Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

316
L’OFFRE GLOBALE SYMOP

description

 

Transcript of Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

Page 1: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

L’OFFRE GLOBALE SYMOP

Page 2: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INFOS PRATIQUES

AVEC EUX, PRODUCTIVEZ !Les membres du Symop sur INDUSTRIE 2013

ROBOTIQUE

VISION INDUSTRIELLECOGNEX 4-G53GIPS VISION 4-G53HOMMEL ETAMIC FRANCE 4-G53IFM ELECTRONIC 4-G53 / 5-I69LASER 2000 SAS 4-G73SICK 4-G53TPL VISION 4-G53VISION ENGINEERING 6-W50VISIONIC 4-G53SYMOP VISION INDUSTRIELLE 4-G53

HACO SAS 4-B84FORMAGE - DÉCOUPAGE - TÔLERIE

ENGMAR 4-E71LASER CHEVAL SA 4-G71MESSER FRANCE 4-D76

SOUDAGE

CGTECH 6-X77HEIDENHAIN FRANCE 5-K79NUM SAS 5-L80POWER AUTOMATION 5-O71SIEMENS 5-K80FANUC FA FRANCE 5-K72

AUTOMATISMES ET LOGICIELS

AGIE CHARMILLES SAS 6-T93BERTHIEZ 6-P55BUCCI INDUSTRIES FRANCE 6-T72CHIRON TECHNOLOGIES DE PRODUCTION 6-T107CODEM 6-T56DEGOMME BOCCARD SAS 5-N64DMG FRANCE - DMG MORI SEIKI 6-T95DOGA 6-Q49EROWA 6-T43FASTEMS 6-V90HURON GRAFFENSTADEN 5-M83INDEX France 6-T108LASER CHEVAL SA 4-G71LGB MACHINES 5-L79LNS FRANCE 6-Y108OMNITECHNIQUE 6-T63ORBA TECH 6-T79PMER 6-R46REPMO MACHINES-OUTILS 6-T64SEI LASER France 4-F91SFH 6-W89SMP TECHNIK 4-G90SOMAB SPARK 6-T77TECHNOMARK 4-G54TECNOVA INDUSTRIE 5-N83

MACHINES - OUTILS

ABB FRANCE - ACTIVITE ROBOTIQUE 5-K75DE-STA-CO France 5-J75ERRIC 5-K73FANUC ROBOTICS 5-K72KUKA AUTOMATISME ROBOTIQUE 4-G76RB3D 5-J77STAUBLI 5-J70TECHPLUS 6-O64YASKAWA FRANCE 4-G72

ROBOTIQUE

ALBERT DENIS INDUSTRIE 6-W49BILZ FRANCE 6-W83BLASER SWISSLUBE 6-X99BLUM-NOVOTEST SARL 5-N80BUCCI INDUSTRIES FRANCE 6-T72DE-STA-CO France 5-J75DOGA 6-Q49EMUGE-FRANKEN 6-V88EROWA 6-T43FAHRION France 6-X84FASTEMS 6-V90HEIDENHAIN FRANCE 5-K79MARPOSS SAS 6-Y55NORELEM SAS 6-Y84RÖHM 6-Y95SFH 6-W89SMP TECHNIK 4-G90SMW-AUTOBLOK 6-T45SORELIA 5-J73TECHPLUS 6-O64SYMOP ÉQUIPEMENTS DE MACHINES 6-V88 BIS

ÉQUIPEMENTS DE MACHINES

ABW CONCEPT 6-W48ALBERT DENIS INDUSTRIE 6-W49ALICONA 6-W51AMETEK 6-V52ATELIERS LAUMONIER 6-W28CARL ZEISS 6-Y52CREAFORM FRANCE 6-W52DIATEST-FRANCE 6-X49EMCI 5-N72FARO 6-Y56FISCHER INSTRUMENTATION ELECTRONIQUE 6-W45GEOMNIA 6-V54HEIDENHAIN FRANCE 5-K79HEXAGON METROLOGY 6-Y59HOMMEL ETAMIC FRANCE 6-W53MARPOSS 6-Y55MCE TECHNOLOGIES - MICROVU 6-X47MITUTOYO 6-Y47NIKON METROLOGY 6-Y46RENISHAW 6-V48TESA FRANCE 6-Y59VISION ENGINEERING 6-W50WENZEL FRANCE 6-Y64SYMOP MESURE ET CONTRÔLE 6-V50

MESURE ET CONTRÔLE

Page 3: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

SOMMAIRE

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Infos pratiques - localisez vos partenaires p. 2

Vos Rendez-vous Symop sur Industrie 2013 p. 4

Vision Industrielle : conférences & workshops p. 6

Index des entreprises p. 8 Entreprises : produits et services p. 12 Index par produits p. 306

Page 4: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

VOS RENDEZ-VOUS SYMOPSUR INDUSTRIE 2013

AU PROGRAMME

Le Syndicat des machines et technologies de production vous donne

rendez-vous sur Industrie Lyon... et plutôt 6 fois qu’une !

Le Symop est dirigé par et pour les professionnels. Il fédère plus de 240 adhérents, majoritairement des PME et des ETI, qui représentent 16 000 emplois directs au niveau national pour un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros.

Soulevez le toit d’une usine, vous y trouverez les membres du Symop et leurs

technologies : machines-outils, équipements de machines, soudage-brasage-coupage, automatismes et logiciels, assemblage et automatisation, robotique, vision industrielle, mesure et contrôle, machines à bois, à papier, pour l’imprimerie, l’emballage et le conditionnement.

L’optimisation de l’outil et des process de production est une des clés de la compétitivité de l’industrie française. Sur le salon INDUSTRIE, le Symop et ses adhérents vous guident dans cette recherche

et vous aident à « productiver ! »

Le Symop et ses partenaires sur Industrie 2013

Accueil - stand institutionnel Symop, Cetim, Fim 6T49

INside INdustrie (invité d’honneur Eurocopter) 6Q48

Industrie 2020 4G90

Animation Vision industrielle 4G53

Pôle Mesure et Contrôle 6V50

Pôle Équipements de machines 6V88 bis

Page 5: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

VOS RENDEZ-VOUS SYMOPSUR INDUSTRIE 2013

AU PROGRAMME

Comprendre les enjeux d’une filière et comment s’y associer : INside INdustrie

Invité d’honneur de cette nouvelle animation Symop/GL Events : Eurocopter.

Pour produire ses hélicoptères du futur, ce fleuron de l’industrie a besoin de partenaires à la pointe de la technologie. Performance industrielle, innovation, compétences, savoir-faire seront les mots clés. Une occasion exceptionnelle d’échanger pour mieux comprendre les enjeux d’une filière industrielle française en plein essor.A ne pas manquer : conférence Eurocopter - jeudi 18 à 17h (espace conférences)

> INside INdustrie - stand 6Q48

Anticiper les évolutions technologiques sur INDUSTRIE 2020

Démonstrations et conférences techniques : réalité virtuelle, comment créer des outils coupants spéciaux en un jour, évolutions récentes du contrôle non destructif. Avec le CEA, le réseau Intercut, le Cetim et l’Institut de soudure. > stand 4G90

Se tenir au fait de l’actualité de la profession, des actions engagées et des perspec-

tives offertes.

Sur l’espace Symop-Fim-Cetim - Industries mécaniques, vecteurs de votre compétitivité. Avec les chargés de professions du Symop, l’équipe projet ROBOT Start PME, les experts Fim et Cetim... > stand 6T49

Être guidé sur des choix technologiques à travers des pôles d’expertise

> Animation «Vision Industrielle» (stand 4G53) : espace pédagogique pour découvrir et tester des applications, participer à des conférences techniques et workshops, rencontrer des experts.

> Pôle Mesure et Contrôle (stand 6V50) et Pôle Équipements de machines (stand

6V88bis) : deux espaces collectifs pour échanger entre professionnels.

Découvrir les métiers de la mécanique

Techniciens, ingénieurs, du BAC Pro au doctorat, les technologies de production recrutent. Le Symop et ses adhérents s’engagent pour le faire savoir.> auprès des enseignants, conseillers d’orientation, parents d’élèves avec les Visites

Guidées du salon. En partenariat avec la Fim, l’Onisep, les Ingénieurs et scientifiques de France.> auprès des jeunes qui souhaitent découvrir les techniques du soudage sur du matériel professionnel, sous l’oeil d’un expert avec l’Atelier Soudage - stand 4G91

Page 6: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

CONFÉRENCES & WORKSHOPSVISION INDUSTRIELLE - STAND 4G53

AU PROGRAMME

9h30 > SYMOP (COGNEX) Productivez avec la Vision Industrielle

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact10h00 > Xavier Savin, VISIONIC

Démonstrations éclairages10h30 > Guillaume Mazeaud, TPL VISION

11h00 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

11h30 > Guillaume Paillissé, COGNEX Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

12h00 > Michel Astier, IFM ELECTRONIC Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

12h30 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

équipementier automobile

13h30 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

14h00 >

14h30 > Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

15h00 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

15h30 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop

16h00 > Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons

16h30 > SYMOP (COGNEX) Productivez avec la Vision Industrielle

Démonstrations éclairages

Comment contrôler les défauts de porosité par vision ?

Guillaume Mazeaud, TPL VISION

Xavier Savin, VISIONIC

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

MARDI 16 AVRIL

Pause

MERCREDI 17 AVRIL

Identification sur vos échantillons 14h30 > Benoît Zamboni, COGNEX

Application 3D industrielle par profilométrie dans la filière automobile

La vision 3D par triangulation LASER

Productivez avec la Vision Industrielle

Démonstrations éclairagesGuillaume Mazeaud, TPL VISION

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

15h00 >

Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop 14h00 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC

SYMOP (SICK)

16h00 > Hervé Lecoq, SICK

16h30 >

15h30 > Frédéric Equoy, GIPS VISION

Comment contrôler les défauts de porosité par vision ?B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC13h30 >

9h30 > SYMOP (SICK) Productivez avec la Vision Industrielle

10h00 >

10h30 > Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

11h00 > Xavier Savin, VISIONIC

11h30 > Guillaume Mazeaud, TPL VISION Démonstrations éclairages

12h00 > Hervé Lecoq, SICK La vision 3D par triangulation LASER

12h30 > Ludovic Mazaud, COGNEX Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact

B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

Michel Astier, IFM ELECTRONIC équipementier automobile

Pause

Page 7: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

www.symop.com/vision

CONFÉRENCES & WORKSHOPSVISION INDUSTRIELLE

AU PROGRAMME

JEUDI 18 AVRIL

Pause

VENDREDI 19 AVRIL

Pause

9h30 > SYMOP (IFM) Productivez avec la Vision Industrielle

Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle10h00 > Guillaume Paillissé, COGNEX

Application 3D industrielle par profilométrie dans la filière automobile 10h30 > Frédéric Equoy, GIPS VISION

11h00 > Michel Astier, IFM ELECTRONIC Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

11h30 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

12h00 > Xavier Savin, VISIONIC Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact

12h30 > Yohann Jarrié, TPL VISION Dangerosité des Leds

équipementier automobile

13h30 > Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons

14h00 >

14h30 > Dangerosité des Leds 15h00 > Edil Alvarez, IFM ELECTRONIC

15h30 > Florent Poitrine, SICK La vision 3D par triangulation LASER

16h00 > Xavier Savin, VISIONIC Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

16h30 > SYMOP (IFM) Productivez avec la Vision Industrielle

Comment contrôler les défauts d’aspect des axes ou arbres par vision ?

Mise en situation d’un capteur 3D - Workshop

B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC

Yohann Jarrié TPL VISION

(OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop

9h30 > SYMOP (VISIONIC) Productivez avec la Vision Industrielle

10h00 >

10h30 > Les clés de la réussite d’un projet en vision industrielle

11h00 > Yohann Jarrié, TPL VISION

11h30 > Florent Poitrine, SICK La vision 3D par triangulation LASER

12h00 > B. Henry-Lefort, HOMMEL ETAMIC Comment contrôler les défauts d’aspect dans les alésages par vision ?

12h30 > Xavier Savin, VISIONIC Caméra matricielle ou caméra linéaire : laquelle choisir ?

Bénéfices des nouvelles solutions de capteurs de vision 2D chez un

Dangerosité des Leds

Michel Astier, IFM ELECTRONIC

Ludovic Mazaud, COGNEX

équipementier automobile

La vision 3D par triangulation LASER14h30 > Florent Poitrine, SICK

Dangerosité des Leds

Benoît Zamboni, COGNEX Identification sur vos échantillons (OCR/OCV, Codes barres et DataMatrix) - Workshop15h00 >

Le contrôle dimensionnel en ligne à 100 % et sans contact14h00 > Xavier Savin, VISIONIC

15h30 > Yohann Jarrié, TPL VISION

Mise en situation d’un capteur 3D - WorkshopEdil Alvarez, IFM ELECTRONIC13h30 >

Page 8: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

3E FRANCE 123M FRANCE 14ABB FRANCE DIVISION 16ABW CONCEPT 18ACOEM 20ACTEMIUM 22ADEPT TECHNOLOGY France 24AIR LIQUIDE WELDING 26AIRMIG LOCASOUD 28ALBERT DENIS INDUSTRIE 30ALICONA 32ALTIMET 34AMADA EUROPE S.A. 36AMETEK SOLARTRON METROLOGY 38AMETEK TAYLOR HOBSON 40ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL Europe 42ATLAS COPCO A.I 44BA SYSTÈMES 46BERTHIEZ 48BILZ FRANCE 50BINZEL 52BLASER SWISSLUBE 54BLET MEASUREMENT GROUP 56BLUM-NOVOTEST 58BONNEFON SOUDURE 60CAHOUET 62CARL ZEISS 64CERI 66CGTECH SARL 68CHATELGALLAY 70CHIRON TECHNOLOGIES 72CINETIC ASSEMBLY 74CINETIC AUTOMATION 76CINETIC MACHINING 78CMF 80CODEM 82

Page 9: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

COGNEX 84COMAU FRANCE 86COMO 88CREAFORM FRANCE SAS 90DESOUTTER 92DE-STA-CO 94DIATEST FRANCE 96DIGITAL SURF 98DIXI POLYTOOL 100DMG MORI SEIKI France 102DOGA 104DOREL FOUILLAT 106DURR SYSTEMS 108EFFILUX 110EMCI 112EMUGE FRANKEN 114ENGMAR 116EROWA 118ESCOFIER 120EU PRECISION TOOLING 122FAHRION FRANCE 124FANUC FA FRANCE 126FANUC ROBOTICS France 128FARO 130FASTEMS 132FICEP 134FIDIA 136FOREST LINÉ 138FRONIUS FRANCE 140FSA GDF SUEZ 142GCE 144GEOMNIA 146GIPS VISION 148GUILBERT EXPRESS 150HACO FRANCE 152HAMPIAUX 154

Page 10: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

HEIDENHAIN 156HEXAGON METROLOGY 158HOMMEL ETAMIC FRANCE 160HUGUET INGENIERIE 162HURON 164IFM ELECTRONIC 166INDEX FRANCE 168INSTITUT DE SOUDURE 170KEMPPI FRANCE SAS 172KFRANCE 174KUKA AUTOMATISME & ROBOTIQUE 176KUKA SYSTEMS GMBH 178LASER CHEVAL 180LGB MACHINES 182LNS FRANCE 184LOCKER 186LUCAS FRANCE 188LUCAS MILHAUPT 190MAGAFOR 192MAPE RGA 194MARPOSS SAS 196MATRIX VISION FRANCE 198MESSER EUTECTIC CASTOLIN 200MESURE SYSTEMS3D 202MICRO EPSILON FRANCE 204MITSUBISHI ELECTRIC 206MITUTOYO 208NEW-MAT 210NIKON METROLOGY 212NODIER EMAG INDUSTRIE 214NORELEM 216NUM FRANCE 218OMNITECHNIQUE 220ORBATECH 222PCI PROCESS CONCEPTION INGÉNIERIE 224PHOTON LINES 226POWER AUTOMATION FRANCE 228

��

Page 11: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX DES ENTREPRISES

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

RB3D 230RENISHAW 232ROHM 234SCHENCK 236SEH 238SEPRO ROBOTIQUE 240SERIMATEC SN 242SERMETO 244SERV 246SEVMO 248SFH 250SICK 252SMP TECHNIK 254SMW AUTOBLOK 256SORELIA 258SOUDOMETAL 260SOUDURES NEVAX 262STÄUBLI 264STIL 266STTS 268SYMÉTRIE 270TECHNOMARK 272TESA FRANCE 274TESTWELL 276THESSCO AGI CLAL 278THYSSENKRUPP SYSTEM ENGINEERING 280TOBLER SAS 282TOUTE LA SOUDURE (TLS) 284TPL VISION 286TRIMOS SYLVAC 288VALK WELDING 290VISIO NERF 292VISION ENGINEERING 294VISIONIC 296WELDING ALLOYS FRANCE 298WENZEL FRANCE 300WERTH 302YASKAWA 304

��

Page 12: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GX�*pQpUDO�GH�*DXOOH�������1,('(56&+$())2/6+(,0�LQIR�IU#�H�LW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ��H�LW�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�92/.�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

�(�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�([SHUW�HQ�VROXWLRQV�GH�SURJLFLHOV�LQWpJUpV�SRXU�OH�PpWLHU�GH�OD�IHQrWUH�HW�GH�OD�IHUPHWXUH���(�D�pWp�OD�SUHPLqUH�VRFLpWp�j�SURSRVHU�VXU�OH�PDUFKp�GHV�VROXWLRQV�GH�JHVWLRQ�TXL�DVVXUHQW�XQH�YXH�JOREDOH�GH�O¶HQWUHSULVH�VHORQ�OH�SULQFLSH�GH�O¶(53�SRXU�OHV�IDEULFDQWV�GH�IHUPHWXUHV��&HWWH�SHWLWH�VWDUW�XS�DOOHPDQGH�HVW�GHYHQXH�O¶XQ�GHV�SUHPLHUV�DFWHXUV�LQWHUQDWLRQDO�GDQV�OD�EUDQFKH��DYHF�SOXV�GH����FROODERUDWHXUV����3RXU�JDUDQWLU�ODYHQLU���(�UpLQYHVWLW�O¶HQVHPEOH�GH�VHV�EpQpILFHV�GDQV�OD�UHFKHUFKH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW��HQ�VDSSX\DQW�VXU�GHV�WHFKQRORJLHV�QRYDWULFHV�HW�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�OHV�VRXKDLWV�GH�VHV�FOLHQWV�SDUWHQDLUHV��TXL�SRXUURQW�DVVXUHU�OHXU�FURLVVDQFH�HW�OHXU�VXFFqV�����(�/22.��XQ�SURJLFLHO����j�YRV�PHVXUHV���(�WUDYDLOOH�FRQVWDPPHQW�j�pODUJLU�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�GDQV��(�/22.�HW�SDU�FRQVpTXHQW�j�DXJPHQWHU�O¶LQWpJUDWLRQ��'H�FH�IDLW��WRXV�OHV�IDEULFDQWV�GH�IHQrWUHV��TXHOOH�TXH�VRLW�OD�WDLOOH�GH�OHXU�HQWUHSULVH��SHXYHQW�EpQpILFLHU�GHV�DYDQWDJHV�GHV�VROXWLRQV�LQWpJUpHV�HW�REWHQLU�OHV�WDEOHDX[�GH�ERUGV�GH�OHXU�HQWUHSULVH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWURO�GH�IDEULFDWLRQ��HWF��� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � �(�/22.� � �

� � �

��

Page 13: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HV�ORJLFLHOV����j�YRV�PHVXUHV��(�)5$1&(�

352&(6686�35,6�(1�&+$5*(�3$5��(�/22.���/$�*(67,21�'(6�2))5(6�(7�'(6�&200$1'(6�

��

�/$�352'8&7,21�(7�/$�*(67,21�'(6�672&.6��

/(�3/$11,1*��/$�/2*,67,48(�(7�/(�:25.)/2:��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��(�/22.�SHUPHW�GH�UHSURGXLUH�WRXV�OHV�SURFHVVXV�WHFKQLTXHV�HW�GH�JHVWLRQ��WRXW�FRPPH�GH�VWDQGDUGLVHU�HW�VLPSOLILHU�O¶HQVHPEOH�GHV�SURFHVVXV�GHQWUHSULVH��*UkFH�j�O¶DUFKLWHFWXUH�XQLTXH�GX�SURJLFLHO��(�/22.��OD�VROXWLRQ�HVW�pYROXWLYH�HW�V¶DGDSWH�DX�GpYHORSSHPHQW�GH�O¶HQWUHSULVH��

��5e)e5(1&(6�'(9,&���52'(=���&20%(6���0,//$8���75<%$���*81'(56+2))(1���+,/=,1*(5���675$6%285*���903���021&287$17����

��

Page 14: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

%RXOHYDUG�GH�O2LVH�������&(5*<�32172,6(�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ��P�FRP�IU�VHFXULWH��

�� &217$&76�/DXUHQFH�9(5',(5��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���$VVHPEODJH�

�0�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$FWHXU�PDMHXU�GX�PDUFKp�GHV�(3,��(TXLSHPHQWV�GH�3URWHFWLRQ�,QGLYLGXHOOH����0�HVW�O¶XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�SURWHFWLRQ�UHVSLUDWRLUH���/H�JURXSH�HVW�DXMRXUG¶KXL�UHFRQQX�SRXU�VD�SXLVVDQWH�FDSDFLWp�G¶LQQRYDWLRQ�DX�VHUYLFH�GH�O¶KRPPH�DX�WUDYDLO����0�SURSRVH�XQH�RIIUH�G¶pTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�SRXU�OD�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH�GH�OD�WrWH�HW�GX�FRUSV�DLQVL�TXH�GHV�SURGXLWV�GH�KDXWH�YLVLELOLWp�DYHF�OHV�EDQGHV�UpWUR�UpIOpFKLVVDQWHV�HW�GHV�VROXWLRQV�GH�SURWHFWLRQ�WKHUPLTXH����0�VDSSXLH�VDQV�FHVVH�VXU�VHV�H[SHUWLVHV�LQGXVWULHOOHV�HW�VHV�WHFKQRORJLHV�SRXU�VLPSOLILHU�OH�TXRWLGLHQ�GH�VHV�FOLHQWV�HW�FRQVWUXLUH�DXMRXUG¶KXL��j�OHXU�pFRXWH��OHXUV�VXFFqV�GH�GHPDLQ���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

3URGXLWV�SRXU�VpFXULWp�GX�WUDYDLO� � �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�OHV�SHUVRQQHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � �0� � � 63(('*/$6� �

� � �

��

Page 15: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0DVTXHV�GH�VRXGDJH���TXDOLWp���GXUDELOLWp�pSURXYpHV� �0�)5$1&(�

0$648(6�'(�628'$*(�63(('*/$6���48$/,7e�/e*(1'$,5(��'85$%,/,7e�e35289e(������$,5�$9(&�6<67Ê0(�¬�$''8&7,21�'$,5�)5(6+�$,5�&�

��

�� ��

� �

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6�����

��

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6������

��

0$648(�'(�628'$*(�63(('*/$6������03�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��0�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDVTXHV�RSWR�pOHFWURQLTXHV�SRXU�DVVXUHU�OD�SURWHFWLRQ�RFXODLUH�GHV�VRXGHXUV��TXLOV�VRLHQW�RFFDVLRQQHOV�RX�UpJXOLHUV��*UkFH�j�OHXUV�PXOWLSOHV�UpJODJHV��LOV�SHUPHWWHQW�GH�V¶DGDSWHU�j�WRXV�OHV�W\SHV�GH�VRXGDJH��j�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�HW�j�WRXWHV�OHV�PRUSKRORJLHV��/HV�PDVTXHV�6SHHGJODV�SHUPHWWHQW�GH�SURWpJHU�OHV�\HX[��OH�YLVDJH��OHV�YRLHV�UHVSLUDWRLUHV��OD�WrWH�HW�OHV�RUHLOOHV�HQ�IRQFWLRQ�GX�PRGqOH�FKRLVL��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���&216758&7,21���0(7$//85*,(��

��

��

Page 16: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��GHV�%pWKXQHV�����UXH�GH�OeTXHUUH�������6$,17�28(1�/$80Ð1(�FDOO�FHQWHU#IU�DEE�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DEE�FRP�URERWV��

�� &217$&76�3LHUUH�'(60$(/(��'LUHFWHXU�GH�OD�'LYLVLRQ�'0�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����6HUJH�1$'5($8��'LUHFWHXU�GpSDUWHPHQW�2SpUDWLRQV�5RERWLTXH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV�

$%%�)5$1&(�',9,6,21�52%27,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$%%�SURSRVH�GHV�SURGXLWV�HW�GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV�TXL�V¶LQWqJUHQW�FRPPH�FRPSRVDQWV�GDQV�OHV�PDFKLQHV�RX�OHV�V\VWqPHV�DXWRPDWLVpV��$%%�FKHUFKH�j�DXJPHQWHU�OD�SURGXFWLYLWp�LQGXVWULHOOH�GH�VHV�FOLHQWV��pFRQRPLVHU�O¶pQHUJLH��PDLQWHQLU�OH�QLYHDX�GH�TXDOLWp�GHV�SURGXLWV�WRXW�HQ�DPpOLRUDQW�OD�VpFXULWp��$%%�SURSRVH�GHV�URERWV��ORJLFLHOV�HW�VROXWLRQV�URERWLVpHV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�PDQXIDFWXULqUHV��$YHF�SOXV�GH���������URERWV�$%%�LQVWDOOpV�GDQV�OH�PRQGH��$%%�GLVSRVH�GXQH�GHV�EDVHV�LQVWDOOpHV�URERWV�OHV�SOXV�LPSRUWDQWHV�HQ�)UDQFH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�FKDQJHPHQW�GRXWLOV�SRXU�SUHVVHV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

/RJLFLHOV�GLQJpQLpULH� �

/RJLFLHOV�GH�VLPXODWLRQ� �

6HUYLFHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $%%� � �

� � �

��

Page 17: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� $FFURvWUH�OD�SURGXFWLYLWp��PDLQWHQLU�OD�TXDOLWp��DPpOLRUHU�OD�VpFXULWp� $%%�)5$1&(�',9,6,21�

52%27,48(�

$33/,&$7,21�'(�9,66$*(�52%27,6e�$9(&�,5%�������

��

�628'$*(�52%27,6e�$9(&�352&(66�,17e*5e��

/,*1(�52%27,6e(�'e78<$*(�$9(&�)/(;3,&.(5�$%%��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���5RERWV�PXOWL�DSSOLFDWLRQV��GX�SHWLW�SRUWHXU�DX[�URERWV�WUqV�IRUWHV�FKDUJHV�RX�GH�SDOHWWLVDWLRQ��HQ�YHUVLRQV�VWDQGDUG�RX�VSpFLILTXHV��VDOOH�EODQFKH��SURWHFWLRQV�,3��SHLQWXUH��)RXQGU\��ODYDEOH�«����pTXLSHPHQWV�SpULSKpULTXHV���ORJLFLHOV�PpWLHUV�HW�SURJUDPPDWLRQ��$SSOLFDWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�O¶LQGXVWULH���PDQXWHQWLRQ��VHUYLFH�GH�PDFKLQHV��VRXGDJH��GLYHUV�SURFpGpV�GH�ILQLWLRQ��SHLQWXUH��DSSOLFDWLRQV�GH�SDFNDJLQJ��GLYHUV�SURFHVV����3URGXLWV�HW�VROXWLRQV�GH�VHUYLFH�HW�G¶DFFRPSDJQHPHQW���IRUPDWLRQ��FRQWUDWV�GH�PDLQWHQDQFH��SLqFHV�GpWDFKpHV��UpSDUDWLRQ��UpQRYDWLRQ�GH�URERWV�«�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���)(5529,$,5(���)21'(5,(���)$%5,&$7,21�0e7$//,48(���3/$6785*,(���%,(16�'(�&216200$7,21���$*52$/,0(17$,5(���3+$50$&,(�

��

Page 18: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�OD�3UpFLVLRQ�=�,��GHV�3UqV�3DULV�������0$5,*1,(5�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DEZFRQFHSW�FRP��

�� &217$&76�+DNLP�%285$+/$��&R�*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DXULFH�$55,86��&R�JpUDQW�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������1)�6HUYLFHV�)RUPDWLRQ�3URIHVVLRQQHOOH��1)�����

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

$%:�&21&(37��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RUW�GXQH�H[SpULHQFH�LQGXVWULHOOH�UpXVVLH�GH�SOXV�GH����DQV�GDQV�OD�5'��$%:�&RQFHSW�D�SRXU�F°XU�GH�PpWLHU�OD�PHVXUH��OH�FRQWU{OH�HW�OH�WUL�j�������6RQ�H[SHUWLVH�GDQV�FHV�GRPDLQHV�VH�GpFOLQH�HQ���D[HV�PDMHXUV�����0DFKLQHV�GH�WUL�VWDQGDUGV�HW�VSpFLDOHV���5HFKHUFKH���GpYHORSSHPHQW���pWXGH�HW�UpDOLVDWLRQ�FRPSOqWH���0pFDQLTXH����$XWRPDWLVPH���0HVXUH���9LVLRQ��([SHUW�HQ�9LVLRQ�,QGXVWULHOOH��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�QRWDPPHQW�VD�JDPPH�GH�SURGXLWV�,1129)/(;��6HULHV���PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH�PRGXODLUHV�HW�PXOWL�UpIpUHQFHV�DYHF�XQH�SUpFLVLRQ�GH�PHVXUH�SRXYDQW�DOOHU�MXVTX¶j��������P��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�PRQWDJHV�GH�FRQWU{OH�PXOWLFRWHV�DYHF�VWDWLRQ�63&�����/RJLFLHOV�SRXU�O¶DFTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV��OH�SLORWDJH�GH�SURFHVV��OD�JHVWLRQ�HW�OH�PDQDJHPHQW�TXDOLWp���VROXWLRQV�FRPSOqWHV�HQ�63&��$0'(&��33$3��*00��06$��$343��5pFODPDWLRQV��*HVWLRQ�GH�GRFXPHQWV��������&RQVHLOV�HW�IRUPDWLRQV�FHUWLILpHV�,62������HW�1)�6HUYLFHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�FRQWU{OH�TXDOLWp��GH�OD�VWDWLVWLTXH��GH�OD�JHVWLRQ�HW�GX�PDQDJHPHQW�TXDOLWp���IRUPDWLRQV�ORJLFLHOV��IRUPDWLRQV���6LJPD��IRUPDWLRQV�63&�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� � � �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

$SSDUHLOV�G\QDPRPpWULTXHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� � � �

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� � � �

/RJLFLHOV�GH�FRQWU{OH�TXDOLWp� � � �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� � � �

&HQWUHV�GH�UHFKHUFKHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $%:� � � $6,�'$7$0<7(� � � 4'$6�

� � �

��

Page 19: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUWV���0HVXUH���&RQWU{OH���$QDO\VH�$%:�&21&(37�

