW���(QFROODJH���7UDLWHPHQW�WKHUPLTXH���)RQGHULH���5HWURILW�DXWRPDWLVPH���6XSHUYLVLRQ������1RV�RXWLOV���5RERWV��3RUWLTXHV��&RQYR\HXUV��7UDQVVWRFNHXUV��QDYHWWHV��7UDQVERUGHXUV����

��5e)e5(1&(6�$/6720���6�$�/�0���,0(5<6���36$���*581')26���5(1$8/7���-2+1�'((5(���171�615���021783(7���&$7(53,//$5���$7/$17,&���6$,17�*2%$,1���0,&+(/,1���($'6�62&$7$�����

��

��

��

�����$FWLS{OH�/HV�7RXUV�%�3������������6$,17�&e5e�IUDQFRLV�GXYDO#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�'89$/��'LUHFWHXU�GX�GpYHORSSHPHQW�)LYHV�&LQHWLF�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQQLQH�0,(/&=$5(.��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&,1(7,&�0$&+,1,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&LQHWLF�0DFKLQLQJ�HVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�FRQFHSWLRQ��OD�UHFRQWUXFWLRQ�HW�OD�FRQYHUVLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OH�Up�RXWLOODJH��DLQVL�TXH�OHV�WUDQVIHUWV�LQGXVWULHOV�HW�OD�UpSDUDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV���/HQWUHSULVH�HVW�pJDOHPHQW�H[SHUWH�GDQV�OXVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH�HW�D�UpFHPPHQW�RXYHUW�XQ�DWHOLHU�VSpFLDOLVp�GH�UpSDUDWLRQ�GpOHFWUREURFKHV���'HSXLV�������&LQHWLF�0DFKLQLQJ�IRXUQLW�SDU�DLOOHXUV�GHV�VHUYLFHV�GH�PDLQWHQDQFH�HW�GH�SLqFHV�GpWDFKpHV�SRXU�GH�QRPEUHXVHV�PDUTXHV�GH�UHFWLILHXVHV���&LQHWLF�0DFKLQLQJ�FRQoRLW�HQ�RXWUH�GH�QRXYHOOHV�PDFKLQHV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�DXWRPRELOH�HW�DpURQDXWLTXH�HW�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�ODVHU��GH�IUDLVDJH�GHQWUpH�GH�GHQWXUH��GH�GpWRXUDJH�GH�W{OHV�HW�GXVLQDJH�GH�SURILOpV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU��DXWUHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

0DFKLQHV�j�XVLQHU�OHV�HQWUpHV�GH�GHQWXUHV�HW�j�pEDUEHU�OHV�HQJUHQDJHV� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�j�VFLH�FLUFXODLUH� �

&HQWUHV�GH�GpFRXSH� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PRQWDJH�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 528&+$8'� � � '+3� � � 0*3�

� � 083(;� � � ),9(6�&,1(7,&� �

��

��

�� &RQFHYRLU�DXMRXUGKXL�OHV�VROXWLRQV�GX�IXWXU�&,1(7,&�0$&+,1,1*�

0$&+,1(�'(�628'$*(�/$6(5��

��

5(&216758&7,21�(7�02'(51,6$7,21�'(�0$&+,1(6�287,/6��&+$1*(0(17�'(�&$03$*1(�'(�/,*1(6�'¶86,1$*(�

0$&+,1(�'¶86,1$*(�'(�352),/e6�'¶$//,$*(6�/e*(56���0*3�����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&LQHWLF�0DFKLQLQJ�SURSRVH�GHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH�SRXU�SURILOpV�HQ�DOXPLQLXP��$ILQ�GRIIULU�XQH�JDPPH�GH�VROXWLRQV�SOXV�ODUJH��)LYHV�&LQHWLF�D�GpYHORSSp�OD�0*3������XQH�QRXYHOOH�PDFKLQH�FDSDEOH�GH�JpUHU�OHV�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH�OHV�SOXV�FRPSOH[HV�VXU�GHV�SURILOpV�pWLUpV�VHFWLRQ�LQIpULHXUH�j�����PP��6D�FRQFHSWLRQ�PRGXODLUH��VD�SURJUDPPDWLRQ�VLPSOLILpH�HW�VRQ�FKDUJHPHQW�UDSLGH�SHUPHWWHQW�OD�SOXV�JUDQGH�IOH[LELOLWp�WRXW�HQ�DVVXUDQW�XQH�SURGXFWLYLWp�LQpJDOpH�VXU�OH�PDUFKp��

��5e)e5(1&(6�$/6720���%0:���%26&+���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���&+$1*$1�)25'���&+5<6/(5���'$,0/(5����'(/3+,���($'6���),$7�32:(575$,1���)25'���*(1(5$/�027256���*22'5,&+���+21'$���,9(&2���-$*8$5���-2+1�'((5(����1,66$1���36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7���5.6���52//9,6���6$/0���6$7(%$���6$8/1,(5�'89$/���7$7$���72<27$���9$//285(&���92/.6:$*(1���92/92���

��

��

��

���UXH�5HQp�3DQKDUG�=�,��GH�/DGRX[�������&(%$=$7�FPI#FPI�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FPI�IU��

�� &217$&76�0DXULFH�)$9(<5,$/�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����<DQWDL��&KLQH���=DODX��5RXPDQLH��««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

&0)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&0)��XQ�GHV�OHDGHUV�HQ�VROXWLRQ�HW�HQ�,QWpJUDWLRQ�PpFDQLTXH��FRQoRLW��IDEULTXH�HW�LQVWDOOH�GHV�pTXLSHPHQWV�LQGXVWULHOV�HQ�)UDQFH�HW�j�O,QWHUQDWLRQDO����&0)�VDSSXLH�VXU�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VHV�pTXLSHV�GH�PDQDJHPHQW��SURMHW��DFKDWV��LQWpJUDWLRQ�HW�HVVDLV�HQ�SODWHIRUPH��ORJLVWLTXH�HW�PLVH�HQ�VHUYLFH�DILQ�GRIIULU�j�VHV�FOLHQWV�XQH�VROXWLRQ�FRPSOqWH���FOp�HQ�PDLQ�����&0)�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�pTXLSHPHQWV�SRXU�GHV�EHVRLQV�LQGXVWULHOV�WHOV�OD�FKDXGURQQHULH��OHV�FKDQWLHUV�QDYDOV��OD�PpFDQLTXH��ODpURQDXWLTXH��ODXWRPRELOH��OHV�pQHUJLHV�SRXU�GHV�GRPDLQHV�YDULpV��WUDYDLO�GX�PpWDO��PDQXWHQWLRQ��WUDQVLWLTXH��URERWLVDWLRQ��XVLQDJH��DVVHPEODJH��FRQWU{OH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

&KDULRWV�GH�PDQXWHQWLRQ�DXWRPDWLTXHV� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� � �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &0)� � � -$00(6� �

� � �

��

��

�� 9RWUH�H[SHUW�HQ�6ROXWLRQV�HW�HQ�,QWpJUDWLRQ�PpFDQLTXHV� &0)�

/,*1(�'(�528/$*(�628'$*(�-$00(6��

��

��

��

� �

��0$&+,1(�'(�628'$*(�&Ð1(�$5,$1(�9���

��

0$&+,1(�'(�628'$*(�'(�7521d216�'(�6286�0$5,1���� ��

0$&+,1(�'(�528/$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���528/(86(6���628'(86(6��-$00(6�����

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$/�%$%7$,1���$/)$�/$9$/���$/6720���$5(9$���&+(1*'8�$,5&5$)7���'&16���($'6���(1(5*<$�67((/���)$85(&,$���*(0,12;���,1'867((/��0,77$/�*5283����0$1,72:2&���0,7$6�32/(6���0,&+(/,1���1$1&+$1*�$,5&5$)7���328-28/$7���61&)���6(:('<���6+$1*+$,�$,5&5$)7���75(//(%25*���9$/(2���9$/0217������

��

��

��

3DUF�GDFWLYLWp�GHV�&KDQWHUDLQHV���UXH�GX�&RPPDQGDQW�G(VWLHQQH�G2UYHV�������9,//(1(89(�/$�*$5(11(�FRQWDFW#FRGHP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRGHP�IU��

�� &217$&76�%HUQDUG�%(66(��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO���3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*UpJRLUH�&+(9,*1$5'��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6KRZ�5RRP�+DXWH�6DYRLH�0$51$=��&2GH0�)D\DUG�7RXORXVH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&2'(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&2'(0�HVW�QpH�DYHF�OD�YRORQWp�GH�FRPPHUFLDOLVHU�OHV�SURGXLWV�GH�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV��FRPPH�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�2.80$��GRQW�HOOH�HVW�GHYHQXH�OH�GLVWULEXWHXU�H[FOXVLI�GDQV�O¶+H[DJRQH�HQ�������(OOH�D�FRPSOpWp�VD�JDPPH�HQ�VpOHFWLRQQDQW�GHV�PDFKLQHV�GH�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV���$0$'$�0DFKLQH�7RROV��$5(6�6(,.,��1(;7851�HW�3LQQDFOH��1RPPpH�SRXU�OH�3UL[�GH�OD�PHLOOHXUH�UHSULVH�G¶HQWUHSULVH�HQ�ÌOH�GH�)UDQFH�HQ�������&2'(0�D�VX�UHG\QDPLVHU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�G¶2NXPD�HQ�)UDQFH�HQ�WULSODQW�VHV�HIIHFWLIV�HQ�PRLQV�GH���DQV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� � �

7RXUV�GH�UHSULVH� �

7RXUV�j�WRXUQHU�RYDOHV� �

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� � � �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�GH�SURGXFWLRQ��SORQJpH��

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�LQWpULHXUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $0$'$� � � 2.80$� � � 1(;7851�

� � $5(6�6(,.,� � � 68*,12� �

��

��

�� 4XDOLWp��ILDELOLWp�HW�SUpFLVLRQ�DX�VHUYLFH�GH�OD�KDXWH�SHUIRUPDQFH� &2'(0�

��

��

��

��72856�(7�&(175(6�2.80$�

��

08/7,)21&7,216�2.80$�

��

72856�$0$'$�

��

��

��

��

��

��&(175(6�3,11$&/(�

��

&(175(6�$5(6�6(,.,�

��

72856�¬�3283e(�02%,/(���1(;7851�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&2GH0�VHUD�SUpVHQW�DX[�VDORQV�0LFURQRUD�HW�6,$1(��0LFURQRUD�GX����DX����6HSWHPEUH������6,$1(�GX����DX����2FWREUH�������

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���,1'8675,(�(1(5*(7,48(���%73���$87202%,/(���0(',&$/�

��

��

��

����DYHQXH�$OEHUW��HU�,PPHXEOH�/H�3DWLR�������58(,/�0$/0$,621�FHGH[�VDOHV#FRJQH[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRJQH[�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�)(5$,//(��'LUHFWHXU�GHV�9HQWHV�(XURSH�GX�6XG�««««««««««««««««�

�&$�������������0�86'��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

&2*1(;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&2*1(;�&RUSRUDWLRQ�HVW�XQ�GHV�IRXUQLVVHXUV�PRQGLDX[�PDMHXU�GH�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ��ORJLFLHOV�GH�YLVLRQ��FDSWHXUV�GH�YLVLRQ�HW�V\VWqPHV�GLQVSHFWLRQ�GH�VXUIDFH�XWLOLVpV�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFHVVXV�GH�IDEULFDWLRQ��&2*1(;�HVW�pJDOHPHQW�XQ�OHDGHU�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ����/D�YLVLRQ�GH�&2*1(;�DLGH�OHV�HQWUHSULVHV�j�DPpOLRUHU�OD�TXDOLWp�GH�OHXUV�SURGXLWV��j�pOLPLQHU�OHV�HUUHXUV�GH�SURGXFWLRQ��j�UpGXLUH�OHV�FR�WV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�j�GpSDVVHU�OHV�DWWHQWHV�GHV�FOLHQWV�HQ�PDWLqUH�GH�SURGXLWV�GH�KDXWH�TXDOLWp�j�XQ�SUL[�DERUGDEOH���/D�GpWHFWLRQ�GHV�GpIDXWV��OH�FRQWU{OH�GHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ��OH�JXLGDJH�GHV�URERWV�GDVVHPEODJH�HW�OH�VXLYL��OH�WUL�HW�OLGHQWLILFDWLRQ�GHV�SLqFHV�FRPSWHQW�SDUPL�OHV�DSSOLFDWLRQV�OHV�SOXV�FRXUDQWHV�GH�OD�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH���&2*1(;�UpSRQG�DX[�EHVRLQV�GXQH�FOLHQWqOH�LQWHUQDWLRQDOH�j�SDUWLU�GH�EXUHDX[�LPSODQWpV�HQ�$PpULTXH�GX�1RUG��HQ�(XURSH��DX�-DSRQ��HQ�$VLH�HW�HQ�$PpULTXH�/DWLQH��HW�j�WUDYHUV�XQ�UpVHDX�PRQGLDO�GLQWpJUDWHXUV�HW�GH�GLVWULEXWHXUV�SDUWHQDLUHV��/H�VLqJH�GH�OD�VRFLpWp�VH�WURXYH�SUqV�GH�%RVWRQ��j�1DWLFN��0DVVDFKXVHWWV��(WDWV�8QLV���&2*1(;�HVW�FRWp�HQ�ERXUVH�VXU�OH�PDUFKp�1DVGDT��V\PEROH���&*1;���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� � �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � � �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &2*1(;� � � 9,6,21352� � � &+(&.(5�

� � ,1�6,*+7� � �

��

��

�� 2SWLPLVDWLRQ�GH�OD�TXDOLWp�HW�UpGXFWLRQ�GHV�FR�WV� &2*1(;�

1289(/�,1�6,*+7������/(�680080�'(6�6<67Ê0(6�'(�9,6,21���81(�9e5,7$%/(�5e92/87,21�'$16�/$�9,6,21�,1'8675,(//(�

�� �� ��

� �

/(&7(856�'(�&2'(6�'$7$0$1�������81(�$9$1&e(�'$16�/$�/(&785(�'(�&2'(6�%$55(6� ��

/(&7(856�'$7$0$1��������/(6�'28&+(77(6�/(6�3/86�3(5)250$17(6�'8�6(&7(85� ��

&$37(856�'(�9,6,21���&+(&.(5��*��)$&,/(�'87,/,6$7,21��),$%/(�(7�)/(;,%/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DPpUD�LQWHOOLJHQWH�,Q�6LJKW���������/H�VXPPXP�GHV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ���/HFWHXUV�GH�FRGHV�EDUUHV�j�PDLQ���VpULH�'DWD0DQ��������/HV�GRXFKHWWHV�SDUPL�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWHV�GX�VHFWHXU���/HFWHXUV�GH�FRGHV�'DWD0DQ�������8QH�DYDQFpH�GpFLVLYH�GDQV�OD�OHFWXUH�GH�FRGHV�EDUUHV�

��5e)e5(1&(6�1(67/(���'$121(���81,/(9(5���36$���5(1$8/7���'(/3+,���9$/(2���%0:���92/.6:$*(1���92/92���75:���7(75$3$.���.5$)7�)22'���6$12),���3),=(5���0('7521,&���3*����

��

��

��

��

�����UXH�$OEHUW�(LQVWHLQ�%�3������������75$33(6�FHGH[�FRQWDFW#FRPDX�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRPDX�FRP��

�� &217$&76�/XLJL�)25(672��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*LOOHV�*(0%/(��&KHI�GX�VHUYLFH�FRPPHUFLDO�3RZHUWUDLQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&DVWUHV��)UDQFH���7XULQ��,WDOLH�����VLWHV�RSpUDWLRQQHOV�GDQV����SD\V�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��(IIHFWLI���������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62�������,62��������(1�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

&20$8�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3UqV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�VRSKLVWLTXpV�IRQW�GH�&20$8�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�O¶DXWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH�TXL�DSSOLTXH�SDU�DLOOHXUV�OHV�SULQFLSHV�GX�GpYHORSSHPHQW�GXUDEOH��6D�VROLGH�FRPSpWHQFH�GDQV�OH�VHFWHXU�DXWRPRELOH�HW�VHV�FHQWUHV�GH[FHOOHQFH�OXL�RQW�SHUPLV�GH�GpYHORSSHU�XQ�VDYRLU�IDLUH�WHFKQRORJLTXH�GDYDQW�JDUGH�HW�GHV�DSSOLFDWLRQV�YDULpHV�DX�VHUYLFH�GH�PXOWLSOHV�LQGXVWULHV���GHV�PRGXOHV�GXVLQDJH�HW�GDVVHPEODJH�DX[�V\VWqPHV�FRPSOH[HV�GH�VRXGXUH�GH�FDUURVVHULHV��OLJQHV�GH�PRQWDJH�HW�URERWLTXH�LQWpJUpH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�EURFKHV�PXOWLSOHV��HQ�OLJQH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�YLOHEUHTXLQV�HW�OHV�DUEUHV�j�FDPHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�IUDLVDJH� �

8QLWpV�GDOpVDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

3LqFHV�RXWLOODJH�GH�SUHVVH��PRXOHV�HW�IL[DWLRQV� �

6\VWqPHV�GH�FKDQJHPHQW�GRXWLOV�SRXU�SUHVVHV� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &20$8� � �

� � �

��

��

�� $XWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH�GH[FHOOHQFH�&20$8�)5$1&(�

60$57�&(//�&20$8��

�� �� ��

� �

%52&+(�

��

60$57�'5,9(�&20$8�

��

85$1(�&20$8�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HUQLqUH�pYROXWLRQ�GH�&20$8�HQ�PDWLqUH�G¶DVVHPEODJH���OH�QRXYHDX�FRQFHSW�GH�SURGXFWLRQ�6PDUW&XEH&RPDX�TXL�UpXQLW�WHFKQRORJLHV�URERWLTXHV�HW�V\VWqPHV�G¶DVVHPEODJH�OHV�SOXV�DYDQFpV�GDQV�XQ�V\VWqPH�©OHDQ�PDQXIDFWXULQJª�VLPSOH��UREXVWH�HW�SHUIRUPDQW��6PDUW&XEH&RPDX�V\QWKpWLVH�OH�FRQFHSW�G¶DVVHPEODJH�PRGXODLUH�FRQVWLWXp�GH���SURGXLWV�SULQFLSDX[���6PDUW5RE&RPDX��XQH�VWDWLRQ�G¶DVVHPEODJH�VWDQGDUG�DXWRPDWLVpH�TXL�H[pFXWH�WRXV�OHV�SURFHVVXV�G¶DVVHPEODJH�GX�PRWHXU�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�SULQFLSHV�GX�OHDQ�PDQXIDFWXULQJ���6PDUW%R[&RPDX��XQ�PRGXOH�GH�PRQWDJH�HQ�VpULH�GHVWLQp�SULQFLSDOHPHQW�DX[�FXODVVHV���6PDUW&HOO&RPDX��XQH�VWDWLRQ�G¶DVVHPEODJH�SDUDOOqOH�LGpDOH�SRXU�O¶DVVHPEODJH�DXWRPDWLVp�j�EDVVH�RX�PR\HQQH�FDGHQFH�GH�FRPSRVDQWV�DX[�WROpUDQFHV�VHUUpHV���HW�6PDUW0DQ&RPDX�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�G¶DVVHPEODJH�PDQXHO����5e)e5(1&(6�&+5<6/(5���5(1$8/7���*0���-2+1�'((5(��$87202%,/(���$e5263$7,$/���&216758&7,21�1$9$/(���,1'8675,(�3e752&+,0,48(���0,/,7$,5(���&216(,/�(1�()),&$&,7e�e1(5*e7,48(���

��

��

��

����UXH�G(VWLHQQH�G2UYHV�������&285%(92,(�FRQWDFW#FRPR�PHFDQLTXH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRPR�PHFDQLTXH�IU��

�� &217$&76�6RSKLH�'(0(66(��*pUDQWH�««««««««««««««««�

�&$��������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&202��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���'HSXLV�������OD�VRFLpWp�&202�IRXUQLW�j�O¶LQGXVWULH�IUDQoDLVH�HW�HXURSpHQQH�GHV�SURGXLWV�GH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�GH�KDXWH�TXDOLWp��IDEULTXpV�XQ�j�XQ�GDQV�VHV�DWHOLHUV�GH�&RXUEHYRLH��&HV�SURGXLWV�VRQW�WRXV�GHYHQXV�GHV�UpIpUHQFHV�GDQV�OH�PpWLHU���OHV�SLJHV�GH�FRQWU{OH�$5,��OHV�pFURXV�K\GUDXOLTXHV�HW�PDQGULQV�K\GUDXOLTXHV�727$/'$725��OHV�DSSDUHLOV�j�WDUDXGHU�6(59(;�HW�OHV�WRFV�GH�WRXUV�63,5(;�����&202��F¶HVW�pJDOHPHQW�OD�UpDOLVDWLRQ�HQ�VRXV�WUDLWDQFH�GH�SLqFHV�GH�PpFDQLTXH�JpQpUDOH�RX�GH�SUpFLVLRQ�pODERUpHV�VXU�PHVXUH�SRXU�VHV�FOLHQWV������'H�SOXV��OD�SRVLWLRQ�SULYLOpJLpH�GH�&202�DX�F°XU�GH�O¶(XURSH��j�F{Wp�GH�3DULV��SHUPHW�GDVVXUHU�j�VD�FOLHQWqOH�OHV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQ�OHV�SOXV�FRXUWV�GX�PDUFKp�WRXW�HQ�JDUDQWLVVDQW�OD�TXDOLWp�H[LJpH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

eTXLSHPHQWV��&RPSRVDQWV��$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� � � � �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

3RPSHV� �

3RPSHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ� �

7X\DXWHULHV�IOH[LEOHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ��WX\DX[�PpWDOOLTXHV� �

-RLQWV� �

$XWUHV�pOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(59(;� � � 727$/'$725� � � .862�5(/2&.�

� � 63,5(;� � � $5,� � � 0(&$�

��

��

�� 8QH�pTXLSH�j�WDLOOH�KXPDLQH��FUpDWHXU�GH�VROXWLRQV�VXU�PHVXUH� &202�

��

��

��

��&2))5(7�'(�3,*(6�'(�&2175Ð/(�$5,�

��

3,*(6�$5,�$9(&�0$1&+(�&28/(85�

��

/(�685�0(685(���/$�3,*(�'(�&2175Ð/(�(7$*((�$5,�

��

��

�� ��

��

��7$0321�/,66(�'28%/(�$5,�(175(���(175(�3$6�$9(&�*5$985(�3(56211$/,6((� ��

(&528�+<'5$8/,48(�727$/(&�

��

3,(&(�86,1((�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�SLJH�$5,��IDEULFDWLRQ�IUDQoDLVH��FRQVHUYH�VD�QRWRULpWp�HW�UHVWH�VRXYHQW�OH[LJHQFH�GHV�XWLOLVDWHXUV��/D�OLYUDLVRQ�GH�SLJHV�$5,�VXU�PHVXUH�HQ���K��YRLUH���K�HVW�XQ�VHUYLFH�TXH�ORQ�QH�WURXYH�TXH�FKH]�&202����(Q�������&202�VpTXLSH�GXQ�WRXU���D[HV�EL�EURFKHV�TXL�YD�RIIULU�j�VHV�FOLHQWV�GH�OD�FRPSpWLWLYLWp����&RQVXOWH]�QRXV�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�VXU�PHVXUH�HQ�SHWLWH�RX�PR\HQQH�VpULH��4XDOLWp�HW�GpODLV�UHVSHFWpV�����

��5e)e5(1&(6�$,5�)5$1&(���$5&(/250,77$/���$5.23+$50$���%,&���&($���($'6���(852&237(5���)$*25���),9(�'06���/25($/���0,&+(/,1���21(5$����3(8*(27�-$3<���5(1$8/7���6,(0(16���7+<66(1*583���9(2/,$���=2',$&�$(5263$&(����(7�7286�/(6�',675,%87(856��25(;$'��'(;,6�������

��

��

��

���UXH�-HDQ�3LHUUH�7LPEDXG�������)217$,1(�IUDQFH#FUHDIRUP�G�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FUHDIRUP�G�FRP��

�� &217$&76�*UpJRU\�/(3(=��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&UHDIRUP�'HXWVFKODQG�*PE+��������/HLQIHOGHQ�(FKWHUGLQJHQ��7���������������������JHUPDQ\#FUHDIRUP�G�FRP�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&5($)250�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&5($)250�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�PHW�HQ�PDUFKp�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH��'�SRUWDEOHV��HQ�SOXV�GH�VH�VSpFLDOLVHU�HQ�VHUYLFHV�G¶LQJpQLHULH��'��/¶HQWUHSULVH�RIIUH�GHV�VROXWLRQV�QRYDWULFHV�GRQW�OD�QXPpULVDWLRQ��'��OD�UpWURLQJpQLHULH��OH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp��OH�FRQWU{OH�QRQ�GHVWUXFWLI��OH�GpYHORSSHPHQW�GH�SURGXLW�HW�OD�VLPXODWLRQ��6HV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�V¶DGUHVVHQW�j�XQH�PXOWLWXGH�GH�VHFWHXUV��GRQW�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURVSDWLDOH��O¶pGXFDWLRQ�HW�OD�UHFKHUFKH��OD�IDEULFDWLRQ��O¶LQGXVWULH�ORXUGH��O¶LQGXVWULH�SpWUROLqUH�HW�JD]LqUH��OD�IDEULFDWLRQ��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��OHV�SURGXLWV�GH�FRQVRPPDWLRQ�HW�OHV�VRLQV�GH�VDQWp����&5($)250�D�GpYHORSSp�HW�YHQG�OD�JDPPH�GH�VFDQQHUV��'�DXWRSRVLWLRQQpV�+DQG\VFDQ��'��DLQVL�TXH�OD�007�SRUWDEOH�VDQV�EUDV�+DQG\352%(��OHV�VFDQQHUV�VXU�007�RSWLTXH�0HWUD6&$1��'�HW�OH�VFDQQHU�*R�6&$1��'��/¶HQWUHSULVH�SURSRVH�DXVVL�XQ�DSSDUHLO�GH�SKRWRJUDPPpWULH�LQWXLWLI���OH�V\VWqPH�RSWLTXH�GH�PHVXUH�GH�FRRUGRQQpHV�0D[6+27��'����&5($)250�HPSORLH�SOXV�GH�����SHUVRQQHV�SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH�HW�VHV�EXUHDX[�VRQW�VLWXpV�j�/pYLV��j�0RQWUpDO��DX[�eWDWV�8QLV��HQ�)UDQFH��HQ�$OOHPDJQH��HQ�&KLQH��HQ�,QGH�HW�DX�-DSRQ��/H�VLqJH�VRFLDO�HW�OHV�EXUHDX[�GX�4XpEHF�VRQW�FHUWLILpV�,62��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� >�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� >�@�>�@�

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

2SWLTXH� >�@�>�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�$'9(17�>�@�+$1'<352%(�>�@�+$1'<6&$1��'�>�@�0$;6+27��'�>�@�0(75$6&$1��'�>�@�6(59,&(6�'¶,1*e1,(5,(��'�>�@�9;75$&.�>�@�3,3(&+(&.�

��

��

�� 3RUWDEOH��'�0HDVXUHPHQW�6ROXWLRQV�&5($)250�)5$1&(�

��

�� ��

��/(�*2�6&$1��'�9286�)$,7�9,95(�/(;3e5,(1&(�'(�180Ê5,6$7,21��'�/$�3/86�)$&,/(� ��

/(�6&$11(5�+$1'<6&$1��'�6¶,0326(�685�/(�0$5&+e���

��

/(6�6&$11(56�0(75$6&$1��'�2))5(17�81(�(;$&7,78'(�'(�180e5,6$7,21�(7�'(�3$/3$*(�75Ê6�e/(9e(�

��

��

�� �� ��

��/$�007�3257$%/(�+$1'<352%(�352'8,7�'(6�0(685(6�+$87(�(;$&7,78'(� ��

/(�0$;6+27��'�$-287(�/$�3+272*5$00e75,(�$8;�7(&+12/2*,(6�&5($)250� ��

/(6�6(59,&(6�',1*e1,(5,(��'�'(�&5($)250�217�5e$/,6e�3/86�'(��������352-(76� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&5($)250�D�GpYHORSSp�HW�YHQG�OD�JDPPH�GH�VFDQQHUV��'�DXWRSRVLWLRQQpV�+DQG\VFDQ��'��DLQVL�TXH�OD�&00�SRUWDEOH�VDQV�EUDV�+DQG\352%(�HW�OHV�VFDQQHUV�VXU�&00�RSWLTXH�0HWUD6&$1��'��/¶HQWUHSULVH�SURSRVH�DXVVL�XQ�DSSDUHLO�GH�SKRWRJUDPPpWULH�LQWXLWLI���OH�V\VWqPH�RSWLTXH�GH�PHVXUH�GH�FRRUGRQQpHV�0D[6+27��'���/HV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GH�&5($)250�V¶DGUHVVHQW�j�XQH�PXOWLWXGH�GH�VHFWHXUV��GRQW�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURVSDWLDOH��O¶pGXFDWLRQ�HW�OD�UHFKHUFKH��OD�IDEULFDWLRQ��O¶LQGXVWULH�ORXUGH��O¶LQGXVWULH�SpWUROLqUH�HW�JD]LqUH��OD�IDEULFDWLRQ��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��OHV�SURGXLWV�GH�FRQVRPPDWLRQ�HW�OHV�VRLQV�GH�VDQWp��

��5e)e5(1&(6�%2(,1*���($'6���%0:���%/$&.��'(&.(5���129$%86���%53���-(7�$9,$7,21���5(1$8/7���35$77��:+,71(<�&$1$'$���72<27$���52//6�52<&(���35(9267���,5,6%86���6,(0(16�

��

��

��

UXH�)ODQGUH�'XQNHUTXH�������6$,17(�)/25,1(�IUDQFH#GHVWDFR�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GHVWDFR�FRP��

�� &217$&76�)UpGpULF�6$/(7��'LUHFWHXU�*pQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DVFDO�%581��5HVSRQVDEOH�VHUYLFH�FOLHQWV�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$OOHPDJQH���)UDQFH���%HQHOX[��8.���6SDLQ���,WDOLH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

'(�67$�&2��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'(�67$�&2�HVW�XQH�VRFLpWp�PRQGLDOHPHQW�UHFRQQXH�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�SUpKHQVLRQ�URERWLTXH�HW�GX�VHUUDJH��&&023��&3,��52%2+$1'��&$0&2��)(5*8621��'(�67$�&2�VRQW�DXWDQW�GH�PDUTXHV�TXL�RQW�FRQVWUXLW�QRWUH�QRWRULpWp�DX�ILO�GHV�DQQpHV��HW�TXL�FRQVWLWXHQW�HQFRUH�DXMRXUGKXL�OH�VRFOH�GH�QRWUH�SROLWLTXH�GLQQRYDWLRQ�����'(�67$�&2�SODFH�OH�FOLHQW�DX�FHQWUH�GH�WRXWHV�VHV�SUpRFFXSDWLRQV��1RXV�QRXV�DWWDFKRQV�j�SURFXUHU�OH�PHLOOHXU�SURGXLW��DX�PHLOOHXU�VHUYLFH�VXU�WRXV�OHV�FRQWLQHQWV�R��QRXV�VRPPHV�UHSUpVHQWpV��HW�DYHF�OD�PrPH�ULJXHXU����1RV�SURGXLWV�����3LQFH�URERWLTXH�DQJXODLUH�HW�SDUDOOHOH���8QLWp�URWDWLYH�HW�OLQpDLUH���&KDQJHXU�G2XWLOV���,QGH[HXU�j�SODWHDX���2XWLOODJH�SpUL�URERWLTXH�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

eTXLSHPHQWV��&RPSRVDQWV��$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� � � �

$FFHVVRLUHV�

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� � �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� � � � � � �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� � �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� � �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GHV�SLQFHV�GH�URERWV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '(�67$�&2� � � &&023� � � 52%2+$1'�

� � &$0&2� � � &3,� � � )(5*8621�

��

��

�� <(6��ZH�&ODPS���'(�67$�&2�

��

��

��

��81(�5e)e5(1&(�'$16�/(�021'(�'(�/$�3,1&(�0e&$1,48(��52%867(��&203$&7(�(7�38,66$17(��

��

81(�3,1&(�752,6�0256�3$5$//(/(�3285�&+$5*(5�/(6�3,(&(6�0e&$1,48(6�'$16�/(6�&(175(6�'86,1$*(6��

��

&+$1*(856�'287,/6�54&��&203$&76��5$3,'(6��02'8/$,5(6�(7�(;75Ê0(0(17�/Ê*(56��

��

��

��

��

��

��,1'(;(856�¬�&$0(�(7�¬�3/$7($8�5'0��3285�5<7+0(5�75Ê6�35e&,6(0(17�9275(�352'8&7,21�¬�+$87(�&$'(1&(��

��

*$00(�98/&$1��3285�926�$33/,&$7,216�(175(�����&�(7�����&���$0%,$1&(�)25*(��(;&(//(17(�'85e(�'(�9,(��

��

81(�3,1&(�$1*8/$,5(�e7$1&+(�(1�,12;�28�3((.�3285�0$1,38/(5�'(6�352'8,76�$/,0(17$,5(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�57+��5'+��QRV�JDPPHV�GH�SLQFHV�SDUDOOqOHV�VRQW�GHV�UpIpUHQFHV�GDQV�OD�SLQFH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ��(OOHV�VRQW�UREXVWHV�HW�IRQFWLRQQHQW�GDQV�OHV�DPELDQFHV�GKXLOH�GH�FRXSH��'(�67$�&2�LQQRYH�DYHF�XQH�SLQFH�DQJXODLUH�,12;�RX�3((.�GpGLpH�DX�GRPDLQH�$JUR�$OLPHQWDLUH��)DFLOHPHQW�ODYDEOH�VRXV�KDXWH�SUHVVLRQ�DYHF�WRXV�W\SHV�GH�GpWHUJHQWV��HOOH�HVW�pWDQFKH�HW�QH�SUpVHQWH�DXFXQH�VXUIDFH�FRQWDPLQDWLFH�SRXU�OH�SURGXLW�j�WUDQVSRUWHU��54&�HVW�QRWUH�JDPPH�GH�FKDQJHXUV�G2XWLOV�FRPSDFWV�HW�XOWUD�OpJHU��7UqV�PRGXODLUHV��LOV�SHUPHWWHQW�j�YRV�URERWV�GDYRLU�GH�PXWOLSOHV�FRQQHFWLRQV�DYHF�OD�FKDUJH���SQHXPDWLTXHV��K\GUDXOLTXHV��GDWDV��SXLVVDQFH��5'0�HVW�QRWUH�JDPPH�GLQGH[HXU�j�SODWHDX��0XQL�GH�FDPH�JORELTXH��LO�U\WKPHUD�DYHF�XQH�LQFUR\DEOH�SUpFLVLRQ�YRWUH�SURGXFWLRQ�j�KDXWHV�FDGHQFHV��

��5e)e5(1&(6�),$7���5(1$8/7���3(8*(27���*0�$5(9$����0���*,/(77(���%,&���$76�)$18&���$%%���.8.$���67$8%/,�)$85(&,$���9$/(2���.,0%(5/<�

��

��

��

=�$�&��GH�OD�/RULH�����UXH�%REE\�6DQGV�%3�������������6$,17�+(5%/$,1�VDOHV�IUDQFH#GHVRXWWHUWRROV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GHVRXWWHUWRROV�IU��

�� &217$&76�'DPLHQ�1($8��'LUHFWHXU�0DUNHWLQJ�&RPPXQLFDWLRQ�)UDQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

'(62877(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�8Q�SDUWHQDLUH�SRXU�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV���'(62877(5�HVW�XQH�VRXUFH�XQLTXH�G¶RXWLOV�SQHXPDWLTXHV�HW�pOHFWULTXHV��FRXYUDQW�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�GH�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�HW�G¶DVVHPEODJH�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O,QGXVWULH�$XWRPRELOH��GH�O¶$pURVSDWLDOH��GH�O,QGXVWULH�*pQpUDOH�HW�GH�O¶$VVHPEODJH�/pJHU��'(62877(5�D�XQH�ORQJXH�H[SpULHQFH�GH�SURGXFWLRQ�G¶RXWLOV�LQGXVWULHOV�GH�JUDQGH�TXDOLWp��$XMRXUG¶KXL��VRQ�DFWLYLWp�IDLW�ULPHU�RIIUH�JOREDOH�DYHF�SUpVHQFH�ORFDOH���/D�UDLVRQ�GH�FHWWH�DSSURFKH�HVW�VLPSOH���VHV�FOLHQWV��GRQW�GH�QRPEUHX[�SURGXFWHXUV�LQGXVWULHOV�SDUPL�OHV�SOXV�LPSRUWDQWV�HW�OHV�SOXV�G\QDPLTXHV��YHXOHQW�XQ�DFFqV�LQWHUQDWLRQDO�j�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�GRXWLOODJH�LQGXVWULHO��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�j�SHUFHU�HW�RX�j�FKDQIUHLQHU� �

2XWLOV�j�DOpVHU� �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

2XWLOV�GpEDXFKH� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�j�pEDYXUHU��j�pEDUEHU� �

2XWLOV�GH�FRXSH�GLDPDQWpV� �

2XWLOV�SRXU�HQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��DXWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '(62877(5� � �

� � �

��

��

�� 0RUH�WKDQ�3URGXFWLYLW\�'(62877(5�

6e5,(�(�/,7���*$00(�'287,/6�¬�%$77(5,(6���/¶,1129$7,21�'(62877(5�¬�621�3/86�+$87�1,9($8�6(55$*(�(1�7287(�/,%(57e�*5Æ&(�$8;�'(51,Ê5(6�7(&+12/2*,(6�e/(&7521,48(6��237,0,6$7,21�'(6�352&(6686�'$66(0%/$*(��

��

&9,���/(6�287,/6�e/(&75,48(6��¬�0$,1�28�),;(6��$9(&�&$37(856�'(�&283/(6�/(6�3/86�38,66$176�(7�/(6�3/86�)/(;,%/(6�3285�/$�6e&85,7e�'(6�$66(0%/$*(6��

3(50(7�'(�*$5$17,5�/$�35e&,6,21�'8�&283/(�'(6�287,/6�e/(&75,48(6�(7�31(80$7,48(6�/256�'(6�23e5$7,216�'(�6(55$*(�&5,7,48(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�($%���287,/�$�%$77(5,(�$�&$37(85�'(�&283/(�'(�/$�*$00(�&9,��&RQILJXUDWLRQ�IDFLOH�DYHF�OpFUDQ�FRXOHXU�LQWpJUp��$XFXQ�RUGLQDWHXU�SRXU�FRQILJXUHU�ORXWLO��3DV�GH�FkEOH��6WRFNDJH�GHV�GRQQpHV���������UpVXOWDWV�HW����FRXUEHV���&RPPXQLFDWLRQ�DYHF�OH�FRIIUHW�&9,��YLD�:L�)L��/($%�HVW�XQ�QRXYHO�RXWLO�FRPSDFW�HW�HUJRQRPLTXH�D\DQW�XQH�JUDQGH�DXWRQRPLH�JUkFH�j�VD�EDWWHULH�WHFKQRORJLH�/L�LRQ��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�*e1e5$/(���$e521$87,48(���,1'8675,(�$87202%,/(���$66(0%/$*(�/e*(5��

��

��

��

=$�GH�OD�0DOQRXH�����DYHQXH�GH�O(XURSH�������(0(5$,19,//(�LQIR#GLDWHVW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GLDWHVW�IU��

�� &217$&76�$ODLQ�/(�675$7��'LUHFWHXU�WHFKQLTXH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

',$7(67�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�',$7(67�IDEULTXH�GHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�SRXU������/H�FRQWU{OH�GDOpVDJHV���/H�FRQWU{OH�GH�GHQWXUH�LQWpULHXUH�HW�H[WpULHXUH���/H�FRQWU{OH�GH�FKDQIUHLQV�LQWpULHXUV�HW�H[WpULHXUV���/H�FRQWU{OH�GH�SURIRQGHXU�GH�ILOHWDJHV�LQWpULHXUV���/H�FRQWU{OH�GH�ODUJHXU�GH�UDLQXUHV���/H�FRQWU{OH�GH�SUpFRQWUDLQWH�GH�YLOHEUHTXLQV��&HV�LQVWUXPHQWV�VRQW�pTXLSpV�GH�PR\HQV�GDIILFKDJH�GH�UpVROXWLRQ������PP�j�����P��/HV�GRQQpHV�SHXYHQW�rWUH�HQYR\pHV�VXU�3&�SDU�WUDQVPLVVLRQ�ILODLUH��FkEOH�86%��RX�VDQV�ILO��UDGLRWUDQVPLVVLRQ����'HSXLV�SOXV�GH����DQV�',$7(67�PHW�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VRQ�G\QDPLVPH�DX�VHUYLFH�GH�VHV�FOLHQWV�DYHF�SOXV�GH����DJHQWV�GDQV�OH�PRQGH���*UkFH�j�OD�SUR[LPLWp�GH�VHV�FOLHQWV��j�GHV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQV�FRXUWV�HW�j�XQ�VHUYLFH�FRPSpWHQW�VXU�SODFH��GHV�VROXWLRQV�SUpFLVHV���VWDQGDUG�RX�VXU�PHVXUH���VRQW�SURSRVpHV�UDSLGHPHQW��8Q�GpYHORSSHPHQW�SHUPDQHQW�GHV�SURGXLWV�G��DX[�QpFHVVLWpV�GX�PDUFKp�PRQGLDO�JDUDQWLVVHQW�GH�QRXYHOOHV�VROXWLRQV�HW�GHV�DPpOLRUDWLRQV����7RXV�OHV�SURGXLWV�',$7(67�VRQW�IDEULTXpV�VXLYDQW�OHV�GLUHFWLYHV�GH�O�,62�������3ULQFLSDX[�FOLHQWV�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O�DpURQDXWLTXH�FLYLOH�HW�PLOLWDLUH��ODXWRPRELOH��OKRUORJHULH��OD�SURWKqVH�PpGLFDOH�HW�GHQWDLUH��OHV�YpKLFXOHV�LQGXVWULHOV��OH�%73��ODUPHPHQW��OD�PLFUR�PpFDQLTXH��OK\GUDXOLTXH��OD�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�TXL�WRXV�RQW��EHVRLQ�G�XQ�KDXW�QLYHDX�GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�TXDOLWp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',$7(67� � �

� � �

��

��

�� 1RWUH�SUpFLVLRQ�IDLW�OH�VXFFqV�GH�QRV�FOLHQWV�',$7(67�)5$1&(�

$3(5&8�'(6�)$%5,&$7,216�',$7(67��

�� �� ��

� �

',$7521�����9����6833257��$)),&+$*(������0���

7'�*$8*(�0(685(�352)21'(85�'(�7$5$8'$*(���

7$%/(�'(�0(685(���(7�'(1785(�,17(5���(;7(5�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7DPSRQV�GH�PHVXUH�VWDQGDUGV�HW�VSpFLDX[�6XSSRUW�GH�WDPSRQ�GH�PHVXUH�DYHF�DIILFKDJH�LQWpJUp�UpVROXWLRQ�����P�7DEOHV�GH�PHVXUH�LQWHU���H[WHU�0HVXUHXUV�GH�SURIRQGHXU�GH�WDUDXGDJHV���

��5e)e5(1&(6�$,5%86���785%20(&$���61(&0$���0,&52785%2���)$0$7���/,(%+(55�$(5263$&(���6.)�$(52(1*,1(���/,6,�$(5263$&(���=)���*.1�'5,9(/,1(���171���36$���5(1$8/7���'$&,$���&$&,$���'$66$8/7���$/(0$�$8720$7,21���/,1$0$5���0$1�',(6(/���0(&$&+520(���:,/2�,17(&���/(52<�620(5���*5283(�6$)5$1�

��

��

��

��

����UXH�/DYRLVLHU�������%(6$1d21�FRQWDFW#GLJLWDOVXUI�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GLJLWDOVXUI�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�9,27��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����%XUHDX�FRPPHUFLDO���3DULV��6XSSRUW�WHFKQLTXH���7RN\R�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

',*,7$/�685)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�81�'(6�/($'(56�7(&+12/2*,48(6�3285�/(6�/2*,&,(/6�'¶,0$*(5,(�(7�'¶$1$/<6(�'(6�(7$76�'(�685)$&(6��)RQGpH�HQ�������OD�VRFLpWp�',*,7$/�685)�IRXUQLW�GHV�VROXWLRQV�ORJLFLHOOHV�SRXU�O¶LPDJHULH�HW�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV�j�GLYHUVHV�pFKHOOHV��/DQFp�HQ�������OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV���TXL�IRQFWLRQQH�VRXV�:LQGRZV��D�pWp�FKRLVL�SDU�SUqV�GH����IDEULFDQWV�G¶LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH��OHDGHUV�GDQV�OHXU�VHFWHXU�HW�FRPSWH�SOXV�GH��������OLFHQFHV�HQ�DFWLYLWp�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��0RXQWDLQV��HVW�XWLOLVp�GDQV�GH�QRPEUHX[�ODERUDWRLUHV�GH�UHFKHUFKH�HW��LQVWDOODWLRQV�LQGXVWULHOOHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH���/2*,&,(/�02817$,16����/¶,17(//,*(1&(�'(6�685)$&(6��&KDTXH�SURGXLW��QDWXUHO��WUDQVIRUPp�RX�IDEULTXp�SRVVqGH�XQH�VXUIDFH��/D�FRPSUpKHQVLRQ�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�FHV�VXUIDFHV�j�GLIIpUHQWHV�pFKHOOHV��QRXV�GRQQH�GHV�LQIRUPDWLRQV�XWLOHV��YRLUH�LQGLVSHQVDEOHV�VXU�OD�SHUIRUPDQFH�HW�OH�FRPSRUWHPHQW�GHV�SURGXLWV��/HV�GRQQpHV��VXUIDFLTXHV�j�WUqV�SHWLWHV�pFKHOOHV�VRQW�FROOHFWpHV�DYHF�GHV�PLFURVFRSHV��SURILORPqWUHV��VSHFWURPqWUHV�HW�DXWUHV�V\VWqPHV�G¶LPDJHULH�HW�GH�PpWURORJLH��(Q�WUDYDLOODQW�FRQMRLQWHPHQW�DYHF�FHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH��OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV��SHUPHW�GH�YLVXDOLVHU�OHV�GRQQpHV�VXUIDFLTXHV�PHVXUpHV��G¶DQDO\VHU�FHV�GRQQpHV�HQ�DFFRUG�DYHF�OHV�GHUQLqUHV�QRUPHV�GH�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV��SXLV�GH�FUpHU�GHV�UDSSRUWV�G¶DQDO\VH�PpWURORJLTXHV�SUpFLV�LQFRUSRUDQW�O¶HQVHPEOH�GHV�pWDSHV�SUpFpGHQWHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� �

$VVXUDQFH�TXDOLWp��ORJLFLHO� �

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

/RJLFLHOV�GH�FRQWU{OH�TXDOLWp� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 02817$,160$3� � �

� � �

��

��

�� &RQYHUWLVVH]�YRV�GRQQpHV�VXUIDFLTXHV�HQ�UDSSRUWV�G¶DQDO\VH�GpWDLOOpV�� ',*,7$/�685)�

��

��

��

��/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�&21)2&$/(�(7�,17(5)e520e75,48(� ��

/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�$�&+$03�352&+(�

��

/2*,&,(/�3285�/(6�352),/20Ê75(6�¬�&217$&7�(7�6$16�&217$&7� ��

��

��

��

��

��/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�e/(&7521,48(�$�%$/$<$*(�

��

/2*,&,(/�3285�/(6�63(&7520Ê75(6�5$0$1��)7,5��

��

02'8/(�&20%,1$17�'(6�'211((6�3529(1$17�'(�',9(56(6�)$0,//(6�',167580(176�'(�0(685(��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�������(Q�������',*,7$/�685)�ODQFH������OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV0DS�6(0�SRXU�OD�PLFURVFRSLH��pOHFWURQLTXH�j�EDOD\DJH��LQFOXDQW�OD�UHFRQVWUXFWLRQ��'�j�SDUWLU�GH�SDLUHV�RX�GH�TXDGV�G¶LPDJHV�VWpUpR�����HW�OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV0DS�+\SHUVSHFWUDO�SRXU�OD�VSHFWURVFRSLH�5DPDQ�HW�)7,5��LQFOXDQW�OD�YLVXDOLVDWLRQ�HQ��'�GH�FXEHV�K\SHUVSHFWUDX[����

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���5(9Ç7(0(176���&260e7,48(6���672&.$*(�'(�'211e(6���(1(5*,(6���6&,(1&(6�'(�/$�9,(���0(06���0,&52e/(&7521,48(6���1$127(&+12/2*,(6���237,48(���32/<0Ê5(6���3/$67,48(6���,035(66,216���7(;7,/(6���

��

��

��

=�$�&��5XEHOOLQ�������&(9,16�GL[LIUDQFH#GL[L�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GL[LSRO\WRRO�FRP��

�� &217$&76�)UDQFN�5289(<5(��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����',;,�3RO\WRRO�VD��&+������/H�/RFOH��',;,�3RO\WRRO�*PE+��'(�������%��',;,�3RO\WRRO�VDUO��)5�������&HYLQV�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ�������,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV�

',;,�32/<722/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�',;,�3RO\WRRO�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�GRXWLOV�GH�FRXSH�GH�SUpFLVLRQ�HQ�FDUEXUH�PRQREORF��RXWLOV�GLDPDQW�HW�DOpVRLUV�GH�SUpFLVLRQ������FROODERUDWHXUV�FRQWULEXHQW�j�VRQ�GpYHORSSHPHQW�HW�OXL�SHUPHWWHQW�GrWUH�XQH�UpIpUHQFH�HQ�PDWLqUH�GRXWLOV�GH�SUpFLVLRQ��&KDTXH�DQQpH��GHV�LQYHVWLVVHPHQWV�GDQV�ODSSDUHLO�GH�SURGXFWLRQ�YLHQQHQW�DSSX\HU�OHV�HIIRUWV�GX�SHUVRQQHO��/D�QRWLRQ�GH�VHUYLFH�HW�GH�YDOHXU�DMRXWpH�MRXH�DXVVL�XQ�U{OH�FHQWUDO��8QH�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV�VH�WLHQW�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GHV�FOLHQWV�SRXU�OHV�VRXWHQLU�GDQV�OH�FDGUH�GH�PLVH�DX�SRLQW�GH�QRXYHDX[�SURMHWV�DLQVL�TXH�GH�ODPpOLRUDWLRQ�GH�SURFHVVXV�H[LVWDQWV��/LQWHUYHQWLRQ�GH�QRV�FROODERUDWHXUV�SHXW�VH�UpDOLVHU�FKH]�OH�FOLHQW��FKH]�OH�IRXUQLVVHXU�PDFKLQH�GX�FOLHQW�RX�DORUV�HQ�QRV�ORFDX[��7RXWH�VLWXDWLRQ�PpULWH�VD�VROXWLRQ�SURSUH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�SRXU�PLFUR�XVLQDJH� �

2XWLOV�GXVLQDJH� � � �

)RUHWV�KpOLFRwGDX[� �

)RUHWV�j�FHQWUHU� �

2XWLOV�j�DOpVHU� � � �

$OpVRLUV� � �

2XWLOV�HW�V\VWqPHV�GDOpVDJH�GH�SURILO�HW�IRUPH� � �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

)UDLVHV��FRXWHDX[�FLUFXODLUHV� �

)UDLVHV�GLVTXHV� �

)UDLVHV�SRXU�ILOHWDJH� �

2XWLOV�VSpFLDX[� �

2XWLOV�j�GUHVVHU� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GRXWLOV� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',;,�32/<722/� � � &203$*1,(�'287,//$*(�

� � 850$�

� � �

���

��

�� 3HWLW��3UpFLV���',;,�32/<722/�

��

��

��

��$872�$(52���81(�*$00(�'$/e62,56�(7�'287,/6�3&'�3$57,&8/,Ê5(0(17�/$5*(� ��

'(�120%5(86(6�62/87,216�'86,1$*(�3285�/(�0(',&$/�

��

81(�3$/(77(�'287,/6�3285�/(�'(&2//(7$*(�

��

��

��

��

��

��+25/2*(5,(�(7�%,-287(5,(�(1�68,66(��&+,1(�(7�$//(0$*1(���%($8&283�)217�/(�&+2,;�',;,��� ��

81(�*5$1'(�9$5,e7e�'287,/6�67$1'$5'�(7�63e&,$8;�3285�/$�0e&$1,48(�*e1e5$/(� ��

81(�/$5*(�*$00(�'287,/6�'(�&283(�'(67,1e6�$8�6(&7(85�'(6�028/,67(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���2XWLOV�FDUEXUH���$OpVRLUV�GH�SUpFLVLRQ���2XWLOV�GLDPDQW���)UDLVHV�GH�IRUPH��1289($87e�021',$/(�'$16�/(�),/(7$*(�+25/2*(5���7DUDXG�j�UHIRXOHU�HQ�FDUEXUH�PRQREORF��',;,��������

��5e)e5(1&(6�+25/2*(5,(���0e',&$/���$87202%,/(���'e&2//(7$*(���$e521$87,48(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���028/,67(���e/(&7521,48(���3,Ê&(6�'8685(���/81(77(5,(�

���

��

��

3DUF�GX�0RXOLQ���UXH�GX�1R\HU�%3�������������52,66<�&'*�LQIR#GPJPRULVHLNL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GPJPRULVHLNL�FRP��

�� &217$&76�$OH[DQGUH�/$+$<(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6DLQW�3ULHVW�����6FLRQ]LHU�����7RXORXVH����««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

'0*�025,�6(,.,�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'0*�0RUL�6HLNL�)UDQFH��ILOLDOH�GX�JURXSH�'0*�0RUL�6HLNL��GLVWULEXH�OHV�WRXUV��IUDLVHXVHV��FHQWUHV�GXVLQDJH�&1&��OHV�PDFKLQHV�GXVLQDJH�SDU�ODVHU�RX�XOWUDVRQV�GHV�PDUTXHV�'(&.(/�0$+2��*,/'(0(,67(5��025,�6(,.,��',;,����'0*�0RUL�6HLNL�)UDQFH�DVVXUH�WRXWHV�OHV�SUHVWDWLRQV�WHFKQLTXHV��OH�6$9�HW�OD�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � �

7RXUV�YHUWLFDX[� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

7RXUV�j�FKDULRWHU��GH�SURGXFWLRQ�� � � �

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '0*� � � *,/'(0(,67(5� � � 025,�6(,.,�

� � ',;,� � � '(&.(/0$+2� � � 7$,<2�.2.,�

� � 6$8(5� � � 0,&526(7� �

���

��

�� /D�FRRSpUDWLRQ�UHQIRUFH�OLQQRYDWLRQ�'0*�025,�6(,.,�)5$1&(�

0,//7$3�������

��

�'08����0%����

1/;����<��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��1/;����<�������1RXYHDX�SURGXLW�GDQV�OD�JDPPH�1/;�'08���H�9R���1RXYHDX�DYHF�FKDQJHXU�GH�SDOHWWHV�&7;����HFROLQH�9����1RXYHDX�DYHF�D[H�<�

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���$87202%,/(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���0e',&$/�

���

��

��

���DYHQXH�*XWHQEHUJ�=�$��3DULZHVW�%�3�����������0$85(3$6�FHGH[�GRJD#GRJD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GRJD�IU��

�� &217$&76�+HQUL�3DXO�%$/21'5$'(��'LUHFWHXU�GX�GpSDUWHPHQW�PpFDQLTXH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�$LU\�$8*6%85*(5��3'*�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

'2*$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9pULWDEOH�VHUYLFH�WHFKQLTXH�HW�FRPPHUFLDO��'2*$�SUHQG�HQ�FKDUJH�WRXV�OHV�DVSHFWV�GH�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�DILQ�GH�VDWLVIDLUH�VHV�FOLHQWV������DGDSWDWLRQ�SHUPDQHQWH�GHV�SURGXLWV�DX[�DWWHQWHV�GX�PDUFKp����SURSRVLWLRQ�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�OHV�SOXV�UHQWDEOHV����DPpOLRUDWLRQ�GHV�FRPSpWHQFHV�WKpRULTXHV�HW�SUDWLTXHV�GHV�pTXLSHV�FOLHQWV����PDLQWHQDQFH�HW�FRQVHLO�DGDSWpV����SUpVHQFH�j�OLQWHUQDWLRQDO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FKDPIUHLQHU� >�@�

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� >�@�

2XWLOV�GXVLQDJH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

2XWLOV�j�PDLQ��j�pEDYXUHU� >�@�

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� >�@�

%URFKHV�PXOWLSOLFDWULFHV�GH�YLWHVVH� >��@�>��@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� >��@�

eWDX[�GH�PDFKLQHV� >��@�>��@�>��@�>�@�

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� >��@�

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� >��@�

7HFKQLTXH�GH�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH� >��@�

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >��@�

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� >��@�>��@�

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� >��@�>�@�>��@�>��@�>��@�>��@�>��@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�1,772�.+2.,�>�@�12*$�>�@�(8523$�722/�>�@�.$30$1�>�@�16722/�>�@�35(672�>�@�'2*$�>�@�13.�>�@�32:(5*5,3�>��@�*(5$5',�>��@�067�>��@�(/%2�&21752//,�>��@�<8.,:$�>��@�35$77�%851(5'�>��@�6$0&+8//<�>��@�%$//�/2.�>��@�725.�/2.�>��@�0,3�>��@�$//(1�>��@�(521�>��@�768'$.20$�>��@�1,66+,1�>��@�$&&8�/8%(�>��@�/$1*�>��@�6$06<6�>��@�$66(0%/<�$8720$7,21�>��@�%2//+2))�>��@�)(,1�>��@�3$1$621,&�>��@�31(80$7�>��@�67$1/(<�>��@�72+1,&+,�>��@�<2.27$�>��@�'(/92�>��@�/2%67(5�>��@�$&;�>��@�67$,*(5�>��@�63(&�

���

��

�� 3URGXFWLYH�VROXWLRQV�'2*$�

/(�6<67Ê0(�$8720$7,21�(&272:(5�3(50(7�'$/,0(17(5�$8720$7,48(0(17�(1�3,Ê&(6�/$�*5$1'(�0$-25,7e�'(6�&(175(6�'86,1$*(������28���$;(6��,/�6,167$//(�685�0$&+,1(6�1(89(6�28�(1�5(752),7�685�0$&+,1(6�(;,67$17(6��

��

��

��

� �

/(�6<67Ê0(�$8720$7,21�(&2&203$&7�6,167$//(�685�0$&+,1(�1(89(�28�(;,67$17(�� ��

e7$8;�&203$&76�0$.52*5,3���$'$37e6�$8;�86,1$*(6�(1���(7���$;(6�� ��

/$�7(&+12/2*,(�'(�326,7,211(0(17�(7�),;$7,21�5$3,'(�48,&.32,17� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7rWHV�j�UHQYRL�GDQJOH�*(5$5',���&RQoXH�HW�IDEULTXpH�HQ�,WDOLH��OD�JDPPH���(YROXWLRQ�/LQH��HVW�FRPSRVpH�GH����WrWHV�j�UHQYRL�GDQJOH�D\DQW�OD�SDUWLFXODULWp�GH�SRVVpGHU�XQ�F{QH�LQWHUFKDQJHDEOH��&HV�WrWHV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�UHFHYRLU�GH�QRPEUHXVHV�RSWLRQV�DILQ�GH�OHV�DGDSWHU�SUpFLVpPHQW�DX[�GLIIpUHQWV�EHVRLQV�GXVLQDJH����0DQGULQV�PDQXHOV�HW�DVVHUYLV�6$0&+8//<���)RUW�GH�SOXV�GH����DQQpHV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDQGULQV��6$0&+8//<�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�PDQGULQV�PDQXHOV�HW�DVVHUYLV��5pSRQGDQW�j�XQ�JUDQG�QRPEUH�GDSSOLFDWLRQV��FHV�PDQGULQV�VRQW�XWLOLVpV�HQ�SUHPLqUH�PRQWH�SDU�FHUWDLQV�IDEULFDQWV�GH�WRXUV�HW�SHXYHQW�rWUH�DGDSWpV�VXU�OD�SOXSDUW�GHV�WRXUV�SUpVHQWV�VXU�OH�PDUFKp����5e)e5(1&(6�$,5%86�,1'8675,(���$/&$7(/���$/(1,$���$/67+20���$1)��$5(9$���$8',���$;21&$%/(��%$8',1���&+$7($81(8)���%(75$1&2857���%,&��%0:��%20%$5',(5���%26&+���&$121���&$7(53,//$5���&($���&20(&$�$1-28���&8,6,1(6�6&+0,'7���'$66$8/7���'(/3+,���'8&$7,���($'6���(')���(/0�/(%/$1&����)$%5,&20���)$*25���%5$1'7��)$85(&,$���+,7$&+,���+21'$���,''0���,123/$67���,9(&2���-2+1�'((5(���.2025,�&+$0%21����/(*5$1'���/(52<�620(5�������

���

��

��

���UXH�%DUDEDQ�%�3�������������/<21�FHGH[����GRUHO�O\RQ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKH]�FRP�GRUHO��

�� &217$&76�$ODLQ�)28,//$7��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

'25(/�)28,//$7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������OD�VRFLpWp�HVW�FRQVWUXFWHXU�GXQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDWpULHO�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�EDVVHV��PR\HQQHV�HW�KDXWHV�SUHVVLRQV���'pWHQGHXUV���SRXU�ODOLPHQWDWLRQ�GHV�SRVWHV�GXWLOLVDWLRQ��3OXV�GH����PRGqOHV��GH���0LOOLEDUV�j�����%DUV���7DEOHDX[�GH�FHQWUDOH�GH�GpWHQWH�j�LQYHUVLRQ�DXWRPDWLTXH���DOLPHQWDWLRQ�HQ�JD]�FRPSULPp�VRXV�GLIIpUHQWHV�GpWHQWHV����0LOOLEDUV�j����%DUV���'LYLVLRQ�LQJHQLHULH���LOV�UpDOLVHQW�WRXV�OHV�PDWpWLHOV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�JD]���GpWHQGHXUV��WDEOHDX[�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�JD]���KRUV�GHV�VWDQGDUGV�GH�IDEULFDWLRQV�GH�VpULH��0DWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH���JDPPH�GH�FKDOXPHDX[�VWDQGDUGV��FRPSOpWpH�SDU�GHV�IDEULFDWLRQ�KRUV�VpULH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '25(/� � �

� � �

���

��

�� &RQVWUXFWHXUV�GH�PDWpULHOV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�*D]�GHSXLV������ '25(/�)28,//$7�

7$%/($8�'(�'(7(17(�$�,19(56,21�$8720$7,48(��

��

�� ��

� �

'(7(1'(85�7<3(�'/����+3�

��

02'8/(�'(�'(7(17(�

��

'28%/(�'(7(17(���'(%,7�0(75(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'pWHQGHXUV�ODERUDWRLUH��XWLOLVDWLRQ�VXU�ERXWHLOOH�RX�UpVHDX�JD]���)DEULFDWLRQV�HQ�ODLWRQ�FKURPp�RX�LQR[���([LVWHQW�HQ�YHUVLRQ�+3��VLPSOH�HW�GRXEOH�GpWHQWH��HQ�YHUVLRQ�ERXWHLOOH�RX�UpVHDX���([LVWHQW�pJDOHPHQW�HQ�YHUVLRQ�03��SRXU�UpVHDX��PRQWDJH�SDQQHDX��PRQWDJH�PXUDO����

��5e)e5(1&(6�$5(9$���(5')���*5')���&($���&156���,16$���8&%���&3(���,5&(/<21���727$/���,)3���%,2�0(5,(8;���3$67(85���61&)���5+2',$���%/8(67$5���6$12),���$9(17,6���$5.(0$���(7&������

��

���

��

��

,PPHXEOH�*DLD������SDUF�$ULDQH�%RXOHYDUG�GHV�&KrQHV�������*8<$1&2857�GXUU�IUDQFH#GXUU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GXUU�FRP��

�� &217$&76�&ODXGH�)$*(��'LUHFWHXU�EXVLQHVV�XQLW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$VVHPEODJH�

'855�6<67(06��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'�UU�RIIUH�XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�GH�VHUYLFHV�FRXYUDQW�WRXWHV�OHV�pWDSHV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�SURGXFWLRQ�DXWRPRELOH��(Q�WDQW�TXH�IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV��'�UU�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�DWHOLHUV�FRPSOHWV�HW�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH�ILQDO��'�UU�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�V\VWqPHV�GH�QHWWR\DJH��DXWRPDWLVDWLRQ�HW�pTXLOLEUDJH�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PRWHXUV��HW�pOpPHQWV�GH�WUDQVPLVVLRQ�YpKLFXOH����*UkFH�j�GHV�VROXWLRQV�QRYDWULFHV�SHUPHWWDQW�pFRQRPLHV�G¶pQHUJLH�HW�UHVSHFW�GH�O¶HQYLURQQHPHQW��'�UU�IDLW�EpQpILFLHU�j�VD�FOLHQWqOH�GH�FR�WV�PRLQGUHV��G¶XQH�PHLOOHXUH�TXDOLWp�HW�G¶XQH�SOXV�JUDQGH�IOH[LELOLWp�DX�QLYHDX�SURGXFWLRQ�HW�DVVHPEODJH��6D�JDPPH�GH�SURGXLWV�HVW�EDVpH�VXU�GHV�PRGXOHV�VWDQGDUG�TXL�VRQW�HQVXLWH�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV�VSpFLILTXHV�GH�VHV�FOLHQWV����6RQ�FKLIIUH�G¶DIIDLUHV�HVW�SULQFLSDOHPHQW�UpDOLVpH�JUkFH�j�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��6HV�DXWUHV�FOLHQWV�LPSRUWDQWV�VRQW�GDQV�OH�VHFWHXU�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��DLQVL�TXH�GDQV�OHV�LQGXVWULHV�FKLPLTXH��SKDUPDFHXWLTXH��UHYrWHPHQW�WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH�HW�DpURQDXWLTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�SRXU�WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH� �

eTXLSHPHQWV�GXVLQH� �

,QVWDOODWLRQV�GDWHOLHUV� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

7UDQVSRUWHXUV�SRXU�XQLWpV�GH�SHLQWXUH�HW�SUp�WUDLWHPHQW� �

7UDQVWRFNHXUV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 'h55� � �

� � �

���

��

�� /HDGLQJ�LQ�SURGXFWLRQ�HIILFLHQF\�'855�6<67(06�

)$673/$17�),1$/�$66(0%/<���6<67(06�)25�68&&(66��

��

��

��

� �

52',3�&219(<256�37�('���()),&,(1&<�$//�$5281'�

��

(&2'5<6&58%%(5���()),&,(1&<�7+528*+�'5<�6(3$5$7,21�

��

(&253�)25�3$,17�$33/,&$7,21�(&23$,17�$33/,&$7,21�7(&+12/2*<� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)$6WSODQW�)LQDO�$VVHPEO\�52',3�&RQYH\RUV�37�('�7851.(<�3/$176�IRU�%DWWHU\�$VVHPEO\�(FR'U\6FUXEEHU�,QGXVWULDO�6RODU�7KHUPDO�6ROXWLRQV��������5e)e5(1&(6�&216758&7(856�$87202%,/(6�021',$8;�

��

���

��

��

%kWLPHQW�����&DPSXV�8QLYHUVLWDLUH�G2UVD\�������256$<�FRQWDFW#HIILOX[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HIILOX[�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�0(67,9,(5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

()),/8;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�()),/8;�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�V\VWqPHV�GLOOXPLQDWLRQ�j�/('V�SRXU�OHV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ��/D�YDOHXU�DMRXWpH�G()),/8;�HVW�OLQWpJUDWLRQ�GH�WHFKQRORJLHV�RSWLTXHV�LQQRYDQWHV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�SUREOpPDWLTXHV�GH�YLVLRQ�OHV�SOXV�SRLQWXHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RQVHLOV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

eFODLUDJH� �

2SWLTXH� �

2(0� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ()),/8;� � �

� � �

���

��

�� 0LHX[�pFODLUHU�SRXU�PLHX[�YRLU�()),/8;�

6$/21�9,6,21�6787*$57�������

�� �� ��

� �

()),�6+$53�32:(5�89�

��

,163(&7,21�'(�3$3,(5�$9(&�()),�/,1(�

��

()),�)/(;�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�()),�)OH[���%DUUH�GH�/('V�SXLVVDQWH�HW�ORZ�FRVW�GRQW�OHV�OHQWLOOHV�SHUPHWWHQW�GDMXVWHU�ODQJOH�GX�IDLVFHDX�OXPLQHX[�j�ODSSOLFDWLRQ���()),�/DVH���6\VWqPH�GH�SURMHFWLRQ�GH�IRUPH�SRXU�OD��'�HQ�WULDQJXODWLRQ�RX�HQ�VWpUpRYLVLRQ�������5e)e5(1&(6�6$,17�*2%$,1���0,&+(/,1���$5&(/250,77$/���36$���7$7$�67((/���6$*(0&20���0,//,325(����

��

���

��

��

��UXH�9LQFHQW�&KDVVDLQJ�%3�������������%5,9(�/$�*$,//$5'(�ODVVDOH#HPFL�LQGXVWULH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HPFL�LQGXVWULH�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�/$66$/(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���/RJLFLHOV�

(0&,��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(0&,�HVW�UHFRQQX�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GDQV�OH�GRPDLQH�ULJRXUHX[�GHV�PHVXUHV�HW�GHV�GLDJQRVWLFV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�SOXV�VLPSOHV�DX[�SOXV�FRPSOH[HV��pTXLSpV�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�OHV�SOXV�XWLOLVpHV��)$18&��+(,'(1+$,1��0$=$.��180��6,(0(16��32:(5�$8720$7,21�HWF������(0&,�D�OD�PDvWULVH�HW�O¶DXWRQRPLH�VXU�OHV�FHQWUHV�G¶XVLQDJH��OHV�IUDLVHXVHV���j���D[HV��OHV�WRXUV�IUDLVHXUV��YHUWLFDX[�HW�KRUL]RQWDX[��OHV�UHFWLILHXVHV��HW�OHV�PDFKLQHV�VSpFLDOHV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���'LIIpUHQWV�W\SHV�GH�SUHVWDWLRQV�VRQW�UpDOLVpHV�VXLYDQW�GHV�SURFpGXUHV�QRUPDOLVpHV�����0HVXUHV��GLDJQRVWLFV�HW�VLJQDWXUHV�SDU�SURFpGp�MDXJH�%DOOEDU���&DOLEUDWLRQV�SDU�LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�GHV�D[HV�OLQpDLUHV�HW�URWDWLIV���0HVXUHV�SDU�LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�����������������������������-XVWHVVH�D[H��OLQpDLUH�HW�FLUFXODLUH���������������������������-XVWHVVH�G¶D[H�*DQWU\�RX�0DvWUH�(VFODYH���������������������������$QJXODLUH��ODFHW��WDQJDJH����������������������������5HFWLWXGH��ORQJXH�RX�FRXUWH�GLVWDQFH����������������������������'\QDPLTXH���&RQWU{OHV�JpRPpWULTXHV�WUDGLWLRQQHOV��pTXHUUH��UqJOH���PDUEUH��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV�����(0&,�SRVVqGH�GHX[�YpKLFXOHV�G¶LQWHUYHQWLRQ�pTXLSpV�GH�MDXJH�EDOOEDU��GLQWHUIpURPqWUH�ODVHU�SRXYDQW�UpDOLVHU�Q¶LPSRUWH�TXHOOH�PHVXUH��HW�G¶RXWLOV�GH�FRQWU{OHV�JpRPpWULTXHV��pTXHUUH��UqJOH���PDUEUH��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV�����(0&,�D�GpYHORSSp�XQ�V\VWqPH�GH�PHVXUH�237,),9(�GHVWLQp�j�PHVXUHU�HW�j�FDOLEUHU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV���D[HV��,O�HVW�XWLOLVDEOH�VXU�WRXV�W\SHV�GH�FRQILJXUDWLRQ�PDFKLQH��'RWp�GH�WURLV�FDSWHXUV�UHOLpV�j�XQH�LQWHUIDFH�WDFWLOH��OH�ORJLFLHO�237,),9(�SHUPHW�GH�FRQQDvWUH�OD�SUpFLVLRQ�GH�OD�PDFKLQH�HW�GH�FDOFXOHU�OHV�QRXYHDX[�SDUDPqWUHV�GX�SRLQW�SLYRW��57&3��75$25,��7&3«���,O�GLPLQXH�OH�WHPSV�GH�FRQWU{OH��FDOFXOH�OHV�QRXYHOOHV�PHVXUHV�GH��SUpFLVLRQ�GH�OD�PDFKLQH��,O�HVW�FRPSDWLEOH�DYHF�OHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�OHV�SOXV�XWLOLVpHV���6RQ�XWLOLVDWLRQ�HVW�VLPSOH��UDSLGH�HW�HIILFDFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 237,),9(� � �

� � �

���

��

�� 8Q�RXWLO�GH�UpIpUHQFH�SRXU�RSWLPLVHU�YRV�PDFKLQHV�RXWLOV���D[HV� (0&,�

�� �� ��

��0(685(�-$8*(�%$//%$5�

��

0(685(�'(�7$1*$*(�3$5�,17(5)e520Ê75(�/$6(5�

��

0(685(�237,),9(�

��

��

�� �� ��

��0(685(�'(�-867(66(�3$5�,17(5)e520Ê75(�/$6(5�

��

9(+,&8/(�',17(59(17,21�

��

0(685(�237,),9(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�ORJLFLHO�237,),9(�SHUPHW�GH�FRQILJXUHU�OH�W\SH�GH�FLQpPDWLTXH�GH�OD�PDFKLQH�HW�OHV�FRXUVHV�GHV�D[HV�FLUFXODLUHV��/H�ORJLFLHO�JpQqUH�OH�SURJUDPPH�GH�GpSODFHPHQW�GHV�D[HV�TXL�GRLW�rWUH�FKDUJp�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��/¶DFTXLVLWLRQ�GHV�GRQQpHV�V¶H[pFXWH�DXWRPDWLTXHPHQW��OHV�QRXYHDX[�SDUDPqWUHV�GX�SRLQW�SLYRW�VRQW�FDOFXOpV��6XLYDQW�OHV�PRGqOHV��FHV�SDUDPqWUHV�VRQW�HQVXLWH�PRGLILpV�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��/¶XWLOLVDWLRQ�HVW�VLPSOH��/H�V\VWqPH�237,),9(�SHXW�rWUH�XWLOLVp�SDU�O¶RSpUDWHXU�GH�OD�PDFKLQH�GH�IDoRQ�SUpYHQWLYH��RX�DYDQW�FKDTXH�XVLQDJH�GH�SLqFHV�j�IRUWH�YDOHXU�DMRXWpH����

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���0e',&$/���237,48(���0,/,7$,5(���63$&,$/����

���

��

��

���ERXOHYDUG�GH�OD�/LEpUDWLRQ�������6$,17�'(1,6�FHGH[�IUDQFH#HPXJH�IUDQNHQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HPXJH�IUDQNHQ�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�5(1$8',1��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����ZZZ�HPXJH�IU�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������SHUVRQQHV��)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO�

(08*(�)5$1.(1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(08*(�)5$1.(1��IDEULFDQW�$OOHPDQG��GpYHORSSH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�WDUDXGDJH��GX�SHUoDJH��GX�FDOLEUH�GH�FRQWU{OH��GX�VHUUDJH�HW�GX�IUDLVDJH��3OXV�GH���������UpIpUHQFHV�HQ�VWRFN��GLVSRQLEOHV�VRXV���+�SHUPHWWHQW�GH�UpSRQGUH�j�OD�SOXSDUW�GHV�DSSOLFDWLRQV�G¶XVLQDJH��(Q�)UDQFH�XQH�pTXLSH�GH����SHUVRQQHV�GRQW����WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�HW����WHFKQLFLHQV�G¶DSSOLFDWLRQ�YRXV�DVVLVWH�SRXU�O¶RSWLPLVDWLRQ�VXU�VLWH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�GXVLQDJH�

3ODTXHWWHV� � �

)UDLVHV�j�VXUIDFHU� �

)UDLVHV�j�UDLQXUHU� �

7DUDXGV�HW�ILOLqUHV� �

)UDLVHV�SRXU�ILOHWDJH� �

2XWLOV�GH�IRUPDJH� � �

2XWLOV�j�URXOHU�OHV�ILOHWV� �

2XWLOV�VSpFLDX[� �

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

6\VWqPHV�GRXWLOV�

6\VWqPHV�GRXWLOV�PRGXODLUHV� �

6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� � �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH�

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

$FFRXSOHPHQWV� �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� � �

/XEULILDQWV��IOXLGHV�GH�FRXSH�GHVWLQpV�DX[�PDFKLQHV�RXWLOV� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (08*(� � � )5$1.(1� � � $57,6�

� � +2+(167(,1� � � 63,(7+� �

���

��

�� /H[FHOOHQFH�HQ�SURGXFWLRQ�(08*(�)5$1.(1�

��

�$57,6��/$�3527(&7,21�'(�/$�0$&+,1(��/$�6859(,//$1&(�'(�/86,1$*(�

63,(7+��e/e0(176�'(�0$&+,1(�67$1'$5'�(7�63e&,$8;��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7DUDXGV��IRUHWV��IUDLVHV�j�ILOHWHU��WDPSRQV�HW�EDJXHV�GH�FRQWU{OH��DSSDUHLOV�j�WDUDXGHU��IUDLVHV�+66�HW�FDUEXUH��EDQF�GH�IUHWWDJH�HW�DWWDFKHPHQWV����0DQGULQV�GH�UHSULVH�(08*(�GXQH�FRQFHQWULFLWp�GH�����/H�VWRFN�GH���������UpIpUHQFHV�HVW�GLVSRQLEOH�VRXV����KHXUHV��8QH�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV��DVVLVWH�OHV�FOLHQWV�VXU�SODFH����/D�VXUYHLOODQFH�G¶RXWLOV�$57,6�JDUDQWLW�OD�TXDOLWp�GH�O¶XVLQDJH����%DJXHV��IUHWWHV�HW�pFURXV�63,(7+�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���(1(5*,(���0e&$1,48(�'(�35e&,6,21���028/(6�(7�0$75,&(6���3e752/(���0e',&$/�

���

��

��

8QLWp�7HFKQLTXH�HW�&RPPHUFLDOH�=,�GH�OD�3RQFKRQQLqUH�5RXWH�GH�&KDQDGH�������6$9,*1<�FRQWDFWV#HQJPDU�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HQJPDU�IU��

�� &217$&76�-XOLHQ�&+((5(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

(1*0$5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���/D�VRFLpWp�(1*0$5�SURSRVH��DYHF�ODSSXL�GH�VRQ�SURSUH�EXUHDX�GpWXGHV��OD�FRQFHSWLRQ��OD�IDEULFDWLRQ�HW�O¶LQVWDOODWLRQ�GH�V\VWqPHV�GH�FDSWDJH�HW�GH�UHMHW�GH�QXLVDQFHV�UHVSLUDWRLUHV��WHO�TXH�GHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH��FRXSDJH�RX�PHXODJH�RX�GHV�pPDQDWLRQV�GLYHUVHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO����/¶LQWpJUDWLRQ�GH�O¶DVSLUDWLRQ�j�OD�WRUFKH�(1*0$5�HVW�LVVXH�G¶XQH�FRQFHSWLRQ�LQQRYDQWH�SHUPHWWDQW�XQ�FDSWDJH�HIILFDFH�SRXU�OD�PDMRULWp�GHV�SURFHVV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��(1*0$5�IDEULTXH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�0,*�0$*�GH�����j�����DPSqUHV��UHIURLGLHV�DLU�RX�UHIURLGLHV�HDX��/HV�GLIIpUHQWV�PRGqOHV�GH�FDSWHXUV�HW�GH�FROV�GH�F\JQH�DVVRFLpV�j�XQ�IDLVFHDX�H[WUrPHPHQW�VRXSOH�FRQIqUHQW�DX[�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�(1*0$5�XQH�H[FHOOHQWH�HUJRQRPLH�HW�XQH�JUDQGH�HIILFDFLWp�GH�FDSWDJH�GHV�IXPpHV���PrPH�GDQV�OH�FDV�GH�VRXGDJH�LQWHQVLI�HW�j�DFFHVVLELOLWp�GLIILFLOH���(1*0$5�SURSRVH�DXVVL�GHV�JURXSHV�DVSLUDQWV��GHV�WDEOHV�DVSLUDQWHV��GHV�FHQWUDOHV�KDXWH�GpSUHVVLRQ�HW�EDVVH�GpSUHVVLRQ�DLQVL�TXH�GHV�FDSWHXUV�ODPLQDLUHV��/H�EXUHDX�GpWXGHV�G(1*0$5�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�HW�GHV�V\VWqPHV�GH�FDSWDJH�VSpFLILTXHV�DGDSWpV�j�WRXW�W\SH�GH�PDFKLQH�VXU�PHVXUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

,QVWDOODWLRQV�GDVSLUDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (1*0$5� � �

� � �

���

��

�� 3URWpJHU�OKRPPH�DX�WUDYDLO�HQ�FDSWDQW�OHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH� (1*0$5�

(1*0$5�352326(�'(6�62/87,216�'(�&$37$*(��),/75$7,21�(7�5(-(7�'(6�)80((6�'(�628'$*(���&283$*(���

��

��

��

� �

725&+(6�$63,5$17(6�0,*�0$*���&$37$*(�'(6�)80((6�$�/$�6285&(��

��

*5283(�$63,5$17�+$87(�'(35(66,21�$872120(�

��

&(175$/(�+$87(�'(35(66,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'pFRXYUH]�OH�QRXYHDX�FDSWHXU�ODPLQDLUH�GH�SUR[LPLWp�SRXU�ODVSLUDWLRQ�j�OD�VRXUFH�GHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH�pOHFWURGH�RX�7,*��/H�FDSWHXU�SHXW�rWUH�DFFRXSOp�DX[�JURXSHV�DVSLUDQWV�KDXWH�GpSUHVVLRQ�(1*0$5��3RXU�XQH�HUJRQRPLH�HW�XQ�UD\RQ�G¶DFWLRQ�RSWLPLVpV��(1*0$5�SURSRVH�GHV�SRWHQFHV�G¶DVSLUDWLRQ�j�GRXEOH�SLYRW�IL[H�RX�DMXVWDEOH�SRXU�VXSSRUWHU�OH�GpYLGRLU�HW�OH�IDLVFHDX��6XLYDQW�OH�PRGqOH��OD�SRWHQFH�YRXV�RIIUH�XQH�GpWHQWH�DOODQW�GH���j���P�HW�SHXW�UHFHYRLU�GHV�FKDUJHV�MXVTX¶j���NJ��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���$%%���%(17(/(5�$872027,9(���$/6720���+(8/,(=�%86���-2+1�'((5(���1(:�+2//$1'���7+8/(�

��

���

��

��

����UXH�GX�%XOOR]�3�$�(��/HV�*ODLVLQV�������$11(&<�/(�9,(8;�HURZD#HURZD�WP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HURZD�FRP��

�� &217$&76�*LOOHV�&+$))$5'��*pUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

(52:$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���(52:$�FRQoRLW��IDEULTXH��FRPPHUFLDOLVH�HW�LQVWDOOH�GHV�pTXLSHPHQWV�FRPSOHWV�GH�FKDUJHPHQW�HW�GpFKDUJHPHQW�DXWRPDWLVpV�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV��/D�VRFLpWp�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�GH�IL[DWLRQ�HW�GDXWRPDWLVDWLRQ�SHUPHWWDQW�GH�ILQLU�OHV�SLqFHV�HQ�FRQVHUYDQW�OHXUV�UpIpUHQFHV�GHSXLV�OH�EUXW�MXVTXDX�FRQWU{OH�ILQDO��OHQVHPEOH�pWDQW�JpUp�SDU�XQ�VXSHUYLVHXU���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

6\VWqPHV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ�GHV�RXWLOV� �

0DJDVLQ�GLVWULEXWHXU�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

'LYLVHXUV� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

$SSDUHLOV�GH�PDQXWHQWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GpOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (52:$� � �

� � �

���

��

�� /XWLOLVDWLRQ�RSWLPDOH�GH�YRV�PDFKLQHV���(52:$�

�52%27�685�5$,/�

�� ��

��

� �

076�6<67(0(�'(�5(326,7,211(0(17�

��

(0&���/2*,&,(/�'(�*(67,21�

��

4,���0$&+,1(�'(�0(685(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����5RERW�'\QDPLF���IL[H�RX�VXU�UDLOV���0DFKLQH�GH�PHVXUH�FRPPXQLTXDQWH�4L���6\VWqPH�PRGXODLUH�076���(WDX�SDOHWWH���D[HV�

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���63$7,$/���0e',&$/���028/(���287,//$*(��,1'8675,(�0(7$//85*,48(�

��

���

��

��

���UXH�3DXO�6DEDWLHU�=RQH�,QGXVWULHOOH�������&+$/21�685�6$21(�FRQWDFW#HVFRILHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HVFRILHU�FRP��

�� &217$&76�6WpSKDQH�9$1'(1$%((/(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

(6&2),(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%LHQYHQXH�FKH]�(VFRILHU���,QQRYDWLRQ��SHUIRUPDQFH��ILDELOLWp��FRQILDQFH��HVSULW�G¶pTXLSH�VRQW�OHV�UDLVRQV�SULQFLSDOHV�GH�QRWUH�VXFFqV��'HSXLV�QRWUH�FUpDWLRQ��QRWUH�DFWLYLWp�HVW�HQWLqUHPHQW�GpGLpH�j�OD�WHFKQRORJLH�GH�URXODJH�j�IURLG��XQH�GLVFLSOLQH�GDQV�ODTXHOOH�QRXV�DYRQV�GpYHORSSp�XQ�VDYRLU�IDLUH�XQLTXH�DX�PRQGH�����8QH�VROXWLRQ�FRPSOqWH�FOp�HQ�PDLQ������&RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�URXODJH��&RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�G¶RXWLOV�GH�URXODJH��&RQFHSWLRQ�GX�SURFHVV�GH�URXODJH���1RV�H[SHUWV�YRXV�DFFRPSDJQHQW�GqV�OD�SKDVH�GH�FRQFHSWLRQ�GHV�SURWRW\SHV�HW�MXVTX¶j�OD�SURGXFWLRQ�GH�PDVVH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�ERXORQV��YLV��pFURXV�HW�ULYHWV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (6&2),(5� � �

� � �

���

��

�� ([SHUW�GX�URXODJH�j�IURLG�(6&2),(5�

1286�)2851,66216�¬�126�&/,(176�81(�*$00(�&203/Ê7(�'287,/6�3285�7287�7<3(�'(�352),/�5e$/,6$%/(�(1�528/$*(�¬�)52,'���

��

�� ��

� �

0$&+,1(6�)/(;�02'8/$,5(6���$33/,&$7,21�(1�528/$*(�¬�)52,'�� ��

6e5,(�075���(175e(�'(�*$00(�'(6�0$&+,1(6�'(�528/$*(��

��

*$00(�75,52//�'(�0$&+,1(6���02/(77(6�3285�),/(7$*(�28�$,/(7$*(�685�78%(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$YHF�SOXV�GH������PDFKLQHV�OLYUpHV��(6&2),(5�HVW�SUpVHQW�SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH��/H�SURFpGp�GH�URXODJH�j�IURLG�WURXYH�VHV�DSSOLFDWLRQV�GDQV�GH�WUqV�QRPEUHX[�VHFWHXUV�FRPPH�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURQDXWLTXH��OH�IHUURYLDLUH��OH�QXFOpDLUH��OD�FRQVWUXFWLRQ«HWF��

��5e)e5(1&(6�$872&$0���%0:���%26&+���'$&,$���'(/3+,��'$,0/(5���($721���)25'���*.1���+<81'$,���5(1$8/7���36$���6.)���75:��9$/(2���=)���(7&��

��

���

��

��

���UXH�GH�O(XURSH�������)(66(1+(,0�FZLSI#HXSW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HXSW�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�:,3)��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

(8�35(&,6,21�722/,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(8�35(&,6,21�722/,1*�GLIIXVH�HQ�)UDQFH�XQH�VpOHFWLRQ�GpTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�GH�IDEULFDQWV�UHFRQQXV�SRXU�OD�TXDOLWp��OD�ORQJpYLWp�HW�OD�SHUIRUPDQFH�GH�OHXUV�SURGXFWLRQV���/RUV�GX�FKRL[�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�SURSRVp�j�VHV�SDUWHQDLUHV��(8�35(&,6,21�722/,1*�SRUWH�XQH�DWWHQWLRQ�WRXWH�SDUWLFXOLqUH�DX�FR�W�WRWDO�GH�SRVVHVVLRQ�LQGXLW�SRXU�VHV�FOLHQWV���FHVW�XQ�GHV�FULWqUHV�GpWHUPLQDQWV�TXL�OXL�DVVXUH�GH�JDJQHU�GHV�SRLQWV�GH�SURGXFWLYLWp����3DU�DLOOHXUV��VXU�OD�EDVH�GH�QRWUH�DFWLYLWp�KLVWRULTXH��WDTXHV�HW�PDUEUHV�HQ�IRQWH���QRXV�DYRQV�GpYHORSSp��DYHF�XQ�SDUWHQDLUH�IUDQoDLV��XQH�VROXWLRQ�GH�PDVVLIV�SRXU�EDQFV�GHVVDLV�SDUWLFXOLqUHPHQW�HIILFDFH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eWDEOLV�GH�PHQXLVLHU��WDEOHV�GH�WUDYDLO� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�GH�SURGXFWLRQ��SORQJpH��

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�LQWpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�DUEUHV�j�FDPHV�RX�OHV�YLOHEUHTXLQV� �

%URFKHV�SRUWH�PHXOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PLVH�j�QLYHDX��YpULQV�� �

$XWUHV�pOpPHQWV�PpFDQLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

$UPRLUHV�j�RXWLOV��pWDEOLV��pWDJqUHV�SDU�pOpPHQWV��PRGXODLUHV�� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

0DUEUHV�HW�RXWLOV�GH�FRQWU{OH�GH�SODQpLWp� �

5HWURILW� �

$XWUHV�SUHVWDWLRQV�GH�VHUYLFH� �

&RQVHLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $1.(� � � *67�)5$1&(� � � %:)�

� � (8�35(&,6,21�722/,1*� � � (837�%86,1(66�6833257�&(17(5��

���

��

�� 7RWDO�TXDOLW\�HTXLSPHQWV�(8�35(&,6,21�722/,1*�

81�&21&(175e�'(�126�1289($87e6����

��

��

��

� �

*67���5(&7,),(86(6�&</,1'5,48(6�$872027,9(�(7�(1�3/21*e(� ��

0$66,)�3285�%$1&�'(66$,6��&/e�(1�0$,1��

��

/25,*,1$/���'(38,6�3/86�'81�'(0,�6,Ê&/(����

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHOOHV�JDPPHV�GH�PRELOLHU�GDWHOLHU���7LURLUV�H[WUD�ODUJHV�;/�HW�;;/��JDPH�9;��6pULH�VSpFLDOH��EODFN�HGLWLRQ���JDPPHV�9+��6pULH�VSpFLDOH��RIILFH���JDPPHV�9&��6pULH��SRVWH�GH�SURGXFWLRQ�HUJRQRPLTXH���JDPPH�FRQQHFW��UHSHQVpH�

��5e)e5(1&(6�$,5%86���(16�&$&+$1���(160�'28$,���),567�$48,7$,1(�,1'8675,(���)25(67�/,1e���+$5/(<�'$9,'621���/,(%+(55���681'<1(���:(67,1*+286(�

��

���

��

��

)$+5,21�9(575,(%6�*PE+�)RUVWVWUDVVH����������.$,6(56%$&+�IDKULRQ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDKULRQ�GH��

�� &217$&76�eULF�6(,*1$5'��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

)$+5,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�SURGXLWV�)$+5,21�IRQGHQW�OHXU�UpSXWDWLRQ�VXU�OHXU�FRQFHQWULFLWp�FRQVWDQWH�HW�OHXU�SUpFLVLRQ�UHSURGXFWLEOH��,OV�DVVXUHQW�GHV�WROpUDQFHV�GH�IDEULFDWLRQ�UpGXLWHV�WRXW�HQ�PpQDJHDQW�OHV�RXWLOV������3LQFHV�GH�VHUUDJH�GH�SUpFLVLRQ�*(5�+3����P��HW�*(5�%����P�����0DQGULQ�j�SLQFH�GH�VHUUDJH�GH�SUpFLVLRQ�&(1752�3����6\VWqPH�GH�VHUUDJH�SDU�LQGXFWLRQ�&RXSOH�GH�VHUUDJH�GH�����1P���&H�TX¶LO�\�D�GH�PHLOOHXU�VXU�OH�PDUFKp���$YHF�OH�PDQGULQ�j�SLQFHV�GH�VHUUDJH�&(1752�3��)$+5,21�SURSRVH�XQ�PDQGULQ�j�KDXWH�SUpFLVLRQ��TXL�QH�FqGH�HQ�ULHQ�DX[�SLQFHV�GH�VHUUDJH�pSURXYpHV�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�SUpFLVLRQ�HW�OD�TXDOLWp���)$+5,21�UpYROXWLRQQH�DLQVL�OD�WHFKQLTXH�GHV�SLQFHV�GH�VHUUDJH�HW�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�HQ�PDWLqUH�GH�SUpFLVLRQ��GH�IRUFH�GH�VHUUDJH��GH�IOH[LELOLWp�HW�GH�UDSSRUW�TXDOLWp�SUL[��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$+5,21� � �

� � �

���

��

�� 0DQGULQV�j�SLQFH�j�KDXWH�SUpFLVLRQ�)$+5,21�)5$1&(�

&(1752�3�,1129$7(85��/(�0$1'5,1�$�3,1&(6�5e,19(17e�

�� �� ��

� �

0$;,�*5,3�

��

3,1&(6�+3�$���0,&5216�

��

&(1752�(&2�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(GLWLRQ�6SpFLDOH�OLPLWpH�&(1752�(FR���'HSXLV�GH�QRPEUHXVHV�DQQpHV��OHV�V\VWqPHV�GH�VHUUDJH�GH�)$+5,21�UHQFRQWUHQW�XQ�pQRUPH�VXFFqV�VXU�OH�PDUFKp��,OV�VRQW�V\QRQ\PHV�GH�SUpFLVLRQ��GH�TXDOLWp�HW�SHUPHWWHQW�XQH�pFRQRPLH�QRQ�QpJOLJHDEOH����$YHF�O(GLWLRQ�VSpFLDOH�&(1752�(FR�QRXYHOOHPHQW�GpYHORSSpH�HW�OLPLWpH�DX[�W\SHV�OHV�SOXV�FRXUDQWV��)$+5,21�SURSRVH�XQ�PDQGULQ�GH�VHUUDJH�DYDQWDJHX[��XQ�SUL[�OpJqUHPHQW�LQIpULHXU�DX�&(1752�3�HW�FHOD�SHQGDQW�TXHOTXHV�PRLV�XQLTXHPHQW������5e)e5(1&(6�,1'8675,(�0(',&$/(���$e521$87,48(���%2,6���%,-287(5,(���+25/2*(5,(���

��

���

��

��

���UXH�/pRQDUG�GH�9LQFL�/LVVHV�������(95<�FHGH[�LQIR#IDQXFID�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDQXFID�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�02(661(5��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LqJH�VRFLDO���(FKWHUQDFK��/X[HPERXUJ�����ILOOLDOHV�j�WUDYHUV�O(XURSH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62�������HW�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���/RJLFLHOV�

)$18&�)$�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$18&�/7'��GRQW�OH�VLqJH�PRQGLDO�HVW�VLWXp�DX�SLHG�GX�0RQW�)XML�DX�-DSRQ��HVW�XQH�GHV�VRFLpWpV�OHV�SOXV�GLYHUVLILpHV�DX�PRQGH�GDQV�OHV�DXWRPDWLVPHV��)$���)DFWRU\�$XWRPDWLRQ���OHV�URERWV�LQGXVWULHOV�HW�OHV�URERPDFKLQHV��'HSXLV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������)$18&�D�FRQWULEXp�j�ODXWRPDWLVDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��HQ�pWDQW�OXQ�GHV�SLRQQLHUV�GDQV�OH�GpYHORSSHPHQW�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�&1&��/D�WHFKQRORJLH�GH�)$18&�D�FRQWULEXp�j�OD�UpYROXWLRQ�GHV�SURFHVVXV�GH�IDEULFDWLRQ�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU��GHSXLV�OD�PDFKLQH�OD�SOXV�VLPSOH�MXVTX¶j�ODXWRPDWLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�FRPSOH[HV��)$18&�GpYHORSSH�GHV�SURGXLWV�WRXMRXUV�SOXV�SHUIRUPDQWV�HW�ILDEOHV�TXL�V¶DGDSWHQW�QDWXUHOOHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�;;,H�VLqFOH��)$18&�)$�(XURSH�FRPPHUFLDOLVH�HW�DVVXUH�OH�VHUYLFH�HW�VXSSRUW�GHV�V\VWqPHV�&1&�GH�)$18&�DXSUqV�GHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�GLVWULEXWHXUV�GH�PDFKLQHV�HW�GH�OHXUV�XWLOLVDWHXUV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�QXPpULTXH� �

(QWUpHV�HW�WUDLWHPHQWV�GH�GRQQpHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

8QLWpV�GH�FRPPDQGH�SURJUDPPDEOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�FRPPDQGHV�SURJUDPPDEOHV� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

0RWHXUV�OLQpDLUHV� �

$XWUHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�HW�GHQWUDvQHPHQW� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�GLDJQRVWLF� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�WpOpDVVLVWDQFH� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � �

� � �

���

��

�� $FFpOpUDWHXU�GH�UpXVVLWH�)$18&�)$�)5$1&(�

1289(//(6�&200$1'(6�180e5,48(6��

��

�� ��

� �

&1���,�%�(7�52%27�

��

&200$1'(6�180e5,48(6�

��

&1�(7�52%27�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHOOHV�&RPPDQGHV�1XPpULTXHV�+DXWHV�3HUIRUPDQFHV�)$18&�6pULHV���������L��02'(/(�%�/HV�LQJpQLHXUV�)$18&�VRQW�SDUYHQXV�j�PXOWLSOLHU�OD�SXLVVDQFH�HW�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�WRXW�HQ�DPpOLRUDQW�HQFRUH�OD�TXDOLWp�HW�OD�ILDELOLWp��-XVTX¶j����D[HV�DVVHUYLV�����D[HV�LQWHUSROpV�VLPXOWDQpPHQW�HW���EURFKHV��2SWLPLVp�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV���D[HV�KDXWHPHQW�FRPSOH[HV��3DUIDLWHPHQW�DGDSWp�DX[�DSSOLFDWLRQV�H[LJHDQWHV�HW�j�O¶XVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH��$YHF�OHV�6pULHV��L��L�0DWH��'����������L��%����L�%�HW�3RZHU�0RWLRQ�L�$��)$18&�GLVSRVH�G¶XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�&1&�HW�UpSRQG�GH�IDoRQ�RSWLPDOH�j�O¶HQVHPEOH�GHV�DSSOLFDWLRQV�G¶XVLQDJH�HW�GH�SRVLWLRQQHPHQW��

��5e)e5(1&(6�7286�6(&7(856�,1'8675,(/6�

��

���

��

��

����UXH�/pRQDUG�GH�9LQFL�������e95<�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDQXFURERWLFV�IU��

�� &217$&76�)ORUHQFH�%(57$8;��5HVSRQVDEOH�%XVLQHVV�'HYHORSPHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

)$18&�52%27,&6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$18&�/WG�D�pWp�pWDEOL�HQ������HW�HPSORLH�������SHUVRQQHV�GDQV�OH�PRQGH��6LWXpHV�DX�SLHG�GX�0RQW�)XML��OHV�XVLQHV�)$18&�XWLOLVHQW�SOXV�GH�������URERWV�SRXU�IDEULTXHU�FKDTXH�DQQpH�DXWRXU�GH��������URERWV��SOXV�OHV�PRWHXUV��&1�HW�PDFKLQHV���/H�SDUF�WRWDO�GH�URERWV�LQVWDOOpV�pWDLW�GH���������URERWV�j�MXLQ��������)$18&�5RERWLFV�SURSRVH�XQH�YDVWH�JDPPH�GH�URERWV��GH���j���D[HV�HW�GH�����j�������NJ��FDSDEOHV�GH�V¶DGDSWHU�DX[�FRQWUDLQWHV�LQGXVWULHOOHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV��'H�FHWWH�IDoRQ��)$18&�5RERWLFV�HVW�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�j�FKDFXQ�GH�VHV�FOLHQWV�HW�SDUWHQDLUHV�OD�VROXWLRQ�URERWLVpH�DGDSWpH�j�VRQ�PpWLHU���)$18&�HVW�SDUPL�OHV�VHXOV�FRQVWUXFWHXUV�GH�URERWV�DX�PRQGH�j�pWXGLHU��GpYHORSSHU�HW�IDEULTXHU�OXL�PrPH�OHV�SULQFLSDX[�FRPSRVDQWV�G¶XQ�URERW��PRWHXUV��FRGHXUV��PpFDQLTXH��DUPRLUHV�GH�FRPPDQGH«��DLQVL�TXH�WRXV�OHV�ORJLFLHOV�DSSOLFDWLIV��$YHF�SOXV�G¶����GH�VRQ�SHUVRQQHO�HQ�5HFKHUFKH�HW�'pYHORSSHPHQW��)$18&�HVW�WRXMRXUV�j�OD�SRLQWH�GH�OD�WHFKQRORJLH�HW�SURSRVH�FKDTXH�DQQpH���j���QRXYHDX[�SURGXLWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � �

� � �

���

��

�� 7KH�FRORXU�RI�DXWRPDWLRQ�)$18&�52%27,&6�)5$1&(�

52%27�0�����,&���+���81�52%27���$;(6�3285�/$�3$/(77,6$7,21�¬�*5$1'(�9,7(66(�

��

�52%27�0��,$���+���81�'(/7$�3285�/(6�&+$5*(6�/285'(6�

&2175Ð/(85�5���,%���81�&21&(175e�',1129$7,216�'$16�81�0,1,080�'(63$&(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���QRXYHDX[�URERWV�HW�XQ�QRXYHDX�FRQWU{OHXU�SRXU�UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV�GX�FRQGLWLRQQHPHQW�DXWRPDWLVp���)$18&�SUpVHQWHUD�DX�VDORQ�(0%$//$*(�WURLV�QRXYHDX[�URERWV�SHUPHWWDQW�GH�UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV�GH�O¶DXWRPDWLVDWLRQ�HQ�PDWLqUH�GH�FRQGLWLRQQHPHQW��DYHF�FRPPH�SUpRFFXSDWLRQ�PDMHXUH�OH�GpSODFHPHQW�UDSLGH�GH�FKDUJHV�WRXMRXUV�SOXV�ORXUGHV�RX�HQFRPEUDQWHV��7URLV�QRXYHDXWpV�TXL�GRQQHQW�OH�PHLOOHXU�G¶HOOHV�PrPHV�JUkFH�j�XQ�FRQWU{OHXU�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ���OH�5���L%��

��5e)e5(1&(6�$*52�$/,0(17$,5(���&260e7,48(���$e521$87,48(���6286�75$,7$1&(�0e&$1,48(���3/$6785*,(��

���

��

��

3DULV�1RUG�,,����UXH�GHV�WURLV�VRHXUV�%�3��������9LOOHSLQWH�������52,66<�&'*�FHGH[�IUDQFH#IDURHXURSH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDUR�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�%(1$5'��5HVSRQVDEOH�&RPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����1DWKDOLH�52<(5�««««««««««««««««�

�&$��������������0���(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

)$52��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$52�HVW�XQH�GHV�VRXUFHV�OHV�SOXV�ILDEOHV�DX�PRQGH�HQ�PDWLqUH�GH�WHFKQRORJLH�GH�PHVXUH��'��/D�VRFLpWp�GpYHORSSH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�ORJLFLHOV�HW�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH��'�HW�GH�QXPpULVDWLRQ�DVVLVWpV�SDU�RUGLQDWHXU��/HV�DSSDUHLOV�SRUWDEOHV�GH�)$52�SHUPHWWHQW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV��'��GHV�QXPpULVDWLRQV�HW�GHV�FRPSDUDLVRQV�GH�SLqFHV�HW�GH�VWUXFWXUHV�FRPSOH[HV�j�OD�&$2�GDQV�OH�FDGUH�GHV�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�HW�G¶DVVXUDQFH�TXDOLWp��/HV�DSSDUHLOV�VHUYHQW�j�LQVSHFWHU�GHV�SLqFHV�HW�GHV�DVVHPEODJHV��j�SODQLILHU�OD�SURGXFWLRQ��j�GRFXPHQWHU�GHV�HVSDFHV�RX�GHV�VWUXFWXUHV�GH�JUDQGV�YROXPHV�HQ��'��j�OD�VXUYHLOODQFH�HW�DX[�WUDYDX[�GH�FRQVWUXFWLRQ�DLQVL�TX¶j�HQTXrWHU�VXU�OHV�OLHX[�G¶XQ�FULPH�RX�G¶XQ�DFFLGHQW�HW�j�UHFRQVWLWXHU�OHV�pYpQHPHQWV����(QYLURQ��������FOLHQWV�GDQV�OH�PRQGH�XWLOLVHQW�SOXV�GH��������LQVWDOODWLRQV�GH�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�)$52��/H�VLqJH�PRQGLDO�GH�OD�VRFLpWp�HVW�VLWXp�j�/DNH�0DU\��HQ�)ORULGH��VRQ�VLqJH�HXURSpHQ�pWDQW�VLWXp�j�6WXWWJDUW�HQ�$OOHPDJQH�HW�OH�VLqJH�SRXU�OD�UpJLRQ�$VLH�3DFLILTXH�j�6LQJDSRXU��)$52�D�GHV�ILOLDOHV�DX�%UpVLO��DX�0H[LTXH��HQ�$OOHPDJQH��DX�5R\DXPH�8QL��HQ�)UDQFH��HQ�(VSDJQH��HQ�,WDOLH��HQ�3RORJQH��DX[�3D\V�%DV��HQ�7XUTXLH��HQ�,QGH��HQ�&KLQH��j�6LQJDSRXU��HQ�0DODLVLH��DX�9LHWQDP��HQ�7KDwODQGH��HQ�&RUpH�GX�6XG�HW�DX�-DSRQ���/HV�SURGXLWV�SULQFLSDX[�FRPSUHQQHQW�OH�)DUR$UP��EUDV�GH�PHVXUH�SRUWDEOH�OH�SOXV�YHQGX�DX�PRQGH��OH�)$52�6FDQ$UP��OH�)$52�*DJH��OH�)$52�/DVHU�7UDFNHU��OH�)$52�/DVHU�6FDQQHU��OH�)$52��'�,PDJHU�HW�OD�IDPLOOH�GH�ORJLFLHOV�DYDQFpV�GH�PHVXUH�HW�GH�UDSSRUWV�&$0��EDVpV�&$2��)$52�HVW�FHUWLILpH�,62������HW�VRQ�ODERUDWRLUH�HVW�HQUHJLVWUp�,62�����������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$52� � �

� � �

���

��

�� /D�0HVXUH�GX�6XFFqV�)$52�

)$52�('*(��35(0,(5�%5$6�'(�0(685(�,17(//,*(17�e48,3e�'81�e&5$1�7$&7,/(�,17e*5e�(7�'81�6<67(0(�'(;3/2,7$7,21�(0%$548e�

��

�)$52�/$6(5�75$&.(5�9$17$*(���/$6(5�'(�328568,7(�52%867(�(7�,3���3285�'(6�0(685(6�8/75$�35(&,6(6�'(�*5$1'6�92/80(6�

)$52�/$6(5�6&$11(5�)2&86��'��6&$11(5�/$6(5�8/75$5$3,'(��,'e$/�3285�())(&78(5�'(6�5(/(9(6��'�'(�35(&,6,21�'(�*5$1'6�92/80(6�(7�(1�2%7(1,5�/$�'2&80(17$7,216��'�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)$52�SUpVHQWHUD�VD�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�ODVHUV�GH�SRXUVXLWH�9DQWDJH�HW�VRQ�WRXW�QRXYHDX�EUDV�GH�PHVXUH�3ULPH�ORUV�GX�VDORQ�,1'8675,(�/<21��VWDQG�Q����<�����/H�)$52�/DVHU�7UDFNHU�9DQWDJH�RIIUH�XQ�IRUPDW�WUqV�FRPSDFW�HW�XQ�SRLGV�UpGXLW�GH������TXL�OXL�SHUPHWWHQW�G¶rWUH�WUqV�IDFLOHPHQW�WUDQVSRUWDEOH��6D�SRUWpH�GH�PHVXUH�SHUPHW�GH�FDSWXUHU�GHV�REMHWV�MXVTX¶D�����P��/D�SUpFLVLRQ�GH�PHVXUH�UHVWH�WUqV�pOHYpH�JUkFH�DX�7UX$'0��&ODVVp�,3���HW�SUpVHQWDQW�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�IRQFWLRQQHPHQW�pWHQGXH��LO�SHXW�PHVXUHU�GDQV�GHV�HQYLURQQHPHQWV�KRVWLOHV�WHOV�TXH�OHV�DWHOLHUV�GH�SURGXFWLRQ�RX�G¶DVVHPEODJH��)$52�SUpVHQWHUD�DXVVL�VRQ�QRXYHDX�EUDV�GH�PHVXUH�XOWUD�SUpFLV�3ULPH��$YHF�XQH�UpSpWDELOLWp�GH�PHVXUH�j�SDUWLU�GH�������PP��LO�FRQVWLWXH�OD�VROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�OHV�PHVXUHV�G¶LQVSHFWLRQ��GH�UpWUR�FRQFHSWLRQ��G¶DQDO\VH�&$2�SLqFH�HW�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�GDQV�OHVTXHOOHV�XQH�VROXWLRQ�GH�PHVXUHV�WDFWLOHV�RIIUDQW�XQ�QLYHDX�GH�GpWDLO�pOHYp�V¶LPSRVH�����5e)e5(1&(6�($'6�$,5%86���52//6�52<&(���'$66$8/7�$9,$7,21���'$,0/(5&+5<6/(5��92/.6:$*(1���%0:���5(1$8/7���)$85(&,$���'(/3+,�$872027,9(���%20%$5',(5���*(1(5$/�(/(&75,&���6,(0(16���92,7+�+<'52���-2+1�'((5(���&$7(53,//$5���$/6720���(92%86���/,1'(�

���

��

��

����UXH�GH�*HUODQG�������/<21�QLFRODV�OHWWQHU#IDVWHPV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDVWHPV�IU��

�� &217$&76�1LFRODV�/(771(5��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�)UDQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO�

)$67(06��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�6\VWqPHV�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOHV�)$67(06�VRQW�XWLOLVpV�SRXU�DXWRPDWLVHU�OHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�EDVpV�VXU�OHV�SDOHWWHV��/H�)06�WUDQVIqUH�DXWRPDWLTXHPHQW�OHV�SDOHWWHV�DX�VHLQ�GX�V\VWqPH��)DVWHPV�SURSRVH�XQH�ODUJH�VpULH�GH�V\VWqPHV��GHSXLV�XQ�)3&�GH�SHWLWH�WDLOOH�±�XQH�DOWHUQDWLYH�UHQWDEOH�DX�FDUURXVHO�GH�SDOHWWHV�WUDGLWLRQQHO�±�MXVTXDX[�JUDQGV�V\VWqPHV�0/6�DYHF�WRXWHV�OHV�VLPXODWLRQV�HW�IRQFWLRQV�GH�FRPPDQGH�GH�IDEULFDWLRQ�HW�GH�SURGXFWLRQ�LPDJLQDEOHV��/H�F°XU�GHV�V\VWqPHV�)06�)DVWHPV�VH�FRPSRVH�GXQ�ORJLFLHO�GH�FRPPDQGH��FDSDEOH�GH�SODQLILHU�OD�SURGXFWLRQ�j�SDUWLU�GRUGUHV�GH�IDEULFDWLRQ��GH�JpUHU�HW�GH�WUDQVIpUHU�GHV�SURJUDPPHV�&1�HW�HQILQ�GDVVXUHU�XQH�SURGXFWLRQ��/LQWHUIDFH�XWLOLVDWHXU�IRQFWLRQQH�VRXV�0LFURVRIW�:LQGRZV��/HV�V\VWqPHV�0/6�SHXYHQW�DXVVL�VWRFNHU�GHV�SDOHWWHV�PDWLqUH�SUHPLqUH�DYHF�OHV�SDOHWWHV�GXVLQDJH��3DUPL�OHV�DXWUHV�FDUDFWpULVWLTXHV�DYDQFpHV��FLWRQV�OD�JHVWLRQ�GHV�GRQQpHV�GHV�RXWLOV�DLQVL�TXXQ�GLVSRVLWLI�FHQWUDOLVp�GH�VWRFNDJH�GHV�RXWLOV��&76��TXL�VWRFNH�HW�WUDQVIqUH�DX�EHVRLQ�OHV�RXWLOV�YHUV�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV��/HV�VROXWLRQV�URERWLVpHV�)$67(06�VRQW�XWLOLVpHV�SRXU�DXWRPDWLVHU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�WHOOHV�TXH�OHV�WRXUV��/HV�FHOOXOHV�URERWLVpHV�)DVWHPV�VRQW�FRPSDWLEOHV�DYHF�OD�SURGXFWLRQ�GH�SHWLWHV�HW�PR\HQQHV�VpULHV�HW�VRQW�VLPSOHV�GXWLOLVDWLRQ�JUkFH�j�OLQWHUIDFH�XWLOLVDWHXU�j�pFUDQ�WDFWLOH�)DVWZL]DUG��)DVWHPV�D�OLYUp�SOXV�GH�������VROXWLRQV�GH�URERWLTXH�DGDSWpHV�DX[�GLIIpUHQWV�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV�WHOV�TXH�OH�FKDUJHPHQW�GH�PDFKLQH��OpEDYXUDJH��ODVVHPEODJH��OH�VRXGDJH�HW�OD�PDQXWHQWLRQ���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FKDPIUHLQHU� >�@�>�@�>�@�

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�JUDYHU� >�@�

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� >�@�

,QVWDOODWLRQV�GH�ODYDJH��GH�GpJUDLVVDJH�HW�GH�GpVKXLODJH�GHV�PpWDX[� >�@�

0DJDVLQ�GLVWULEXWHXU�GRXWLOV� >�@�>�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>�@�>��@�

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>��@�

&KDQJHXUV�HW�PDJDVLQV�GRXWLOV� >�@�>�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� >�@�>��@�

7UDQVWRFNHXUV� >�@�>�@�>�@�>��@�

6WRFNDJH�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>��@�

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� >�@�>�@�>�@�>��@�

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�)$18&�>�@�'%/�>�@�)$67(06�>�@�7(&+1,)25�>�@�7(,-2�>�@�&76�>�@�*76�>�@�)3&�>�@�)30�>��@�0/6�

���

��

�� )DFWRU\�$XWRPDWLRQ�6\VWHP���6\VWqPHV�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOH�SRXU�DXWRPDWLVDWLRQ�GHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�

)$67(06�

�� ��

��

��&76���&(175$/�722/�6725$*(�3285�672&.(5�/(6�287,/6�'(6�0$&+,1(6�,17e*5e(6�$8;�)06� ��

52%27,&���53&�75,33/(�752/(<6���62/87,21�'(�&+$5*(0(17���'e&+$5*(0(17�'(�72856�$9(&���&+$5,276��

��

)06�67$1'$5'���98(�'8�)3&�'(����¬����3$/(77(6�

��

��

�� �� ��

��)06�/2$',1*�67$7,216���67$7,21�'(�&+$5*(0(17�3285�)3&��)30�(7�0/6���

��

52%27,&���)3&����&(//���&(//8/(�52%27,6e�3285�&+$5*(0(17�'(�7285���

��

)06�7,/7,1*���67$7,21�'(�&+$5*(0(17�%$6&8/$17(��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�8Q�V\VWqPH�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOH��)06��SHUPHW�GDXWRPDWLVHU�OD�SURGXFWLRQ�DYHF�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV��RXYUDQW�DLQVL�OD�YRLH�j�XQH�SURGXFWLRQ�IDFLOH�HW�j�ODXJPHQWDWLRQ�GH�OD�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�HW�GX�WDX[�GXWLOLVDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��$YHF�XQ�)06�GH�)DVWHPV��OD�SUpKHQVLRQ�GH�FKDUJH�GH�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�SHXW�rWUH�DXWRPDWLVpH��/HV�V\VWqPHV�)06�GH�)DVWHPV�SHXYHQW�PDQLSXOHU�OHV�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�SDOHWWHV�GXVLQDJH��/HV�V\VWqPHV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�LQFOXUH�GHV�IRQFWLRQV�GH�PDQLSXODWLRQ�GHV�PDWpULDX[�DLQVL�TXH�GLIIpUHQWHV�WDLOOHV�GH�SDOHWWHV�GXVLQDJH�HW�GH�SDOHWWHV�PDWLqUH�SUHPLqUH�GDQV�OH�PrPH�V\VWqPH��/HV�FDSDFLWpV�GH�FKDUJH�SHXYHQW�YDULHU�GXQH�SDOHWWH�j�ODXWUH�GH�TXHOTXHV�FHQWDLQHV�GH�PLOOLPqWUHV�j�SOXVLHXUV�PqWUHV�SRXU�OHV�FKDUJHV�MXVTXj����WRQQHV�PpWULTXHV�HW�DX�GHOj��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���'$66$8/7���&$(57(3,//$5���63,5,7���%2(,1*���92/92�$(52���6(&20(���(76�%28<���)5(<66,1(7�$(52���0$1,72:2&���6(&20(���$',;(1���7(&+63$&(�$(52���+(//(5���2.80$���'0*���025,�6(,.,���2..���0,768,�6(,.,���

���

��

��

=�,��/HV�3ODWDQHV�&6�������������&$0%/$1(6�ILFHS#ILFHS�)UDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILFHS�)UDQFH�IU��

�� &217$&76�(ULF�3$7$7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO�

),&(3��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�),&(3�)UDQFH�HVW�OD�ILOLDOH�GX�JURXSH�),&(3��XQ�OHDGHU�PRQGLDO�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�G¶pTXLSHPHQWV�SRXU�FKDUSHQWH�PpWDOOLTXH�HW�IRUJH��,O�HVW�XQH�UpIpUHQFH�VXU�OH�PDUFKp�HXURSpHQ��XQ�SDUWHQDLUH�LPSRUWDQW�GHV�SURGXFWHXUV�GH�FKDUSHQWH�PpWDOOLTXH�HW�G¶pOpPHQWV�IRUJpV��6RQ�HIILFDFLWp�HW�VRQ�GpYHORSSHPHQW�OXL�SHUPHWWHQW�GH�OLYUHU�GHV�XVLQHV�©�FOpV�HQ�PDLQ�ª��/H�VXFFqV�GH�OD�SKLORVRSKLH�GH�),&(3�)UDQFH�����/¶DQDO\VH�GHV�EHVRLQV�GX�FOLHQW�HW�GH�OD�FKDUJH�GH�WUDYDLO���3URSRVLWLRQV�HW�SURMHWV�ILQDX[�pWXGLpV�VRXV�IRUPH�GX�SURILO�GH�O¶LQJpQLHULH�LQGXVWULHOOH���)RXUQLWXUH�GHV�PHLOOHXUV�pTXLSHPHQWV�DYHF�LQVWDOODWLRQ��PLVH�HQ�IRQFWLRQQHPHQW�HW�DVVLVWDQFH�DSUqV�YHQWH���)RUPDWLRQ�HW�©�WUDLQLQJ�ª���5pQRYDWLRQ�GH�PDFKLQHV�DQFLHQQHV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�EkWL�RX�PRQWDQW� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�VXU�SRUWLTXH� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU��DXWUHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�GH�SRLQoRQQDJH�HW�GH�FLVDLOODJH� �

&HQWUHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�W{OHV� �

%DODQFLHUV�j�YLV�j�IULFWLRQ� �

&LVDLOOHV�SRXU�SURILOpV��EDUUHV�HW�OLQJRWV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�EDUUHV��GHV�SURILOpV�HW�GHV�WXEHV��DXWUHV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� � �

,QVWDOODWLRQV�GH�VDEODJH�HW�JUHQDLOODJH�

&DELQHV�GH�SHLQWXUH�DYHF�SURGXLWV�OLTXLGHV�HW�SRXGUHV�

3RLQoRQV�HW�PDWULFHV� �

2XWLOV�GH�GpFRXSDJH�HW�GH�SRLQoRQQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),&(3� � � +,7(&+� � � 6$&0$�

� � &25,03(;� � � :+(//$%5$725� �

���

��

�� ([SHUW�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�GpTXLSHPHQWV�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpWDOOLTXH�HW�OHV�IRUJHV� ),&(3�

��

�� �� ��

� �

*(0,1,�+'���

��

+3���7��

��

/,*1(�'(�*5(1$,//$*(�(7�'(�3(5&$*(�6&,$*(�$8720$7,48(�3285�352),/(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���8QLWp�GH�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpH�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpWDOOLTXH�HW�OHV�JRUJHV����/LJQHV�GH�SHUoDJH�VFLDJH�SRXU�SURILOp����/LJQHV�GH�SRLQoRQQDJH��SHUoDJH��GpFRXSH�SODVPD�HW�R[\FRXSDJH�SRXU�W{OH�����/LJQH�SRXU�FRUQLqUHV��URERW�GH�JUXJHDJH��OLJQH�GH�JUHQDLOODJH�SHLQWXUH��PDFKLQH�SRXU�WXEH��EDQF�SRXU�3�5�6��PDQXWHQWLRQ��PDFKLQHV�SRUWDWLYHV������5e)e5(1&(6�*5283(�%5,$1'���*5283(�)$<$7���*5283(�6235(0$���*5283(�%$8',1�&+$7($81(8)���5$92<$5'���*5283(�&$1&(���*5283(�'/���(7&����

��

���

��

��

%�3����������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[����LQIRFRP#ILGLD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILGLD�IU��

�� &217$&76�5RODQG�)$5$17��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����,WDOLH��$OOHPDJQH��(VSDJQH��3RORJQH��,QGH��86$��&KLQH��5XVVLH��%UpVLO�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

),',$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�),',$�HVW�XQ�JURXSH�,WDOLHQ�IRQGp�HQ������TXL�GpYHORSSH��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV��GHV�YDULDWHXUV��GHV�IUDLVHXVHV�j�JUDQGH�YLWHVVH�HQ���HW���D[HV�GDQV�OHV�IRUPHV�FRPSOH[HV��&HV�pTXLSHPHQWV�VRQW�GHVWLQpV�DX[�PRXOHV��PDWULFHV�HW�PDTXHWWHV��GDQV�OH�VHFWHXU�DXWRPRELOH�HW�DX[�SLqFHV�GH�VWUXFWXUH�HW�PRWHXU��GDQV�ODpURQDXWLTXH�HW�OpQHUJLH����),',$�SURSRVH�XQ�ODUJH�pYHQWDLO�GH�IUDLVHXVHV���D[HV�VXU�WDEOHV�URWR�EDVFXODQWHV�RX�WrWHV�EL�URWDWLYHV�FRQWLQXHV�pTXLSpHV�GH�EURFKHV�j�IRUWHV�SXLVVDQFHV��DLQVL�TXH�OD�QRXYHOOH�OLJQH�*7)��GHV�IUDLVHXVHV���D[HV�j�SRUWLTXH�WUqV�SHUIRUPDQWHV�GDQV�OHV�DSSOLFDWLRQV�DpURQDXWLTXHV�RX�DXWRPRELOHV����'LIIpUHQFLpV�SDU�OD�WDLOOH��ODUFKLWHFWXUH�HW�ODSSOLFDWLRQ�WRXV�OHV�V\VWqPHV�GH�IUDLVDJH�),',$�VRQW�VLWXpV�GDQV�OH�KDXW�GH�OD�WHFKQRORJLH�HQ�WHUPHV�GH�SHUIRUPDQFH����3RXU�UpSRQGUH�DX[�H[LJHQFHV�GHV�LQQRYDWLRQV�GH�OXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH�HQ���D[HV��),',$�D�GpYHORSSp�GHV�ORJLFLHOV�GH�SURJUDPPDWLRQ�+LPLOO�HW�GH�VLPXODWLRQ�GXVLQDJH�DQWL�FROOLVLRQ�9LPLOO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

/RJLFLHOV�GH�VLPXODWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),',$� � �

� � �

���

��

�� /HV�SURMHWV�SUHQQHQW�IRUPH�),',$�

�� ��

��

��&200$1'(6�180e5,48(6�),',$�&/$66(�&�

��

)5$,6(86(6�8*9���$;(6�¬�3257,48(�*7)�),',$�

��

9,0,//�/2*,&,(/�'(�6,08/$7,21�86,1$*(�(7�$17,�&2//,6,21���$;(6� ��

��

��

�� ��

��)5$,6(86(6�8*9���$;(6�),',$�6e5,(�.�

��

+,�0,//���/2*,&,(/�)$2��'�),',$�

��

&(175(�)5$,6$*(�8*9���$;(6�3$/(77,6e�),',$�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/D�FRPPDQGH�QXPpULTXH�),',$�&ODVVH�&���HQFRUH�SOXV�SHUIRUPDQWH�HQ�XVLQDJH���D[HV�JUkFH�j�VD�QRXYHOOH�/RRN�$KHDG�������9LPLOO�GH�),',$�HVW�XQ�ORJLFLHO�GH�VLPXODWLRQ�GXVLQDJH�HW�DQWL�FROOLVLRQ�SRXU�IUDLVHXVHV���D[HV�VXU�WrWH�RX�VXU�WDEOH��,QWpJUp�GLUHFWHPHQW�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH�),',$�&����LO�SHUPHW�j�ORSpUDWHXU��SDU�XQH�VLPXODWLRQ�HQ�WHPSV�UpHO��GH�YpULILHU�OHV�PRXYHPHQWV�LQDWWHQGXV�RX�GH�FROOLVLRQ��(Q�FDV�GDQRPDOLH��9LPLOO�DIILFKH�XQ�PHVVDJH�GDODUPH�j�OpFUDQ�HW�VWRSSH�LPPpGLDWHPHQW�OXVLQDJH�DILQ�GpYLWHU�WRXWH�FROOLVLRQ�������(Q�FRPSOpPHQW�GHV�IUDLVHXVHV�8*9���D[HV�j�SRUWLTXH�*7)�0�HW�*7)�4��),',$�SURSRVH�OD�*7)�/�VSpFLDOHPHQW�GpYHORSSpH�SRXU�OXVLQDJH�GHV�FRPSRVLWHV��UpVLQHV��ODE��FDUERQH�GH�PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�GLPHQVLRQV�GHVWLQpHV�DX[�VHFWHXUV�GH�ODXWRPRELOH�HW�GH�ODpURQDXWLTXH��

��5e)e5(1&(6��3(8*(27��&,752(1���61(&0$���$/6720���5(1$8/7���*(1(5$/�(/(&75,&���$8',���1,66$1���6$0621,7(���1,.(���($'6���0&�/$5(1��7(&+63$&(�$(52���3,1,1)$5,1$���52//6�52<&(���%2(,1*���$5%,1�$,5&5$)7���*22'<($5���92/92���%$5580���%(5721(���6+(1<$1*�$,5&5$)7���0(5&('(6��%(1=���0(66,(5�'2:7<���3256&+(���&+5<6/(5���),$7���35$77:+,71(<���-$*8$5���*,8*,$52���%5,7,6+�$(5263$&(���92/.6:$*(1���%20%$5',(5���&217,1(17$/��

���

��

��

���UXH�3DVTXLHU�������3$5,6�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IRUHVW�OLQH�FRP��

�� &217$&76�0DUF�752,$��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&DSGHQDF��6XG�2XHVW����$OEHUW��3LFDUGLH����*UDQE\���4XpEHF���&DQDGD��3pNLQ���0DLQ]�««««««««««««««««�

�&$�������������0��¼XURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

)25(67�/,1e�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�JURXSH�)RUHVW�/LQp�,QGXVWULHV��DSSDUWHQDQW�DX�JURXSH�0$*��FRQoRLW��IDEULTXH�HW�LQVWDOOH�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�ODXWRPRELOH��GX�IHUURYLDLUH�HW�GH�OpTXLSHPHQW�LQGXVWULHO��3URGXLWV��JUDQGHV�PDFKLQH�RXWLOV�SRXU�OH�IUDLVDJH�GH�SLqFHV�FRPSOH[HV��PpWDX[�GXUV�HW�PDWpULDX[�WHQGUHV�HQ�8*9���OD�GpSRVH�GH�EDQGHV�HW�OH�SODFHPHQW�GH�ILEUHV��FRPSRVLWHV�ILEUH�UpVLQH�����6HUYLFHV�DVVRFLpV��LQJpQLpULH��IRUPDWLRQ��HVVDL��ORJLFLHOV��SURJUDPPDWLRQ��DVVLVWDQFH��PDLQWHQDQFH��HWF��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU�HW�j�DOpVHU� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�XQLYHUVHOOHV�GRXWLOODJH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� � �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� � �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

0DLQWHQDQFH� � �

1DSSDJH�GH�EDQGHV�GH�FRPSRVLWHV�GH�ILEUHV�HW�UpVLQH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )25(67�/,1(� � � /,1(�0$&+,1(6� � � 7$3(�/$<�

� � �

���

��

�� :H�DUH�EXLOGLQJ�\RXU�SHUIRUPDQFH�)25(67�/,1e�,1'8675,(�

�� �� ��

��0$&%250,//���0$&+,1(�'(�'e7285$*(�e48,3e(�'81�287,//$*(�)/(;,%/(�3285�86,1$*(�'(�7Ð/(6�0,1&(6��

��

*,&$0,//�5���0$&+,1(�¬�3257,48(�¬���7Ç7(6�3,927$17(6�3285�/86,1$*(�'(6�$,*8,//$*(6�'(�92,(6�)(55e(6��

��

32:(50,//�9���0$&+,1(���$;(6�¬�75$9(56(�+$87(�3285�/86,1$*(�'(�028/(6�(1�,19$5��$e52���

��

��

�� �� ��

��6e5$0,//���&(175(�'(�)5$,6$*(���,1'8675,(�$87202%,/(� ��

/,1($5�0,180$&���&(175(�'(�)5$,6$*(�8/75$�*5$1'(�9,7(66(���86,1$*(�'(�3,Ê&(6�(1�$/80,1,80��

��

/,1($5�$7/$6�0$&+,1(�%,�3+$6(���$;(6�'e',e(�$8�1$33$*(�'8�&$5%21(��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$&&(66�$7/$6�9���GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�GX�V\VWqPH�EL�SKDVH�GH�GpFRXSH�HW�GpSRVH�GH�FRPSRVLWHV��ILEUHV�GH�FDUERQH�����$(5267$5����GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�SRXU�UpDOLVHU�GHV�SLqFHV�GDYLRQ�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�HQ�VWDQG�DORQH�HW�RX�HQ�FHOOXOH����6.,1�0,//,1*��'pYHORSSHPHQW�HQ�FRXUV�GXVLQDJH�GH�W{OHV�PLQFHV�SRXU�ODpURQDXWLTXH�HQ�UHPSODFHPHQW�GH�OXVLQDJH�FKLPLTXH������967$5���)/(;,722/��'pYHORSSHPHQW�GXVLQDJH�DYHF�GHV�RXWLOODJHV�IOH[LEOHV�SRXU�SLqFHV�GH�IRUPHV�FRPSOH[HV�HQ�FRPSRVLWH�RX�DOXPLQLXP����0$-250,//�&HQWUH�GH�7RXUQDJH�IUDLVDJH���,QGXVWULDOLVDWLRQ�GH�SODWHDX[�GH�WRXUQDJH�IUDLVDJH�GH�GLDPqWUH�����P�j���P�

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$(52/,$���$/&$7(/�63$&(���$/6720���$0$'$���$8',���$9,&���%$(�6<67(06���%$/)285�%($77<���%$075,���%2(,1*���%20%$5',(5���&$6&���&$7(53,//$5���&+$1*+(�$,5&5$)7���&+(1*'8�$,5&5$)7���&,6',���&2$67�&20326,7(6���&2*,)(5���'$,0/(5���'$66$8/7���'&16���($'6���),*($&�$(52���)2..(5���)25'�2726$1���)8-,�+($9<�,1'8675,(6���*(1(5$/�027256���*.1���+$5%,1�$,5&5$)7���,73���.1$$32���.521(6�$*���/2&.+(('�0$57,1���/9'���0$1�',(6(/���0%'$���0(&$&+520(���0,768%,6+,�+($9<�,1'8675,(6���1$1-,1*�785%,1(���2$.���3$75,$����3(8*(27���5(00(/(���58$*����6$$%�$(52���6$0$5$���6020���61&)���6+$$1;,�$,5&5$)7���7$,���75803)���9$(���9$(��

���

��

��

=$&�GX�0RXOLQ����UXH�GX�0HXQLHU�%�3��������������5RLVV\�&'*�FHGH[�UR\�VDEULQD#IURQLXV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IURQLXV�IU��

�� &217$&76�6DEULQD�52<��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�HW�FRPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�0DUF�6&2/$5,��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$JHQFHV�j�9DOHQFLHQQHV��0HW]��&KDORQ��&DHQ��««««««««««««««««�

�(IIHFWLI��������GDQV�OH�PRQGH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

)521,86�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/DYHQWXUH�HQWDPpH�SDU�*�QWHU�)URQLXV�HQ������GDQV�OD�YLOOH�DXWULFKLHQQH�GH�3HWWHQEDFK�HVW�GHYHQXH�XQH�KLVWRLUH�j�VXFFqV��$XMRXUGKXL��)521,86��FHVW�����EUHYHWV�DFWLIV��/DPELWLRQ�GH�OHQWUHSULVH�QD�SDV�FKDQJp���rWUH�j�OD�IRLV�XQ�OHDGHU�WHFKQRORJLTXH�HW�TXDOLWp��)521,86�GpYHORSSH�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�VRXGDJH��V\VWqPHV�JOREDX[�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF�HW�SDU�UpVLVWDQFHV�HW�VHVW�GRQQp�FRPPH�PLVVLRQ�GH�UpXVVLU�OHV�DVVHPEODJHV�LPSRVVLEOHV��/REMHFWLI���GpFU\SWHU��O$'1�GH�ODUF�pOHFWULTXH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6RXGDJH�j�ODUF� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�SODVPD�PDQXHOV� �

0DWpULHOV�GH�UHFKDUJHPHQW�SDU�VRXGDJH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH��*3�� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��*3�� �

0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

6RXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

&KDULRWV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )521,86� � �

� � �

���

��

�� 1RXV�DYRQV�WURLV�GLYLVLRQV�HW�XQH�SDVVLRQ���UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV� )521,86�)5$1&(�

81(�*$00(�&203/Ê7(�'(�*e1e5$7(856�'(�628'$*(��

��

��

��

� �

81�$7(/,(5�'(�5e3$5$7,21�

��

'(6�(66$,6�'(�628'$*(�

��

'(6�e48,3(0(176�'(�628'$*(�3285�/$�52%27,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(TXLSHPHQWV�URERWLTXHV�3$3��3URFHVV�$UPH�3HULSKHU\� �SRLJQHW�FUHX[����)521,86�pTXLSH�WRXV�OHV�URERWLFLHQV�HQ�LQVWDOODWLRQV�GH�VRXGDJH�3$3�SRXU�OHV�SURFHVV�VXLYDQWV���0,*�0$*�FRXUDQW�OLVVH���0,*�0$*�FRXUDQW�SXOVp���&07���&07�SXOVp���&07�DGYDQFHG���7,*�ILO�IURLG���EUDVDJH�SODVPD���SODVPD�PRX���SODVPD�.H\�+ROH��

��5e)e5(1&(6�

��

���

��

��

��������UXH�/D�)D\HWWH�3DUF�/D�)D\HWWH�%3������������%(6$1&21�FHGH[���LQIR#IVD�JGIVXH]�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IVD�JGIVXH]�FRP��

�� &217$&76�0LFKHO�)(5&27�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)6$�������$QWRQ\�������9DOHQFH���-96��%UD]LO���%<-&��&KLQD��7(+120$7��5RPDQLD�««««««««««««««««�

�&$�������������PLOOLRQV�¼XURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������������(IIHFWLI�������GRQW�����)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

)$%5,&20��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/$66(0%/$*(��&2536�'(�0(7,(5�'(�)6$�)RUW�GH�SOXV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GDVVHPEODJH��)6$�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�OLJQHV�FOpV�HQ�PDLQ�GH�IDEULFDWLRQ�GH�WRXV�W\SHV�GH�FRPSRVDQWV�HW�SURGXLWV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�PDQXIDFWXULqUHV��/LJQHV������DXWRPDWLVpHV��VHPL�DXWRPDWLVpHV�RX�PDQXHOOHV���/HDQ�PDQXIDFWXULQJ���PDFKLQHV�DXWRQRPHV��)6$�DVVXUH�j�VHV�FOLHQWV�XQH�SURGXFWLYLWp�RSWLPLVpH�HQ�IRQFWLRQ�GH�OHXUV�EHVRLQV����(1�$0217�(7�(1�$9$/�'(6�/,*1(6�'$66(0%/$*(�$ILQ�GDVVXUHU�XQ�TXDOLWp�RSWLPDOH�GHV�SURGXLWV�ILQLV��)6$�UpDOLVH�GHV�SRVWHV�SHUPHWWDQW�GH�FRQWU{OHU�OHV�SLqFHV�DYDQW�TXHOOHV�VRLHQW�DVVHPEOpHV���FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO��FRQWU{OH�pWDQFKpLWp�HW�EDQFV�WHVWV����)6$�UpDOLVH�GHV�PR\HQV�GHVVDLV�SHUPHWWDQW�GH�WHVWHU�WRXV�W\SHV�GH�SURGXLWV�DVVHPEOpV���EDQFV�PpFDQLTXHV��pOHFWULTXHV��K\GUDXOLTXHV��EDQFV�PRWHXUV��EDQFV�YpKLFXOHV������75$16,7,48(�)RUW�GH�VHV�FRPSpWHQFHV�HQ�DQDO\VH�GH�IOX[��)6$�IRXUQLW�GHV�PR\HQV�GH�PDQXWHQWLRQ�WRXW�DX�ORQJ�GX�SURFHVVXV�GDVVHPEODJH�DLQVL�TXHQ�DPRQW�HW�HQ�DYDO��HW�QRWDPPHQW�GDQV�OHV�DWHOLHUV�GH�IRQGHULH��GXVLQDJH��GDVVHPEODJH�HW�GHPERXWLVVDJH��3RXU�DVVXUHU�OHV�OLDLVRQV��)6$�SRVVqGH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�FRQYR\HXUV�HW�LQWqJUH�GHV�URERWV�HW�SRUWLTXHV�GH�WRXWHV�PDUTXHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$%5,&20�6<67(0(6�'$66(0%/$*(��)6$��

� �

� � �

���

��

�� &RQFHSWHXU�HW�UpDOLVDWHXU�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpHV�DYHF�FRQWU{OHV�HW�WHVWV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV��

)$%5,&20�

63e&,$/,67(�(16(0%/,(5�08/7,�7(&+1,48(6��)6$�,17(59,(17�'(�/e78'(�'(�)$,6$%,/,7e�-8648È�/$�0,6(�(1�6(59,&(�',167$//$7,216��&/e6�(1�0$,16���)6$�3266Ê'(�81(�)257(�&8/785(�7(&+1,48(�3$57$*e(�3$5�3/86�'(�����&2//$%25$7(856�'$16�/(�021'(�

��

�� ��

� �

/,*1(�'$66(0%/$*(�02'8/(�'(�%2Ì7(�'(�9,7(66(6�

��

/,*1(�'$66(0%/$*(�027(85�7+(50,48(�

��

%$1&�'(�7(676�%2Ì7(�'(�9,7(66(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)6$�HVW�FRQVWDPPHQW�HQ�YHLOOH�WHFKQRORJLTXH�HW�GpYHORSSH�GHV�SURGXLWV�GpGLpV�DX[�PpWLHUV�GH�ODVVHPEODJH��GH�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH�HW�UHVSHFWXHX[�GH�OHQYLURQQHPHQW����3UHVVH�pOHFWULTXH�GHPPDQFKHPHQW�GH����7�j����7���9LVVDJH�DVVHUYL�j�OD�WHQVLRQ��09$7�����*DPPH�FRPSOqWH�GH�FRQYR\HXUV���6XSHUYLVLRQ�GH�OLJQHV�GH�IDEULFDWLRQ��0HORGLH���

��5e)e5(1&(6�%0:�&,$'($�'$&,$�'$,0/(5�'21*�)(1*�)25'�*0�+(8/,(=�,5$1�.+2'52�-2+1�'((5(�23(/�36$�5(1$8/7�1,66$1�72<27$�$&'�$872�&+$66,6�,17/�%20%$5',(5�%25*�:$51(5�%26&+�'(/3+,�'(02�$66�)$85(&,$�),/75$872�)25'�)8-,�+21(<:(//�.,(.(57�.1255�%5(06(�.2<2�/(*5,6�/,9%$*�0$*1(7,�0$5(//,�0*,�&287,(5�3$8/�-2851((�3,(5%85*�67�-($1�,1'8675,(�6,(0(16�60:�615�75:�9$/(2�9,67(21�:$*21�:,/2�=)�����

���

��

��

���UXH�GX�3XLWV�&KDUOHV�%3�������������/$�&+$5,7e�685�/2,5(�PDWKLHX�EHQLHU#JFHJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JFHJURXS�FRP��

�� &217$&76�0DWKLHX�%(1,(5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�VRXGDJH�HW�FRXSDJH�««««««««««««««««�

�&$�������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW������������������¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

*&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*&(�HVW�OH�OHDGHU�HXURSpHQ�GDQV�OH�PDWpULHO�GH�UpJXODWLRQ�GHV�JD]��/DFWLYLWp�GH�OD�VRFLpWp�VRUJDQLVH�DXWRXUV�GH���S{OHV���OHV�SURFpGpV�LQGXVWULHOV��OH�VRXGDJH�FRXSDJH��OH�PpGLFDO�HW�OHV�JD]�SXUV����/H�VRXGDJH�FRXSDJH�HVW�OH�SOXV�JURV�VHFWHXU�GDFWLYLWpV�GX�JURXSH�*&(��QRWDPPHQW�DYHF�OD�PDUTXH�&KDUOHGDYH��*&(�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GLVWULEXWHXUV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�SURGXLWV�IODPPH�HW�DFFHVVRLUHV�DYHF�XQH�TXDOLWp�H[HPSODLUH��XQ�V\VWqPH�ORJLVWLTXH�SHUIRUPDQW�HW�XQ�VRXWLHQ�FRPPHUFLDO�GHV�SOXV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

eOHFWURGHV�HQUREpHV� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

7X\DX[�VRXSOHV��SODVWLTXH���FDRXWFKRXF��HW�IOH[LEOHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &+$5/('$9(� � �

� � �

���

��

�� 6HFXULW\�LQ�DFWLRQ�*&(�

��

��

��

��/(�&+��'�(67�81�&+$/80($8�%$66(�35(66,21��&$3$&,7(�'(�&283(�-8648$����00� ��

/(�'(7(1'(85�-(7&21752/�(67�$�86$*(�81,9(56(/��1250(�,62������ ��

&2))5(7�'(�628'$*(�&283$*(�&203/(7�-(7&21752/�&$327(6��'$5&87�*���-(7628'�27� ��

��

�� ��

��

��/(�0$648(�(&/,36(�,,�$6685(�81(�3527(&7,21�3(50$1(17(�3285�75$9$,//(5�(1�7287(�6(&85,7(�

��

/(�-(7628'�$�6(&85,7(�,17(*5((�'$16�/(�0$1&+(�(67�81�&+$/80($8�628'(85��%$66(�35(66,21�

��

1286�352326216�81(�/$5*(�*$00(�'(/(&752'(6�(7�'(�%5$685(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&HWWH�DQQpH�QRXV�SURSRVRQV�XQ�QRXYHDX[�NLWV�GH�VRXGDJH�R[\�SURSDQH����/HDV\�NLW�����SOXV��,O�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�VRXGXUHV�DYHF�GH[FHOOHQWV�UpVXOWDWV�VXU�OHV�SHWLWHV�pSDLVVHXUV��O��HDV\�NLW��HVW�LGpDO�SRXU�OHV�WUDYDX[�GRUIqYUHULH��OD�PpFDQLTXH�GH�GHQWLVWH�HW�OHV�WUDYDX[�RX�OD�SRUWDELOLWp�HVW�HVVHQWLHOOH��9RXV�UHWURXYHUH]�pJDOHPHQW�OHV�SURGXLWV�SKDUHV�FRPPH�QRV�GpWHQGHXUV�-HWFRQWURO�EOLQGpV�HW�FDSRWpV�DYHF�VRQ�V\VWqPH�H[FOXVLI�GH�ERLWH�j�FODSHW��QRV�FKDOXPHDX[�FRXSHXUV�DYHF�OH�'DUFXW�HW�OH�&+����QRV�FKDOXPHDX[�VRXGHXUV�DYHF�QRV�-HWVRXG�GLVSRQLEOH�HQ�SOXVLHXUV�YHUVLRQV��$�QRWHU�TXH�OD�JUDQGH�QRXYHDXWp�GHSXLV�OH��HU�MDQYLHU������HVW�TXH�WRXV�QRV�SURGXLWV�VRQW�JDUDQWLV���DQV��JDJH�GH�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�25(;$'���62&2'$���&2)$4���.',���$/*25(/���'(6&2856��&$%$8'�

���

��

��

����DYHQXH�GH�%UHWDJQH�(XUD�7HFKQRORJLHV�������/,//(�LQIR#JHRPQLD�HX�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JHRPQLD�HX��

�� &217$&76�0RKDPHG�'$0$.��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

�&$��������������.¼��(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

*(201,$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*(201,$�UpSRQG�DX[�HQMHX[�LQGXVWULHOV�GH�OD�PpWURORJLH��'��HPEDUTXpH�GDQV�OH�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�RX�HQ�ERUG�GH�OLJQH��SDU�XQH�JDPPH�ORJLFLHOOH�GH�PpWURORJLH�HW�GHV�GLVSRVLWLIV�GH�PHVXUH��'�PRGXODLUHV��LQQRYDQWV��PXOWL�FDSWHXUV�VDQV�FRQWDFW����/¶H[SpULHQFH�GH�*(201,$�HVW�IDLWH�VXU��������/D�FRQFHSWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�GH�SUpFLVLRQ��j�DUFKLWHFWXUHV�LQQRYDQWHV����/¶LQWpJUDWLRQ��GDQV�VHV�PDFKLQHV��GH�FDSWHXUV�VDQV�FRQWDFW��j�WULDQJXODWLRQ�ODVHU��FRQIRFDO��FDSDFLWLI��&RXUDQW�GH�)RXFDXOW«�����/H�WUDLWHPHQW�ORJLFLHO�DSSURSULp��GDQV�GHV�FRQGLWLRQV�GH�UDSLGLWp�LQGXVWULHOOH��GH�JURV�QXDJHV�GH�SRLQWV�FDSWXUpV���/H�VDYRLU�IDLUH�*(201,$�D�UHQGX�SRVVLEOH�OH�FRQWU{OH��'�DXWRPDWLTXH��H[KDXVWLI��WUqV�UDSLGH�HW�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ��LQFHUWLWXGH�GH�TXHOTXHV�PLFURPqWUHV�j�TXHOTXHV�QDQRPqWUHV��GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�YDULpHV�HQ�WDLOOH�HW�HQ�FRPSOH[LWp�JpRPpWULTXH���DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��KRUORJHULH«�����*(201,$�GpYHORSSH�pJDOHPHQW�GHV�VROXWLRQV�GH�UHFDODJH�HW�G¶DGDSWDWLRQ�DXWRPDWLTXH�GH�WUDMHFWRLUHV�SRXU�GHV�SURFpGpV�DGDSWDWLIV�HQ�URERWLTXH�HW�VXU�02&1���������������������������������������������752,6�$&7,9,7(6�35,1&,3$/(6�������&RQWU{OH��'�HPEDUTXp�GDQV�OH�SURFHVVXV�RX�HQ�ERUG�GH�OLJQH����)LDELOLVDWLRQ�JpRPpWULTXH�GH�SURFpGpV�5'����([SHUWLVH�HW�&RQVHLO�HQ�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH��HQ�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�HW�HQ�URERWLTXH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � *(201,$� � �

� � �

���

��

�� /D�SUpFLVLRQ�PD[LPDOH�*(201,$�

3/$7()250(�81,9(56(//(���/2*,&,(/�'(�0(685(�',0(16,211(//(��

��

��

��

� �

&2175Ð/(��'�'(�3,Ê&(6�685�/,*1(6�'(�352'8&7,21�28�(1�%25'�'(�/,*1(�

0$&+,1(6�'(�0(685(�',0(16,211(//(����

5(&$/$*(�(7�$'$37$7,21�$8720$7,48(6�'(�75$-(&72,5(6�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*(20$;��*(201,$�SURSRVH�XQH�SODWHIRUPH�ORJLFLHOOH�XQLYHUVHOOH��*(20$;���GH�WUDLWHPHQW�JpRPpWULTXH�HW�PpWURORJLTXH�SHUPHWWDQW�GH�EkWLU�GHV�DSSOLFDWLRQV�VSpFLDOLVpHV�QRYDWULFHV��HPEDUTXpHV��DXWRPDWLTXHV��VRXSOHV�HW�RXYHUWHV��VSpFLDOHPHQW�SRXU�O¶DQDO\VH�GH�JURV�QXDJHV�GH�SRLQWV���*(201,$�HVW�DJUppH�&,5������5e)e5(1&(6�6$)5$1�61(&0$���'$66$8/7�$9,$7,21���$,5�/,48,'(����9$/(2���'(/3+,���06�'���&,0/(&���$/(0$�$8720$7,21���0,&52(36,/21���/1(�����

��

���

��

��

���LPSDVVH�)LJXLqUH�������0$56(,//(�IUHGHULF�HTXR\#JLSVYLVLRQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JLSVYLVLRQ�IU��

�� &217$&76�)UpGpULF�(482<��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$�������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

*,36�9,6,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*,36�9LVLRQ��SDUWHQDLUH�HQ�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV�����DQV�GH[SpULHQFH�HQ�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH����6RFLpWp�EDVpH�j�0DUVHLOOH��VSpFLDOLVpH�GDQV�OH�WUDLWHPHQW�GLPDJH�HW�OLPDJHULH�QXPpULTXH�DSSOLTXpV�DX�FRQWU{OH�TXDOLWp�HW�FRQWU{OH�SURFHVV�GDQV�OLQGXVWULH���*,36�9LVLRQ�SURSRVH�GHV�SURGXLWV�ORJLFLHOV�GpGLpV�DX[�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�HW�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�FRQVHLO��pWXGH��GpYHORSSHPHQW��GpSORLHPHQW�HW�DVVLVWDQFH�VXU�VLWH���*,36�9LVLRQ��RUJDQLVPH�GH�IRUPDWLRQ�DJUpp��DFFRPSDJQH�VHV�FOLHQWV�GDQV�OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�GH�OHXUV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � � �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWU{OH�GH�IDEULFDWLRQ��HWF���

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� � � �

6\VWqPHV�GpGLpV� � � �

6\VWqPHV�VRXV�SODWH�IRUPH�3&��:LQGRZV�� � � �

,QWpJUDWHXUV� � � �

3DUWLH�9LVLRQ� � � �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � *,369,6,21� � � *,36�'� � � *,36����3,;<��*5$'8(/�

� � �

���

��

�� ([SHUWV�HQ�WUDLWHPHQW�GLPDJH��LPDJHULH�QXPpULTXH�HW�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH� *,36�9,6,21�

*,369,6,21��9275(�3$57(1$,5(�(1�&2175Ð/(�121�'(6758&7,)�����$16�'(;3e5,(1&(�(1�9,6,21�,1'8675,(//(��

�� �� ��

� �

*,36��3,;<��&2175Ð/(�'$)),&+(856�180e5,48(6��/&'��/2*26��/('6� ��

*,36��*5$'8(/��&2175Ð/(�'$)),&+(856�$1$/2*,48(6��$,*8,//(6����� ��

*,36�'��62/87,21�','(17,),&$7,21��'���&28/(85�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*LSV����2XWLOV�ORJLFLHOV�GpGLpV�j�OLQVSHFWLRQ�GDIILFKHXUV�GLJLWDX[��PRGXOH�3,;<��HW�DQDORJLTXH��PRGXOH�*UDGXHO����6ROXWLRQ�SHUIRUPDQWH�HW�SDUDPpWUDEOH��SURSRVDQW�GHV�RXWLOV�GH�FRQWU{OH�FRXOHXU��OXPLQRVLWp��IRUPH��DVSHFW�HW�GH�PHVXUH�GDQJOH��GH�SRVLWLRQ��GDOLJQHPHQW��*LSV�'���2XWLOV�ORJLFLHOV�GH�UHFRQQDLVVDQFH�GH�PRWLIV�HQ��'��GpGLpV�j�OLGHQWLILFDWLRQ�GH�SURGXLWV�SDU�OHXU�UHOLHI��,QWHUIDoDJH�DYHF�OHV�FDPpUDV�SURILORPpWULTXHV�ODVHU�GX�PDUFKp��3UpVHQFH�DEVHQFH����SRVLWLRQ��'���UHFRQQDLVVDQFH�GH�PRWLI��'����������5e)e5(1&(6�-2+1621�&21752/6���9$/(2���6$*(0���&2%+$0�$9,21,&6���6$12),�$9(17,6���)2851,(5�02%$/3$���*(5)/25���%(57,1�7(&+12/2*,(6���&52:1�(0%$//$*(6�

��

���

��

��

����DYHQXH�GX�0DUpFKDO�GH�/DWWUH�GH�7DVVLJQ\�/H�3pULSROH�/RW���������������)217(1$<�6286�%2,6�FHGH[�LQIR#H[SUHVV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�H[SUHVV�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�*8,/%(57��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'LGLHU�*8,/%(57��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���(PEDOODJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW�

*8,/%(57�(;35(66��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9pULWDEOH��VXFFHVV�VWRU\��GH�OLQGXVWULH��OD�WURLVLqPH�JpQpUDWLRQ�GH�*XLOEHUW�HVW�DXMRXUGKXL�DX[�FRPPDQGHV�GH�OHQWUHSULVH�IDPLOLDOH�FUppH�SDU�/pRQ�*XLOEHUW�DX�GpEXW�GHV�DQQpHV�������6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GRXWLOV�VRXGXUH�SRXU�OHV�DUWLVDQV�GX�VHFRQG�°XYUH�GX�EkWLPHQW��HOOH�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�SRXU�OH�3URIHVVLRQQHO�HW�OH�*UDQG�3XEOLF�HW�GLVWULEXH�VHV�SURGXLWV�VXU�OHV���FRQWLQHQWV�DYHF�XQ�UpVHDX�SHUIRUPDQW�HW�pWHQGX�G¶DJHQWV�HW�GH�GLVWULEXWHXUV�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)HUV�HW�SLVWROHWV�j�EUDVHU� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

&KDOXPHDX[�DHURJD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

/DLWRQ�HW�ODLWRQ�HQUREp� �

$OXPLQLXP� �

&XLYUH�SKRVSKRUH�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�DUJHQW� �

$OOLDJHV�DUJHQW�QXV�HW�HQUREpV��$J�!������� �

$FLHUV�FXLYUpV� �

6RXGXUH�pWDLQ� �

)OX[� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]��DXWUHV� �

&KDULRWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (;35(66� � �

� � �

���

��

�� 3OXV�GH�����DQV�GKLVWRLUH�*8,/%(57�(;35(66�

,'e$/�3285�/(6�75$9$8;�'(�&289(5785(�(1�=,1&�28�(1�&8,95(��

��

�� ��

� �

81�352'8,7�48,�3(50(7�',17(59(1,5�/¬�2Ô�/$�)/$00(�(67�,17(5',7(��� ��

/(�3,672/(7�'(�5e75$&7,21�5$)$/(�%�(��,'e$/�3285�/+,9(51$*(�(7�/(�&21),1(0(17� ��

��*2'(76�&20326(17�&(�3$&.�&+$/80($8�e7$1&+e,7e�7,7$1�(;35(66�'(����(7�����.:��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*XLOEHUW�([SUHVV�VHVW�YX�UHPHWWUH�OH�SUL[�9LVDV�4XDOLWp������TXL�UpFRPSHQVH�OHV�HIIRUWV�GH�OHQWUHSULVH�HW�GH�VHV�pTXLSHV�HQ�WHUPHV�GH�TXDOLWp�HW�GHV�SURFHVV��PpWKRGHV��&H�SUL[�HVW�EDVp�VXU�XQH�SURFpGXUH�TXL�SHUPHW�GH�PHWWUH�HQ�DYDQW�OD�GpPDUFKH�GH[FHOOHQFH�GH�OHQWUHSULVH��

��5e)e5(1&(6�6(&7(856���%$7,0(17��75$9$8;�38%/,&6��3/20%(5,(��,1'8675,(��$*5,&8/785(��(63$&(6�9(576�

��

���

��

��

=RQH�,QGXVWULHOOH�5XH�/DHQQHF�%�3�����������/$�&+$3(//(�'$50(17,Ê5(6�KDFR#KDFR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KDFR�IU��

�� &217$&76�5LN�'(6,03(/��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQHV�j�ERLV���0DFKLQH�2XWLO�

+$&2�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RQVWUXFWHXU�(XURSpHQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��+DFR�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH��GH�ODOX��GX�ERLV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU� �

/LJQHV�GH�FRXSH�j�ORQJXHXU�HW�GH�UHIHQGDJH� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU�j�JXLOORWLQH� �

0DFKLQHV�XQLYHUVHOOHV�j�FLVDLOOHU�HW�j�SRLQoRQQHU��JUXJHU�� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU��j�JULJQRWHU��j�JUXJHU��j�SRLQoRQQHU��DXWUHV� �

3UHVVHV�SOLHXVHV� �

0DFKLQHV�j�URXOHU�OHV�W{OHV� �

0DFKLQHV�j�SODQHU��GUHVVHU�OHV�W{OHV� �

0DFKLQHV�j�WUDYDLOOHU�OHV�PpWDX[�HQ�EDUUHV��OHV�SURILOpV�HW�OHV�WXEHV�

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

/RJLFLHOV�SRXU�OD�JHVWLRQ�GHV�VWRFNV�HW�PDWLqUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +$&2� � � %5(7� � � .,1*6/$1'�

� � %/,66� � � +$&262)7� �

���

��

�� )RU�,PSUHVVLYH�SHUIRUPDQFHV�+$&2�)5$1&(�

�� �� ��

��35(660$67(5�+$&2�$�&200$1'(�180(5,48(�

��

&(175(�'86,1$*(�$/8���352),/()/(;�

��

7$%/(�'(�'(&283(�3/$60$�+$&2�.203$.7�

��

��

�� ��

��

��/,*1(�'(�3(5&$*(�&1&�08%($����'5,//)/(;��

��

32,1&211(86(�&1&���+$&2�4��

��

/$6(5�'(�0$548$*(�+$&2�/$6,7���&203$&70$5.�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/LJQH�GH�SHUoDJH�&1&�W\SH�'5,//)/(;�')���������/D�OLJQH�GH�SHUoDJH�'ULOOIOH[�YLHQW��V¶DMRXWHU�j�OD�JDPPH�08%($��GLYLVLRQ�GH�OD�PXOWLQDWLRQDOH�*5283(�+$&2�����&HWWH�PDFKLQH�DERUGDEOH�HVW�HVVHQWLHOOHPHQW�XWLOLVpH�SDU�OHV�LQGXVWULHV�GH�FRQVWUXFWLRQ�GLYHUVH��GpVLUDQW�SHUFHU�DYHF�SUpFLVLRQ�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�SURILOpV���QRWDPPHQW��OHV�IHUV�SODWV��SURILOpV�HW�WXEHV�FDUUpV�����/D�SUpFLVLRQ�GX�SHUoDJH�HVW�REWHQXH�SDU�OD�SURJUDPPDWLRQ�GHV�FRRUGRQQpHV�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��

��5e)e5(1&(6�%(1$/8���6(50(&$���/$50((���/$�61&)���36$���7528,//(7���)58(+$8)���)5$1&2�%(/*(���%28<*8(6�

���

��

��

������UXH�0DUFHO�%URW�������1$1&<�KDPSLDX[#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OHORUUDLQ�IU��

�� &217$&76�*X\�$1'5(�««««««««««««««««�

�&$������������PLOOLRQV�GHXURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���$VVHPEODJH�

+$03,$8;���/(�/255$,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/(�/255$,1�)DEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH���+$03,$8;�6$6��IDEULFDQW�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH�/(�/255$,1��HVW�VLWXp�j�1DQF\�HQ�SOHLQ�FRHXU�GH�OD�/RUUDLQH��DX�FDUUHIRXU�GH�O(XURSH�����/D�VRFLpWp�IDEULTXH�����GH�VD�IDEULFDWLRQ�HQ�LQWHUQH��HQ�TXDWUH�JDPPHV�GH�SURGXLWV���FKDOXPHDX[��GpWHQGHXUV��FODSHWV�DQWL�UHWRXU�HW�UDFFRUGV�UDSLGHV�VXU�XQ�HQVHPEOH�GH�TXDWUH�DWHOLHUV��XVLQDJH��PRQWDJH��WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH�HW�VWRFNDJH������/D�ORJLVWLTXH�PLVH�HQ�SODFH�SHUPHW�GH�OLYUHU�OHV�SURGXLWV�VWDQGDUG�VRXV����KHXUHV�HW�VXU�VLPSOH�GHPDQGH��'H�SOXV��OHV�DWHOLHUV�IOH[LEOHV�G+$03,$8;�/(�/255$,1�DXWRULVHQW�OD�IRXUQLWXUH�GDQV�GHV�GpODLV�WUqV�EUHIV�GH�WRXWHV�IDEULFDWLRQV�VSpFLDOHV�����/HV��SURGXLWV�/(�/255$,1�VRQW�GLVWULEXpV�XQLTXHPHQW�JUkFH�j�XQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWHXUV�VSpFLDOLVpV�SRXU�TXL�OHQWUHSULVH�VWRFNH�SOXVLHXUV�PLOOLHUV�GDSSDUHLOV�SUp�HPEDOOpV����/LQWpJUDOLWp�GX�FDWDORJXH�HVW�GLVSRQLEOH�VXU�ZZZ�OHORUUDLQ�IU����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /(�/255$,1� � �

� � �

���

��

�� )DEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH� +$03,$8;���/(�/255$,1�

��

��

��

��1289($8�'(7(1'(85�'',�2;<*(1(�

��

&2))5(�'(�&+$17,(5�&203/(7�

��

.,7&/,06�63(&,$8;�

��

��

��

�� ��

��&+$/80($8�6��

��

'(7(1'(85�%/,1'(��6�

��

5$&&25'6�5$3,'(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXV�VRPPHV�WRXMRXUV�j�OD�SRLQWH�GH�OLQQRYDWLRQ�HW�VRUWRQV�FHWWH�DQQpH�XQ�QRXYHDX�GpWHQGHXU���OH�GpWHQGHXU�'',��,O�HVW�IDFLOH�GXWLOLVDWLRQ��D�XQH�SUHVVLRQ�WRXMRXUV�DGDSWpH�j�ODFWLYLWp��VRXGDJH��FRXSDJH���GLVSRVLWLI�EUHYHWp���SRVVqGH�XQ�PDQRPqWUH�KDXWH�SUHVVLRQ�SURWpJp�HW���JUkFH�j�XQ�VHFRQG�GLVSRVLWLI�EUHYHWp���SUpVHQWH�XQH�SUHVVLRQ�GXWLOLVDWLRQ�FRQVWDQWH�TXHOTXH�VRLW�OD�SUHVVLRQ�YDULDEOH�GH�OD�ERXWHLOOH����1RXV�SURSRVRQV��HQ�SOXV�GH�QRWUH�JDPPH�GH�SURGXLWV�GH�VRXGDJH�IODPPH��GHV�NLWFOLPV�VSpFLDX[�VSpFLILTXHV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GDQV�ODXWRPRELOH��OH�EkWLPHQW�HW�OHV�JURXSHV�GH�IURLG�LQGXVWULHO����&RQVXOWHU�QRWUH�VLWH�ZZZ�OHORUUDLQ�IU�SRXU�SOXV�GH�SUpFLVLRQV�����

��5e)e5(1&(6�6/0�'(;,6���/,1'(�)5$1&(���&20372,5�/<211$,6�'(�628'$*(���&$672/,1���6,'(5���7(&+12628'85(���$,5�/,48,'(�:(/',1*���527+(1%(5*(5�,1'8675,$/���:(67)$/(1���.(033,���67$5/($6(���6$1$���6(7,1���*<6���6(59,628'���0$7,&$���/(�)52,'�3(&20$5.���*5283(0(176�62&2'$��*($',6��25$',6�

���

��

��

���DYHQXH�GH�OD�&ULVWDOOHULH�������6Ê95(6�LQIR#KHLGHQKDLQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KHLGHQKDLQ�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�&��%(1$5'��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO���JpUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

+(,'(1+$,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�JURXSH�+(,'(1+$,1�SUpVHQW�GDQV����SD\V��GpYHORSSH�HW�SURGXLW�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�OLQpDLUH�HW�DQJXODLUH��GHV�FDSWHXUV�URWDWLIV��GHV�YLVXDOLVDWLRQV�GH�FRWHV�HW�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV��&HV�SURGXLWV�V¶DGUHVVHQW�DX[�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GLQVWDOODWLRQV�HW�GH�PDFKLQHV�DXWRPDWLVpHV��HQ�SDUWLFXOLHU�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�VHPL�FRQGXFWHXUV�HW�OLQGXVWULH�pOHFWURQLTXH��/H�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�+(,'(1+$,1�)5$1&(�HVW�FRPSRVp�GH����DJHQWV�DVVXUDQW�XQH�UHODWLRQ�GH�SUR[LPLWp�DXSUqV�GHV�FRQVWUXFWHXUV�HW�GHV�XWLOLVDWHXUV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� �

(QWUpHV�HW�WUDLWHPHQWV�GH�GRQQpHV� �

$XWUHV�FRPSRVDQWV�HW�HQVHPEOHV�pOHFWULTXHV�HW�pOHFWURQLTXHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�&1&� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�FRPPDQGHV�SURJUDPPDEOHV� �

6\VWqPHV�GH�PHVXUH�GH�SRVLWLRQ�VXU�OHV�D[HV� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�DXWRPDWHV�SURJUDPPDEOHV� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�WpOpDVVLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +(,'(1+$,1� � �

� � �

���

��

�� 7HFKQLTXH�GH�PHVXUH�HW�GH�FRPPDQGH�SRXU�SRVLWLRQQHPHQWV�GH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ� +(,'(1+$,1�

81(�*$00(�*/2%$/(�3285�/$�0(685(�'(�+$87(�35e&,6,21��

��

�0e752/2*,(���'(6�5e3216(6�&203/Ê7(6��

/$�&200$1'(�180e5,48(�(7�6(6�&20326$176��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HV�IRQFWLRQV�&RPPDQGHV�1XPpULTXHV�LQQRYDQWHV�HW�HVVHQWLHOOHV�SRXU�OXVLQDJH��FRPPH�O$17,�9,%5$7,21��8QH�IDPLOOHV�GH�SDOSHXUV�RXWLOV�HW�SLqFHV�TXL�SHUPHW�GH�YUDLV�JDLQV�GH�SURGXFWLYLWp��DYHF�XQH�VHXOH�FHOOXOH�FDSWULFH���8QH�JDPPH�GH�PpWURORJLH�FRPSOqWH�TXL�UpSRQG�j�XQH�JUDQGH�YDULpWp�GH�EHVRLQV��'HV�FDSWHXUV�HW�FRGHXUV�OLQpDLUHV��DQJXODLUHV�RX�URWDWLIV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GH�SOXV�HQ�SOXV�YDULpHV�GDQV�GHV�PLOLHX[��WUqV�GLYHUV��HW�WRXMRXUV�HQ�KDXWH�RX�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ������

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���0(',&$/���(0%$//$*(���52%27,48(���(/(&7521,48(��(7&����

���

��

��

,PPHXEOH�OH�9LNLQJ�����DYHQXH�GH�OD�%DOWLTXH�������&2857$%¯8)�FHGH[�FRPPHUFLDO#IU�GHD�LW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KH[DJRQ�PHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�'DQLHO�-8//,(1��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����/\RQ��$JHQFH�GH�6DLQW�3ULHVW���7RXORXVH��$JHQFH�GH�&RORPLHUV��««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

+(;$*21�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�+(;$*21�0(752/2*<�HVW�OXQ�GHV�IRXUQLVVHXUV�OHDGHUV�PRQGLDX[�HQ�SURGXLWV�GH�PpWURORJLH�LQGXVWULHOOH�GH�SUpFLVLRQ��,O�SURSRVH�GHV�SDOSHXUV�DX[�007�HW�URERWV��GHV�ORJLFLHOV�GH�PpWURORJLH�DYDQFpV�MXVTXDX[�V\VWqPHV�LQWpJUpV�SRXU�ODVVXUDQFH�TXDOLWp����+(;$*21�0(752/2*<�UHSUpVHQWH�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GH�PDUTXHV�GH�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�UHFRQQXH�HQ�WHUPHV�GH�SURGXLWV�SURSRVpV��QLYHDX�GH�WHFKQRORJLH�DYDQFpH�HW�SUpVHQFH�VXU�OH�PDUFKp����+(;$*21�0(752/2*<�IDEULTXH�HW�GLVWULEXH�QRQ�VHXOHPHQW�XQH�ODUJH�SDOHWWH�GH�VROXWLRQV�PDWpULHOOHV�HW�ORJLFLHOOHV�DGDSWpHV�j�WRXV�OHV�EHVRLQV�PDLV�RIIUH�pJDOHPHQW�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�TXDOLWp�HW�GH�VHUYLFHV�SHUVRQQDOLVpV��8QH�pTXLSH�GLQJpQLHXUV�DSSOLFDWLIV�KDXWHPHQW�TXDOLILpV�DSSRUWH�FRQVHLO��IRUPDWLRQ�HW�pFULWXUH�GH�JDPPHV���/HV�FHQWUHV�GH�SUpFLVLRQ�+(;$*21�GH�/\RQ��7RXORXVH��3DULV�HW�0RQWRLUH�SURSRVHQW�XQ�VHUYLFH�GH�SUR[LPLWp�TXL�SHUPHW�OD�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�SURMHWV�LQQRYDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� � � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH�

� � � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

� � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� � � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� � � � �

5RERWV�GH�PHVXUH� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� � � � � �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� � � � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� � �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &(�-2+$16621� � � 7(6$� � � '($�

� � /(,7=� � � /(,&$�*(26<67(06� � � 520(5�

� � &2*1,7(16� � � 237,9� � � +(;$*21�0(752/2*<�

���

��

�� :KHUH�TXDOLW\�FRPHV�WRJHWKHU�+(;$*21�0(752/2*<�

5$�����%5$6�'(�0(685(�520(5���28���$;(6�6&$11(5���

��

�237,9��81(�*$00(�'(�0$&+,1(6�08/7,&$37(856�(7�237,48(6��&/$66,&��3(5)250$1&(��$'9$17$*(��5e)e5(1&(��237,96&$1����

*/2%$/�6,/9(5��81(�*$00(�'(�007�e&2120,48(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���1RXYHOOH�OLJQH�GH�007�*/2%$/�6,/9(5��&ODVVLF��3HUIRUPDQFH��$GYDQWDJH��6)����pFRQRPLTXHV�HW�SHUIRUPDQWHV��SRXU�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV����237,9�&ODVVLF�����*/�HW�*/�WS���OD�PDFKLQH�RSWLTXH�PXOWLFDSWHXU��6SpFLILFDWLRQ�,62����������YLVLRQ��j�SDUWLU�GH���([\� �������/��������/D�IDPLOOH�5$���5RPHU�$EVROXW�$UP��H[LVWH�HQ�YHUVLRQ���D[HV�HW���D[HV�DYHF�VFDQQHU�LQWpJUp��YHUVLRQ�6,��RX�H[WHUQH��YHUVLRQ�6(�����$7������$EVROXW�7UDFNHU�GH�/HLFD�*HRV\VWHPV���OpJHU����NJ��HW�FRPSDFW��LO�YR\DJH�HQ�FDELQH�GDQV�ODYLRQ��SDU�WRXV�OHV�WHPSV���,3����������5e)e5(1&(6�36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7��61(&0$���$,5%86���($'6���(852&237(5���0,&+(/,1���&($�61&)��'$66$8/7�$9,$7,21���'&1���7+$/(6�$/(1,$�63$&(���)$85(&,$��0%'$��$/6720���%20%$5',(5���$5&(/250,77$/���$5(9$���%26&+���&(7,0���&156���(')���(16$0���/(52<�620(5���0(&$&+520(���1(;7(5���9$/(2�

���

��

��

��UXH�GH�OD�&DUWRXFKHULH�=�$��'DPLJQ\�6DLQW�0DUWLQ�GHV�HQWUpHV�������6$,17�0$57,1�'(6�(175((6�LQIR�IU#MHQRSWLN�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KRPPHO�HWDPLF�IU��

�� &217$&76�-HDQ�&KDUOHV�7+20$6��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LHJH�VRFLDO���+RPPHO�(WDPLF�*PEK��9LOOLQJHQ�6FKZHQQLQJHQ��'��««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�789�,62�����������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

+200(/�(7$0,&�)5$1&(�6�$���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�+200(/�(7$0,&�)UDQFH�6$�HVW�XQH�HQWLWp�GH�OD�GLYLVLRQ�PpWURORJLH�LQGXVWULHOOH�GX�JURXSH�-(1237,.��VSpFLDOLVWH�HQ�PpWURORJLH�HW�IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV��6D�JDPPH�RIIUH�GHV�VROXWLRQV�FRPSOqWHV�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�PHVXUH�OHV�SOXV�YDULpHV���FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH��GHV�pFDUWV�GH�IRUPH�HW�GH�SRVLWLRQ��RX�HQFRUH�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�DXVVL�ELHQ�HQ�LQ��RX�SRVW�SURFHVV�TXHQ�PpWURORJLH��'RPDLQH�WDFWLOH��RSWLTXH�RX�SQHXPDWLTXH���-(1237,.�HVW�OXQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�HW�j�PDUTXHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

$SSDUHLOV�GpTXLOLEUDJH� �

$FTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV�pOHFWULTXHV�PHVXUpHV� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +200(/�(7$0,&� � �

� � �

���

��

�� 4XDQG�OD�SUpFLVLRQ�VLPSRVH�+200(/�(7$0,&�)5$1&(�6�$��

�� ��

��

��:����$33$5(,/�'(�0(685(�'(�58*26,7e�6$16�),/�

��

6,5,86���3&�,1'8675,(/�$9(&�e&5$1�7$&7,/(�������(7�/2*,&,(/�'(�0(685(�&0=��� ��

73������75$16'8&7(85�31(802�e/(&7521,48(�8/75$�5$3,'(�&$1�23(1� ��

��

��

�� ��

��&�����0$&+,1(�'(�0(685(�'(�&217285�$�&$37(85�,1'8&7,)�

��

&����0$&+,1(�'(�0(685(�',0(16,211(//(�237,48(�

��

36������6$7(//,7(�&$37(85�3285���$����&$37(856�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�+200(/�(7$0,&�VLULXV��3&�LQGXVWULHO�j�pFUDQ�WDFWLOH��������+200(/�(7$0,&�YHJD��3&�LQGXVWULHO������j�pFUDQ�WDFWLOH��+200(/�(7$0,&�73(�����WUDQVGXFWHXU�SQHXPR�pOHFWURQLTXH��+200(/�(7$0,&�&$�����PDFKLQH�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�RSWLTXH��+200(/�(7$0,&�:���DSSDUHLO�GH�PHVXUH�GH�UXJRVLWp�VDQV�ILO��+200(/�(7$0,&�36���RX�36�����VDWHOOLWH�FDSWHXU��+200(/�(7$0,&�,36�����+5��FDSWHXU�DQQXODLUH�GH�YLVLRQ��

��5e)e5(1&(6�$8',���%0:���%26&+���'(/3+,���),$7�32:(5�75$,1���)25'���-2+1621�$1'�-2+1621���0(5&('(6���0$1���1,66$1���3(8*(27���5(1$8/7���92/.6:$*(1����

���

��

��

=��,��1RUG�����UXH�-HDQ�)UDQoRLV�&DLO�������/8d21�KXJXHW#JURXSH�KXJXHW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JURXSH�KXJXHW�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�+8*8(7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�������pWDEOLVVHPHQWV�����HQ�9HQGpH����GDQV�OHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��$e5232/(�6$89$*121��������6$89$*121�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

+8*8(7�,1*(1,(5,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�+8*8(7�HVW�XQH�HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�FUppH�HQ������j�/XoRQ����+8*8(7�pWXGLH�HW�UpDOLVH�GH�$�j�=�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�SURGXFWLRQ�VXU�PHVXUH�HW�LQWHUYLHQW�GDQV�WRXV�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��HQ�SURSRVDQW�GHV�VROXWLRQV�VSpFLILTXHV�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�SDUWLFXOLHUV�GH�VHV�FOLHQWV��������ÌORWV�URERWLVpV��PDFKLQHV�VSpFLDOHV�����&RQVWUXFWLRQ��UHFRQVWUXFWLRQ��UHWURILW�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GXVLQDJH�����$XWRPDWLVDWLRQ��QXPpULVDWLRQ��UHYDPSLQJ�����(OHFWULFLWp�LQGXVWULHOOH�HW�WHUWLDLUH�����0DLQWHQDQFH�LQGXVWULHOOH����/D�VRFLpWp�+8*8(7�PDvWULVH�OHQVHPEOH�GHV�FRPSpWHQFHV�SRXU�PHQHU�j�ELHQ�OHV�SURMHWV�GH�VHV�FOLHQWV�������%XUHDX�GpWXGH�DXWRPDWLVPH��URERWLTXH��FRPPDQGH�QXPpULTXH��LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH��'$2�HW�FRQFHSWLRQ�PpFDQLTXH����$WHOLHUV�GH�FkEODJH�GDUPRLUHV�pOHFWULTXHV���$WHOLHUV�GXVLQDJH��PpFDQR�VRXGXUH��KDOO�GH�PRQWDJH����(TXLSH�GH�PRQWDJH�HW�PLVH�DX�SRLQW�VXU�VLWH�FOLHQW�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

6HUYLFHV� �

0DLQWHQDQFH� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

$XWUHV�SUHVWDWLRQV�GH�VHUYLFH� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

,QWpJUDWHXUV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +8*8(7�,1*(1,(5,(� � �

� � �

���

��

�� /H�SUHVWDWDLUH�LQFRQWRXUQDEOH�HW�QRYDWHXU�HQ�FRQFHSWLRQ��PLVH�HQ�°XYUH�HW�PDLQWHQDQFH�GH�PR\HQV�GH�SURGXFWLRQ�VXU�PHVXUH�

+8*8(7�,1*(1,(5,(�

�� ��

��

��e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�52%27,6e�3285�/$66(0%/$*(�'(�%2Ì7,(56�e/(&7521,48(6�'(�&2037$*(�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�'(�3/,$*(�(7�&21',7,211(0(17�'(�75(,//,6�3285�/(�%e721�$50e���

��

5e129$7,21�&203/Ê7(�e/(&75,48(�(7�0e&$1,48(�(7�75$16)250$7,21�(1�)5$,6(86(���%52&+(6�

��

��

��

�� ��

��e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81(�0$&+,1(�'(�7$,//$*(�,17e5,(85�(7�(;7e5,(85�'(�&285211(6�'e2/,(11(6�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'(�0$&+,1(6�'(�)5(77$*(�'$,0$176�3(50$1(176�3$5�(1528/(0(17�'(�58%$1�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�52%27,6e�'(67,1e�$8�3,48$*(�'(�3,Ê&(6�$e521$87,48(6�(1�&$5%21(���

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���ÌORWV�GH�JUHQDLOODJH�URERWLVpV���ÌORWV�URERWLVpV�GH�IODPPDJH��FROODJH��FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�GH�SUHVVHV�GHQFROODJH���ÌORWV�URERWLVpV�GH�SOLDJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW�GH�WUHLOOLV�PpWDOOLTXHV�SRXU�OH�EpWRQ�DUPp���ÌORWV�GDVVHPEODJH�SDU�VRXGXUH�ODVHU���ÌORWV�GH�SRVH�GH�VHJPHQWV�VXU�SLVWRQV�HW�DVVHPEODJH�GH�SLVWRQV�GDQV�EORFV�PRWHXUV���ÌORW�URERWLVp�GH�SLTXDJH�GH�ILO�FDUERQH�GDQV�GHV�ORQJHURQV�HQ�FDUERQH�SRXU�ODpURQDXWLTXH���0DFKLQHV�GXVLQDJH�VSpFLILTXH�SRXU�OD�WDLOOH�GH�FRXURQQHV�GRULHQWDWLRQ�GH�SDOHV�GpROLHQQHV���5HFRQVWUXFWLRQ�GXQH�PDFKLQH�)RUHVW�/LQp�HW�FRQFHSWLRQ�GXQH�WrWH�GXVLQDJH�VSpFLILTXH�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�FDUERQH��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���61(&0$���'$66$8/7���)$0$7���785%20(&$���'&16���621$&$���3/$67,&�201,80���9$/(2���*(75$*���$/6720���$%%���&20$8���:(%$672���'()217$,1(���$/&2$���$8%(57��'89$/���6$/0621���-2+1�'((5���$/&$1���,7521���),/(&��6$81,(5�'89$/���$7/$17,&���)/(85<�0,&+21���/$,7$���/'&�

���

��

��

�����URXWH�GH�/\RQ�%�3��������������,//.,5&+�*5$))(167$'(1�FRPPHUFLDO#KXURQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KXURQ�HX��

�� &217$&76�%HUQDUG�(&+(9$5'��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)UDQFH��$OOHPDJQH��&DQDGD��3RUWXJDO��,QGH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

+8521��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UpDWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV���/D�VWUDWpJLH�GH�OD�FRPSDJQLH���PHWWUH�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV�GHV�LQGXVWULHV�PpFDQLTXHV��GHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�GH�KDXWH�WHFKQRORJLH�HW�GH�KDXWHV�SHUIRUPDQFH�����0DUNHWLQJ�RULHQWp�YHUV�OHV�EHVRLQV�GX�VHFWHXU�����0DvWULVH�HW�GpYHORSSHPHQW�GHV�SURGXLWV�HQ�FRRSpUDWLRQ�DYHF�VHV�SDUWHQDLUHV�LQGXVWULHOV�����5HFKHUFKH�GH�OH[FHOOHQFH�GX�VHUYLFH�DVVXUp�DX�FOLHQW����3URJUHVVLRQ�FRQWLQXH�GH�OD�FRPSpWHQFH�HW�GH�OH[SHUWLVH�GHV�SHUVRQQHOV�WHFKQLTXH��LQGXVWULHO�HW�FRPPHUFLDO�GH�OHQWUHSULVH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� � �

7RXUV� �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��XQLYHUVHOOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�HW�j�DOpVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�XQLYHUVHOOHV�GRXWLOODJH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�YLOHEUHTXLQV�HW�OHV�DUEUHV�j�FDPHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +8521� � � -<27,� �

� � �

���

��

�� 'HSXLV�������OD�SUpFLVLRQ��QRWUH�WUDGLWLRQ�+8521�

.�;���),9(���&(175(�'(�)5$,6$*(�1289(//(�*e1e5$7,21�$9(&�%,�3$/(77,6(85��

�� �� ��

� �

0;������&(175(�'(�)5$,6$*(�(7�)5$,6$*(�72851$*(�3285�81�75$9$,/��$//�21�21(�� ��

9;�����&(175(�'(�)5$,6$*(�6,03/(�(7�3(5)250$17��

��

.;*���&(175(�'(�)5$,6$*(�*$175<�¬�027(856�/,1e$,5(6�3285�/$�5e$/,6$7,21�'(�3,Ê&(6�&203/(;(6�(1�$e521$87,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�DFWXHOOH�YLVH�j�VDWLVIDLUH�OHV�H[LJHQFHV�OHV�SOXV�YDULpHV��'H�OD�SLqFH�XQLTXH�j�OD�SHWLWH�HW�PR\HQQH�VpULH��HQ�WRXUQDJH�RX�HQ�IUDLVDJH��OH�©�7RXW�HQ�8Q�ª�UpSRQG�DX[�DVSLUDWLRQV�GH�QRV�FOLHQWV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV��/HV�FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[�FRQQXV�SRXU�OHXU�SUpFLVLRQ�HW�OHXU�ILDELOLWp�YRQW�GH�OD��JDPPH�©�(QWU\�/HYHO�ª�DYHF�XQ�SDFNDJH�WHFKQRORJLTXH�WUqV�VDWLVIDLVDQW�MXVTX¶DX[�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�GH�WUqV�JUDQGH�GLPHQVLRQV�LQWpJUDQW�XQH�WHFKQRORJLH�GH�KDXW�QLYHDX�SHUPHWWDQW�G¶RIIULU�GHV�SUHVWDWLRQV�WHFKQLTXHV�GH�JUDQGH�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���%,(16�,17(50(',$,5(6�

��

���

��

��

,PPHXEOH�8UDQXV�����UXH�-HDQ�5LFKHSLQ�������12,6<�/(�*5$1'�FHGH[�LQIR�IU#LIP�FRP�7pO����������������������)D[���������������������

ZZZ�LIP�FRP�IU��

�� &217$&76�3DVFDO�+(59$8/7�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0LFKHO�$67,(5��5HVSRQVDEOHV�JUDQGV�FRPSWHV�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI����������)UDQFH��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

,)0�(/(&7521,&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&Upp�HQ������HW�SUpVHQW�GDQV�SOXV�GH����SD\V�DYHF������FROODERUDWHXUV��,)0�HOHFWURQLF�JPEK�HVW�OXQ�GHV�SUHPLHUV�IDEULFDQWV�PRQGLDX[�GH�FRPSRVDQWV�G¶DXWRPDWLVPHV�GDQV�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpFDQLTXH�HW�OLQGXVWULH����8QH�IRUFH�GH�YHQWH�H[FHSWLRQQHOOH�GHQYLURQ�������FRQVHLOOHUV�WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�GDQV�OH�PRQGH�GRQQHQW�XQ�YLVDJH�j�,)0���,)0�D�WRXMRXUV�OH�FRPPHUFLDO�TXL�FRQQDvW�OHV�H[LJHQFHV�LQGXVWULHOOHV�GX�SD\V�HW�DSSRUWH�XQH�DLGH�VSpFLILTXH�j�FKDTXH�FOLHQW�GDQV�VD�ODQJXH����4XDOLWp�HW�ILDELOLWp�GHV�SURGXLWV�GDQV�OHXU�HQYLURQQHPHQW�DSSOLFDWLI��VRQW�GHV�D[HV�IRUWV�G,)0�HOHFWURQLF����,)0�PDLQWLHQW�XQ�KDXW�QLYHDX�GLQQRYDWLRQV�HW�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�GH�WHFKQRORJLHV��TXL��±�RXWUH�OHV�VROXWLRQV�VWDQGDUGV�±�RIIUH�GHV�DSSOLFDWLRQV�DGDSWpHV�j�FKDTXH�HQYLURQQHPHQW�LQGXVWULHO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

eFODLUDJH� �

$IILFKDJH� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ()(&725� � �

� � �

���

��

�� &ORVH�WR�\RX�,)0�(/(&7521,&�

&$37(856�'(�9,6,21��'�(7��'�(7�/(856�e&/$,5$*(6��

��

�/(&7(85�08/7,&2'(6�'8$/,6�0&5���&2'(6��'���'��

&$37(85�'(�9,6,21��'�$9(&�3&�$662&,e��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ��'���5HFRQQDLVVDQFH�GH�FRQWRXUV�HW�GREMHWV���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ�3L[HO���&RPSWDJH�GX�QRPEUH�GH�SL[HOV���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ��'���7HFKQRORJLH�30'���/HFWHXUV�GH�FRGHV��'�HW��'���,GHQWLILFDWLRQ�FRGH�EDUUH��GDWD�PDWUL[������*DPPH�GpFODLUDJHV�DGGLWLRQQHOV���&DPpUD�(WKHUQHW������5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$�3(8*(27�&,752(1���9$/(2���)$85(&,$���'(/3+,���3/$67,&�201,80���&20$8���$&7(0,80���)$%5,&20���&,0/(&���7+<66(1.5833���52<$/�&$1,1���129$1',(���,0(5<6���(9,$1����

���

��

��

�$��DYHQXH�GX�4XpEHF�%3�����������/(6�8/,6�FHGH[�LQIR#LQGH[�IUDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�LQGH[�IUDQFH�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�'(65$9,1(6�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV���������DYHQXH�GH�OD�5RFKH�3DUQDOH��������%RQQHYLOOH�&HGH[�����������������������««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

,1'(;�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(��3DUPL�OHV�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV�GH�WRXUV�SUpVHQWV�VXU�OH�PDUFKp��OH�JURXSH�,1'(;�IDLW�SDUWLH�GHV�OHDGHUV��/HQWUHSULVH��IRQGpH�HQ������HQ�$OOHPDJQH��GDQV�OD�UpJLRQ�GH�6WXWWJDUW��HVW�DFWLYH�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU��(OOH�D�UDFKHWp�75$8%�HQ���������4XDOLWp�HW�DYDQFpHV�WHFKQLTXHV�VH�UHIOqWHQW�GDQV�OD�JDPPH�GH�SURGXLWV�DLQVL�TXH�GDQV�OHV�GLYHUVHV�SUHVWDWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

7RXUV�j�WRXUHOOH�UHYROYHU� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,1'(;���75$8%� � �

� � �

���

��

�� 8QH�LGpH�GH�SOXV��,1'(;�)5$1&(�

,1'(;�06��&����

��

,1'(;�5������

75$8%�71/������

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��71/�������8QH�FRQWUHEURFKH�DXWRQRPH�SRXU�SOXV�GH�IOH[LELOLWp��'LUHFWHPHQW�DGDSWp�GX�71/����OH�71/�����RIIUH�OHV�DWRXWV�GXQH�FRQWUHEURFKH�DXWRQRPH����D[HV�OLQpDLUHV�GDQV�OD�]RQH�GH�WUDYDLO��XQ�V\VWqPH�EUHYHWp�GHQWUDLQHPHQWV��OH�'XDO�'ULYH�����06��&���SOXV�GH�G\QDPLTXH��PRLQV�GH�WHPSV�PRUWV����$YHF�OH�QRXYHDX�WRXU�0XOWLEURFKH�&1&�06��&��JDUDQWLVVH]�YRXV�XQH�SURGXFWLYLWp�PD[LPDOH�SRXU�XQH�VXUIDFH�DX�VRO�PLQLPDOH��JUkFH�j�XQH�H[WUrPH�GHQVLWp�GH�SXLVVDQFH������5e)e5(1&(6�$87202%,/(���+25/2*(5,(���0(',&$/���$(521$87,48(���(/(&7521,48(���52%,1(77(5,(���$50(0(17�(7�'()(16(���237,48(���7(&+1,48(�'(6�)/8,'(6���$*5,&8/785(�

���

��

��

=�,��3DULV�1RUG�������UXH�GHV�9DQHVVHV�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�O�PL]UDKL#LQVWLWXWGHVRXGXUH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�LVJURXSH�FRP��

�� &217$&76�)UpGpULF�&+$866(0,(5��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

,167,787�'(�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�DSSRUWH�DX[�LQGXVWULHOV��R��TX¶LOV�VRLHQW�GDQV�OH�PRQGH��VRQ�VDYRLU�IDLUH�ORUV�GH�OD�FRQFHSWLRQ��GH�OD�IDEULFDWLRQ�RX�GH�OD�PDLQWHQDQFH�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXGpV����6RQ�H[SHUWLVH�WHFKQRORJLTXH�V¶DUWLFXOH�DXWRXU�GH�FLQT�PpWLHUV�����������/¶LQVSHFWLRQ�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXGpV�HW�QRWDPPHQW�O¶LQVSHFWLRQ�UpJOHPHQWDLUH�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXV�SUHVVLRQ���������/HV�HVVDLV�PDWpULDX[�HW�OHV�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV���������/¶H[SHUWLVH��OH�FRQVHLO�HQ�VRXGDJH�HW�O¶DLGH�j�OD�FRQFHSWLRQ�HW�DX�FDOFXO�GHV�VWUXFWXUHV�VRXGpHV�����������/D�UHFKHUFKH�HW�O¶HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU�����������/D�IRUPDWLRQ�SURIHVVLRQQHOOH�HW�OD�FHUWLILFDWLRQ����/H�VLqJH�GH�O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�HVW�ORFDOLVp�j�9LOOHSLQWH�HQ�6HLQH�6DLQW�'HQLV��������3RXU�UpDOLVHU�VHV�SUHVWDWLRQV��O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�VDSSXLH�VXU����������������LPSODQWDWLRQV�HQ�)UDQFH�PpWURSROLWDLQH��GRQW����FHQWUHV�GH�IRUPDWLRQ�����������LPSODQWDWLRQV�GDQV�OHV�'20�720���0DUWLQLTXH���*X\DQH���1RXYHOOH�&DOpGRQLH�����������LPSODQWDWLRQV�j�O¶pWUDQJHU���0DURF��,UDQ��,QGRQpVLH��7KDwODQGH��(PLUDWV�DUDEHV�XQLV�����������FHQWUHV�GH�5'�HQ�/RUUDLQH�j�<XW]��*RLQ��HW�6DLQW�$YROG�3RUFHOHWWH���������������P��GH�ODERUDWRLUHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&HQWUHV�GH�UHFKHUFKHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� � � �

&RQVHLOV� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� � �

%DVHV�GH�GRQQpHV�WHFKQLTXHV�HW�pFRQRPLTXHV� �

&HQWUHV�GH�GRFXPHQWDWLRQ�WHFKQLTXH� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,167,787�'(�628'85(� � � ($36�(&2/(�'$'$37$7,21�$8;�352)(66,216�'8�628'$*(�

� � (66$�(&2/(�683e5,(85(�'8�628'$*(�(7�'(�6(6�$33/,&$�

� � 628'$*(�(7�7(&+1,48(6�&211(;(6�

� � &$5%2175$&.� � � *$00$352;�

���

��

�� 8QH�HQWUHSULVH�DX�VHUYLFH�GHV�LQGXVWULHOV�,167,787�'(�628'85(�

�� �� ��

��)250$7,216�7(&+12/2*,48(6�(1�628'$*(�

��

�,163(&7,21��'(6�(48,3(0(176�6286�35(66,21� ��

&21752/(�121�'(6758&7,)�3$5�3+$6('�$55$<�685�81�3,3(/,1(�

��

��

�� �� ��

��7(67�'(�6758&785(6�$�/(&+(//(���

��

(78'(�3285�'(6�,1'8675,(/6�685�/(�628'$*(�+<%5,'(�/$6(5�$5&� ��

)250$7,216�35$7,48(6�(1�628'$*(�685�7286�/(6�352&('(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�UpSRQG�DX�EHVRLQ�GLQQRYDWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV��,O�VDSSXLH�SRXU�FHOD�VXU�VHV�WURLV�SODWHIRUPHV�WHFKQRORJLTXHV�����/D�SODWH�IRUPH�$VVHPEODJH�UDVVHPEOH�O¶HQVHPEOH�GHV�PR\HQV�G¶pWXGHV�HW�G¶HVVDLV�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�VRXGDJH���PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�FRQYHQWLRQQHO��pTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�SDU�ODVHU��SDU�ODVHU�K\EULGH��SDU�EUDVDJH�HW�SDU�IDLVFHDX[�G¶pOHFWURQV��6¶\�DMRXWH�OH�FHQWUH�GH�*RLQ��HQWLqUHPHQW�GpGLp�DX�VRXGDJH�SDU�IULFWLRQ�PDOD[DJH��)6:�����/D�SODWH�IRUPH�0pFDQLTXH�&RUURVLRQ�FRQFHQWUH�OHV�PR\HQV�G¶pWXGHV�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWV��3DUPL�HX[��GHV�EDQFV�G¶HVVDLV�DVVRFLpV�j�OD�VLPXODWLRQ�QXPpULTXH��SRXU�pYDOXHU�OH�FRPSRUWHPHQW�HQ�VHUYLFH�GHV�PDWpULDX[��GHV�DVVHPEODJHV�HW�GHV�pTXLSHPHQWV���/D�SODWH�IRUPH�&1'�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�HQ�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV��/D�SDUWLH�0DLQWHQDQFH�LQGXVWULHOOH�GpYHORSSH�OHV�PpWKRGHV�DGDSWpHV�j�OD�VXUYHLOODQFH�GHV�LQVWDOODWLRQV�HQ�VHUYLFH��/D�SDUWLH�&RPSRVLWHV��HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�OH�33(��UpDOLVH�GHV�&1'�VXU�GHV�SLqFHV�FRPSRVLWHV�FRPSOH[HV�HW�GH�JUDQGHV�GLPHQVLRQV����

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�$/)$�/$9$/�$/6720�$17$5*$=�$5&(/25�0,77$/��$5(9$�$5.(0$�%2&&$5'�%5,7,6+�3(752/(80�&($�&,0�'&16�($'6�(')�(,))$*(�(1,�(;;21�02%,/��*')�68(=�/<21'(//�%$6(//�),9(6�125'21�257(&�3(7523/86�3217,&(//,�)5Ê5(6�5+2',$�52<$/�'87&+�6+(//�6$)5$1�6+9�*$6�62/9$<�63$&�63,(�67;�(8523(�7(&+1,3�727$/�6$�����

���

��

��

����DYHQXH�GH�OD�&RXURQQH�GHV�3UpV�������e321(�FHGH[�VDOHV�IU#NHPSSL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NHPSSL�FRP��

�� &217$&76�6YHWRVODY�',7&+(9��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)LQODQGH��6XHGH��1RUYqJH��'DQHPDUN��$OOHPDJQH��5R\DXPH�8QL��5XVVLH���3D\V�%DV��3RORJQH��$XVWUDOLH��««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

.(033,�)5$1&(�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�.HPSSL���8QH�DIIDLUH�GH�SHUVRQQHV���7RXW�DX�ORQJ�GH�VRQ�KLVWRLUH��.HPSSL�D�LQQRYp��HQ�GpYHORSSDQW�j�OD�IRLV�GH�QRXYHDX[�SRVWHV�j�VRXGHU�DLQVL�TXH�GHV�VROXWLRQV�HW�GHV�VHUYLFHV�GH�VRXGDJH�SURGXFWLIV��$XMRXUGKXL��OHQWUHSULVH�FURLW�WRXMRXUV�DX[�YDOHXUV�GH�EDVH�TXL�JXLGHQW�VHV�SDV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��/HVSULW�GHQWUHSULVH��OLQQRYDWLRQ��OKRQQrWHWp�HW�OH�UHVSHFW�GH�OLQGLYLGX�VRQW�QRV�SULQFLSHV�IRQGDPHQWDX[���.HPSSL�LQYHVWLW�GDQV�OD�UHFKHUFKH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW�HQ�DFFRUGDQW�XQH�JUDQGH�LPSRUWDQFH��j�OXWLOLWp��j�OD�TXDOLWp�WHFKQLTXH�DLQVL�TXj�OD�SURGXFWLYLWp��'H�SOXV��QRXV�VRPPHV�ILHUV�GH�OD�TXDOLWp�GH�QRWUH�VHUYLFH�GDVVLVWDQFH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

6RXGDJH�j�ODUF� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�SODVPD�PDQXHOV� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF�VXEPHUJp� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��*3�� �

0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +<3(57+(50� � � .(033,� �

� � �

���

��

�� 7KH�-R\�RI�:HOGLQJ�.(033,�)5$1&(�6$6�

/$�48$/,7(�'8�628'$*(��3$57287�28�/(�75$9$,/�9286�0(1(��

��

�.(03$&7�5$��1289($8;�&21&(376�'$16�/$�&$7(*25,(�'(6�*(1(5$7(856�&203$&76�0,*�0$*�

/$�*$00(�0,1$5&�(92�2))5(�81�628'$*(�'(�48$/,7(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���$GRSWH]�XQH�QRXYHOOH�FRQFHSWLRQ�DYHF�OD�JDPPH�GH�JpQpUDWHXUV�FRPSDFWV�0,*�0$*���.HPSDFW�5$��LQQRYDQWV�GDQV�OHXU�FRPSDFLWp�HW�OHXUV�IRQFWLRQQDOLWpV�DILQ�G¶DXJPHQWHU�OD�SUpFLVLRQ�GH�VRXGDJH�HW�OD�SURGXFWLYLWp��������

��5e)e5(1&(6�

���

��

��

����DYHQXH�GH�)ODQGUH�������3$5,6�OXFDPRUL#NIUDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NHPSHUJURXS�LW���

�� &217$&76�/XFD�025,�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����3$50(���,7$/,(��02'(1(���,7$/,(�««««««««««««««««�

�&$����������������������3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0DFKLQH�2XWLO�

.)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�.�)5$1&(��ILOLDOH�GX�JURXSH�LWDOLHQ�.(03(5���3UHPLHU�IDEULFDQW�LWDOLHQ�GH�PDWpULHO�IRQFWLRQQDQW�DX�JD]�HQ�ERXWHLOOH�HW�FDUWRXFKH����1RXV�SRVVpGRQV�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�G¶DSSDUHLOV�IRQFWLRQQDQW�DXVVL�ELHQ�j�O¶DLGH�GH�ERXWHLOOHV�EXWDQH�HW�SURSDQH��PDLV�pJDOHPHQW�j�O¶DLGH�GH�FDUWRXFKHV��.(03(5�D�pWp�IRQGp�LO�\�D�SOXV�GH����DQV�HW�EpQpILFLH�G¶XQH�WUqV�JUDQGH�H[SpULHQFH�GX�PDUFKp�HXURSpHQ�GHV�DSSDUHLOV�IRQFWLRQQDQW�DX�JD]�*3/����2XWUH�OD�IDEULFDWLRQ�G¶DSSDUHLOV��OH�JURXSH�SRVVqGH�XQH�XVLQH�GH�IDEULFDWLRQ�GH�FDUWRXFKHV�GH�JD]��/D�ODUJHXU�GH�QRV�JDPPHV�QRXV�SHUPHW�GH�QRXV�DGUHVVHU�DXVVL�ELHQ�DX[�SURIHVVLRQQHOV�TX¶DX�JUDQG�SXEOLF��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� � �

0DWpULHOV�GH�UHFKDUJHPHQW�SDU�VRXGDJH� � �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� � �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� � �

&KDOXPHDX[�DHURJD]� � �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� � �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� � �

&RXSDJH�JD]� � �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� � �

'pWHQGHXUV� � �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� � ��

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .(03(5� � � 3/(,1�$,5�,17(51$7,21$/�

� � �

���

��

�� /D�PDvWULVH�GX�JD]�GHSXLV������.)5$1&(�

���&���.,7�%,*$=��6,03/(�(7�6Ó5(�¬�87,/,6(5��/(�0(,//(85�&203520,6�&203$&,7e�38,66$1&(�e&2120,(��7(03e5$785(�'(�)/$00(���������&��5e*/$*(�$9(&�'(8;�52%,1(76��

��

�����$���/$03(�¬�628'(5�08/7,�86$*(�$9(&�%5Ó/(85�(1�/$,721�(7�)/$00(�$-867$%/(��

������.,7���0,&52�628'(86(�352)(66,211(//(�$9(&�&2536�75$163$5(17�3285�/(�&2175Ð/(�'8�1,9($8�'8�*$=�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DUWRXFKH�GH�JD]�SHUoDEOH�DYHF�V\VWqPH�GH�VpFXULWp�6723�*$6�6<67(0���OH�SDVVDJH�GX�JD]�HVW�EORTXp�HQ�FDV�GH�GpYLVVDJH�ORUVTXH�OD�FDUWRXFKH�HVW�HQFRUH�SOHLQH�±�0pODQJH�XOWUD�SHUIRUPDQW�.(0$3���GX�SURSDQH�SXUH�DGGLWLRQQp�G¶XQ�FDWDO\VHXU�TXL�GRQQH�GHV�UpVXOWDWV�HW�GHV�SHUIRUPDQFHV�FRPSDUDEOHV�j�FHOOH�GH�O¶DFpW\OqQH��

��5e)e5(1&(6�/(52<�0(5/,1���&$55()285���/(&/(5&���$8&+$1���&$6,12�

���

��

��

7HFKYDOOpH����DYHQXH�GX�3DUF�������9,//(%21�685�<9(77(�FRPPHUFLDO�DXWR#NXND�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NXND�IU��

�� &217$&76�-HDQ�/XF�,0+2)��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

.8.$�$8720$7,60(��52%27,48(�35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0RGXODULWp�RSWLPLVpH��VRXSOHVVH�G¶HPSORL�HW�TXDOLWp�RQW�YDOX�DX[�URERWV�.8.$�XQH�EHOOH�UpSXWDWLRQ�HW�OD�FRQILDQFH�GHV�XWLOLVDWHXUV��.8.$�RIIUH�DXMRXUGKXL�XQH�SDOHWWH�FRPSOqWH��XQLTXH�HW�LQQRYDQWH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV�DOODQW�GH���j������NJ��.8.$�HVW�DLQVL�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�GHV�URERWV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpV�HW�FH��TXHOOHV�TXH�VRLHQW�OHV�EUDQFKHV�HW�OHV�XWLOLVDWLRQV�FRQFHUQpHV��/D�FRPPDQGH�3&�RXYHUWH�GHV�URERWV�.8.$�SHUPHW�GH�SURILWHU�GHV�DYDQWDJHV�G¶XQH�QRUPH�PRQGLDOH��ORJLFLHOV��FDSWHXUV��YLVLRQ������/D�SURJUDPPDWLRQ�GHYLHQW�XQ�MHX�G¶HQIDQW�HQ�DVVRFLDQW�FRQYLYLDOLWp�HW�VLPSOLFLWp��.8.$�DVVXUH�QRQ�VHXOHPHQW�XQ�WDX[�G¶HQJDJHPHQW�UHFRUG�PDLV�SURSRVH�XQ��)XOO�VHUYLFH��JDUDQWLVVDQW�O¶DVVLVWDQFH�LPPpGLDWH�VDQV�VXUSULVH�VXU�OHV�FR�WV��/H�UpVHDX�.8.$�GH�SDUWHQDLUHV�V\VWqPHV�HW�GLQWpJUDWHXUV�TXDOLILpV�GDQV�OHV�EUDQFKHV�OHV�SOXV�GLYHUVHV��GRQQH�j�VHV�FOLHQWV�ODVVXUDQFH�GH�WURXYHU�GHV�VROXWLRQV�URERWLTXHV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpHV�j�OHXUV�XWLOLVDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�IUDJPHQWDWLRQ��SRQoDJH��SURGXFWLRQ�GH�FRSHDX[�HWF��� �

$XWUHV�URERWV� �

8QLWpV�GH�FRPPDQGH�GH�URERWV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .8.$� � �

� � �

���

��

�� /DXWRPDWLVDWLRQ�GHYLHQW�VLPSOH�.8.$�$8720$7,60(��52%27,48(�

3$/(77,6(85�48$17(&��

��

��%$,(�'(�&200$1'(�.5&��

�48$17(&�&2162/(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6pULH�48$17(&���OD�QRXYHOOH�IRUFH�SRXU�OHV�FKDUJHV�LPSRUWDQWHV��3OXV�SRO\YDOHQWH�HW�SHUIRUPDQWH�TXDXFXQH�IDPLOOH�GH�URERWV�GH�FHWWH�FDWpJRULH�DYDQW�HOOH��48$17(&�HVW�OD�V\QWKqVH�GHV�FDSDFLWpV�HQ�LQJpQLHULH�HW�XQH�LQQRYDWLRQ�YHUV�GH�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV��3RXU�OD�SUHPLqUH�IRLV��XQH�VHXOH�IDPLOOH�GH�URERWV�FRPSUHQG�XQH�FDSDFLWp�GH�FKDUJH�GH����j�����NJ�DX�FRPSOHW�DYHF�GHV�SRUWpHV�DOODQW�MXVTXj�������PP��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���$*52$/,0(17$,5(���)21'(5,(���0(7$//85*,(���3/$67,48(���(0%$//$*(��

���

��

��

����DYHQXH�*XVWDYH�(LIIHO�������0217,*1<�/(�%5(7211(8;�7pO�����������������������)D[����������������������

NXND�V\VWHPV�FRP��

�� &217$&76�%HUWUDQG�%287,(5��'LUHFWHXU�$GMRLQW�6XFFXUVDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$XJVEXUJ��$OOHPDJQH��HW�������FROODERUDWHXUV�GDQV����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��««««««««««««««««�

�&$����������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������1&��(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������2+5,6���:RUN�6DIHW\���,62���������9'$�����

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

.8.$�6<67(06�*0%+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�*URXSH�.8.$�6\VWHPV��XQ�GHV�SULQFLSDX[�IRXUQLVVHXUV�PRQGLDX[�GH�V\VWqPHV�GH�SUHVWDWLRQV�GLQJpQLHULH�HW�GH�VROXWLRQV�GH�IDEULFDWLRQ�DXWRPDWLVpHV�HW�IOH[LEOHV��SURSRVH�GHV�SURGXLWV�HW�GHV�SUHVWDWLRQV�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�GH�WUDLWHPHQW�LQGXVWULHO�GH�PDWpULDX[�PpWDOOLTXHV�HW�QRQ�PpWDOOLTXHV��/HV�GLIIpUHQWHV�HQWLWpV�WUDYDLOOHQW�VXU�GHV�VROXWLRQV�GDYHQLU�SRXU�OD�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpH�����/H�F°XU�G¶DFWLYLWp���O¶$VVHPEODJH�&DUURVVHULH��%,:����.8.$�6\VWHPV�PDvWULVH�OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�OLJQHV�G¶DVVHPEODJH�GH�FDUURVVHULHV�DXWRPRELOHV�SRXU�WRXW�W\SH�GH�YpKLFXOHV��'X�VLPSOH�PR\HQ�G¶DVVHPEODJH�j�OD�OLJQH�FRPSOqWH��GH�OD�IDEULFDWLRQ�VHPL�DXWRPDWLVpH�DX�WRXW�DXWRPDWLVpH��LOV�FRQoRLYHQW�GHV�PR\HQV�G¶DVVHPEODJH�XOWUD��IOH[LEOHV�SHUPHWWDQW�GH�IDEULTXHU�MXVTX¶j�KXLW�YDULDQWHV�GH�YpKLFXOHV�WRWDOHPHQW�GLIIpUHQWV��FRXSp��EUHDN��EHUOLQH��PRQRVSDFH�«���.8.$�6\VWHPV�PHW�VHV�FRPSpWHQFHV�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV�HQ�SURSRVDQW��GHV�VROXWLRQV�VWDQGDUG�RX�VSpFLILTXHV�LQQRYDQWHV��/HV�LQVWDOODWLRQV�.8.$�6\VWHPV�VRQW�j�OD�SRLQWH�GH�OD�WHFKQRORJLH�LQWpJUDQW�XQ�IRUW�WDX[�G¶DXWRPDWLVDWLRQ��.8.$�6\VWHPV�GpSORLW�pJDOHPHQW�GHV�LQVWDOODWLRQV�PDQXHOOHV�SRXU�OHV�SD\V�pPHUJHQWV�HW�FRQVWUXLW�GHV�LQVWDOODWLRQV�SRXU�GH�QRXYHOOHV�XVLQHV��.8.$�6\VWHPV�VH�FKDUJH�pJDOHPHQW�GH�OH[WHQVLRQ��GH�OD�PRGHUQLVDWLRQ��GX�WUDQVIHUW�RX�GH�OD�WUDQVIRUPDWLRQ�GH�SURGXFWLRQV�GpMj�H[LVWDQWHV���8QH�OLJQH�G¶DVVHPEODJH�.8.$�6\VWHPV�F¶HVW���OLQJpQLHULH��OD�UpDOLVDWLRQ��OLQVWDOODWLRQ��OD�PLVH�HQ�URXWH��OD�JHVWLRQ�GHV�SURMHWV�HW�XQH�SODQLILFDWLRQ�PDvWULVpH��.8.$�6\VWHPV�F¶HVW�OHQJDJHPHQW�HW��OD�FRPSpWHQFH�GpSDVVDQW�WRXWHV�OHV�DWWHQWHV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .8.$� � �

� � �

���

��

�� :RUOG�OHDGLQJ�V\VWHP�LQWHJUDWRU�.8.$�6<67(06�*0%+�

86,1(���/,*1(�'$66(0%/$*(��

�� ��

��

� �

02<(16�'$66(0%/$*(�(1�52%276�&223(5$7,)6�

��

352'8&7,21�685�352&(66�67$1'$5'�(7�52%276�.8.$�

��

/,*1(�$8720$7,6e(���,17(535(66(���%2'<�,1�:+,7(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����/LJQH�GDVVHPEODJH�JpQpUDOH����6HUWLVVDJH�5RERWLVp��2XYUDQWV�HW�3DVVDJH�GH�5RXHV����3UpKHQVHXUV��0DQXWHQWLRQ���*pRPpWULH����������5e)e5(1&(6�5(1$8/7���1,66$1���3(8*(27��&,752(1���5(1$8/7�758&.6���$,5%86����0$*1(772���7+<66(1.5833���92/92���$&,���&216758&7(856�'(��(5�5$1*���6286�75$,7$176���30(�

��

���

��

��

��UXH�GH�OD�/RXYLqUH�3LUH\�%3������������%(6$1&21�ODVHU#ODVHUFKHYDO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ODVHUFKHYDO�IU��

�� &217$&76�*X\�'(/0(5�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����%DQJDORUH��,QGLD�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

/$6(5�&+(9$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/$6(5�&+(9$/�FRQoRLW�GHSXLV�SUqV�GH����DQV�GHV�VROXWLRQV�ODVHU�SHUVRQQDOLVpHV��GH�OD�SHWLWH�j�OD�JUDQGH�VpULH��HQ�UpSRQVH�DX[�REMHFWLIV�GH�SURGXFWLRQ�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�DX[�p[LJHQFHV�GH�IOH[LELOLWp��GXUDELOLWp�HW�SHUIRUPDQFH����/D�GLYHUVLWp�GHV�FRPSpWHQFHV�KXPDLQHV�GH�OHQWUHSULVH�/$6(5�&+(9$/��VRQ�VDYRLU�IDLUH�PXOWLVHFWRULHO��VHV�LQQRYDWLRQV�WHFKQRORJLTXHV�HW�VHV�FDSDFLWpV�ORJLVWLTXHV�UHQIRUFHQW�OD�TXDOLWp�HW�OD�ILDELOLWp�GH�VRQ�RIIUH�GH�VRXV�WUDLWDQFH�HW�GH�FRQFHSWLRQ�GH�VROXWLRQV�JOREDOHV����/HV�pTXLSHV�GH�/$6(5�&+(9$/�WUDYDLOOHQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�LQGXVWULHV�GHV�VHFWHXUV�GH�OKRUORJHULH��GH�OD�ELMRXWHULH��MRDLOOHULH�HW�RUIqYUHULH�HW�QRWDPPHQW�SRXU�GHV�HQWUHSULVHV�GH�OD�ILOLqUH�GX�OX[H��/H[SHUWLVH�GH�/$6(5�&+(9$/�VpWHQG�DX[�VHFWHXUV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�OD�PpFDWURQLTXH��GH�ODXWRPRELOH��GX�PpGLFDO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�JUDYHU� �

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� �

0LFUR�SHUoDJH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /$6(5�&+(9$/� � �

� � �

���

��

�� 3DUWHQDLUH�HQ�VROXWLRQV�ODVHU�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GH�PLFUR�XVLQDJH� /$6(5�&+(9$/�

�� �� ��

��0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�3$5�/$6(5�/(0���

��

0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�/(0��723$=(�$9(&�3/$7($8�527$7,)�� ��

0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�/$6(5�/(0��(0(5$8'(�'e',e(�¬�/$�%,-287(5,(�(7�/$�-2$,//(5,(��

��

��

�� ��

��

��/(:��0$&+,1(�&203$&7(�'(�628'$*(�3$5�/$6(5��

��

0$&+,1(�'(�0$548$*(�/$6(5�6(0,�$8720$7,48(�$9(&�6<67Ê0(�'(�9,6,21�� ��

0$&+������0$&+,1(�'(�628'$*(�28�'e&283(��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/$6(5�&+(9$/�D�SRXU�SULRULWp�OD�VDWLVIDFWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV��&HVW�SRXUTXRL��j�FKDTXH�QRXYHDX�SURMHW��VHV�EXUHDX[�GpWXGHV�WUDYDLOOHQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�VHV�FOLHQWV�GH�IDoRQ�j�REWHQLU�OD�VROXWLRQ��PDFKLQH�RX�VRXV�WUDLWDQFH��OD�SOXV�SURFKH�GX�EHVRLQ�H[SULPp����'DQV�XQ�VRXFL�GHUJRQRPLH�HW�VXLWH�DX�VXFFqV�UHQFRQWUp�SDU�VD�PDFKLQH�GH�PDUTXDJH�FRPSDFWH�/(0���/$6(5�&+(9$/�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�FRPSDFWHV�VH�GpFOLQDQW�DXWRXU�GX�/(0����/(0��(PHUDXGH��VSpFLDOH�ELMRXWHULH�DYHF�PDQGULQ�SRXU�OH�PDUTXDJH�GH�EDJXH�HW�XQ�GpURXOHXU�GH�EDQGH���/(0��7RSD]H��DYHF�SODWHDX�URWDWLI���/(0��2SDOH��DYHF�SRUWH�DXWRPDWLTXH���/(0��2Q\[��XQ�D[H���/(:��PDFKLQH�FRPSDFWH�GH�VRXGDJH�������

��5e)e5(1&(6�0e',&$/���$e521$87,48(����$87202%,/(���'e&2//(7$*(���%,-287(5,(���+25/2*(5,(���),/,Ê5(�'8�/8;(���0e&$7521,48(���&211(&7,48(���e/(&7521,48(�

���

��

��

3DUF�G$FWLYLWp�����DOOpH�GX�0HQV�������9,//(85%$11(�LQIR#OJEPDFKLQHV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

�� &217$&76�*LOEHUW�),6&+(5�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

/*%��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RQVWUXFWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�IUDQoDLV�GHSXLV�������/*%�FDSLWDOLVH�VRQ�VDYRLU�HW�VRQ�H[SpUHQFH�GDQV�OD�UHFWLILFDWLRQ�HW�OH�IUDLVDJH�����/HV�YHUVLRQV��JUDQGH�YLWHVVH��GHV�FHQWUHV�GH�UHFWLILFDWLRQ�HW�GHV�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�GRQQHQW�DX[�XWLOLVDWHXUV�OD�SRVVLELOLWp�GH�JDLQV�VLJQLILFDWLIV�HQ�WHUPHV�GH�SURGXFWLYLWp��GH�TXDOLWp�HW�GH�FRPSpWLWLYLWp�����/HV�VHFWHXUV�GDSSOLFDWLRQ�GHV�FHQWUHV�GH�UHFWLILFDWLRQV�HW�GHV�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�VRQW�QRPEUHX[��FLWRQV�HQ�SDUWLFXOLHU����OH�PRQGH�GH�ORXWLOODJH�GH�SURGXFWLRQ��PRXOHV�GLQMHFWLRQ��RXWLOV�GH�GpFRXSH��RXWLOV�GH�IRUPDJH��RXWLOV�GH�IRQGHULH��RXWLOV�GH�IRUJH�HW�XVLQDJH�GH�SLqFHV�DpURQDXWLTXHV�������/*%�PDFKLQHV�6�$��FRQVWUXFWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�UpDOLVH�����GH�VRQ�&$�j�OLQWHUQDWLRQDO��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�j�SRUWH�PHXOH�j�D[H�KRUL]RQWDO� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�j�SRUWH�PHXOH�j�D[H�RULHQWDEOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /*%� � �

� � �

���

��

�� ,QQRYDWLRQ�LQ�PRWLRQ�/*%�

&2856(6�������;������;������%52&+(��������530����

��

�&2856(6��������;�����;�������

&2856(6�������;�����;������

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&HQWUH�GXVLQDJH���D[HV�/*%�.;����������������������������[������[���������&HQWUH�GXVLQDJH���D[HV�/*%�.;����6TXDUH�����������[������[������

��5e)e5(1&(6�7286�6(&7(856�'(�/,1'8675,(���287,/6�'(�35(66(���287,/6�'(�'e&283(���028/(6���$e521$87,48(���0e&$1,48(�'(�35e&,6,21�

���

��

��

����LPSDVVH�GHV�7URqQHV�������$0$1&<�DEHDOH#OQV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OQV�HXURSH�FRP��

�� &217$&76�$ODLQ�%($/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0LFKHO�&+$//$1'(�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����/16�6$��6XLVVH��j�259,1�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

/16�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1RWUH�PLVVLRQ����(WUH�OH�SDUWHQDLUH�GH�FKRL[�SRXU�ODXWRPDWLVDWLRQ�GH�OD�SURGXFWLRQ�JUkFH�j�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV���/H[SpULHQFH�DFTXLVH�GHSXLV�OD�FUpDWLRQ�GH�OHQWUHSULVH�HQ�������D�SHUPLV�DX�JURXSH�/16�GDWWHLQGUH�XQH�SRVLWLRQ�GH�OHDGHU�PRQGLDO�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�SpULSKpULTXHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV����1RV�SURGXLWV���5$9,7$,//(856�'(�%$55(6���3RXU�OHV�GLDPqWUHV�GH���j�����PP�DYHF�FKDQJHPHQW�GH�GLDPqWUH�UDSLGH��$YDQFH�%DUUHV���+\GUREDU�+<6���7+%�5DYLWDLOOHXUV�%DUUHV�ORQJXH���7U\WRQ�������$OSKD�67�����6����([SUHVV�������([SUHVV�������6SULQW�������6SULQW�������6SULQW�������6SULQW�6��5DYLWDLOOHXUV�%DUUHV�FRXUWH���$OSKD�6/����6���4XLFN�ORDG�6HUYR����6����4XLFN�/RDG�6HUYR�,,,���0RYH�6����&2192<(856�$�&23($8;���(YLWHQW�OHV�DUUrWV�GH�SURGXFWLRQ�HW�UpGXLVHQW�OHV�FR�WV�SRXU�OH�OLTXLGH�GH�FRXSH���&RQYR\HXU�VDQV�ILOWUDWLRQ���7XUER�+%���7XUER�0DJQHWLF�&RQYR\HXU�DYHF�ILOWUDWLRQ���7XUER�0+�����������7XUER�0)������7XUER�06�������6<67(0(6�+$87(�35(66,21���$XJPHQWHQW�OD�GXUpH�GH�YLH�GHV�RXWLOV�HW�UpGXLVHQW�OHV�WHPSV�GXVLQDJH��3RPSH����%DU�RX�����%DU��(PXOVLRQ���+XLOH�HQWLqUH��3RZHUVWUHDP�93���3RZHUVWUHDP�6$���3RZHUVWUHDP�0&���6(3$5$7(85�'+8,/(���$XJPHQWHQW�OD�GXUpH�GH�YLH�GX�OLTXLGH�GH�FRXSH�HW�OD�GXUpH�GH�YLH�GHV�SODTXHWWHV��3KDVHS�&36�0LQL���3KDVHS�&36�-XQLRU����6<67(0(6�'(�),/75$7,21�'(�/$,5���6ROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�pOLPLQHU�OHV�EURXLOODUGV�GKXLOH�IRUPpV�SDU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV���)R[�:6�������)R[�:6�������)R[�:6��������)R[�:6��������)R[�:6������)R[�:0��������)R[�:0��������)R[�:0���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DJDVLQV�GDOLPHQWDWLRQ�GHV�EDUUHV� �

&RQYR\HXUV�GH�FRSHDX[� �

5pFLSLHQWV�EDVFXODQWV�SRXU�pOLPLQDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

6pSDUDWLRQ�GHV�KXLOHV��VpSDUDWLRQ�GHV�UpVLGXV�KXLOHX[� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /16� � � /16�785%2� �

� � �

���

��

�� 9RWUH�RQH�VWRS�VKRS�SRXU�OHV�SpULSKpULTXHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV� /16�)5$1&(�

&21&(37(85��)$%5,&$17�'(�3e5,3+e5,48(6�3285�0$&+,1(6�287,/6��

�� �� ��

� �

6<67Ê0(�+$87(�35(66,21���32:(5675($0�93���0&���6$�

��

&2192<(85��&23($8;���/16�785%2��

��

6<67Ê0(�'(�),/75$7,21�'(�/$,5���)2;�:6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�5DYLWDLOOHXUV�GH�EDUUHV���(;35(66�����6�����������PP�����PP�DYHF�SUpSDUDWLRQ�GH�OD�EDUUH��5DYLWDLOOHXU�DXWRPDWLTXH�LGpDO�SRXU�OHV�SHWLWHV��PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�VpULHV��/D�FRQFHSWLRQ�WHFKQLTXH�GH�O¶([SUHVV�����6��SHUPHW�GHV�PLVHV�HQ�WUDLQ�HW�GHV�FKDQJHPHQWV�GH�GLDPqWUH�HQ�XQ�WHPSV�UHFRUG��/¶HIIHW�K\GURG\QDPLTXH�SURGXLW�GDQV�OHV�FDQDX[�GH�JXLGDJH�DVVXUH�GHV�SHUIRUPDQFHV�RSWLPDOHV��

��5e)e5(1&(6�%,*/,$���&,7,=(1���&0=���'226$1���+$1:+$���.,$���0$=$.���'0*�025,�6(,.,���1$.$085$���12085$���2.80$���67$5���725126���75$8%���768*$0,����

��

���

��

��

��FKHPLQ�GHV�3UpV�,QRYDOOpH�������0(</$1�LQIRV#ORFNHU�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ORFNHU�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�/(%581��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

/2&.(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������OD�VRFLpWp�/2&.(5�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�VXSSRUWV�PDJQpWLTXHV�HW�OHV�SURWHFWHXUV�GH�PDFKLQH�RXWLOV����/2&.(5�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�OLYUH�VHV�SURGXLWV�GDQV�O(XURSH�HQWLqUH����/D�TXDOLWp�HW�OD�UREXVWHVVH�GHV�SURGXLWV�/2&.(5�VRQW�OHV�DWRXWV�HVVHQWLHOV�GH�OHQWUHSULVH��/H�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�/2&.(5�HVW�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV�SRXU�OHV�OLYUHU�GDQV�OHV�SOXV�EUHIV�GpODLV����/2&.(5�D�DXVVL�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�EUDV�DUWLFXOpV�j�EORFDJH�FHQWUDO�DYHF�WRXV�VHV�DFFHVVRLUHV�GH�IL[DWLRQ�SRXU�GHV�XWLOLVDWLRQV�HQ�GHKRUV�GH�OD�PpWURORJLH���GDQV�OHV�ODERUDWRLUHV��OHV�DWHOLHUV�GH�PRQWDJH��OHV�FHQWUHV�GH�UHFKHUFKH��HWF����SDUWRXW�R��TXHOTXXQ�GRLW�SRVLWLRQQHU�GDQV�OHVSDFH�XQ�REMHW�GH�IDoRQ�ULJLGH�HW�SURYLVRLUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3ODWHDX[�PDJQpWLTXHV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

$XWUHV�FRPSRVDQWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /2&.(5� � � &2%5$� �

� � �

���

��

�� /H�SUL[�VRXEOLH��OD�TXDOLWp�UHVWH���/2&.(5�

��

��

��

��/(�6833257�8)�$�6(55$*(�&(175$/�(67�'¶81(�0$1,$%,/,7e�e7211$17(�� ��

/(�6833257�83�(67�'¶81(�*5$1'(�5,*,',7e�(7�'81(�*5$1'(�35e&,6,21�'$16�/(�326,7,211(0(17��

��

/(�)$,%/(�(1&20%5(0(17�'8�6833257�7<3(����/8,�3(50(7�'(�6(�),;(5�3$57287�� ��

��

��

��

��

��/(�9*0��35(&,6�$����0,&5216��'(9(/233(�����.*�'$775$&7,21�0$*1(7,48(�� ��

/(6�(&5$16�3$5$%2/,48(6�28�3/$76�685�6833257�0$*1e7,48(�/2��3527Ê*(17�/23e5$7(85��

��

/(�%5$6�$57,&8/(�&2%5$�685�81�6833257�$�9(17286(���81�287,/�81,9(56(/�3285�/(6�/$%25$72,5(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HUQLHU�SURGXLW�FRQoX�HW�IDEULTXp�HQ�)UDQFH���OH�&REUD��EUDV�DUWLFXOp�j�EORFDJH�FHQWUDO�DYHF�WRXV�OHV�DFFHVVRLUHV�SRVVLEOHV�SRXU�SRVLWLRQQHU�WUqV�IDFLOHPHQW�GDQV�OHVSDFH�XQ�FDSWHXU��XQ�DFWLRQQHXU��XQH�FDPpUD��XQ�pFODLUDJH�RX�XQ�REMHW�DYHF�XQH�H[FHOOHQWH�ULJLGLWp��$�YRLU�VXU�ZZZ�FREUD�ORFNHU�IU�

��5e)e5(1&(6�/(6�35,1&,3$8;�',675,%87(856�'(�)2851,785(6�,1'8675,(//(6�)5$1&$,6���25(;$'���$1),���'(;,6���8'620���

���

��

��

=�$��GH�*XLOOqPH�������%$=$6�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OXFDV�IUDQFH�FRP��

�� &217$&76�-RQDWKDQ�/8&$6��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

/8&$6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���/8&$6�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�D[HV�HW�GHV�URERWV�OLQpDLUHV�ULJLGHV��UDSLGHV�HW�SUpFLV�����&HV�URERWV�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpV�GDQV�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�GRPDLQHV�HW�G¶DSSOLFDWLRQV���DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��VRXGDJH��FRQWU{OH��WUL��SDOHWWLVDWLRQ��SUpSDUDWLRQ�GH�FRPPDQGH��HPER[DJH��GpER[DJH��HPSLODJH��PDQXWHQWLRQ��FKDUJHPHQW�������3UpVHQWDWLRQ�GH�OD�FRQFHSWLRQ�/8&$6�����&DSDFLWp�GH�FKDUJH�LPSRUWDQWH���2SWLPLVDWLRQ�GHV�YLWHVVHV�HW�DFFpOpUDWLRQV���&RQFHSWLRQ�PRGXODLUH�RIIUDQW�XQH�JUDQGH�VRXSOHVVH�G¶LPSODQWDWLRQ��GH�PDQXWHQWLRQ��GH�PRQWDJH�HW�GH�UpDPpQDJHPHQW��UpWURILW����'H�FRQFHSWLRQ�HW�UpDOLVDWLRQ�/8&$6��OD�SDUWLH�PpFDQLTXH�GHV�D[HV�OLQpDLUHV�LQWqJUH�OHV�FRPSpWHQFHV�HW�OH�VDYRLU�IDLUH�GX�EXUHDX�G¶pWXGH�GH�OD�VRFLpWp��/HV�WHFKQRORJLHV�GH�&)$2�VRQW�EDVpHV�VXU�OHV�PpWKRGHV�GH�IDEULFDWLRQ��GpFRXSH�ODVHU��SOLDJH��VRXGDJH��XVLQDJH��SHLQWXUH«��VSpFLILTXHV�j�VRQ�RXWLO�GH�SURGXFWLRQ����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

3RWHQFHV��YLUUHXUV� �

&KDULRWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /8&$6� � �

� � �

���

��

�� 5RERWLF�V\VWHPV�/8&$6�)5$1&(�

52%27���$;(6���

�� ��

��

� �

$;(6�$8;,/,$,5(6�'(�52%276�

��

52%27���$;(6�

��

),&+,(5�&$2�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'DQV�OD�JDPPH�IRUWHV�FKDUJHV�/XFDV�)UDQFH�D�FUpp�XQ�URERW���D[HV�GH�GHX[�WRQQHV�GH�FDSDFLWp��DLQVL�TXH�VRQ�pTXLYDOHQW�HQ���D[HV��'X�F{Wp�GHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�LO�HVW�PDLQWHQDQW�SRVVLEOH�G¶DFTXpULU�WRXW�W\SH�GH�URERWV�/XFDV�DYHF�XQH�DUPRLUH�<DVNDZD�.XND��$%%��6(:�HW�)DQXF��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(��$e521$87,48(��628'$*(��&21752/(��75,��3$/(77,6$7,21��35e3$5$7,21�'(�&200$1'(��(0%2;$*(��'e%2;$*(��(03,/$*(��0$187(17,21��&+$5*(0(17��

��

���

��

��

=�$�(��/HV�&KDXPHV�%�3�����������5,%(5$&�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OXFDVPLOKDXSW�IU��

�� &217$&76�7KLHUU\�)$85(��'LUHFWHXU�*pQpUDO�HW�9LFH�3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����(7$76�81,6��&$1$'$��&+,1(�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

/8&$6�0,/+$837��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/8&$6�0,/+$837�HVW�XQ�DSSRUWHXU�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�GH�EUDVDJH�GH�SDU�VHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�FRQVWLWXpV�GH�PpWDX[�G¶DSSRUW�SUpFLHX[�HW�QRQ�SUpFLHX[��/HXU�H[SHUWLVH�GHV�DSSOLFDWLRQV�EUDVDJH�HVW�DX�VHUYLFH�GH�SOXV�GH������FOLHQWV�LQGXVWULHOV�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O¶pFKDQJH�WKHUPLTXH��O¶DXWRPRELOH��OHV�RXWLOODJHV�GH�IRUDJH�HW�GH�FRQVWUXFWLRQ��HW�GHV�FRPSRVDQWV�pOHFWULTXHV��,O�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�GX�PDUFKp�1RUG�$PpULFDLQ�HW�HQ�IRUWH�FURLVVDQFH�HQ�(XURSH�HW�HQ�$VLH��&H�TXL�OHV�GLVWLQJXH�HVW�GH�FROODERUHU�SRXU�FRPSUHQGUH�OH�SURFHVV�GH�OHXUV�FOLHQWV�DILQ�G¶DSSRUWHU�XQH�VROXWLRQ�WHFKQLTXH�RSWLPLVpH��,OV�VRQW�FHUWLILpV�,62������������,62���76����������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)LOV�IRXUUpV� � �

)LOV�HW�EDJXHWWHV�PDVVLIV� �

%UDVDJH�pOHFWULTXH� �

)RXUV�j�EUDVDJH� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

/DLWRQ�HW�ODLWRQ�HQUREp� �

$OXPLQLXP� �

&XLYUH�SKRVSKRUH�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�DUJHQW� �

$OOLDJHV�DUJHQW�QXV�HW�HQUREpV��$J�!������� �

$FLHUV�FXLYUpV� �

6RXGXUH�pWDLQ� �

)OX[� �

$OXPLQLXP�HW�DOOLDJHV�OpJHUV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),/$/8� � � +$1'<��� � � 352�

� � 352�/5� � � 6,/)26� � � %5$=(�

� � *$6)/8;� � �

���

��

�� *OREDO�%UD]LQJ�6ROXWLRQV���/8&$6�0,/+$837�

��

��

��

��352'8,76�'(�%5$6$*(�

��

/$0,1e6�(7�3,Ê&(6�'(�)250(�

��

$11($8;�75,$1*8/$,5(6�

��

��

�� �� ��

��%5$6$*(�$/80,1,80�

��

,62�������������

��

,62���76�������

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�IOX[�HVW�LQWpJUp�GDQV�O¶DOOLDJH��OD�TXDQWLWp�GH�IOX[�HVW�PDvWULVpH���SURGXLW���HQ���VDQV�DMRXW�GH�IOX[���$YDQWDJHV�GH�O¶DQQHDX�IRXUUp�WULDQJXODLUH���/XFDV�0LOKDXSW�D�GpYHORSSp�XQH�QRXYHOOH�IRUPH�G¶DQQHDX[�IRXUUpV��OHV�DQQHDX[�WULDQJXODLUHV��6HFWLRQ�GH�ILO�HW�GLDPqWUH�G¶DQQHDX[�DGDSWpV�j�YRWUH�DSSOLFDWLRQ��&HWWH�IRUPH�DXJPHQWH�GH�����OD�VXUIDFH�G¶pFKDQJH�HQWUH�O¶DOOLDJH�HW�OH�PpWDO�GH�EDVH�FH�TXL�JDUDQWLW�XQH�PHLOOHXUH�SURGXFWLYLWp��3DUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWp�DX[�WXEHV�HQ�IRUPH�GH�WXOLSH��(YLWH�OH�GpERUGHPHQW�GH�O¶DOOLDJH�HQ�IXVLRQ�HW�UpGXLW�OH�ULVTXH�GH�IXLWH�����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���%(+5���'$1)266���9,67(21���.(11$0(7$/���9$5(/���6&+1(,'(5���&$55,(5���:+,5/322/���$5&(/,.�/*���7+$/(6���35$77��:+,71(<���*(�

���

��

��

����UXH�&KDUOHV�%DVVpH�������)217(1$<�6286�%2,6�FHGH[�PDJDIRU#PDJDIRU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDJDIRU�FRP��

�� &217$&76�'DQLHO�0$77+(<��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����8QLWp�GH�SURGXFWLRQ�Q�������$Y��*UDKDP�%HOO��������%XVV\�6W�JHRUJHV�««««««««««««««««�

�&$�����������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV�

0$*$)25��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�RXWLOV�FRXSDQWV�GH�SUpFLVLRQ�0$*$)25�SHUPHWWHQW�GH�UpVRXGUH�WRXV�OHV�SUREOqPHV�GH�FHQWUDJH�FKDQIUHLQDJH�PLFUR�IUDLVDJH�HW�DOpVDJH��7RXV�FHV�RXWLOV�KDXW�GH�JDPPH��TX¶LOV�VRLHQW�HQ�+66�&R�RX�FDUEXUH��UpSRQGHQW�DX[�DWWHQWHV�VSpFLILTXHV�GHV�XWLOLVDWHXUV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)RUHWV�j�FHQWUHU� �

2XWLOV�j�SHUFHU�HW�RX�j�FKDQIUHLQHU� �

)RUHWV�j�pYDVHU� �

$OpVRLUV� �

)UDLVHV�FRQLTXHV�HW�DOpVHXVHV� �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�GDQJOHV� �

2XWLOV�j�FDQQHOHU� �

)UDLVHV��FRXWHDX[�FLUFXODLUHV� �

)UDLVHV�j�UDLQXUHU� �

)UDLVHV�SRXU�WURXV�GH�JRXSLOOH� �

%URFKHV� �

2XWLOV�j�pEDYXUHU��j�pEDUEHU� � �

2XWLOV�GH�FRXSH�UHFRXYHUWV�GXQ�ILOP� �

2XWLOV�SRXU�HQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��DXWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ��j�pEDYXUHU� � �

*UDLVVDJH��OXEULILFDWLRQ��,QVWDOODWLRQV�HW�GLVSRVLWLIV�� �

/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

6\VWqPHV�GKXLODJH�HW�GH�JUDLVVDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 12*$� � � 0$*$)25� � � +$66$<�6$9$*(�

� � �

���

��

�� )DLWHV�GH�YRV�FHQWUHV�GXVLQDJH�GHV�FHQWUHV�GH�SURILW��� 0$*$)25�

��

��

��

��287,/6�$'$37e6�$8;�(;,*(1&(6�02'(51(6�

��

0$&+,1(6�¬�&200$1'(�180e5,48(��52%276�

��

1289(//(6�7(&+12/2*,(6�

��

��

��

�� ��

��/$6(5��9,'e2��$6685$1&(�'81(�48$/,7e�&2167$17(�

��

7$8;�'(�6(59,&(�!�����

��

352&(66�$8720$7,6e6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2XWLOV�PXOWLIRQFWLRQV�HW�SRXU�XVLQDJHV�FRPELQpV��0LFUR�RXWLOV�j�SDUWLU�GX�GLDPqWUH����PLFURQV��

��5e)e5(1&(6��7286�/(6�63e&,$/,67(6�'(�/(1/Ê9(0(17�'(�0$7,Ê5(�685�0$&+,1(�287,/��

���

��

��

,QRYDOOpH����FKHPLQ�GHV�3UpV�������0(</$1�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDSH�UJD�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�/(%581��*pUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

0$3(�5*$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$3(�5*$��IDEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDFKLQH�RXWLOV�GH�SDUDFKqYHPHQW�HW�GH�VFLDJH����,QYHQWHXU�GX�WRXUHW�j�PHXOHU�LO�\�D����DQV��0DSH�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�SRXU�OD�SURGXFWLRQ�LQGXVWULHOOH����/HV�PDFKLQHV�0$3(�VRQW�SUpVHQWHV�GDQV�WRXWHV�OHV�HQWUHSULVHV�D\DQW�EHVRLQ�GH�PHXOHU��pEDYXUHU��SROLU��pPpULVHU�GHV�SLqFHV�PpWDOOLTXHV����/HV�PDFKLQHV�j�WURQoRQQHU�5*$�XWLOLVHQW�GHX[�WHFKQRORJLHV���OD�PHXOH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�GXUV�HW�OD�IUDLVH�VFLH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�PpWDOOLTXHV�FRPPH�ODFLHU�RX�OHV�PpWDX[�OpJHUV����1RV�PDFKLQHV�VRQW�UpSXWpHV�SRXU�OHXU�UREXVWHVVH��OHXU�SUpFLVLRQ�HW�OHXU�GXUpH�GH�YLH��7RXV�QRV�SURGXLWV�VRQW�FRQoXV�HW�IDEULTXpV�HQ�)UDQFH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�j�EDQGH�DEUDVLYH� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�HW�j�UHFWLILHU��XQLYHUVHOOHV�� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�j�VFLH�FLUFXODLUH� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�HW�j�WURQoRQQHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�SROLU�j�EDQGH�DEUDVLYH� �

0DFKLQHV�j�SROLU��VDQV�FHQWUH� �

0DFKLQHV�j�PHXOHU�HW�j�SROLU��WRXUHWV�j�PHXOHU�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$3(� � � 5*$� �

� � �

���

��

�� 3RXU�XQ�PRQGH�SROL�HW�VDQV�EDYXUH�0$3(�5*$�

&20Ê7(�����$8720$7,48(���7Ç7(�5$3,'(������75�0,1���527$7,21�$8720$7,48(�'(�7Ç7(���3/86,(856�352*5$00(6�685�81(�%$55(���*5$1'(�35e&,6,21�685�/(6�/21*8(856�

��

��

��

� �

7285(76�0$3(�¬�&20326(5�6(/21�9275(�%(62,1�

��

32/,66(86(�¬�%$1'(6�%������120%5(8;�$&&(662,5(6�'(�75$9$,/� ��

7$1.�81,9(56(/�756���

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&RPqWH�����DXWRPDWLTXH�DYHF�WrWH�UDSLGH���YLWHVVH������WU�PLQ�3RO\WRXU���PDFKLQH�j�EDQGH�j�PRQWHU�VXU�XQ�WRXU�3RVWH�GH�SROLVVDJH�DGDSWp�DX�EHVRLQ�H[DFW�GX�FOLHQW�0DFKLQHV�j�EDQGHV�ODUJHV���

��5e)e5(1&(6�0,&+(/,1���/,6,�0(',&$/���*5($7%$&+���36$���5(1$8/7���&$7(53,//$5���&(51���$/6720���(')���61&)���61(&0$���$(6&8/$3���)$85(&,$���67,%���)25*(6�'(�%2/2*1(���$8%(57�(7�'89$/���$5&(/25�0,77$/���9$/285(&���*(1(5$/�027256���-7(.7���/(3,1(���0,1,78%(6���,5,6%86���7251,(5���785%20(&$�

��

���

��

��

������UXH�GH�OD�7XLOHULH�=$�GH�OD�0DGHOHLQH�������&+(//(6�PDUSRVV#IU�PDUSRVV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDUSRVV�FRP��

�� &217$&76�)DELHQ�9,1&(17=�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����5RELQ�'(�/(67$1*�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����0$53266��%5,*1$,6���.(51��&+(//(6���75$&(��581*,6��««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0$53266�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$53266�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�GH�PHVXUHV�GLPHQVLRQQHOOHV�SRXU�O¶LQGXVWULH��XQH�JDPPH�HPEDUTXpH�HQ�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�XQH�JDPPH�HQ�ERUG�GH�OLJQH���/¶RIIUH�0$53266�HQ�FRQWU{OH�PDQXHO�(Q�ERUG�GH�OLJQH��0$53266�IDEULTXH�O¶LQWpJUDOLWp�GH�OD�FKDvQH�GH�PHVXUH���OHV�SDOSHXUV��OHV�RJLYHV��OHV�pOHFWURQLTXHV�G¶DFTXLVLWLRQ��OH�63&«�HW�SURSRVH�GLIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV��SDU�DWWULEXW��PHVXUH�SDU�FRQWDFW�RX�HQ�SQHXPDWLTXH���/D�JDPPH�VWDQGDUG��FDSWHXUV�HW�PHVXUH�G¶DOpVDJH��FRXYUH�OD�JUDQGH�PDMRULWp�GHV�SUREOpPDWLTXHV�UHQFRQWUpHV�GDQV�O¶LQGXVWULH��/D�WHFKQRORJLH�0$53266�SHUPHW�GH�SURSRVHU�GHV�VROXWLRQV�VLPSOHV�HW�TXL�VDXURQW�pYROXHU�HQ�IRQFWLRQ�GHV�EHVRLQV�GHV�FOLHQWV���0$53266�F¶HVW������8QH�SUpVHQFH�VXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HQ�GLUHFW�DYHF�VHV�FOLHQWV����8Q�VHUYLFH�DVVLVWDQFH�WHFKQLTXH�HQ�)UDQFH����8QH�5'�WUqV�DFWLYH����8QH�JDPPH�SURGXLW�UREXVWH�HW�pYROXWLYH����'HV�VROXWLRQV�VSpFLDOHV�HW�GpGLpHV�DX[�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��IHUURYLDLUH��YHUUHULH«����«�VRLW���ERQQHV�UDLVRQV�GH�FKRLVLU�0$53266���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$53266� � � 0*� �

� � �

���

��

�� 8QH�HQWUHSULVH��XQH�SKLORVRSKLH�0$53266�6$6�

'(6�62/87,216�$'$37e(6��$8;�%(62,16�'(�0(685(�&2175Ð/(�'(�3,Ê&(6�(7�'287,/6�685�7286�7<3(6�'(�0$&+,1(�287,/6��

��

��

��

� �

'e7(&7,21�5$3,'(�'(�%5,6�'287,/6�6$16�&217$&7��/$6(5���

��

62/87,216��'e48,/,%5$*(�'<1$0,48(�'(�0(8/(�(1�5(&7,),&$7,21� ��

$872&$/,%5$*(�(1�5(&7,),&$7,21�e48,/,%5$*(�'<1$0,48(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/XQLWp�GH�GpWHFWLRQ�UDSLGH�HW�VDQV�FRQWDFW�GH�EULV�GRXWLOV�PRQREORF���7%'������/H�V\VWqPH�GH�PHVXUH�926�j�WUDQVPLVVLRQ�RSWLTXH�PRGXOpH�LGpDOH�SRXU�OHV�PDFKLQHV���D[HV�GH�PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�GLPHQVLRQV������'H�QRXYHOOHV�MDXJHV�GDXWRFDOLEUDJH�HW�XQLWpV�GH�FRQWU{OH�QXPpULTXHV�HQ�UHFWLILFDWLRQ����'H�QRXYHOOHV�VROXWLRQV�DX[�SUREOqPHV�GH�VXUYHLOODQFH�HQ�WHPSV�UpHO�GHV�0DFKLQHV�HW�2XWLOV����

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(�(7�6(6�6286�75$,7$176�(7�e48,3(0(17,(56���,1'8675,(�$e521$87,48(���)(5529,$,5(���(1(5*,(��0$&+,1(6�287,/6�63e&,$/(6�(7�67$1'$5'6���'e&2//(7$*(���86,1$*(�'(�35e&,6,21���0e&$1,48(�*e1e5$/(��

��

���

��

��

��UXH�3DXO�)Op�������6$,17�&<5�/(&2/(�LQIR�IUDQFH#PDWUL[�YLVLRQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDWUL[�YLVLRQ�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�%200$57��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�HW�PDUNHWLQJ�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

0$75,;�9,6,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$75,;�9,6,21�JPE+�SURSRVH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�FRPSRVDQWV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��FDPpUDV�QXPpULTXHV��SURFHVVHXUV�GDFTXLVLWLRQ��j�VHV�LQWpJUDWHXUV�HW�2(0�SRXU�UpSRQGUH�j�GHV�PDUFKpV�GLYHUV���PDWpULHO�PpGLFDO��LQGXVWULH�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��V\VWqPHV�RSWLTXHV��YLGpRVXUYHLOODQFH�����6HV�SURGXLWV��FRQoXV�SRXU�rWUH�j�OD�IRLV�SHUIRUPDQWV�HW�SpUHQQHV��VRQW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DSSUpFLpV�SDU�XQH�FOLHQWqOH�2(0�TXL�OHV�GLIIXVH�DX�QLYHDX�LQWHUQDWLRQDO��6WDQGDUGV�RX�VWULFWHPHQW�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV��LOV�VRQW�LQWpJUpV�SDU�PLOOLHUV�HQ�5'�RX�HQ�SURGXFWLRQ�GH�V\VWqPHV�GpGLpV����/DJHQFH�IUDQoDLVH�DVVXUH�OD�SURPRWLRQ�HW�OH�VXLYL�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GH�0$75,;�9,6,21�VXU�OH�PDUFKp�IUDQoDLV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DPpUDV� � �

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWU{OH�GH�IDEULFDWLRQ��HWF���

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 09%/8(&28*$5�;� � � 09%/8()2;� � � 097,7$1�

� � 09,03$&7� � � 09%/8(/<1;�;� �

���

��

�� 9R\H]�PLHX[�YRWUH�PRQGH�DYHF�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GpGLpV�DX�WUDLWHPHQW�G¶LPDJHV�QXPpULTXHV�

0$75,;�9,6,21�)5$1&(�

&$0e5$�,17(//,*(17(�6286�/,18;�09%/8(/<1;�;��

��

�&$0e5$�180e5,48(�*,*$%,7�09%/8(&28*$5�;��

&$0e5$�180e5,48(�86%�����&203$&7(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&DPpUDV�QXPpULTXHV�86%�����0/&�HW�,*&���&RPSDFWHV�HW�WUqV�pFRQRPLTXHV��HOOHV�VLPSOLILHQW�OD�PLVH�HQ�SODFH�GX�FRQWU{OH�TXDOLWp���&DPpUDV�QXPpULTXHV�*LJDELW��*HQLFDP�*LJH9LVLRQ���3HUIRUPDQWHV�j�ORQJXH�GLVWDQFH��OHXU�GpELW�SHXW�rWUH�GRXEOp�DYHF�OD�YHUVLRQ��;'���&DPpUDV�LQWHOOLJHQWHV�EDVH�20$3�VRXV�/LQX[���/H�SXLVVDQW�SURFHVVHXU�20$3��DLGp�SDU�VRQ�'63��SHUPHW�OHPEDUTXHPHQW�GXQH�DSSOLFDWLRQ�GH�YLVLRQ�GDQV�XQ�WRXW�SHWLW�YROXPH��DX�PHLOOHXU�FR�W��

��5e)e5(1&(6�237,48(�0e',&$/(���$87202%,/(���5(&+(5&+(���/2*,67,48(���6e&85,7e���/81(77(5,(���$e521$87,48(���

���

��

��

����DYHQXH�GX�4XpEHF�=�$��&RXUWDE°XI���%�3������������&2857$%¯8)�FHGH[�FDVWROLQWHUQHW#FDVWROLQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FDVWROLQ�FRP��

�� &217$&76�9LQFHQW�0$57,1��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO��PDUNHWLQJ�««««««««««««««««�

�&$�����������)UDQFH�����PLOOLRQV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

0(66(5�(87(&7,&�&$672/,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�G¶XQ�VLqFOH��&DVWROLQ�HVW�DX�SUHPLHU�SODQ�GH�OD�WHFKQRORJLH�GHV�PDWpULDX[�HQ�PDWLqUH�G¶XVXUH�HW�G¶DVVHPEODJH��$YHF�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV��G¶DOOLDJHV��GH�SURFpGpV��GH�VROXWLRQV�ILQLHV�HW�GH�V\VWqPHV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GX�VRXGDJH��GX�EUDVDJH�HW�GH�OD�WHFKQRORJLH�GHV�SRXGUHV��&DVWROLQ�FKHUFKH�j�DPpOLRUHU�OHV�SURFHVV�LQGXVWULHOV�GH�VHV�FOLHQWV�HW�j�DXJPHQWHU�OHXU�SURGXFWLYLWp��&DVWROLQ�HPSORLH������SHUVRQQHV�GDQV�SOXV�GH�����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�JUDQG�SXEOLF��*3��j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0HXOHV��GLVTXHV�HW�EDQGHV�DEUDVLIV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &$672/,1� � �

� � �

���

��

�� 4XDOLWp��VHUYLFH�HW�OHDGHUVKLS�WHFKQRORJLTXH�0(66(5�(87(&7,&�&$672/,1�

�� ��

��

��,17(59(17,21�685�81�%52<(85�9(57,&$/�

��

5(9Ç7(0(17�$17,�8685(�685�'(6�52725�'(�9(17,/$7(85�

��

5(&+$5*(0(17�3/$60$�

��

��

�� �� ��

��*$00(�'(�&216200$%/(6�$5&�

��

*$00(�'(�%5$685(6�(7�'(�)/8;�

��

328'5(6�(7�e48,3(0(176�'(�352-(&7,21�7+(50,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HSXLV�TXHOTXHV�DQQpHV��GH�QRPEUHXVHV�HQWUHSULVHV�SUpIqUHQW�VH�FRQFHQWUHU�VXU�OHXUV�PpWLHUV�GH�EDVH�HW�H[WHUQDOLVHU�OHXUV�RSpUDWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH��3RXU�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�pYROXWLIV�GH�VD�FOLHQWqOH��&$672/,1�D�pWHQGX�VRQ�UpVHDX�GDWHOLHUV�VSpFLDOLVpV�SRXU�IRXUQLU�GHV�VROXWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH�©�FOpV�HQ�PDLQ�ª��6RQ�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV�H[SpULPHQWpV�DVVXUH�XQH�UpSRQVH�UDSLGH�HW�SHXW�pJDOHPHQW�H[pFXWHU�OHV�WUDYDX[�VXU�VLWH��&$672/,1�GLVSRVH�G�XQH�H[SHUWLVH�DSSURIRQGLH�GDQV�OHV�VHFWHXUV�VXLYDQWV���$FLHU��&LPHQW��5HF\FODJH��)RUDJH��([WUDFWLRQ�PLQLqUH��9HUUH��3kWHV�HW�SDSLHUV��$XWRPRELOH��2XWLOV��0DWULFHV��'UDJDJH��

��5e)e5(1&(6�6(&7(856���3/20%(5,(��6$1,7$,5(��)52,'�(7�&/,0$7,6$7,21��0e',&$/��$e521$87,48(��$87202%,/(�

���

��

��

��UXH�(��%UDQO\�=�$��/D�0DVVXH�������%58=�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PHVXUH�V\VWHPV�G�FRP��

�� &217$&76�0DUF�526(1%$80�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'LGLHU�/(�1e(/�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0(685(�6<67(06�'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0(685(�6<67(06��'�GpYHORSSH�HW�LQVWDOOH�GHV�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�GH�FRQIRUPLWp�JpRPpWULTXH�WULGLPHQVLRQQHOOH�VDQV�FRQWDFW�GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ����0(685(�6<67(06��'�DQDO\VH�OHV�IRUPHV��GLDPqWUH��FLUFXODULWp��FRD[LDOLWp��SURIRQGHXU��SRVLWLRQQHPHQW�GHV�JRUJHV����HW�OHV�GpIDXWV�G¶DVSHFWV�LQWHUQHV�HW�H[WHUQHV�GH�SLqFHV�j�SDUWLU�GH���PP�GH�GLDPqWUH�DYHF�XQH�LQFHUWLWXGH�GH�PHVXUH�DX��P��/H�WUDYDLO�VH�IDLW�VXU�WRXV�PDWpULDX[���DOXPLQLXP��WLWDQH��LQR[�SROL�PLURLU��ILEUH�GH�FDUERQH�����/HV�SRVWHV�DXWRPDWLTXHV�GH�FRQWU{OH�j�������VRQW�LQWpJUpV�GLUHFWHPHQW�VXU�OHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�JUDQGHV�VpULHV����0(685(�6<67(06��'�UHVSHFWH�OHV�WHPSV�GH�F\FOH�GH�VHV�FOLHQWV�HW�UpSRQG�DX[�H[LJHQFHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�SOXV�HQ�SOXV�VpYqUHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 06�'� � �

� � �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�FRQWU{OH�WULGLPHQVLRQQHO�HQ�OLJQH�VDQV�FRQWDFW� 0(685(�6<67(06�'�

6+$3(�,163(&7,21�&2175Ð/(�¬������/$�)250(�&203/Ê7(�'(6�)$0,//(6�'(�3,Ê&(6�'(�5e92/87,21���

��

�� ��

� �

%25(�,163(&7,21�9286�3(50(7�'(�&2175Ð/(5�¬������6$16�7(036�0257�/$�)250(�,17(51(� ��

%85($8�'(78'(6�

��

(5*2120,(�'(6�,17(5)$&(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���XQH�VROXWLRQ�GH�FRQWU{OH�GH�JpRPpWULHV�H[WHUQHV�6KDSH�,163(&7,21��&HWWH�VROXWLRQ�SHUPHW�GH�FRQWU{OHU�j������GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�GHV�IDPLOOHV�GH�SLqFHV�GH�UpYROXWLRQ��������XQH�VROXWLRQ�GH�FRQWU{OH�GH�JpRPpWULHV�LQWHUQHV�%RUH�,163(&7,21��&HWWH�VROXWLRQ�SHUPHW�GH�FRQWU{OHU�GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�GHV�WDUDXGDJHV��DOpVDJHV����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���%26&+���'(/3+,���&217,1(17$/���+87&+,1621���7+$/(6���67�0,&52(/(&7521,48(���61(&0$���9$//285(&���&2586�78%(6���(66,/25���'$66$8/7�$9,$7,21���+2:0(7���$5&(/25�0,77$/���

��

���

��

��

6WUDWHJ\�&HQWHU��������UXH�GHV�*DXGLQHV�������6$,17�*(50$,1�(1�/$<(�IUDQFH#PLFUR�HSVLORQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLFUR�HSVLORQ�FRP��

�� &217$&76�(OHQD�67$17&+(9��5HVSRQVDEOH�WHFKQLFR�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0,&52�(36,/21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3URGXFWLRQ�HW�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�OXQH�GHV�SOXV�JUDQGHV�VpOHFWLRQV�HQ�(XURSH�GH�FDSWHXUV�GH�GLVWDQFH�HW�GpSODFHPHQW��GH�FDSWHXUV�GH�WHPSpUDWXUH�LQQRYDQWV�DLQVL�TXH�GDSSDUHLOV�GH�PHVXUHV�HW�GH�V\VWqPHV�KDXWH�SUpFLVLRQ�SRXU�DSSOLFDWLRQV�LQGXVWULHOOHV��3OXV�GH������XWLOLVDWHXUV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH�DFFRUGHQW�OHXU�FRQILDQFH�DX[�WHFKQLTXHV�GH�PHVXUH�0,&52�(36,/21��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

,QVWUXPHQWV�GH�OHFWXUH�HW�GLQGLFDWLRQ�GLJLWDX[��YLVXDOLVDWLRQ�GH�FRWHV�� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�SRXU�SHUoDJH�HW�IRUDJH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

&RXUDQW�GH�IRXFDXOW��HIIHW�KDOO��FDSDFLWLI� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,&52�(36,/21� � �

� � �

���

��

�� 3OXV�GH�SUpFLVLRQ���0,&52�(36,/21�)5$1&(�

�� �� ��

��&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�&$3$&,7,)6�6$16�&217$&7�

��

&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�¬�&285$17�'(�)28&$8/7�

��

&$37(856�¬�75,$1*8/$7,21�%/8(�/$6(5�

��

��

�� �� ��

��&$37(85�/$6(5�+$87(0(17�'<1$0,48(�¬�&2175Ð/(85�,17e*5e� ��

&$37(856�'(�352),/�¬�/,*1(�/$6(5�3285�0(685(�'(�)(17(6� ��

,0$*(85�7+(50,48(�7,0������/$�1289(//(�7(&+12/2*,(�%,�63(&75$/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�FDSWHXUV�GH�GpSODFHPHQW�DYHF�ODVHU�EOHX�SHUPHWWHQW�GHIIHFWXHU�GHV�PHVXUHV�VXU�GHV�PpWDX[�SDUWLFXOLqUHPHQW�LQFDQGHVFHQWV�HW�VXU�GHV�PDWpULDX[�RUJDQLTXHV����/HV�FDSWHXUV�j�FRXUDQWV�GH�)RXFDXOW�DYHF�((3520�LQWpJUp���OD�QRXYHOOH�VpULH�HGG\1&'7������FRPSUHQG�XQ�FRQWU{OHXU�H[WUrPHQW�FRPSDFW��/HV�FDSWHXUV�HW�FkEOHV�VRQW�pTXLSpV�GXQH�PpPRLUH�((3520����/D�FDPpUD�86%�FRPELQDQW�OLPDJH�LQIUDURXJH�j�FHOOH�GH�OLPDJH�UpHOOH��(OOH�IRQFWLRQQH�j�ODLGH�GH�OD�WHFKQRORJLH�EL�VSHFWUDOH��(OOH�SHXW�pYDOXHU�GHV�WHPSpUDWXUHV�HQWUH���&��HW�����&��YRLU�����&��DYHF�XQ�FDSWHXU�VSpFLILTXH��/D�SOXV�SHWLWH�FDPpUD�GX�PDUFKp���[��[���DYHF�OLDLVRQ�86%�����

��5e)e5(1&(6�&($���'*$���0%'$���1(;7(5���'$66$8/7���$,5%86���5(1$8/7���3(8*(27���5((/���0$+/(���$5&(/25�0,77$/���$/&$1���613(������

���

��

��

����ERXOHYDUG�GHV�%RXYHWV�������1$17(55(�FHGH[�SKLOLSSH�OHPHWWHLO#IUD�PHH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLWVXELVKLHOHFWULF�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�/(0(77(,/��'LUHFWHXU�GX�GpSDUWHPHQW�FRQWU{OH�QXPpULTXH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$XWRPDWLVPHV�

0,768%,6+,�(/(&75,&�(8523(�%�9���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�PHLOOHXU�SDUWHQDLUH�GH�YRV�VXFFqV��&HVW�OD�SKLORVRSKLH�GH�0,768%,6+,�&1&�7RXMRXUV�j�ODII�W�GHV�PRLQGUHV�FKDQJHPHQWV�GX�PDUFKp�SRXU�FRQVHUYHU�XQH�ORQJXHXU�GDYDQFH�VXU�VHV�FRQFXUUHQWV��0,768%,6+,�&1&�VH�PRELOLVH�SRXU�DLGHU�VHV�FOLHQWV�GDQV�OD�UHFKHUFKH�GH�OD�SHUIRUPDQFH�HW�GH�ODPpOLRUDWLRQ�GH�OHXU�SURGXFWLYLWp�SRXU�OHXU�SOXV�JUDQG�VXFFqV����'HV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�SRXU�OHV�JpQpUDWLRQV�IXWXUHV���HHFR�I#FWRU\�/HV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�GpYHORSSpHV�HQ�WDQW�TXH�FRQVWUXFWHXU�JOREDO�GH�VROXWLRQV�GDXWRPDWLVDWLRQ�GHV�XVLQHV��JDUDQWLVVHQW�XQH�FRPPDQGH�pYROXpH�GHV�PDFKLQHV�SRXU�XQH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�XQH�H[FHOOHQWH�SURGXFWLYLWp�WRXW�HQ�RSWLPLVDQW�OD�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH��0,768%,6+,�&1&�GpILQLW�GH�QRXYHDX[�VWDQGDUGV�SRXU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OHV�WHFKQLTXHV�GH�IDEULFDWLRQ����8QH�DVVLVWDQFH�FRPSpWHQWH�HW�UpDFWLYH�SRXU�SOXV�GH�FRQIRUW�DX�TXRWLGLHQ�5pSRQVHV�UDSLGHV��WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�HW�DVVLVWDQFH�FRQYLYLDOH���OH�QLYHDX�GX�6$9�HVW�DPpOLRUp�FRQVWDPPHQW�SRXU�TXH�0,768%,6+,�&1&�VRLW�XQ�VWDQGDUG�GDQV�FKDTXH�PDFKLQH��j�OD�SOXV�JUDQGH�VDWLVIDFWLRQ�GHV�FOLHQWV�DX�QLYHDX�PRQGLDO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DLQWHQDQFH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,768%,6+,�(/(&75,&� � �

� � �

���

��

�� 8Q�SDUWHQDLUH�HQJDJp�SRXU�XQ�HQYLURQQHPHQW�PHLOOHXU� 0,768%,6+,�(/(&75,&�

(8523(�%�9��

81�&21&(175e�'(�7(&+12/2*,(6�'(�32,17(�3285�'(6�86,1$*(6�+$87�'(�*$00(��

�� �� ��

� �

/$�%28&/(�'(�&285$17�/$�3/86�5$3,'(�'8�021'(��%86�237,48(�(7�e&2120,(6�'¶e1(5*,(�� ��

027(856�&203$&76��35e&,6��38,66$176�(7�¬�)$,%/(�&216200$7,21�� ��

&����/$�&�1�3285�/,*1(6�'(�352'8&7,21�¬�,17e*5(5�'$16�1275(�62/87,21�,43/$7)250� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�QRYDWULFH�GH�0,768%,6+,�&1&�GH�OD�HHFR�I#FWRU\�FRQWULEXH�j�OD�FRPSDFLWp�GHV�PDFKLQHV��j�OD�VLPSOLILFDWLRQ�GX�FkEODJH�HW�j�O¶pFRQRPLH�G¶pQHUJLH�WRXW�HQ�JDUDQWLVVDQW�XQH�ORQJXHXU�G¶DYDQFH�j�VHV�XWLOLVDWHXUV��(OOH�HVW�GHVWLQpH�DX[�FOLHQWV�H[LJHDQWV�HW�LQQRYDQWV�VRXKDLWDQW�V¶DSSX\HU�VXU�XQ�SURGXLW�UHFRQQX�GDQV�O¶LQGXVWULH�DX�QLYHDX�LQWHUQDWLRQDO�����

��5e)e5(1&(6�126�352'8,76�e48,3(17�/(6�/($'(56�021',$8;�'(�/$�0$&+,1(�287,/��

��

���

��

��

3DULV�1RUG��������UXH�GH�OD�%HOOH�(WRLOH�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�PLWXWR\R#PLWXWR\R�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLWXWR\R�IU��

�� &217$&76�%UXQR�/()(%95(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DUF�0,&+,(/6��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LqJH���5RLVV\�&'*��$JHQFHV��/\RQ�������&OXVHV������6WUDVERXUJ������7RXORXVH������««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62��������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0,7872<2��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0,7872<2��FUppH�HQ�������HVW�GHYHQXH�JUkFH�j�VD�G\QDPLTXH�GH�UHFKHUFKH�HW�GpYHORSSHPHQW�DVVRFLpH�j�XQ�RXWLO�GH�SURGXFWLRQ�SHUIRUPDQW�XQ�VSpFLDOLVWH�PRQGLDO�GH�OD�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH��/H�JURXSH�SURSRVH�XQ�WUqV�ODUJH�VDYRLU�IDLUH�HQ�FRQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�GH�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�GDQV�OHV�JDPPHV�VXLYDQWHV���LQVWUXPHQWV�j�PDLQ�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH��PDFKLQHV�GH�PHVXUH�SDU�YLVLRQ��PLFURVFRSHV�HW�SURMHFWHXUV�GH�SURILO��WHVWHXUV�GH�GXUHWp��PHVXUH�GH�GpIDXWV�GH�IRUPH�HW�GH�UXJRVLWp��UqJOHV�GH�PHVXUH�RSWRpOHFWURQLTXHV��FDOHV�pWDORQV��PLFURPqWUHV�ODVHU�����0,7872<2�GDQV�OH�PRQGH���Â�&KLIIUH�G¶DIIDLUHV�FRQVROLGp�GH�����PLOOLRQV�G¶(XURV�Â������HPSOR\pV�GDQV�OH�PRQGH���Â���XVLQHV�GDQV�OH�PRQGH�Â�3OXV�GH�����SHUVRQQHV�VH�FRQVDFUHQW�j�OD�5'�GDQV���FHQWUHV�G¶pWXGHV�0,7872<2�GLVSRVH�GH����FHQWUHV�GH�FRPSpWHQFH�0&XEH�UpSDUWLV�GDQV����SD\V�HW�V¶DSSXLH�pJDOHPHQW�VXU�XQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�FRXYUDQW����SD\V��0,7872<2�HQ�)UDQFH���0,7872<2�)UDQFH�H[LVWH�GHSXLV������HW�UpDOLVH�XQ�FKLIIUH�G¶DIIDLUHV�GH����PLOOLRQV�G¶(XURV��/¶HIIHFWLI�HVW�GH����SHUVRQQHV��0,7872<2�RIIUH�XQ�pYHQWDLO�FRPSOHW�GH�VXSSRUW�j�SDUWLU�GH�FHV�FHQWUHV�GH�FRPSpWHQFH���VXSSRUW�j�OD�YHQWH��VRXV�WUDLWDQFH�GH�PHVXUH��GpPRQVWUDWLRQ��UpDOLVDWLRQ�G¶DSSOLFDWLRQV��IRUPDWLRQ�HW�VHUYLFH�DSUqV�YHQWH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0LFURVFRSHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0DFKLQHV�GHVVDL�GH�GXUHWp� �

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,7872<2� � �

� � �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GH�OD�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�0,7872<2�

��&(175(6�'(�&203e7(1&(6�(1�)5$1&(��

��

��

��

� �

0(685(85�'(�352),/���&2175$&(5�&9������

��

*$00(�'(�0$&+,1(�'(�0(685(�75,',0(16,211(//(���&5<67$�$3(;�6� ��

352-(&7(85�'(�352),/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/H�6XE�PLFURPHWHU�DOOLH�XQ�FRGHXU�URWDWLI�$%6��$EVROXWH��LQQRYDQW��GXQH�UpVROXWLRQ�H[FHSWLRQQHOOH�GH�����P��PLV�DX�SRLQW�SDU�0,7872<2�HW�XQH�WHFKQRORJLH�GXVLQDJH�GH�YLV�KDXWH�SUpFLVLRQ�TXL�SHUPHW�GH�UpGXLUH�OHUUHXU�LQFUpPHQWDOH�j���������P����/H�FRQWUDFHU�&9������GLVSRVH�GH�IRQFWLRQQDOLWpV�SOXV�SHUIRUPDQWHV���SRVVLELOLWp�GH�PHVXUH�GHVVXV�GHVVRXV�VDQV�LQWHUUXSWLRQ��FDSWHXU�GH�IRUFH�SRXU�OD�SUHVVLRQ�GH�PHVXUH�UpJODEOH�YLD�OH�ORJLFLHO��V\VWqPH�GH�PDLQWLHQ�GH�EUDV�PDJQpWLTXH����

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���$87202%,/(���0e',&$/���(16(,*1(0(17���)(5529,$,5(�

��

���

��

��

���UXH�&RQVWDQWLQ�3HFTXHXU�������7$9(51<�FRQWDFWV#QHZ�PDW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QHZ�PDW�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�528'$87��0DQDJHU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DWULFH�&+$0$,//$5'�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����8�6�$�&/(9(/$1'��/<21���%25'($8;�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�FHUWLILFDWLRQ�HQ�FRXUV�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

1(:�0$7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1(:�0$7�D�pWp�FUpp�HQ������DYHF�SRXU�REMHFWLI��OD�SRVVLELOLWp�GH�FRQVWUXLUH�GHV�PDFKLQHV�GDVVHPEODJH�SDU�GHV�PR\HQV�PRGXODLUHV�SHUPHWWDQW�GHV�SURGXFWLRQV�pYROXWLYHV�DYHF�GHV�pTXLSHPHQWV�LQFKDQJpV����$LQVL��XQH�ODUJH�JDPPH�GpOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV�GH�WUDQVIHUWV�D[LDX[�HW�RX�URWDWLIV��LQWHUFKDQJHDEOHV�HQWUH�HX[�VHORQ�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�SURGXFWLRQ�WHOOHV�TXH�WUDMHFWRLUHV��SXLVVDQFHV�RX�FDGHQFHV��pWDLW�RIIHUWH�HQ�FDWDORJXH����'DQV�OH�FDV�GHV�YHUVLRQV�HQ�PDQLSXODWHXUV��OD�QpFHVVLWp�GDYRLU�GHV�SLQFHV�LQWHOOLJHQWHV�D�DPHQp�OHV�VHUYLFHV�5'�GH�1(:�0$7�j�LQQRYHU�GDQV�FH�GRPDLQH�HQ�PHWWDQW�HQ�DYDQW�OD�VpFXULWp�GHV�SHUVRQQHOV�HW�GHV�PDFKLQHV�GH�SURGXFWLRQ�HW�HQ�SURSRVDQW�GHV�URERWV�GRWpV�GXQH�pOHFWURQLTXH�GH�GLDORJXH�EUHYHWpH�)UDQFH�HW�pWUDQJHU��6HV�TXDOLWpV�OXL�RQW�YDOX�XQ�$ZDUGV�GH�PpFDWURQLTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� � �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� � � � �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� � �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� � �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� � �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� � �

/HPERXWHLOODJH���OHWX\DJH���OHQVDFKDJH���OH�WKHUPRIRUPDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $8727$&7� � � 0(72�)(5� � � 1(:0$7�

� � 48,77$1&(� � � <$0$+$� �

���

��

�� 7RXMRXUV�XQH�WHFKQRORJLH�GDYDQFH�1(:�0$7�

'(6�35e+(16,216�6e&85,6e(6�*5Æ&(�¬�/,17(//,*(1&(�'(�/$�3,1&(�$9(&�/(�52%27�3257(85��

��

��

��

� �

7287(�81(�*$00(�'(�35,6(6�',1)250$7,216�3285�$;(6�31(80$7,48(6�(7�3,1&(6� ��

52%867(66(��5$3,',7e��35e&,6,21�(1�/,1e$,5(��527$7,)6�(7�6(55$*(� ��

$;(6�9(57,&$8;�(1�0212�28�'28%/(�&2856(6�35e�5(*/e(6�3285�'(8;�1,9($8;� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���3LQFHV�LQWHOOLJHQWHV��PpFDWURQLTXHV�SRXU�URERWV����3LQFHV�j�RXYHUWXUH�IHUPHWXUH�SRXYDQW�rWUH�GLVV\PpWULTXH�pOHFWULTXHPHQW����&DSWHXUV�SQHXPDWLTXHV�GH�ILQ�GH�FRXUVH�UpJODEOH����

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���&$/25���%26&+���0,&+(/,1���9$/(2���7+$/(6���3+,/,36���6$/2021���,7:���6&+1(,'(5���0*,���&,752(1���.2<2���*0���)25'���.2'$.�

��

���

��

��

���UXH�GH�*pYDXGDQ�6,/,&������/LVVHV�������(95<�FHGH[�SKLOLSSH�JXHJDQRX#QLNRQPHWURORJ\�FRP7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QLNRQPHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�*8(*$128�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

1,.21�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1,.21�0(752/2*<�RIIUH�XQH�GHV�SOXV�JUDQGHV�YDULpWpV�GH�VROXWLRQV�HQ�PpWURORJLH��SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�TXL�YRQW�GH�O¶pOHFWURQLTXH�PLQLDWXUH�DX[�SOXV�JUDQGV�DYLRQV��1,.21�0(752/2*<�SURSRVH�GHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�SUpFLV�HW�LQQRYDQWV�IDYRULVDQW�OD�PLVH�HQ�SODFH�G¶XQ�SURFHVVXV�LQWpJUp�SHUIRUPDQW��GH�OD�FRQFHSWLRQ�j�OD�IDEULFDWLRQ��SRXU�TXH�OHV�FRQVWUXFWHXUV�IRXUQLVVHQW�GHV�SURGXLWV�GH�WRXWH�SUHPLqUH�TXDOLWp�HQ�XQ�WHPSV�DXVVL�FRXUW�TXH�SRVVLEOH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

0LFURVFRSHV� �

6WpUpRPLFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� � �

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 1,.21� � � 0(75,6� � � ;�7(.�

� � �

���

��

�� 9LVLRQ�%H\RQG�3UHFLVLRQ�1,.21�0(752/2*<�

0$&+,1(�¬�0(685(5�75,',0(16,211(//(�$9(&�6&$11(5�/$6(5��/&��';���

�� ��

��

� �

6+877/(3,;��0,&526&23(�180e5,48(�3257$%/(��

��

;7+������6<67Ê0(�'(�7202*5$3+,(�180e5,48(��

��

;79�����,163(&7,21�'(�&20326$176�e/(&7521,48(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/H�VFDQQHU�/&��'[�QXPpULTXH�DPqQH�OH�ODVHU�VFDQQHU�GDQV�OD�JDPPH�GHV�PHVXUHV�WDFWLOHV�GH�SUpFLVLRQ��,O�RIIUH�GHV�YLWHVVHV�GH�QXPpULVDWLRQV�VXSpULHXUHV�HW�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV�VXU�OD�SOXSDUW�GHV�PDWpULDX[����/HV�V\VWqPHV�UD\RQV�;�HW�GH�WRPRJUDSKLH�QXPpULTXH�SHUPHWWHQW�GH�YLVXDOLVHU�OD�VWUXFWXUH�LQWHUQH��OHV�GLPHQVLRQV��OD�GHQVLWp�GHV�SLqFHV�GH�PDQLqUH�QRQ�GHVWUXFWLYH�HW�DYHF�XQH�SUpFLVLRQ�PpWURORJLTXH���/H�6KXWWOH3L[���0XQL�G¶XQ�]RRP�RSWLTXH���;�DYHF�XQ�JURVVLVVHPHQW�MXVTX¶j����[�HW�XQ�pFODLUDJH�/('V�j���VHJPHQWV��LO�SHUPHW�GH�FDSWXUHU�GHV�LPDJHV�WUqV�GpWDLOOpHV�GDQV�WRXWHV�OHV�FRQGLWLRQV�G¶pFODLUDJH��2Q�SHXW�DXVVL�XWLOLVHU�OH�6KXWWOH3L[�FRPPH�XQ�PLFURVFRSH�QXPpULTXH�GH�EXUHDX����5e)e5(1&(6��,1'8675,(���$87202%,/(���$e521$87,48(�

��

���

��

��

���3DUF�GHV�)RQWHQHOOHV�������%$,//<�LQIR#QRGLHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QRGLHU�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�,66(/,1��'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QQH�&KDUORWWH�,66(/,1��0DUNHWLQJ�FRPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&LDOHV�3DULV�/\RQ�0XOKRXVH��8VLQH�GH�OD�*XHUFKH�VXU�O$XER�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������HW�,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

12',(5�(0$*�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�12',(5�(0$*�IRXUQLW�GHV�VROXWLRQV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�SULVHV�HQ�PDQGULQ��GH�SLqFHV�FXELTXHV�HW�GDUEUHV�HQ�SURSRVDQW�GLIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV�GXVLQDJH��4XLO�VDJLVVH�GH�WRXUV��GH�UHFWLILHXVHV��GH�PDFKLQHV�j�WDLOOHU�OHV�GHQWXUHV��GH�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�ODVHU��GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�RX�GH�VROXWLRQ�GH�OLJQH�FRPSOqWH�SRXU�OXVLQDJH�GH�FRPSRVDQWV�PpFDQLTXHV�GH�WUDQVPLVVLRQ��GH�PRWHXUV��GH�FKkVVLV�����12',(5�(0$*�VDSSXLH�VXU�OH�VDYRLU�IDLUH�GHV�HQWUHSULVHV�GX�JURXSH�(0$*�SRXU�RIIULU�j�VHV�FOLHQWV�OHV�VROXWLRQV�GH�SURGXFWLRQ�OHV�PLHX[�DGDSWpHV�j�OHXUV�EHVRLQV�HQ�LQWpJUDQW�WRXMRXUV�SOXV�GLQQRYDWLRQV���/RIIUH�12',(5�(0$*��FRXYUH�XQ�ODUJH�VSHFWUH�GH�WHFKQRORJLHV��(0$*���7RXUQDJH��SHUoDJH��IUDLVDJH��5(,1(&.(5���5HFWLILFDWLRQ�LQWpULHXUH��.$567(16���5HFWLILFDWLRQ�F\OLQGULTXH�H[WpULHXUH��1$;26�81,21���5HFWLILFDWLRQ�GH�YLOHEUHTXLQV��.233���5HFWLILFDWLRQ�GDUEUHV�j�FDPHV��.2(3)(5���8VLQDJH�GHV�GHQWXUHV��(0$*�/$6(5�7(&���$VVHPEODJH���VRXGDJH�ODVHU��(0$*�(&0���8VLQDJH�SDU�pOHFWURFKLPLH��(0$*�$XWRPDWLRQ���&RPSRVDQWV�GDXWRPDWLVDWLRQ��6:���&HQWUHV�GXVLQDJH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�

7RXUV�j�WRXUHOOH�UHYROYHU� >�@�>�@�

7RXUV�GH�SURGXFWLRQ�j�RXWLOV�PXOWLSOHV� >�@�>�@�

7RXUV�j�WRXUQHU�RYDOHV� >�@�>�@�

7RXUV�IURQWDX[��WRXUV�HQ�ODLU�� >�@�>�@�

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� >�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH� >�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� >�@�

0DFKLQHV�WUDQVIHUW��DXWUHV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� >��@�>�@�

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� >��@��

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�(0$*�>�@�12',(5�(0$*�>�@�6:�>�@�.$567(16�>�@�5(,1(&.(5�>�@�.233�>�@�1$;26�81,21�>�@�.2(3)(5�>�@�(0$*�$8720$7,21�>��@�(0$*�/$6(5�7(&�>��@�+(,/,*�

���

��

�� 6ROXWLRQ�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�GH�SUpFLVLRQ� 12',(5�(0$*�,1'8675,(�

�����352'8&7,21��

��

��

��

� �

86,1$*(�9(57,&$/�'(6�3,Ê&(6�35,6(6�(1�0$1'5,1�

��

86,1$*(�9(57,&$/�'(6�$5%5(6�

��

7+(�7(&+12/2*<�3(23/(�&(175(6�'86,1$*(6�3285�3,Ê&(6�&8%,48(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�9/���3�±�8QH�PDFKLQH�ELEURFKH�YHUWLFDOH�j�WHFKQRORJLH�SHQGXODLUH�SRXU�SLqFHV�GH�����PP�GH�GLDPqWUH���6XU�OH�9/���3��OHV�EURFKHV�GH�WUDYDLO�VRQW�GLVSRVpHV�j�JDXFKH�HW�j�GURLWH�GX�EkWL�PDFKLQH�HW�HIIHFWXHQW�OHV�GpSODFHPHQWV�HQ�=��/D�WRXUHOOH�UHYROYHU�VH�WURXYH�VXU�OD�SDUWLH�DYDQW�HW�VH�GpSODFH�GDQV�OD[H�;���/D�UpGXFWLRQ�GHV�WHPSV�DQQH[HV�HVW�FODLUHPHQW�OH�SRLQW�IRUW�GH�OD�PDFKLQH�9/���3��/HV�WHPSV�LPSURGXFWLIV�GXV�DX[�RSpUDWLRQV�GH�FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�VRQW�TXDVLPHQW�pOLPLQpV�����&LQT�D[HV���WRXUHOOH�UHYROYHU�DYHF�PD[L����SRVWHV�GRXWLO���DXWRPDWLRQ���UHWRXUQHXU�����F{Wp�HQ�RSWLRQ��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���,1'8675,(�3(752/,(5(���$(521$87,48(���,1'8675,(�'(6�(1(5*,(6�

��

���

��

��

=RQH�GDFWLYLWpV����UXH�GHV�/LEHOOXOHV�������)217$,1(�/(6�*5Ê6�LQIR#QRUHOHP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QRUHOHP�IU��

�� &217$&76�&pOLQH�0$128.,$1��&KDUJpH�GH�EXVLQHVV�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62���������,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

125(/(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1p�GDQV�XQ�HQYLURQQHPHQW�GH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ��125(/(0�GLVSRVH�G¶XQ�VDYRLU�IDLUH�TXL�OXL�D�SHUPLV�G¶DFTXpULU�OD�FRQQDLVVDQFH�HW�OH�PpWLHU�TXH�OD�VRFLpWp�PHW�DXMRXUG¶KXL�DX�VHUYLFH�GHV�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV����7RXMRXUV�j�O¶pFRXWH�GH�OHXUV�H[LJHQFHV�HW�SRXU�UpSRQGUH�j�OHXUV�DWWHQWHV��125(/(0�UHFKHUFKH�HW�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�SUDWLTXHV�DX[�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV�GH�SURGXFWLRQ�HW�SHUIHFWLRQQH�FRQVWDPPHQW�VHV�SURGXLWV�HW�DIILQH�VHV�JDPPHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

6\VWqPHV�GRXWLOV�PRGXODLUHV� �

6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

2UJDQHV�GH�FRPPDQGH�SRXU�PRQWDJHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�GpSODFHPHQW�j�KDXWH�SUpFLVLRQ� �

6\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GpOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 125(/(0� � �

� � �

���

��

�� *DJQH]�HQ�SURGXFWLYLWp�125(/(0�

�� ��

��

��/$�*$00(�'(6�6$87(5(//(6�

��

��02'8/(6�'8�6<67Ê0(�32,17�=e52�

��

6<67Ê0(�'(�6(55$*(�&(175$/,6e�

��

��

�� ��

��

��/(�6<67Ê0(�'(�6(55$*(���$;(6�

��

$11($8�'(�/(9$*(�$&,(5�

��

$0257,66(856�+<'5$8/,48(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��'pFRXYUH]�QRV�SURGXLWV�JDLQV�GH�WHPSV�SRXU�XQ�FKDQJHPHQW�UDSLGH�GRXWLOODJH��OD�JDPPH�,*2��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7��6$*(0��9$/(2��($'6��6$)5$1��'(6&2856��&$%$8'��,3+��)$85(&,$�

���

��

��

,PPHXEOH�/H�1D[RV�����UXH�GHV�+DXWHV�3kWXUHV�������1$17(55(�VDOHV�IU#QXP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QXP�FRP��

�� &217$&76�(OLD�%$56$17,��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6XLVVH��$OOHPDJQH��,WDOLH���5R\DXPH�8QL��(VSDJQH���(WDWV�8QLV��&KLQH��7DwZDQ������««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

180�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3OXV�GH����DQV�DYDQW�OLQWURGXFWLRQ�GHV�FRPPDQGHV�&1&�VXU�OH�PDUFKp��180�GpYHORSSDLW�GqV�������OD�SUHPLqUH�FRPPDQGH�&1&��/RUV�GH�VRQ�ODQFHPHQW�HQ������180�D�IDLW�SDUWLH�GHV�SUpFXUVHXUV�GDQV�OH�PRQGH��'HSXLV��180�D�WRXMRXUV�PDLQWHQX�VD�SRVLWLRQ�GH�OHDGHU�WHFKQRORJLTXH�GDQV�FHWWH�EUDQFKH���6D�VWUDWpJLH�GH�PDUFKp�FRQVLVWH�j�DLGHU�VHV�FOLHQWV�j�FRQVWUXLUH�OD�PHLOOHXUH�PDFKLQH��OHXU�DSSRUWDQW�DLQVL�XQ�DYDQWDJH�FRQFXUUHQWLHO�VXU�OH�PDUFKp��&RPPH�OLQGLTXH�VRQ�ORJR��180�VH�SRVLWLRQQH�FRPPH�XQH�VRFLpWp�GDSSOLFDWLRQV�&1&�KDXW�GH�JDPPH�HW�FRQFHQWUH�VHV�DFWLYLWpV�VXU�GHV�QLFKHV�GH�PDUFKp�VpOHFWLRQQpHV�DX[TXHOOHV�180�DSSRUWH�XQH�YDOHXU�DMRXWpH�LQFRQWHVWDEOH��/HV�UpVXOWDWV�REWHQXV�FRQILUPHQW�VHV�SHUIRUPDQFHV�GDQV�FH�GRPDLQH��PDLV�FH�Q¶HVW�SDV�WRXW�«�180�HVW�GHSXLV�ORQJWHPSV�FRQQX�FRPPH�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�pSURXYpHV�VXU�OH�VHJPHQW�GHV�PDFKLQHV�VWDQGDUG�R��O¶RXYHUWXUH�HW�OD�IDFLOLWp�G¶HPSORL�GH�VHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�RIIUHQW�j�VHV�FOLHQWV�XQ�DYDQWDJH�FHUWDLQ��HW�180�FRQWLQXH�OHV�LQYHVWLVVHPHQWV�5'�SRXU�PDLQWHQLU�FHW�DYDQWDJH��DX�EpQpILFH�GH�VHV�FOLHQWV��DILQ�GH�UHVWHU�FRPSpWLWLI�VXU�FH�VHJPHQW�GH�PDUFKp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0RWHXUV�pOHFWULTXHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�&1&� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

$XWUHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�HW�GHQWUDvQHPHQW� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�DXWRPDWHV�SURJUDPPDEOHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 180� � �

� � �

���

��

�� &UpDWHXU�GH�VROXWLRQV��180�)5$1&(�

$5&+,7(&785(�'8�6<67Ê0(�&1&�)/(;,80���

��

�� ��

� �

/2*,&,(/�'(�0,6(�(1�6(59,&(��(7�'(�0$,17(1$1&(�

��

(;(03/(�',17(5)$&(�+200(�0$&+,1(�3(56211$/,6e(�

��

6,08/$7,21�'(�352*5$00(�3,Ê&(�$9(&�)/(;,80��'�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�&1&�)OH[LXP�HVW�O¶pOpPHQW�FHQWUDO�GH�WRXW�V\VWqPH�G¶DXWRPDWLVDWLRQ�180��'H�GLPHQVLRQ�FRPSDFWH��VD�FRQFHSWLRQ�HVW�RSWLPLVpH�SRXU�OD�SOXV�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�G¶pQHUJLH�HW�XQH�GLVVLSDWLRQ�WKHUPLTXH�UpGXLWH��'HV�SURFHVVHXUV�GH�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�DQLPHQW�XQ�PDWpULHO�GRQW�OD�FRQFHSWLRQ�LQWHOOLJHQWH�HW�pYROXWLYH�JDUDQWLW�OD�SpUHQQLWp�GH�O¶LQYHVWLVVHPHQW��/¶DXWRPDWH�SURJUDPPDEOH�LQWpJUp�FRQIRUPH�j�OD�QRUPH�,(&���������GLVSRVH�G¶XQ�HQYLURQQHPHQW�GH�SURJUDPPDWLRQ�SXLVVDQW�DXVVL�ELHQ�SRXU�OHV�DVSHFWV�G¶pWXGH��GH�FUpDWLRQ�GH�O¶DSSOLFDWLRQ��GH�PLVH�HQ�VHUYLFH�TXH�GH�PDLQWHQDQFH���$YHF�XQH�FDSDFLWp�GH�SOXV�GH�����D[HV�����FDQDX[�������(�6��SOXV�GH���*R�GH�PpPRLUH�DXWRPDWH�HW����0R�GH�PpPRLUH�XWLOLVDWHXU��)OH[LXP�FRPPDQGH�DLVpPHQW�OHV�DSSOLFDWLRQV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV����5e)e5(1&(6�'$66$8/7���61(&0$���)$0$7���$/6720���$5(9$���'&16���0,&+(/,1���61&)���5$73���1(;7(5���($'6���$675,80���$,5%86���0(66,(5�'2:7<���785%20(&$���(852&237(5���36$���5(1$8/7��9$/(2���'(/3+,����

��

���

��

��

=�$�(��GH�O$XWRGURPH����UXH�/RXLV�'HODJH�������/,1$6�0217/+e5<�LQIR#RPQLWHFKQLTXH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�RPQLWHFKQLTXH�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�1(=21'(7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����5+21(�$/3(6��1250$1',(��*5$1'�28(67�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

201,7(&+1,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�2PQLWHFKQLTXH��LPSRUWDWHXU�HW�GLVWULEXWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�D�pWp�FUpp�HQ������SDU�0RQVLHXU�3LHUUH�1H]RQGHW��LQJpQLHXU�$UWV��0pWLHUV���/pTXLSH�WHFKQLTXH�HW�FRPPHUFLDOH�G201,7(&+1,48(�D�GpYHORSSp�XQH�YpULWDEOH�H[SHUWLVH��(OOH�OXL�SHUPHW�GDFFRPSDJQHU�VHV�FOLHQWV�GDQV�O¶pODERUDWLRQ�GHV�VROXWLRQV�OHV�PLHX[�DGDSWpHV�j�OHXUV�EHVRLQV�G¶XVLQDJH�HQ�WRXUQDJH��IUDLVDJH��pOHFWURpURVLRQ��UHFWLILFDWLRQ«�HW�PHW�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�VHUYLFH�HW�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� >�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�IL[H� >�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�PRELOH� >��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�SRUWLTXH� >�@�>��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��XQLYHUVHOOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��KRUL]RQWDOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU��DXWUHV� >�@�>��@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� >�@�>�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�&+$//(1*(5�>�@�*22':$<�>�@�-2+1)25'�>�@�5*,�>�@�02//$57�>�@�6$0$*�>�@�/,7=�>�@�75,'(17�>�@�,116(�%(5$5',�>��@�3$53$6�>��@�-81.(5�>��@�3$/0$5<�

���

��

�� 'HV�VROXWLRQV�PDFKLQHV�RXWLOV�201,7(&+1,48(�

��

�� ��

��72856�'(�352'8&7,21�08/7,�$;(6�*22':$<�

��

&(175(6�'86,1$*(���$;(6�&217,186�/,7=�/8��������

��

72856�/285'6�-2+1)25'�*$00(�67���*7���+7�

��

��

��

�� ��

��3257,48(6�¬�7$%/(�02%,/(���¬�0217$17�02%,/(�-2+1)25'�

��

&(175(6�'86,1$*(�&+$//(1*(5�

��

)5$,6(86(6��3257,48(6�*5$1'(6�',0(16,216�3$53$6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&HQWUHV�KRUL]RQWDX[�/LW]�JDPPH�/+���GH�FRQFHSWLRQ�FRPSDFWH��LOV�SHUPHWWHQW�O¶XVLQDJH�GH�JUDQGHV�SLqFHV�GDQV�XQ�HQFRPEUHPHQW�UpGXLW�RX�SHXYHQW�rWUH�LQWpJUpV�GDQV�GHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ��&HWWH�JDPPH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�GLVSRVH�G¶XQH�DFFHVVLELOLWp�RSWLPDOH�DX�FKDQJHXU�GH�SDOHWWHV�HW�j�O¶DLUH�GH�WUDYDLO����

��5e)e5(1&(6�$(52/,$����$/6720���$8%(57�(7�'89$/���&(*(/(�&&+520$//2�<����'(',(75,&+�7+(50,48(���'()217$,1(���($'6���(5$0(7���)21'(5,(6�'8�%e/,(5���*(1(5$/�(/(&75,&���*,0$���+,63$12�68,=$�+216(/���+2:'(1�%&�&2035(66256���-7(.7���.6%���/(52<�620(5���/,(%+(55���0$/,&+$8'���0$1,728���0$1,72:2&���0(66,(5�%8*$77,���0(66,(5�'2:7<���021783(7���171���615���3<;,',6���6$)5$1����61(&0$���9$/'81(6����

���

��

��

�����URXWH�GH�9DOSDUF�=�$��%UDVVLOO\�������32,6<�DFFXHLO#RUEDWHFK�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�RUEDWHFK�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�%$5%,(5��*pUDQW�««««««««««««««««�

�&$��������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�����������������¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

25%$7(&+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3DUWHQDLUH�GHV�FRQVWUXFWHXUV�'226$1�'$(:22��GHSXLV�SOXV�GH����DQV���0$*�HW�0$7(&��2UED�WHFK�HVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�YHQWH�GH�PDFKLQH�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���WRXUV�KRUL]RQWDX[��WRXUV�YHUWLFDX[��FHQWUHV�GH�WRXUQDJH�PXOWL�IRQFWLRQ��WRXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV��FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[��FHQWUHV�GXVLQDJH�KRUL]RQWDX[��FHQWUHV�GXVLQDJH���D[HV��DOpVHXVHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�YHUWLFDX[� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� � � �

7RXUV�j�FKDULRWHU��GH�SURGXFWLRQ�� � � �

7RXUV�j�FKDULRWHU�HW�ILOHWHU� � � �

7RXUV�GH�SURGXFWLRQ�j�RXWLOV�PXOWLSOHV� � � �

7RXUV�GH�UHSULVH� � � �

7RXUV�IURQWDX[��WRXUV�HQ�ODLU�� � � �

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� � � �

7RXUV�j�WURQoRQQHU��PDFKLQHV�j�WURQoRQQHU�j�ORXWLO�� � � �

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH� � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '226$1�'$(:22� � � 0$*� � � 0$7(&�

� � �

���

��

�� /D�SHUIRUPDQFH�j�OD�PHVXUH�GH�YRV�EHVRLQV�GH�SURGXFWLYLWp� 25%$7(&+�

�� ��

��

��72856�+25,=217$8;�(7�9(57,&$8;�

��

72856�)5$,6(856�08/7,)21&7,216�

��

72856�)5217$8;�%,%52&+(6�

��

��

��

�� ��

��72856�3283e(6�02%,/(6�

��

&(175(6�9(57,&$8;�(7�+25,=217$8;�

��

$/e6(86(6�(7�)5$,6(86(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7RXU�+RUL]RQWDO�380$�����;/<���&HQWUH�9HUWLFDO�'10������$;��5pVHUYp�j�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�SLqFHV�GH�WRXUQDJH�GH�WUqV�JUDQGHV�GLPHQVLRQV��/D�VpULH�380$�����j�380$�����YRXV�RIIULUD�XQ�QLYHDX�GH�SHUIRUPDQFH�HW�GH�SUpFLVLRQ�WUqV�DSSUpFLp�����'HV�WRXUV�PXOWLIRQFWLRQQHOV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�SHUPHWWDQW�GDXJPHQWHU�YRWUH�SURGXFWLYLWp��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���$5(9$���$',;(1���9$//285(&���$/6720���5,2�7,172���615���61,0���/,6,�$(5263$&(���/(52<�620(5���0$55(/���$8%(57�(7�'89$/���&$848,/���:($7+(5)25'���72)(5���6'0�'838,6���&5(8=(7�$(521$87,48(�

���

��

��

3&,�6&(00�5XH�&RSHUQLF�������6$,17�e7,(11(�FHGH[����7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SFL�IU��

�� &217$&76�'DPLHQ�32<$5'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

3&,�352&(66�&21&(37,21�,1*(1,(5,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3&,��ILOLDOH�GX�JURXSH�36$�3HXJHRW�&LWURsQ�HVW�XQH�HQWUHSULVH�GH�FRQFHSWLRQ�HW�UpDOLVDWLRQ�GH�ELHQV�G¶pTXLSHPHQWV�G¶XVLQDJH��GpGLpV�j�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH�HW�DpURQDXWLTXH��3RXU�DFFRPSDJQHU�DX�PLHX[�VHV�FOLHQWV��3&,�V¶DWWDFKH�j�DQWLFLSHU�OHV�pYROXWLRQV�WHFKQLTXHV�HW�j�WUDYDLOOHU�HQ�DYDQFH�GH�SKDVH�VXU�GHV�QRXYHDX[�SURFpGpV�RX�SURFHVV��$�FHWWH�ILQ��O¶HQWUHSULVH�V¶LPSOLTXH�IRUWHPHQW�GDQV�OD�YLH�LQGXVWULHOOH�GH�VD�UpJLRQ�HW�pWDEOLW�GHV�SDUWHQDULDWV�SULYLOpJLpV�DYHF�GH�JUDQGHV�pFROHV�G¶LQJpQLHXUV��(1,6(��,673��(FROH�QDWLRQDOH�VXSpULHXUH�GHV�0LQHV���6DLQW�(WLHQQH��,)0$�,QVWLWXW�IUDQoDLV�GH�PpFDQLTXH�DYDQFpH������3&,�SDUWLFLSH�DFWLYHPHQW�DX[�WUDYDX[�PHQpV�SDU�OH�&HWLP��&HQWUH�WHFKQLTXH�GHV�,QGXVWULHV�PpFDQLTXHV��HW�VLPSOLTXH�GDQV�OHV�SURMHWV�PLV�HQ�°XYUH�SDU�OHV�DVVRFLDWLRQV�VXLYDQWHV���),0��8,00��6\PRS��9LDPpFD��0pFDORLUH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

0DFKLQHV�j�URGHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�URGHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�HW�F\OLQGULTXHV� �

0DFKLQHV�j�JODFHU��URGHU��SROLU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GH�ILQLWLRQ� �

7ULSRGHV� �

3URFpGpV�JpQpUDWLIV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 3&,� � � 0(7(25���� � � 0(7(25����

� � 0(7(25��� � � 0(7(25�*/��*e1e5$7,21�/($1��

� � 0(7(25�0/�

� � 75,37(25� � � 25%,725��52'$*(�� �

���

��

�� /D�SDVVLRQ�GH�YRV�DPELWLRQV�3&,�352&(66�&21&(37,21�,1*(1,(5,(�

��

�� ��

��0(7(25�0/���$;(6�3$/(77,6e�

��

0(7(25�0/�%,�%52&+(6���$;(6�3$/(77,6e�

��

3,/27$*(�3$5�&200$1'(�180e5,48(�

��

��

�� ��

��

��e48,3(0(17�04/��0,1,080�48$17,7<�2)�/8%5,),&$7,21��3285�86,1$*(��6(&� ��

3&,�,17Ê*5(�/(6�*5$1'6�67$1'$5'6�'(6�52%276�,1'8675,(/6� ��

3257,48(6�'(�&+$5*(0(17�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�0(7(25�*/��*pQpUDWLRQ�/HDQ��VDJUDQGLW�����*/�;/��JUDQGHV�FRXUVHV�HW�XVLQDJH�GHV�PpWDX[�GXUV������*/�3DOHWWLVp���&KDUJHPHQW�GpFKDUJHPHQW�PDQXHO�GHV�SLqFHV�GXUDQW�OXVLQDJH���'HX[�QRXYHOOHV�RSWLRQV���/XEULILFDWLRQ�04/��0LQLPXP�4XDQWLW\�/XEULILFDWLRQ���PRQRFDQDO�RX�EL�FDQDO�&KDUJHPHQW�DXWRPDWLTXH�VLPSOLILp��SDU�SRUWLTXH��SRXU�GHV�OLJQHV�GH���������SLqFHV�DQ�6ROXWLRQ�pFRQRPLTXH���SRUWLTXH�SLORWp�SDU�OD�&RPPDQGH�1XPpULTXH��&1��GH�OD�PDFKLQH��

��5e)e5(1&(6�36$���021783(7���(852&$67���*5283(�$5&+(1�

���

��

��

���UXH�3HUHLUH�3DUF�3pUHLUH���%kW��%�������6$,17�*(50$,1�(1�/$<(�LQIR#SKRWRQOLQHV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SKRWRQOLQHV�IU��

�� &217$&76�eULF�'5e$1��'LULJHDQW�««««««««««««««««�

�&$���������������.¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

3+2721�/,1(6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3+2721�/,1(6�HVW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�RSWLTXHV�FRPSOqWHV�SRXU�OH�FRQWU{OH�LQGXVWULHO���'H�PXOWLSOHV�DSSOLFDWLRQV�VRQW�SRVVLEOHV���DQDO\VH�HQ�OLJQH��FRQWU{OH�TXDOLWp��DQDO\VH�SK\VLFR�FKLPLTXH��GpWHFWLRQ�GH�FRQWUHIDoRQ����(Q�SDUWHQDULDW�DYHF�GHV�LQWpJUDWHXUV��3+2721�/,1(6�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�VXU�PHVXUH���3+2721�/,1(6�HVW�pJDOHPHQW�XQ�RUJDQLVPH�GH�IRUPDWLRQ�VXU�OHV�GRPDLQHV�SUpFLWpV�HW�SURSRVH�GHV�SUHVWDWLRQV�VXU�VLWH������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�YLWHVVH� >�@�>�@�

0LFURVFRSHV� >�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� >�@�

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� >�@�

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� >�@�>�@�

&DPpUDV� >�@�>�@�>�@�>�@�

eFODLUDJH� >��@�

2SWLTXH� >��@�

&DUWHV�GDFTXLVLWLRQ� >�@�

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� >�@�

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� >�@�

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�67,/�>�@�=(,66�>�@�,0$*(�6<67(0�>�@�9,6,21�5(6($5&+�>�@�)267(5��)5((0$1�>�@�3+2721�/,1(6�>�@�6((�)$67�>�@�0,.52721�>�@�6,/,&21�62):$5(�>��@�+636�&$9,7$5�>��@�23726,*0$�

���

��

�� 6HQJDJHU�HQVHPEOH�DX�TXRWLGLHQ�HW�SRXU�ORQJWHPSV� 3+2721�/,1(6�

/(6�1289(//(6�&$0e5$6�5$3,'(6�0,52�352326(17�81(�5e62/87,21�'(����;����¬�����;�����3,;(/6��'(������¬������,0$*(6�6(&��

�� ��

��

� �

/(�6<67Ê0(�$/3+$�87,/,6e�3285�/(�&2175Ð/(�'(�/¶,'(17,7e�&+,0,48(� ��

/(�))7$�)267(5��)5((0$1��6<67Ê0(�02'8/$,5(�3285�$1$/<6(6�3+<6,&2�&+,0,48(6� ��

/$�352&,0$*(�����287,/�'(�9,68$/,6$7,21�(7�'$1$/<6(�(1�0,/,(8�,1'8675,(/� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHDXWp�GDQV�OD�JDPPH�0LUR�GH�9LVLRQ5HVHDUFK���OHV�FDPpUDV�&026�FRPSDFWHV�0LUR�0�DYHF�OH�PD[LPXP�GH�IRQFWLRQQDOLWpV�SRXU�WRXWHV�DSSOLFDWLRQV�VFLHQWLILTXHV�HW�LQGXVWULHOOHV��MXVTXj������LPDJHV��V�HQ�SOHLQH�UpVROXWLRQ���������5e)e5(1&(6�(66,/25���129(0%$/���&2&$�&2/$���1(67/e���6$12),���7211(//(5,(�5$'28;���5(1$8/7���9$/(2���3$8/�6$3,1���$37$5���.,0%(5/(<�./$5.���%(/���3(7=���9,6,21(5)���.5$)7�)22'6��������

���

��

��

&LWp�GH�OD�3KRWRQLTXH���%kWLPHQW�3OpLRQH�����$YHQXH�GH�&DQWHUDQQH�������3(66$&�SD�IUDQFH#SRZHUDXWRPDWLRQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SRZHUDXWRPDWLRQ�FRP��

�� &217$&76�&pGULF�38-2/6��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

32:(5�$8720$7,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3RZHU�$XWRPDWLRQ�HVW�XQH�VRFLpWp�FRQVDFUpH�j�OD�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&����(OOH�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GHV�SURGXLWV�j�OD�IRLV�LQQRYDQWV�HW�GH�JUDQGH�TXDOLWp��DLQVL�TXH�GHV�VROXWLRQV�j�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��6RQ�H[SHUWLVH�HQ�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&�FRQIqUH�j�VHV�FOLHQWV�OD�FRPSpWLWLYLWp�TXH�UHTXLqUHQW�OHXU�PDFKLQHV�RXWLOV��&HVW�SRXUTXRL�3RZHU�$XWRPDWLRQ�DPpOLRUH�FRQWLQXHOOHPHQW�VRQ�VDYRLU�IDLUH��VHV�VHUYLFHV�HW�VHV�SURGXLWV��(OOH�IRXUQLW�j�VHV�FOLHQWV�OH�PHLOOHXU�GH�OD�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&�DXMRXUGKXL�HW�GDQV�OH�IXWXU����3RZHU�$XWRPDWLRQ�)UDQFH�DVVXUH�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�GHV�SURGXLWV�3$�GHSXLV�������$YHF�XQH�SHWLWH�pTXLSH��HOOH�SULYLOpJLH�OD�TXDOLWp�GX�VXSSRUW�WHFKQLTXH�TXHOOH�HVW�HQ�PHVXUH�GDSSRUWHU�j�VHV�FOLHQWV��'HV�KRPPHV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�PDFKLQH�RXWLO�HW�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH�VH�PHWWHQW�DX�VHUYLFH�GH�OD�FOLHQWqOH�SRXU�ODLGHU�j�UpVRXGUH�WRXWHV�OHV�GLIILFXOWpV�TXH�SHXW�UHSUpVHQWHU�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GXQH�QRXYHOOH�FRPPDQGH�QXPpULTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�QXPpULTXH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 32:(5�$8720$7,21� � �

� � �

���

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�HQ�WHFKQRORJLH�&1&�32:(5�$8720$7,21�)5$1&(�

32:(5�$8720$7,21�3(87�)2851,5�¬�6(6�&/,(176�81(�62/87,21�*/2%$/(��'(�/$�&200$1'(�180e5,48(�$�/$�02725,6$7,21��

�� �� ��

� �

3$�����/:��/$�62/87,21�*e1e5$/,67(�&219(1$17�¬�/$�3/83$57�'(6�$33/,&$7,216� ��

3$�����(/��/$�62/87,21�&203$&7(�3285�'(6�$33/,&$7,216�6,03/(6� ��

62/87,21�027(856��9$5,$7(856��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3DFNDJHV�WRXW�HQ�XQ���VROXWLRQ�JOREDOH�GpGLpH�SRXU�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�GpFRXSH��-HW�GHDX��/DVHU��3ODVPD�2[\���GH�OXVLQDJH��VXU�WDEOH��GHQWDLUH���

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�:(/',1*���$/0$&���&+$5/<�52%27���0(&$180(5,&���0(',&$/�/$%2���6%&�$8720$7,21���:,7(&+�

��

���

��

��

����UXH�GHV�0LJQRWWHV�������$8;(55(�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�UE�G�FRP��

�� &217$&76�6HUJH�*5<*252:,&=�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����2OLYLHU�%$8'(7��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

5%�'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HYDQW�O¶H[SORVLRQ�GHV�WURXEOHV�PXVFXOR�VTXHOHWWLTXHV��5%�'�SUpVHQWH�GHV�LQQRYDWLRQV�SRXU�UpGXLUH�OH�ULVTXH�706����$PpQDJHPHQWV�VSpFLILTXHV��RXWLOV�PpFDWURQLTXHV��URERWV�FROODERUDWLIV��VRQW�OHV�SULQFLSDOHV�VROXWLRQV�G¶DVVLVWDQFH�DX[�JHVWHV�HW�DX[�HIIRUWV�SURSRVpHV�SDU�5%�'��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5%�'� � �

� � �

���

��

�� /DVVLVWDQFH�DX[�HIIRUWV�SRXU�UpGXLUH�OD�SpQLELOLWp� 5%�'�

52%27�&2//$%25$7,)���$;(6��

��

52%27�&2//$%25$7,)���$;(6�3285�/(�0(8/$*(���

52%27�&2//$%25$7,)���$;(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�����*DPPH�GH�FRERWV�GH�SRUW�RXWLO�RX�GH�PDQXWHQWLRQ���D[H���&RERW�SRUWH�RXWLO���D[HV�

��5e)e5(1&(6�0,&+(/,1���&/$$6���$,5%86���/$%,1$/���)$85(&,$�

���

��

��

����UXH�$OEHUW�(LQVWHLQ�&KDPSV�VXU�0DUQH�������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[���IUDQFH#UHQLVKDZ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�UHQLVKDZ�FRP��

�� &217$&76�/RXLV�*21=$/(=��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

�&$����������������0���3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

5(1,6+$:��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�5(1,6+$:��F¶HVW�O¶KLVWRLUH�G¶XQH�UpXVVLWH�LQGXVWULHOOH�IDLWH�GH�FUpDWLYLWp�HW�GH�GpILV�UHOHYpV��(Q�������VRQ�FUpDWHXU�LQYHQWH�OH�SUHPLHU�SDOSHXU�j�FRQWDFW��$XMRXUG¶KXL��OD�VRFLpWp�FRPSWH�XQH�GL]DLQH�GH�GLYLVLRQV�GRQW�FHOOHV�SURSRVDQW�OHV�SURGXLWV�ELHQ�FRQQXV�SRXU�007��0DFKLQH�RXWLO�j�&1�HW�FRQWU{OH�LQGXVWULHO���5(1,6+$:�VDLW�PHWWUH�OD�SUpFLVLRQ�PpFDQLTXH�DX�VHUYLFH�GHV�WHFKQRORJLHV�QRXYHOOHV�HW�LQYHVWLW�SUqV�GH������GH�VRQ�&$�HQ�5'��/H�UpVXOWDW�"�/¶DERXWLVVHPHQW�GH�SURMHWV�GDQV�GHV�GRPDLQHV�DXVVL�YDULpV�TXH�OHV�URERWV�FKLUXUJLFDX[�RX�OD�UHFKHUFKH�IRQGDPHQWDOH��6SHFWURPqWUH�j�HIIHW�5$0$1�����'HV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWp�WUqV�YDULpV�EpQpILFLHQW�GH�FHW�HQJDJHPHQW�HW«�GHV�WHFKQRORJLHV�5(1,6+$:���'HUQLqUHV�GLYLVLRQV�ODQFpHV�FKH]�5(1,6+$:������OD�0$3'��0HDVXUHPHQW�$XWRPDWLRQ�3URGXFW�'LYLVLRQ��TXL�pODERUH�GHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�SRXU�DPpOLRUHU�OHV�FR�WV�HW�OD�TXDOLWp�GHV�FRQWU{OHV�HQ�OLJQH��SUHPLHU�SURGXLW�VRUWL���O¶(TXDWRU��XQ�FRPSDUDWHXU��'�FRPSDFW�HW�UDSLGH�����O¶$03'��$GGLWLYH�PDQXIDFWXULQJ�3URGXFW�'LYLVLRQ���GpGLpH�j�OD�IDEULFDWLRQ�G¶REMHWV�j�SDUWLU�GH�SRXGUHV�PpWDOOLTXHV�DJJORPpUpHV�SDU�IXVLRQ�VpOHFWLYH�JUkFH�j�XQ�IDLVFHDX�ODVHU���(Q�UDFKHWDQW�UpFHPPHQW�OHV��������Pð�GH�O¶XVLQH�%RVFK�DX�3D\V�GH�*DOOHV��5(1,6+$:�GpPRQWUH�HQ�RXWUH�VD�YRORQWp�GH�SURGXLUH�HQ�(XURSH�VHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GDQDO\VH�HW�GH�GLDJQRVWLF�SRXU�PDFKLQH�RXWLO�HW�007� �

5qJOHV�HW�FRGHXUV�OLQpDLUHV�HW�FLUFXODLUHV� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5(1,6+$:� � �

� � �

���

��

�� /D�UpYROXWLRQ�GH�OD�PHVXUH�KDXWH�YLWHVVH�5(1,6+$:�

(48$725���&203$5$7(85��'�5$3,'(�(7�&203$&7�3285�81(�352'8&7,9,7e�$&&58(�

��

%$//�%$5���/$�6$17e�'(�9275(�02&1�(1�48(/48(6�0,187(6���

81(�/$5*(�*$00(�'(�&2'(856�/,1e$,5(6�(7�527$7,)6�3285�180e5,6(5�/(6�$;(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�SUHPLHU�FRGHXU�DEVROX��OLQpDLUH�RX�URWDWLI�5(62/87(�70��6ROXWLRQ�LQpGLWH�DX�SUREOqPH�GH�SRVLWLRQQHPHQW�GH�SUpFLVLRQ�GHV�D[HV��5pVROXWLRQ�GH����ELWV�j�������WRXUV�PQ��(48$725���SRXU�GHV�PHVXUHV�FRPSDUDWLYHV�WUqV�UDSLGHV��FRQWU{OH�GH�SLqFHV�HQ�JUDQGH�VpULH��&R�WV�UpGXLWV�GDFTXLVLWLRQ��GH�PDLQWHQDQFH�HW�GH�EULGDJH��6/0�������SURGXLUH�GHV�JpRPpWULHV�HW�VWUXFWXUHV�FRPSOH[HV�j�SDUWLU�GH�SRXGUHV�PpWDOOLTXHV��WRXV�DOOLDJHV�PrPH�OHV�SOXV�UDUHV���

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���63$7,$/���$87202%,/(��'217�63257�$87202%,/(����0(',&$/��'217�257+23(',(�0(',&$/(��

���

��

��

�����UXH�3DXO�/DQJHYLQ�%�3��������������6$,17�0$;,0,1�FHGH[�IU�URHKP#URHKP�EL]�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�URHKP�EL]��

�� &217$&76�/DXUHQW�5,&+$5'�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����)UpGpULTXH�9,*,(5��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO�

52+0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�5g+0�6$5/�RIIUH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�G¶pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH��3RXU�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�VSpFLDX[��HOOH�SHXW�V¶DSSX\HU�VXU�XQ�VDYRLU�IDLUH�GH�����DQV�HW�VXU�OH�G\QDPLVPH�GHV������SHUVRQQHV�GX�JURXSH��5g+0�HVW�RUJDQLVpH�VHORQ���D[HV�HVVHQWLHOV�����XQH�IRUFH�GH�YHQWH�WRXMRXUV�j�OpFRXWH����XQH�pTXLSH�WHFKQLTXH�SRXU�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�GH�TXDOLWp�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�VSpFLILpV�SDU�VHV�FOLHQWV����XQ�VHUYLFH�GH�UpSDUDWLRQ�HW�GH�UpQRYDWLRQ�SRXU�DFFRPSDJQHU�OHV�DFWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3RUWHV�RXWLOV� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

0DQGULQV�PDJQpWLTXHV� �

0DQGULQV��DXWUHV� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

3ODWHDX[�PDJQpWLTXHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

/XQHWWHV�DXWRFHQWUDQWHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5g+0� � �

� � �

���

��

�� '\QDPLVPH��GLYHUVLWp��VpFXULWp��SDUWHQDULDW��JOREDOLWp��LQQRYDWLRQ� 52+0�

��

�� ��

��0$1'5,1�.)*�',$0(75(����00����0256�'(',(�$�/$�0,&527(&+12/2*,(����

��

3,1&(�'(�52%27�5503�(1�0$7,Ê5(�6<17+e7,48(��� ��

%52&+(�&203$&7(�$�&200$1'(�(/(&75,48(�3285�/(�6(55$*(�(7�/(�'(66(55$*(�'¶287,/6�

��

��

�� ��

��

��&</,1'5(�'(�6(55$*(�(/(&75,48(�

��

3257(�0256�3(1'8/$,5(�,12=(7��$'$37$%/(�685�7286�7<3(6�'(�0$1'5,16���6(55$*(�(1���28���32,176���

��

/81(77(�$872�&(175$17(�$�&200$1'(�(/(&75,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�5g+0�D�PLV�DX�SRLQW��SRXU�OHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�&1��GHV�VROXWLRQV�SUpFLVHV�j�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�G¶pQHUJLH�HW�D�LQWURGXLW�HQ������VXU�OH�PDUFKp�GHV�QRXYHDX[�pTXLSHPHQWV�LQQRYDQWV�HW�FRPSDFWV�j�FRPPDQGH�pOHFWULTXH�����F\OLQGUH�GH�VHUUDJH���EURFKH�GH�VHUUDJH�G¶RXWLO���SORW�GH�VHUUDJH�SRXU�SDOHWWH���OXQHWWH�DXWR�FHQWUDQWH���SLQFH�pOHFWULTXH���(Q�SDUDOOqOH��5g+0�SRXUVXLW�VHV�GpYHORSSHPHQWV�PpFDQLTXHV�SRXU�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�FRQFUqWHV�j�GHV�DSSOLFDWLRQV�WHOOHV�TXH�O¶XVLQDJH�G¶DQQHDX[�j�IDLEOH�pSDLVVHXU�HW�GH�SLqFHV�FLUFXODLUHV�GpIRUPDEOHV����(Q�PDUJH�GH�VHV�SURGXLWV�KLVWRULTXHV��5g+0�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�GH�SLQFHV�DYHF�ODPELWLRQ�GH�UpSRQGUH�UDSLGHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�PDUFKp��3RXU�H[HPSOH��j�SDUWLU�GXQ�SODQ�QXPpULTXH��'��5g+0�DVVXUH�XQH�IDEULFDWLRQ�HQ����KHXUHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���)(5529,$,5(���e1(5*,(���0e&$1,48(���0e7$//85*,(���)21'(5,(�

���

��

��

=�,��/HV�)RUE°XIV����UXH�'HQLV�3DSLQ�������&(5*<�32172,6(�FHGH[�VVD#VVD�VFKHQFN�QHW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VFKHQFN�URWHF�IU��

�� &217$&76�)UDQFN�'(6&2856��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6&+(1&.�SRVVqGH���XVLQHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��XQH�YLQJWDLQH�GH�ILOLDOHV�HW�XQH�TXDUDQWDLQH�GH�UHSUpVHQWDWLRQV�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62���������2+6$6���������/54$�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

6&+(1&.�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6&+(1&.�HVW�XQ�GHV�VSpFLDOLVWHV�PRQGLDX[�GHV�PDFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�LQGXVWULHOOHV��6D�JDPPH�pWHQGXH�GH�PDFKLQHV�VDGUHVVH�DX[�VHFWHXUV�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��VSDWLDO��pQHUJpWLTXH��pOHFWULTXH��PpFDQLTXH�JpQpUDOH������GH�OD�PDFKLQH�PDQXHOOH�GH�PHVXUH�j�OD�PDFKLQH�HQWLqUHPHQW�DXWRPDWLTXH�DYHF�GLVSRVLWLI�GH�FRUUHFWLRQ�LQWpJUp���/HV�EDQFV�GHVVDLV�KDXWH�YLWHVVH��OHV�pTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�GH�FHQWUH�GH�JUDYLWp�HW�GH�PRPHQWV�GLQHUWLH�IRQW�pJDOHPHQW�SDUWLH�GH�VRQ�VDYRLU�IDLUH���6D�ILOLDOH�H[FOXVLYH��6&+(1&.�6$6��UpDOLVH�WRXWHV�OHV�SUHVWDWLRQV�GH�YHQWH�GH�PDFKLQHV��QHXYHV�RX�GRFFDVLRQ���GHQWUHWLHQ�HW�GH�PDLQWHQDQFH��GH�IRUPDWLRQ�HW�GH�FRQVHLOV�DLQVL�TXH�GH�VHUYLFH�HQ�pTXLOLEUDJH��SRXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HW�OHV�SD\V�IUDQFRSKRQHV������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� �

$SSDUHLOV�pOHFWURQLTXHV�GH�EDORXUG�HW�GH�PHVXUHV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�YHUWLFDO� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�KRUL]RQWDO� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�DYHF�XQLWp�GH�FRUUHFWLRQ� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�OHV�PHXOHV� �

$SSDUHLOV�GpTXLOLEUDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6&+(1&.� � �

� � �

���

��

�� 'HV�VROXWLRQV�GpTXLOLEUDJH�LQQRYDQWHV�SRXU�DPpOLRUHU�YRWUH�SURGXFWLYLWp��� 6&+(1&.�6$6�

3$6,2�����3285�/e48,/,%5$*(�'(�926�527256�-8648¬����.*��81�%Æ7,�(1�)217(�0,1e5$/(��81(�35e&,6,21�$&&58(��81(�(5*2120,(�237,0,6e(�%$6e(�685�/(�5(7285�'(;3e5,(1&(�'(�126�&/,(176�(7�81(�(;e&87,21�$'$37e(�$8;�3,Ê&(6�)257(0(17�0$*1e7,6e(6��

��

�60$57%$/$1&(5���Ê0(�*e1e5$7,21��,'e$/�3285�926�e48,/,%5$*(6�685�6,7(��

722/'<1(��3285�/e48,/,%5$*(�'(�926�287,/6�(7�3257(�287,/6��(1�&21)250,7e�$9(&�/(6�(;,*(1&(6�$&78(//(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6&+(1&.�ERRVWH�O¶LQQRYDWLRQ�HQ�DMRXWDQW�j�VRQ�FDWDORJXH�GH�QRPEUHXVHV�QRXYHOOHV�PDFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GpTXLOLEUDJH���4XDOLWpV�FRPPXQHV�������XQH�WUqV�JUDQGH�FRPSDFLWp����XQH�HUJRQRPLH�RSWLPLVpH�GHV�LQWHUIDFHV�RSpUDWHXU��WDQW�VXU�OH�SODQ�PpFDQLTXH�TX¶LQIRUPDWLTXH�����GHV�SHUIRUPDQFHV�DFFUXHV�HW�GHV�FRQGLWLRQV�GLQVWDOODWLRQV�VLPSOLILpHV����WRXW�FHFL�GDQV�OH�VHXO�EXW�GH�IDFLOLWHU�OD�SULVH�HQ�PDLQ�GH�FHV�pTXLSHPHQWV��G¶HQ�UpGXLUH�OH�FR�W�GH�SRVVHVVLRQ�HW�G¶DPpOLRUHU�DX�ILQDO�OD�SURGXFWLYLWp�GH�VHV�XWLOLVDWHXUV��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���9$/(2���6$)5$1���($'6���$,5�)5$1&(���$/6720���*(����

���

��

��

=�$��/HV�&HWWRQV�5XH�3DQKDUG�/HYDVVRU�������&+$17(/283�/(6�9,*1(6�VHK#FOHPHVV\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FOHPHVV\�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�1$1',//21��5HVSRQVDEOH�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�&$���������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

6(+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6(+�±�)LOLDOH�GX�JURXSH�&/(0(66<�������&ROODERUDWHXUV������0¼�GH�&$��HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�����O¶DVVHPEODJH�GH�VRXV�HQVHPEOHV�GH�FDUURVVHULH�DXWRPRELOH�HW�pOpPHQWV�GH�VWUXFWXUH�DpURQDXWLTXHV����OH�PRQWDJH�GH�VRXV�HQVHPEOHV�VXU�FDLVVH�SHLQWH����OHV�SURFHVV�DXWRPDWLVpV�RX�PDQXHOV����6RQ�RXWLO�LQGXVWULHO�EDVp�HQ�)UDQFH�VpFXULVH�OHV�DFWLRQV�GH�FDUU\�RYHU�VXU�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ���LQWpJUDWLRQ�GH�QRXYHDX[�SURGXLWV��DPpOLRUDWLRQ�GH�SHUIRUPDQFHV����/(6�35,1&,3$8;�0$5&+(6����$XWRPRELOH���XVLQHV�WHUPLQDOHV�HW�pTXLSHPHQWLHUV���$pURQDXWLTXH���XVLQHV�G¶DVVHPEODJH�HW�pTXLSHPHQWLHUV���)HUURYLDLUH���XVLQHV�G¶DVVHPEODJH����$XWUHV�LQGXVWULHV���0DFKLQHV�VSpFLDOHV�G¶DVVHPEODJH���(;3(57,6(6���/LJQHV�GH�VRXGDJH�HW�G¶DVVHPEODJH�YpKLFXOHV��&DUURVVHULH��0RQWDJH���SURWRW\SHV��PDQXHOV��URERWLVpV�«���/LJQH�GH�PRQWDJH�G¶RXYUDQWV��RXWLOV�FDUERQH��HUJRQRPLH���0R\HQV�GH�FRQWU{OH�&DUURVVHULH���,QWpJUDWLRQ�GH�PR\HQV�PpFDQLTXHV�G¶DVVHPEODJH�ILQDO�SLqFHV�DYLRQV���2XWLOODJHV�GH�IRUPDJH�HW�GpWRXUDJH�GH�SLqFHV�DYLRQV�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GX�VWRFNDJH�HW�GX�WUDQVSRUW��DXWUHV� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� � �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &/(0(66<� � � $;23$/� � � /2*,621,&�

� � 0(&$/,;� � � 6(+� � � 5$0%85(�

���

��

�� 3DUWHQDLUH�GH�YRV�LQQRYDWLRQV�6(+�

&(//8/(6�52%27,6e(6�&$3$&,7$,5(6��

�� ��

��

� �

&$/,%5(6�&$5%21(�$872120(6�3285�0217$*(�'2895$176�

��

,/Ð76�52%27,6e6�'(�628'85(�

��

02<(16�'(�&2175Ð/(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*$%$5,76�&$5%21(����3RXU�DPpOLRUHU�OHUJRQRPLH�GHV�RSpUDWHXUV��6(+�D�GpYHORSSp�GHV�RXWLOV�DXWRQRPHV�SQHXPDWLVpV�SRXU�OD�PLVH�HQ�JpRPpWULH�GH�VRXV�HQVHPEOHV��'DERUG�XWLOLVp�HQ�DXWRPRELOH��FH�FRQFHSW�VRXYUH�PDLQWHQDQW�j�ODpURQDXWLTXH��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���'$&,$���620$&$���36$���621$&$���6$)5$1���5(1$8/7�758&.6���$&,���'$+(5�62&$7$���$/6720���%20%$5',(5�

��

���

��

��

5XH�+HQU\�%HVVHPHU�=�,��$FWL�(VW�/HV�$MRQFV�%�3�����������/$�52&+(�685�<21�FHGH[�VHSUR#VHSUR�URERWLTXH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHSUR�URERWLTXH�FRP��

�� &217$&76�eULF�'83217��'LUHFWHXU�GHV�9HQWHV�(XURSH�GX�6XG�HVW�GHV�6HUYLFHV�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

6(352�52%27,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RQGpH�HQ������HW�D\DQW�VRQ�VLqJH�VRFLDO�j�/D�5RFKH�VXU�<RQ��)UDQFH���6(352�52%27,48(�IXW�OXQH�GHV�SUHPLqUHV�HQWUHSULVHV�DX�PRQGH�j�GpYHORSSHU�GHV�URERWV�FDUWpVLHQV�SRXU�GHV�SUHVVHV�j�LQMHFWLRQ�HW�ODQoD�VRQ�SUHPLHU��PDQLSXODWHXU��VHUYRFRPPDQGp�HQ���������6(352�HVW�DXMRXUGKXL�SDUPL�OHV�SUHPLHUV�YHQGHXUV�LQGpSHQGDQWV�GH�URERWV�FDUWpVLHQV�HQ�(XURSH�HW�IRXUQLVVHXUV�GH�URERWV�GH�OLQGXVWULH�GH�O¶DXWRPRELOH�HQ�(XURSH�HW�HQ�$PpULTXH�GX�1RUG��/H�FKLIIUH�GDIIDLUHV�PRQGLDO�GH�OD�VRFLpWp�HVW�GHQYLURQ���¼�PLOOLRQV��DYHF�����GHV�URERWV�YHQGXV�KRUV�GH�)UDQFH�HW�����YHQGXV�KRUV�GH�O(XURSH����6(352�D�pTXLSp�SOXV�GH��������SUHVVHV�j�LQMHFWLRQ��SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH�����/H�VDYRLU�IDLUH�GH�6(352������/HV�URERWV���D[HV����D[HV�HW���D[HV����/DXWRPDWLRQ���SRVH�GLQVHUWV��,0/��VXUPRXODJH��UDQJHPHQW�FRPSOH[H����/H�VHUYLFH���SLqFHV�GpWDFKpHV��PDLQWHQDQFH�HW�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(352� � �

� � �

���

��

�� <RXU�IUHH�FKRLFH�LQ�URERWV�6(352�52%27,48(�

�� �� ��

��68&&(66���1(:���52%27���$;(6���/(�68&&Ê6�'(�926�$33/,&$7,216� ��

6��/,1(�±�52%27���$;(6���/(�52%27�,1'8675,(/�3$5�(;&(//(1&(� ��

�;�/,1(���1(:���52%27���$;(6���758/<�)/(;,%/(�

��

��

��

��

��

���;�/,1(�±�1(:����52%27���$;(6��6,03/<�81,9(56$/�

��

63(('�(175<�����03���1(:���/$�62/87,21�&203/Ê7(�3285�926�$33/,&$7,216�'(�3$&.$*,1*�(7�,0/�

��

9,68$/���3/$7()250(�'(�&200$1'(�81,9(56(//(�6(352� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$X�VDORQ�(PEDOODJH�������6(352�SUpVHQWH�VRQ�QRXYHDX�V\VWqPH�GH�SRVH�GpWLTXHWWHV�,0/�HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�0DFKLQHV�3DJqV�HW�6XPLWRPR�'HPDJ����6ROXWLRQ�HQ�GpPRQVWUDWLRQ�VXU�OH�6WDQG��0�����VXU�XQH�SUHVVH�6XPLWRPR�'HPDJ��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(���3/$6785*,(���3$&.$*,1*���7e/e3+21,(���08/7,0e',$�

���

��

��

=$&�GX�3ROOHQ�������(6/(77(6�FRPPHUFLDO#VHULPDWHF�VQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHULPDWHF�VQ�FRP��

�� &217$&76�$UQDXG�6$%,$��*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����&KULVWLDQ�*$%(7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(PEDOODJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW���$VVHPEODJH�

6(5,0$7(&�61��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������OD�VRFLpWp�6(5,0$7(&�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ��OD�WUDQVLWLTXH�HW�OD�URERWLVDWLRQ�VWDQGDUG�RX�SHUVRQQDOLVpH��(OOH�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��'X�SURGXLW�VWDQGDUG�j�ODSSOLFDWLRQ�VSpFLDOH��OD�FDSDFLWp�j�VDGDSWHU�DX[�EHVRLQV�GX�FOLHQW�HVW�OXQH�GHV�IRUFHV�GH�6(5,0$7(&���FRQYR\HXUV��pOpYDWHXUV��VWRFNHXUV�G\QDPLTXHV��PDQLSXODWHXUV��SDOHWWLVDWLRQ��FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�GH�PDFKLQHV��LORWV�URERWLVpV��QDYHWWHV���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7HFKQRORJLHV�GH�PDQXWHQWLRQ��GHQWUHSRVDJH�HW�GH�OLYUDLVRQ� �

5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�HPEDOODJHV� �

3DOHWWLVHXUV�j�SUpKHQVLRQ�WUDQVIHUW� �

3DOHWWLVVHXUV�j�FRXFKHV� �

0DQXWHQWLRQ�GH�SDOHWWHV� �

*HVWLRQ�GHV�IOX[�GHPEDOODJH� �

0DQXWHQWLRQ� �

&RQYR\DJH� �

6WRFNDJH� �

(OpYDWHXU���RULHQWDWHXU� �

/LJQHV�FRPSOHWHV�HW�GHYHORSSHPHQWV�VSHFLILTXHV�SRXU�OHPEDOODJH� �

/LJQHV�GH�FRQGLWLRQQHPHQW�SRXU�OLQGXVWULH�SKDUPDFHXWLTXH� �

/LJQHV�LQWpJUpHV�GH�FRQWLRQQHPHQW�SRXU�SRWV��FRXSHOOHV��EDUTXHWWHV�WKHUPRIRUPpHV�DYHF�RX�VDQV�DWPRVSKqUH�PRGLILpH�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(5,0$7(&�61� � �

� � �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GH�ODXWRPDWLVDWLRQ��0pFDQLVDWLRQ�UpDOLVpH�SRXU�OHV�FOLHQWV�j�EDVH�GH�VWDQGDUG� 6(5,0$7(&�61�

�0$1,38/$7,21�(7�672&.$*(�'(�&8/$66(6�027(85�(175(�86,1$*(�(7�$66(0%/$*(�

�� �� ��

� �

�0$1,38/$7(85�

��

/,*1(�'(�0(&$1,6$7,21�$8720$7,48(�

��

,/27�'(�3$/(77,6$7,21�'(�&$5721��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��6WRFNHXUV�G\QDPLTXHV��,QWpJUDWLRQ�URERWLVpH�PXOWL�PDUTXHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$*52�$/,0(17$,5(���&260e7,48(���3+$50$&(87,48(���,1'8675,(�'(�3$3,(5���(1(5*,(���)(5529,$,5(���$e521$87,48(������

��

���

��

��

/HV�5HEULOORQV�������&5(8=,(5�/(�1(8)�FRQWDFW#VHUPHWR�HL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHUPHWR�HL�FRP��

�� &217$&76�5REHUW�6&+:$,*(5��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'RPLQLTXH�*$%(7��'LUHFWULFH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����+(11,*�,1&��86$��+(11,*�$//(0$*1(��+(11,*�7&+(48,(��685�+(11,*�,1',$��(120272�,1'8675<�&2��/7'��-$321�&2%6(1�/7'$�%5(6,/��2681*�0(&+$7521,&6�&2�/7'��&25((�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI��������)UDQFH��««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62�(1�������������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6(50(72��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6HUPHWR��+HQQLJ�)UDQFH���SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FRPSRVDQWV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV������FDUpQDJHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�����SURWHFWLRQV�GH�JOLVVLqUHV��SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV��PRGXOHV�GRXEOH�D[H��UDFOHXUV�GH�JOLVVLqUH��VRXIIOHWV�GH�SURWHFWLRQ��SURWHFWHXUV�HQURXOHXUV��WDSLV�DUWLFXOpV��JDLQHV�SRUWH�FDEOHV�����GH�PDUTXH�+HQQLJ�HW�6HUPHWR����FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[�HW�LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ���,QWpJUp�DX�JURXSH�+HQQLJ��PRQGLDOHPHQW�LPSODQWp��6HUPHWR�SURSRVH�XQ�VHUYLFH�GDQV�WRXV�OHV�SD\V�GX�PRQGH���3RXU�WRXWH�LQIRUPDWLRQ���ZZZ�VHUPHWR�HL�FRP�HW�ZZZ�KHQQLJZRUOGZLGH�FRP���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�(QURXOHXUV�HW�GpURXOHXUV� �

3URWHFWHXUV�SRXU�JXLGHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�YLV�PqUHV� � �

3RPSHV� �

&RQYR\HXUV�GH�FRSHDX[� �

5pFLSLHQWV�EDVFXODQWV�SRXU�pOLPLQDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

6\VWqPHV�GpYDFXDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

%ULVH�FRSHDX[� �

6pSDUDWLRQ�GHV�KXLOHV��VpSDUDWLRQ�GHV�UpVLGXV�KXLOHX[� �

)LOWUDWLRQ��XOWUDILOWUDWLRQ� �

)LOWUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURWHFWLRQ��FDUpQDJHV� � �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�PDFKLQHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +(11,*� � � 6(50(72� � � %5,1.0$11�

� � �

���

��

�� &RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[�HW�SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV� 6(50(72�

��

��

��

��&2192<(856�'(�&23($8;�

��

),/75$7,21�

��

3527(&7(856�'28%/(�$;(�

��

��

��

��

��

��3527(&7(856�7e/(6&23,48(6�67$1'$5'�

��

628))/(76�$�/$0(//(6�7(/(6&23,48(6�

��

628))/(76�'(�3527(&7,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6HUPHWR��LQWpJUp�DX�JURXSH�+HQQLJ��SURSRVH�GHV�FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[��LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ�HW�SURWHFWLRQV�GRUJDQHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��6HUPHWR�HW�+HQQLJ�IDEULTXHQW�SOXV�GH�������FRQYR\HXUV�SDU�DQ��VXU�OHV�VLWHV�IUDQoDLV��DPpULFDLQV��EUpVLOLHQV�HW�MDSRQDLV��HW�SURSRVHQW�j�OHXUV�FOLHQWV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�XWLOLVDWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHV�SURGXLWV�UpSRQGDQW�j�OHXUV�EHVRLQV�DLQVL�TXXQ�VHUYLFH�PRQGLDO��/HV�SURWHFWLRQV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�6HUPHWR�HW�+HQQLJ��SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV��PRGXOHV�GRXEOH�D[H�����GH�FRQFHSWLRQ�LQQRYDQWH�pTXLSHQW�OHV�SOXV�JUDQGV�QRPV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO����

��5e)e5(1&(6�75803)���'0*�025,�6(,.,���(0$*���&20$8���%(57+,(=���620$%���&$=(1(89(���)25(67��/,1(���3&,���+8521���),9(6�&,1(7,&���'8),(8;����5*,����9(51(7�%(+5,1*(5���:$/'5,&+���5(1$8/7���3(8*(27���&,752(1���92/.6:$*(1���'$,0/(5���$,5%86���$/67+20���$8%(57�(7�'89$/���&2167(//,80���

���

��

��

=�,��GX�3XLWV�������&+Æ7($8�'8�/2,5�VHUY#VHUY�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHUY�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�-($11(52'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3KLOLSSH�'8%87��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

6(59��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6(59�VSpFLDOLVWH�GX�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHSXLV�������GHV�VROXWLRQV�ILDEOHV�HW�pFRQRPLTXHV�SRXU�OHV�FRQVWUXFWHXUV�DXWRPRELOHV��OHXUV�VRXV�WUDLWDQWV�HW�O¶LQGXVWULH�pOHFWULTXH��1RXV�SURSRVRQV�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�PDFKLQHV�VWDQGDUGV�RX�VSpFLILTXHV�TXL�UpSRQG�DX�SOXV�MXVWH�j�YRV�LPSpUDWLIV�G¶pFRQRPLHV�HW�GH�SHUIRUPDQFHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

&DEOHV��UDFFRUGV�HW�SLQFHV�GH�PDVVH� � �

6RXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�j�VRXGHU�SDU�UpVLVWDQFH�RX�SDU�pWLQFHODJH�HQ�ERXW� �

0DWpULHOV�j�VRXGHU�j�OD�PROHWWH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�ERVVDJH� �

3LqFHV�GXVXUH�SRXU�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(59� � � &26(/� �

� � �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�6(59�

5(129$7,21�35(66(�$�628'(5��

��

628'$*(�'(&5286�$8720$7,48(��

287,//$*(�'(�628'85(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6RXGDJH�GH�YLV�DXWRPDWLTXH�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���92/92���6$)5$1����7+$/(6���6&+1(,'(5�

���

��

��

5XH�*XVWDYH�(LIIHO�&�3�������������6$,17�+(5%/$,1�FHGH[�VHYPR#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHYPR�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�6$9$7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

6(902��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�6RFLpWp�6HYPR��IRQGpH�HQ�������HVW�EDVpH�j�6DLQW�+HUEODLQ�������1DQWHV��HW�FRXYUH�OH�VHFWHXU�GX�*UDQG�2XHVW��(OOH�D�WRXMRXUV�pWp�DX�VHUYLFH�GHV�FOLHQWV��8VLQHXUV��HW��(QOqYHPHQW�GH�FRSHDX[�WUDYDLO�GHV�PpWDX[�HQ�IHXLOOHV��HQ�LPSRUWDQW�HW�HQ�UHSUpVHQWDQW�OHV�SOXV�JUDQGHV�PDUTXHV��6RQ�LQWpJUDWLRQ�DX�*URXSH�5HSPR�HQ������OXL�D�SHUPLV�GH�UHQIRUFHU�VHV�VWUXFWXUHV�FRPPHUFLDOHV�HW�WHFKQLTXHV��6HYPR�PDLWULVH�DXVVL�ELHQ�OH�QpJRFH�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV�GDQV�VRQ�DFWLYLWp��PpFDQLTXH��TXH�GDQV�VRQ�DFWLYLWp��W{OHULH���GDQV�GHV�VHFWHXUV�YDULpV�WHOV�TXH�ODpURQDXWLTXH��QDYDO��IHUURYLDLUH��DJUR�DOLPHQWDLUH��PDFKLQLVPH�DJULFROH��DXWRPRELOH������HOOH�GLVSRVH�GXQ�KDOO�GH[SRVLWLRQ�GH�����P��SHUPHWWDQW�OD�SUpVHQWDWLRQ�HW�OD�GpPRQVWUDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV�QHXYHV�RX�RFFDVLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� >�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� >�@�>�@�

7RXUV�j�YLOHEUHTXLQV�HW�WRXUV�j�DUEUHV�j�FDPHV� >�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU� ��

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� >�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� >�@�>�@�>�@�

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� >��@�

0DFKLQHV�j�SRLQoRQQHU� >��@��

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�6$+26�>�@�&$=(1(89(�>�@�*(0,1,6�>�@�025,�6(,.,�>�@�6&+$8%/,1�>�@�726+8/,1�>�@�,%$50,$�>�@��>�@�726�9$516'25)�>��@�-21(6��6+,30$1�>��@�%(<(/(5�>��@�%<67521,&�>��@�*25$78�>��@�62',&.�

���

��

��

6(902�

&(175(�025,�6(,.,���$;(6�109������'&*��

��

�7285(//(�$�(175$,1(0(17�',5(&7�''0��

7285�08/7,�)21&7,216�025,�6(,.,�17;���������6=��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�352'8,76�3+$5(���*$00(�1/�025,�6(,.,���1289($87(6���*$00(�;�025,�6(,.,�

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�$e521$87,48(��$87202%,/(��)(5529,$,5(��0e7$//85*,48(��

���

��

��

��UXH�*XVWDYH�'HORU\�%3����������6$,17�(7,(11(�&('(;����\�PDUQDV#VIK�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VIK�IU��

�� &217$&76�<YHV�0$51$6�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6)+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�6)+��FUppH�HQ������HVW�j�ORULJLQH�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�JURXSH�K\GUDXOLTXH�KDXWH�SUHVVLRQ�SRXU�OD�PDFKLQH�RXWLO����(Q�FRPSOpPHQW��HOOH�GpYHORSSH�GHV�V\VWqPHV�GH�ILOWUDWLRQ��UpJpQpUDWLRQ�GH�OLTXLGH�GH�FRXSH�WRXMRXUV�SRXU�OD�PDFKLQH�RXWLO��ILOWUDWLRQ�K\GURVWDWLTXH��VpSDUDWHXU�PDJQpWLTXH�������/H�VDYRLU�IDLUH�GDQV�OD�JHVWLRQ�GHV�OLTXLGHV�GH�FRXSH�D�DPHQp�6)+�j�SURSRVHU�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDWpULHOV�DILQ�GH�WUDLWHU�OHV�GpFKHWV�GXVLQDJH��FRSHDX[�GDFLHU�HW�ERXHV�GH�UHFWLILFDWLRQ����)DEULFDQW�GH�SUHVVH�j�FRPSDFWHU�OHV�FRSHDX[��FHV�V\VWqPHV�VRQW�FRPSOpWpV�SDU�GHV�HVVRUHXVHV��EUR\HXUV�HW�FRQYR\HXUV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3UHVVHV�K\GUDXOLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6)+� � �

� � �

���

��

�� *DJQHU�HQ�FRPSDFWDQW�6)+�

/,*1(�75$,7(0(17�'(�&23($8;���

�� �� ��

� �

&203$&7(85�'(�&23($8;�

��

75(0,(�(7�35(66(�$�&203$&7(5�

��

&+$,1(�'(�75$,7(0(17�'(�&23($8;�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DFKLQH�SHUPHWWDQW�GH�FRPSDFWHU�OHV�FRSHDX[�HW�OHV�ERXHV�GH�UHFWLILFDWLRQV�DILQ�GH�UpFXSpUHU�OH�OLTXLGH�GH�FRXSH�SRXYDQW�rWUH�Up�XWLOLVp��/D�EULTXHWWH�XQH�IRLV�IRUPpH�WLHQW�PRLQV�GH�SODFH�TXH�OHV�FRSHDX[�HQ�YUDF��OH�UHQGHPHQW�IXVLRQ�HVW�PHLOOHXU�FKH]�OH�IRQGHXU��OD�EULTXHWWH�D�XQH�GHQVLWp�SURFKH�GH�OD�PDWLqUH�SUHPLqUH�HQ�OLQJR��eFRQRPLH�SRXU�OH�FOLHQW�VXU�OD�FRQVRPPDWLRQ�GH�OLTXLGH�GH�FRXSH��PHLOOHXUH�SUL[�GH�UHSULVH�GX�FRSHDX��ELODQ�FDUERQH�PHLOOHXU�FDU�PRLQV�GH�URWDWLRQ�GH�FDPLRQV��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���&2167(//,80���6.)���9(2/,$�

��

���

��

��

=�,��3DULV�(VW����ERXOHYDUG�%HDXERXUJ�������(0(5$,19,//(�LQIR#VLFN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VLFN�IU��

�� &217$&76�%HUQDUG�/(-285��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$JHQFH�GH�1DQWHV��$JHQFHV�GH�/\RQ�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI�������HQ�)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6,&.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6,&.�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�FDSWHXUV�LQWHOOLJHQWV�HW�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OHV�GRPDLQHV�GH�O¶DXWRPDWLVDWLRQ�LQGXVWULHOOH��GH�OD�ORJLVWLTXH�HW�GHV�SURFHVVXV�����'H�ORQJXHV�DQQpHV�G¶H[SpULHQFH�SHUPHWWHQW�SUpFLVpPHQW�GH�GRQQHU�QDLVVDQFH�DX[�SURGXLWV�TXL�DLGHQW�OHV�FOLHQWV�6,&.�j�RUJDQLVHU�SOXV�HIILFDFHPHQW�OHXUV�SURFHVVXV�����6,&.�HVW�HQ�PHVXUH�GH�PDvWULVHU�GHV�VROXWLRQV�GXQ�GRPDLQH�j�ODXWUH��GDQV�OH�PRQGH�GH�O,GHQWLILFDWLRQ��GH�OD�'pWHFWLRQ��GH�OD�9LVLRQ�FRPPH�GH�OD�6pFXULWp��&KDFXQ�GHV�FROODERUDWHXUV�GH�6,&.�)UDQFH�HVW�UHVSRQVDEOH�HW�DSSRUWH�XQH�FRQWULEXWLRQ�SHUVRQQHOOH�GDQV�XQ�VRXFL�GH�TXDOLWp�GH�GpYHORSSHPHQW�����������������������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

2SWLTXH� �

6\VWqPHV�GpGLpV� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

$XWUHV�V\VWqPHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6,&.� � �

� � �

���

��

�� 6HQVRU�,QWHOOLJHQFH�6,&.�

�� �� ��

��&$37(856�,1'8675,(/6��

��

&$37(856�(7�&$0e5$6�'(�6e&85,7e��

��

&$37(856�','(17,),&$7,21��',67$1&(��

��

��

�� �� ��

��&2'(856�

��

&$37(856�(7�&$0e5$6�'(�9,6,21��

��

&$37(856�',167580(17$7,21�,1'8675,(/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����%DUULqUHV�HW�VFUXWDWHXUV�GH�6pFXULWp���&DSWHXUV�,QGXFWLIV���/HFWHXUV�GH�FRGHV�j�EDUUHV���9LVLRQ���0HVXUH�ODVHU��/06��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(�(7�e48,3(0(17,(56���,1'8675,(�$*52$/,0(17$,5(���,1'8675,(�3+$50$�&260e72���/2*,67,48(���75$),&���,1'8675,(�&+,0,48(��3e752/,Ê5(�(7�*$=���,1&,1e5$7,21���

���

��

��

���ELV��DYHQXH�3LHUUH�%URVVROHWWH�������%521�VPS#VPS�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VPS�IU��

�� &217$&76�%UXQR�&/$9(<52/$7��&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����&KULVWRSKH�%25'(7��&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

603�7(&+1,.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�603��IRQGpH�HQ������HW�VLWXpH�j�%URQ�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�����FHQWUHV�GDII�WDJH�&1���D[HV���SRUWH�RXWLOV�IORWWDQWV���SODWHDX[�GLYLVHXUV�603�DVVXUH�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�j�SDUWLU�GH�YRV�SODQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$II�WHXVHV�XQLYHUVHOOHV�SRXU�RXWLOV�HW�IUDLVHV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�HW�j�UHFWLILHU��XQLYHUVHOOHV�� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�RXWLOV�j�SODTXHWWH�GH�FDUEXUH� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�IRUHWV�KpOLFRwGDX[� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�IUDLVHV�HW�DOpVRLUV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�EURFKHV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�WDUDXGV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�RXWLOV�j�XVLQHU�OHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�HW�GLVSRVLWLIV�j�DOpVHU� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� �

'LYLVHXUV� �

7DEOHV�URWDWLYHV��DXVVL�j�&1� �

7DEOHV�LQFOLQDEOHV� �

'LYLVHXUV��WDEOHV�j�GLYLVHU� �

%URFKHV�SRUWH�PHXOHV� �

2UJDQHV�GH�WUDQVPLVVLRQ� �

6\VWqPHV�GH�GpSODFHPHQW�j�KDXWH�SUpFLVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 603�7(&+1,.� � �

� � �

���

��

��

603�7(&+1,.�

��

�� ��

��603�7(&+1,.�81�6(8/�6,7(�$�%521��/<21��'(38,6������ ��

&$���$9(&�52%27�'(�&+$5*(0(17�'(6�287,/6�(7�&+$1*(0(17�'(6�'28,//(6� ��

&$�5�$'$37((�$8;�287,/6�/21*6�(7�$))87$*(�'(6�)5$,6(6�0(5(6�&2856(�$;(�;�����00�

��

��

��

��

��

��81�$;(�28�'(8;�$;(6��$'$37$%/(6���)250$7,21���6$9���

��

3285�/$�5('8&7,21�'(6�7(036�'(�5(*/$*(�(7�/$0(/,25$7,21�'(�/$�48$/,7(� ��

75$160,66,21�'(�&283/(�(/(9((�-(8�5(*/$%/(��9,6�(1�'(8;�3$57,(6�75(6�3(8�',19(56,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&+$5*(0(17�$8720$7,48(�'287,/6�685�/$�&$��3$/3$*(�'(6�0(8/(6�'$16�/$�0$&+,1(�$))Ó7$*(�'(6�)5$,6(6�0(5(6�+(/,&2,'$/(6���3/$7($8�$9(&�$502,5(�'(�&200$1'(�0$1'5,1�(7�&2175(32,17(�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���'$&,$���*0���)0���),$7���&$7(53,//$5���$,5%86���(852&237(5(���'$66$8/7���%27(.���',$*(5���7,92/<���$)/<���$/6$0(&$���$3%���67$55$*+(5.(57���6,3���0,&52�785%2���)25(67���6$*(0�

���

��

��

����DYHQXH�GHV�)UqUHV�0RQWJROILHU�=�,��0L�3ODLQH�������&+$66,(8�DXWREORN#VPZDXWREORN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VPZDXWREORN�IU��

�� &217$&76�<DQQ�'(�)5$021'��*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QWRLQH�&+$%87��5HVSRQVDEOH�SURGXLWV�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

60:�$872%/2.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�60:�$872%/2.�HVW�XQ�SDUWHQDLUH�LGpDO�SRXU�OpTXLSHPHQW�FRPSOHW�GH�PR\HQV�GH�VHUUDJH�GH�SLqFHV�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���WRXU�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH��FHQWUH�GXVLQDJH��PDFKLQHV�VSpFLDOHV�HW�URERWV�LQGXVWULHOV��60:�$872%/2.�EpQpILFLH�GXQH�JUDQGH�H[SpULHQFH�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�VHUUDJH�LQGXVWULHO�JUkFH�j�VRQ�EXUHDX�GpWXGH�DSSOLFDWLRQ�HW�VHV�PR\HQV�GH�SURGXFWLRQ�PRGHUQHV��FHOOXOHV�GXVLQDJH�IOH[LEOHV��TXL�SHUPHWWHQW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�VpULHV�LPSRUWDQWHV������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

3RUWHV�RXWLOV� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� � �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� � � �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� � �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

/XQHWWHV�DXWRFHQWUDQWHV� �

2UJDQHV�GH�FRPPDQGH�SRXU�PRQWDJHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

eOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GHV�SLQFHV�GH�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$5,2�3,172� � � 60:�$872%/2.� � � 20/�

� � 1(,'/(,1� � � 20,/� �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�VHUUDJH�GH�SLqFHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV�&�1�� 60:�$872%/2.�

0$1'5,1�.1&6�1�¬�&+$1*(0(17�5$3,'(�'(�0256�3$5�&5e0$,//Ê5(��

��

�� ��

� �

3257(�287,/6�72851$176�3285�/(6�7285(//(6�'(�72856�¬�&200$1'(�180e5,48(� ��

0217$*(�'86,1$*(�20/�

��

0$1'5,16�(7$1&+(6�3285�/(6�352'8&7,216�*5$1'(�6(5,(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�LQVHUWV�6,17(5*5,3�RQW�pWp�GpYHORSSpV�SDU�OXVLQH�20/�GX�JURXSH�60:�$872%/2.�SRXU�DXJPHQWHU�OD�SURGXFWLYLWp�GHV�RSpUDWLRQV�GH�IUDLVDJH�GH�SLqFHV�SULVPDWLTXHV�DYHF�GHV�pWDX[�GH�EULGDJH��'H�PrPH�FRQFHSWLRQ�TXH�OHV�SODTXHWWHV�FDUEXUH�SRXU�OHQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��O¶LQVHUW�DYHF�VD�EDVH�VSpFLDOH�GH�IRUPH�S\UDPLGDOH�HW�VRQ�DII�WDJH�VSpFLILTXH�GH�OD�GHQWXUH��SpQqWUH�GDQV�OD�PDWLqUH�GHV�SLqFHV�j�VHUUHU�HW�FUpH�XQ�PDLQWLHQ�VDQV�MHX[�GHYHQDQW�XQ�HQVHPEOH�XQLTXH�HQWUH�OD�SLqFH�j�VHUUHU�HW�OpWDX��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���)25'���)5$1&$,6(�'(�0(&$1,48(���=)���$,5%86���(852&237(5���/,(%+(55�$(5263$&(���'$66$8/7�$9,$7,21���785%20(&$���61(&0$���0(&$1,48(�321&+21���9$//285(&���$5(9$���-7(.7�

��

���

��

��

�������UXH�&KDUOHV�eGRXDUG�-HDQQHUHW�=�$�(��7HFKQRSDUF�������32,66<�FHGH[�LQIR#VRUHOLD�VD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRUHOLD�VD�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�5,&+$5'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

625(/,$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶DFWLYLWp�GH�625(/,$��62FLpWp�GH�5(ODWLRQ�HW�GH�/,$LVRQ��HVW�OLPSRUWDWLRQ�HW�OD�GLVWULEXWLRQ�GH�FRPSRVDQWV�LQGXVWULHOV�VSpFLILTXHV�GHVWLQpV�j�ODXWRPDWLRQ��j�OD�VpFXULWp�GHV�KRPPHV�HW�GHV�PDFKLQHV�HW�j�OD�URERWLTXH����'HSXLV�������625(/,$�VRULHQWH�YHUV�OD�URERWLTXH�HQ�GLVWULEXDQW�HQ�)UDQFH�HW�HQ�(VSDJQH�OD�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)����&HWWH�FRPSOLDQFH�SQHXPDWLTXH�FRQoXH�HW�GpYHORSSpH�SDU�OD�VRFLpWp�DXWULFKLHQQH�)HU5RERWLFV�&RPSOLDQW�5RERW�7HFKQRORJ\�*PE+�SHUPHW�GH�GRQQHU�XQH�VHQVLELOLWp�WDFWLOH�DX[�URERWV��V\VWqPHV�OLQpDLUHV�FDUWpVLHQV�HW�DXWUHV�VXSSRUWV�IL[HV�RX�PRELOHV���/$&)�SHUPHW�G¶DSSOLTXHU�XQ�HIIRUW�FRQWU{Op�FRQVWDQW�������j������1��VXU�OD�SLqFH�j�WUDYDLOOHU��(OOH�JDUDQWLW�GHV�WHPSV�GH�F\FOH�H[WUrPHPHQW�FRXUWV�HW�GHV�52,�QRWDEOHV��FHFL�PrPH�ORUV�GDSSOLFDWLRQV�GpOLFDWHV��/D�FROOHUHWWH�$&)�DXWRPDWLVH�OHV�SUREOqPHV�OLpV�DX�WUDYDLO�IDLW�PDLQ�HW�JDUDQWLW�OHV�VWDQGDUGV�GH�KDXWH�TXDOLWp����/LQWpJUDWLRQ�GH�OD�&ROOHUHWWH�HVW�LQWHOOLJHQWH�HW�VLPSOH�XWLOLVDQW�GHV�LQWHUIDFHV�VWDQGDUGV��8Q�UHWRXU�GLQIRUPDWLRQ�SHUPDQHQW�GH�OD�VLWXDWLRQ�GH�FRQWDFW��GH�SRVLWLRQ�HW�GH�OD�IRUFH�DSSOLTXpH�HVW�HIIHFWXp�SDU�XQH�VXUYHLOODQFH�PRQLWRUpH�GH�TXDOLWp����/HIIRUW�DSSOLTXp�UHVWH�FRQVWDQW�PrPH�DYHF�GHV�FKDQJHPHQWV�GRULHQWDWLRQ��$XFXQH�SURJUDPPDWLRQ�DGGLWLRQQHOOH�GH�ODSSOLFDWLRQ�QHVW�QpFHVVDLUH��(OOH�FRPSHQVH�GHV�WROpUDQFHV�GH�VXUIDFH�DOODQW�MXVTXj�����PP��DXFXQH�PRGLILFDWLRQ�GH�WUDMHFWRLUH�GX�URERW�QHVW�UHTXLVH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7URQoRQQHXVHV�j�FRXSH�DVFHQGDQWH� �

0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GH�ILQLWLRQ�GH�VXUIDFHV� �

5RERWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW� �

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� �

6\VWqPHV�GH�PHVXUH�GH�SRVLWLRQ�VXU�OHV�D[HV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURWHFWLRQ��FDUpQDJHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�PDFKLQHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )(552%27,&6� � � $92/$� � � (/*2�

� � 625(/,$� � � ),(66/(5� �

���

��

�� /H�VHQV�GX�WRXFKHU�SRXU�YRV�URERWV��625(/,$�

&2//(5(77(�$&7,9(�6(16,7,9(�$&)�321&$*(��0(8/$*(��(%$985$*(��32/,66$*(��%5266$*(�3285�7287(6�/(6�685)$&(6�(7�0$7,(5(6�

��

��

��

� �

81(�*$00(�$'$37((6�$//$17�'(���$�����1�$9(&�81(�&2856(�31(80$7,48(�'(����$�����00� ��

62/87,21�$8720$7,6((�'(�0(8/$*(�'(6�628'85(6�'$66(0%/$*(� ��

81(�,17(*5$7,21�(;75(0(0(17�6,03/(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)�SHUPHW�GDGDSWHU�OHV�RXWLOV�TXH�O¶RSpUDWHXU�XWLOLVH�HW�GH�UHWUDQVFULUH�DX�URERW�OH�VDYRLU�IDLUH�GX�WUDYDLO�PDQXHO�WUDGLWLRQQHO��*UkFH�j�XQ�HIIRUW�GH�FRQWDFW�OH�URERW�SHXW�YHQLU�WUDYDLOOHU�OD�SLqFH�j�JUDQGH�YLWHVVH�VDQV�PDUTXDJH�HW�DSSOLTXHU�XQ�HIIRUW�GH�WUDYDLO�FRQVWDQW��&HWWH�FRPSOLDQFH�HVW�LQGpSHQGDQWH�GX�V\VWqPH�GH�FRQWU{OH�GX�URERW�FH�TXL�OXL�SHUPHW�pJDOHPHQW�GH�VH�IL[HU�VXU�G¶DXWUHV�VWUXFWXUHV�TXH�OH�URERW��1RXYHOOH�VROXWLRQ��/H�SRVWH�PDQXHO��/D�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)�HW�O¶RXWLO�IL[pV�VXU�XQ�EkWL�IL[H�RX�VXU�XQ�D[H�FRXOLVVDQW�SHUPHWWHQW�GH�WUDYDLOOHU�OD�SLqFH�DYHF�XQ�HIIRUW�GpILQL�HQ�VRXODJHDQW�O¶RSpUDWHXU��HQ�GLPLQXDQW�OHV�ULVTXHV�GH�706�HW�SHUPHW�XQH�PHLOOHXUH�YLVLELOLWp�GX�WUDYDLO�HIIHFWXp��/H�SRVWH�PDQXHO�YRXV�SHUPHWWUD�G¶REWHQLU�XQH�TXDOLWp�VWDQGDUGLVpH����5e)e5(1&(6�36$�3(8*(27�&,752(1���$0$'$���%28<*8(6�&216758&7,21���(7'(���-&�'(&$8;���6$,17�*2%$,1���,5&&<1�

��

���

��

��

=�,��/D�3ODQFKHWWH�������&+$03$*12/(�ODXUHQW�JDLOODUG#VRXGR�PHWDO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRXGR�PHWDO�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�*$,//$5'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

628'20(7$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�GH����DQV��628'2�0(7$/�HVW�IDEULFDQW�IUDQoDLV�GDFFHVVRLUHV�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF�HW�YHUUHV�GH�SURWHFWLRQ����628'2�0(7$/�HVW�IDEULFDQW�H[FOXVLI�GH�SRUWH�pOHFWURGHV�OHDGHUV�VXU�OH�PDUFKp�WHOV�678%%<��0$67(5��&2%5$�RX�9(67$/(����628'2�0(7$/�SURGXLW�pJDOHPHQW�OHV�YHUUHV�GH�SURWHFWLRQ�3527$1(�HW�pFUDQV�GH�SURWHFWLRQ�&5���3527(&��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6RXGDJH�j�ODUF� � � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � � �

3RUWH�pOHFWURGHV� � � �

&DEOHV��UDFFRUGV�HW�SLQFHV�GH�PDVVH� �

3LqFHV�GXVXUH�SRXU�VRXGDJH�j�ODUF� � �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$67(5� � � 678%%<� � � 9(67$/(�

� � 0(67(5� � � 628'2�0(7$/� � � 3527$1(�

� � 3527(&� � �

���

��

��

628'20(7$/�

628'2�0(7$/���$3(5d8�2))5(�&$7$/2*8(��

��

628'2�0(7$/���6,Ê*(�(7�86,1(��

628'2�0(7$/���$7(/,(5�352'8&7,21�$66(0%/$*(�����0ð�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���3RUWH�(OHFWURGHV�678%%<���0$67(5���9(67$/(���&2%5$�����9HUUHV�GH�SURWHFWLRQ�3527$1(�����(FUDQ�GH�JDUGH�3527(&���

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�:(/',1*���,7:�0,//(5���&$672/,1���

���

��

��

�����DYHQXH�GX�%RXWRQ�G2U�=��$��GHV�SHWLWV�FDUUHDX[�������68&<�(1�%5,(�LQIR#QHYD[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QHYD[�IU��

�� &217$&76�)UDQoRLV�%2118,7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DJDOL�728=(7��$VVLVWDQWH�j�OD�'LUHFWLRQ�&RPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�����������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

628'85(6�1(9$;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������1(9$;�HVW�DXMRXUG¶KXL�OXQH�GHV�SOXV�SUHVWLJLHXVHV�VRFLpWpV�IUDQoDLVHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�VRXGXUH������3RVWHV�GH�VRXGDJH�IODPPH�����3RVWHV�GH�VRXGDJH�pOHFWULTXH�����3RVWHV�GH�FRXSDJH�SODVPD�����'pWHQGHXUV�����$QWL�UHWRXUV�GH�IODPPHV�HW�UDFFRUGV�UDSLGHV�����&KDOXPHDX[�VRXGHXUV��FRXSHXUV������&RQVRPPDEOHV��EUDVXUHV��pOHFWURGHV�6HV�SURGXLWV�VRQW�GLVWULEXpV�SDU�OH�ELDLV�GH�GLVWULEXWHXUV�SURIHVVLRQQHOV��1(9$;�HVW�FHUWLILpH�,62��������������&HWWH�DQQpH�1(9$;�IrWH�VHV����DQV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

6RXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 1(9$;� � �

� � �

���

��

�� 8QH�UpIpUHQFH�SURIHVVLRQQHOOH�GHSXLV����DQV�628'85(6�1(9$;�

3267(�'(�628'$*(�352)(66,211(/�2;<�$&e7</Ê1,48(��

��

&+$/80($8�352)(66,211(/�&,5586��0��

'e7(1'(85�'�352)(66,211(/�$&e7</Ê1(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0,&52)/$0���3RVWH�GH�VRXGDJH�ELJD]�XOWUD�OpJHU��1(9$)/$0���3RVWH�GH�VRXGDJH�R[\�DFpW\OqQLTXH��1(9$5&�������3RVWH�GH�VRXGDJH�DUF��1(9$3/$60$���.���3RVWH�GH�FRXSDJH�SODVPD��&,5586��0���&KDOXPHDX�VRXGHXU�SURIHVVLRQQHO��3<55+86���&KDOXPHDX�FRXSHXU�SURIHVVLRQQHO��'e7(1'(85�'���'pWHQGHXU�SURIHVVLRQQHO��3527(9$;�(&2����eFUDQ�WKHUPLTXH����5e)e5(1&(6�&('(2���%5266(77(���/$�3/$7()250(�'8�%$7,0(17���5,&+$5'621���.,/28728���32,17�3����$/*25(/���&26(6$&���&20$)5$1&���'83217����)21'(85���/(6&28(=(&����/25$16�6$���0(66(5���036���5$&&25'6�6(59,&(6���5(;(/����62*('(6&$���7287�)$,5(�0$7e5,$8;�������

���

��

��

3ODFH�5REHUW�6WlXEOL�%�3�����������)$9(5*(6�URERW�VDOHV#VWDXEOL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWDXEOL�FRP��

�� &217$&76�%HUQDUG�&$5(5$��'LUHFWHXU�GLYLVLRQ�URERW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����%HQRvW�3(&&28;��5HVSRQVDEOH�&RPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)RQGp�HQ������j�+RUJHQ�j�SUR[LPLWp�GH�=XULFK��6WlXEOL�HVW�DXMRXUG¶KXL�XQ�JURXSH�LQWHUQDWLRQDO�EDVp�j�3IlIILNRQ��HQ�6XLVVH��/HV�URERWV�VRQW�FRQoXV�HW�IDEULTXpV�j�)DYHUJHV������««««««««««««««««�

�&$������������PLOOLDUG�GH�&+)��(IIHFWLI��������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

67b8%/,��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������67b8%/,�5RERWLFV�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV��GHV�SHWLWV�URERWV�GH�W\SH�6&$5$�MXVTX¶DX[�JURV�SRUWHXUV���D[HV��FDSDEOHV�GH�PDQLSXOHU�GHV�FKDUJHV�VXSpULHXUHV�j�����NJ���/D�JDPPH�HVW�FRPSOpWpH�SDU�XQH�ODUJH�SDOHWWH�GH�VROXWLRQV�ORJLFLHOOHV�V\VWqPHV�HW�PpWLHUV��4XHO�TXH�VRLW�OH�VHFWHXU�G¶DFWLYLWp�RX�OH�W\SH�G¶DSSOLFDWLRQ��SDUWRXW�R��YLWHVVH��FRPSDFLWp��SUpFLVLRQ�HW�ILDELOLWp�VRQW�GHPDQGpHV��OHV�URERWV�67b8%/,�DSSRUWHQW�OD�UpSRQVH�DGDSWpH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�SXOYpULVDWLRQ�DXWRPDWLTXH���URERWV�SRXU�ILQLWLRQ�GH�SXOYpULVDWLRQ�

5RERWV�GH�YHUQLVVDJH�HW�GH�ODTXDJH�HWF�� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�YHUQLVVDJH�HW�GH�ODTXDJH�HWF�� �

5RERWV�GH�IUDJPHQWDWLRQ��SRQoDJH��SURGXFWLRQ�GH�FRSHDX[�HWF��� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 67b8%/,� � �

� � �

���

��

�� 8QH�JDPPH�XQLTXH�GH�URERWV�67b8%/,�

52%27�73���)$67�3,&.(5��&21d8�3285�'(6�23e5$7,216�'(�0$187(17,21�'(�3(7,7(6�3,Ê&(6������.*���

��

��

��

� �

52%276�6&$5$�'(�����¬�����00�'(�5$<21�'¶$&7,21��&+$5*(�0$;,0$/(���.*� ��

52%276���$;(6�'(�����¬������00�'(�5$<21�'¶$&7,21��&+$5*(�0$;,0$/(�����.*���

��

52%276�+(�&21d86�3285�81(�87,/,6$7,21�(1�$0%,$1&(�¬�)257(�+<*520e75,(����

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHDX�URERW�67b8%/,�73���IDVW�3LFNHU�HVW�XQ�URERW�H[WUrPHPHQW�UDSLGH�FRQoX�SRXU�GHV�RSpUDWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�SLqFHV�SHWLWHV�HW�OpJqUHV������NJ���/H�URERW�73���HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWp�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�SDFNDJLQJ�GDQV�GLYHUV�VHFWHXUV�FRPPH�ODJUR�DOLPHQWDLUH��OH�PpGLFDO��OH�SKRWRYROWDwTXH�RX�OD�FRVPpWLTXH��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�*e1e5$/(���3/$6785*,(���3(,1785(���,1'8675,(�$/,0(17$,5(���e/(&7521,48(���%,27(&+12/2*,(6���0e&$1,48(���$87202%,/(���3+27292/7$,48(�

��

���

��

��

�����UXH�3LHUUH�%HUWKLHU�'RPDLQH�6DLQW�+LODLUH�������$,;�(1�3529(1&(�FHGH[���FRQWDFW#VWLOVD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWLOVD�FRP��

�� &217$&76�-RVHSK�&2+(1�6$%$1��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�)UDQoRLV�3,&+27��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�HW�YHQWHV�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

67,/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�-DQYLHU�������OD�VRFLpWp�67,/��6FLHQFHV�HW�7HFKQLTXHV�,QGXVWULHOOHV�GH�OD�/XPLqUH��SURSRVH�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VRQ�VDYRLU�IDLUH�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OLQVWUXPHQWDWLRQ�RSWLTXH�j�KDXWHV�SHUIRUPDQFHV�MXVTXj�GHV�UpVROXWLRQV�VXEQDQRPpWULTXHV��,QYHQWHXU�GX�SULQFLSH�GH�OLPDJHULH�FRQIRFDOH�FKURPDWLTXH�HW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�FDSWHXUV�FRQIRFDX[�FKURPDWLTXHV��67,/�D�GpYHORSSp�GHX[�IDPLOOHV�GH�FDSWHXUV�SRLQWV��&&6��67,/�,1,7,$/��HW�XQH�IDPLOOH�GH�FDSWHXUV�OLJQH��03/6��EDVpHV�VXU�FH�FRQFHSW�LQQRYDQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

� � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� � � � � �

0LFURVFRSHV� � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� � � � � �

&DSWHXUV� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� � �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

&DSWHXUV�GH�PHVXUH�DQDORJLTXHV��QXPpULTXHV�HW�RSWLTXHV��DYHF�pOHFWURQLTXH�DVVRFLpH��

� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &&6� � � &+5� � � 0,&520(685(�

� � 03/6� � � 67,/�'82� � � 58%<�

� � 5()/(7� � �

���

��

�� 6ROXWLRQV�GH�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�LQQRYDQWHV�67,/�

03/6���&$37(85�/,*1(�&203257$17�����32,176�'(�0(685(����

�� ��

��

� �

67,/�,1,7,$/���/(�&21)2&$/�&+520$7,48(�¬�81�35,;�,0%$77$%/(���

��

67,/�'82���,17(5)e520e75,(�63(&75$/(�/80,Ê5(�%/$1&+(�3285�'(6�5e62/87,216�68%�1$120e75,48(6��� ��

�&&6�35,0$�������92,(6�08/7,3/(;e(6�3285�/$1$/<6(�08/7,32,176� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&&6�35,0$���&DSWHXUV�SRLQW�SRXU�OD�PHVXUH�GH�GLVWDQFH��GH�UXJRVLWp�RX�GpSDLVVHXU�HQ�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�j�OpFKHOOH�QP�67,/�'82���&DSWHXU�SRLQW�SRXU�OD�PHVXUH�GH�GLVWDQFH��GH�UXJRVLWp�RX�GpSDLVVHXU�j�OpFKHOOH�VXE�QDQRPpWULTXH�03/6���&DSWHXUV�OLJQH�SRXU�OD�PHVXUH�XOWUD�UDSLGH�GH�GLVWDQFH��GH�IRUPH�RX�GH�UXJRVLWp�5()/(7���*RQLRSKRWRPqWUH�SRXU�OD�FDUDFWpULVDWLRQ�GH�OD�%5')�VXU�OHV�PDWpULDX[�GLIIXVDQWV�RX�VSpFXODLUHV�58%<���6SHFWURFRORULPqWUH�SRXU�OH�FRQWU{OH�GH�OD�FRXOHXU�HQ�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�RX�HQ�ODERUDWRLUH�0&����&RQFHSW�LQQRYDQW�GH�PLFURVFRSH�FRQIRFDO�j�FKDPS�pWHQGX�SRXU�OLQVSHFWLRQ�YLVLRQ�UDSLGH�HW�GH�KDXWH�UpVROXWLRQ��

��5e)e5(1&(6��6$,17�*2%$,1���&($���,%0���$5(9$���9$/(2���+87&+,1621���265$0���0,&+(/,1���(66,/25���&251,1*���$5&(/250,77$/���6$*(0���&1(6���/1(���&156���61(&0$���,17(/���/*���6$0681*���$33/,('�0$7(5,$/6���&$07(.�

��

���

��

��

=�$�(��/D�1HXYLOOHWWH�������)/(85<�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWWV�IOX[�FRP��

�� &217$&76�-HDQ�&KULVWRSKH�)28&$8'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

6776��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���������6776�HVW�UHFRQQXH�SRXU�OD�TXDOLWp�GH�VHV�SURGXLWV�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH����'RWpH�G¶XQ�VHUYLFH�WHFKQLTXH��VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�GX�EUDVDJH�HW�GX�VRXGDJH��VHV�FROODERUDWHXUV�SHXYHQW�LQWHUYHQLU�GDQV�O¶pODERUDWLRQ�GH�SURFpGpV�HQ�SURSRVDQW�OD�VROXWLRQ�DGDSWpH�DX[�H[LJHQFHV�WHFKQLTXHV��HQYLURQQHPHQWDOHV�HW�pFRQRPLTXHV�DFWXHOOHV����6�7�7�6��SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�IOX[�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�SRXU������/HV�DOOLDJHV�GH�ODOXPLQLXP���/HV�DOOLDJHV�GX�FXLYUH��]LQF��pWDPDJH���/H�EUDVDJH�GH�OpOHFWURQLTXH���/H�VRXGR�EUDVDJH�HW�EUDVDJH�IRUW���/H�EUDVDJH�IRUW�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�QRQ�&05���/H�EUDVDJH�SDU�,QGXFWLRQ���8QH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�SkWH�j�EUDVHU�HW�j�pWDPHU���8QH�JDPPH�GH�IOX[�GH�VRXGDJH�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�DFFXPXODWHXUV���/D�IDEULFDWLRQ�HW�OH�FRQGLWLRQQHPHQW�j�YRWUH�PDUTXH�GH�YRV�IOX[��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)OX[� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6776� � �

� � �

���

��

�� 4XHOV�TXH�VRLHQW�OH�PpWDO�G¶DSSRUW��OH�PpWDO�GH�EDVH��OD�PpWKRGH�G¶DSSOLFDWLRQ��QRXV�DYRQV�OD�VROXWLRQ�GH�EUDVDJH��

6776�

��

��

��

��

��

%5$6$*(�'(6�$//,$*(6�/(*(56�

��

%5$6$*(�'(6�$//,$*(6�&8,95(8;�

��

��

�� ��

��

��%5$6$*(�$�/$5*(17�*$00(�&2%25�(7�)/8;�,7��6$16�$&,'(�%25,48(�� ��

628'$*(�'(6�$&&808/$7(856�

��

)$%5,&$7,21�(7�&21',7,211(0(17�'(�926�)/8;�$�9275(�0$548(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6�7�7�6��%UD]LQJ�VROXWLRQV�D�PLV�DX�SRLQW�XQH�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�IOX[�GH�EUDVDJH�IRUW�VDQV�$&,'(�%25,48(�HW�6$16�%25$7(6�62/8%/(6���OD�*DPPH�)/8;�,7���&HWWH�QRXYHOOH�JDPPH�GH�IOX[�QHVW�GRQF�SDV�pWLTXHWDEOH�&�0�5���&DQFHULJHQH�0XWDJHQH�5HSURWR[LTXH�����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���(;,'(���6(&$1���+$:.(5���%$11(5�

���

��

��

����DOOpH�&KDUOHV�%DEEDJH�������1Ì0(6�FHGH[���LQIR#V\PHWULH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�V\PHWULH�IU��

�� &217$&76�2OLYLHU�/$3,(55(��*pUDQW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�&()5,�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$XWRPDWLVPHV�

6<0e75,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������6<0(75,(�HVW�XQH�VRFLpWp�LQQRYDQWH�TXL�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�V\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW�GH�SUpFLVLRQ�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�VSpFLILTXHV�GHV�LQGXVWULHOV�HW�GHV�ODERUDWRLUHV�GH�UHFKHUFKH�����6<0(75,(�HVW�VSpFLDOLVWH�GH�OKH[DSRGH��PDFKLQH�j�VWUXFWXUH�SDUDOOqOH�TXL�SHUPHW�GH�SRVLWLRQQHU�XQ�REMHW�GDQV�O¶HVSDFH�VXLYDQW�OHV�VL[�GHJUpV�GH�OLEHUWp��GDQV�GHV�GRPDLQHV�FRPPH�ORSWLTXH��OD�GpIHQVH��OH�VSDWLDO��OH�QDYDO�RX�OD�UHFKHUFKH���6<0(75,(�D�XQH�H[SpULHQFH�VLJQLILFDWLYH�GDQV�OHV�JUDQGV�SURMHWV�WHFKQRORJLTXHV��FRPPH�OH�/DVHU�0pJD-RXOH�RX�OH�WpOHVFRSH�-:67��UHPSODoDQW�GH�+XEEOH�����6<0(75,(�UpDOLVH�SDU�DLOOHXUV�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�PHVXUH�VXU�VLWH�SRXU�OH�FRQWU{OH�HW�OH�UpJODJH�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�RX�GH�SLqFHV�HW�DVVHPEODJHV�j�O¶DLGH�GH�ODVHU�WUDFNHU��LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�RX�QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV���6<0(75,(�HVW�pJDOHPHQW�UHYHQGHXU�GHV�LQFOLQRPqWUHV�GH�SUpFLVLRQ�GX�IDEULFDQW�VXLVVH�:</(5����6<0(75,(�D�UHoX�OH��HU�SUL[�IUDQoDLV�GH�0pWURORJLH�HQ���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

0DFKLQHV�GHVVDLV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWUXPHQWV�GHVVDL��DXWUHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :</(5� � � 6<0(75,(� �

� � �

���

��

�� /H�PRXYHPHQW�VXU�PHVXUH�6<0e75,(�

+(;$32'(�0,675$/�(1�0289(0(17�&+$5*(�87,/(������7211(��$&&e/e5$7,21����*�$33/,&$7,21���6,08/$7(85�'(�0289(0(17��+28/(��9e+,&8/(�����

��

+(;$32'(�%25$�$9(&�%$,(�'(�&2175Ð/(�&200$1'(�(7�3&�

+(;$32'(�6,5,86���48$/,),&$7,21�'(�3(5)250$1&(6��63$7,$/����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6<0(75,(�D�VRUWL�O¶KH[DSRGH�PLQLDWXUH�%25$�HW�FRPSOqWH�DLQVL�VD�JDPPH�GH�SRVLWLRQQHXUV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ��%25$�SRVVqGH�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�H[FHSWLRQQHOOHV�SRXU�VD�SHWLWH�WDLOOH��$YHF�XQH�KDXWHXU�GH�����PP�VHXOHPHQW��LO�SRVLWLRQQH�XQH�FKDUJH�DOODQW�MXVTX¶j����NJ�DYHF�XQH�UpVROXWLRQ�GH������P���%25$�HVW�LGpDO�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�RSWLTXHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV��6HV�GLPHQVLRQV�SHUPHWWHQW�VRQ�LQWpJUDWLRQ�GDQV�XQ�HVSDFH�UpGXLW��SDU�H[HPSOH�VXU�XQH�OLJQH�GH�OXPLqUH�DX�VHLQ�G¶XQ�V\QFKURWURQ��

��5e)e5(1&(6�$026���$675,80���%(57,1���&($���&1,0���&6,5���&156���'&16���($'6�/($51,1*�6(59,&(6���(&2/(�&(175$/(�'(�0$56(,//(�(7�1$17(6���(65)���(852&237(5���*$=75$163257��7(&+1,*$=���,167,787�'$67523+<6,48(�63$7,$/(�,16($1���/$%25$72,5(�$67523+<6,48(�'(�0$56(,//(���0$5,17(.���5,2�7,172���6$*(0���6(/(;�*$/,/(2���62/(,/��7+$/(6�$/(1,$�63$&(���7+$/(6�(/(&7521�'(9,&(6���81,9��2)�'8,6%85*���81,9��2)�:(67(51�$8675$/,$��

���

��

��

���DOOpH�0LFKDsO�)DUDGD\�3DUF�GDFWLYLWpV�6WHO\WHF�������6$,17�&+$021'�LQIR#WHFKQRPDUN�PDUNLQJ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHFKQRPDUN�PDUNLQJ�FRP��

�� &217$&76�-XOLHQ�/$))$<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�HW�H[SRUW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,QYHVWRU�,Q�3HRSOH�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

7(&+120$5.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���(Q����DQV��7(&+120$5.�HVW�GHYHQX�XQH�UpIpUHQFH�GX�PDUFKp�GX�PDUTXDJH�SHUPDQHQW��)RUW�GX�VXFFqV�UHQFRQWUp�SDU�OH�FRQFHSW�08/7,��YHUVLRQ���SURGXLW�PRGXODLUH�HW�LQWHOOLJHQW��OD�VRFLpWp�ODQFH�DXMRXUGKXL�XQH�QRXYHOOH�JDPPH�GpTXLSHPHQWV�GH�PDUTXDJH�ODVHU�GpQRPPpH�/$6(5�$1'�0$5.������7(&+120$5.�GpYHORSSH�VRQ�VDYRLU�IDLUH�DXWRXU�GH���PpWLHUV���������������/H�PDUTXDJH�SHUPDQHQW�XWLOLVH�OHV�WHFKQRORJLHV�GX�ODVHU��GH�OD�PLFUR�SHUFXVVLRQ�pOHFWURPDJQpWLTXH�HW�GX�UD\DJH�SQHXPDWLTXH����������/D�UHOHFWXUH�SRXU�OLUH�OHV�FRGHV�'DWDPDWUL[�HW�OHV�PDUTXDJHV�QRUPpV����������/H�VXU�PHVXUH�SRXU�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�VROXWLRQV�GH�PDUTXDJH�HW�GH�WUDoDELOLWp�DVVRFLDQW�GLIIpUHQWV�VDYRLU�IDLUH���PDUTXDJH��UHOHFWXUH��JHVWLRQ�GH�EDVHV�GH�GRQQpHV������7RXMRXUV�SOXV�GLQQRYDWLRQV�����7(&+120$5.�LQYHQWH�OH�FRQFHSW�EUHYHWp���HQ���HQ�FUpDQW�08/7,� ��OH�SUHPLHU�pTXLSHPHQW�GH�PDUTXDJH�HQWLpUHPHQW�PRGXODLUH�����VHXOH�PDFKLQH�SRXU���FRQILJXUDLRQV�SRVVLEOHV�����7(&+120$5.�RIIUH�OH�PDUTXDJH�LQWHOOLJHQW�JUkFH�j�OD�IRQFWLRQ�,', �TXL�SHUPHW�GH�JDUDQWLU�OD�TXDOLWp�HW�OD�VpFXULWp�GX�PDUTXDJH�������� ��%UHYHW�1�)5�������� %UHYHW�1�(3���������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�JUDYHU� � �

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )/(;0$5.� � � 08/7,�� � � /$6(5�$1'�0$5.�

� � �

���

��

�� ([SHUW�HQ�VROXWLRQV�GH�WUDoDELOLWp�LQGXVWULHOOH�7(&+120$5.�

81(�*$00(�&203/(7(�'(48,3(0(176�'(�0$548$*(�$9(&�08/7,��1289(//(�*(1(5$7,21�����

��

��

��

� �

0$548$*(�/$6(5�

��

0$548$*(�3$5�0,&52�3(5&866,21�

��

0$548$*(�3$5�5$<$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3RXU�7(&+120$5.��O¶DQQpH������HVW�SODFpH�VRXV�OH�VLJQH�GH�O¶LQQRYDWLRQ�DYHF�OH�ODQFHPHQW�GH�OD�QRXYHOOH�JDPPH�G¶pTXLSHPHQWV�GH�PDUTXDJH�ODVHU�GpQRPPpH�/DVHU�DQG�PDUN��VSpFLDOHPHQW�FRQoXH�SRXU�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV�HQ�WHUPHV�GH�FDGHQFH�HW�GH�TXDOLWp�GH�PDUTXDJH����'HV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�JUkFH�DX�FRQFHSW�GH�ODVHU�GH�PDUTXDJH��WRXW�HQ������'HV�pTXLSHPHQWV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpV�j�YRV�EHVRLQV��VWDQGDUG�RX�VXU�PHVXUH����0DUTXDJH�VXU�WRXV�W\SHV�GH�PpWDX[��SODVWLTXHV��YHUUH�������5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���18&/e$,5(���'e)(16(���0e',&$/���6,'e585*,(�����$,5%86���5(1$8/7���$5(9$���61&)���$9(17,6���($'6���+<81'$,���(852&237(5��������

���

��

��

���UXH�$QWRLQH�/DYRLVLHU�3{OH�/DYRLVLHU���%kWLPHQW�$�������021&(/�/Ê6�/81e9,//(�WHVD�IUDQFH#KH[DJRQPHWURORJ\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHVDEV�FK��

�� &217$&76�7KLHUU\�67$8))(5��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

7(6$�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%LHQYHQXH�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�TXDOLWp�)RQGpH�HQ������HW�EDVpH�j�5HQHQV��6XLVVH��7(6$�6$�IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�DXMRXUGKXL�SOXV�GH������LQVWUXPHQWV�HW�V\VWqPHV�GH�PHVXUH���GX�SOXV�VLPSOH�DX�SOXV�VRSKLVWLTXp��6RQ�SURJUDPPH�GH�YHQWH�FRPSUHQG�pJDOHPHQW�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OD�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�RX�VDQV�FRQWDFW�JUkFH�j�GHV�V\VWqPHV�RSWLTXHV��/HV�SURGXLWV�VRQW��SRXU�OD�SOXSDUW��PDQXIDFWXUpV�VRXV�OH�ODEHO�6:,66�0$'(��7(6$�GLVSRVH�GXQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�PRQGLDO���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7(6$� � � &$5<� � � (7$/21�

� � ,17(5$3,'� � � 52&+� � � 0(5&(5�

� � :,/&2;� � �

���

��

�� eTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�QRYDWHXUV�GHSXLV������ 7(6$�)5$1&(�

��

�� ��

���3,('6�¬�&28/,66(�e/(&7521,48(6�7:,1�&$/�,3��� ��

,167580(176�3285�/$�0(685(�&203$5$7,9(�

��

�(48,3(0(176�'(�0(685(�(/(&7521,48(6� ��

��

��

��

��

���0(685(856�9(57,&$8;�

��

�0$&+,1(6�'(�0(685(��'�

��

�0(685(�237,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��1289($8�3,('�$�&28/,66(�7:,1�&$/���&$5$&7e5,67,48(6�81,48(6�����3527(&7,21�727$/(�,3�����$)),&&+$*(�'(����00���3/86�'(��������+(85(6�'�$872120,(���02'(�'(�0(685(�$%62/8���&211(&7,9,7(�81,48(�7:,1��/,1.���������

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(6�$87202%,/(��$e521$87,48(���+25/2*(5(��0e',&$/(�(7�0,&520e&$1,48(�

���

��

��

����UXH�GH�&OLFK\�������6$,17�28(1�LQIR#WHVWZHOO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHVWZHOO�IU��

�� &217$&76�)UDQoRLV�9(5*21��3UpVLGHQW�HW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$OH[DQGUH�&+$5/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�DGMRLQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)RUPDWLRQ�HQ�)UDQFH�HW�j�OpWUDQJHU�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

7(67:(//��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�GH����DQV��OHV�pTXLSHV�GH�7(67:(//�SURSRVHQW�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�HW�SHUIRUPDQWH�GH�PDFKLQHV�G¶HVVDLV�HW�GH�PDWpULHOV�GH�SUpSDUDWLRQ�PpWDOORJUDSKLTXH�SRXU�OHV�ODERUDWRLUHV�GH�JpQLH�PpFDQLTXH��7(67:(//�RIIUH�GHV�SUHVWDWLRQV�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV��GH�OD�IRXUQLWXUH�GH�PDFKLQHV�QHXYHV�RX�GH�OD�PRGHUQLVDWLRQ�G¶pTXLSHPHQWV�SOXV�DQFLHQV��MXVTX¶j�OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�GH�FHV�PDWpULHOV�HW�OD�IRUPDWLRQ�GHV�SHUVRQQHOV��7(67:(//�HVW�pJDOHPHQW�DFFUpGLWp�&2)5$&��DFFUpGLWDWLRQ�Q��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� >�@�

0DFKLQHV�GHVVDLV� >�@�

0DFKLQHV�j�pSURXYHU�OD�UpVLVWDQFH�SDU�WUDFWLRQ� >�@�

0DFKLQHV�GHVVDL�GH�WUDFWLRQ��FRPSUHVVLRQ��IOH[LRQ� >��@�>��@�>�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�GH�FRQWU{OH�SDU�WRUVLRQ� >�@�>��@�>�@�>�@�>��@�

0RXWRQV�SHQGXOHV�SRXU�HVVDL�GH�FKRF� >��@�>��@�

0DFKLQHV�SRXU�HVVDL�GH�IDWLJXH� >��@�>��@�

0DFKLQHV�j�WHVWHU�OHV�UHVVRUWV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�YpULILHU�OHV�pWDWV�GH�VXUIDFHV� >��@�

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� >�@�>�@�>��@�>�@�>�@�>��@�

$SSDUHLOV�pOHFWURQLTXHV�GH�EDORXUG�HW�GH�PHVXUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�YHUWLFDO� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�KRUL]RQWDO� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�DYHF�XQLWp�GH�FRUUHFWLRQ� >�@�

$SSDUHLOV�GHVVDL�j�FRXUDQWV�GH�)RXFDXOW� >��@�

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�PpWDOORJUDSKLTXH� >�@�>��@�>��@�>�@�

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� >��@�>�@�

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�0,&529,6,21�>�@�7(67�>�@�7(67:(//�>�@�$8720$7,21�.2/1�>�@�$67�>�@�)8785(7(&+�>�@�/$5621�>�@�7,('(0$11�>�@�&(0%�>��@�&21752/$%�>��@�.%�>��@�352&(4�>��@�+2<720�>��@�5808/�>��@�:$/7(5��%$,�>��@�,1129$7(67�>��@�/$:�1'7�>��@�9(5,0$7,21�>��@�/$03/$1�>��@�0(7.21�

���

��

�� /D�SUpFLVLRQ�HVW�QRWUH�VSRUW�IDYRUL���7(67:(//�

��

��

��

��0$&+,1(�'(�'85(7(�81,9(56(//(�

��

$33$5(,/�'(�'85(7(�3$5�5(%21'�

��

0$&+,1(�81,9(56(//(�'(66$,6�$�(175$,1(0(17�(/(&7520(&$1,48(� ��

��

��

��

��

��0$&+,1(�81,9(56(//(�'(66$,6�$�(175$,1(0(17�6(592�+<'5$8/,48(� ��

'<1$020(75(�'(�75$&7,21�(7�&2035(66,21�

��

58*26,0(75(�&203$&7�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DFKLQH�GH�GXUHWp�XQLYHUVHOOH���FHWWH�PDFKLQH�SHUPHW�OD�UpDOLVDWLRQ�GHVVDLV�5RFNZHOO��5RFNZHOO�6XSHUILFLHO��%ULQHOO��9LFNHUV��.QRRS�VHORQ�OHV�QRUPHV�$670�HW�,62���$SSDUHLO�GH�GXUHWp�SDU�UHERQG���LGpDO�SRXU�WRXV�OHV�PpWDX[�HW�SDUIDLWHPHQW�DGDSWp�DX[�FRQWU{OHV�VXU�VLWH�GH�JUDQGHV�HW�ORXUGHV�SLqFHV��0DFKLQH�XQLYHUVHOOH�G¶HVVDLV�j�HQWUDvQHPHQW�pOHFWUR�PpFDQLTXH���GLVSRQLEOHV�GDQV�OHV�FDSDFLWpV�XVXHOOHV����j�����N1��FHV�EkWLV�GLWV�GH�WDEOH�GRQW�OD�UREXVWHVVH�Q¶D�G¶pJDO�TXH�OD�SUpFLVLRQ�VRQW�SLORWpV�SDU�XQH�pOHFWURQLTXH����ELWV�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�SHUPHWWDQW�OH�UDFFRUGHPHQW�GH�WRXV�OHV�SpULSKpULTXHV�H[LVWDQWV��0DFKLQH�XQLYHUVHOOH�G¶HVVDLV�j�HQWUDLQHPHQW�VHUYR�K\GUDXOLTXH���FHWWH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�HVW�FRQYHQWLRQQHOOHPHQW�XWLOLVpH�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�IDWLJXH�HW�RX�GH�VROOLFLWDWLRQV�VHORQ�GHV�SURILOV�SHUVRQQDOLVpV��(OOH�FRXYUH�XQH�SODJH�GH�FDSDFLWp�GH���j�����N1��'\QDPRPqWUH�GH�WUDFWLRQ�HW�FRPSUHVVLRQ���SRXU�OD�PHVXUH�G¶HIIRUWV�PDQXHOV�RX�VXU�SHWLW�EkWL��*DPPH�GH�PHVXUH�DX�FKRL[���HQWUH�����1�HW����N1��5XJRVLPqWUH�&203$&7���$SSDUHLO�SRUWDEOH�j�SDOSHXU�j�SDWLQ�SRXU�XQH�PHVXUH�SUpFLVH�GH�UXJRVLWpV�DYHF�XQLWp�G¶DYDQFH�VRLW�LQWpJUpH�DX�ERvWLHU��VRLW�H[WHUQH��*DPPH�GH�PHVXUH�5D���j����P����

��5e)e5(1&(6�61(&0$���$,5�)5$1&(���785%20(&$���5(1$8/7���3(8*(27���9$/(2���0(7$/'<1(���&(7,0���/&3&���/&93���(&2/(�'(6�0,1(6�*e1,(�0e&$1,48(���*e1,(�&,9,/�

���

��

��

=�$��GH�O(VSODQDGH����UXH�(QULFR�)HUPL�������6$,17�7+,%$8/7�'(6�9,*1(6�WKHVVFR#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WKHVVFR�FR�XN��

�� &217$&76�1DWKDOLH�3$17$/e21��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6+()),(/'�$1*/(7(55(�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

7+(66&2�$*,�&/$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���6SpFLDOLVp�GDQV�OD�PpWDOOXUJLH�GDOOLDJHV�EDVH�DUJHQW��7KHVVFR��FHUWLILp�,62�������IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�PpWDX[�GDSSRUW�EDVH�DUJHQW�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�VRXV�IRUPHV�GH�ILOV��EDJXHWWHV��ODPLQpV��SUpIRUPHV�����GHVWLQpV�DX[�WHFKQLTXHV�GDVVHPEODJH���7KHVVFR�IDEULTXH�pJDOHPHQW�GHV�SURGXLWV�HQ�DUJHQW�VRXV�GLIIpUHQWHV�IRUPHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�pOHFWURWHFKQLTXHV�HW�LQGXVWULHOOHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7+(66&2�$*,�&/$/� � �

� � �

���

��

�� 9RWUH�SURGXFWHXU�GH�PpWDX[�GDSSRUWV�7+(66&2�$*,�&/$/�

1275(�*$00(�'(�%5$685(6�$5*(17�(7�&8352�3+263+25(��

��

��

��

� �

),/6�'$16�7286�/(6�$//,$*(6�%5$685(6�(7�(/(&7527(&+1,48(6� ��

1275(�)21'(5,(�(/$%25(�/,17(*5$/,7(�'(�126�$//,$*(6�

��

(;7586,21�'(6�),/6�'(�%5$685(

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7+(66&2�$JL�&/$/�HVW�OH�VSpFLDOLVWH�GHV�PpWDX[�GDSSRUWV�EDVH�DUJHQW�HW�FXSUR�SKRVSKRUH�VRXV�WRXWHV�VHV�IRUPHV��/¶HQWUHSULVH�IRXUQLW�pJDOHPHQW�OH�IOX[�TXL�DFFRPSDJQHUD�OHV�EUDVXUHV�RX�ELHQ�HQFRUH�GHV�EUDVXUHV�HQUREpHV�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�HW�VSpFLILFLWpV�GHPDQGpHV���VRXSOH��ULJLGH��PLQFH�RX�SOXV�pSDLV��OH�PHLOOHXU�UDWLR�SRXU�FKDTXH�DSSOLFDWLRQ����

��5e)e5(1&(6�/(6�,1'8675,(/6�'8�)52,'�(7�'(�/$�&/,0$7,6$7,21��'8�&+$8))$*(�(7�'(6�,1'8675,(6�(/(&7527(&+1,48(6�(7�18&/($,5(6�

��

���

��

��

���UXH�GH�OD�*DUH�%�3�����������(16,6+(,0�LQIR�NUDXVH�IU#WK\VVHQNUXSS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WK\VVHQNUXSS�NUDXVH�IU��

�� &217$&76�5pJLV�0$&.��3UpVLGHQW�'LUHFWHXU�*pQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����/XGRYLF�7+,5,$7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�������VLWHV�j�(QVLVKHLP�HW���DQWHQQHV�WHFKQLTXHV��1RUPDQGLH��1RUG��/RUUDLQH���KWWS���ZZZ�WK\VVHQNUXSS�NUDXVH�IU�VLWH�$FFXHLO����KWPO�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�¬�(QVLVKHLP��OH�JURXSH�7+<66(1.5833�6\VWHP�(QJLQHHULQJ��ILOLDOH�GH�7+<66(1.5833�$*�GpYHORSSH�GHV�V\VWqPHV�SRXU�O¶DVVHPEODJH�HW�OH�FRQWU{OH�GH�FDUURVVHULHV�HW�G¶RUJDQHV�PpFDQLTXHV�SRXU�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��&H�GRPDLQH�G¶DFWLYLWp�V¶pWHQG�DXMRXUG¶KXL�DX[�VROXWLRQV�G¶DXWRPDWLVDWLRQ�GH�SURGXFWLRQV�GH�EDWWHULHV�HW�PRWRULVDWLRQV�pOHFWULTXHV��j�O¶DVVHPEODJH�HW�DX[�WHVWV�SRXU�O¶LQGXVWULH�DpURQDXWLTXH�DLQVL�TX¶j�OD�UHFKHUFKH�GH�VROXWLRQV�©�OLJKWZHLJKW�ª�HQ�FDUURVVHULH�HW�VWUXFWXUH�GH�YpKLFXOHV�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH�

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ�

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

8QLWpV�SRXU�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�

� �

� � �

���

��

�� ([SHFW�PRUH�7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�6$6�

��

��

��

��

� �

��

0$&+,1(�'(�75$16)(57�%$77(5,(�

��

3267(�'(�75$16)(57�027(85�(%�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHDXWpV�����3DFN�EDWWHULHV�pOHFWULTXHV���0RWHXUV�pOHFWULTXHV��3URGXLWV�3KDUHV�����0RWHXUV���%RvWHV�GH�YLWHVVHV�����5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���$9729$=���'$,0/(5���)25'���),$7���%(+5���.,$���',))e5(176�&216758&7(856�&+,12,6�

��

���

��

��

���DYHQXH�GH�OD�9LHLOOH�)UDQFH�������/2895(6�PRUHOH#PRULVHLNL�HX�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PRULVHLNL�FRP��

�� &217$&76�$ODLQ�025(/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,62�������YHUVLRQ��������2+6$6������������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

72%/(5�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�72%/(5�HVW�OH�VSpFLDOLVWH�PRQGLDO�GHV�V\VWqPHV�GH�SULVHV�GH�SLqFHV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�GH�TXDOLWp�SRXU�WRXV�OH�VHUUDJHV�LQWHUV�HW�H[WHUV��SRXU�OLQGXVWULH���72%/(5��DYHF�VRQ�pTXLSH�GLQJpQLHXUV�HW�GH�WHFKQLFLHQV��YRXV�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�RSWLPDOHV�GH�VHUUDJH�SRXU�WRXWH�DGDSWDWLRQ�VSpFLDOH��UpSRQGDQW�DX[�H[LJHQFHV�GH�TXDOLWp��GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�UREXVWHVVH�SRXU�OHV�PpWKRGHV�GXVLQDJH�DFWXHOOHV��(Q�HIIHW��LO�HVW�HVVHQWLHO�GH�UpSDUWLU�WRXMRXUV�GHV�VXUIDFHV�GH�UpIpUHQFH�SRXU�DVVXUHU�OD�PHLOOHXUH�SUpFLVLRQ�ILQDOH�HW�GHV�FR�WV�GXVLQDJH�PRLQGUHV���72%/(5�HVW�XQH�VRFLpWp�GLQJpQLHULH�WUDYDLOODQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�OH�FOLHQW��(OOH�HVW�HQ�PHVXUH�GDSSUpKHQGHU�OHV�SUREOqPHV�VSpFLILTXHV�SRVpV�SDU�GHV�GHPDQGHV�WUqV�GLIIpUHQWHV��HW�G\�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWHV���/HV�JUDQGV�QRPV�GHV�LQGXVWULHV�DXWRPRELOHV��DJULFROHV�HW�DpURQDXWLTXHV�ILJXUHQW�SDUPL�VHV�FOLHQWV��72%/(5�pTXLSH�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OHV�PRQWDJHV�GHV�VHFWHXUV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO�HW�GH�PpFDQLTXH�JpQpUDOH�DLQVL�TXH�OHV�pTXLSHPHQWLHUV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV��DXWUHV� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 72%/(5� � �

� � �

���

��

�� 7RXMRXUV�OD�VROXWLRQ�72%/(5�6$6�

��

��

��

��70$'���0$1'5,1�$�',$3+5$*0(�7<3(�70$'�

��

705���0$1'5,1�$�5278/(6�7<3(�705�

��

7&&���0$1'5,1�$�3,1&(�7<3(�7&&�

��

��

��

��

��

��0$1'5,1�$�%5$6�5(75$&7$%/(�

��

0$1'5,1�$�6(*0(17�

��

0217$*(�'86,1$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DQGULQ�j�SLQFH�0DQGULQ�j�SODTXDJH�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���61(&0$���)25'���*(75$*���6$1'9,.�

���

��

��

���UXH�GH�OD�0HUOHWWH�=�,��GH�6HSW�6RUWV�%�3�����������/$�)(57e�6286�-28$55(�FHGH[�LQIR#WRXWH�OD�VRXGXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WRXWH�OD�VRXGXUH�IU��

�� &217$&76�eULF�*5$8/,(5��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

7287(�/$�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�7/6�HVW�XQH�HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�TXL�IDEULTXH�GHSXLV������GHV�PDWpULHOV�JD]�DX[�QRUPHV��FHUWLILpV�SDU�O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH��SRXU�VRXGDJH�FRXSH�EUDVDJH�FKDXIIH�GDQV�OH�UHVSHFW�GHV�TXDOLWpV�HW�VHUYLFH�QpFHVVDLUHV�DX[�SURIHVVLRQQHOV��7/6�VH�GLVWLQJXH�SDU�VHV�GpODLV�ILDEOHV��SDU�XQH�IDEULFDWLRQ�������HQ�)UDQFH�SDU�GHV�RSpUDWHXUV�LPSOLTXpV�GDQV�OD�TXDOLWp�GHV�PDWpULHOV�HW�HQILQ��SDU�VD�VRXSOHVVH�j�IDEULTXHU�GHV�PDWpULHOV�KRUV�VWDQGDUG�UpSRQGDQW�j�GHV�EHVRLQV�VSpFLILTXHV�H[SULPpV�SDU�OHV�XWLOLVDWHXUV�FOLHQWV��7/6�HVW�FHUWLILpH�,62��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

)HUV�HW�SLVWROHWV�j�EUDVHU� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7�/�6�� � �

� � �

���

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�DX[�JD]�7287(�/$�628'85(�

�� ��

��

��0,1,�(/$1�

��

0,675$/�63�

��

2;<)/$0�

��

��

�� �� ��

��5$&250$7,&6�'(7(17(856�,17(*5(6�

��

628'(85�52&�(&2�

��

628'(85�52&�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�&/,(176���',675,%87,21�)2851,785(�,1'8675,(//(���&216758&7,21���'e02/,7,21���0$,17(1$1&(��

���

��

��

����UXH�GH�6DLQW�3KLOEHUW�������/$�&+(952/,(5(�FVDPVRQ#WSO�YLVLRQ�QHW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WSO�YLVLRQ�QHW��

�� &217$&76�*XLOODXPH�0$=($8'��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

73/�9,6,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�73/�9,6,21�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�VROXWLRQV�G¶pFODLUDJH�j�/HGV�KDXWH�SXLVVDQFH�SRXU�OH�FRQWU{OH�TXDOLWp�SDU�FDPpUD����([SHUW�IUDQoDLV�HQJDJp��73/�9,6,21�SURSRVH�XQ�VHUYLFH�GH�FRQVHLO�HW�GH�IDLVDELOLWp�SRXU�FKDTXH�SURMHW�HW�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�SDUPL�OHV�SOXV�FRPSOH[HV�SRXU�OHV�SUREOpPDWLTXHV�GH�YLVLRQ�SDU�FDPpUD����4XDOLWp��UpDFWLYLWp�HW�VHUYLFH�VRQW�OHV�SULQFLSHV�IRQGDPHQWDX[�GH�O¶HQWUHSULVH��SLRQQLqUH�QRWDPPHQW�GDQV�OD�PLQLDWXULVDWLRQ�GHV�pFODLUDJHV���/HV�SURGXLWV�73/�9,6,21�VRQW�FRQoXV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�QRUPHV�LQGXVWULHOOHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV����/HGV��pFODLUDJH�j�YDOHXU�DMRXWpH����SXLVVDQFH�HW�KRPRJpQpLWp�GH�OD�OXPLqUH���GH�O¶LQIUDURXJH�j�O¶XOWUD�YLROHW��WRXWHV�OHV�QXDQFHV�GX�VSHFWUH�OXPLQHX[���FRQVRPPDWLRQ�pOHFWULTXH�UpGXLWH�HW�RSWLPLVpH���GXUpH�GH�YLH�PD[LPLVpH�DYHF�O¶XWLOLVDWLRQ�GH�/HGV�GHV�SOXV�JUDQGHV�PDUTXHV��3KLOLSV�/80,/('��2VUDP��&UHH��1LFKLD����IDFLOLWp�G¶LQWpJUDWLRQ��DGDSWpH�VHORQ�OHV�XVDJHV�GHV�SURGXLWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eFODLUDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 73/�9,6,21� � �

� � �

���

��

�� %UDQFKH]��pFODLUH]�73/�9,6,21�

�� ��

��

��1289(//(�(66(17,$/�(%$5��3/8*��/,*+7�

��

1289(//(�(66(17,$/�(%$5��3/8*��/,*+7���

��

+,*+�32:(5�+35,1*��38,66$17�$118/$,5(����/('6�

��

��

�� �� ��

��0(',80�0%$&.��%$&./,*+7�685�0(685(�

��

&28/(856��/(17,//(6��',))86$176��',9(56(6�7$,//(6�',6321,%/(6�� ��

*$00(�%$55(��¬�&+$48(�%$55(77(�6$�63e&,$/,7e�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�3OXJ��/LJKW�SDU�73/�9,6,21��FHVW�OH�QRXYHDX�ODEHO�HQ�IDYHXU�GH�SURGXLWV�IDFLOHV�GLQVWDOODWLRQ��/D�JDPPH�3OXJ��/LJKW�SURSRVH�GHV�pFODLUDJHV�j�OHG�KDXWH�SXLVVDQFH��KDXWH�TXDOLWp��FRPSDWLEOHV�DYHF�OHV�VWDQGDUGV�LQGXVWULHOV��FXVWRPLVDEOHV��FRXOHXUV�GH�OHG��OHQWLOOH�HW�GLIIXVDQW��HW�VLPSOHV�GXWLOLVDWLRQ��$XFXQ�UpJODJH�j�IDLUH���LO�VXIILW�GH�OHV�EUDQFKHU�VXU�XQH�DOLPHQWDWLRQ���9���'DQV�FHWWH�JDPPH���GHV�pFODLUDJHV�GH�W\SH�EDUUHWWH��VSRW��G{PH�HW�EDFNOLJKW��HW�WUqV�SURFKDLQHPHQW�XQ�QRXYHDX�5LQJ��3DU�H[HPSOH��O(VVHQWLDO�(%$5��XQH�EDUUHWWH�GH����FP�j���P����RX�HQFRUH�OHV�7KLQ�76327��GHV�VSRWV�DYHF�FRQWU{OH�GH�FRXUDQW�VXU�FkEOH��OHV�GHUQLqUHV�QRXYHDXWpV�73/�9,6,21��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���3(8*(27�36$���6$12),���0,&+(/,1���%%5$81���$9(17,6���'(/3+,����

���

��

��

����DYHQXH�GH�O(XURSH�=�,��GH�OD�0DOQRXH�������(0(5$,19,//(�WVP�VWH#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WULPRV�V\OYDF�IUDQFH�FRP��

�� &217$&76�)UDQFN�-8'(/��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO�

75,026�6</9$&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV������75,026�6</9$&�0(752/2*,(�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�GDQV�OD�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��(Q�FRQWDFW�GLUHFW�DYHF�VHV�UHSUpVHQWDQWV��75,026�6</9$&�0(752/2*,(�SULYLOpJLH�XQ�FRQWDFW�pWURLW�HW�GXUDEOH�DYHF�VD�FOLHQWqOH�HW�PDLQWLHQW�XQ�VHUYLFH�DSUqV�YHQWH�VXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV��75,026�6</9$&�0(752/2*,(�HVW�HQ�PHVXUH�GH�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�GH�PHVXUH�DYHF�RX�VDQV�FRQWDFW�GH�VHV�FOLHQWV�JUkFH�j�VHV�GLIIpUHQWHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�FRQQXV�HW�UHFRQQXV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� >�@�>�@�>�@�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� >�@�>�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� >�@�>�@�

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� >�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� >�@�>�@�>�@�

0LFURVFRSHV� >�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� >�@�

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

>��@�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� >�@�>�@�

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� >�@�

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� >�@�

0HVXUH�YLVXHOOH�GH�OD�JpRPpWULH� >�@�

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� >�@�

6\VWqPHV�YLGpR�HW�HQGRVFRSHV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�&(�-2+$16621�>�@�',$7(67�>�@�',$9,7(�>�@�)(5�7(5�>�@�+(/,26�35(,66(5�>�@�0$5&(/�$8%(57�>�@�6</9$&�>�@�75,026�>�@�.(51�>��@�0,&523/$1�

���

��

�� 7RXWH�OD�PHWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�75,026�6</9$&�

��0(752/2*,(�'(6�685)$&(6�6$16�&217$&76���%$1&6�'(�&21752/(�'(7$/211$*(�(7�&2/211(6�'(�0(685(���

��

��

��

� �

,167580(176�'(�0(685(�',*,7$8;�

��

,167580(176�'(�0(685(�237,48(�

��

7287(�/$�0(752/2*,(�',0(16,211(//(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�GH�SURGXLW�75�6&$1�SRXU�OD�PHVXUH�GH�VXUIDFH�VDQV�FRQWDFW��SURILO�GH�TXHOTXHV�PP�j�TXHOTXHV�QDQRPqWUHV�HQ��'�HW��'���OD�VHXOH�PDFKLQH�GH�PHWURORJLH�GHV�VXUIDFHV�PXOWL�WHFKQRORJLH��3DUPL�OHV�QRXYHDXWpV�����OH�6B&DO�3UR�0LFURQ��OH�SLHG�j�FRXOLVVH�DX�PLFURQ���OH�6B'LDO�:RUN��OH�WRXW�GHUQLHU�FRPSDUDWHXU�GLJLWDO�,3�����OD�FHQWUDOH�GH�PHVXUH�j�pFUDQ�WDFWLOH�'���6����OHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�RSWLTXHV�HW�GREVHUYDWLRQV�0$5&(/�$8%(57����5e)e5(1&(6�61(&0$���785%20(&$���7+$/(6���/,(%+(55���6$*(0���$,5%86���0,&52785%2���5$7,(5�),*($&���5(1$8/7���3(8*(27�63257����+21(<:(//�*$55(77���$5(9$���$/6720���5$73���61&)����

��

���

��

��

��UXH�GX�0DUpFKDO�GH�/DWWUH�'H�7DVVLJQ\�������/,//(�LQIR#YDONZHOGLQJ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YDONZHOGLQJ�IU��

�� &217$&76�0LFKHO�'(926��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����1DZHO�-%,/28��5HVSRQVDEOH�0DUNHWLQJ�)UDQFH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

9$/.�:(/',1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9DON�:HOGLQJ�HVW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�SURGXLWV�HW�GH�VHUYLFHV�LQQRYDQWV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�URERWLTXH�LQGXVWULHOOH�HW�GHV�WHFKQLTXHV�GH�VRXGDJH��)RUW�GH�SOXV�GH�FLQTXDQWH�DQQpHV�GH[SpULHQFH��9DON�:HOGLQJ�HVW�OXQ�GHV�DFWHXUV�OHV�SOXV�H[SpULPHQWpV�GX�PDUFKp�DX�%HQHOX[��*UkFH�j�VHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�pWHQGXHV��VRQ�VDYRLU�IDLUH�WHFKQLTXH�HW�VRQ�H[SpULHQFH�XQLTXH�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�URERWLTXH�HW�GHV�WHFKQLTXHV�GH�VRXGDJH��9DON�:HOGLQJ�HVW�HQ�PHVXUH�GH�IRXUQLU�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�SRXU�DFFURvWUH�YRWUH�SURGXFWLYLWp�HW�YRV�SHUIRUPDQFHV��2XWUH�OHV�URERWV�GH�VRXGDJH�GH�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�3DQDVRQLF��9DON�:HOGLQJ�RIIUH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�HQ�DFFHVVRLUHV�HW�FRQVRPPDEOHV�GpGLpV�j�OD�VRXGXUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� � �

5RERWLTXH� � � �

6RXGDJH�j�ODUF� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� � �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � �

'pYLGRLUV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� � �

5RERWV�GH�VRXGDJH� � �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� � �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� � �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� � � �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � � 9$/.�:(/',1*� � � 3$1$621,&�

� � :,5(�:,=$5'� � �

���

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�SULYLOpJLp�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ�GX�VRXGDJH� 9$/.�:(/',1*�

�0,6(�(1�3/$&(�'(�6<67Ê0(6�52%27,48(6��6,03/(6��$8;�,167$//$7,216�&203/(;(6����

�� ��

��

� �

)250$7,216�35$7,48(6�¬�/87,/,6$7,21�'(6�6<67Ê0(6�52%27,48(��� ��

/(�/2*,&,(/�'736��'�6,08/(�(7�352*5$00(�/(6�52%276�'(�)$&21�+256�/,*1(�� ��

*$00(�&203/Ê7(�$&&(662,5(6�(7�&216200$%/(6�3285�/$�628'85(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3DQDVRQLF�6pULHV�7$:(56�8Q�URERW�GH�VRXGDJH�DYHF�JpQpUDWHXU�EL�SURFqV�LQWpJUp��0LJ�7LJ��%UDV�GH�URERW�WUqV�UDSLGH��FRPSDFW�HW�HQWLqUHPHQW�GpYHORSSp�SRXU�OH�VRXGDJH�j�O¶DUF�3URJUDPPDWLRQ�GHV�SDUDPqWUHV�GH�VRXGDJH�DVVLVWpH�SDU�OD�IRQFWLRQ�:HOG�1DYLJDWLRQ�&DSWHXU�/DVHU�$5&�(<(�5HORFDOLVDWLRQ�GHV�FRUGRQV�WUqV�UDSLGH�6XLYL�GH�MRLQW�XOWUD�SUpFLV����5e)e5(1&(6�/$�&/,(17Ê/(�'(�9$/.�:(/',1*�,1&/87�'(6�(175(35,6(6�'(�/,1'8675,(�$87202%,/(��'(�/$�&$55266(5,(��'8�75$163257��$*5,&2/(��'(�/$�72/(5,(���&+$8'5211(5,(��)$%5,&$176�'(�0$&+,1(6��6286�75$,7$1&(�*e1e5$/(���&+$53(17(�0e7$//,48(��)(5529,$,5(��)$%5,&$176�'(�0(8%/(6�0e7$//,48(6��������

���

��

��

=RQH�,QGXVWULHOOH�GH�OD�&DLOOH�5XH�GHV�$UWLVDQV�������18$,//e�YLVLRQHUI#YLVLRQHUI�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQHUI�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�52%(57�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

9,6,2�1(5)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,2�1(5)�FRQoRLW�HW�FRQVWUXLW�GHV�V\VWqPHV�GH�WUDLWHPHQW�G¶LPDJHV�PRGXODLUHV�GpGLpV�DX[�FRQWU{OHV�TXDOLWp�HW�DX�SLORWDJH�GH�URERW�SDU�FDPpUDV�GH�WRXWH�SURGXFWLRQ�LQGXVWULHOOH���/D�VRFLpWp�LQWHUYLHQW�j�WRXV�OHV�VWDGHV�GX�GpYHORSSHPHQW�SURGXLW��GHSXLV�OD�FRQFHSWLRQ�PDWpULHOOH�MXVTX¶DX[�LQWHUIDFHV�KRPPH�PDFKLQH�LQWXLWLYHV�HW�VLPSOHV�G¶XWLOLVDWLRQ����3OXV�G¶XQ�WLHUV�GH�VRQ�HIIHFWLI�VDODULp�HVW�GpGLp��DX�TXRWLGLHQ��j��OD�UHFKHUFKH�HW�DX�GpYHORSSHPHQW���OXL�SHUPHWWDQW�G¶RIIULU�XQH�ODUJH�JDPPH�G¶DXWRPDWHV�GH�YLVLRQ�GDQV�OH�PLOLHX�LQGXVWULHO�����9,6,2�1(5)�V¶LPSOLTXH�GDQV�GLYHUV�GRPDLQHV�GH�VROXWLRQV�YLVXHOOHV��FRQWU{OH�TXDOLWp��SLORWDJH�GH�URERWV��WUL�TXDOLWDWLI«���GHV�SOXV�VLPSOHV�DX�SOXV�FRPSOH[HV�DYHF�GHV�QLYHDX[�GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�ILDELOLWp�VDQV�pTXLYDOHQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

eFODLUDJH� �

2SWLTXH� �

&DUWHV�GDFTXLVLWLRQ� �

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� �

$IILFKDJH� �

$XWUHV�FRPSRVDQWV� �

6\VWqPHV�FRPSDFWV�DYHF�FDPpUD�VpSDUpH� �

,QWpJUDWHXUV� �

3DUWLH�9LVLRQ� �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 9,6,2�1(5)� � � /80,1$;� �

� � �

���

��

�� )DEULFDQW�SDUWHQDLUH�GH�YRWUH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH� 9,6,2�1(5)�

/2&$/,6$7,21�3285�$66(59,5�81(�75$-(&72,5(�'(�52%27���0(685(6��'���'���$1$/<6(�'(�5(/,()����&2175Ð/(�'$63(&7����&2175Ð/(�'$66(0%/$*(����

��

9,6,26&23(����

&$37(85��'�(0%$548e��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(\HVEHUJ��'�E\�9LVLR�QHUI��9,6,2�1(5)�SURSRVH�XQH�JDPPH�GH�VROXWLRQV�DSSHOpH�(<(6%(5*��'��/H�SULQFLSH�GH�EDVH�FRQVLVWH�j�DVVRFLHU�HQ�WHPSV�UpHO�XQ�QXDJH�GH�SRLQWV��'�DFTXLV�SDU�ODXWRPDWH�GH�YLVLRQ�DYHF�OH�PRGqOH�&$2�GH�OD�SLqFH��8QH�SHWLWH�SRUWLRQ�GH�OD�SLqFH��FRPPH�OD�SDUWLH�YLVLEOH�GXQ�LFHEHUJ��VXIILW�DX�ORJLFLHO�SRXU�LGHQWLILHU�HW�ORFDOLVHU�OD�SLqFH�GDQV�OD�VFqQH�GH�WUDYDLO��9,6,2�1(5)�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�XQ�SURJUDPPH�JpQpULTXH�HW�RXYHUW�TXLO�VXIILW�GH�FRPSOpWHU�HQ�LPSRUWDQW�OH�ILFKLHU�&$2�GH�OD�SLqFH��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$872/,9���&$7(53,//$5���&52:1�&25.���'(/3+,���(50$7(&����)$85(&,$���)&,���),$7���)25'���*5$+$0�3$&.$*,1*���+87&+,1621���/$&7$/,6���/,13$&���0,&+(/,1���1(67/(���1,66$1���3$&&25�3$&.$*,1*���3$8/675$���3,1,1)$5,1$���36$���5(1$8/7���6$,17�-($1�,1'8675,(���62'(%2���7()$/���75:���9$/(2���92/.6:$*(1���:(%$672�

���

��

��

=�$�&��GH�OD�7UHPEODLH�DYHQXH�GH�OD�7UHPEODLH�������/(�3/(66,6�3$7(�YLVLRQHQJ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQHQJ�IU��

�� &217$&76�$ODLQ�'(6&+$036��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

9,6,21�(1*,1((5,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,21�(1*,1((5,1*�GpWLHQW�GHV�EUHYHWV�PRQGLDX[�SRXU�GHV�WHFKQLTXHV�SHUPHWWDQW�GRSWLPLVHU�OHV�SHUIRUPDQFHV�HUJRQRPLTXHV�GH�WRXWH�XQH�JDPPH�GH�PLFURVFRSHV�RSWLTXHV�PRQR�HW�VWpUpR��&HV�WHFKQLTXHV�VRQW�XWLOLVpHV�GDQV�OHV�ORXSHV�VWpUpR�0DQWLV���GDQV�OHV�PLFURVFRSHV�VWpUpR�/\Q[��HW�$OSKD��HW�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�+DZN�HW�.HVWUHO�SURSRVpV�SDU�OD�VRFLpWp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

0LFURVFRSHV� �

6WpUpRPLFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

7DEOHV�GH�PHVXUH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 9,6,21�(1*,1((5,1*� � �

� � �

���

��

�� ([SHUW�PRQGLDO�HQ�HUJRQRPLH�RSWLTXH�9,6,21�(1*,1((5,1*�

9,6,21�(1*,1((5,1*�)2851,7�'(38,6������'(6�0,&526&23(6�'(�48$/,7e��'81(�35e&,6,21�,1&203$5$%/(��/$�7(&+12/2*,(�%5(9(7e(�'<1$6&23(��¬�383,//(�e/$5*,(�$�3(50,6�¬�'(6�(175(35,6(6�'8�021'(�(17,(5�'$8*0(17(5�/(85�352'8&7,9,7e�7287�(1�$0e/,25$17�/$�&21',7,21�'(�75$9$,/�'(�/(856�(03/2<e6��

�� �� ��

� �

/(�0$17,6�(/,7(�&$0�3266Ê'(�81(�&$0e5$�9,'e2�,17(*5e(��

��

',0(16,2121(70�(67�81�1289($8�/2*,&,(/�'$1127$7,21�(7�'(�0(685(��

��

/(�38,66$17�+$:.������9('�3(50(7�81(�0(685(�237,48(�(7�9,'e2�$8720$7,6e(�7287�(1��'�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�PLFURVFRSH�VWpUpR�j�VXFFqV�GH�9,6,21�(1*,1((5,1*�V¶HVW�YHQGX�j�SOXV�GH���������XQLWpV�GHSXLV�VRQ�ODQFHPHQW��LO�\�D����DQV���$XMRXUG¶KXL��0DQWLV�HVW�XWLOLVp�GDQV�SUHVTXH�WRXWHV�OHV�LQGXVWULHV�TXL�QpFHVVLWHQW�XQH�LQVSHFWLRQ�RSWLTXH�PDQXHOOH��FRPPH�OHV�LQGXVWULHV�GH�SUpFLVLRQ�HW�GX�SODVWLTXH��ODpURVSDWLDOH��OLQGXVWULH�PpGLFDOH��WH[WLOH��SKDUPDFHXWLTXH�RX�HQFRUH�OHV�ELMRXWHULHV��

��5e)e5(1&(6�5(&+(5&+(���$(5263$7,$/(���+25/2*(5,(�

��

���

��

��

���DOOpH�5RPDLQ�5ROODQG�%�3��������������6$,17�$8%,1�/(6�(/%(8)�[VDYLQ#YLVLRQLF�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQLF�IU��

�� &217$&76�;DYLHU�6$9,1��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

9,6,21,&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,21,&��LQWpJUDWHXU�H[SHUW�HQ�9LVLRQ�HW�HQ�,QIRUPDWLTXH�,QGXVWULHOOH�SURSRVH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ��OXL�SHUPHWWDQW�GH�UpSRQGUH�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�FRQWU{OHV�OHV�SOXV�GLYHUVLILpHV�HW�VXUWRXW�GH�VpOHFWLRQQHU�OD�WHFKQRORJLH�DGDSWpH�DX[�FRQWUDLQWHV�GX�FRQWU{OH��GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�pFRQRPLTXHV�JOREDOHV�OHV�SOXV�DMXVWpHV��3UHVWDWLRQ�FRPSOqWH�HW�JDUDQWLH���HQ�WDQW�TX¶LQWpJUDWHXU��OD�SUHVWDWLRQ�GH�9,6,21,&�V¶pWHQG�GH�O¶pWXGH�MXVTX¶j�OD�PLVH�DX�SRLQW�VXU�FKDTXH�VLWH�GH�SURGXFWLRQ��9,6,21,&�UpXQLW�O¶HQVHPEOH�GHV�FRPSpWHQFHV�GH�PDvWULVH�G¶°XYUH�GX�SURMHW���pWXGHV��PpFDQLTXHV��DXWRPDWLVPH��YLVLRQ��LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH�HW�PDLQWHQDQFH��/D�JDUDQWLH�HW�O¶HQJDJHPHQW�GH�9,6,21,&�SRUWHQW�VXU�OHV�SHUIRUPDQFHV��j�SDUWLU�GHV�pWXGHV�SUpDODEOHV�TXL�VRQW�UpDOLVpHV�VXU�OHV�pFKDQWLOORQV�IRXUQLV�SDU�VHV�FOLHQWV��8QH�RIIUH�GH�IRUPDWLRQ�FRPSOqWH�OHV�SUHVWDWLRQV�G¶LQWpJUDWLRQ�9LVLRQ��9,6,21,&�SURSRVH�GHV�IRUPDWLRQV�JpQpULTXHV��VXU�OD�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��HW�GHV�IRUPDWLRQV�SOXV�VSpFLILTXHV��VXU�VHV�DSSOLFDWLRQV��VHV�RXWLOV�HW�OHV�WHFKQRORJLHV�GH�YLVLRQ�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�YLGpR�HW�HQGRVFRSHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

6\VWqPHV�VRXV�SODWH�IRUPH�3&��:LQGRZV�� �

$XWUHV�V\VWqPHV� �

,QWpJUDWHXUV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � � .8.$� � � 9,6,21,&�

� � $%%� � � &2*1(;� � � 6,&.�

� � 75803)� � �

���

��

�� ,QWpJUDWHXU�GH�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�SDU�YLVLRQ�HW�ODVHU� 9,6,21,&�

��

��

��

� �

,'(17,),&$7,21���&2175Ð/(�3(5d$*(6���7$5$8'$*(6�

��

&2175Ð/(�$66(0%/$*(�

��

&2175Ð/(�',0(16,211(/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/RIIUH�ORJLFLHOOH�GH�9,6,21,&�HQ�RXWLOV�GH�YLVLRQ�HVW�WUqV�ULFKH�HW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWpH�j�OLQGXVWULH�HW�VHV�FRQWUDLQWHV�����6XLWH�ORJLFLHOOH�/(21,(���/RJLFLHO�,QVLJKW�0DQDJHU��VXSHUYLVLRQ�GH�FDPpUDV�&2*1(;����0DFKLQH�GH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�SDU�ODVHU���0DFKLQH�GH�FRPSWDJH�SRXU�OLQGXVWULH�3KDUPDFHXWLTXH���0DFKLQH�GH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�GH�SLqFHV�GH�GpFROOHWDJH�����5e)e5(1&(6�$,5%86���$37$5���$5(9$���+(50(6���.0(���.1255�%5(06(���36$���5(1$8/7���6$*(0���6$12),���6&+1(,'(5���6+(//���63(5,$1�3527(&7,21�$5025���727$/*$=���80,&25(���9$/(2���:$/25���=2',$&������������������������������������������������������������������

��

���

��

��

����UXH�GHV�$PpULFDLQV�������+2/7=:,+5�MRDTXLP�DQWXQHV#ZHOGLQJ�DOOR\V�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHOGLQJ�DOOR\V�FRP��

�� &217$&76�-RDTXLP�$1781(6��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����:HOGLQJ�$OOR\V�HVW�SUpVHQW�GDQV�SOXV�GH����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��««««««««««««««««�

�&$�������������0LOOLRQV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������0LOOLRQV��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

:(/',1*�$//2<6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'qV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������:(/',1*�$//2<6��JURXSH�LQGpSHQGDQW��VHVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�ILOV�IRXUUpV�GH�VRXGDJH��/D�WRWDOLWp�GHV�ILOV�VRQW�SURGXLWV�GDQV�VHV�XVLQHV�DYHF�XQH�WHFKQRORJLH������:(/',1*�$//2<6��/D�JDPPH�VH�FRPSRVH�GH�ILOV�SRXU�OH�VRXGDJH�GHV�DFLHUV�QRQ�DOOLpV��IDLEOHPHQW�HW�KDXWHPHQW�DOOLpV�UpSRQGDQW�DX[�H[LJHQFHV�PpWDOOXUJLTXHV�OHV�SOXV�VpYqUHV���/D�SROLWLTXH�GH�GpYHORSSHPHQW�SHUPDQHQW�GX�JURXSH�:(/',1*�$//2<6��D[pH�VXU�ODVVXUDQFH�TXDOLWp��SHUPHW�GDSSRUWHU�OHV�JDUDQWLHV�UHTXLVHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�VRXPLVHV�DX[�LPSRVLWLRQV�GHV�GLIIpUHQWV�FRGHV�LQWHUQDWLRQDX[�GDQV�GHV�LQGXVWULHV�FRPPH�OH�QXFOpDLUH��OD�FKLPLH�HW�OD�SpWURFKLPLH��ORIIVKRUH��OH�/1*��OHV�WUDQVSRUWV��HWF���:(/',1*�$//2<6�HVW�LPSODQWp�PRQGLDOHPHQW��6HV�WHFKQLFLHQV�HW�LQJpQLHXUV��LQWHUYLHQQHQW�GLUHFWHPHQW��DX�QLYHDX�ORFDO�HW�RIIUHQW�XQ�VXSSRUW�WHFKQLTXH�GH�TXDOLWp��SRXU�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�GDVVHPEODJH��SODFDJH�HW�UHFKDUJHPHQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

eOHFWURGHV�HQUREpHV� �

)LOV�IRXUUpV� �

&RQVRPPDEOHV�SRXU�DUF�VRXV�IOX[� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(/',1*�$//2<6�0$&+,1(6�

� � :(/',1*�$//2<6�:,5(6� �

� � �

���

��

�� )RXUUp�GH�ERQQHV�LGpHV�:(/',1*�$//2<6�)5$1&(�

/(6�),/6�)2855e6�:(/',1*�$//2<6�6217�)$%5,48e6�(1�)5$1&(�68,9$17�'(6�352&e'85(6�675,&7(6��,/6�6217�6280,6�¬�'(6�&2175Ð/(6�$3352)21',6�(7�5e321'(17�$8;�'(0$1'(6�/(6�3/86�(;,*($17(6�(1�0$7,Ê5(�'(�48$/,7e�(7�'(�3(5)250$1&(6����

�� �� ��

� �

),/6�)2855e6�,12;<'$%/(6�$5&�68%0(5*e�¬�+$87(�352'8&7,9,7e�78%(�6�� ��

),/6�)2855e6�,12;<'$%/(6�¬�/$,7,(5�+$87(�3(5)250$1&(�7(75$�6�� ��

08/7,685)$&(5��$8720$7(�'(�628'85(�32/<9$/(17�(7�,178,7,)�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�GLYLVLRQ�ILO�GH�:(/',1*�$//2<6�VHVW�GRQQp�OHV�PR\HQV�GH�VHV�DPELWLRQV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�H[LJHQFHV�GHV�SURGXLWV�GDVVHPEODJHV�KDXWHPHQW�DOOLpV��(OOH�SURSRVH�DXMRXUGKXL�GHV�ILOV�LQR[\GDEOHV�HW�EDVH�QLFNHO�DYHF�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�HW�PpFDQLTXHV�LQpGLWHV��/HV�PDFKLQHV�PLVHV�DX�SRLQW�SDU�:(/',1*�$//2<6�SHUPHWWHQW�GH�UHPSOLU�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�WUDYDX[�GH�SODFDJH�RX�GDVVHPEODJH�HW�VRQW�GpVRUPDLV�GRWpHV�GXQ�QRXYHDX�V\VWqPH�GH�SLORWDJH�LQWXLWLI�HW�pYROXWLI��OD�WHFKQRORJLH�'��7RXFK����

��5e)e5(1&(6�'&1���$5&(/25�0,77+$/���(')���61&)���'%��'(876&+(�%$+1����727$/���62/9$<���$/6720���/,(%+(55���&$7(53,//$5���0,&+(/,1�

��

���

��

��

���UXH�-DFTXDUG�=�$��GX�)UHVQH�������6$,17�3,(55(�'8�3(55$<�LQIR#IUDQFH�ZHQ]HO�FPP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHQ]HO�FPP�IU��

�� &217$&76�+HLNH�:(1=(/��3UpVLGHQWH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

:(1=(/�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RQGpH�HQ������HQ�$OOHPDJQH��OD�VRFLpWp�:(1=(/�HVW�GHYHQXH�O¶XQ�GHV�SULQFLSDX[�IDEULFDQWV�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH��6RQ�QRP�HVW�V\QRQ\PH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�G¶LQQRYDWLRQ�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�PpWURORJLH���:(1=(/�HVW�SUpVHQWH�GDQV�GHV�GRPDLQHV�DXVVL�YDULpV�TXH�OH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO��OH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV��OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW��OD�PHVXUH�SDU�UD\RQ�;��WRPRJUDSKLH��DLQVL�TXH�OD�SURGXFWLRQ�GH�ORJLFLHOV�DVVRFLpV�j�VHV�DSSOLFDWLRQV���/¶pTXLSH�:(1=(/�DVVXUH�O¶HQWUHWLHQ�HW�OH�VXLYL�GHV�PR\HQV�GH�FRQWU{OH�GH�VHV�FOLHQWV���SUHVWDWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH�SUpYHQWLYH�RX�FXUDWLYH��VROXWLRQV�GH�FRQWUDW�GH�PDLQWHQDQFH«��:(1=(/�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�IRUPDWLRQV�SUpGpILQLHV�RX�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�GH�O¶HQWUHSULVH�FRQFHUQpH��IRUPDWLRQ�JpRPpWULH��VXUIDFLTXH��'0,6«����/HV�VRFLpWpV�OHDGHUV�GDQV�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURQDXWLTXH��O¶LQGXVWULH�GX�SODVWLTXH�IRQW�FRQILDQFH�j�:(1=(/�HW�FURLHQW�HQ�OD�TXDOLWp�GH�VHV�SURGXLWV�HW�SUHVWDWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(1=(/� � �

� � �

���

��

�� (QVHPEOH��QRXV�DYDQoRQV���:(1=(/�)5$1&(�

7202*5$3+(�:(1=(/�(;$&7��;6���

��

��

��

� �

:(1=(/�02%,/(6&$1�'�0(685(�6$16�&217$&7��'�3257$%/(�&1&� ��

:(1=(/�/,%(57<��/$662&,$7,21�'(6�7(&+12/2*,(6��:(1=(/�(7��5(1,6+$:�3+��� ��

0(685(�6$16�&217$&7�¬�*5$1'(�9,7(66(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�WRPRJUDSKH�:(1=(/�H[D&7��;6�HVW�OD�VROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�OD�PHVXUH�GH�SHWLWHV�SLqFHV�HQ�SODVWLTXH�HW�OHV�FRPSRVDQWV�j�IDLEOH�GHQVLWp��*UDFH�j�VHV�GLPHQVLRQV�RSWLPLVpHV�HW�VRQ�IDLEOH�SRLGV��LO�HVW�IDFLOHPHQW�WUDQVSRUWDEOH��

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���6$)5$1���$,5%86���%0:���23(/���92/.6:$*(1���75:���'(/3+,���9$/(2���=)���&,752(1���(852&237(5��

��

���

��

��

,PPHXEOH�/H�0RQWUpDO����ELV�DYHQXH�GX�4XpEHF�������&2857$%¯8)�FHGH[�EUXQR�YHWWLFR]#ZHUWKIUDQFH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHUWKIUDQFH�FRP��

�� &217$&76�%UXQR�9(77,&2=��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����*LHVVHQ��$OOHPDJQH��««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

:(57+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�JDPPH�GH�SURGXLWV�:(57+�V¶pWHQG�GX�VLPSOH�SURMHFWHXU�GH�SURILO�HW�GH�PHVXUH�HQ�SDVVDQW�SDU�OHV�PDFKLQHV�GH�PHVXUH���HW��'�RSWLTXH�MXVTX¶DX[�pTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�OHV�SOXV�DYDQFpV�XWLOLVDQW�OHV�FDSWHXUV�PXOWLSOHV��WHOV�TXH�RSWLTXH��ODVHU��SDOSHXUV��PLFUR�SDOSHXUV�HW�WRPRJUDSKLH�SDU�UD\RQV�;���/¶REMHFWLI�GH�:(57+�FRQVLVWH�j�UHFKHUFKHU�OD�VDWLVIDFWLRQ�PD[LPXP�GX�FOLHQW�SDU�GHV�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�TXL�VRQW�XQH�UpIpUHQFH�DX�QLYHDX�PRQGLDO�HW�TXL�VRQW�DGDSWpHV��VDQV�FRPSURPLV��DX[�H[LJHQFHV�GH�OXWLOLVDWHXU��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� ��

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(57+� � �

� � �

���

��

�� /D�VROXWLRQ�SRXU�OHV�PHVXUHV�2SWLTXHB0XOWL�6HQVRUVB7RPRJUDSKLH�5D\RQV�;� :(57+�

/(�3/86�*5$1'�(7�38,66$17�72026&23(�$9(&�81(�6285&(�'(����.9�(7�81�92/80(�'(�0(685(�'(����;����00��'(�*5$1'(6�3266,%,/,7(6�'(�0(685(�(7�'$1$/<6(�3$5�7202*5$3+,(�5$<216�;�

��

�/$�6e5,(�+$�*5$1'(6�&$3$&,7e6�'(�0(685(�(7�1,9($8�'(�35e&,6,21�75e6�e/(9e�

6&23(�&+(&.����;���;����62/87,21�3285�/$7(/,(5��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�7RPRJUDSKLH�SDU�5D\RQV�;���'HSXLV�PDLQWHQDQW�SOXV�GH���DQV��:(57+�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU��'�SDU�7RPRJUDSKLH�j�5D\RQV�;��&HWWH�WHFKQRORJLH�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�GH�PHVXUH�MXVTXH�Oj�MDPDLV�SURSRVpHV��,O�HVW�SRVVLEOH�SDU�FHWWH�WHFKQLTXH�QRQ�SDV�VHXOHPHQW�GH�YpULILHU�OD�FRQIRUPLWp�GXQH�SLqFH�HQ�WHUPH�GH�VDQWp�PDWLqUH�RX�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GDQV�OH�FDV�GDVVHPEODJH��PDLV�ELHQ�GH�SRXYRLU�HIIHFWXHU�XQH�PpWURORJLH�FRPSOqWH�SRXU�OH[WpULHXU�FRPPH�OLQWpULHXU�GH�OD�SLqFH��VDQV�DXFXQH�GHVWUXFWLRQ�HW�FH��GDQV�XQ�WHPSV�WUqV�FRXUW��/D�YDOLGDWLRQ�GXQ�PRXOH�PXOWL�HPSUHLQWHV�SHXW�rWUH�UDPHQpH�j�XQH�����MRXUQpH��Oj�R��SOXVLHXUV�MRXUV�VRQW�QpFHVVDLUHV�HQ�PpWURORJLH�WUDGLWLRQQHOOH��

��5e)e5(1&(6�0(',&$/���$37$5�3/$67,%(/�(8',&$�$87202%,/(���5(1$8/7�9$/(2�63$7,$/���($'6�62'(51�0,&52�0(&$1,48(��

���

��

��

��UXH�1XQJHVVHU�HW�&ROL�'�$�1DQWHV�$WODQWLTXH�������6$,17�$,*1$1�'(�*5$1'�/,(8�LQIR�IU#\DVNDZD�HX�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�\DVNDZD�HX�FRP��

�� &217$&76�;DYLHU�/8&$6��5HVSRQVDEOH�<DVNDZD�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'DUDQ\�&5(7$/��5HVSRQVDEOH�0DUNHWLQJ�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

<$6.$:$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�<$6.$:$�HVW�XQ�DFWHXU�PDMHXU�GH�OD�URERWLTXH�LQGXVWULHOOH�DYHF�SOXV�GH���������URERWV�LQVWDOOpV�GDQV�OH�PRQGH����<$6.$:$�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV�������������HW����D[HV��DYHF�GHV�FDSDFLWpV�GH�FKDUJH�DOODQW�GH���.J�MXVTXj�����.J����/HV�URERWV�VRQW�GpGLpV�j�GH�QRPEUHXVHV�DSSOLFDWLRQV���VRXGDJH��SLFN��SODFH��HPEDOODJH��SDOHWWLVDWLRQ��PDQXWHQWLRQ��SOLDJH��SHLQWXUH��DVVHPEODJH�HWF������<$6.$:$�HVW�VSpFLDOLVpH�GHSXLV�SUHVTXH�����DQV�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�PpFDWURQLTXHV�HW�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�HQ�PDWLqUH�GH�GLVSRVLWLIV�GH�FRPPDQGH�GH�PRXYHPHQWV��<$6.$:$�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�YDULDWHXUV��GHV�VHUYRFRPPDQGHV�HW�GHV�FRPPDQGHV�PDFKLQH��/HV�SURGXLWV�<$6.$:$�VRQW�XWLOLVpV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ�GH�PDFKLQHV�HW�GDQV�ODXWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH���LOV�VRQW�UpSXWpV�SRXU�OHXU�TXDOLWp�HW�VROLGLWp�H[FHSWLRQQHOOHV���'pFRXYUH]�WRXV�OHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�<$6.$:$�VXU�OH�VLWH�ZZZ�\DVNDZD�HX�FRP�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0RWHXUV�pOHFWULTXHV� �

&RQYHUWLVVHXUV��WUDQVIRUPDWHXUV� �

0RWHXUV�OLQpDLUHV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � <$6.$:$� � �

� � �

���

��

�� 0DVWHUV�RI�5RERWLFV��0RWLRQ�FRQWURO�<$6.$:$�

/(6�52%276�<$6.$:$���35(&,6,21��),$%,/,7(��5$3,',7(���

�� ��

��

� �

<$6.$:$�2))5(�81(�*$00(�&203/(7(�'(�62/87,216�

��

52%276�'(�628'$*(�(7�62/87,216�'(�628'$*(�52%27,6e�&/e6�(1�0$,1���

��

'5,9(6��027,21���/$5*(�*$00(�'(�352'8,76��6(592�&200$1'(6��9$5,$7(856����� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�9HQH]�GpFRXYULU�XQH�FHOOXOH�DYHF���URERWV�GH�VRXGDJH�HQ�V\QFKURQLVDWLRQ�HW�GHV�URERWV�GpGLpV�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�SLFN��SODFH��<DVNDZD�SUpVHQWH�DXVVL�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�PpFDWURQLTXHV�DYHF�OD�VpULH�6LJPD�9���

��5e)e5(1&(6�$*52�$/,0(17$,5(���0e&$1,48(���72/(5,(���0$&+,1(6�$*5,&2/(6���)21'(5,(���$e521$87,48(���%2,6���$87202%,/(����

��

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

A

Accessoires 30 Accessoires de coupage à l'arc 200 262 Accessoires de soudage 26 52 106 140 144 172 174 200 216 246 262 284 290Accessoires de soudage-brasage gaz 106 144 154 190 262 284Accessoires pour machines à mesurer 30 156 158 186 212 216 232Accouplements 114Aciers cuivrés 150 190Acquisition de données électriques mesurées 38 160Affichage 166 292Affûteuses universelles pour outils et fraises 254Alésoirs 30 42 100 192Alliages argent nus et enrobés (Ag > 15 %) 150 190Aluminium 150 190Aluminium et alliages légers 190Amplificateurs pour les données mesurées 38Appareils à tarauder, mandrins de taraudage 50 88 104 114 124Appareils de contrôle des engrenages 32 64 288 300Appareils de contrôle des fraises-mères 32 300 302Appareils de contrôle métallographique 276Appareils de manutention 74 118Appareils de mesure des vibrations 56 236 266 276Appareils de mesure et de contrôle des états de surface 32 34 38 40 56 64 160 204 208 226 266 274 294 302Appareils de mesure et de contrôle des états de surface mécanique 34 40 266 274 288 294Appareils de mesure et de contrôle des états de surface optique 32 34 40 266 288 294 302Appareils de mesure et de réglage d'outils 50 58 100 104Appareils de mesure pour perçage et forage 204Appareils de mesure, autres 112 266 300Appareils de préhension et dispositifs de chargement pour assemblage 16 22 280Appareils d'équilibrage 160 236Appareils d'essai à courants de Foucault 276Appareils dynamométriques 18 44Appareils électroniques de balourd et de mesures 236 276Appareils et dispositifs à aléser 254Armoires à outils, établis, étagères par éléments (modulaires) 122Assemblage et montage 80 86 104 238 280Assurance qualité, logiciel 98Attachements d'outils 100Attachements d'outils 50 124 254Automatisation des procédés 26 60 238Automatisation des systèmes de production 24 74 80 94 118 162 206 210 218 238 256Automatisation du stockage et du transport, autres 24 238Autres attachements d'outils 50Autres composants 186 292Autres composants et ensembles électriques et électroniques 156Autres éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines 88Autres éléments mécaniques de machines 122Autres machines de soudage 190 284 290Autres prestations de 244ice 122 162Autres robots 24 176 188 242 264Autres systèmes 252 296Autres systèmes de commande et d'entraînement 126 218Auxiliaires et accessoires d'impression 46B

Balanciers à vis à friction 134Bancs de mesure dimensionnelle 2D 40 288 294 296Bases de données techniques et économiques 170Brasage électrique 190Brides et autres éléments de serrage 30 70 216 234 256 282Brise-copeaux 244Broches 192Broches multiplicatrices de vitesse 104Broches porte-meules 122 254C

Cables, raccords et pinces de masse 246 260Calibration de machines 44 64 78 92 156 158 160 236 270 276 294Calibres, cales, tampons, bagues-étalons 30 56 88 96 114 160 274 276 288Caméras 166 198 226 252 292Capteurs 38 156 160 204 266 274Capteurs d'analyse en ligne 20

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Capteurs de mesure analogiques, numériques et optiques (avec électronique associée)

38 266

Capteurs et palpeurs 104 156 210 258Cartes acquisition avec traitement 198 226 292Cartes d'acquisition 226 292Cellules flexibles de fabrication pour pièces axialement symétriques 66 72Cellules flexibles de fabrication pour pièces prismatiques 66 72 86 248Centres de découpe 36 78Centres de documentation technique 170Centres de formation 18 30 102 108 148 170 226 236Centres de perçage 82 102 220Centres de recherches 18 170Centres de tournage 48 82 102 164 168 214 222 248Centres d'usinage 66 72 102 164 180 214 222Centres d'usinage à grande vitesse 72 78 82 86 102 136 164 182 220 224 248Centres d'usinage de poinçonnage et de cisaillage 36 134Centres d'usinage, autres 82 164 224Centres d'usinage, horizontaux 48 82 86 102 220 224 248Centres d'usinage, universels 72 82 102 248Centres d'usinage, verticaux 48 72 82 102 164 220 248Centres pour le travail des tôles 36 134Chalumeaux aerogaz 150 174Chalumeaux de coupage 106 144 174Chalumeaux oxygaz 26 106 144 150 174 200 284Changeurs et magasins d'outils 60 132Chariots 140 150 188Chariots de manutention automatiques 74 80Cisailles pour profilés, barres et lingots 134Clés de serrage 50CNC pour autres machines 126 156 206 218 228CNC pour machines de formage 126 156 218 228CNC pour machines d'usinage 126 136 156 206 218 228Commandes de broches 126 206 218Commandes des avances 126 218 228Composants 166 252 292Composants pour relier, automatiser des postes de travail différents 22 76 80 178Composants pour relier, automatiser des postes de travail différents 22 44 74 76 238Conseils 18 108 110 122 148 170Consommables pour arc sous flux 298Convertisseurs, transformateurs 304Convoyage 242Convoyeurs de copeaux 184 244Coupage gaz 174Courant de foucault, effet hall, capacitif 204Cuivre-phosphore et cuivre-phosphore argent 150 190D

Détendeurs 62 106 144 150 154 174 284Détendeurs de centrales 62 106 284Dévidoirs 60 290Dispositifs d'aspiration de la fumée de soudage 26 28 116 200Dispositifs de changement d'éléments de serrage 118 216Dispositifs de changement des pinces de robots 94 256Dispositifs de contrôle et de mesure d'outils, d'autocalibrage 58 196 216Dispositifs de détection, de mesure, de contrôle et de protection 114 156 210Dispositifs de mesure au laser 34 40 64 130 158 204 212 300Dispositifs de mise à niveau (vérins) 122Dispositifs de programmation pour commandes programmables 126 156Dispositifs de protection, carénages 244 258Dispositifs de sécurité 62 144 154 284Dispositifs de serrage 30 94 118 214 216Dispositifs de serrage, autres 30 70 124 216 282Dispositifs de serrage, hydrauliques 70 88 234 282Diviseurs 70 118 254Diviseurs, tables à diviser 70 254

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

E

Éclairage 110 166 226 286 292Électrodes enrobées 144 298Éléments de référence géométrique : marbres, équerres, règles, vés, cylindres

122 186 274 288

Éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines 88 94 118Éléments hydrauliques, contrôles et accessoires 256Éléments pneumatiques, contrôles et accessoires 210 256Elévateur - orientateur 242Enrouleurs et dérouleurs 44 244Entrées et traitements de données 126 156Équipements de manipulation de pièces ou d'outils, autres 80 94 118 230Équipements de protection individuelle 14 26 116 140 144 260Équipements de sécurité pour les personnels 14Équipements de sécurité pour machines 244 258Équipements de soudage coupage au gaz 106 144 154 262 284Équipements d'usine 108Équipements pour centrale d'alimentation gaz 62 106 284Équipements, Composants, Accessoires pour machines-outils 88 94Établis de menuisier, tables de travail 122Étalonnage 64Étaux de machines 70 104 216 234 256F

Fers et pistolets à braser 150 284Fils et baguettes massifs 190Fils fourrés 190 298Filtration, ultrafiltration 244Filtres 244Flux 150 190 268Forets à centrer 100 192Forets à évaser 192Forets hélicoïdaux 42 100Fours à brasage 190Fraises à rainurer 114 192Fraises à surfacer 114Fraises coniques et aléseuses 42 192Fraises disques 100Fraises pour filetage 100 114Fraises pour trous de goupille 192Fraises, couteaux circulaires 100 192G

Générateurs de soudage industriel à l'arc submergé 26 172Générateurs de soudage industriel manuels à l'electrode enrobée 26 140 172Générateurs de soudage industriel MIG/MAG 26 140 172 290Générateurs de soudage industriel plasma manuels 140 172Générateurs de soudage industriel TIG 26 140 172 290Générateurs de soudage manuels à l'electrode enrobée (GP) 140Générateurs de soudage MIG/MAG (GP) 140 172Gestion des flux d'emballage 46 242Graissage, lubrification (Installations et dispositifs) 192Groupage d'emballages et suremballage 24I

Ingénierie pour l'emballage 46Inspection et Contrôle 90 170 212 226 270Installations d'alimentation et de chargement pour machines-outils 70 74 80 104 118 132 230 256Installations d'aspiration 28 116Installations d'ateliers 74 108Installations de dépoussiérage, installations de filtration, filtres 28Installations de lavage, de dégraissage et de déshuilage des métaux 76 132Installations de stockage 22 74 132Installations et cellules flexibles de fabrication 72 76 118 214Installations et systèmes de convoyage 22 74 76 80 178Installations flexibles de fabrication pour pièces axialement symétriques 72Installations flexibles de fabrication pour pièces prismatiques 72 86Installations flexibles pour le travail de la tôle 36 86Installations pour ranger et positionner les pièces usinées 80 94 108 118Installations pour stockage, entrées et sorties de pièces usinées 48 118 132Instrumentation pour l'analyse de contrains résiduelles 40Instruments d'analyse et de diagnostic pour machine-outil et MMT 232Instruments de lecture et d'indication digitaux (visualisation de cotes) 204

Instruments de mesure d'alignement [lunettes auto-colimatrices, lasers…] 40

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Instruments de mesure de la planéité 34 40 204 274 294Instruments de mesure de précision, électroniques 32 38 112 160 270 274Instruments de mesure de précision, mécaniques 38 40 160 186 204 274 288Instruments de mesure de précision, pneumatiques 38 160 274Instruments de mesure et de contrôle, de précision, optique 32 34 40 58 64 90 156 158 160 186 204 212 226 266 274 288 294 296 302Instruments et logiciels d'analyse et de contrôle statistiques 18 30 38 40 98 160 226Instruments et machines de mesure 18 32 38 88 90 96 112 202 266 288 302Intégrateurs 148 162 292 296J

Joints 88L

La fermeture - le bouchage - l'operculage 24Laiton et laiton enrobé 150 190L'embouteillage - l'etuyage - l'ensachage - le thermoformage 210Lignes completes et developpements specifiques pour l'emballage 242Lignes de conditionnement pour l'industrie pharmaceutique 242Lignes de coupe à longueur et de refendage 152Lignes de montage 16 22 74 76 80 178 238 280Lignes intégrées de contionnement pour pots, coupelles, barquettes thermoformées avec ou sans atmosphère modifiée

242

Logiciels de contrôle qualité 18 98Logiciels de FAO (fabrication) 68 136 152Logiciels de mesure dimensionnelle pour MMT et machines de contrôle 38 64 130 146 160 204 208 212 274 300Logiciels de simulation 16 136Logiciels d'ingéniérie 16

Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et control de fabrication, etc.) 12

Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et contrôle de fabrication, etc.)

148 198

Logiciels indépendants (traitement d'image, vidéo) 24 84 148 166 226Logiciels pour automates programmables 156 218Logiciels pour commandes numériques 126 152 156 218Logiciels pour la gestion des stocks et matières 152Logiciels pour machines-outils 48 218Logiciels pour machines-outils, autres 126 218Logiciels pour robots industriels 24 146 176 264 290Lubrifiants réfrigérants 54Lubrifiants, fluides de coupe destinés aux machines-outils 54 114Lubrification par brouillard 44 54 192Lunettes autocentrantes 234 256M

Machines à affûter 254Machines à affûter et à rectifier (universelles) 194 254Machines à affûter les broches 254Machines à affûter les forets hélicoïdaux 254Machines à affûter les fraises et alésoirs 254Machines à affûter les outils à plaquette de carbure 254Machines à affûter les outils à usiner les engrenages 254Machines à affûter les tarauds 254Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à montant fixe 220Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à montant mobile 48 220Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à portique 48 220Machines à aléser les cylindres 66 224Machines à aléser, de précision, horizontales 66 220 224Machines à aléser, de précision, verticales 66Machines à centrer et à dresser 66 214 222Machines à chamfreiner 104 132Machines à cinématique parallèle pour opérations de finition 224Machines à cinématique parallèle pour opérations d'usinage 72 224Machines à cisailler 152Machines à cisailler à guillotine 36 152Machines à cisailler, à grignoter, à gruger, à poinçonner, autres 152Machines à couper les tubes 36Machines à éprouver la résistance par traction 276Machines à équilibrer 50 236Machines à équilibrer à axe horizontal 236 276Machines à équilibrer à axe vertical 236 276Machines à équilibrer avec unité de correction 236 276Machines à équilibrer les meules 236Machines à forer et aléser les trous profonds 66Machines à fraiser 66 72 102 136 164Machines à fraiser à banc fixe, horizontales 220Machines à fraiser à banc fixe, universelles 164 220Machines à fraiser à banc fixe, verticales 136 164 220

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Machines à fraiser à grande vitesse 86 102 136 164 220 224Machines à fraiser à plateau circulaire 66 164 248Machines à fraiser et à aléser 164Machines à fraiser les matrices 136 164Machines à fraiser les vilebrequins et les arbres à cames 86 164Machines à fraiser universelles d'outillage 164Machines à fraiser, autres 78 220Machines à glacer, roder, polir, autres 224Machines à graver 48 132 180 272Machines à mesurer équipées d'un calculateur 158 212 300Machines à mesurer et à marquer 160Machines à mesurer les coordonnées et les coordonnées multiples 56 90 130 158 212 300Machines à mesurer utilisées dans la production 34 40 90 146 158 204 212 266 274 294 300Machines à meuler et à polir (tourets à meuler) 194Machines à percer 48 66 72Machines à percer à bâti ou montant 134Machines à percer à broches multiples, en ligne 86Machines à percer à grande vitesse 134Machines à percer de précision à coordonnées (semi-pointeuses) 48Machines à percer horizontales 134Machines à percer sur portique 134Machines à percer, autres 134 224Machines à planer, dresser les tôles 152Machines à poinçonner 36 248Machines à polir à bande abrasive 194Machines à polir à disques abrasifs 44Machines à polir, sans centre 194Machines à rectifier 168 182 214 248Machines à rectifier à bande abrasive 194Machines à rectifier les arbres à cames ou les vilebrequins 122Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures 82 122Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures de production (plongée)

82 122

Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures et intérieures 48Machines à rectifier les surfaces de révolution intérieures 82 122Machines à rectifier les surfaces planes à porte meule à axe horizontal 182Machines à rectifier les surfaces planes à porte meule à axe orientable 182Machines à roder les cylindres 224Machines à roder les surfaces planes et cylindriques 224Machines à rouler les tôles 152Machines à scier à scie circulaire 78 194Machines à scier et à tronçonner, autres 194Machines à souder au laser 52 78 86 140 180 200 214 238Machines à tester les ressorts 276Machines à travailler les métaux en barres, les profilés et les tubes 72Machines à usiner les entrées de dentures et à ébarber les engrenages 78Machines à vérifier les états de surfaces 276Machines automatiques de soudage 140 172 298Machines combinées de poinçonnage et coupage par laser 36Machines d'assemblage de tôlerie avec soudure 16 22 26 80 178 238 246 280Machines d'assemblage, autres 22 44 74 80 238 280Machines de contrôle par torsion 276Machines de découpe par laser 36 152 180Machines de découpe par plasma 106 152 172Machines de lavage industriel 76Machines de pulvérisation automatique / robots pour finition de pulvérisation

264

Machines d'emballage et de conditionnement 24Machines d'essai de dureté 208Machines d'essai de traction, compression, flexion 276Machines d'essais 270 276Machines d'essais de rupture pour câbles,chaînes, etc. 56Machines d'inscription travaillant par laser 132 180 272Machines et appareils pour essais non destructifs 90 212 276Machines et centres de mesure tridimensionnelle 32 56 64 90 118 130 158 208 212 266 274 296 300 302Machines et centres de mesure tridimensionnelle par mesure sans contact

32 56 90 146 158 212 266 302

Machines et centres de mesure tridimensionnelle par palpage mécanique 56 90 158 212 302

Machines et équipements d'assemblage et de conditionnement 76

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Machines et équipements de finition de surfaces 258Machines et installations automatiques de montage 22 74 80 280Machines et installations pour traitement de surface 108Machines et instruments d'essai, autres 56 270Machines et matériels d'oxycoupage 26 106 144 200 262Machines Outils 66 102 162 164 180 182Machines pour essai de fatigue 276Machines pour la fabrication de boulons, vis, écrous et rivets, autres 120Machines pour la trempe et le chauffage, par induction 76Machines pour le finissage de barres et profilés 72Machines pour le travail des barres, des profilés et des tubes, autres 72 134Machines pour l'usinage des extrémités des tubes 72Machines spéciales de production à table indexable (à plateau à div.) 66Machines spéciales de production à transfert rectiligne 66 86 224Machines transfert, autres 48 214Machines universelles à cisailler et à poinçonner (gruger) 152Magasin distributeur d'outils 118 132Magasins d'alimentation des barres 184Maintenance 20 46 78 108 92 162 206 236Maintenance de l'outillage 20Mandrins de perçage 50 92 234Mandrins de tour à commande hydraulique 70 234 256 282Mandrins de tour à commande pneumatique 70 124 234 256 282Mandrins de tours mécaniques 70 124 234 256 282Mandrins expansibles 70 88 94 114 216 234 256 282Mandrins magnétiques 234Mandrins porte-pièce 70 118 124 256 282Mandrins, autres 234 282Manipulateurs d'assemblage 22 210 230 280Manipulateurs de pièces à usiner 16 94 108 118 230 256Manipulateurs divers, installations d'alimentation et de tri 22 24 76 80 104 108 210Manipulation de pièces et d'outils 74 76 230Manomètres et débitmètres 60 62 106 284Manutention 242Manutention de palettes 242Marbres et outils de contrôle de planéité 122Matériels de soudage, autres 52 60 86 172 174 200 246 268 290Matériels à souder à la molette 246Matériels à souder par résistance ou par étincelage en bout 246Matériels de coupage à la flamme 106 144 200 262 284Matériels de rechargement par soudage 140 174Matériels de soudage coupage électriques 60 144 174 262Matériels de soudage grand public (GP) à l'arc (selon CEI 60974-6) 26 200Matériels de soudage industriel à l'arc (selon CEI 60974-1) 26 60 172 200 260 290Matériels de soudage par bossage 246Matériels de soudage par résistance par point 140 200 246Matériels de soudage, brasage et oxycoupage 52 106 134 144 154 174 262 284Matériels et accessoires de brasage gaz 86 106 150 174 178 190 200 246 284Mesure visuelle de la géométrie 288Métrologie et contrôle de la qualité 18 32 38 64 90 98 112 130 204 294Meules diamantées, pâtes diamantées 42Meules, disques et bandes abrasifs 200Meuleuses 44Micro perçage par laser 180Micromètres, pieds à coulisse, comparateurs, niveaux électroniques 38 56 96 186 208 274 288Micromètres, pieds à coulisse, comparateurs, niveaux électroniques 40 274 288Microscopes 32 208 212 226 266 288 294Microscopes de mesure à traitement d'image numérique 32 212 288Moteurs électriques 218 304Moteurs linéaires 126 304Moutons-pendules pour essai de choc 276Moyens de mesure d'angle et d'inclinaison 38 40 56 156 274 288 294Moyens de mesure de la circularité 38 40 56 64 156 160 204 208 216 294 296 302Moyens de mesure de la force de serrage 44Moyens de mesure de la force et du couple 44 56Moyens de mesure de la pression 56Moyens de mesure de la vitesse 56 226Moyens de mesure de l'épaisseur de couche 34 38 40 56 204 226 266 276 294 302Moyens de mesure des filetages 40 56 88 96 160 274 288 294 296Moyens de mesure du déplacement et de la distance 38 56 156 160 204 232 266 294Moyens de mesure du profil et de la forme 32 34 38 40 56 64 90 160 208 266 274 288 296 302Moyens de palpage sur machines-outils à commande numérique et machines à mesurer

160 196 232

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

O

OEM 110Optique 90 110 226 252 292Organes de commande pour montages 216 256Organes de transmission 254Outillages / Outils 44Outils à aléser 50 100 92Outils à canneler 192Outils à dresser 100Outils à ébavurer, à ébarber 92 192Outils à gorges 42Outils à gorges 42Outils à graver 100 92 192Outils à main 92Outils à main, à ébavurer 104 192Outils à meuler et accessoires, autres 44Outils à percer et/ou à chanfreiner 92 192Outils à rouler les filets 114Outils d'angles 192Outils de coupe diamantés 42 92Outils de coupe recouverts d'un film 192Outils de découpage et de poinçonnage 134Outils de finition 42 92 192Outils de formage 114Outils de production pour robots industriels 16 60 94 238 258 290Outils de tournage et porte-plaquettes 42Outils de tronçonnage 42Outils d'ébauche 42 92Outils d'usinage 100 104Outils et systèmes d'alésage de profil et forme 50 100Outils micrométriques d'alésage 50Outils portatifs, mécanisés 44Outils pour enlèvement de copeaux, autres 92 192Outils pour micro-usinage 100Outils spéciaux 100 114P

Palettisation des emballages 242Palettisation des pièces usinées et des outils 16 132 210 230Palettiseurs à préhension transfert 242Palettisseurs à couches 242Partie Programmation / software 148 166 292Partie Vision 24 148 292Pièces d'usure pour soudage à l'arc 260Pièces d'usure pour soudage par résistance 246Pièces/outillage de presse, moules et fixations 86Plaquettes 42 114Plaquettes en métal dur 42Plateaux magnétiques 186 234Plateaux mécaniques 104 234 254Poinçons et matrices 134Pointes, contre-pointes 70 234 256 282Pompes 88 244Pompes à haute pression 88Porte électrodes 60 172 246 260Portes-outils 50 124 234 254 256Positionneurs pour soudage 140 188 200 246 290Postes de soudage portatif gaz 144 150 154 172 174 200 262Postes de travail individuels pour le montage 108 230 280Potences, virreurs 188Préhenseurs et effecteurs pour robots 16 94 178 210 240 256Préréglage et équilibrage d'outils 50 102 236Presses hydrauliques 248 250Presses-plieuses 36 152Prestataire de maintenance de machines 46 78 162 270Prestataire de maintenance des outils 44Prestataire de montage de machines 78Procédés génératifs 224Produits abrasifs à base de diamant 42Produits d'apport de soudage et de brasage gaz 26 52 150 174 190 200 246 262 284Produits d'apport de soudage et de brasage gaz, autres 150 262Produits d'apport pour le soudage à l'arc 26 200 262 278 284 290 298Produits pour sécurité du travail 14Projecteurs de profils 56 208 212 274 288 294 302Protecteurs pour guides de machines-outils et vis-mères 244Publications techniques 148 170 236

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

R

Raccords pour tuyaux souples et embouts 150 174 284Raccords rapides 144 150 154 260 284Récipients basculants pour élimination des copeaux 184 244Réducteurs, multiplicateurs de pression 62Règles et codeurs linéaires et circulaires 232Retrofit 78 122 162 236Robotique 24 176 188 242 258 264 290Robots d'assemblage 16 22 24 76 176 210 264 280 304Robots de fragmentation (ponçage, production de copeaux etc.) 176 264Robots de jointoyage et d'assemblage 264Robots de jointoyage et d'assemblage 24 176 264Robots de manipulation 16 24 118 128 132 176 210 240 242 264 290 304Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 264 290Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 24 176 188 242 264Robots de mesure 16 128 176 264Robots de mesure 158 296 300Robots de soudage 26 188 290 298Robots de soudage 16 128 140 176 264 304Robots de vernissage et de laquage etc. 264Robots de vernissage et de laquage etc. 264Robots industriels 16 24 76 86 128 176 240 264 304Robots pour autres applications 16 24 128 176 210 264 290S

Séparation des huiles, séparation des résidus huileux 184 244Services 16 162Smart caméras (UC intégrée) 84 166 198 226 252 296Soudage à l'arc 140 172 260 262 290Soudage par résistance 140 246Soudage-brasage gaz 106 144 150 174 190 262 284Soudure étain 150 190Stations de frettage d'outils 50Stéréomicroscopes 212 294Stockage 242Stockage des pièces usinées et des outils 76 132Systèmes à ébavurer, autres 76 104 132Systèmes compacts avec caméra séparée 292Systèmes de changement d'outils pour presses 16 86Systèmes de commande numérique 126 228Systèmes de contrôle multi-cotes par palpeurs électroniques 18 38 160 274 288Systèmes de contrôle par vision industrielle et traitement d'images 18 24 32 204 294 296Systèmes de déplacement à haute précision 216 254Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils 50 58 114 196Systèmes de mesure de position sur les axes 156 258Systèmes de micro montage 44Systèmes de montage flexibles 16 22 178 216 230 280Systèmes de palettisation 16 70 76 80 118 216Systèmes de positionnement 216 258Systèmes de programmation pour CNC 156 218Systèmes de refroidissement 60Systèmes de reverse ingénierie et de numérisation 3D 32 40 64 90 130 204 212 266 300Systèmes de serrage 70 76 124 216 256 282Systèmes dédiés 148 252Systèmes d'évacuation des copeaux 244Systèmes d'huilage et de graissage 192Systèmes d'identification des outils 50 118Systèmes d'information et de contrôle de la qualité 18 38 98Systèmes d'outils 100 118Systèmes d'outils modulaires 114 216Systèmes et logiciels de diagnostic 126Systèmes et logiciels de téléassistance 126 156Systèmes porte-outil, modulaires 70 216 256Systèmes pour le traitement des images 98 130 276Systèmes sous plate-forme PC (Windows) 148 296Systèmes vidéo et endoscopes 288 296

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

T

Tables de mesure 294Tables de positionnement motorisées et contrôleur de machines à mesurer

40

Tables inclinables 254Tables rotatives, aussi à CN 70 254Tarauds et filières 114Technique de lubrification minimale 54 104Technologies de manutention, d'entreposage et de livraison 242Tomographie Rayon X 64 212 300Torches de coupage à l'arc 144 200 262Torches de soudage MIG/MAG 52 60 116 140 144 172Torches de soudage TIG/plasma 52 60 140 144 172 200 262 284Tourelle revolver 70Tours 164 168 220Tours à charioter (de production) 102 222Tours à charioter et fileter 222Tours à tourelle revolver 168 214Tours à tourner ovales 82 214Tours à tronçonner (machines à tronçonner à l'outil) 222Tours à vilebrequins et tours à arbres à cames 248Tours automatiques à grande vitesse 82 102 222Tours automatiques monobroches en barre 82 168 222 248Tours automatiques monobroches en mandrin 82 168 214 222 248Tours automatiques multibroches, travaillant en barre 82 102 168 222Tours automatiques multibroches, travaillant en mandrin 82 168 214 222Tours automatiques universels monobroches 82 102 168 222 248Tours de production à outils multiples 214 222Tours de reprise 82 222Tours en l'air avec contre-pointe 214 222 248Tours frontaux (tours en l'air) 214 222Tours verticaux 48 82 102 164 168 214 220 222 248Traitement des données d'images 84 98 208 226Traitement et évaluation de données mesurées 18 98 160 212Transporteurs pour unités de peinture et pré-traitement 74 108Transtockeurs 22 76 80 108 132Tripodes 224Tronçonneuses à coupe ascendante 258Tuyauteries flexibles à haute pression, tuyaux métalliques 62 88Tuyaux souples (plastique - caoutchouc) et flexibles 62 144 174U

Unités d'alésage 66 86Unités de commande de robots 176Unités de commande programmables 126Unités de fraisage 66 86Unités de perçage 44 66 86Unités de taraudage 44 66 86Unités de vissage 44 76 92 280Unités pour installations de montage 22 280Unités spéciales 66V

Vision Industrielle 16 18 24 30 84 110 148 162 272 292 294 296

���

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

EN 2013, RETROUVEZ LE SYMOP ET SES ADHÉRENTS SUR...

SALONS Á VENIR

• CIMT - du 22 au 27 avril à Pékin (Chine)

• FORUM INTERNATIONAL BOIS-CONSTRUCTION

- les 25 et 26 avril à Beaune (France)

• LIGNA - du 6 au 10 mai à Hanovre (Allemagne)

• METALLOOBRABOTKA - du 27 au 31 mai à Moscou (Russie)

• FEIMAFE - du 3 au 8 juin à Sao Paulo (Brésil)

• PROPACK ASIA - du 12 au 14 juin à Bangkok (Thaïlande)

• EXPOPACK - du 18 au 21 juin à Mexico (Mexique)

• FISPAL TECNOLOGIA - du 25 au 28 juin à Sao Paulo (Brésil)

• PROPACK CHINA - du 16 au 19 juillet à Shanghai (Chine)

• EMO - du 16 au 21 septembre à Hanovre (Allemagne)

• SCHWEISSEN & SCHNEIDEN

- du 16 au 21 septembre à Essen (Allemagne)

• PACKEXPO - du 23 au 25 septembre à Las Vegas (Etats-Unis)

• ENOVA / MESUREXPOVISION - du 8 au 10 octobre à Paris (France)

• PAPEREX - du 24 au 27 octobre à New Delhi (Inde)

• ATIP - du 12 au 14 novembre 2013 à Lyon (France)

• EUROPACK-EUROMANUT- CFIA

du 19 au 21 novembre à Lyon (France)

• AVENTURE DES METIERS - du 21 au 24 novembre à Paris (France)

• WOODEX - du 26 au 29 novembre à Moscou (Russie)

• TRAIN DE L’ORIENTATION - novembre / décembre

étapes à confirmer (France)

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

Les Technologies de production décryptées,les principaux acteurs présentés sur

www.offre-en-france.com

Maison de la mécanique 45, rue Louis-Blanc - 92400 Courbevoie - FranceTél. 33 1 47 17 67 17 - Fax 33 1 47 17 67 25www.symop.com