,1129)/(;��6(5,(6���0$&+,1(6�'(�75,�67$1'$5'6�08/7,�5()(5(1&(6��

�� �� ��

� �

,1129)/(;�������6<67(0(�'(�&21',7,211(0(17���,1129)/(;������ ��

,1129)/(;��������0$&+,1(�$�81,7(6�'(�&21752/(�9,6,21�+$87(�5(62/87,21���

��

0217$*(�'(�&21752/(���0(685(�31(80$7,48(���� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�,1129)/(;��6HULHV�$YHF�VD�JDPPH�GH�SURGXLWV�,1129)/(;��6HULHV��$%:�&RQFHSW�SURSRVH�GHV�PDFKLQHV�GH�WUL�VWDQGDUGV�LQWpJUDQW�GHV�XQLWpV�GH�FRQWU{OH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ�DOOLDQW�WRXV�W\SHV�GH�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH�DYHF�RX�VDQV�FRQWDFW��WHOV�TXH�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��WDPSRQV�HW�EDJXHV�SQHXPDWLTXHV��SDOSHXUV�LQGXFWLIV��VRQGHV�SRXU�&RXUDQWV�GH�)RXFDXOW«�

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���&216758&7(856���e48,3(0(17,(56�(7�6286�75$,7$176�$e521$87,48(�0e',&$/�

��

��

Page 20: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����FKHPLQ�GHV�2UPHDX[�������/,021(67�FHGH[�LQGXVWULHV#DFRHPJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DFRHPJURXS�FRP��

�� &217$&76�(ULF�&248$1'��5HVSRQVDEOH�PDUFKp�SURFHVV��pROLHQ�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DWULFH�'$11(321'��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�H[SRUW�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������FROODERUDWHXUV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�SRXU�OH�SDSLHU�FDUWRQ�

$&2(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�21(352'�6\VWHP�DSSRUWH�ILDELOLWp�GHV�SURGXLWV�HW�GX�SURFHVV����21(352'�6\VWHP�RIIUH�XQH�SODWHIRUPH�GH�PDLQWHQDQFH�FRQGLWLRQQHOOH�PRGXODEOH��EDVpH�VXU�GHV�PpWKRGRORJLHV�HW�GHV�RXWLOV�HIILFDFHV����������$QDO\VH�YLEUDWRLUH��pOHFWULTXH��GKXLOH���������7KHUPRJUDSKLH����21(352'�6\VWHP��FHVW�DXVVL�GHV�6HUYLFHV�HQ�0DLQWHQDQFH�&RQGLWLRQQHOOH�FRXYUDQW����������&RQWUDWV�GH�VXUYHLOODQFH�JOREDX[�DYHF�HQJDJHPHQW�GH�SHUIRUPDQFHV��������0LVH�HQ�°XYUH�GH�V\VWqPHV�GH�VXUYHLOODQFH�FOHI�HQ�PDLQ��������'LDJQRVWLF��VXU�VLWH�RX�j�GLVWDQFH��������$XGLW��&RQVXOWLQJ�HQ�SDVVDQW�SDU�OH�VXSSRUW�+RWOLQH�HW�OD�IRUPDWLRQ���21(352'�6\VWHP�±�,QJpQLHULH�9LEUDWRLUH�HW�$FRXVWLTXH�PrOH�DQDO\VH��WHFKQLFLWp�HW�FUpDWLYLWp�SRXU�DERUGHU�OHV�SUREOqPHV�FRPSOH[HV�HW�SURSRVHU�GHV�VROXWLRQV�HIILFDFHV����������([SHUWLVH�HW�GLDJQRVWLF�DYHF�IRUPXODWLRQ�GH�SUpFRQLVDWLRQV��������6LPXODWLRQ�HW�YDOLGDWLRQ�GH�PRGLILFDWLRQV�GH�VWUXFWXUHV��������'pYHORSSHPHQW�GH�GLVSRVLWLIV�G¶DPpOLRUDWLRQ�GX�SURFHVV��������'LPHQVLRQQHPHQW�GH�VROXWLRQV��������0LVH�HQ�°XYUH�GH�VROXWLRQV�GH�UpGXFWLRQ�GH�EUXLW�HW�YLEUDWLRQV��������'pYHORSSHPHQW�G¶RXWLOV�GH�PHVXUHV�GpGLpV�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DLQWHQDQFH�GH�ORXWLOODJH� � �

0DLQWHQDQFH� � �

&DSWHXUV�GDQDO\VH�HQ�OLJQH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0(75$9,%� � � 21(352'� �

� � �

��

Page 21: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )LDELOLWp�VXU�OH�F\FOH�GH�YLH�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�GH�SURFHVV� $&2(0�

��

��

��

��21(352'�09;���6<67Ê0(�21/,1(�'(�6859(,//$1&(��'(�0$,17(1$1&(�&21',7,211(//(� ��

/(6�,1'8675,(6�'(�352&(66�

��

$33$5(,/�02'8/$,5(�'(�&2//(&7(�(7�$1$/<6(�9,%5$72,5(� ��

��

��

��

��

��/(6�,1'8675,(6�'(�352&(66�

��

21(352'���6859(,//$1&(�(1�&217,18�

��

21(352'�093����&���81�$7287�),$%,/,7e�7287�(1�02'8/$5,7e�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2QH3URG�093��&�HVW�XQ�DSSDUHLO�PRGXODLUH�GH�FROOHFWH�HW�GDQDO\VH�YLEUDWRLUH��2QH3URG�093��&�RIIUH�OHQVHPEOH�GHV�RXWLOV�QpFHVVDLUHV�SRXU�VXUYHLOOHU�OHV�PDFKLQHV�WRXUQDQWHV�HW�GLDJQRVWLTXHU�OHXU�pWDW�GH�IRQFWLRQQHPHQW��&H�FROOHFWHXU�VDVVRFLH�DYHF�OH�ORJLFLHO�GH�0DLQWHQDQFH�3UpGLFWLYH�2QH3URG�;35����2QH3URG�09;�HVW�XQ�V\WqPH�2QOLQH�GH�6XUYHLOODQFH�HW�GH�0DLQWHQDQFH�&RQGLWRQQHOOH��2QH3URG�09;�HVW�RSWLPLVp�SRXU�UpDOLVHU�DX�PHLOOHXU�FR�W�XQH�VXUYHLOODQFH�GHV�PDUFKLQHV�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�OHXUV�FRQGLWLRQV�UpHOOHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW��

��5e)e5(1&(6�$5&(/25�0,77$/���5,2�7,172�$/&$1���727$/���5+2',$���$5.(0$���1256.(�6.2*���830���/$)$5*(���&$/&,$���1(67/(���6$,17�/28,6�68&5(����

��

Page 22: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����UXH�GX���PDL������������0217(6621�LQIR#DFWHPLXP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DFWHPLXP�FRP��

�� &217$&76�&RQVWDQW�%(51$5'��'LUHFWHXU�GX�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�&$���������������3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI���������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$XWRPDWLVPHV�

$&7(0,80��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���81�5(6($8�'(�62/87,216�3285�/¶,1'8675,(�5pVHDX�LQWHUQDWLRQDO�GH�9,1&,�(QHUJLHV��$&7(0,80�FRQoRLW�HW�PHW�HQ�°XYUH�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OD�SHUIRUPDQFH�HW�OD�PRGHUQLVDWLRQ�GHV�VLWHV�LQGXVWULHOV��3UpVHQWHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH�DX�SOXV�SUqV�GH�OHXUV�FOLHQWV��OHV�pTXLSHV�$&7(0,80�VRQW�H[SHUWHV�HQ�LQJpQLHULH�pOHFWULTXH��DXWRPDWLVPHV�HW�LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH��LQVWUXPHQWDWLRQ�HW�PpFDQLTXH���6ROXWLRQV�JOREDOHV���3UpVHQFH�ORFDOH�6SpFLDOLVpHV�SDU�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV��OHV�����HQWUHSULVHV�GX�UpVHDX�$&7(0,80�pFKDQJHQW�FRPSpWHQFHV�HW�UHVVRXUFHV�DX�VHUYLFH�GH�O¶RSWLPLVDWLRQ�GH�O¶RXWLO�GH�SURGXFWLRQ�GHSXLV�OH�FRQVHLO�MXVTX¶j�OD�UpDOLVDWLRQ��OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�HW�O¶DVVLVWDQFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�SRXU�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $&7(0,80� � �

� � �

��

Page 23: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6ROXWLRQV�SRXU�OLQGXVWULH�$&7(0,80�

�$8720$7,60(6���52%27,48(���0(685(�(7�&2175Ð/(��

��

'(�/,1*e1,(5,(�����

����¬�/$�0$,17(1$1&(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(����$(52/,$���$,5%86���'$66$8/7���(852&237(5���61(&0$���7+$/(6���785%20(&$���=2',$&�$87202%,/(����$6721�0$57,1���)$85(&,$���)(1'7���-$*8$5���-2+1�'((5(���/$1'�529(5���36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7���72<27$���9$/(2�

��

Page 24: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DUF�$OWDwV�����UXH�9pJD�������&+$9$12'�LQIR�IU#DGHSW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DGHSW�WHFKQRORJ\�IU��

�� &217$&76�%UXQR�$'$0��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�0LFKHO�%20%$5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6KRZ�URRP�HW�FHQWUH�GH�IRUPDWLRQ�j�F{Wp�GH�3DULV��������:LVVRXV��««««««««««««««««�

�&$������������0¼��)UDQFH���3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������1&��(IIHFWLI�������)UDQFH��««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���5RERWLTXH���/RJLFLHOV�

$'(37�7(&+12/2*<�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$'(37�7HFKQRORJ\�HVW�XQ�FRQVWUXFWHXU�GH�URERWV�LQGXVWULHOV��GH�VROXWLRQV�DXWRQRPHV�PRELOHV�HW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�VHUYLFHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�URERWLTXH����$'(37�SURSRVH�GHV�V\VWqPHV�URERWLVpV�VSpFLDOLVpV�DLQVL�TXXQH�JDPPH�GH�VHUYLFHV�SRXU�GHV�PDUFKpV�HQ�SOHLQH�H[SDQVLRQ�WHOV�TXH�OHPEDOODJH�HW�OH�FRQGLWLRQQHPHQW��OpOHFWURQLTXH��OH�VRODLUH��OLQGXVWULH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

$XWUHV�URERWV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GX�VWRFNDJH�HW�GX�WUDQVSRUW��DXWUHV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

3DUWLH�9LVLRQ� �

0DFKLQHV�GHPEDOODJH�HW�GH�FRQGLWLRQQHPHQW� �

/D�IHUPHWXUH���OH�ERXFKDJH���ORSHUFXODJH� �

*URXSDJH�GHPEDOODJHV�HW�VXUHPEDOODJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $'(37� � �

� � �

��

Page 25: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RWDOHPHQW�$GHSW�$'(37�7(&+12/2*<�)5$1&(�

��

��

��

��52%27�48$7752�5$<21�����(7�����00�(;,67(�(1�9(56,21�86'$� ��

52%27�6&$5$�5$<21�����¬�����00�9(56,216,3���6$//(�35235(�(�9$5,2�������¼�

��

52%27�9,3(5�3285�/$66(0%/$*(�9(56,216�,3������6$//(�35235(� ��

��

��

�� ��

��$;(�/,1e$,5(�3<7+21��3285�/$66(0%/$*(��(7�/$�0$187(17,21�02'8/$%/(�

��

$&(�3$&.;3(57�/2*,&,(/�0e7,(5�'e',e�¬�/(0%$//$*(� ��

52%27�02%,/(�352'8&7,9,7e�(7�$872120,(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$'(37�SURSRVH�XQ�pYHQWDLO�GH�SURGXLWV�HW�RSWLRQV�FRPSOHW�������GHV�URERWV��SDUDOOqOH��6&$5$��VL[�D[HV��D[HV�OLQpDLUHV��PRELOHV��GRQW�OH�4XDWWUR��URERW��DUDLJQpH��XOWUD�UDSLGH�HW�SUpFLV���GHV�FRQWU{OHXUV�SHUIRUPDQWV���GHV�ORJLFLHOV��ORJLFLHO�PpWLHU�$&(�3DFN;SHUW��ORJLFLHO�GH�YLVLRQ�$GHSW6LJKW����GHV�V\VWqPHV�GDSSURYLVLRQQHPHQW�IOH[LEOH��FHOOXOH�LQWpJUpH�$SSUR)OH[�RX�V\VWqPHV�GDOLPHQWDWLRQ�$Q\)HHGHU����XQH�RSWLRQ��IDVW�WUDFNLQJ��SHUPHWWDQW�OH�VXLYL�GH�FRQYR\HXUV�j�IRUWHV�DFFpOpUDWLRQV���XQH�RSWLRQ�H3/&�6LHPHQV��DVVXUDQW�XQH�SURJUDPPDWLRQ�QDWLYH�GHV�URERWV�$'(37�HQ�ODQJDJH�67(3����

��5e)e5(1&(6�/(6�52%276�$'(37�3(89(17�Ç75(�87,/,6e6�'$16�',9(56�6(&7(856�'$&7,9,7e��$*52$/,0(17$,5(���e1(5*,(6�$/7(51$7,9(6���$87202%,/(���,1'8675,(���e/(&7521,48(���0e',&$/���&260e7,48(��������/(6�&/,(176�'$'(37�6217�'(6�,17e*5$7(856�(7�'(6�2(0��75$9$,//$17�$866,�%,(1�$9(&�'(6�*5$1'6�*5283(6�48(�'(6�30(�30,���

��

Page 26: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GeSOXFKHV�6DLQW�2XHQ�O$XP{QH�&6�������������&(5*<�32172,6(�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DLUOLTXLGHZHOGLQJ�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQH�08//(5�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*LOOHV�0$,*1$1��'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

$,5�/,48,'(�:(/',1*�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$,5�/,48,'(�:HOGLQJ�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�WHFKQRORJLHV�VRXGDJH�FRXSDJH��$YHF�GHV�PDUTXHV�GH�UpSXWDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH��6$)�)52�HW�2(5/,.21������LO�RIIUH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�GDSSRUW��GpTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�DX[�HQWUHSULVHV�WUDYDLOODQW�OH�PpWDO��$YHF�OH�&HQWUH�7HFKQLTXH�GHV�$SSOLFDWLRQV�GX�6RXGDJH���FHQWUH�GH�UHFKHUFKH�SULYp���$,5�/,48,'(�:HOGLQJ�LQYHQWH�HQ�SHUPDQHQFH�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�SHUPHWWDQW�DX[�FOLHQWV�GDPpOLRUHU�SHUIRUPDQFH�HW�SURGXFWLYLWp�WRXW�HQ�SUHQDQW�HQ�FRPSWH�FRQIRUW�HW�VpFXULWp�GHV�RSpUDWHXUV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF�VXEPHUJp� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�JUDQG�SXEOLF��*3��j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � � � �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� � � �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� � � �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� � �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� � � �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� � � �

5RERWV�GH�VRXGDJH� � � �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� � �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $,5�/,48,'(�:(/',1*� � � 2(5/,.21� � � 6$)�)52�

� � &(0217� � � :(/'7($0� � � :(/'/,1(�

��

Page 27: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'H�QRXYHDX[�KRUL]RQV�SRXU�OH�VRXGDJH�FRXSDJH� $,5�/,48,'(�:(/',1*�

)5$1&(�

��

��

��

��$/3+$720(�����&30���������,167$//$7,21�'(�&283$*(�3/$60$��3(50(7�'(6�'e&283(6�'(�+$87(�48$/,7e�

��

',*,38/6�,,±&,7238/6�,,�628'$*(�0,*�0$*�+,*+�7(&+���635$<�02'$/��$/80,1,80����63(('�6+257�$5&��7Ð/(6�0,1&(6��

��

35(672�3)&�±�&,72$5&�+3)�,19(57(5�3257$%/(�3285�628'$*(�¬�/¶e/(&752'(��)$,%/(�&216200$7,21�

��

��

��

��

��

��0$-25��&(//8/(�52%27,48(�$8723257$17(�3285�$33/,&$7,216�'(�628'$*(�0,*��0$*�

��

&,727,*�±�35(6727,*��*$00(�',19(57(5�3285�/(�628'$*(�7,*�'(6�$&,(56�(7�,12;��'&��(7�'(6�$/80,1,806��$&�'&��

��

3$&.$*,1*�3285�352'8,76�'¶$33257�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$/3+$720(��±&30���������LQVWDOODWLRQ�GH�FRXSDJH�SODVPD��SHUPHW�OD�GpFRXSH�G¶XQH�ODUJH�JDPPH�GpSDLVVHXU��DFLHU�����j����PP���LQR[���j����PP����',*,38/6�,,�&,7238/6�,,�LQVWDOODWLRQ�VRXGDJH�0,*�0$*�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU��3URFpGpV�WUqV�SHUIRUPDQWV���6SUD\�0RGDO��DOXPLQLXP��HW�6SHHG�6KRUW�$UF��W{OHV�PLQFHV����35(672�3)&�&,72$5&�+3)�SRUWDEOH�GH�VRXGDJH�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU�SRXU�VRXGDJH�j�O¶pOHFWURGH�HQUREpH��IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�pOHFWULTXH����0$-25��FHOOXOH�URERWLTXH�DXWRSRUWDQWH�SRXU�DSSOLFDWLRQV�GH�VRXGDJH�0,*��0$*��FKDUJHPHQW�GpFKDUJHPHQW�SLqFHV�HQ�WHPSV�PDVTXp��WDEOH�WRXUQDQWH���&,727,*�35(6727,*�JDPPH�GH�SRVWHV�7,*�j�WHFKQRORJLH�LQYHUWHU�SRXU�O¶DVVHPEODJH�GHV�DFLHUV�HW�LQR[��'&��HW�GHV�DOXPLQLXPV��$&�'&����3DFNDJLQJ�GH�SURGXLWV�G¶DSSRUW���(;75$3$&�I�W�����NJ�SRXU�ILOV�0,*�0$*����'5<%$*�IOX[�$6�VRXV�YLGH�±�930�HPEDOODJH�VRXV�YLGH�SRXU�pOHFWURGH��

��5e)e5(1&(6�$/)$���/$9$/���$/6720���%$(�6<67(0���%$8',1���&+$7($81(8)���%(1$/8���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���'&1���(,))(/���(8523,3(���-2+1�'((5(���/,(%+(55���/2+5���0$*<$5���0$1,728���327$,1���36$���5(1$8/7���67;���92/92���<$10$5�

��

Page 28: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�0DUF�6HJXLQ�%�3�����������*(1$6�FHGH[�DLUPLJ#DLUPLJ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DLUPLJ�IU��

�� &217$&76�:LOIULG�'(&2857��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

$,50,*�/2&$628'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$,50,*�/2&$628'�6�$���YRXV�SURSRVH�GLIIpUHQWV�V\VWqPHV�SRXU�ODVSLUDWLRQ��GHV�QXLVDQFHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO��'HV�VROXWLRQV�DGDSWpHV�j�YRV�EHVRLQV�SRXU�pOLPLQHU�GH�YRV�DWHOLHUV����� /HV�IXPpHV�GH�VRXGXUH���&DSWDJH�j�OD�VRXUFH�GHV�JD]�QRFLIV�HW�GHV�IXPpHV�pPLVHV��ORUV�GHV�RSpUDWLRQV�GH�VRXGDJH�PLJ�PDJ�VXU�WRXV�W\SHV�GH�PDWpULDX[���� /HV�YDSHXUV�GLYHUVHV���3HLQWXUHV��FROOHV��SURGXLWV�YRODWLOV�JpQpUDQW�XQH�RGHXU�GpVDJUpDEOH��JUkFH�j�GHV�FDSWHXUV�LQWpJUpV�j�YRWUH�HQYLURQQHPHQW�GH�WUDYDLO���QH�JrQDQW�SDV�OHV�RSpUDWHXUV���� /HV�SRXVVLqUHV���3URGXLWHV�QRWDPPHQW�ORUV�GHV�RSpUDWLRQV�GH�VRXGDJH�HW�GH�PHXODJH��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

,QVWDOODWLRQV�GH�GpSRXVVLpUDJH��LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ��ILOWUHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDVSLUDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $,50,*� � �

� � �

��

Page 29: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7UDLWHPHQW�GHV�QXLVDQFHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO�$,50,*�/2&$628'�

*$00(�'(�725&+(6�$63,5$17(6��

��

��

��

� �

*5283(6�$63,5$176�$,50,*�+$87(�'(35(66,21�

��

%5$6�$63,5$17�085$/��',$0(75(�������¬�����00��/21*8(85�������28�����0(75(6� ��

*$00(�'(�7$%/(6�$63,5$17(6�&20326((�'(�',))(5(176�6<67(0(6�'(�),/75$7,21� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0LJ�0DJ�DVSLUDQWHV�

��5e)e5(1&(6�,9(&2���&$7(53,//$5���$/6720���1(:�+2//$1'�

��

��

Page 30: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�3LHUUH�*UDQJH�=�,��GH�OD�3RLQWH�%�3�����������)217(1$<�6286�%2,6�PDUF�MIUDQFRLV#DOEHUWGHQLV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOEHUWGHQLV�IU��

�� &217$&76�-HDQ�)UDQoRLV�0$5&��5HVSRQVDEOH�GDJHQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�6\VWqPH�GDVVXUDQFH�TXDOLWp�QRQ�FHUWLILp�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

$/%(57�'(1,6�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(Q�SDUWHQDULDW�GH�ORQJXH�GDWH�DYHF�GHV�IDEULFDQWV�LQQRYDQWV��$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GHV�SURGXLWV�RULJLQDX[�j�IRUWH�YDOHXU�DMRXWpH�SRXU�OHV�DLGHU�j�JDJQHU�HQ�SHUIRUPDQFH���6RQ�RIIUH�FRQFHUQH�HVVHQWLHOOHPHQW�OHV�PpWURORJLHV�HW�OHV�DWHOLHUV�G¶XVLQDJH�SRXU�OHVTXHOV�VHV�SURGXLWV�FRQVWLWXHQW�GHV�DOWHUQDWLYHV�DX[�VROXWLRQV�WUDGLWLRQQHOOHV���$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�D�PLV�HQ�VHUYLFH�GHV�FHQWDLQHV�G¶pTXLSHPHQWV�GDQV�OHV�JUDQGV�JURXSHV�LQGXVWULHOV�FRPPH�GDQV�OHV�30(�VXU�O¶HQVHPEOH�GX�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HW�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV���$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�YD�j�OD�UHQFRQWUH�GH�VHV�FOLHQWV�SRXU�FRQQDvWUH�OHXUV�EHVRLQV��SDUWDJHU�VRQ�H[SpULHQFH�HW�SURSRVHU�GHV�GpPRQVWUDWLRQV�GH�VHV�SURGXLWV��DILQ�GH�OHXU�SHUPHWWUH�GH�IDLUH�XQ�FKRL[�pFODLUp��$/%(57�'(1,6�,QGXVWULH�OHV�DFFRPSDJQH�GDQV�OD�PLVH�HQ�URXWH�HW�UHVWH�HQ�FRQWDFW�DYHF�HX[�SRXU�IDLUH�YLYUH�VHV�VROXWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$OpVRLUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

$FFHVVRLUHV� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � � �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5($/�:<66� � � $/8),;�:,77(� � � 9$.880�:,77(�

� � +$6%(5*� � � '$7$387(5�%2%(� � � +(;$&21�

� � 7+5($'0$67(5� � � <3*� � � 9,6,21�(1*,1((5,1*�

��

Page 31: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�PrPH�SDVVLRQ�SRXU�OLQQRYDWLRQ�PDvWULVpH� $/%(57�'(1,6�

,1'8675,(�

��

�� ��

��$/8),;��35e6(172,56�02'8/$,5(6�

��

$/8),;�������02'8/$,5(�������5e&83e5$%/(�

��

&$/,%5(6�/,66(6��),/(7e6��0e&$1,48(6����

��

��

��

�� ��

��81(�*$00(�25,*,1$/(�'$&&(662,5(6�3285�)$&,/,7(5�/$�0(685(� ��

9$.880��*$00(�&203/e7(�'(�3/$7($8;�(7�3203(6�3285�/(�%5,'$*(�3$5�'e35(66,21� ��

9$.880��3/$7($8�9$&0$7�'$16�/(48(/�9286�3289(=�)5$,6(5� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$OXIL[�HVW�XQ�V\VWqPH�GH�FRQVWUXFWLRQ�PRGXODLUH�HQ�DOXPLQLXP�SHUPHWWDQW�G¶DVVHPEOHU�WUqV�IDFLOHPHQW�GHV�SUpVHQWRLUV�GH�FRQWU{OH��&¶HVW�O¶LQWHUIDFH�XQLYHUVHOOH�HQWUH�OH�PDUEUH�HW�OD�SLqFH��$OXIL[�RIIUH�XQH�JDPPH�H[FOXVLYH�G¶pTXLSHPHQWV�TXL�VH�VRQW�LPSRVpV�FRPPH�GHV�VWDQGDUGV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWpV��&HV�SURGXLWV�VH�GLVWLQJXHQW�SDU�OHXU�TXDOLWp��OHXU�WHFKQLFLWp�HW�OHXU�PRGXODULWp�H[FHSWLRQQHOOH��$OXIL[�EpQpILFLH�G¶XQH�H[SpULHQFH�HW�G¶XQ�VDYRLU�IDLUH�TXL�JDUDQWLVVHQW�YRWUH�VDWLVIDFWLRQ��$OXIL[�HVW�XQ�SURGXLW�UpXWLOLVDEOH�j�O¶LQILQL�������PRGXODLUH�HW������UpFXSpUDEOH�����8QH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FDOLEUHV�GH�KDXWH�TXDOLWp���'HV�DFFHVVRLUHV�HW�GHV�VROXWLRQV�DVWXFLHXVHV�SRXU�IDFLOLWHU�OHV�PHVXUHV��'DQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�PHVXUH�WUDGLWLRQQHOOH�HW�GH�OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW��-DXJH�SRXU�OD�PHVXUH�GHV�MHX[�HW�GHV�DIIOHXUHPHQWV��,QWHUIDoDJH�HW�OLDLVRQ�VDQV�ILO�DYHF�UpFXSpUDWLRQ�GLUHFWH�GDQV�YRV�DSSOLFDWLRQV�VRXV�:LQGRZV����/D�IL[DWLRQ�SDU�OH�YLGH�HVW�XQ�FRPSOpPHQW�DX[�pTXLSHPHQWV�WUDGLWLRQQHOV�SHUPHWWDQW�G¶RSWLPLVHU�OD�SURGXFWLYLWp�GHV�FHQWUHV�G¶XVLQDJH��'LIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV�GH�SODWHDX[�HW�GH�SRPSHV�GH�JUDQGH�TXDOLWp�VRQW�SURSRVpHV�SRXU�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�HIILFDFHV��$ILQ�GH�JDUDQWLU�OH�PHLOOHXU�FKRL[��GHV�HVVDLV�VRQW�V\VWpPDWLTXHPHQW�UpDOLVpV������5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���0e&$1,48(���3/$6785*,(���)(5529,$,5(���(/(&7520e1$*(5���0e',&$/���/8;(��

��

Page 32: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�6DYRLH�������/(6�8/,6�VDOHV�IU#DOLFRQD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOLFRQD�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�52//$1'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QQH�&$/9(=��'LUHFWULFH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

$/,&21$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(��$/,&21$�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�GLVWULEXH�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH��'�RSWLTXHV�GH�VXUIDFH�SRXU�O¶DVVXUDQFH�TXDOLWp�WDQW�HQ�UHFKHUFKH�TX¶HQ�SURGXFWLRQ��/HV�DSSOLFDWLRQV�SULQFLSDOHV�SRXU�FHV�V\VWqPHV�VRQW�OD�PHVXUH�G¶pWDWV�GH�VXUIDFH��G¶DUrWHV�GH�FRXSH��GH�UD\RQV�HW�G¶DQJOHV�GH�SHWLWHV�GLPHQVLRQV�HW�GH�PLFUR�JpRPpWULHV��&HV�DQDO\VHV�GH�VXUIDFHV�HW�GH�IRUPHV�SHXYHQW�rWUH�FRQGXLWHV�VXU�GHV�VXUIDFHV�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�HW�RX�GDQV�GH�ODUJHV�YROXPHV�GH�PHVXUH��7RXV�QRV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�XWLOLVHQW�OH�SULQFLSH�GH�9DULDWLRQ�)RFDOH��XQH�WHFKQRORJLH�PDLQWHQDQW�GpFULWH�SDU�XQH�QRUPH�,62�������HW�TXL�FRPELQH�OD�PpWURORJLH�G¶pWDW�GH�VXUIDFH�DYHF�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�G¶XQH�PLFUR�PDFKLQH�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH����007���/HV�UpVXOWDWV�GH�PHVXUH�VRQW�UpSpWDEOHV�HW�UDFFRUGpV�DX�V\VWqPH�LQWHUQDWLRQDO���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

0LFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,1),1,7()2&86�$/,&21$� � �

� � �

��

Page 33: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0HVXUHU�OD�IRUPH�HW�OD�UXJRVLWp�DYHF�XQ�PrPH�V\VWqPH� $/,&21$�

1289(/�,1),1,7()2&86�6/��

��

0(685(�'(�)250(�(7�'(�58*26,7(�685�81�7$5$8'��

180(5,6$7,21�+$87(�5(62/87,21�$������$9(&�,)�5($/�'�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHO�,QILQLWH)RFXV6/�G¶$/,&21$��IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV�GH�PHVXUH��'�RSWLTXH�KDXWH�UpVROXWLRQ��HVW�XQ�GLVSRVLWLI�j�FR�W�RSWLPLVp�TXL�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV�LQWXLWLYHV��UDSLGHV�HW�UDFFRUGpHV�GH�UXJRVLWp�HW�GH�IRUPH�VXU�OHV�VXUIDFHV�PLFUR�VWUXFWXUpHV��/¶,QILQLWH)RFXV6/�HVW�XQ�V\VWqPH�RSWLTXH�HW��FRQWUDLUHPHQW�DX[�V\VWqPHV�WDFWLOHV��LO�IRXUQLW�GHV�LPDJHV�DX[�FRXOHXUV�YLYHV��DX�FRQWUDVWH�pOHYp�HW�G¶XQH�JUDQGH�SURIRQGHXU�GH�FKDPS��VLPXOWDQpPHQW�DX[�PHVXUHV�UpDOLVpHV�GDQV�OH�FDGUH�GH�FRQWU{OHV�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�%$66���&(5$7,=,7���13/���2(5/,.21�%$/=(56���37%���0$.,12���/07�)(77(���52+'(��6&+:$5=����*)��$*,(&+$50,//(6���&$66,',$1�

��

Page 34: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�/H�3UpVLGHQW���ELV��DYHQXH�GHV�7LOOHXOV�������7+2121�/(6�%$,16�DOWLPHW#DOWLPHW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DOWLPHW�IU��

�� &217$&76�6HUJH�&$55$6��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&OHDQVSDFH�0RQWPpOLDQ��$VVHPEODJH�HQ�VDOOH�EODQFKH�««««««««««««««««�

�&$�������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$/7,0(7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$YHF�GHV�UpIpUHQFHV�SUHVWLJLHXVHV�GDQV�OH�PRQGH���$/7,0(7�HVW�FRQVLGpUp�DXMRXUGKXL�FRPPH�XQ�VSpFLDOLVWH�GH�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV����$/7,0(7�DVVXUH�OH�GpYHORSSHPHQW��OHV�pWXGHV��ODVVHPEODJH��OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�HW�OD�PDLQWHQDQFH�GHV�LQVWUXPHQWV�HQ�FRQVWUXFWHXU��$/7,0(7�D�UHMRLQW�HQ�WDQW�TXH�PHPEUH�H[SHUW�OHV�FRPPLVVLRQV�GH�O8QLRQ�GH�1RUPDOLVDWLRQ�GH�OD�0pFDQLTXH�810��*���6D�PDvWULVH�GLQWpJUDWLRQ�GHV�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV�RSWLTXHV��VD�SULVH�HQ�FRPSWH�GH�OHQVHPEOH�GH�OD�FKDvQH�PpWURORJLTXH��VD�FDSDFLWp�GDGDSWDWLRQ�GH�VHV�SODWHIRUPHV�VWDQGDUG��OXL�FRQIqUHQW�XQH�SRVLWLRQ�GDFWHXU�PDMHXU�GH�VRQ�PDUFKp����6D�ORFDOLVDWLRQ�HQ�UpJLRQ�5K{QH�$OSHV�SRVLWLRQQH�$/7,0(7�DX�FRHXU�GX�FOXVWHU�PLFUR�HW�QDQR�WHFKQLTXH��6RQ�QRXYHDX�VLqJH�LQDXJXUp�HQ������j�7KRQRQ�/HV�%DLQV�VXU�OD�ULYH�IUDQoDLVH�GX�ODF�/pPDQ�j����PLQXWHV�GH�ODpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*HQqYH��OH�GpSORLHPHQW�DFWXHO�GH�VD�VWUXFWXUH�DYHF�QRWDPPHQW�GHSXLV������XQ�VLWH�GDVVHPEODJH�HQ�VDOOH�EODQFKH�j�&OHDQVSDFH�0RQWPpOLDQ��UHQIRUFHQW�VD�SUpVHQFH�DX�SODQ�HXURSpHQ�HW�PRQGLDO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $/7,685)� � �

� � �

��

Page 35: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /DE�WR�/LQH��GX�ODERUDWRLUH�j�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ� $/7,0(7�

/(�02'8/(�3257$%/(�$/7,685)�����/$�35(0,Ê5(�7(&+12/2*,(�(0%$548e(�(1�0e752/2*,(�'(6�685)$&(6�

��

�/$/7,685)������352'8,7�3+$5(�'(�/$�*$00(�$/7,0(7��

126�e48,3(6��¬�9275(�5(1&2175(�685�'(�120%5(8;�6$/216�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$OWLVXUI�����/D�SUHPLqUH�WHFKQRORJLH�HPEDUTXpH�HQ�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV��&H�QRXYHDX�PRGXOH�VRXV�3KH1,;�9��DXWRULVH�GpVRUPDLV�XQH�PpWURORJLH�HPEDUTXpH�WRWDOHPHQW�DXWRPDWLTXH�HW�UDSLGH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFHV��&RPSDFW��UDFFRUGp�j�XQ�UDFN�LQGXVWULHO����SRXFHV��LO�UpDOLVH�GHV�PHVXUHV�RSWLTXHV�G¶pWDW�GH�VXUIDFH��'�RX��'��UXJRVLWp��SODQpLWp�HW�VDXW�GH�PDUFKH�UDSLGHV��PpWURORJLTXHV��VHORQ�OD�QRXYHOOH�QRUPH�,62������

��5e)e5(1&(6�($'6���36$���081.6-2���$5.(0$���%$148(�'(�)5$1&(���%,20(5,(8;�&($��2&8/$5�6&,(1&(���/$1&$67(5�2%(57+85���3$7(.�3+,/,33(���5(1$8/7��%5(*8(7�&$57,(5�5+2',$�6&+1(,'(5�(/(&75,&�/$�3267(�6,&3$�6,(0(16�&217,1(17$/�'(/3+,�6$/2021��6:$7&+*5283�7e)$/�9$/e2�9$//285(&�3),=(5�,%0�352&7(5*$0%/(�%$148(�'$/*(5,(�1$7,21$/�35,17,1*�$8675$/,$�8:$8675$/,$�%$6)�0,&52(36,/21�(&2/(��

��

Page 36: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��3DULV�1RUG�,,�����DYHQXH�GH�OD�3\UDPLGH�7UHPEOD\�HQ�)UDQFH�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�LQIR#DPDGD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DPDGD�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�%$-2/(7��3UpVLGHQW�GX�FRQVHLO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

$0$'$�(8523(�6�$���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*URXSH�$0$'$�)RQGp�HQ������SDU�0��,VDPX�$0$'$��OH�JURXSH�pSRQ\PH�FRPSWH�DXMRXUG¶KXL�SOXV�GH����VRFLpWpV�HW�ILOLDOHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��6SpFLDOLVWH�GX�VFLDJH�j�O¶RULJLQH��OH�IRQGDWHXU�D�GRQQp�XQH�LPSXOVLRQ�QRXYHOOH�j�O¶HQWUHSULVH�HQ�V¶RULHQWDQW�YHUV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�PpWDX[�HQ�IHXLOOHV�����DQV�HW������EUHYHWV�SOXV�WDUG��OH�JURXSH�FRPSWH�SUqV�GH������FROODERUDWHXUV���,O�HVW�DLQVL�GHYHQX�O¶XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�FDWpJRULH���&H�VXFFqV�HVW�G���HQWUH�DXWUHV�FKRVHV��DX�UHVSHFW�GHV�SULQFLSHV�pGLFWpV�SDU�0��,VDPX�$0$'$������3URJUHVVHU�DYHF�VHV�FOLHQWV���'pYHORSSHU�VRQ�SRWHQWLHO�KXPDLQ�GH�FUpDWLRQ����5HOHYHU�OHV�GpILV�WHFKQRORJLTXHV����$YRLU�XQH�DWWLWXGH�pWKLTXH�GDQV�VHV�DFWLRQV����5HVSHFWHU�O¶KRPPH�HW�O¶HQYLURQQHPHQW�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU�j�JXLOORWLQH� �

0DFKLQHV�j�SRLQoRQQHU� �

0DFKLQHV�FRPELQpHV�GH�SRLQoRQQDJH�HW�FRXSDJH�SDU�ODVHU� �

3UHVVHV�SOLHXVHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�GH�SRLQoRQQDJH�HW�GH�FLVDLOODJH� �

&HQWUHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�W{OHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH� �

&HQWUHV�GH�GpFRXSH� �

0DFKLQHV�j�FRXSHU�OHV�WXEHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $0$'$� � �

� � �

��

Page 37: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )RU�\RXU�VXFFHVV��$0$'$�(8523(�6�$��

,03/$17e�¬�352;,0,7e�'(�/$e523257�52,66<�&�'�*��/(��6,Ê*(�62&,$/�'$0$'$�+e%(5*(�81�+$//�'¶(;326,7,21�3(50$1(17�'(������0ð��&(�/,(8�81,48(�2))5(�/$�3266,%,/,7e�'(�92,5�(1�)21&7,211(0(17�/$�*$00(�'(6�0$&+,1(6��'(6�287,/6�(7�'(6�/2*,&,(/6��

�� �� ��

� �

&(175(�'(�'(&283(�/$6(5�),%5(�)2/�$-�

��

35(66(�3/,(86(�+<%5,'(�&+$1*(85�$8720$7,48(�'287,/6�+'�$7&� ��

&20%,1(�32,1&211(86(���/$6(5�(0/�=�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHDX�FHQWUH�GH�GpFRXSH�)2/�$-��XOWUD�SHUIRUPDQW��SHUPHW�OD�GpFRXSH�j�WUqV�JUDQGH�YLWHVVH�GH�W{OHV�HW�GH�PDWpULDX[�KDXWHPHQW�UpIOpFKLVVDQWV��/D�SUHVVH�SOLHXVH��+'������$7&�RIIUH�XQH�IOH[LELOLWp�VDQV�pJDOH�JUkFH�DX[���D[HV�PDQLSXODWHXUV�SODoDQW�DXWRPDWLTXHPHQW�OHV�SRLQoRQV�HW�OHV�PDWULFHV�HQ�SURYHQDQFH�GX�PDJDVLQ��

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���)(5529,$,5(���0(',&$/���(/(&7521,48(���%$7,0(17����

��

��

Page 38: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

5RQG�3RLQW�GH�OeSLQH�GHV�&KDPSV�%XURSOXV���%kWLPHQW�'�������e/$1&2857�IUDQFH�VRODUWURQPHWURORJ\#DPHWHN�FRP7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRODUWURQPHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�&RVLPL�&25/(72��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$0(7(.�62/$57521�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�8Q�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�SRXU�OpWXGH�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�FDSWHXUV�GH�GpSODFHPHQWV�UHFWLOLJQHV���7HFKQRORJLHV�/9'7��LQFUpPHQWDOH�HW�PDJQpWRVWULFWLYH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� �

&DSWHXUV� �

$PSOLILFDWHXUV�SRXU�OHV�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

&DSWHXUV�GH�PHVXUH�DQDORJLTXHV��QXPpULTXHV�HW�RSWLTXHV��DYHF�pOHFWURQLTXH�DVVRFLpH��

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

$FTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV�pOHFWULTXHV�PHVXUpHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 62/$57521�0(752/2*<�

� �

� � �

��

Page 39: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6ROXWLRQV�SRXU�ODQDO\VH�HW�OD�PHVXUH�$0(7(.�62/$57521�0(752/2*<�

81�9$67(�&+2,;�'(�&$37(856�/9'7��(0�'(��00�¬�����00��6257,(�/9'7������9������0$�28�77/��35e&,6,21������'(�/(0��0(685(�$%62/8(��,3����*5$1'(�52%867(66(�

��

��

��

� �

&$37(856�'(�326,7,21�7(&+12/2*,(�,1&5e0(17$/(��5e62/87,21�1$120e75,48(���

&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�5(&7,/,*1(��/$5*(�*$00(��35e&,6,21���������

81�&+2,;�'e/(&7521,48(�3285�&$37(856�(7�3$/3(856�62/$57521�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DSWHXUV�QXPpULTXHV�HQ�UpVHDX���2UELW��&DSWHXUV�GH�GpSODFHPHQW�VXU�PHVXUH����0\/9'7��&DSWHXUV�PDJQpWRVWULFWLIV�LQGXVWULHOV�6pULH�����

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���6$)5$1���&($���(')���/&3&���)('(5$/�02*8/���9$/(2���0,&+(/,1���($'6���(852&237(5���785%20e&$���$/6720���%/0���6+/80%(5*(5���67�*2%$,1����

��

��

Page 40: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

5RQG�3RLQW�GH�OeSLQH�GHV�&KDPSV�%XURSOXV���%kWLPHQW�'�������e/$1&2857�LQIR�WD\ORU�KREVRQ#DPHWHN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WD\ORU�KREVRQ�FRP��

�� &217$&76�%UXQR�&2//(7��,QJHQLHXU�WHFKQLFR�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

$0(7(.�7$</25�+2%621��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�7$</25�+2%621�IDEULTXH�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�HW�GpFDUW�GH�IRUPH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV���/H[SpULHQFH�GH�7$</25�+2%621�HW�VRQ�VDYRLU���IDLUH�OXL�SHUPHWWHQW�GH�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV�LQGXVWULHOV�SRXU�GHV�PHVXUHV�HQ�SURGXFWLRQ�HW�HQ�VDOOH�GH�PpWURORJLH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

,QVWUXPHQWDWLRQ�SRXU�ODQDO\VH�GH�FRQWUDLQV�UpVLGXHOOHV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GDOLJQHPHQW�>OXQHWWHV�DXWR�FROLPDWULFHV��ODVHUV«@� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

7DEOHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW�PRWRULVpHV�HW�FRQWU{OHXU�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7$</25�+2%621�35(&,6,21�

� �

� � �

��

Page 41: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HV�VROXWLRQV�SRXU�YRV�PHVXUHV�$0(7(.�7$</25�+2%621�

/(�7$/<685)�&&,�(67�81�352),/20Ê75(�237,48(�6$338<$17�685�3/86�'(����$16�'(;3e5,(1&(�'$16�/$�7(&+12/2*,(�'(�/,17(5)e520e75,(��,/�3(50(7�'(�0(685(5�'(6�(7$76�'(�685)$&(�'(6�3/86�32/,(6�¬�(;75Ç0(0(17�58*8(8;�

��

�/(�1289($8�6857521,&�5281'1(66�3(50(7�'())(&78(5�'(6�0(685(6�'e&$57�'(�)250(�'$16�81�(19,5211(0(17�'$7(/,(5�

/(�7$/<521'�����3(50(7���0(685(6�(1����'(38,6�3/86�'(���$16��,/�(67�3266,%/(�'(�0(685(5�'(6�e7$76�'(�685)$&(�685�/(6�02<(16�'e&$57�'(�)250(�7$/<521'��'(38,6���$1��21�3(87�(1�2875(�0(685(5�'(6�352),/6�'(�3,Ê&(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�6857521,&�5281'1(66�SHUPHW�GH�PHVXUHU�GHV�FLUFXODULWpV�HQ�DWHOLHU�HQ�XQ�WHPSV�UHFRUG�WRXW�HQ�JDUGDQW�OHV�SUpFLVLRQV�GH�PHVXUHV�VRXKDLWpHV��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���(852&237(5���61(&0$���7+$/(6���3+,/,36���171���6.)���6&+$())/(5�

��

Page 42: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�G2UOpDQV�&6�������������&+$575(6�FHGH[�FRQWDFW#DVDKLGLD�HX�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DVDKL�GLDPRQG�LQGXVWULDO�HXURSH�FRP��

�� &217$&76�'RPLQLTXH�%285*(6��3UpVLGHQW�HW�'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO�

$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(Q�WDQW�TXH�IDEULFDQW�VSpFLDOLVp�GDQV�OHV�RXWLOV�XWLOLVDQW�OH�GLDPDQW�HW�OH�QLWUXUH�GH�ERUH�FXELTXH��&%1���$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�GLVWULEXH�VHV�RXWLOV�GDQV�GLIIpUHQWV�GRPDLQHV�GDFWLYLWp��WHOV�TXH�ODXWRPRELOH��OLQGXVWULH�GH�YHUUH�HW�RSWLTXH��OLQGXVWULH�PpFDQLTXH��OH�%73��OD�FpUDPLTXH��ODpURQDXWLTXH��1RV�RXWLOV�VRQW�XWLOLVpV�SRXU�SOXVLHXUV�DSSOLFDWLRQV��SULQFLSDOHPHQW�ODII�WDJH��OD�FRXSH�HW�OH�SROLVVDJH����/H�JURXSH�$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�&2���/7'��FRPSWH������HPSOR\pV�SRXU�GH�QRPEUHXVHV�ILOLDOHV�LPSODQWpHV�PRQGLDOHPHQW�����-DSRQ���VLqJH�VRFLDO�GX�JURXSH�HW���XVLQHV�GH�SURGXFWLRQ���(XURSH��&KDUWUHV�������HPSOR\pV����XQLWpV�GH�SURGXFWLRQ���7DLZDQ��&KLQH��,QGRQpVLH��7KDwODQGH��$XVWUDOLH��(WDWV�8QLV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)RUHWV�KpOLFRwGDX[� �

$OpVRLUV� �

)UDLVHV�FRQLTXHV�HW�DOpVHXVHV� �

2XWLOV�GH�WURQoRQQDJH� �

2XWLOV�j�JRUJHV� �

2XWLOV�GpEDXFKH� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�j�JRUJHV� �

3ODTXHWWHV� �

2XWLOV�GH�WRXUQDJH�HW�SRUWH�SODTXHWWHV� �

2XWLOV�GH�FRXSH�GLDPDQWpV� �

3ODTXHWWHV�HQ�PpWDO�GXU� �

0HXOHV�GLDPDQWpHV��SkWHV�GLDPDQWpHV� �

3URGXLWV�DEUDVLIV�j�EDVH�GH�GLDPDQW� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $6$+,�',$021'� � �

� � �

��

Page 43: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6KDSH�WKH�LQQRYDWLRQ�$6$+,�',$021'�,1'8675,$/�(8523(�6�$�6��

��

�� ��

��287,/6�&283$176�3&'��3&%1�(7�$/(62,56�

��

0(8/(�(1�&%1�9,75,),e�87,/,6e(�3285�/(�0$5&+e�$87202%,/(� ��

0(8/(6�&%1�(/(&752�

��

��

�� ��

��

��02/(77(6�

��

0(8/(6�',$0$17�/,$17�5e6,1(�

��

0(8/(6�&%1�/,$17�0e7$//,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���287,/6�3285�86,1$*(�&20326,7(���0(8/(6�'(�5(&7,),&$7,21�*5$1'(�9,7(66(�

��5e)e5(1&(6�&/,(176�$e521$87,48(6�(7�$87202%,/(6�(8523e(16�1286�6200(6�35e6(176�685�/(6�6$/216��*5,1'7(&��(02��-(&��-,072)��,076��

��

Page 44: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��GX�9HUW�*DODQW����DYHQXH�GH�OeJXLOOHWWH�6DLQW�2XHQ�O$XP{QH�%�3��������������&(5*<�32172,6(�FHGH[�FDWKHULQH�PDJGDORX#IU�DWODVFRSFR�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�DWODVFRSFR�FRP��

�� &217$&76�)DEULFH�+202�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

$7/$6�&23&2�$33/,&$7,216�,1'8675,(//(6�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�$7/$6�&23&2�FRQoRLW��IDEULTXH��FRPPHUFLDOLVH�HW�DVVXUH�OH�6$9�GRXWLOV�LQGXVWULHOV�SRUWDWLIV��SQHXPDWLTXHV�HW�pOHFWULTXHV�SRXU�ODVVHPEODJH�HW�OHQOqYHPHQW�GH�PDWLqUH��DLQVL�TXXQH�YDVWH�JDPPH�GH�PRWHXUV�HW�GH�SDODQV�SQHXPDWLTXHV��/D�JDPPH�SURSRVH���RXWLOV�KLJK�WHFK��V\VWqPHV�G¶DVVHPEODJH�HW�ORJLFLHOV�WRWDOHPHQW�LQQRYDQWV��SRXU�WRXV�W\SHV�G¶LQGXVWULHV��$YHF�XQ�JUDQG�FKRL[�GRXWLOV�LQGXVWULHOV��$7/$6�&23&2�SURSRVH�j�FKDFXQ�XQH�VROXWLRQ�DGDSWpH�j�VHV�EHVRLQV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

0DFKLQHV�j�SROLU�j�GLVTXHV�DEUDVLIV� �

0HXOHXVHV� �

6\VWqPHV�GH�PLFUR�PRQWDJH� �

2XWLOODJHV���2XWLOV� �

2XWLOV�j�PHXOHU�HW�DFFHVVRLUHV��DXWUHV� �

2XWLOV�SRUWDWLIV��PpFDQLVpV� �

(QURXOHXUV�HW�GpURXOHXUV� �

/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�HW�GX�FRXSOH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�GH�VHUUDJH� �

$SSDUHLOV�G\QDPRPpWULTXHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GHV�RXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $7/$6�&23&2� � �

� � �

��

Page 45: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3RXU�XQH�SURGXFWLYLWp�UHVSRQVDEOH�$7/$6�&23&2�$33/,&$7,216�,1'8675,(//(6�6�$�6��

3/86�'(������287,/6�,1'8675,(/6�,1129$176�'$16�/(6�'20$,1(6�'(�/$66(0%/$*(�(7�'(�/(1/Ê9(0(17�'(�0$7,Ê5(�

��

�9,66(86(�e/(&75,48(�$66(59,(�(7�%5$6�736�$9(&�'e7(&7,21�'(6�326,7,216�'(�9,66$*(�

81(�/$5*(�*$00(�'$33$5(,/6�'(�&2175Ð/(�'8�&283/(�'(�6(55$*(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$7/$6�&23&2�D�PLV�HQ�SODFH�XQ�SURJUDPPH�G\QDPLTXH�GH�GpYHORSSHPHQW�TXL�JpQqUH�FKDTXH�DQQpH�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�SURGXLWV�LQQRYDQWV��3XOVRU�&���9LVVHXVH�j�LPSXOVLRQV�DVVHUYLH�FRXSOH�DQJOH��PXOWL�FRXSOH�HW�RIIUDQW�OD�JDUDQWLH�GX�ERQ�VHUUDJH��6\VWqPH�7/6���'pWHFWLRQ�GRXWLOV�j�EDWWHULH�GDQV�OHVSDFH���JDUDQWLH�GH�OXWLOLVDWLRQ�GH�ORXWLO�DX�ERQ�HQGURLW��0LFURWRUTXH�07)������8QH�QRXYHOOH�JDPPH�GH�YLVVHXVHV�pOHFWULTXHV�DVVHUYLHV�SRXU�OH�VHUUDJH�GH�PLFUR�YLV��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���&$7(53,//$5���5(1$8/7���36$���72<27$���-2+1�'((5(���&/$$6���61&)���6&+1(,'(5���0$1,728���)$,9(/(<�75$163257���)(1:,&.�/,1'(�������

��

Page 46: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���URXWH�GH�&KDYDJQH�%�3�����������025'(//(6�EDV\VWHPHV#EDV\VWHPHV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EDV\VWHPHV�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�*$87+,(5��,QJpQLHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���/RJLFLHOV���$XWRPDWLVPHV�

%$�6<67Ê0(6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RPSWDQW�SDUPL�OHV�OHDGHUV�HXURSpHQV��%$�6<67(0(6��HVW�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�XQ�DFWHXU�IUDQoDLV�PDMHXU�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�V\VWqPHV�LQWUD�ORJLVWLTXHV�LQGXVWULHOV�SDU�FKDULRW�VDQV�FRQGXFWHXU�$*9��$XWRPDWHG�*XLGHG�9HKLFOH������6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�PDQXWHQWLRQ�HW�OH�VWRFNDJH�DXWRPDWLTXHV��OHQWUHSULVH�%$�6<67(0(6�GpWLHQW�XQH�H[SHUWLVH�DUWLFXOpH�DXWRXU�GH�FRPSpWHQFHV�VSpFLILTXHV�HW�FRPSOpPHQWDLUHV�����/¶DQDO\VH�ORJLVWLTXH���/¶LQWpJUDWLRQ�HW�OD�IRXUQLWXUH�GH�V\VWqPHV��FOp�HQ�PDLQ����/HV�$*9���FRQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GHV�FKDULRWV����/H�GpYHORSSHPHQW�GHV�ORJLFLHOV�GH�SLORWDJH�HW�GH�VXSHUYLVLRQ���/¶LQWpJUDWLRQ�HW�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�:06�HW�:&6���/D�ORFDWLRQ��OD�PDLQWHQDQFH�HW�OH�©�IXOO�VHUYLFH�ª��/HV�FKDULRWV�FRQoXV�SHUPHWWHQW�OD�PDQXWHQWLRQ�GH�FKDUJHV��SDOHWWHV��ER[��ERELQHV������XQLWDLUHV�RX�SDU�������������HW�SRXU�GX�JHUEDJH�RX�GX�VWRFNDJH�j�SOXV�GH����PqWUHV�GH�KDXW����%DVpH�j�0RUGHOOHV�����)UDQFH���%$�6<67(0(6�FRPSWH�SOXV�GH�����FROODERUDWHXUV�GRQW�OD�PRLWLp�GH�FDGUHV�HW�G¶LQJpQLHXUV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DLQWHQDQFH� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

*HVWLRQ�GHV�IOX[�GHPEDOODJH� �

,QJpQLHULH�SRXU�OHPEDOODJH� �

$X[LOLDLUHV�HW�DFFHVVRLUHV�GLPSUHVVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %$�6<67Ê0(6� � �

� � �

��

Page 47: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6ROXWLRQV�HQ�PRXYHPHQW�%$�6<67Ê0(6�

*$00(�'(�&+$5,276�%$�6<67Ê0(6��

��

��

��

� �

*(5%(85�3285�%2%,1(�+25,=217$/(�

��

&+$5,276�$57(0,6��*(5%(85�¬�/21*(5216�

��

*(5%(856�¬�/21*(5216�(1&$'5$176��75$163257�'(�%2%,1(�9(57,&$/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$57(0,6�/¶$UWpPLV�HVW�SDUPL�OHV�SOXV�FRPSDFWV�HW�OHV�SOXV�SRO\YDOHQWV�GX�PDUFKp��6RQ�GHVLJQ�VLPSOH�DX[�IRUPHV�DUURQGLHV�HW�VHV�FDSDFLWpV�WHFKQLTXHV�OXL�SHUPHWWHQW�GH�V¶DGDSWHU�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�ODUJHV�GDQV�GHV�HQYLURQQHPHQWV�UpGXLWV��6D�PRWRULVDWLRQ�DV\QFKURQH�OXL�SURFXUH�GHV�SHUIRUPDQFHV�DFFUXHV�DYHF�XQH�pYROXWLRQ�G¶XQH�JUDQGH�VRXSOHVVH�HW�XQH�YLWHVVH�RSWLPLVpH�j���P�V�HW�QH�QpFHVVLWH�TX¶XQH�IDLEOH�PDLQWHQDQFH��

��5e)e5(1&(6�$,5�)5$1&(���%21'8(//(���1(67/(�:$7(56���62'(%2���&2&$�&2/$���'$121(���+(,1(.(1���0,&+(/,1���5(1$8/7���$5-2:,**,16���/(�021'(���28(67�)5$1&(���3$3(7(5,(6�&/$,5()217$,1(���$9(17,6���/25($/���<9(6�52&+(5����

��

��

Page 48: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�%DUURXLQ�������6$,17�(7,(11(�O�FDQGDGH#EHUWKLH]�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWDUUDJ�FRP��

�� &217$&76�/LRQHO�&$1&$'(�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ�������YDODEOH�MXVTXHQ�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

%(57+,(=��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�%(57+,(=�EDVpH�j�6DLQW�(WLHQQH�D�DTXLV�XQH�UHQRPPpH�LQWHUQDWLRQDOH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�7RXUV�9HUWLFDX[�HW�5HFWLILHXVHV�9HUWLFDOHV�GH�JUDQGH�SUpFLVLRQ�DYHF�SOXV�GH������PDFKLQHV�LQVWDOOpHV�GDQV�OH�PRQGH��)DLVDQW�SDUWLH�GX�JURXSH�67$55$*��%(57+,(=�HVW�GHYHQXH�XQH�UpIpUHQFH�LQFRQWRXUQDEOH�VXU�OHV�PDUFKpV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�OpQHUJLH�HW�GHV�IDEULFDQWV�GH�URXOHPHQWV����%(57+,(=��FHVW�pJDOHPHQW������8QH�LPDJH�GH�PDUTXH�LQWHUQDWLRQDOH���/D�PDLWULVH�GHV�GHUQLqUHV�pYROXWLRQV�WHFKQRORJLTXHV���8Q�SHUVRQQHO�KDXWHPHQW�TXDOLILp���'HV�ORFDX[�FOLPDWLVpV�DGDSWpV�j�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�SUpFLVLRQ���/H�FRQVHLO�HW�ODVVLVWDQFH�DX[�FOLHQWV�DILQ�GDFFURLWUH�OHXU�SURGXFWLYLWp�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU� >�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU�GH�SUpFLVLRQ�j�FRRUGRQQpHV��VHPL�SRLQWHXVHV�� >�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�PRELOH� >�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�SRUWLTXH� >�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�>�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�WUDQVIHUW��DXWUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�HW�LQWpULHXUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�JUDYHU� >�@�

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�%(57+,(=�>�@�'g55,(6�>�@�%8027(&�>�@�6,3�>�@�6&+$50$11�>�@�'5223��5(,1�>�@�+(&.(57�>�@�67$55$*�>�@�77/�

��

Page 49: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RXUV�HW�UHFWLILHXVHV�YHUWLFDOHV�SRXU�OLQGXVWULH�GX�URXOHPHQW��ODpURQDXWLTXH�HW�OpQHUJLH� %(57+,(=�

5(&7,),(86(6�9(57,&$/(6�'(�����¬������00��3/$7($8�+<'5267$7,48(��(175$,1(0(17�',5(&7�3$5�027(85�&283/(��(/(&752%52&+(6�'(���¬����.:��72851$*(�'85�

��

�72856�9(57,&$8;�'(�����¬������00��+$87(�35(66,21�����%$5��72851$*(��)5$,6$*(��5(&7,),&$7,21��3$/(77,6$7,21�

798����������+$87(�35(66,21�����%$5��&$372�&���0$*$6,1�¬�&+$,1(����326,7,216��3$/(77,6e�*$,1�'(�352'8&7,9,7(�'(�����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��7RXUV�9HUWLFDX[�%(57+,(=�798���SODWHDX[�GH�����j������PP��WUDYHUVH�IL[H�RX�PRELOH��SXLVVDQFH�SODWHDX�GH����j�����N:��EURFKH�GH�UHFWLILFDWLRQ�IUDLVDJH�LQWpJUpH����N:��������WU�PLQ��FRXODQW�GH�����[�����PP��FKDQJHXU�GRXWLOV�URERWLVp����5HFWLILHXVHV�9HUWLFDOHV�%(57+,(=�598���SODWHDX�K\GURVWDWLTXH�GH�����j������PP��GH���j���pOHFWUREURFKHV�GH���j����N:�HW�������WU�PLQ��HQWUDvQHPHQW�GLUHFW�SDU�PRWHXU�FRXSOH��

��5e)e5(1&(6��61(&0$���7(&+63$&(�$(52���(852&237(5���92/92�$(52���7,0.(1���6&+$())/(5��)$*����:$)$1*',$1�%($5,1*���%5(9,1,���$,$���132�6$7851���$9,2���$/6720���*(1(5$/�(/(&75,&���35$77��:+,71(<���52//6�52<&(���$,5�)5$1&(���&$7(53,//$5���*22'<($5���0,&+(/,1���6+(1<$1*�/,0,1*���&$0(521���171�615���)$0$7��

��

Page 50: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�9LOOHSDULVLV�������0,75<�025<�LQIRV#ELO]�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ELO]�IU��

�� &217$&76�'DQLHO�3$*12��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����/DXUHQW�)21'5,//21��5HVSRQVDEOH�7HFKQLTXH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%,/=�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%,/=��VRFLpWp�GH�UHQRPPpH�PRQGLDOH��XQ�OHDGHU�GDQV�VRQ�GRPDLQH�GDFWLYLWp�SURSRVH�OD�JDPPH�OD�SOXV�FRPSOqWH�GX�PDUFKp�DXWRXU�GH�ODWWDFKHPHQW��)DEULFDQW�GDWWDFKHPHQWV��ZQ��ZG��SRUWH�SLQFHV�HW�GH�PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH�KDXW�GH�JDPPH�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��0DQGULQV�GH�IUHWWDJH�WRXW�W\SH�+6.���6$�HWF����PDQGULQV�K\GUDXOLTXHV�GXVLQDJH�HW�GDII�WDJH��$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�V\QFKURQH�$WWDFKHPHQWV�VSpFLILTXHV�SRXU�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH�006��%,/=�SUpFXUVHXU�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�IUHWWDJH�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDFKLQHV�GH�IUHWWDJH�j�UHIURLGLVVHPHQW�SDU�SURMHFWLRQ�GHDX�RX�j�DLU��%,/=�SURSRVH�OH�V\VWqPH�IRUPERUH�TXL�SHUPHW�GXVLQHU�GH�IDoRQ�VLPSOH�OHV�IRUPHV�LQWpULHXUHV�RX�H[WpULHXUHV�VXU�PDFKLQHV�GXVLQDJHV�FRQYHQWLRQQHOOHV�RX�j�&1��7rWH�GDOpVDJH�PRGXODLUH�%,/=�7RROV�HW�RXWLOV�GH�ODPDJH�HW�GH�FKDQIUHLQDJH�HQ�WLUDQW�&RQQHFWLTXH�SQHXPDWLTXH�W\SH�UDSLGH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�j�DOpVHU� �

2XWLOV�PLFURPpWULTXHV�GDOpVDJH� �

2XWLOV�HW�V\VWqPHV�GDOpVDJH�GH�SURILO�HW�IRUPH� �

&OpV�GH�VHUUDJH� �

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

$XWUHV�DWWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ�GHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

6WDWLRQV�GH�IUHWWDJH�GRXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %,/=� � �

� � �

��

Page 51: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�VSpFLDOLVWH�GH�ODWWDFKHPHQW�%,/=�)5$1&(�

��

�� ��

��0$1'5,16�'(�)5(77$*(�(7��'(�7$5$8'$*(�

��

1289(//(�0$&+,1(�'(�)5(77$*(�,6*������

��

0$1'5,1�'(�7$5$8'$*(�6<1&+52�006�

��

��

��

�� ��

��6<67(0(�¬�3,1&(�'(�)5(77$*(�$//*5,3�

��

0$1'5,16�'(�7$5$8'$*(�*1&.�

��

0$1'5,16�7+(502�*5,3�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�%,/=�SURSRVH�OHV�QRXYHDXWpV�VXLYDQWHV���/H�PDQGULQ�MHW�VOHHYH�DYHF�XQ�DUURVDJH�VSpFLILTXH�EUHYHWp��/HV�SLQFHV�7(5��GH�IUHWWDJH�LQWHUFKHDQJHDEOH�/HV�PDQGULQV�GH�IUHWWDJH�$OO�*ULS�

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���-2+1�'((5(���3,(5%8*���-7(.7���)$0$7���1(:�&/,3��(8523(�86,1$*(���9$/(2���)5$1&$,6(�'(�0(&$1,48(���171�615���75:��&$7(53,//$5���0$*1(7,�0$5(//,���(852&$67���6$7(&+�+8'5<���3&,�6&(00��&20$8���67$���7(&806(+���/(,7=���$&,���$0,6���&,7(/(��*0$�

��

Page 52: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GHV�)UqUHV�/XPLqUH�%�3��������������(&.%2/6+(,0�ELQ]HO�VRXGDJH#ELQ]HO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ELQ]HO�IU��

�� &217$&76�-HDQ�+80$11��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

%,1=(/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%,1=(/�IDEULTXH�GHV�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*��7,*�HW�GH�FRXSDJH�3/$60$�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�SpULURERWLTXHV�GH�VRXGDJH����3DUPL�OHV�OHDGHUV�HXURSpHQV�HQ�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�HW�7,*��%,1=(/�HVW�SUpVHQW�DX�QLYHDX�PRQGLDO����%,1=(/�HVW�UHSUpVHQWp�HQ�)UDQFH�SDU�OD�VRFLpWp�%,1=(/�628'$*(��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %,1=(/� � � +,*+<$*� �

� � �

��

Page 53: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�SDUWHQDLUH�SURFKH�GH�YRXV�%,1=(/�

/(6�725&+(6�$%,0,*�*5,3���/$�*$00(�'(�725&+(6�48,�5e81,7�3(5)250$1&(��52%867(66(�(7�&21)257�'87,/,6$7,21��

��

725&+(6�$%,52%�:���e48,3(0(17�&203/(7�3285�52%27�'(�628'$*(�

725&+(6�5$%�*5,3���*$00(�'(�725&+(6�$63,5$17(6�$9(&�120%5(86(6�$0e/,25$7,216�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�QRXYHOOH�JDPPH�GH�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�5$%�*5,3���(OOH�UpDOLVH�OH�ERQ�pTXLOLEUH�HQWUH�OHIILFDFLWp�GX�FDSWDJH�GHV�IXPpHV�HW�OD�PDQLDELOLWp�H[LJpH�SDU�OH�VRXGHXU��5pGXFWLRQ�VHQVLEOH�GX�SRLGV�DYHF�OH�FkEOH�FRD[LDO�%LNR[�/:��'LVSRQLEOHV�HQ�YHUVLRQ�EXVH�DVSLUDQWH�IL[H�RX�j�SRVLWLRQ�YDULDEOH����/HV�pOHFWURGHV�WXQJVWqQH�(���SRXU�OH�VRXGDJH�7,*���(OOHV�JDUDQWLVVHQW�OHV�PHLOOHXUV�UpVXOWDWV�VDQV�UDGLRDFWLYLWp��3DV�GH�FRQWUDLQWH�HQYLURQQHPHQWDOH��

��5e)e5(1&(6�&216758&7(856�$87202%,/(6���6286�75$,7$1&(�,1'8675,(�'8�0$7e5,(/�)(5529,$,5(���1$9$/���$*5,&2/(���%$7,0(176�,1'8675,(/6�

��

Page 54: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���=�$��/D�3pULYDXUH�5XH�9DLOODQW�&RXWXULHU�������)5$,66(6�IUDQFH#EODVHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EODVHU�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�/$&52,;��'LUHFWHXU�GH�ILOLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LWHV�GH�SURGXFWLRQ�HQ������6XLVVH�SRXU�O(XURSH����$X[�86����(Q�,QGH�HW�&KLQH�««««««««««««««««�

�&$��������������0�&+)��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�������������SD\V��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/$6(5�6:,66/8%(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶HQWUHSULVH�%/$6(5�6ZLVVOXEH��IDEULTXH��HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�KXLOHV�HW�OXEULILDQWV�GH�FRXSH�VROXEOHV�RX�HQWLHUV�GH�KDXWH�TXDOLWp��'HSXLV�SOXV�GH����DQV��HQ�6XLVVH����JpQpUDWLRQV�GH�OD�IDPLOOH�%/$6(5�WLHQQHQW�OHV�UrQHV�GH�OHQWUHSULVH��'qV�OH�GpEXW��O¶LGpH�GLUHFWULFH�pWDLW�GH�GpYHORSSHU�GHV�SURGXLWV�SHUIRUPDQWV�HW�UHQWDEOHV�SRXU�OHV�XWLOLVDWHXUV�WRXW�HQ�UHVSHFWDQW�O¶KRPPH�HW�O¶HQYLURQQHPHQW����%/$6(5�6ZLVVOXEH�GLVSRVH�GX�SOXV�JUDQG�ODERUDWRLUH�GH�OXEULILDQWV�GH�VD�EUDQFKH�+DXWHPHQW�TXDOLILp�HW�pTXLSp�j�OD�SRLQWH�GHV�WHFKQRORJLHV��VRQ�GpSDUWHPHQW�5'�DVVXUH�O¶DYHQLU�GH�O¶HQWUHSULVH�SDU�GHV�LQQRYDWLRQV�GH�UpIpUHQFH�����FROODERUDWHXUV�\�FRQWULEXHQW����/HV�SURGXLWV�/H�VXFFqV�PRQGLDO�GHV�SURGXLWV�%/$6(5�SURXYH�TXH�OD�JDPPH�FRUUHVSRQG�SDUIDLWHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�PDUFKp��(Q�HIIHW��O¶DSSOLFDWLRQ�G¶XQ�SURGXLW�SOHLQHPHQW�DGDSWp�DXJPHQWH�FRQVLGpUDEOHPHQW�OD�SURGXFWLYLWp��/HV�OXEULILDQWV�GH�%/$6(5�VH�GLVWLQJXHQW�SDU�XQH�WUqV�KDXWH�VWDELOLWp�FKLPLTXH��SK\VLTXH�HW�EDFWpULRORJLTXH��,OV�SHXYHQW�GRQF�rWUH�XWLOLVpV�QHWWHPHQW�SOXV�ORQJWHPSV��SOXVLHXUV�DQQpHV��HQ�DSSRUWDQW�XQ�DYDQWDJH�pFRQRPLTXH�HW�pFRORJLTXH�pYLGHQW��3DU�OH�GpYHORSSHPHQW�FRQWLQX�GH�VHV�JDPPHV�DLQVL�TXH�SDU�OHV�VHUYLFHV�RIIHUWV�SDU�VHV�VSpFLDOLVWHV��OHV�©�2XWLOV�/LTXLGH�ª�GH�%/$6(5�6ZLVVOXEH�VRQW�WRXMRXUV�SOXV�SHUIRUPDQWV�WHFKQLTXHPHQW�HW�GRQF�pFRQRPLTXHPHQW�����¬�O¶pFRXWH�GH�VHV�FOLHQWV��$YHF�SOXV�GH���������FOLHQWV�GH�WRXWHV�WDLOOHV�HW�GDQV�WRXV�OHV�GRPDLQHV�G¶DFWLYLWp��HW�VD�SURSUH�RUJDQLVDWLRQ�GH�YHQWH��%/$6(5�HVW�HQ�PHVXUH�G¶DVVXUHU�OHV�PHLOOHXUV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQ�HW�GLVSRQLELOLWp�DLQVL�TXH�OH�FRQWDFW�GLUHFW�DYHF�VHV�FOLHQWV��&HWWH�SUR[LPLWp�D[H�QRV�UHFKHUFKHV�SRXU�RSWLPLVHU�OD�SURGXFWLYLWp�GH�QRV�OXEULILDQWV�HQ�UpSRQVH�DX[�DWWHQWHV�GH�QRV�FOLHQWV�HW�OpJLVODWLRQV��/RUV�GH�VpPLQDLUHV��OHV�VSpFLDOLVWHV�UHFRQQXV�GH�%/$6(5�WUDQVPHWWHQW�OHXU�VDYRLU�IDLUH�HQ�PDWLqUH�G¶DSSOLFDWLRQ�RSWLPDOH�GH�OHXUV�SURGXLWV�j�OHXUV�FOLHQWV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

7HFKQLTXH�GH�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH� �

/XEULILDQWV��IOXLGHV�GH�FRXSH�GHVWLQpV�DX[�PDFKLQHV�RXWLOV� �

/XEULILDQWV�UpIULJpUDQWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/$6(5� � �

� � �

��

Page 55: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3OXV�TXXQ�VLPSOH�OXEULILDQW���XQ�2XWLO�/LTXLGH�SRXU�DFFURvWUH�VHUHLQHPHQW�HW�GXUDEOHPHQW�YRWUH�3URGXFWLYLWp���

%/$6(5�6:,66/8%(�

��

�� ��

��6,(*(�(1�68,66(��+$6/(�58(*6$8�

��

'(6�352'8,76�'(�+$87(�48$/,7e��$9(&�81�6(59,&(�$6685e��3$5�'(6�63e&,$/,67(6�

��

���3(56211(6�(1�5��'�5e3$57,(6�(1���/$%25$72,5(6�

��

��

��

�� ��

��'(6�+8,/(6�62/8%/(6�6<17+e7,48(6������6<17+e7,48(6�0,1e5$/(6�(7�9e*e7$/(6�

��

5(17$%,/,6(=�926�,19(67,66(0(176���

��

81(�*$00(�75Ê6�&203/Ê7(�'+8,/(6�'(�&283(�(17,Ê5(6�0,1e5$/(6�(7�9e*e7$/(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�%ODVRFXW�VRQW�GHV�OXEULILDQWV�VROXEOHV�ELR�pTXLOLEUpV��XQLTXHV�HW�LQpJDOpV�GHSXLV����DQV��TXL�QH�FRPSRUWHQW�DXFXQ�EDFWpULFLGH�IDYRULVDQW�OHXU�FRQVHUYDWLRQ���OµpPXOVLRQ�UHVWH�GµHOOH�PrPH�ELRORJLTXHPHQW�VWDEOH��6DQV�IRUPDOGpK\GH��QL�%RUH��QL�,VRWKLD]ROLQRQH��LOV�JDUDQWLVVHQW�XQH�VWDELOLWp�VXU�SOXVLHXUV�DQQpHV�JUkFH�j�OD�SUpVHQFH�G¶XQ�JHUPH�GRPLQDQW�LQRIIHQVLI�FRQWHQX�QDWXUHOOHPHQW�GDQV�O¶HDX�VH�VXEVWLWXDQW�DLQVL�j�O¶HQVHPEOH�GH�WRXV�FHV�FRQVHUYDWHXUV�TXL�HQ�ILQDO�VRQW�QRFLIV�SRXU�OD�VDQWp�HW�OHQYLURQQHPHQW���'H�SOXV��FHV�OXEULILDQWV�VRQW�UHFRQQXV�SRXU�OHXUV�SHUIRUPDQFHV�GH�KDXW�QLYHDX��DYHF�XQH�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�GH�SURGXLW��HW�OHXUV�WUqV�JUDQGHV�SRO\YDOHQFHV�PDWLqUHV�HW�SURFHVV���0DWLqUH���PDWpULDX[�GXUV��WLWDQH��,QFRQHO«���DFLHUV�FRPPH�QRQ�IHUUHX[��LOV�UpVLVWHQW�DXVVL�WUqV�ELHQ�DX[�FRQWUDLQWHV�OLpHV�j�OD�IRQWH«�3URFHVV���WRXUQDJH��IUDLVDJH��WDUDXGDJH��UHFWLILFDWLRQ�«�/HXU�IOXLGLWp��SRXYRLU�PRXLOODQW�HW�ODYDQW�FRQYLHQW�j�XQH�OXEULILFDWLRQ�KDXWH�SUHVVLRQ��XVLQDJH�8*9��IRUDJHV�SURIRQGV��'H�SDU�OHXU�FRQFHSWLRQ�LOV�VRQW�SHUIRUPDQWV�j�EDVVH�HW�j�KDXWH�YLWHVVH�GH�FRXSH��

��5e)e5(1&(6�126�/8%5,),$176�6217�+202/2*8(6�'$16�7287(�/$(521$87,48(�021',$/(���'$16�/(�0(',&$/���(7�/$�6286�75$,7$1&(�$87202%,/(��$,16,�48(�3$5�'(�75(6�120%5(8;�)$%5,&$176�'(�0$&+,1(6�(7�'287,/6��(7�87,/,6(6�'$16�7287(6�/(6�7$,//(6�'(�6758&785(6�&200(�'$16�7286�/(6�'20$,1(6�'$&7,9,7(��

��

Page 56: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DYHQXH�GX�3UpVLGHQW�3RPSLGRX�%kWLPHQW�$�������58(,/�0$/0$,621�WHFKQLTXH#EOHW�PHVXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EOHW�PHVXUH�IU��

�� &217$&76�0DUWLQH�)$,//<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������WRXWHV�QRV�XVLQHV�VRQW�FHUWLILpHV�'D..6�'.'��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/(7�0($685(0(17�*5283��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�HVW�VSpFLDOLVp�HQ�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH���PpWURORJLH��PHVXUH�HW�FRQWU{OH��OHYDJH��PDQXWHQWLRQ��DXWRPDWLVPH��FRPSWDJH�HW�HQYLURQQHPHQW�HW�SURSRVH�GHV�VHUYLFHV�GpWDORQQDJH��GH�6$9���UpSDUDWLRQ��GH�IRUPDWLRQ��DLQVL�TXH�VRQ�VXSSRUW�WHFKQLTXH�7RXV�OHV�SURGXLWV�%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�VRQW�HXURSpHQV��/H�ERXFKH�j�RUHLOOH�HVW�OD�PHLOOHXUH�SXEOLFLWp�SRXU�%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�TXL�HVW��FRQVXOWp�SDU�GH�QRPEUHX[�FOLHQWV�SRXU�VHV�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�XQLTXHV�HW�ILDEOHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�YLWHVVH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�IRUFH�HW�GX�FRXSOH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�SUHVVLRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWUXPHQWV�GHVVDL��DXWUHV� �

0DFKLQHV�GHVVDLV�GH�UXSWXUH�SRXU�FkEOHV�FKDvQHV��HWF�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/(7� � � .$()(5� � � 67(,10(<(5�

� � 7+,(6� � � /(,7(&+� � � %$5(,66�

��

Page 57: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�GHSXLV������%/(7�0($685(0(17�*5283�

��

��

��

��&2175Ð/(85�'e3$,66(85�0e&$1,48(�3285�),/06�3/$67,48(6� ��

�-$8*(6�'(�0(685(�'(�352)21'(85�(7�'(�7$5$8'$*(6�

��

�%5$6�$57,&8/e�'(�0(685(���$;(6���007�75$163257$%/(� ��

��

��

��

��

��',*,7(67�,,��,'e$/�3285�7286�/(6�&$287&+28&6��3/$67,48(6�(7�0$7e5,$8;�e/$67,48(6�

��

352*5$00$7(85�

��

$1e020Ê75(�8/75$621,48(�28�¬�8/75$6216��'�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��/HV�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�%/(7�FRXYUHQW�����OD�PpWURORJLH���JUDQGH�SUpFLVLRQ�HW�KDXW�QLYHDX�GH�TXDOLWp���OHV�EHVRLQV�GH�O$WHOLHU���GpGLpV�j�OD�SURGXFWLRQ���DX[TXHOV�VDMRXWH�XQH�6pOHFWLRQ�%/(7���SRXU�UHPSOLU�OHV�FULWqUHV�HW�H[LJHQFHV�GH�TXDOLWp�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV�HW�DSSOLFDWLRQV�GH�VHV�FOLHQWV��%/(7�0HDVXUHPHQW�*URXS�OHXU�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�FRPSOpPHQWDLUHV���HW�VL�EHVRLQ�GHV�SURGXLWV�pFRQRPLTXHV���PHLOOHXU�UDSSRUW�TXDOLWp�SUL[�SHUPHWWDQW�GHV�XWLOLVDWLRQV�JpQpULTXHV�HW�VLPSOLILpHV���8Q�VHXO�PRW�GRUGUH���GHV�SURGXLWV�GH�TXDOLWp�GRQW�OD�GXUpH�GH�YLH��OD�MXVWHVVH�HW�OD�ILGpOLWp�VRQW�UHFRQQXHV���GX�VWRFN���GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV���IRUPDWLRQ��pWDORQQDJH��UpSDUDWLRQ��

��5e)e5(1&(6��.$()(5���/(,7(&+���=(77�0(66���%$5(,66���08//(5���7+,(6�

��

Page 58: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�*XVWDYH�(LIIHO�������3(66$&�JWKHQRQ#EOXP�QRYRWHVW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�EOXP�QRYRWHVW�FRP��

�� &217$&76�*XLOODXPH�7+(121��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

%/80�12927(67��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�%/80�12927(67��IRQGpH�HQ�������IDLW�SDUWLH�GHV�SUHPLHUV�FRQVWUXFWHXUV�PRQGLDX[�GH�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GH�JUDQGH�TXDOLWp�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�LQWHUQDWLRQDOHV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO��GH�O¶DpURQDXWLTXH�HW�GH�O¶DXWRPRELOH���/¶HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�HPSORLH�DXMRXUG¶KXL�SOXV�GH�����VDODULpV�VXU�OHV�VLWHV�HQ�$OOHPDJQH��HQ�*UDQGH�%UHWDJQH��HQ�,WDOLH��HQ�)UDQFH��DX[�86$��HQ�&KLQH��DX�-DSRQ��j�7DLZDQ��j�6LQJDSRXU�HW�HQ�&RUpH����/D�ILOLDOH�IUDQoDLVH��VLWXpH�HQ�*LURQGH��VH�FRPSRVH�G¶XQH�pTXLSH�GH�WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�FDSDEOH�GH�UpDOLVHU�GHV�DFWLYLWpV�GH�UHWUR�ILW�VXU�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�GH�PDFKLQHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � %/80� � �

� � �

��

Page 59: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 5DSLGH��3UpFLV��(FRQRPLTXH��+DXWH�3HUIRUPDQFH�� %/80�12927(67�

��

��

�3$/3(85�3,Ê&(�7&����

/$6(5&21752/�17��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�%/80�12927(67�HVW�j�O¶RULJLQH�GX�GpYHORSSHPHQW�GHV�SUHPLHUV�V\VWqPHV�ODVHU�SRXU�OD�PHVXUH�HW�OH�FRQWU{OH�G\QDPLTXH�G¶RXWLOV�����%/80�12927(67�GLVSRVH�pJDOHPHQW�GH�VD�SURSUH�JDPPH�GH�SDOSHXUV�SLqFHV��LQIUDURXJH�HW�UDGLR���SDOSHXUV�G¶RXWLOV�HW�V\VWqPH�GH�PRQLWRULQJ�GH�SXLVVDQFH�HQ�WHPSV�UpHO��70$&���

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�'(�/$�0$&+,1(�287,/�'(�/$e521$87,48(�(7�'(�/$87202%,/(�

��

Page 60: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��DYHQXH�GH�OD�3LDXGLqUH�%3�������������1$17(6�FHGH[���FRQWDFWV#ERQQHIRQVRXGXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ERQQHIRQVRXGXUH�IU��

�� &217$&76�'DQLHO�%211()21�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

%211()21�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HQWUHSULVH�%211()21�HVW�LPSRUWDWHXU�H[FOXVLI�GHV�SURGXLWV�',16(�HW�-�7+,(/0$11�HQ�)UDQFH�HW�SURSRVH�GHV�VHUYLFHV�DVVRFLpV��FRPPH�OD�PDLQWHQDQFH��OD�UpSDUDWLRQ�HW�O¶LQWpJUDWLRQ�GH�VHV�SURGXLWV��'HV�FOLHQWV�UHQRPPpV�GH�O¶LQGXVWULH��GH�O¶DXWRPRELOH�HW�GH�OD�VRXV�WUDLWDQFH�DXWRPRELOH�IRQW�FRQILDQFH�j�FHV�GHX[�FRQVWUXFWHXUV����',16(�HVW�XQH�VRFLpWp�DOOHPDQGH�PRQGLDOHPHQW�UHFRQQXH�SRXU�VRQ�VDYRLU�IDLUH�HQ�IDEULFDWLRQ�GH�WRUFKHV�GH�VRXGDJH�PDQXHOOHV��WRUFKHV�URERWV��WRUFKHV�DXWRPDWLTXHV�HW�GpYLGRLUV��',16(�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��7,*��SODVPD�RX�ODVHU����/D�VRFLpWp�DOOHPDQGH�-�7+,(/0$11�IDEULTXH�GHV�VWDWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�QHWWR\DJH�SRXU�EXVH�j�JD]�GH�WRUFKHV�URERWV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

6\VWqPHV�GH�UHIURLGLVVHPHQW� �

'pYLGRLUV� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� � �

&KDQJHXUV�HW�PDJDVLQV�GRXWLOV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',16(� � � -�7+,(/0$11� �

� � �

��

Page 61: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�3DUWHQDLUH�([SHUW�%211()21�628'85(�

1289(//(�62/87,21�3285�$33/,&$7,21�,1'8675,(//(���/$�527$7,21�3(53e78(//(������'$16�/(6�'(8;�6(16�$9(&�/$�5(92�725&+��

��

�/(6�725&+(6�'(�628'$*(�0$18(//(6�',16(�6217�52%867(6��0$1,$%/(6�(7�2))5(17�81(�)257(�352'8&7,9,7e��

$9(&�/(�352&e'e�386+�386+��/(6�'e9,'2,56�',16(�3(50(77(17�81�'e9,'$*(�67$%/(�'8�),/��48(//(6�48(�62,(17�/(6�)/(;,216�(7�7256,216�'8�)$,6&($8��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/D�ODQFH�URERW�EUHYHWpH�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�OD�VpULH�0(7������RIIUH�XQH�SXLVVDQFH�GH����$�j������VRXV�&2��HW�MXVTX¶j����$�j������VRXV�JD]�PpODQJp��FH�TXL�HVW�XQLTXH�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�WRUFKHV�UHIURLGLHV�JD]��/D�WRUFKH�URERW�0(7=�����UHIURLGLH�HDX�SDU�GHX[�FLUFXLWV�RIIUH�XQH�GLVVLSDWLRQ�GH�FKDOHXU�RSWLPLVpH�DXJPHQWDQW�DLQVL�OH�WHPSV�GµXWLOLVDWLRQ�±�PrPH�j�KDXW�IDFWHXU�GH�PDUFKH�GH����$�j������VRXV�&2��HW�����$�j������VRXV�JD]�PpODQJp��/(&2�WRUFK�SRXU�URERWV�j�EUDV�FUHX[�RIIUH�XQH�URWDWLRQ�GH������GDQV�OHV�GHX[�VHQV�DYHF�XQ�DQWL�FROOLVLRQ�LQWpJUp�DFFHSWDQW�XQH�GpIOH[LRQ�GH�VpFXULWp�GH������

��5e)e5(1&(6�$%%���$,5%86�,1'8675,(6���$8',���%(17(/(5���%0:�*5283���%2%&$7���&/$$6���'$,0/(5���)$18&���)$85(&,$���),$7���),$7�+,7$&+,���-2+1�'((5(���.$:$6$.,���/2+5���0$7686+,7$���5(1$8/7���36$���9:���<$6.$:$���

��

Page 62: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�/DJQ\�������02175(8,/�FDKRXHW#FDKRXHW�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FDKRXHW�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�&+$866$7��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

�&$��������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

&$+28(7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&$+28(7�6�$��HVW�XQH�VRFLpWp�IUDQoDLVH�LQGpSHQGDQWH��EDVpH�j�0RQWUHXLO��UpJLRQ�SDULVLHQQH���IDEULFDQW�GX�PDWpULHO�SHUPHWWDQW�OD�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�JD]�HW�OLTXLGHV���LQGXVWULHOV��PpGLFDX[�HW�VSpFLDX[��VRXV�KDXWH�HW�EDVVH�SUHVVLRQ����3OXV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�HW�GH�VDYRLU�IDLUH�SHUPHWWHQW�j�&$+28(7�GDSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�GH�TXDOLWp�ILDEOHV�HW�LQQRYDQWHV�UpSRQGDQW�DX[�QRUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV���,62�������,62�������&(��ʌ�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� � �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� � � � � �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

7X\DX[�VRXSOHV��SODVWLTXH���FDRXWFKRXF��HW�IOH[LEOHV� �

7X\DXWHULHV�IOH[LEOHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ��WX\DX[�PpWDOOLTXHV� �

5pGXFWHXUV��PXOWLSOLFDWHXUV�GH�SUHVVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &$+28(7� � � *$87+,(5� � � '<1$%/2&�

� � '<1$)/2:� � � 129$%/2&� � � 129$)/2:�

� � (/-,.$� � �

��

Page 63: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0DWpULHO�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�LQGXVWULHOV�VRXV�KDXWH�HW�EDVVH�SUHVVLRQ� &$+28(7�

��

��

��

��&$+28(7��&(67�$9$17�7287���81(�(175(35,6(�'27e(�'287,/6�'(�352'8&7,21�02'(51(6�� ��

&$+28(7�&(67����/$�&5e$7,21�'e48,3(0(176�3(5)250$176��,1129$176�(7�),$%/(6��

��

&$+28(7�&(67���81(�*$00(�&203/Ê7(�'(�352'8,76�'(�48$/,7e�$'$37e6�¬�926�%(62,16����

��

��

�� �� ��

��&$+28(7�&(67���81(�35e6(1&(�,17(51$7,211$/(������

��

&$+28(7�&(67���81(�08/7,�(;3(57,6(���,1'8675,(//(��0e',&$/(�(7�'(�/$%25$72,5(�������

��

&$+28(7�&(67�6857287����81(�e48,3(�&203e7(17(�(7�(;3e5,0(17e(�¬�9275(�e&287(������

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DKRXHW�FRQFRLW��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�VHV�pTXLSHPHQWV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�FRPSULPpV�HW�GHV�OLTXLGHV����1RWUH�VDYRLU�IDLUH�UHFRXYUH�WRXV�OHV�JD]�XWLOLVpV�GDQV�OLQGXVWULH��OH�PpGLFDO�HW�OH�ODERUDWRLUH�\�FRPSULV�&�+���1+���1�2��&Q+P��+���+H�HW�PpODQJH�1��12��HWF�����&$+28(7�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV��'X�SURWRW\SH�j�OD�VpULH��HQWUH���HW�����EDU�GH�SUHVVLRQ�HW�HQWUH���HW�����1P��K�GH�GpELW��

��5e)e5(1&(6�

��

Page 64: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����URXWH�GH�9HUVDLOOHV�&6�������������0$5/<�/(�52,�FHGH[�LPW�DG#]HLVV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�]HLVV�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�3267(&��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&$5/�=(,66��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&$5/�=(,66�,QGXVWULDO�0HWURORJ\��XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�GH�PHVXUH��'��SURSRVH�GHSXLV����DQV�GHV�VROXWLRQV�SHUPHWWDQW�XQ�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�UDSLGH�HW�SUpFLV����/D�JDPPH�&$5/�=(,66�VH�GpFOLQH�HQ���IDPLOOHV�GH�SURGXLWV������OHV�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOHV��PHVXUH�SRLQW�j�SRLQW�RX�VFDQQLQJ�GHV�GLPHQVLRQV��FRQWRXUV��IRUPH�HW�UHOLHI�����OHV�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�RSWLTXH�SRXU�OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW����OD�WRPRJUDSKLH�j�UD\RQ�;����/D�JDPPH�GH�VROXWLRQV��DFFHVVRLUHV�HW�ORJLFLHOV�GH�PHVXUH�&$5/�=(,66�HVW�FRPSOpWpH�SDU�XQH�RIIUH�GH�VHUYLFHV�pWHQGXH����/H�VDYRLU�IDLUH�GX�JURXSH�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�KDXWHV�WHFKQRORJLHV�HW�GH�O¶RSWLTXH�HVW�UHFRQQX�PRQGLDOHPHQW��7RXWHV�OHV�GLYLVLRQV�GX�JURXSH�RFFXSHQW�XQH�SODFH�VWUDWpJLTXH�VXU�OHXUV�PDUFKpV���GRPDLQHV�GH�O¶LQGXVWULH��GHV�VHPL�FRQGXFWHXUV��GH�OD�VDQWp��GHV�ELRVFLHQFHV��GH�O¶RSWLTXH�RFXODLUH�HW�GHV�SURGXLWV�JUDQG�SXEOLF���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

eWDORQQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � =(,66� � � $&&5(7(&+� �

� � �

��

Page 65: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�PpWURORJLH�j�OD�SRLQWH�GH�OLQQRYDWLRQ�&$5/�=(,66�

)/<6&$1��9$67�3(5)250$1&(���

��

��

��

� �

0,&85$�

��

2�,163(&7�����

��

$&&85$�,,�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2�,163(&7������&$5/�=(,66�pODUJLW�VD�JDPPH�GH�V\VWqPHV�PXOWLFDSWHXUV�DYHF�OH�ODQFHPHQW�GH�O¶2�,163(&7������8QH�007�FRPSDFWH��TXL�DVVXUH�XQH�PHVXUH�UDSLGH�HW�SUpFLVH�GH�SLqFHV�GH�SHWLWH�GLPHQVLRQ�HW�GpIRUPDEOHV��0,&85$��&$5/�=(,66�SUpVHQWH�VD�QRXYHOOH�PDFKLQH�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH�0,&85$�TXL�SRVVqGH�GH�QRPEUHX[�DWRXWV��6RQ�QLYHDX�GH�SUpFLVLRQ�HQ�GHVVRXV�GX�PLFURQ�>����P�/����@��VRQ�IDLEOH�HQFRPEUHPHQW�>/����[O����[+����PP@��VRQ�YROXPH�GH�PHVXUH�>���[���[���PP@�HW�VRQ�SUL[�DWWUDFWLI�HQ�IRQW�XQH�PDFKLQH�WUqV�DWWUD\DQWH����5e)e5(1&(6�$(52/,$���$,5�/,48,'(���$/&$7(/���$,5%86���$5(9$���%26&+���&($���&156���'(/3+,���($'6�$675,80���/,(%+(55���0%'$���0,&+(/,1���3/$67,9$/2,5(���3256&+(���36$���5$',$//���5(1$8/7���6$)5$1���6$,17�*2%$,1���6&+1(,'(5�(/(&75,&���785%20(&$���9$/(2�

��

��

Page 66: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

5XH�GH�OD�0pFDQLTXH�%�3������������/289,(56�FHGH[�DYS#FHUL�PR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FHUL�PR�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�6$%,$��3GJ�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&(5,���5(1e�&/e0(17��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�FRQVWUXFWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHSXLV�������&(5,�HVW�UHFRQQX�JUkFH�j�VD�FRPSpWHQFH�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�G¶HQVHPEOHV�G¶XVLQDJH��6HV�pTXLSHV�WUDYDLOOHQW�HQVHPEOH��GDQV�XQ�REMHFWLI�FRPPXQ����5pSRQGUH�j�GHV�FRQWUDLQWHV�GH�4XDOLWp��GH�)LDELOLWp��GH�3URGXFWLYLWp�WRXW�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�QRUPHV�GH�6pFXULWp��GH�0DLQWHQDQFH�HW�G(QYLURQQHPHQW��&(5,�HVW�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�XQH�VROXWLRQ�TXL�UpSRQGUD�DX[�DWWHQWHV�GLYHUVHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU� �

0DFKLQHV�j�IRUHU�HW�DOpVHU�OHV�WURXV�SURIRQGV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WDEOH�LQGH[DEOH��j�SODWHDX�j�GLY��� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�IUDLVDJH� �

8QLWpV�GDOpVDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

8QLWpV�VSpFLDOHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &(5,� � � 5(1(�&/(0(17�)25$*(� �

� � �

��

Page 67: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

&(5,���5(1e�&/e0(17�

��

��

��

��/,*1(�1(89(�'86,1$*(�

��

&(175(�86,1$*(�

��

0217$*(6�35,6(6�'(�3,(&(6�

��

��

��

�� ��

��5(752),7�0$&+,1(�

��

81,7(6�'86,1$*(�

��

52%27,6$7,21�'(�/,*1(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���*DPPH�GH�FRQYR\HXU��VWRFNHXU��vORWV�URERWLVpV���6(5,0$7(&�61���ZZZ�VHULPDWHF�VQ�FRP���6(5,0$7(&�61�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�GH�OLQGXVWULH���$XWRPRELOH��$JURDOLPHQWDLUH��&RVPpWLTXH��3KDUPDFHXWLTXH��LQGXVWULH�GX�SDSLHU��(QHUJLH��)HUURYLDLUH��$pURQDXWLTXH������

��5e)e5(1&(6�&216758&7(856���3(8*(27���5(1$8/7���&,752(80/�1���'$&,$���)25'�(48,3(0(17,(56���9$/(2���%26&+���%(17(/(5�$872027,9(���1$&$0+(//,3��$875(6�,1'8675,(6���&$7(53,//$5���-2+1�'((5(���$/6720����

��

Page 68: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

/HV�3DVVHUHOOHV������DYHQXH�$OEHUW��HU�������58(,/�0$/0$,621�LQIR�IUDQFH#FJWHFK�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FJWHFK�FRP�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�'(1,6(7��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

&*7(&+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RUWH�G¶XQH�H[SpULHQFH�GH�SOXV�GH����DQV�GDQV�O¶LQGXVWULH�GH�OD�IDEULFDWLRQ��OD�VRFLpWp�&*7HFK�PHW�DX�VHUYLFH�GH�VHV�FOLHQWV�VRQ�H[SHUWLVH�HQ�VLPXODWLRQ�G¶XVLQDJH��&*7HFK�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�VLPXODWLRQ��OD�YpULILFDWLRQ�HW�O¶RSWLPLVDWLRQ�GH�PDFKLQHV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH��&1��HW�GDQV�OD�WHFKQRORJLH�GH�ORJLFLHOV�G¶DQDO\VH��'HSXLV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������OD�VRFLpWp�Q¶D�FHVVp�GH�V¶DJUDQGLU�HW�OH�SURGXLW�GH�&*7HFK��OH�ORJLFLHO�9(5,&87��HVW�GHYHQX�OH�VWDQGDUG�LQGXVWULHO�SRXU�OD�VLPXODWLRQ�G¶XVLQDJH�&1��*UkFH�j�VRQ�RIIUH�9(5,&87��FRPSRVpH�GH�SOXVLHXUV�PRGXOHV��&*7HFK�V¶DGDSWH��HW�UpSRQG�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV���3DUPL�OHV�XWLOLVDWHXUV�GH�9(5,&87��RQ�WURXYH�GH�QRPEUHX[�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�GpYHORSSHXUV�&$2�)$2�HW�GHV�pGLWHXUV�GH�ORJLFLHOV�GH�IDEULFDWLRQ�DYHF�OHVTXHOV�9(5,&87�GLVSRVH�G¶LQWHUIDFHV���$XMRXUG¶KXL�XWLOLVp�GDQV�OHV�VHFWHXUV�WHOV�TXH�O¶DpURQDXWLTXH��O¶DXWRPRELOH��OHV�SURGXLWV�JUDQG�SXEOLF��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��O¶LQGXVWULH�ORXUGH«�OH�ORJLFLHO�9(5,&87�HVW�SUpVHQW�GDQV�OHV�HQWUHSULVHV�GH�WRXWHV�WDLOOHV��OHV�XQLYHUVLWpV��OHV�pFROHV�HW�OHV�RUJDQLVPHV�JRXYHUQHPHQWDX[��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $872�',))� � � 237,3$7+� � � 9(5,&87�

� � 9(5,&87�02/'',(� � �

��

Page 69: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HSXLV����DQV����IDFLOLWHU�HW�VpFXULVHU�O¶XVLQDJH��� &*7(&+�

&*7(&+�(67�),(5�'(�&(/(%5(5�621�48$57�'(�6,(&/(�'$16�/¶(/$%25$7,21�(7�/(�'(9(/233(0(17�'(�/2*,&,(/�'¶$1$/<6(�(7�'(�6,08/$7,21�'(�352*5$00(�$�&200$1'(�180(5,48(��&1���

�� �� ��

� �

9(5,&87�(67�'(9(18�/(�67$1'$5'�,1'8675,(/�3285�/$�6,08/$7,21�'¶86,1$*(�&1�� ��

9&6�/,7�/(6�02'(/(6�&$2�(7�6,08/(�/(6�352*5$00(6�,62�'(6�6(48(1&(6�'(�'(326(�� ��

9(5,&87�352*5$00(�(7�6,08/(�/(6�0$&+,1(6�'(�3(5d$*(�(7�5,9(7$*(�$8720$7,6((6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�GHUQLqUH�YHUVLRQ�GX�ORJLFLHO��9(5,&87��HVW�GpVRUPDLV�PLVH�j�GLVSRVLWLRQ�SDU�&*7HFK��9(5,&87�HVW�XWLOLVp�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU�SRXU�VLPXOHU�WRXW�W\SH�GH�0DFKLQH�2XWLO�j�&RPPDQGH�1XPpULTXH�02&1�HW�QRWDPPHQW�FHOOHV�GHV�OHDGHUV���9(5,&87�������SUpVHQWH�GH�QRPEUHXVHV�DPpOLRUDWLRQV�SRXU�RSWLPLVHU�OD�YLWHVVH��UpGXLVDQW�DLQVL�OH�WHPSV�QpFHVVDLUH�DX[�LQJpQLHXUV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�GpYHORSSHU��DQDO\VHU��YpULILHU�HW�GRFXPHQWHU�OD�SURJUDPPDWLRQ�HW�O¶XVLQDJH�&1��7RXW�HQ�DMRXWDQW�GH�QRXYHOOHV�IRQFWLRQQDOLWpV��OHV�GpYHORSSHXUV�HW�OHV�LQJpQLHXUV�GH�&*7HFK�RQW�SRUWp�OHXUV�DPpOLRUDWLRQV�VXU�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GH�FHQWDLQHV�GH�GHPDQGHV�D[pHV�VXU�OD�FOLHQWqOH����5e)e5(1&(6�1$6$���$,5%86���'$66$8/7�$9,$7,21���($'6���(0%5$(5���%2(,1*���6$)5$1���52//6�52<&(���(852&237(5���$/6720���6,(0(16���*(1(5$/�(/(&75,&���72<27$���-2+1�'((5(���92/92���&$0(521�

��

��

Page 70: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�1LFRODV�*LURG�%�3�����������&/86(6�FHGH[�LQIRV#FKDWHOJDOOD\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKDWHOJDOOD\�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�*$//$<��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DWKLHX�*$//$<��'LUHFWHXU�WHFKQLTXH�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&+$7(/*$//$<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&+$7(/�*$//$<�IDEULTXH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�HW�GHV�DFFHVVRLUHV�VWDQGDUG�HW�VSpFLDX[�SRXU�PDFKLQH�RXWLOV����3LQFHV�GH�VHUUDJH��&DQRQV�GH�JXLGDJH��0DQGULQV�j�SLQFHV��3RUWH�RXWLOV���0DQGULQV�j�PRUV��&\OLQGUHV��'LYLVHXUV�QXPpULTXHV��6\VWqPHV�GH�%ULGDJH������/HQVHPEOH�GHV�SURGXLWV�HW�VROXWLRQV��6WDQGDUG��6SpFLDOHV��j�FRQVXOWHU�HQ�OLJQH���ZZZ�FKDWHOJDOOD\�FRP��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

7RXUHOOH�UHYROYHU� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� � �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� � �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

'LYLVHXUV� �

7DEOHV�URWDWLYHV��DXVVL�j�&1� �

'LYLVHXUV��WDEOHV�j�GLYLVHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .,7$*$:$� � � &+$7(/�*$//$<� � � '25,$1�

� � 0,7((�%,7(� � � 2.�9,6(� � � $%%277�

��

Page 71: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�HQ�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�&+$7(/*$//$<�

��

��

��

��3,1&(6�'(�6(55$*(�

��

&$1216�'(�*8,'$*(�

��

0$1'5,16�¬�3,1&(6�

��

��

�� ��

��

��0$1'5,16�¬�0256�

��

',9,6(856�180e5,48(6�

��

%5,'$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&+$7(/�*$//$<�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH�GH�PDWLqUH�HW�G¶RXWLOV�SRXU�PDFKLQH�RXWLOV��2XWUH�XQ�VWRFN�LPSRUWDQW�GH�SURGXLWV�FDWDORJXH�SRXU�XQ�VHUYLFH�UpDFWLI���&+$7(/�*$//$<�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�VSpFLDOHV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�VSpFLILTXHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���0e',&$/���&211(&7,48(����

��

Page 72: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����FKHPLQ�GH�OD�/LWWH�������9,//(1(89(�/$�*$5(11(�LQIR#FKLURQ�WHFKQRORJLHV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKLURQ�WHFKQRORJLHV�IU��

�� &217$&76�$[HO�%2,��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������9'$�������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&+,521�7(&+12/2*,(6�'(�352'8&7,21�6�$�6���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)DEULFDQW�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[��&KLURQ�HVW�UpSXWp�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU�SRXU�VRQ�FKDQJHPHQW�GRXWLO�XOWUD�UDSLGH�HW�OH�UHQGHPHQW�GH�VHV�PDFKLQHV�TXLO�VDJLVVH�GH�UDSLGLWp��TXDOLWp�RX�UHQWDELOLWp��&KLURQ�TXL�VHVW�GRQQp�SRXU�GHYLVH��GHV�VHFRQGHV�GDYDQFH��SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�HW�VROXWLRQV�FOpV�HQ�PDLQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� �

0DFKLQHV�j�WUDYDLOOHU�OHV�PpWDX[�HQ�EDUUHV��OHV�SURILOpV�HW�OHV�WXEHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OXVLQDJH�GHV�H[WUpPLWpV�GHV�WXEHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�ILQLVVDJH�GH�EDUUHV�HW�SURILOpV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�EDUUHV��GHV�SURILOpV�HW�GHV�WXEHV��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &+,521� � �

� � �

��

Page 73: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HV�VHFRQGHV�GDYDQFH�&+,521�7(&+12/2*,(6�'(�352'8&7,21�6�$�6��

��

��

��

��5$3,',7e��35e&,6,21�(7�),$%,/,7e�0$;,080�3285�81�&2Ó7�3,Ê&(�0,1,080�� ��

&(175(6�'86,1$*(�0212%52&+(6��%,%52&+(6�28�48$'583/(�%52&+(��8/75$�5$3,'(6�(7�35e&,6�

��

&(175(6�'(�)5$,6$*(�5$3,'(6�(7�&203$&76��3285�+$87(�35e&,6,21�(7�*5$1'(�32/<9$/(1&(�

��

��

��

��

��

��6e5,(6�0,//�%,*�0,//��&(175(6�81,9(56(/6��&20%,1$17�/(6�23e5$7,216�'(�)5$,6$*(�(7�'(�72851$*(��

��

)/(;&(//���62/87,216�'$8720$7,6$7,21�,17e*5e(6�

��

7(&+12/2*,(6�,1129$17(6��62/87,216�&/e6�(1�0$,16��237,0,6$7,21�'(�352&(66� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��3URGXLWV�SKDUHV����/HV�FHQWUHV�GXVLQDJH�&+,521�GH�OD�6pULH����IRQW�SDUWLH�GHV�PHLOOHXUHV�PDFKLQHV�RXWLOV�GH�OHXU�FDWpJRULH�HW�SHXYHQW�rWUH�DGDSWpV�j�FKDTXH�DSSOLFDWLRQ����KDXWH�SUpFLVLRQ��H[FHOOHQWHV�SHUIRUPDQFHV�GXVLQDJH�HW�JUDQGH�GLVSRQLELOLWp�SRXU�XQ�IDLEOH�FR�W�SLqFH���1RXYHDXWpV�����&HQWUHV�G¶XVLQDJH�PXOWLIRQFWLRQV�©�IUDLVDJH�WRXUQDJH�ª�)=����07���)=����07�DYHF�WrWH�SLYRWDQWH��EURFKH�GH�WRXUQDJH��WRXUHOOH�HW�FRQWUH�EURFKH�±�MXVTX¶j��������WU�PLQ�±�3DVVDJH�����PP���&HQWUH�G¶XVLQDJH�GRXEOH�EURFKH�'=������D[HV�±�/H�SOXV�SHWLW�HW�OH�SOXV�UDSLGH�FHQWUH�G¶XVLQDJH�ELEURFKH�DYHF�GLYLVHXU���D[HV�&1�SRXU�XQ�XVLQDJH�FRPSOHW�HW�pFRQRPLTXH�VXU���D[HV�VLPXOWDQpV��

��5e)e5(1&(6�&+,521�(67�'(38,6�'(�/21*8(6�$11e(6�81�3$57(1$,5(�5(&2118�'$16�'(�120%5(8;�6(&7(856�'$&7,9,7e���$87202%,/(���$e521$87,48(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���,1'8675,(�0e',&$/(���+25/2*(5,(�%,-287(5,(���7(&+1,48(6�'(�35e&,6,21�(7�%,(1�'$875(6�(1&25(����

��

Page 74: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GH�5RPH�0RQWpYUDLQ���9DO�G(XURSH�������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[���ILYHVFLQHWLF�DVVHPEO\#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�6$'2:6.,��'LUHFWHXU�H[pFXWLI�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DUWLQH�/(%580(17��$VVLVWDQWH�'LUHFWLRQ�*pQpUDOH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&,1(7,&�$66(0%/<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&,1(7,&�$66(0%/<�FRQoRLW�GHV�pTXLSHPHQWV�HW�GHV�V\VWqPHV�FRPSOHWV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�KDXWH�SURGXFWLYLWp�SRXU�OHV�DWHOLHUV�GH�IHUUDJH��GH�SHLQWXUH�HW�GH�PRQWDJH�GH�YpKLFXOHV�DLQVL�TXH�OH�FRQYR\DJH�GH�FKDUJHV�ORXUGHV�LVROpHV�GDQV�OHV�DWHOLHUV�GH�IDEULFDWLRQ�GH�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��PpFDQLTXH��DOXPLQLXP�HW�PpWDOOXUJLTXH�HW�SRXU�WRXW�VHFWHXU�LQGXVWULHO�QRWDPPHQW�j�O¶,QWHUQDWLRQDO����,O�HVW�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV��LQJpQLHULH�VLPXOWDQpH�«��SRXU�WRXV�W\SHV�G¶LQGXVWULHV�FRPPH�O¶DOXPLQLXP��O¶DXWRPRELOH��OH�EkWLPHQW��O¶DpURQDXWLTXH����5HFRQQXH�SRXU�VD�FDSDFLWp�j�JpUHU�GHV�SURMHWV�j�O¶,QWHUQDWLRQDO�GDQV�OHXU�HQVHPEOH��&,1(7,&�$66(0%/<�LQWHUYLHQW�WDQW�GDQV�OH�FDGUH�GH�SURMHWV�GH�OLJQHV�G¶DVVHPEODJH�QHXYHV��TXH�GDQV�FHOXL�GH�PRGHUQLVDWLRQ�HW�RX�WUDQVIRUPDWLRQ�GH�OLJQHV�H[LVWDQWHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�GDWHOLHUV� �

$SSDUHLOV�GH�PDQXWHQWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

7UDQVSRUWHXUV�SRXU�XQLWpV�GH�SHLQWXUH�HW�SUp�WUDLWHPHQW� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

&KDULRWV�GH�PDQXWHQWLRQ�DXWRPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),9(6�&,1(7,&� � �

� � �

��

Page 75: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQFHYRLU�DXMRXUGKXL�OHV�VROXWLRQV�GX�IXWXU�&,1(7,&�$66(0%/<�

&)&)5,;/,1(��

��

�3267(�'(�0$5,$*(��

0$187(17,21�'(�&+$5*(6�/285'(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&RQYR\HXU�&)&)UL[/LQH���IOH[LEOH���UpGXFWLRQ�GX�EUXLW���VDQV�JUDLVVH���UpGXFWLRQ�G¶pQHUJLH�&LQHWLF�$VVHPEO\�D�GpYHORSSp�OH�&)&)UL[/LQH�TXL�UHQRXYHOOH�OH�FRQFHSW�GH�FRQYR\HXU�j�IULFWLRQ�HQ�FRQIRUPLWp�DYHF�OHV�DWWHQWHV�HW�SURJUqV�LQGXVWULHOV�GH�GHPDLQ��/H�SULQFLSH�G¶DWWHODJH�GHV�SDORQQLHUV��TXL�SHUPHW�GH�FRQVWLWXHU�GHV�WUDLQV�GH�FKDUJHV��UpGXLW�OH�FR�W�HW�OD�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH�GX�FRQYR\HXU��HW�JDUDQWLW�OD�VpFXULWp�GHV�RSpUDWHXUV�GDQV�OHV�]RQHV�GH�WUDYDLO���'H�FRQFHSWLRQ�PRGXODLUH��&)&)UL[/LQH�D�SRXU�DYDQWDJH�G¶rWUH�WRWDOHPHQW�IOH[LEOH�GDQV�O¶LPSODQWDWLRQ�WRWDOH�RX�SDUWLHOOH�G¶XQH�OLJQH�GH�PDQXWHQWLRQ��'H�SOXV��OD�VLPSOLFLWp�GX�FRQFHSW�DVVXUH�XQH�H[FHOOHQWH�ILDELOLWp�DLQVL�TX¶XQH�PDLQWHQDQFH�UDSLGH��PRLQV�FR�WHXVH�HW�SOXV�DLVpH�SRXU�OHV�FOLHQWV������5e)e5(1&(6�$*&2���$5(9$���$9729$=���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���'$66$8/7���(&/���*22'5,&+���+$8/277(���-$*8$5���-2+1�'((5(���/$7(&,6���0$1,728���5(1$8/7�1,66$1���28727(&���36$�

��

Page 76: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GX���qPH�5pJLPHQW�G$UWLOOHULH�������+e5,&2857�ILYHVFLQHWLF�DXWRPDWLRQ�IU#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�$%5<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����+pOqQH�+(50(7(7��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH���DVVLVWDQWH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&LQHWLF�$XWRPDWLRQ�,GI�=$�OD�1R]ROH��UXH�GH�O2UPH�������)RQWHQD\�OH�9LFRPWH�««««««««««««««««�

�&$���������������0LOOLRQV�G(XUR��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

&,1(7,&�$8720$7,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�GDXWRPDWLVDWLRQ�DYHF�XQH�GRXEOH�FRPSpWHQFH�PpFDQLTXH�HW�DXWRPDWLVPH�SRXU�XQH�VROXWLRQ�LQGXVWULHOOH�JOREDOH�TXHO�TXH�VRLW�OH�VHFWHXU�GDFWLYLWp��ERLV��pQHUJLH��DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��DJULFROH��73�����(Q�VDSSX\DQW�VXU�OHV�SURGXLWV�VWDQGDUGV�RX�WRXW�DXWUH�FRPSRVDQW�GX�FRPPHUFH��&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�j�WRXWHV�OHV�SUREOpPDWLTXHV�GH�FKDUJHPHQW�PDFKLQHV�HW�GH�IOX[�GH�SURGXFWLRQ�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GDVVHPEODJH�HW�GH�FRQGLWLRQQHPHQW� �

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�SRXU�OD�WUHPSH�HW�OH�FKDXIIDJH��SDU�LQGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�GH�ODYDJH��GH�GpJUDLVVDJH�HW�GH�GpVKXLODJH�GHV�PpWDX[� �

0DFKLQHV�GH�ODYDJH�LQGXVWULHO� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

6WRFNDJH�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &,1(7,&�$8720$7,21� � �

� � �

��

Page 77: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� $XWRPDWLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OLQGXVWULH�PDQXIDFWXULqUH� &,1(7,&�$8720$7,21�

�� �� ��

��52%27�672&.�%2,6�

��

6(57,66(86(�&89(�

��

0$&+,1(�'(�'e&283(�

��

��

��

�� ��

��52%27�'86,1$*(�

��

0$&+,1(�¬�/$9(5�&$52866(/�

��

6&,$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&,1(7,&�$XWRPDWLRQ�D�GpMj�GpPRQWUp�VRQ�H[SHUWLVH�GDQV�GHV�VHFWHXUV�HW�GHV�DSSOLFDWLRQV�GLYHUVHV���5RERWLTXH���7UDLWHPHQW�WKHUPLTXH���'pFRXSH�GH�ERLV�MHW�GHDX�KDXWH�SUHVVLRQ���7UDLWHPHQW�GH�VXUIDFH��pPDLOODJH���(EDYXUDJH���/DYDJH���$VVHPEODJH��YLVVDJH���6RXGXUH���8VLQDJH�SDU�URERW���9LVLRQ���&RQWU{OH��GLPHQVLRQQHPHQW��pWDQFKpLWp�������6HUWLVVDJH���3DUDFKqYHPHQW���(QFROODJH���7UDLWHPHQW�WKHUPLTXH���)RQGHULH���5HWURILW�DXWRPDWLVPH���6XSHUYLVLRQ������1RV�RXWLOV���5RERWV��3RUWLTXHV��&RQYR\HXUV��7UDQVVWRFNHXUV��QDYHWWHV��7UDQVERUGHXUV����

��5e)e5(1&(6�$/6720���6�$�/�0���,0(5<6���36$���*581')26���5(1$8/7���-2+1�'((5(���171�615���021783(7���&$7(53,//$5���$7/$17,&���6$,17�*2%$,1���0,&+(/,1���($'6�62&$7$�����

��

Page 78: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����$FWLS{OH�/HV�7RXUV�%�3������������6$,17�&e5e�IUDQFRLV�GXYDO#ILYHVJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILYHVJURXS�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�'89$/��'LUHFWHXU�GX�GpYHORSSHPHQW�)LYHV�&LQHWLF�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQQLQH�0,(/&=$5(.��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&,1(7,&�0$&+,1,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&LQHWLF�0DFKLQLQJ�HVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�FRQFHSWLRQ��OD�UHFRQWUXFWLRQ�HW�OD�FRQYHUVLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OH�Up�RXWLOODJH��DLQVL�TXH�OHV�WUDQVIHUWV�LQGXVWULHOV�HW�OD�UpSDUDWLRQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV���/HQWUHSULVH�HVW�pJDOHPHQW�H[SHUWH�GDQV�OXVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH�HW�D�UpFHPPHQW�RXYHUW�XQ�DWHOLHU�VSpFLDOLVp�GH�UpSDUDWLRQ�GpOHFWUREURFKHV���'HSXLV�������&LQHWLF�0DFKLQLQJ�IRXUQLW�SDU�DLOOHXUV�GHV�VHUYLFHV�GH�PDLQWHQDQFH�HW�GH�SLqFHV�GpWDFKpHV�SRXU�GH�QRPEUHXVHV�PDUTXHV�GH�UHFWLILHXVHV���&LQHWLF�0DFKLQLQJ�FRQoRLW�HQ�RXWUH�GH�QRXYHOOHV�PDFKLQHV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�DXWRPRELOH�HW�DpURQDXWLTXH�HW�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�ODVHU��GH�IUDLVDJH�GHQWUpH�GH�GHQWXUH��GH�GpWRXUDJH�GH�W{OHV�HW�GXVLQDJH�GH�SURILOpV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU��DXWUHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

0DFKLQHV�j�XVLQHU�OHV�HQWUpHV�GH�GHQWXUHV�HW�j�pEDUEHU�OHV�HQJUHQDJHV� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�j�VFLH�FLUFXODLUH� �

&HQWUHV�GH�GpFRXSH� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PRQWDJH�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 528&+$8'� � � '+3� � � 0*3�

� � 083(;� � � ),9(6�&,1(7,&� �

��

Page 79: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQFHYRLU�DXMRXUGKXL�OHV�VROXWLRQV�GX�IXWXU�&,1(7,&�0$&+,1,1*�

0$&+,1(�'(�628'$*(�/$6(5��

��

5(&216758&7,21�(7�02'(51,6$7,21�'(�0$&+,1(6�287,/6��&+$1*(0(17�'(�&$03$*1(�'(�/,*1(6�'¶86,1$*(�

0$&+,1(�'¶86,1$*(�'(�352),/e6�'¶$//,$*(6�/e*(56���0*3�����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&LQHWLF�0DFKLQLQJ�SURSRVH�GHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH�SRXU�SURILOpV�HQ�DOXPLQLXP��$ILQ�GRIIULU�XQH�JDPPH�GH�VROXWLRQV�SOXV�ODUJH��)LYHV�&LQHWLF�D�GpYHORSSp�OD�0*3������XQH�QRXYHOOH�PDFKLQH�FDSDEOH�GH�JpUHU�OHV�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH�OHV�SOXV�FRPSOH[HV�VXU�GHV�SURILOpV�pWLUpV�VHFWLRQ�LQIpULHXUH�j�����PP��6D�FRQFHSWLRQ�PRGXODLUH��VD�SURJUDPPDWLRQ�VLPSOLILpH�HW�VRQ�FKDUJHPHQW�UDSLGH�SHUPHWWHQW�OD�SOXV�JUDQGH�IOH[LELOLWp�WRXW�HQ�DVVXUDQW�XQH�SURGXFWLYLWp�LQpJDOpH�VXU�OH�PDUFKp��

��5e)e5(1&(6�$/6720���%0:���%26&+���%20%$5',(5���&$7(53,//$5���&+$1*$1�)25'���&+5<6/(5���'$,0/(5����'(/3+,���($'6���),$7�32:(575$,1���)25'���*(1(5$/�027256���*22'5,&+���+21'$���,9(&2���-$*8$5���-2+1�'((5(����1,66$1���36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7���5.6���52//9,6���6$/0���6$7(%$���6$8/1,(5�'89$/���7$7$���72<27$���9$//285(&���92/.6:$*(1���92/92���

��

Page 80: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�5HQp�3DQKDUG�=�,��GH�/DGRX[�������&(%$=$7�FPI#FPI�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FPI�IU��

�� &217$&76�0DXULFH�)$9(<5,$/�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����<DQWDL��&KLQH���=DODX��5RXPDQLH��««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

&0)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&0)��XQ�GHV�OHDGHUV�HQ�VROXWLRQ�HW�HQ�,QWpJUDWLRQ�PpFDQLTXH��FRQoRLW��IDEULTXH�HW�LQVWDOOH�GHV�pTXLSHPHQWV�LQGXVWULHOV�HQ�)UDQFH�HW�j�O,QWHUQDWLRQDO����&0)�VDSSXLH�VXU�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VHV�pTXLSHV�GH�PDQDJHPHQW��SURMHW��DFKDWV��LQWpJUDWLRQ�HW�HVVDLV�HQ�SODWHIRUPH��ORJLVWLTXH�HW�PLVH�HQ�VHUYLFH�DILQ�GRIIULU�j�VHV�FOLHQWV�XQH�VROXWLRQ�FRPSOqWH���FOp�HQ�PDLQ�����&0)�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�pTXLSHPHQWV�SRXU�GHV�EHVRLQV�LQGXVWULHOV�WHOV�OD�FKDXGURQQHULH��OHV�FKDQWLHUV�QDYDOV��OD�PpFDQLTXH��ODpURQDXWLTXH��ODXWRPRELOH��OHV�pQHUJLHV�SRXU�GHV�GRPDLQHV�YDULpV��WUDYDLO�GX�PpWDO��PDQXWHQWLRQ��WUDQVLWLTXH��URERWLVDWLRQ��XVLQDJH��DVVHPEODJH��FRQWU{OH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

&KDULRWV�GH�PDQXWHQWLRQ�DXWRPDWLTXHV� �

7UDQVWRFNHXUV� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� � �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &0)� � � -$00(6� �

� � �

��

Page 81: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�H[SHUW�HQ�6ROXWLRQV�HW�HQ�,QWpJUDWLRQ�PpFDQLTXHV� &0)�

/,*1(�'(�528/$*(�628'$*(�-$00(6��

��

��

��

� �

��0$&+,1(�'(�628'$*(�&Ð1(�$5,$1(�9���

��

0$&+,1(�'(�628'$*(�'(�7521d216�'(�6286�0$5,1���� ��

0$&+,1(�'(�528/$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���528/(86(6���628'(86(6��-$00(6�����

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$/�%$%7$,1���$/)$�/$9$/���$/6720���$5(9$���&+(1*'8�$,5&5$)7���'&16���($'6���(1(5*<$�67((/���)$85(&,$���*(0,12;���,1'867((/��0,77$/�*5283����0$1,72:2&���0,7$6�32/(6���0,&+(/,1���1$1&+$1*�$,5&5$)7���328-28/$7���61&)���6(:('<���6+$1*+$,�$,5&5$)7���75(//(%25*���9$/(2���9$/0217������

��

Page 82: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DUF�GDFWLYLWp�GHV�&KDQWHUDLQHV���UXH�GX�&RPPDQGDQW�G(VWLHQQH�G2UYHV�������9,//(1(89(�/$�*$5(11(�FRQWDFW#FRGHP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRGHP�IU��

�� &217$&76�%HUQDUG�%(66(��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO���3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*UpJRLUH�&+(9,*1$5'��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6KRZ�5RRP�+DXWH�6DYRLH�0$51$=��&2GH0�)D\DUG�7RXORXVH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

&2'(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&2'(0�HVW�QpH�DYHF�OD�YRORQWp�GH�FRPPHUFLDOLVHU�OHV�SURGXLWV�GH�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV��FRPPH�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�2.80$��GRQW�HOOH�HVW�GHYHQXH�OH�GLVWULEXWHXU�H[FOXVLI�GDQV�O¶+H[DJRQH�HQ�������(OOH�D�FRPSOpWp�VD�JDPPH�HQ�VpOHFWLRQQDQW�GHV�PDFKLQHV�GH�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV���$0$'$�0DFKLQH�7RROV��$5(6�6(,.,��1(;7851�HW�3LQQDFOH��1RPPpH�SRXU�OH�3UL[�GH�OD�PHLOOHXUH�UHSULVH�G¶HQWUHSULVH�HQ�ÌOH�GH�)UDQFH�HQ�������&2'(0�D�VX�UHG\QDPLVHU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�G¶2NXPD�HQ�)UDQFH�HQ�WULSODQW�VHV�HIIHFWLIV�HQ�PRLQV�GH���DQV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� � �

7RXUV�GH�UHSULVH� �

7RXUV�j�WRXUQHU�RYDOHV� �

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� � � �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�GH�SURGXFWLRQ��SORQJpH��

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�LQWpULHXUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $0$'$� � � 2.80$� � � 1(;7851�

� � $5(6�6(,.,� � � 68*,12� �

��

Page 83: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 4XDOLWp��ILDELOLWp�HW�SUpFLVLRQ�DX�VHUYLFH�GH�OD�KDXWH�SHUIRUPDQFH� &2'(0�

��

��

��

��72856�(7�&(175(6�2.80$�

��

08/7,)21&7,216�2.80$�

��

72856�$0$'$�

��

��

��

��

��

��&(175(6�3,11$&/(�

��

&(175(6�$5(6�6(,.,�

��

72856�¬�3283e(�02%,/(���1(;7851�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&2GH0�VHUD�SUpVHQW�DX[�VDORQV�0LFURQRUD�HW�6,$1(��0LFURQRUD�GX����DX����6HSWHPEUH������6,$1(�GX����DX����2FWREUH�������

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���,1'8675,(�(1(5*(7,48(���%73���$87202%,/(���0(',&$/�

��

Page 84: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�$OEHUW��HU�,PPHXEOH�/H�3DWLR�������58(,/�0$/0$,621�FHGH[�VDOHV#FRJQH[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRJQH[�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�)(5$,//(��'LUHFWHXU�GHV�9HQWHV�(XURSH�GX�6XG�««««««««««««««««�

�&$�������������0�86'��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

&2*1(;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&2*1(;�&RUSRUDWLRQ�HVW�XQ�GHV�IRXUQLVVHXUV�PRQGLDX[�PDMHXU�GH�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ��ORJLFLHOV�GH�YLVLRQ��FDSWHXUV�GH�YLVLRQ�HW�V\VWqPHV�GLQVSHFWLRQ�GH�VXUIDFH�XWLOLVpV�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFHVVXV�GH�IDEULFDWLRQ��&2*1(;�HVW�pJDOHPHQW�XQ�OHDGHU�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ����/D�YLVLRQ�GH�&2*1(;�DLGH�OHV�HQWUHSULVHV�j�DPpOLRUHU�OD�TXDOLWp�GH�OHXUV�SURGXLWV��j�pOLPLQHU�OHV�HUUHXUV�GH�SURGXFWLRQ��j�UpGXLUH�OHV�FR�WV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�j�GpSDVVHU�OHV�DWWHQWHV�GHV�FOLHQWV�HQ�PDWLqUH�GH�SURGXLWV�GH�KDXWH�TXDOLWp�j�XQ�SUL[�DERUGDEOH���/D�GpWHFWLRQ�GHV�GpIDXWV��OH�FRQWU{OH�GHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ��OH�JXLGDJH�GHV�URERWV�GDVVHPEODJH�HW�OH�VXLYL��OH�WUL�HW�OLGHQWLILFDWLRQ�GHV�SLqFHV�FRPSWHQW�SDUPL�OHV�DSSOLFDWLRQV�OHV�SOXV�FRXUDQWHV�GH�OD�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH���&2*1(;�UpSRQG�DX[�EHVRLQV�GXQH�FOLHQWqOH�LQWHUQDWLRQDOH�j�SDUWLU�GH�EXUHDX[�LPSODQWpV�HQ�$PpULTXH�GX�1RUG��HQ�(XURSH��DX�-DSRQ��HQ�$VLH�HW�HQ�$PpULTXH�/DWLQH��HW�j�WUDYHUV�XQ�UpVHDX�PRQGLDO�GLQWpJUDWHXUV�HW�GH�GLVWULEXWHXUV�SDUWHQDLUHV��/H�VLqJH�GH�OD�VRFLpWp�VH�WURXYH�SUqV�GH�%RVWRQ��j�1DWLFN��0DVVDFKXVHWWV��(WDWV�8QLV���&2*1(;�HVW�FRWp�HQ�ERXUVH�VXU�OH�PDUFKp�1DVGDT��V\PEROH���&*1;���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� � �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � � �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &2*1(;� � � 9,6,21352� � � &+(&.(5�

� � ,1�6,*+7� � �

��

Page 85: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 2SWLPLVDWLRQ�GH�OD�TXDOLWp�HW�UpGXFWLRQ�GHV�FR�WV� &2*1(;�

1289(/�,1�6,*+7������/(�680080�'(6�6<67Ê0(6�'(�9,6,21���81(�9e5,7$%/(�5e92/87,21�'$16�/$�9,6,21�,1'8675,(//(�

�� �� ��

� �

/(&7(856�'(�&2'(6�'$7$0$1�������81(�$9$1&e(�'$16�/$�/(&785(�'(�&2'(6�%$55(6� ��

/(&7(856�'$7$0$1��������/(6�'28&+(77(6�/(6�3/86�3(5)250$17(6�'8�6(&7(85� ��

&$37(856�'(�9,6,21���&+(&.(5��*��)$&,/(�'87,/,6$7,21��),$%/(�(7�)/(;,%/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DPpUD�LQWHOOLJHQWH�,Q�6LJKW���������/H�VXPPXP�GHV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ���/HFWHXUV�GH�FRGHV�EDUUHV�j�PDLQ���VpULH�'DWD0DQ��������/HV�GRXFKHWWHV�SDUPL�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWHV�GX�VHFWHXU���/HFWHXUV�GH�FRGHV�'DWD0DQ�������8QH�DYDQFpH�GpFLVLYH�GDQV�OD�OHFWXUH�GH�FRGHV�EDUUHV�

��5e)e5(1&(6�1(67/(���'$121(���81,/(9(5���36$���5(1$8/7���'(/3+,���9$/(2���%0:���92/.6:$*(1���92/92���75:���7(75$3$.���.5$)7�)22'���6$12),���3),=(5���0('7521,&���3*����

��

��

Page 86: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����UXH�$OEHUW�(LQVWHLQ�%�3������������75$33(6�FHGH[�FRQWDFW#FRPDX�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRPDX�FRP��

�� &217$&76�/XLJL�)25(672��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����*LOOHV�*(0%/(��&KHI�GX�VHUYLFH�FRPPHUFLDO�3RZHUWUDLQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&DVWUHV��)UDQFH���7XULQ��,WDOLH�����VLWHV�RSpUDWLRQQHOV�GDQV����SD\V�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��(IIHFWLI���������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62�������,62��������(1�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

&20$8�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3UqV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�VRSKLVWLTXpV�IRQW�GH�&20$8�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GH�O¶DXWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH�TXL�DSSOLTXH�SDU�DLOOHXUV�OHV�SULQFLSHV�GX�GpYHORSSHPHQW�GXUDEOH��6D�VROLGH�FRPSpWHQFH�GDQV�OH�VHFWHXU�DXWRPRELOH�HW�VHV�FHQWUHV�GH[FHOOHQFH�OXL�RQW�SHUPLV�GH�GpYHORSSHU�XQ�VDYRLU�IDLUH�WHFKQRORJLTXH�GDYDQW�JDUGH�HW�GHV�DSSOLFDWLRQV�YDULpHV�DX�VHUYLFH�GH�PXOWLSOHV�LQGXVWULHV���GHV�PRGXOHV�GXVLQDJH�HW�GDVVHPEODJH�DX[�V\VWqPHV�FRPSOH[HV�GH�VRXGXUH�GH�FDUURVVHULHV��OLJQHV�GH�PRQWDJH�HW�URERWLTXH�LQWpJUpH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�EURFKHV�PXOWLSOHV��HQ�OLJQH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�YLOHEUHTXLQV�HW�OHV�DUEUHV�j�FDPHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

8QLWpV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�IUDLVDJH� �

8QLWpV�GDOpVDJH� �

8QLWpV�GH�WDUDXGDJH� �

,QVWDOODWLRQV�IOH[LEOHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

3LqFHV�RXWLOODJH�GH�SUHVVH��PRXOHV�HW�IL[DWLRQV� �

6\VWqPHV�GH�FKDQJHPHQW�GRXWLOV�SRXU�SUHVVHV� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &20$8� � �

� � �

��

Page 87: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� $XWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH�GH[FHOOHQFH�&20$8�)5$1&(�

60$57�&(//�&20$8��

�� �� ��

� �

%52&+(�

��

60$57�'5,9(�&20$8�

��

85$1(�&20$8�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HUQLqUH�pYROXWLRQ�GH�&20$8�HQ�PDWLqUH�G¶DVVHPEODJH���OH�QRXYHDX�FRQFHSW�GH�SURGXFWLRQ�6PDUW&XEH&RPDX�TXL�UpXQLW�WHFKQRORJLHV�URERWLTXHV�HW�V\VWqPHV�G¶DVVHPEODJH�OHV�SOXV�DYDQFpV�GDQV�XQ�V\VWqPH�©OHDQ�PDQXIDFWXULQJª�VLPSOH��UREXVWH�HW�SHUIRUPDQW��6PDUW&XEH&RPDX�V\QWKpWLVH�OH�FRQFHSW�G¶DVVHPEODJH�PRGXODLUH�FRQVWLWXp�GH���SURGXLWV�SULQFLSDX[���6PDUW5RE&RPDX��XQH�VWDWLRQ�G¶DVVHPEODJH�VWDQGDUG�DXWRPDWLVpH�TXL�H[pFXWH�WRXV�OHV�SURFHVVXV�G¶DVVHPEODJH�GX�PRWHXU�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�SULQFLSHV�GX�OHDQ�PDQXIDFWXULQJ���6PDUW%R[&RPDX��XQ�PRGXOH�GH�PRQWDJH�HQ�VpULH�GHVWLQp�SULQFLSDOHPHQW�DX[�FXODVVHV���6PDUW&HOO&RPDX��XQH�VWDWLRQ�G¶DVVHPEODJH�SDUDOOqOH�LGpDOH�SRXU�O¶DVVHPEODJH�DXWRPDWLVp�j�EDVVH�RX�PR\HQQH�FDGHQFH�GH�FRPSRVDQWV�DX[�WROpUDQFHV�VHUUpHV���HW�6PDUW0DQ&RPDX�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�G¶DVVHPEODJH�PDQXHO����5e)e5(1&(6�&+5<6/(5���5(1$8/7���*0���-2+1�'((5(��$87202%,/(���$e5263$7,$/���&216758&7,21�1$9$/(���,1'8675,(�3e752&+,0,48(���0,/,7$,5(���&216(,/�(1�()),&$&,7e�e1(5*e7,48(���

��

Page 88: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�G(VWLHQQH�G2UYHV�������&285%(92,(�FRQWDFW#FRPR�PHFDQLTXH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FRPR�PHFDQLTXH�IU��

�� &217$&76�6RSKLH�'(0(66(��*pUDQWH�««««««««««««««««�

�&$��������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&202��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���'HSXLV�������OD�VRFLpWp�&202�IRXUQLW�j�O¶LQGXVWULH�IUDQoDLVH�HW�HXURSpHQQH�GHV�SURGXLWV�GH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�GH�KDXWH�TXDOLWp��IDEULTXpV�XQ�j�XQ�GDQV�VHV�DWHOLHUV�GH�&RXUEHYRLH��&HV�SURGXLWV�VRQW�WRXV�GHYHQXV�GHV�UpIpUHQFHV�GDQV�OH�PpWLHU���OHV�SLJHV�GH�FRQWU{OH�$5,��OHV�pFURXV�K\GUDXOLTXHV�HW�PDQGULQV�K\GUDXOLTXHV�727$/'$725��OHV�DSSDUHLOV�j�WDUDXGHU�6(59(;�HW�OHV�WRFV�GH�WRXUV�63,5(;�����&202��F¶HVW�pJDOHPHQW�OD�UpDOLVDWLRQ�HQ�VRXV�WUDLWDQFH�GH�SLqFHV�GH�PpFDQLTXH�JpQpUDOH�RX�GH�SUpFLVLRQ�pODERUpHV�VXU�PHVXUH�SRXU�VHV�FOLHQWV������'H�SOXV��OD�SRVLWLRQ�SULYLOpJLpH�GH�&202�DX�F°XU�GH�O¶(XURSH��j�F{Wp�GH�3DULV��SHUPHW�GDVVXUHU�j�VD�FOLHQWqOH�OHV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQ�OHV�SOXV�FRXUWV�GX�PDUFKp�WRXW�HQ�JDUDQWLVVDQW�OD�TXDOLWp�H[LJpH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

eTXLSHPHQWV��&RPSRVDQWV��$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� � � � �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

3RPSHV� �

3RPSHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ� �

7X\DXWHULHV�IOH[LEOHV�j�KDXWH�SUHVVLRQ��WX\DX[�PpWDOOLTXHV� �

-RLQWV� �

$XWUHV�pOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(59(;� � � 727$/'$725� � � .862�5(/2&.�

� � 63,5(;� � � $5,� � � 0(&$�

��

Page 89: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�pTXLSH�j�WDLOOH�KXPDLQH��FUpDWHXU�GH�VROXWLRQV�VXU�PHVXUH� &202�

��

��

��

��&2))5(7�'(�3,*(6�'(�&2175Ð/(�$5,�

��

3,*(6�$5,�$9(&�0$1&+(�&28/(85�

��

/(�685�0(685(���/$�3,*(�'(�&2175Ð/(�(7$*((�$5,�

��

��

�� ��

��

��7$0321�/,66(�'28%/(�$5,�(175(���(175(�3$6�$9(&�*5$985(�3(56211$/,6((� ��

(&528�+<'5$8/,48(�727$/(&�

��

3,(&(�86,1((�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�SLJH�$5,��IDEULFDWLRQ�IUDQoDLVH��FRQVHUYH�VD�QRWRULpWp�HW�UHVWH�VRXYHQW�OH[LJHQFH�GHV�XWLOLVDWHXUV��/D�OLYUDLVRQ�GH�SLJHV�$5,�VXU�PHVXUH�HQ���K��YRLUH���K�HVW�XQ�VHUYLFH�TXH�ORQ�QH�WURXYH�TXH�FKH]�&202����(Q�������&202�VpTXLSH�GXQ�WRXU���D[HV�EL�EURFKHV�TXL�YD�RIIULU�j�VHV�FOLHQWV�GH�OD�FRPSpWLWLYLWp����&RQVXOWH]�QRXV�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�VXU�PHVXUH�HQ�SHWLWH�RX�PR\HQQH�VpULH��4XDOLWp�HW�GpODLV�UHVSHFWpV�����

��5e)e5(1&(6�$,5�)5$1&(���$5&(/250,77$/���$5.23+$50$���%,&���&($���($'6���(852&237(5���)$*25���),9(�'06���/25($/���0,&+(/,1���21(5$����3(8*(27�-$3<���5(1$8/7���6,(0(16���7+<66(1*583���9(2/,$���=2',$&�$(5263$&(����(7�7286�/(6�',675,%87(856��25(;$'��'(;,6�������

��

Page 90: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�-HDQ�3LHUUH�7LPEDXG�������)217$,1(�IUDQFH#FUHDIRUP�G�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FUHDIRUP�G�FRP��

�� &217$&76�*UpJRU\�/(3(=��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&UHDIRUP�'HXWVFKODQG�*PE+��������/HLQIHOGHQ�(FKWHUGLQJHQ��7���������������������JHUPDQ\#FUHDIRUP�G�FRP�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

&5($)250�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&5($)250�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�PHW�HQ�PDUFKp�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�PHVXUH��'�SRUWDEOHV��HQ�SOXV�GH�VH�VSpFLDOLVHU�HQ�VHUYLFHV�G¶LQJpQLHULH��'��/¶HQWUHSULVH�RIIUH�GHV�VROXWLRQV�QRYDWULFHV�GRQW�OD�QXPpULVDWLRQ��'��OD�UpWURLQJpQLHULH��OH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp��OH�FRQWU{OH�QRQ�GHVWUXFWLI��OH�GpYHORSSHPHQW�GH�SURGXLW�HW�OD�VLPXODWLRQ��6HV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�V¶DGUHVVHQW�j�XQH�PXOWLWXGH�GH�VHFWHXUV��GRQW�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURVSDWLDOH��O¶pGXFDWLRQ�HW�OD�UHFKHUFKH��OD�IDEULFDWLRQ��O¶LQGXVWULH�ORXUGH��O¶LQGXVWULH�SpWUROLqUH�HW�JD]LqUH��OD�IDEULFDWLRQ��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��OHV�SURGXLWV�GH�FRQVRPPDWLRQ�HW�OHV�VRLQV�GH�VDQWp����&5($)250�D�GpYHORSSp�HW�YHQG�OD�JDPPH�GH�VFDQQHUV��'�DXWRSRVLWLRQQpV�+DQG\VFDQ��'��DLQVL�TXH�OD�007�SRUWDEOH�VDQV�EUDV�+DQG\352%(��OHV�VFDQQHUV�VXU�007�RSWLTXH�0HWUD6&$1��'�HW�OH�VFDQQHU�*R�6&$1��'��/¶HQWUHSULVH�SURSRVH�DXVVL�XQ�DSSDUHLO�GH�SKRWRJUDPPpWULH�LQWXLWLI���OH�V\VWqPH�RSWLTXH�GH�PHVXUH�GH�FRRUGRQQpHV�0D[6+27��'����&5($)250�HPSORLH�SOXV�GH�����SHUVRQQHV�SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH�HW�VHV�EXUHDX[�VRQW�VLWXpV�j�/pYLV��j�0RQWUpDO��DX[�eWDWV�8QLV��HQ�)UDQFH��HQ�$OOHPDJQH��HQ�&KLQH��HQ�,QGH�HW�DX�-DSRQ��/H�VLqJH�VRFLDO�HW�OHV�EXUHDX[�GX�4XpEHF�VRQW�FHUWLILpV�,62��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� >�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� >�@�>�@�

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

2SWLTXH� >�@�>�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�$'9(17�>�@�+$1'<352%(�>�@�+$1'<6&$1��'�>�@�0$;6+27��'�>�@�0(75$6&$1��'�>�@�6(59,&(6�'¶,1*e1,(5,(��'�>�@�9;75$&.�>�@�3,3(&+(&.�

��

Page 91: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3RUWDEOH��'�0HDVXUHPHQW�6ROXWLRQV�&5($)250�)5$1&(�

��

�� ��

��/(�*2�6&$1��'�9286�)$,7�9,95(�/(;3e5,(1&(�'(�180Ê5,6$7,21��'�/$�3/86�)$&,/(� ��

/(�6&$11(5�+$1'<6&$1��'�6¶,0326(�685�/(�0$5&+e���

��

/(6�6&$11(56�0(75$6&$1��'�2))5(17�81(�(;$&7,78'(�'(�180e5,6$7,21�(7�'(�3$/3$*(�75Ê6�e/(9e(�

��

��

�� �� ��

��/$�007�3257$%/(�+$1'<352%(�352'8,7�'(6�0(685(6�+$87(�(;$&7,78'(� ��

/(�0$;6+27��'�$-287(�/$�3+272*5$00e75,(�$8;�7(&+12/2*,(6�&5($)250� ��

/(6�6(59,&(6�',1*e1,(5,(��'�'(�&5($)250�217�5e$/,6e�3/86�'(��������352-(76� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&5($)250�D�GpYHORSSp�HW�YHQG�OD�JDPPH�GH�VFDQQHUV��'�DXWRSRVLWLRQQpV�+DQG\VFDQ��'��DLQVL�TXH�OD�&00�SRUWDEOH�VDQV�EUDV�+DQG\352%(�HW�OHV�VFDQQHUV�VXU�&00�RSWLTXH�0HWUD6&$1��'��/¶HQWUHSULVH�SURSRVH�DXVVL�XQ�DSSDUHLO�GH�SKRWRJUDPPpWULH�LQWXLWLI���OH�V\VWqPH�RSWLTXH�GH�PHVXUH�GH�FRRUGRQQpHV�0D[6+27��'���/HV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GH�&5($)250�V¶DGUHVVHQW�j�XQH�PXOWLWXGH�GH�VHFWHXUV��GRQW�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURVSDWLDOH��O¶pGXFDWLRQ�HW�OD�UHFKHUFKH��OD�IDEULFDWLRQ��O¶LQGXVWULH�ORXUGH��O¶LQGXVWULH�SpWUROLqUH�HW�JD]LqUH��OD�IDEULFDWLRQ��OD�SURGXFWLRQ�G¶pQHUJLH��OHV�SURGXLWV�GH�FRQVRPPDWLRQ�HW�OHV�VRLQV�GH�VDQWp��

��5e)e5(1&(6�%2(,1*���($'6���%0:���%/$&.��'(&.(5���129$%86���%53���-(7�$9,$7,21���5(1$8/7���35$77��:+,71(<�&$1$'$���72<27$���52//6�52<&(���35(9267���,5,6%86���6,(0(16�

��

Page 92: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

UXH�)ODQGUH�'XQNHUTXH�������6$,17(�)/25,1(�IUDQFH#GHVWDFR�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GHVWDFR�FRP��

�� &217$&76�)UpGpULF�6$/(7��'LUHFWHXU�*pQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DVFDO�%581��5HVSRQVDEOH�VHUYLFH�FOLHQWV�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$OOHPDJQH���)UDQFH���%HQHOX[��8.���6SDLQ���,WDOLH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

'(�67$�&2��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'(�67$�&2�HVW�XQH�VRFLpWp�PRQGLDOHPHQW�UHFRQQXH�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�SUpKHQVLRQ�URERWLTXH�HW�GX�VHUUDJH��&&023��&3,��52%2+$1'��&$0&2��)(5*8621��'(�67$�&2�VRQW�DXWDQW�GH�PDUTXHV�TXL�RQW�FRQVWUXLW�QRWUH�QRWRULpWp�DX�ILO�GHV�DQQpHV��HW�TXL�FRQVWLWXHQW�HQFRUH�DXMRXUGKXL�OH�VRFOH�GH�QRWUH�SROLWLTXH�GLQQRYDWLRQ�����'(�67$�&2�SODFH�OH�FOLHQW�DX�FHQWUH�GH�WRXWHV�VHV�SUpRFFXSDWLRQV��1RXV�QRXV�DWWDFKRQV�j�SURFXUHU�OH�PHLOOHXU�SURGXLW��DX�PHLOOHXU�VHUYLFH�VXU�WRXV�OHV�FRQWLQHQWV�R��QRXV�VRPPHV�UHSUpVHQWpV��HW�DYHF�OD�PrPH�ULJXHXU����1RV�SURGXLWV�����3LQFH�URERWLTXH�DQJXODLUH�HW�SDUDOOHOH���8QLWp�URWDWLYH�HW�OLQpDLUH���&KDQJHXU�G2XWLOV���,QGH[HXU�j�SODWHDX���2XWLOODJH�SpUL�URERWLTXH�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

eTXLSHPHQWV��&RPSRVDQWV��$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� � � �

$FFHVVRLUHV�

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� � �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� � � � � � �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� � �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� � �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GHV�SLQFHV�GH�URERWV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '(�67$�&2� � � &&023� � � 52%2+$1'�

� � &$0&2� � � &3,� � � )(5*8621�

��

Page 93: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� <(6��ZH�&ODPS���'(�67$�&2�

��

��

��

��81(�5e)e5(1&(�'$16�/(�021'(�'(�/$�3,1&(�0e&$1,48(��52%867(��&203$&7(�(7�38,66$17(��

��

81(�3,1&(�752,6�0256�3$5$//(/(�3285�&+$5*(5�/(6�3,(&(6�0e&$1,48(6�'$16�/(6�&(175(6�'86,1$*(6��

��

&+$1*(856�'287,/6�54&��&203$&76��5$3,'(6��02'8/$,5(6�(7�(;75Ê0(0(17�/Ê*(56��

��

��

��

��

��

��,1'(;(856�¬�&$0(�(7�¬�3/$7($8�5'0��3285�5<7+0(5�75Ê6�35e&,6(0(17�9275(�352'8&7,21�¬�+$87(�&$'(1&(��

��

*$00(�98/&$1��3285�926�$33/,&$7,216�(175(�����&�(7�����&���$0%,$1&(�)25*(��(;&(//(17(�'85e(�'(�9,(��

��

81(�3,1&(�$1*8/$,5(�e7$1&+(�(1�,12;�28�3((.�3285�0$1,38/(5�'(6�352'8,76�$/,0(17$,5(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�57+��5'+��QRV�JDPPHV�GH�SLQFHV�SDUDOOqOHV�VRQW�GHV�UpIpUHQFHV�GDQV�OD�SLQFH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ��(OOHV�VRQW�UREXVWHV�HW�IRQFWLRQQHQW�GDQV�OHV�DPELDQFHV�GKXLOH�GH�FRXSH��'(�67$�&2�LQQRYH�DYHF�XQH�SLQFH�DQJXODLUH�,12;�RX�3((.�GpGLpH�DX�GRPDLQH�$JUR�$OLPHQWDLUH��)DFLOHPHQW�ODYDEOH�VRXV�KDXWH�SUHVVLRQ�DYHF�WRXV�W\SHV�GH�GpWHUJHQWV��HOOH�HVW�pWDQFKH�HW�QH�SUpVHQWH�DXFXQH�VXUIDFH�FRQWDPLQDWLFH�SRXU�OH�SURGXLW�j�WUDQVSRUWHU��54&�HVW�QRWUH�JDPPH�GH�FKDQJHXUV�G2XWLOV�FRPSDFWV�HW�XOWUD�OpJHU��7UqV�PRGXODLUHV��LOV�SHUPHWWHQW�j�YRV�URERWV�GDYRLU�GH�PXWOLSOHV�FRQQHFWLRQV�DYHF�OD�FKDUJH���SQHXPDWLTXHV��K\GUDXOLTXHV��GDWDV��SXLVVDQFH��5'0�HVW�QRWUH�JDPPH�GLQGH[HXU�j�SODWHDX��0XQL�GH�FDPH�JORELTXH��LO�U\WKPHUD�DYHF�XQH�LQFUR\DEOH�SUpFLVLRQ�YRWUH�SURGXFWLRQ�j�KDXWHV�FDGHQFHV��

��5e)e5(1&(6�),$7���5(1$8/7���3(8*(27���*0�$5(9$����0���*,/(77(���%,&���$76�)$18&���$%%���.8.$���67$8%/,�)$85(&,$���9$/(2���.,0%(5/<�

��

Page 94: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�&��GH�OD�/RULH�����UXH�%REE\�6DQGV�%3�������������6$,17�+(5%/$,1�VDOHV�IUDQFH#GHVRXWWHUWRROV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GHVRXWWHUWRROV�IU��

�� &217$&76�'DPLHQ�1($8��'LUHFWHXU�0DUNHWLQJ�&RPPXQLFDWLRQ�)UDQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

'(62877(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�8Q�SDUWHQDLUH�SRXU�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV���'(62877(5�HVW�XQH�VRXUFH�XQLTXH�G¶RXWLOV�SQHXPDWLTXHV�HW�pOHFWULTXHV��FRXYUDQW�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�GH�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�HW�G¶DVVHPEODJH�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O,QGXVWULH�$XWRPRELOH��GH�O¶$pURVSDWLDOH��GH�O,QGXVWULH�*pQpUDOH�HW�GH�O¶$VVHPEODJH�/pJHU��'(62877(5�D�XQH�ORQJXH�H[SpULHQFH�GH�SURGXFWLRQ�G¶RXWLOV�LQGXVWULHOV�GH�JUDQGH�TXDOLWp��$XMRXUG¶KXL��VRQ�DFWLYLWp�IDLW�ULPHU�RIIUH�JOREDOH�DYHF�SUpVHQFH�ORFDOH���/D�UDLVRQ�GH�FHWWH�DSSURFKH�HVW�VLPSOH���VHV�FOLHQWV��GRQW�GH�QRPEUHX[�SURGXFWHXUV�LQGXVWULHOV�SDUPL�OHV�SOXV�LPSRUWDQWV�HW�OHV�SOXV�G\QDPLTXHV��YHXOHQW�XQ�DFFqV�LQWHUQDWLRQDO�j�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�GRXWLOODJH�LQGXVWULHO��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�j�SHUFHU�HW�RX�j�FKDQIUHLQHU� �

2XWLOV�j�DOpVHU� �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

2XWLOV�GpEDXFKH� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�j�pEDYXUHU��j�pEDUEHU� �

2XWLOV�GH�FRXSH�GLDPDQWpV� �

2XWLOV�SRXU�HQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��DXWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '(62877(5� � �

� � �

��

Page 95: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0RUH�WKDQ�3URGXFWLYLW\�'(62877(5�

6e5,(�(�/,7���*$00(�'287,/6�¬�%$77(5,(6���/¶,1129$7,21�'(62877(5�¬�621�3/86�+$87�1,9($8�6(55$*(�(1�7287(�/,%(57e�*5Æ&(�$8;�'(51,Ê5(6�7(&+12/2*,(6�e/(&7521,48(6��237,0,6$7,21�'(6�352&(6686�'$66(0%/$*(��

��

&9,���/(6�287,/6�e/(&75,48(6��¬�0$,1�28�),;(6��$9(&�&$37(856�'(�&283/(6�/(6�3/86�38,66$176�(7�/(6�3/86�)/(;,%/(6�3285�/$�6e&85,7e�'(6�$66(0%/$*(6��

3(50(7�'(�*$5$17,5�/$�35e&,6,21�'8�&283/(�'(6�287,/6�e/(&75,48(6�(7�31(80$7,48(6�/256�'(6�23e5$7,216�'(�6(55$*(�&5,7,48(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�($%���287,/�$�%$77(5,(�$�&$37(85�'(�&283/(�'(�/$�*$00(�&9,��&RQILJXUDWLRQ�IDFLOH�DYHF�OpFUDQ�FRXOHXU�LQWpJUp��$XFXQ�RUGLQDWHXU�SRXU�FRQILJXUHU�ORXWLO��3DV�GH�FkEOH��6WRFNDJH�GHV�GRQQpHV���������UpVXOWDWV�HW����FRXUEHV���&RPPXQLFDWLRQ�DYHF�OH�FRIIUHW�&9,��YLD�:L�)L��/($%�HVW�XQ�QRXYHO�RXWLO�FRPSDFW�HW�HUJRQRPLTXH�D\DQW�XQH�JUDQGH�DXWRQRPLH�JUkFH�j�VD�EDWWHULH�WHFKQRORJLH�/L�LRQ��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�*e1e5$/(���$e521$87,48(���,1'8675,(�$87202%,/(���$66(0%/$*(�/e*(5��

��

Page 96: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=$�GH�OD�0DOQRXH�����DYHQXH�GH�O(XURSH�������(0(5$,19,//(�LQIR#GLDWHVW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GLDWHVW�IU��

�� &217$&76�$ODLQ�/(�675$7��'LUHFWHXU�WHFKQLTXH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

',$7(67�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�',$7(67�IDEULTXH�GHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�SRXU������/H�FRQWU{OH�GDOpVDJHV���/H�FRQWU{OH�GH�GHQWXUH�LQWpULHXUH�HW�H[WpULHXUH���/H�FRQWU{OH�GH�FKDQIUHLQV�LQWpULHXUV�HW�H[WpULHXUV���/H�FRQWU{OH�GH�SURIRQGHXU�GH�ILOHWDJHV�LQWpULHXUV���/H�FRQWU{OH�GH�ODUJHXU�GH�UDLQXUHV���/H�FRQWU{OH�GH�SUpFRQWUDLQWH�GH�YLOHEUHTXLQV��&HV�LQVWUXPHQWV�VRQW�pTXLSpV�GH�PR\HQV�GDIILFKDJH�GH�UpVROXWLRQ������PP�j�����P��/HV�GRQQpHV�SHXYHQW�rWUH�HQYR\pHV�VXU�3&�SDU�WUDQVPLVVLRQ�ILODLUH��FkEOH�86%��RX�VDQV�ILO��UDGLRWUDQVPLVVLRQ����'HSXLV�SOXV�GH����DQV�',$7(67�PHW�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VRQ�G\QDPLVPH�DX�VHUYLFH�GH�VHV�FOLHQWV�DYHF�SOXV�GH����DJHQWV�GDQV�OH�PRQGH���*UkFH�j�OD�SUR[LPLWp�GH�VHV�FOLHQWV��j�GHV�GpODLV�GH�OLYUDLVRQV�FRXUWV�HW�j�XQ�VHUYLFH�FRPSpWHQW�VXU�SODFH��GHV�VROXWLRQV�SUpFLVHV���VWDQGDUG�RX�VXU�PHVXUH���VRQW�SURSRVpHV�UDSLGHPHQW��8Q�GpYHORSSHPHQW�SHUPDQHQW�GHV�SURGXLWV�G��DX[�QpFHVVLWpV�GX�PDUFKp�PRQGLDO�JDUDQWLVVHQW�GH�QRXYHOOHV�VROXWLRQV�HW�GHV�DPpOLRUDWLRQV����7RXV�OHV�SURGXLWV�',$7(67�VRQW�IDEULTXpV�VXLYDQW�OHV�GLUHFWLYHV�GH�O�,62�������3ULQFLSDX[�FOLHQWV�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O�DpURQDXWLTXH�FLYLOH�HW�PLOLWDLUH��ODXWRPRELOH��OKRUORJHULH��OD�SURWKqVH�PpGLFDOH�HW�GHQWDLUH��OHV�YpKLFXOHV�LQGXVWULHOV��OH�%73��ODUPHPHQW��OD�PLFUR�PpFDQLTXH��OK\GUDXOLTXH��OD�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�TXL�WRXV�RQW��EHVRLQ�G�XQ�KDXW�QLYHDX�GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�TXDOLWp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',$7(67� � �

� � �

��

Page 97: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 1RWUH�SUpFLVLRQ�IDLW�OH�VXFFqV�GH�QRV�FOLHQWV�',$7(67�)5$1&(�

$3(5&8�'(6�)$%5,&$7,216�',$7(67��

�� �� ��

� �

',$7521�����9����6833257��$)),&+$*(������0���

7'�*$8*(�0(685(�352)21'(85�'(�7$5$8'$*(���

7$%/(�'(�0(685(���(7�'(1785(�,17(5���(;7(5�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7DPSRQV�GH�PHVXUH�VWDQGDUGV�HW�VSpFLDX[�6XSSRUW�GH�WDPSRQ�GH�PHVXUH�DYHF�DIILFKDJH�LQWpJUp�UpVROXWLRQ�����P�7DEOHV�GH�PHVXUH�LQWHU���H[WHU�0HVXUHXUV�GH�SURIRQGHXU�GH�WDUDXGDJHV���

��5e)e5(1&(6�$,5%86���785%20(&$���61(&0$���0,&52785%2���)$0$7���/,(%+(55�$(5263$&(���6.)�$(52(1*,1(���/,6,�$(5263$&(���=)���*.1�'5,9(/,1(���171���36$���5(1$8/7���'$&,$���&$&,$���'$66$8/7���$/(0$�$8720$7,21���/,1$0$5���0$1�',(6(/���0(&$&+520(���:,/2�,17(&���/(52<�620(5���*5283(�6$)5$1�

��

��

Page 98: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�/DYRLVLHU�������%(6$1d21�FRQWDFW#GLJLWDOVXUI�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GLJLWDOVXUI�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�9,27��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����%XUHDX�FRPPHUFLDO���3DULV��6XSSRUW�WHFKQLTXH���7RN\R�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV�

',*,7$/�685)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�81�'(6�/($'(56�7(&+12/2*,48(6�3285�/(6�/2*,&,(/6�'¶,0$*(5,(�(7�'¶$1$/<6(�'(6�(7$76�'(�685)$&(6��)RQGpH�HQ�������OD�VRFLpWp�',*,7$/�685)�IRXUQLW�GHV�VROXWLRQV�ORJLFLHOOHV�SRXU�O¶LPDJHULH�HW�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV�j�GLYHUVHV�pFKHOOHV��/DQFp�HQ�������OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV���TXL�IRQFWLRQQH�VRXV�:LQGRZV��D�pWp�FKRLVL�SDU�SUqV�GH����IDEULFDQWV�G¶LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH��OHDGHUV�GDQV�OHXU�VHFWHXU�HW�FRPSWH�SOXV�GH��������OLFHQFHV�HQ�DFWLYLWp�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��0RXQWDLQV��HVW�XWLOLVp�GDQV�GH�QRPEUHX[�ODERUDWRLUHV�GH�UHFKHUFKH�HW��LQVWDOODWLRQV�LQGXVWULHOOHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH���/2*,&,(/�02817$,16����/¶,17(//,*(1&(�'(6�685)$&(6��&KDTXH�SURGXLW��QDWXUHO��WUDQVIRUPp�RX�IDEULTXp�SRVVqGH�XQH�VXUIDFH��/D�FRPSUpKHQVLRQ�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�FHV�VXUIDFHV�j�GLIIpUHQWHV�pFKHOOHV��QRXV�GRQQH�GHV�LQIRUPDWLRQV�XWLOHV��YRLUH�LQGLVSHQVDEOHV�VXU�OD�SHUIRUPDQFH�HW�OH�FRPSRUWHPHQW�GHV�SURGXLWV��/HV�GRQQpHV��VXUIDFLTXHV�j�WUqV�SHWLWHV�pFKHOOHV�VRQW�FROOHFWpHV�DYHF�GHV�PLFURVFRSHV��SURILORPqWUHV��VSHFWURPqWUHV�HW�DXWUHV�V\VWqPHV�G¶LPDJHULH�HW�GH�PpWURORJLH��(Q�WUDYDLOODQW�FRQMRLQWHPHQW�DYHF�FHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH��OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV��SHUPHW�GH�YLVXDOLVHU�OHV�GRQQpHV�VXUIDFLTXHV�PHVXUpHV��G¶DQDO\VHU�FHV�GRQQpHV�HQ�DFFRUG�DYHF�OHV�GHUQLqUHV�QRUPHV�GH�OD�PpWURORJLH�GHV�VXUIDFHV��SXLV�GH�FUpHU�GHV�UDSSRUWV�G¶DQDO\VH�PpWURORJLTXHV�SUpFLV�LQFRUSRUDQW�O¶HQVHPEOH�GHV�pWDSHV�SUpFpGHQWHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� �

$VVXUDQFH�TXDOLWp��ORJLFLHO� �

6\VWqPHV�GLQIRUPDWLRQ�HW�GH�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

/RJLFLHOV�GH�FRQWU{OH�TXDOLWp� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 02817$,160$3� � �

� � �

��

Page 99: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQYHUWLVVH]�YRV�GRQQpHV�VXUIDFLTXHV�HQ�UDSSRUWV�G¶DQDO\VH�GpWDLOOpV�� ',*,7$/�685)�

��

��

��

��/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�&21)2&$/(�(7�,17(5)e520e75,48(� ��

/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�$�&+$03�352&+(�

��

/2*,&,(/�3285�/(6�352),/20Ê75(6�¬�&217$&7�(7�6$16�&217$&7� ��

��

��

��

��

��/2*,&,(/�3285�/$�0,&526&23,(�e/(&7521,48(�$�%$/$<$*(�

��

/2*,&,(/�3285�/(6�63(&7520Ê75(6�5$0$1��)7,5��

��

02'8/(�&20%,1$17�'(6�'211((6�3529(1$17�'(�',9(56(6�)$0,//(6�',167580(176�'(�0(685(��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�������(Q�������',*,7$/�685)�ODQFH������OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV0DS�6(0�SRXU�OD�PLFURVFRSLH��pOHFWURQLTXH�j�EDOD\DJH��LQFOXDQW�OD�UHFRQVWUXFWLRQ��'�j�SDUWLU�GH�SDLUHV�RX�GH�TXDGV�G¶LPDJHV�VWpUpR�����HW�OH�ORJLFLHO�0RXQWDLQV0DS�+\SHUVSHFWUDO�SRXU�OD�VSHFWURVFRSLH�5DPDQ�HW�)7,5��LQFOXDQW�OD�YLVXDOLVDWLRQ�HQ��'�GH�FXEHV�K\SHUVSHFWUDX[����

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���5(9Ç7(0(176���&260e7,48(6���672&.$*(�'(�'211e(6���(1(5*,(6���6&,(1&(6�'(�/$�9,(���0(06���0,&52e/(&7521,48(6���1$127(&+12/2*,(6���237,48(���32/<0Ê5(6���3/$67,48(6���,035(66,216���7(;7,/(6���

��

Page 100: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�&��5XEHOOLQ�������&(9,16�GL[LIUDQFH#GL[L�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GL[LSRO\WRRO�FRP��

�� &217$&76�)UDQFN�5289(<5(��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����',;,�3RO\WRRO�VD��&+������/H�/RFOH��',;,�3RO\WRRO�*PE+��'(�������%��',;,�3RO\WRRO�VDUO��)5�������&HYLQV�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ�������,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV�

',;,�32/<722/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�',;,�3RO\WRRO�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�GRXWLOV�GH�FRXSH�GH�SUpFLVLRQ�HQ�FDUEXUH�PRQREORF��RXWLOV�GLDPDQW�HW�DOpVRLUV�GH�SUpFLVLRQ������FROODERUDWHXUV�FRQWULEXHQW�j�VRQ�GpYHORSSHPHQW�HW�OXL�SHUPHWWHQW�GrWUH�XQH�UpIpUHQFH�HQ�PDWLqUH�GRXWLOV�GH�SUpFLVLRQ��&KDTXH�DQQpH��GHV�LQYHVWLVVHPHQWV�GDQV�ODSSDUHLO�GH�SURGXFWLRQ�YLHQQHQW�DSSX\HU�OHV�HIIRUWV�GX�SHUVRQQHO��/D�QRWLRQ�GH�VHUYLFH�HW�GH�YDOHXU�DMRXWpH�MRXH�DXVVL�XQ�U{OH�FHQWUDO��8QH�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV�VH�WLHQW�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GHV�FOLHQWV�SRXU�OHV�VRXWHQLU�GDQV�OH�FDGUH�GH�PLVH�DX�SRLQW�GH�QRXYHDX[�SURMHWV�DLQVL�TXH�GH�ODPpOLRUDWLRQ�GH�SURFHVVXV�H[LVWDQWV��/LQWHUYHQWLRQ�GH�QRV�FROODERUDWHXUV�SHXW�VH�UpDOLVHU�FKH]�OH�FOLHQW��FKH]�OH�IRXUQLVVHXU�PDFKLQH�GX�FOLHQW�RX�DORUV�HQ�QRV�ORFDX[��7RXWH�VLWXDWLRQ�PpULWH�VD�VROXWLRQ�SURSUH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�SRXU�PLFUR�XVLQDJH� �

2XWLOV�GXVLQDJH� � � �

)RUHWV�KpOLFRwGDX[� �

)RUHWV�j�FHQWUHU� �

2XWLOV�j�DOpVHU� � � �

$OpVRLUV� � �

2XWLOV�HW�V\VWqPHV�GDOpVDJH�GH�SURILO�HW�IRUPH� � �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

)UDLVHV��FRXWHDX[�FLUFXODLUHV� �

)UDLVHV�GLVTXHV� �

)UDLVHV�SRXU�ILOHWDJH� �

2XWLOV�VSpFLDX[� �

2XWLOV�j�GUHVVHU� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GRXWLOV� � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ',;,�32/<722/� � � &203$*1,(�'287,//$*(�

� � 850$�

� � �

���

Page 101: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3HWLW��3UpFLV���',;,�32/<722/�

��

��

��

��$872�$(52���81(�*$00(�'$/e62,56�(7�'287,/6�3&'�3$57,&8/,Ê5(0(17�/$5*(� ��

'(�120%5(86(6�62/87,216�'86,1$*(�3285�/(�0(',&$/�

��

81(�3$/(77(�'287,/6�3285�/(�'(&2//(7$*(�

��

��

��

��

��

��+25/2*(5,(�(7�%,-287(5,(�(1�68,66(��&+,1(�(7�$//(0$*1(���%($8&283�)217�/(�&+2,;�',;,��� ��

81(�*5$1'(�9$5,e7e�'287,/6�67$1'$5'�(7�63e&,$8;�3285�/$�0e&$1,48(�*e1e5$/(� ��

81(�/$5*(�*$00(�'287,/6�'(�&283(�'(67,1e6�$8�6(&7(85�'(6�028/,67(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���2XWLOV�FDUEXUH���$OpVRLUV�GH�SUpFLVLRQ���2XWLOV�GLDPDQW���)UDLVHV�GH�IRUPH��1289($87e�021',$/(�'$16�/(�),/(7$*(�+25/2*(5���7DUDXG�j�UHIRXOHU�HQ�FDUEXUH�PRQREORF��',;,��������

��5e)e5(1&(6�+25/2*(5,(���0e',&$/���$87202%,/(���'e&2//(7$*(���$e521$87,48(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���028/,67(���e/(&7521,48(���3,Ê&(6�'8685(���/81(77(5,(�

���

Page 102: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DUF�GX�0RXOLQ���UXH�GX�1R\HU�%3�������������52,66<�&'*�LQIR#GPJPRULVHLNL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GPJPRULVHLNL�FRP��

�� &217$&76�$OH[DQGUH�/$+$<(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6DLQW�3ULHVW�����6FLRQ]LHU�����7RXORXVH����««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

'0*�025,�6(,.,�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'0*�0RUL�6HLNL�)UDQFH��ILOLDOH�GX�JURXSH�'0*�0RUL�6HLNL��GLVWULEXH�OHV�WRXUV��IUDLVHXVHV��FHQWUHV�GXVLQDJH�&1&��OHV�PDFKLQHV�GXVLQDJH�SDU�ODVHU�RX�XOWUDVRQV�GHV�PDUTXHV�'(&.(/�0$+2��*,/'(0(,67(5��025,�6(,.,��',;,����'0*�0RUL�6HLNL�)UDQFH�DVVXUH�WRXWHV�OHV�SUHVWDWLRQV�WHFKQLTXHV��OH�6$9�HW�OD�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � �

7RXUV�YHUWLFDX[� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

7RXUV�j�FKDULRWHU��GH�SURGXFWLRQ�� � � �

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '0*� � � *,/'(0(,67(5� � � 025,�6(,.,�

� � ',;,� � � '(&.(/0$+2� � � 7$,<2�.2.,�

� � 6$8(5� � � 0,&526(7� �

���

Page 103: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�FRRSpUDWLRQ�UHQIRUFH�OLQQRYDWLRQ�'0*�025,�6(,.,�)5$1&(�

0,//7$3�������

��

�'08����0%����

1/;����<��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��1/;����<�������1RXYHDX�SURGXLW�GDQV�OD�JDPPH�1/;�'08���H�9R���1RXYHDX�DYHF�FKDQJHXU�GH�SDOHWWHV�&7;����HFROLQH�9����1RXYHDX�DYHF�D[H�<�

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���$87202%,/(���0e&$1,48(�*e1e5$/(���0e',&$/�

���

Page 104: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DYHQXH�*XWHQEHUJ�=�$��3DULZHVW�%�3�����������0$85(3$6�FHGH[�GRJD#GRJD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GRJD�IU��

�� &217$&76�+HQUL�3DXO�%$/21'5$'(��'LUHFWHXU�GX�GpSDUWHPHQW�PpFDQLTXH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�$LU\�$8*6%85*(5��3'*�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

'2*$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9pULWDEOH�VHUYLFH�WHFKQLTXH�HW�FRPPHUFLDO��'2*$�SUHQG�HQ�FKDUJH�WRXV�OHV�DVSHFWV�GH�OD�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�DILQ�GH�VDWLVIDLUH�VHV�FOLHQWV������DGDSWDWLRQ�SHUPDQHQWH�GHV�SURGXLWV�DX[�DWWHQWHV�GX�PDUFKp����SURSRVLWLRQ�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�OHV�SOXV�UHQWDEOHV����DPpOLRUDWLRQ�GHV�FRPSpWHQFHV�WKpRULTXHV�HW�SUDWLTXHV�GHV�pTXLSHV�FOLHQWV����PDLQWHQDQFH�HW�FRQVHLO�DGDSWpV����SUpVHQFH�j�OLQWHUQDWLRQDO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FKDPIUHLQHU� >�@�

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� >�@�

2XWLOV�GXVLQDJH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

2XWLOV�j�PDLQ��j�pEDYXUHU� >�@�

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� >�@�

%URFKHV�PXOWLSOLFDWULFHV�GH�YLWHVVH� >��@�>��@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�UpJODJH�GRXWLOV� >��@�

eWDX[�GH�PDFKLQHV� >��@�>��@�>��@�>�@�

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� >��@�

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� >��@�

7HFKQLTXH�GH�OXEULILFDWLRQ�PLQLPDOH� >��@�

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >��@�

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� >��@�>��@�

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� >��@�>�@�>��@�>��@�>��@�>��@�>��@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�1,772�.+2.,�>�@�12*$�>�@�(8523$�722/�>�@�.$30$1�>�@�16722/�>�@�35(672�>�@�'2*$�>�@�13.�>�@�32:(5*5,3�>��@�*(5$5',�>��@�067�>��@�(/%2�&21752//,�>��@�<8.,:$�>��@�35$77�%851(5'�>��@�6$0&+8//<�>��@�%$//�/2.�>��@�725.�/2.�>��@�0,3�>��@�$//(1�>��@�(521�>��@�768'$.20$�>��@�1,66+,1�>��@�$&&8�/8%(�>��@�/$1*�>��@�6$06<6�>��@�$66(0%/<�$8720$7,21�>��@�%2//+2))�>��@�)(,1�>��@�3$1$621,&�>��@�31(80$7�>��@�67$1/(<�>��@�72+1,&+,�>��@�<2.27$�>��@�'(/92�>��@�/2%67(5�>��@�$&;�>��@�67$,*(5�>��@�63(&�

���

Page 105: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3URGXFWLYH�VROXWLRQV�'2*$�

/(�6<67Ê0(�$8720$7,21�(&272:(5�3(50(7�'$/,0(17(5�$8720$7,48(0(17�(1�3,Ê&(6�/$�*5$1'(�0$-25,7e�'(6�&(175(6�'86,1$*(������28���$;(6��,/�6,167$//(�685�0$&+,1(6�1(89(6�28�(1�5(752),7�685�0$&+,1(6�(;,67$17(6��

��

��

��

� �

/(�6<67Ê0(�$8720$7,21�(&2&203$&7�6,167$//(�685�0$&+,1(�1(89(�28�(;,67$17(�� ��

e7$8;�&203$&76�0$.52*5,3���$'$37e6�$8;�86,1$*(6�(1���(7���$;(6�� ��

/$�7(&+12/2*,(�'(�326,7,211(0(17�(7�),;$7,21�5$3,'(�48,&.32,17� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7rWHV�j�UHQYRL�GDQJOH�*(5$5',���&RQoXH�HW�IDEULTXpH�HQ�,WDOLH��OD�JDPPH���(YROXWLRQ�/LQH��HVW�FRPSRVpH�GH����WrWHV�j�UHQYRL�GDQJOH�D\DQW�OD�SDUWLFXODULWp�GH�SRVVpGHU�XQ�F{QH�LQWHUFKDQJHDEOH��&HV�WrWHV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�UHFHYRLU�GH�QRPEUHXVHV�RSWLRQV�DILQ�GH�OHV�DGDSWHU�SUpFLVpPHQW�DX[�GLIIpUHQWV�EHVRLQV�GXVLQDJH����0DQGULQV�PDQXHOV�HW�DVVHUYLV�6$0&+8//<���)RUW�GH�SOXV�GH����DQQpHV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PDQGULQV��6$0&+8//<�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�PDQGULQV�PDQXHOV�HW�DVVHUYLV��5pSRQGDQW�j�XQ�JUDQG�QRPEUH�GDSSOLFDWLRQV��FHV�PDQGULQV�VRQW�XWLOLVpV�HQ�SUHPLqUH�PRQWH�SDU�FHUWDLQV�IDEULFDQWV�GH�WRXUV�HW�SHXYHQW�rWUH�DGDSWpV�VXU�OD�SOXSDUW�GHV�WRXUV�SUpVHQWV�VXU�OH�PDUFKp����5e)e5(1&(6�$,5%86�,1'8675,(���$/&$7(/���$/(1,$���$/67+20���$1)��$5(9$���$8',���$;21&$%/(��%$8',1���&+$7($81(8)���%(75$1&2857���%,&��%0:��%20%$5',(5���%26&+���&$121���&$7(53,//$5���&($���&20(&$�$1-28���&8,6,1(6�6&+0,'7���'$66$8/7���'(/3+,���'8&$7,���($'6���(')���(/0�/(%/$1&����)$%5,&20���)$*25���%5$1'7��)$85(&,$���+,7$&+,���+21'$���,''0���,123/$67���,9(&2���-2+1�'((5(���.2025,�&+$0%21����/(*5$1'���/(52<�620(5�������

���

Page 106: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�%DUDEDQ�%�3�������������/<21�FHGH[����GRUHO�O\RQ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FKH]�FRP�GRUHO��

�� &217$&76�$ODLQ�)28,//$7��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

'25(/�)28,//$7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������OD�VRFLpWp�HVW�FRQVWUXFWHXU�GXQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDWpULHO�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GHV�JD]�EDVVHV��PR\HQQHV�HW�KDXWHV�SUHVVLRQV���'pWHQGHXUV���SRXU�ODOLPHQWDWLRQ�GHV�SRVWHV�GXWLOLVDWLRQ��3OXV�GH����PRGqOHV��GH���0LOOLEDUV�j�����%DUV���7DEOHDX[�GH�FHQWUDOH�GH�GpWHQWH�j�LQYHUVLRQ�DXWRPDWLTXH���DOLPHQWDWLRQ�HQ�JD]�FRPSULPp�VRXV�GLIIpUHQWHV�GpWHQWHV����0LOOLEDUV�j����%DUV���'LYLVLRQ�LQJHQLHULH���LOV�UpDOLVHQW�WRXV�OHV�PDWpWLHOV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�JD]���GpWHQGHXUV��WDEOHDX[�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�JD]���KRUV�GHV�VWDQGDUGV�GH�IDEULFDWLRQV�GH�VpULH��0DWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH���JDPPH�GH�FKDOXPHDX[�VWDQGDUGV��FRPSOpWpH�SDU�GHV�IDEULFDWLRQ�KRUV�VpULH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '25(/� � �

� � �

���

Page 107: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQVWUXFWHXUV�GH�PDWpULHOV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�*D]�GHSXLV������ '25(/�)28,//$7�

7$%/($8�'(�'(7(17(�$�,19(56,21�$8720$7,48(��

��

�� ��

� �

'(7(1'(85�7<3(�'/����+3�

��

02'8/(�'(�'(7(17(�

��

'28%/(�'(7(17(���'(%,7�0(75(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'pWHQGHXUV�ODERUDWRLUH��XWLOLVDWLRQ�VXU�ERXWHLOOH�RX�UpVHDX�JD]���)DEULFDWLRQV�HQ�ODLWRQ�FKURPp�RX�LQR[���([LVWHQW�HQ�YHUVLRQ�+3��VLPSOH�HW�GRXEOH�GpWHQWH��HQ�YHUVLRQ�ERXWHLOOH�RX�UpVHDX���([LVWHQW�pJDOHPHQW�HQ�YHUVLRQ�03��SRXU�UpVHDX��PRQWDJH�SDQQHDX��PRQWDJH�PXUDO����

��5e)e5(1&(6�$5(9$���(5')���*5')���&($���&156���,16$���8&%���&3(���,5&(/<21���727$/���,)3���%,2�0(5,(8;���3$67(85���61&)���5+2',$���%/8(67$5���6$12),���$9(17,6���$5.(0$���(7&������

��

���

Page 108: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�*DLD������SDUF�$ULDQH�%RXOHYDUG�GHV�&KrQHV�������*8<$1&2857�GXUU�IUDQFH#GXUU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�GXUU�FRP��

�� &217$&76�&ODXGH�)$*(��'LUHFWHXU�EXVLQHVV�XQLW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$VVHPEODJH�

'855�6<67(06��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'�UU�RIIUH�XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�GH�VHUYLFHV�FRXYUDQW�WRXWHV�OHV�pWDSHV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�SURGXFWLRQ�DXWRPRELOH��(Q�WDQW�TXH�IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV��'�UU�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�DWHOLHUV�FRPSOHWV�HW�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH�ILQDO��'�UU�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�V\VWqPHV�GH�QHWWR\DJH��DXWRPDWLVDWLRQ�HW�pTXLOLEUDJH�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�PRWHXUV��HW�pOpPHQWV�GH�WUDQVPLVVLRQ�YpKLFXOH����*UkFH�j�GHV�VROXWLRQV�QRYDWULFHV�SHUPHWWDQW�pFRQRPLHV�G¶pQHUJLH�HW�UHVSHFW�GH�O¶HQYLURQQHPHQW��'�UU�IDLW�EpQpILFLHU�j�VD�FOLHQWqOH�GH�FR�WV�PRLQGUHV��G¶XQH�PHLOOHXUH�TXDOLWp�HW�G¶XQH�SOXV�JUDQGH�IOH[LELOLWp�DX�QLYHDX�SURGXFWLRQ�HW�DVVHPEODJH��6D�JDPPH�GH�SURGXLWV�HVW�EDVpH�VXU�GHV�PRGXOHV�VWDQGDUG�TXL�VRQW�HQVXLWH�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV�VSpFLILTXHV�GH�VHV�FOLHQWV����6RQ�FKLIIUH�G¶DIIDLUHV�HVW�SULQFLSDOHPHQW�UpDOLVpH�JUkFH�j�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��6HV�DXWUHV�FOLHQWV�LPSRUWDQWV�VRQW�GDQV�OH�VHFWHXU�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��DLQVL�TXH�GDQV�OHV�LQGXVWULHV�FKLPLTXH��SKDUPDFHXWLTXH��UHYrWHPHQW�WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH�HW�DpURQDXWLTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�SRXU�WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH� �

eTXLSHPHQWV�GXVLQH� �

,QVWDOODWLRQV�GDWHOLHUV� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

7UDQVSRUWHXUV�SRXU�XQLWpV�GH�SHLQWXUH�HW�SUp�WUDLWHPHQW� �

7UDQVWRFNHXUV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 'h55� � �

� � �

���

Page 109: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /HDGLQJ�LQ�SURGXFWLRQ�HIILFLHQF\�'855�6<67(06�

)$673/$17�),1$/�$66(0%/<���6<67(06�)25�68&&(66��

��

��

��

� �

52',3�&219(<256�37�('���()),&,(1&<�$//�$5281'�

��

(&2'5<6&58%%(5���()),&,(1&<�7+528*+�'5<�6(3$5$7,21�

��

(&253�)25�3$,17�$33/,&$7,21�(&23$,17�$33/,&$7,21�7(&+12/2*<� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)$6WSODQW�)LQDO�$VVHPEO\�52',3�&RQYH\RUV�37�('�7851.(<�3/$176�IRU�%DWWHU\�$VVHPEO\�(FR'U\6FUXEEHU�,QGXVWULDO�6RODU�7KHUPDO�6ROXWLRQV��������5e)e5(1&(6�&216758&7(856�$87202%,/(6�021',$8;�

��

���

Page 110: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

%kWLPHQW�����&DPSXV�8QLYHUVLWDLUH�G2UVD\�������256$<�FRQWDFW#HIILOX[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HIILOX[�IU��

�� &217$&76�$UQDXG�0(67,9,(5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

()),/8;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�()),/8;�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�V\VWqPHV�GLOOXPLQDWLRQ�j�/('V�SRXU�OHV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ��/D�YDOHXU�DMRXWpH�G()),/8;�HVW�OLQWpJUDWLRQ�GH�WHFKQRORJLHV�RSWLTXHV�LQQRYDQWHV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�SUREOpPDWLTXHV�GH�YLVLRQ�OHV�SOXV�SRLQWXHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RQVHLOV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

eFODLUDJH� �

2SWLTXH� �

2(0� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ()),/8;� � �

� � �

���

Page 111: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0LHX[�pFODLUHU�SRXU�PLHX[�YRLU�()),/8;�

6$/21�9,6,21�6787*$57�������

�� �� ��

� �

()),�6+$53�32:(5�89�

��

,163(&7,21�'(�3$3,(5�$9(&�()),�/,1(�

��

()),�)/(;�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�()),�)OH[���%DUUH�GH�/('V�SXLVVDQWH�HW�ORZ�FRVW�GRQW�OHV�OHQWLOOHV�SHUPHWWHQW�GDMXVWHU�ODQJOH�GX�IDLVFHDX�OXPLQHX[�j�ODSSOLFDWLRQ���()),�/DVH���6\VWqPH�GH�SURMHFWLRQ�GH�IRUPH�SRXU�OD��'�HQ�WULDQJXODWLRQ�RX�HQ�VWpUpRYLVLRQ�������5e)e5(1&(6�6$,17�*2%$,1���0,&+(/,1���$5&(/250,77$/���36$���7$7$�67((/���6$*(0&20���0,//,325(����

��

���

Page 112: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�9LQFHQW�&KDVVDLQJ�%3�������������%5,9(�/$�*$,//$5'(�ODVVDOH#HPFL�LQGXVWULH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HPFL�LQGXVWULH�FRP��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�/$66$/(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO���/RJLFLHOV�

(0&,��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(0&,�HVW�UHFRQQX�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GDQV�OH�GRPDLQH�ULJRXUHX[�GHV�PHVXUHV�HW�GHV�GLDJQRVWLFV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�SOXV�VLPSOHV�DX[�SOXV�FRPSOH[HV��pTXLSpV�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�OHV�SOXV�XWLOLVpHV��)$18&��+(,'(1+$,1��0$=$.��180��6,(0(16��32:(5�$8720$7,21�HWF������(0&,�D�OD�PDvWULVH�HW�O¶DXWRQRPLH�VXU�OHV�FHQWUHV�G¶XVLQDJH��OHV�IUDLVHXVHV���j���D[HV��OHV�WRXUV�IUDLVHXUV��YHUWLFDX[�HW�KRUL]RQWDX[��OHV�UHFWLILHXVHV��HW�OHV�PDFKLQHV�VSpFLDOHV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���'LIIpUHQWV�W\SHV�GH�SUHVWDWLRQV�VRQW�UpDOLVpHV�VXLYDQW�GHV�SURFpGXUHV�QRUPDOLVpHV�����0HVXUHV��GLDJQRVWLFV�HW�VLJQDWXUHV�SDU�SURFpGp�MDXJH�%DOOEDU���&DOLEUDWLRQV�SDU�LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�GHV�D[HV�OLQpDLUHV�HW�URWDWLIV���0HVXUHV�SDU�LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�����������������������������-XVWHVVH�D[H��OLQpDLUH�HW�FLUFXODLUH���������������������������-XVWHVVH�G¶D[H�*DQWU\�RX�0DvWUH�(VFODYH���������������������������$QJXODLUH��ODFHW��WDQJDJH����������������������������5HFWLWXGH��ORQJXH�RX�FRXUWH�GLVWDQFH����������������������������'\QDPLTXH���&RQWU{OHV�JpRPpWULTXHV�WUDGLWLRQQHOV��pTXHUUH��UqJOH���PDUEUH��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV�����(0&,�SRVVqGH�GHX[�YpKLFXOHV�G¶LQWHUYHQWLRQ�pTXLSpV�GH�MDXJH�EDOOEDU��GLQWHUIpURPqWUH�ODVHU�SRXYDQW�UpDOLVHU�Q¶LPSRUWH�TXHOOH�PHVXUH��HW�G¶RXWLOV�GH�FRQWU{OHV�JpRPpWULTXHV��pTXHUUH��UqJOH���PDUEUH��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV�����(0&,�D�GpYHORSSp�XQ�V\VWqPH�GH�PHVXUH�237,),9(�GHVWLQp�j�PHVXUHU�HW�j�FDOLEUHU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV���D[HV��,O�HVW�XWLOLVDEOH�VXU�WRXV�W\SHV�GH�FRQILJXUDWLRQ�PDFKLQH��'RWp�GH�WURLV�FDSWHXUV�UHOLpV�j�XQH�LQWHUIDFH�WDFWLOH��OH�ORJLFLHO�237,),9(�SHUPHW�GH�FRQQDvWUH�OD�SUpFLVLRQ�GH�OD�PDFKLQH�HW�GH�FDOFXOHU�OHV�QRXYHDX[�SDUDPqWUHV�GX�SRLQW�SLYRW��57&3��75$25,��7&3«���,O�GLPLQXH�OH�WHPSV�GH�FRQWU{OH��FDOFXOH�OHV�QRXYHOOHV�PHVXUHV�GH��SUpFLVLRQ�GH�OD�PDFKLQH��,O�HVW�FRPSDWLEOH�DYHF�OHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�OHV�SOXV�XWLOLVpHV���6RQ�XWLOLVDWLRQ�HVW�VLPSOH��UDSLGH�HW�HIILFDFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 237,),9(� � �

� � �

���

Page 113: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8Q�RXWLO�GH�UpIpUHQFH�SRXU�RSWLPLVHU�YRV�PDFKLQHV�RXWLOV���D[HV� (0&,�

�� �� ��

��0(685(�-$8*(�%$//%$5�

��

0(685(�'(�7$1*$*(�3$5�,17(5)e520Ê75(�/$6(5�

��

0(685(�237,),9(�

��

��

�� �� ��

��0(685(�'(�-867(66(�3$5�,17(5)e520Ê75(�/$6(5�

��

9(+,&8/(�',17(59(17,21�

��

0(685(�237,),9(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�ORJLFLHO�237,),9(�SHUPHW�GH�FRQILJXUHU�OH�W\SH�GH�FLQpPDWLTXH�GH�OD�PDFKLQH�HW�OHV�FRXUVHV�GHV�D[HV�FLUFXODLUHV��/H�ORJLFLHO�JpQqUH�OH�SURJUDPPH�GH�GpSODFHPHQW�GHV�D[HV�TXL�GRLW�rWUH�FKDUJp�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��/¶DFTXLVLWLRQ�GHV�GRQQpHV�V¶H[pFXWH�DXWRPDWLTXHPHQW��OHV�QRXYHDX[�SDUDPqWUHV�GX�SRLQW�SLYRW�VRQW�FDOFXOpV��6XLYDQW�OHV�PRGqOHV��FHV�SDUDPqWUHV�VRQW�HQVXLWH�PRGLILpV�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��/¶XWLOLVDWLRQ�HVW�VLPSOH��/H�V\VWqPH�237,),9(�SHXW�rWUH�XWLOLVp�SDU�O¶RSpUDWHXU�GH�OD�PDFKLQH�GH�IDoRQ�SUpYHQWLYH��RX�DYDQW�FKDTXH�XVLQDJH�GH�SLqFHV�j�IRUWH�YDOHXU�DMRXWpH����

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���0e',&$/���237,48(���0,/,7$,5(���63$&,$/����

���

Page 114: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���ERXOHYDUG�GH�OD�/LEpUDWLRQ�������6$,17�'(1,6�FHGH[�IUDQFH#HPXJH�IUDQNHQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HPXJH�IUDQNHQ�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�5(1$8',1��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����ZZZ�HPXJH�IU�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������SHUVRQQHV��)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO�

(08*(�)5$1.(1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(08*(�)5$1.(1��IDEULFDQW�$OOHPDQG��GpYHORSSH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�WDUDXGDJH��GX�SHUoDJH��GX�FDOLEUH�GH�FRQWU{OH��GX�VHUUDJH�HW�GX�IUDLVDJH��3OXV�GH���������UpIpUHQFHV�HQ�VWRFN��GLVSRQLEOHV�VRXV���+�SHUPHWWHQW�GH�UpSRQGUH�j�OD�SOXSDUW�GHV�DSSOLFDWLRQV�G¶XVLQDJH��(Q�)UDQFH�XQH�pTXLSH�GH����SHUVRQQHV�GRQW����WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�HW����WHFKQLFLHQV�G¶DSSOLFDWLRQ�YRXV�DVVLVWH�SRXU�O¶RSWLPLVDWLRQ�VXU�VLWH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�2XWLOV�GXVLQDJH�

3ODTXHWWHV� � �

)UDLVHV�j�VXUIDFHU� �

)UDLVHV�j�UDLQXUHU� �

7DUDXGV�HW�ILOLqUHV� �

)UDLVHV�SRXU�ILOHWDJH� �

2XWLOV�GH�IRUPDJH� � �

2XWLOV�j�URXOHU�OHV�ILOHWV� �

2XWLOV�VSpFLDX[� �

$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

6\VWqPHV�GRXWLOV�

6\VWqPHV�GRXWLOV�PRGXODLUHV� �

6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� � �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH�

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

$FFRXSOHPHQWV� �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� � �

/XEULILDQWV��IOXLGHV�GH�FRXSH�GHVWLQpV�DX[�PDFKLQHV�RXWLOV� �

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (08*(� � � )5$1.(1� � � $57,6�

� � +2+(167(,1� � � 63,(7+� �

���

Page 115: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H[FHOOHQFH�HQ�SURGXFWLRQ�(08*(�)5$1.(1�

��

�$57,6��/$�3527(&7,21�'(�/$�0$&+,1(��/$�6859(,//$1&(�'(�/86,1$*(�

63,(7+��e/e0(176�'(�0$&+,1(�67$1'$5'�(7�63e&,$8;��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7DUDXGV��IRUHWV��IUDLVHV�j�ILOHWHU��WDPSRQV�HW�EDJXHV�GH�FRQWU{OH��DSSDUHLOV�j�WDUDXGHU��IUDLVHV�+66�HW�FDUEXUH��EDQF�GH�IUHWWDJH�HW�DWWDFKHPHQWV����0DQGULQV�GH�UHSULVH�(08*(�GXQH�FRQFHQWULFLWp�GH�����/H�VWRFN�GH���������UpIpUHQFHV�HVW�GLVSRQLEOH�VRXV����KHXUHV��8QH�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV��DVVLVWH�OHV�FOLHQWV�VXU�SODFH����/D�VXUYHLOODQFH�G¶RXWLOV�$57,6�JDUDQWLW�OD�TXDOLWp�GH�O¶XVLQDJH����%DJXHV��IUHWWHV�HW�pFURXV�63,(7+�

��5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���(1(5*,(���0e&$1,48(�'(�35e&,6,21���028/(6�(7�0$75,&(6���3e752/(���0e',&$/�

���

Page 116: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

8QLWp�7HFKQLTXH�HW�&RPPHUFLDOH�=,�GH�OD�3RQFKRQQLqUH�5RXWH�GH�&KDQDGH�������6$9,*1<�FRQWDFWV#HQJPDU�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HQJPDU�IU��

�� &217$&76�-XOLHQ�&+((5(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

(1*0$5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���/D�VRFLpWp�(1*0$5�SURSRVH��DYHF�ODSSXL�GH�VRQ�SURSUH�EXUHDX�GpWXGHV��OD�FRQFHSWLRQ��OD�IDEULFDWLRQ�HW�O¶LQVWDOODWLRQ�GH�V\VWqPHV�GH�FDSWDJH�HW�GH�UHMHW�GH�QXLVDQFHV�UHVSLUDWRLUHV��WHO�TXH�GHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH��FRXSDJH�RX�PHXODJH�RX�GHV�pPDQDWLRQV�GLYHUVHV�HQ�PLOLHX�LQGXVWULHO����/¶LQWpJUDWLRQ�GH�O¶DVSLUDWLRQ�j�OD�WRUFKH�(1*0$5�HVW�LVVXH�G¶XQH�FRQFHSWLRQ�LQQRYDQWH�SHUPHWWDQW�XQ�FDSWDJH�HIILFDFH�SRXU�OD�PDMRULWp�GHV�SURFHVV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��(1*0$5�IDEULTXH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�0,*�0$*�GH�����j�����DPSqUHV��UHIURLGLHV�DLU�RX�UHIURLGLHV�HDX��/HV�GLIIpUHQWV�PRGqOHV�GH�FDSWHXUV�HW�GH�FROV�GH�F\JQH�DVVRFLpV�j�XQ�IDLVFHDX�H[WUrPHPHQW�VRXSOH�FRQIqUHQW�DX[�WRUFKHV�DVSLUDQWHV�(1*0$5�XQH�H[FHOOHQWH�HUJRQRPLH�HW�XQH�JUDQGH�HIILFDFLWp�GH�FDSWDJH�GHV�IXPpHV���PrPH�GDQV�OH�FDV�GH�VRXGDJH�LQWHQVLI�HW�j�DFFHVVLELOLWp�GLIILFLOH���(1*0$5�SURSRVH�DXVVL�GHV�JURXSHV�DVSLUDQWV��GHV�WDEOHV�DVSLUDQWHV��GHV�FHQWUDOHV�KDXWH�GpSUHVVLRQ�HW�EDVVH�GpSUHVVLRQ�DLQVL�TXH�GHV�FDSWHXUV�ODPLQDLUHV��/H�EXUHDX�GpWXGHV�G(1*0$5�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�HW�GHV�V\VWqPHV�GH�FDSWDJH�VSpFLILTXHV�DGDSWpV�j�WRXW�W\SH�GH�PDFKLQH�VXU�PHVXUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

,QVWDOODWLRQV�GDVSLUDWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (1*0$5� � �

� � �

���

Page 117: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3URWpJHU�OKRPPH�DX�WUDYDLO�HQ�FDSWDQW�OHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH� (1*0$5�

(1*0$5�352326(�'(6�62/87,216�'(�&$37$*(��),/75$7,21�(7�5(-(7�'(6�)80((6�'(�628'$*(���&283$*(���

��

��

��

� �

725&+(6�$63,5$17(6�0,*�0$*���&$37$*(�'(6�)80((6�$�/$�6285&(��

��

*5283(�$63,5$17�+$87(�'(35(66,21�$872120(�

��

&(175$/(�+$87(�'(35(66,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'pFRXYUH]�OH�QRXYHDX�FDSWHXU�ODPLQDLUH�GH�SUR[LPLWp�SRXU�ODVSLUDWLRQ�j�OD�VRXUFH�GHV�IXPpHV�GH�VRXGDJH�pOHFWURGH�RX�7,*��/H�FDSWHXU�SHXW�rWUH�DFFRXSOp�DX[�JURXSHV�DVSLUDQWV�KDXWH�GpSUHVVLRQ�(1*0$5��3RXU�XQH�HUJRQRPLH�HW�XQ�UD\RQ�G¶DFWLRQ�RSWLPLVpV��(1*0$5�SURSRVH�GHV�SRWHQFHV�G¶DVSLUDWLRQ�j�GRXEOH�SLYRW�IL[H�RX�DMXVWDEOH�SRXU�VXSSRUWHU�OH�GpYLGRLU�HW�OH�IDLVFHDX��6XLYDQW�OH�PRGqOH��OD�SRWHQFH�YRXV�RIIUH�XQH�GpWHQWH�DOODQW�GH���j���P�HW�SHXW�UHFHYRLU�GHV�FKDUJHV�MXVTX¶j���NJ��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���$%%���%(17(/(5�$872027,9(���$/6720���+(8/,(=�%86���-2+1�'((5(���1(:�+2//$1'���7+8/(�

��

���

Page 118: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GX�%XOOR]�3�$�(��/HV�*ODLVLQV�������$11(&<�/(�9,(8;�HURZD#HURZD�WP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HURZD�FRP��

�� &217$&76�*LOOHV�&+$))$5'��*pUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

(52:$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���(52:$�FRQoRLW��IDEULTXH��FRPPHUFLDOLVH�HW�LQVWDOOH�GHV�pTXLSHPHQWV�FRPSOHWV�GH�FKDUJHPHQW�HW�GpFKDUJHPHQW�DXWRPDWLVpV�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV��/D�VRFLpWp�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�GH�IL[DWLRQ�HW�GDXWRPDWLVDWLRQ�SHUPHWWDQW�GH�ILQLU�OHV�SLqFHV�HQ�FRQVHUYDQW�OHXUV�UpIpUHQFHV�GHSXLV�OH�EUXW�MXVTXDX�FRQWU{OH�ILQDO��OHQVHPEOH�pWDQW�JpUp�SDU�XQ�VXSHUYLVHXU���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� �

6\VWqPHV�GRXWLOV� �

6\VWqPHV�GLGHQWLILFDWLRQ�GHV�RXWLOV� �

0DJDVLQ�GLVWULEXWHXU�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

'LYLVHXUV� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV�RX�SQHXPDWLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

$SSDUHLOV�GH�PDQXWHQWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�UDQJHU�HW�SRVLWLRQQHU�OHV�SLqFHV�XVLQpHV� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GpOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (52:$� � �

� � �

���

Page 119: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /XWLOLVDWLRQ�RSWLPDOH�GH�YRV�PDFKLQHV���(52:$�

�52%27�685�5$,/�

�� ��

��

� �

076�6<67(0(�'(�5(326,7,211(0(17�

��

(0&���/2*,&,(/�'(�*(67,21�

��

4,���0$&+,1(�'(�0(685(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����5RERW�'\QDPLF���IL[H�RX�VXU�UDLOV���0DFKLQH�GH�PHVXUH�FRPPXQLTXDQWH�4L���6\VWqPH�PRGXODLUH�076���(WDX�SDOHWWH���D[HV�

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���63$7,$/���0e',&$/���028/(���287,//$*(��,1'8675,(�0(7$//85*,48(�

��

���

Page 120: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�3DXO�6DEDWLHU�=RQH�,QGXVWULHOOH�������&+$/21�685�6$21(�FRQWDFW#HVFRILHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HVFRILHU�FRP��

�� &217$&76�6WpSKDQH�9$1'(1$%((/(�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

(6&2),(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%LHQYHQXH�FKH]�(VFRILHU���,QQRYDWLRQ��SHUIRUPDQFH��ILDELOLWp��FRQILDQFH��HVSULW�G¶pTXLSH�VRQW�OHV�UDLVRQV�SULQFLSDOHV�GH�QRWUH�VXFFqV��'HSXLV�QRWUH�FUpDWLRQ��QRWUH�DFWLYLWp�HVW�HQWLqUHPHQW�GpGLpH�j�OD�WHFKQRORJLH�GH�URXODJH�j�IURLG��XQH�GLVFLSOLQH�GDQV�ODTXHOOH�QRXV�DYRQV�GpYHORSSp�XQ�VDYRLU�IDLUH�XQLTXH�DX�PRQGH�����8QH�VROXWLRQ�FRPSOqWH�FOp�HQ�PDLQ������&RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�URXODJH��&RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�G¶RXWLOV�GH�URXODJH��&RQFHSWLRQ�GX�SURFHVV�GH�URXODJH���1RV�H[SHUWV�YRXV�DFFRPSDJQHQW�GqV�OD�SKDVH�GH�FRQFHSWLRQ�GHV�SURWRW\SHV�HW�MXVTX¶j�OD�SURGXFWLRQ�GH�PDVVH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�ERXORQV��YLV��pFURXV�HW�ULYHWV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (6&2),(5� � �

� � �

���

Page 121: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUW�GX�URXODJH�j�IURLG�(6&2),(5�

1286�)2851,66216�¬�126�&/,(176�81(�*$00(�&203/Ê7(�'287,/6�3285�7287�7<3(�'(�352),/�5e$/,6$%/(�(1�528/$*(�¬�)52,'���

��

�� ��

� �

0$&+,1(6�)/(;�02'8/$,5(6���$33/,&$7,21�(1�528/$*(�¬�)52,'�� ��

6e5,(�075���(175e(�'(�*$00(�'(6�0$&+,1(6�'(�528/$*(��

��

*$00(�75,52//�'(�0$&+,1(6���02/(77(6�3285�),/(7$*(�28�$,/(7$*(�685�78%(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$YHF�SOXV�GH������PDFKLQHV�OLYUpHV��(6&2),(5�HVW�SUpVHQW�SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH��/H�SURFpGp�GH�URXODJH�j�IURLG�WURXYH�VHV�DSSOLFDWLRQV�GDQV�GH�WUqV�QRPEUHX[�VHFWHXUV�FRPPH�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURQDXWLTXH��OH�IHUURYLDLUH��OH�QXFOpDLUH��OD�FRQVWUXFWLRQ«HWF��

��5e)e5(1&(6�$872&$0���%0:���%26&+���'$&,$���'(/3+,��'$,0/(5���($721���)25'���*.1���+<81'$,���5(1$8/7���36$���6.)���75:��9$/(2���=)���(7&��

��

���

Page 122: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GH�O(XURSH�������)(66(1+(,0�FZLSI#HXSW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�HXSW�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�:,3)��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

(8�35(&,6,21�722/,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�(8�35(&,6,21�722/,1*�GLIIXVH�HQ�)UDQFH�XQH�VpOHFWLRQ�GpTXLSHPHQWV�HW�GH�VHUYLFHV�GH�IDEULFDQWV�UHFRQQXV�SRXU�OD�TXDOLWp��OD�ORQJpYLWp�HW�OD�SHUIRUPDQFH�GH�OHXUV�SURGXFWLRQV���/RUV�GX�FKRL[�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�SURSRVp�j�VHV�SDUWHQDLUHV��(8�35(&,6,21�722/,1*�SRUWH�XQH�DWWHQWLRQ�WRXWH�SDUWLFXOLqUH�DX�FR�W�WRWDO�GH�SRVVHVVLRQ�LQGXLW�SRXU�VHV�FOLHQWV���FHVW�XQ�GHV�FULWqUHV�GpWHUPLQDQWV�TXL�OXL�DVVXUH�GH�JDJQHU�GHV�SRLQWV�GH�SURGXFWLYLWp����3DU�DLOOHXUV��VXU�OD�EDVH�GH�QRWUH�DFWLYLWp�KLVWRULTXH��WDTXHV�HW�PDUEUHV�HQ�IRQWH���QRXV�DYRQV�GpYHORSSp��DYHF�XQ�SDUWHQDLUH�IUDQoDLV��XQH�VROXWLRQ�GH�PDVVLIV�SRXU�EDQFV�GHVVDLV�SDUWLFXOLqUHPHQW�HIILFDFH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eWDEOLV�GH�PHQXLVLHU��WDEOHV�GH�WUDYDLO� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�H[WpULHXUHV�GH�SURGXFWLRQ��SORQJpH��

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�GH�UpYROXWLRQ�LQWpULHXUHV� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�DUEUHV�j�FDPHV�RX�OHV�YLOHEUHTXLQV� �

%URFKHV�SRUWH�PHXOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PLVH�j�QLYHDX��YpULQV�� �

$XWUHV�pOpPHQWV�PpFDQLTXHV�GH�PDFKLQHV� �

$UPRLUHV�j�RXWLOV��pWDEOLV��pWDJqUHV�SDU�pOpPHQWV��PRGXODLUHV�� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

0DUEUHV�HW�RXWLOV�GH�FRQWU{OH�GH�SODQpLWp� �

5HWURILW� �

$XWUHV�SUHVWDWLRQV�GH�VHUYLFH� �

&RQVHLOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $1.(� � � *67�)5$1&(� � � %:)�

� � (8�35(&,6,21�722/,1*� � � (837�%86,1(66�6833257�&(17(5��

���

Page 123: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RWDO�TXDOLW\�HTXLSPHQWV�(8�35(&,6,21�722/,1*�

81�&21&(175e�'(�126�1289($87e6����

��

��

��

� �

*67���5(&7,),(86(6�&</,1'5,48(6�$872027,9(�(7�(1�3/21*e(� ��

0$66,)�3285�%$1&�'(66$,6��&/e�(1�0$,1��

��

/25,*,1$/���'(38,6�3/86�'81�'(0,�6,Ê&/(����

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHOOHV�JDPPHV�GH�PRELOLHU�GDWHOLHU���7LURLUV�H[WUD�ODUJHV�;/�HW�;;/��JDPH�9;��6pULH�VSpFLDOH��EODFN�HGLWLRQ���JDPPHV�9+��6pULH�VSpFLDOH��RIILFH���JDPPHV�9&��6pULH��SRVWH�GH�SURGXFWLRQ�HUJRQRPLTXH���JDPPH�FRQQHFW��UHSHQVpH�

��5e)e5(1&(6�$,5%86���(16�&$&+$1���(160�'28$,���),567�$48,7$,1(�,1'8675,(���)25(67�/,1e���+$5/(<�'$9,'621���/,(%+(55���681'<1(���:(67,1*+286(�

��

���

Page 124: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

)$+5,21�9(575,(%6�*PE+�)RUVWVWUDVVH����������.$,6(56%$&+�IDKULRQ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDKULRQ�GH��

�� &217$&76�eULF�6(,*1$5'��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

)$+5,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�SURGXLWV�)$+5,21�IRQGHQW�OHXU�UpSXWDWLRQ�VXU�OHXU�FRQFHQWULFLWp�FRQVWDQWH�HW�OHXU�SUpFLVLRQ�UHSURGXFWLEOH��,OV�DVVXUHQW�GHV�WROpUDQFHV�GH�IDEULFDWLRQ�UpGXLWHV�WRXW�HQ�PpQDJHDQW�OHV�RXWLOV������3LQFHV�GH�VHUUDJH�GH�SUpFLVLRQ�*(5�+3����P��HW�*(5�%����P�����0DQGULQ�j�SLQFH�GH�VHUUDJH�GH�SUpFLVLRQ�&(1752�3����6\VWqPH�GH�VHUUDJH�SDU�LQGXFWLRQ�&RXSOH�GH�VHUUDJH�GH�����1P���&H�TX¶LO�\�D�GH�PHLOOHXU�VXU�OH�PDUFKp���$YHF�OH�PDQGULQ�j�SLQFHV�GH�VHUUDJH�&(1752�3��)$+5,21�SURSRVH�XQ�PDQGULQ�j�KDXWH�SUpFLVLRQ��TXL�QH�FqGH�HQ�ULHQ�DX[�SLQFHV�GH�VHUUDJH�pSURXYpHV�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OD�SUpFLVLRQ�HW�OD�TXDOLWp���)$+5,21�UpYROXWLRQQH�DLQVL�OD�WHFKQLTXH�GHV�SLQFHV�GH�VHUUDJH�HW�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�HQ�PDWLqUH�GH�SUpFLVLRQ��GH�IRUFH�GH�VHUUDJH��GH�IOH[LELOLWp�HW�GH�UDSSRUW�TXDOLWp�SUL[��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�j�WDUDXGHU��PDQGULQV�GH�WDUDXGDJH� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$+5,21� � �

� � �

���

Page 125: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0DQGULQV�j�SLQFH�j�KDXWH�SUpFLVLRQ�)$+5,21�)5$1&(�

&(1752�3�,1129$7(85��/(�0$1'5,1�$�3,1&(6�5e,19(17e�

�� �� ��

� �

0$;,�*5,3�

��

3,1&(6�+3�$���0,&5216�

��

&(1752�(&2�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(GLWLRQ�6SpFLDOH�OLPLWpH�&(1752�(FR���'HSXLV�GH�QRPEUHXVHV�DQQpHV��OHV�V\VWqPHV�GH�VHUUDJH�GH�)$+5,21�UHQFRQWUHQW�XQ�pQRUPH�VXFFqV�VXU�OH�PDUFKp��,OV�VRQW�V\QRQ\PHV�GH�SUpFLVLRQ��GH�TXDOLWp�HW�SHUPHWWHQW�XQH�pFRQRPLH�QRQ�QpJOLJHDEOH����$YHF�O(GLWLRQ�VSpFLDOH�&(1752�(FR�QRXYHOOHPHQW�GpYHORSSpH�HW�OLPLWpH�DX[�W\SHV�OHV�SOXV�FRXUDQWV��)$+5,21�SURSRVH�XQ�PDQGULQ�GH�VHUUDJH�DYDQWDJHX[��XQ�SUL[�OpJqUHPHQW�LQIpULHXU�DX�&(1752�3�HW�FHOD�SHQGDQW�TXHOTXHV�PRLV�XQLTXHPHQW������5e)e5(1&(6�,1'8675,(�0(',&$/(���$e521$87,48(���%2,6���%,-287(5,(���+25/2*(5,(���

��

���

Page 126: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�/pRQDUG�GH�9LQFL�/LVVHV�������(95<�FHGH[�LQIR#IDQXFID�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDQXFID�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�02(661(5��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LqJH�VRFLDO���(FKWHUQDFK��/X[HPERXUJ�����ILOOLDOHV�j�WUDYHUV�O(XURSH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62�������HW�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���/RJLFLHOV�

)$18&�)$�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$18&�/7'��GRQW�OH�VLqJH�PRQGLDO�HVW�VLWXp�DX�SLHG�GX�0RQW�)XML�DX�-DSRQ��HVW�XQH�GHV�VRFLpWpV�OHV�SOXV�GLYHUVLILpHV�DX�PRQGH�GDQV�OHV�DXWRPDWLVPHV��)$���)DFWRU\�$XWRPDWLRQ���OHV�URERWV�LQGXVWULHOV�HW�OHV�URERPDFKLQHV��'HSXLV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������)$18&�D�FRQWULEXp�j�ODXWRPDWLVDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��HQ�pWDQW�OXQ�GHV�SLRQQLHUV�GDQV�OH�GpYHORSSHPHQW�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�&1&��/D�WHFKQRORJLH�GH�)$18&�D�FRQWULEXp�j�OD�UpYROXWLRQ�GHV�SURFHVVXV�GH�IDEULFDWLRQ�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU��GHSXLV�OD�PDFKLQH�OD�SOXV�VLPSOH�MXVTX¶j�ODXWRPDWLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�FRPSOH[HV��)$18&�GpYHORSSH�GHV�SURGXLWV�WRXMRXUV�SOXV�SHUIRUPDQWV�HW�ILDEOHV�TXL�V¶DGDSWHQW�QDWXUHOOHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�;;,H�VLqFOH��)$18&�)$�(XURSH�FRPPHUFLDOLVH�HW�DVVXUH�OH�VHUYLFH�HW�VXSSRUW�GHV�V\VWqPHV�&1&�GH�)$18&�DXSUqV�GHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GHV�GLVWULEXWHXUV�GH�PDFKLQHV�HW�GH�OHXUV�XWLOLVDWHXUV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�QXPpULTXH� �

(QWUpHV�HW�WUDLWHPHQWV�GH�GRQQpHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

8QLWpV�GH�FRPPDQGH�SURJUDPPDEOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�FRPPDQGHV�SURJUDPPDEOHV� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

0RWHXUV�OLQpDLUHV� �

$XWUHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�HW�GHQWUDvQHPHQW� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�GLDJQRVWLF� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�WpOpDVVLVWDQFH� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � �

� � �

���

Page 127: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� $FFpOpUDWHXU�GH�UpXVVLWH�)$18&�)$�)5$1&(�

1289(//(6�&200$1'(6�180e5,48(6��

��

�� ��

� �

&1���,�%�(7�52%27�

��

&200$1'(6�180e5,48(6�

��

&1�(7�52%27�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHOOHV�&RPPDQGHV�1XPpULTXHV�+DXWHV�3HUIRUPDQFHV�)$18&�6pULHV���������L��02'(/(�%�/HV�LQJpQLHXUV�)$18&�VRQW�SDUYHQXV�j�PXOWLSOLHU�OD�SXLVVDQFH�HW�OHV�IRQFWLRQQDOLWpV�WRXW�HQ�DPpOLRUDQW�HQFRUH�OD�TXDOLWp�HW�OD�ILDELOLWp��-XVTX¶j����D[HV�DVVHUYLV�����D[HV�LQWHUSROpV�VLPXOWDQpPHQW�HW���EURFKHV��2SWLPLVp�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV���D[HV�KDXWHPHQW�FRPSOH[HV��3DUIDLWHPHQW�DGDSWp�DX[�DSSOLFDWLRQV�H[LJHDQWHV�HW�j�O¶XVLQDJH�JUDQGH�YLWHVVH��$YHF�OHV�6pULHV��L��L�0DWH��'����������L��%����L�%�HW�3RZHU�0RWLRQ�L�$��)$18&�GLVSRVH�G¶XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�&1&�HW�UpSRQG�GH�IDoRQ�RSWLPDOH�j�O¶HQVHPEOH�GHV�DSSOLFDWLRQV�G¶XVLQDJH�HW�GH�SRVLWLRQQHPHQW��

��5e)e5(1&(6�7286�6(&7(856�,1'8675,(/6�

��

���

Page 128: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�/pRQDUG�GH�9LQFL�������e95<�FHGH[�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDQXFURERWLFV�IU��

�� &217$&76�)ORUHQFH�%(57$8;��5HVSRQVDEOH�%XVLQHVV�'HYHORSPHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

)$18&�52%27,&6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$18&�/WG�D�pWp�pWDEOL�HQ������HW�HPSORLH�������SHUVRQQHV�GDQV�OH�PRQGH��6LWXpHV�DX�SLHG�GX�0RQW�)XML��OHV�XVLQHV�)$18&�XWLOLVHQW�SOXV�GH�������URERWV�SRXU�IDEULTXHU�FKDTXH�DQQpH�DXWRXU�GH��������URERWV��SOXV�OHV�PRWHXUV��&1�HW�PDFKLQHV���/H�SDUF�WRWDO�GH�URERWV�LQVWDOOpV�pWDLW�GH���������URERWV�j�MXLQ��������)$18&�5RERWLFV�SURSRVH�XQH�YDVWH�JDPPH�GH�URERWV��GH���j���D[HV�HW�GH�����j�������NJ��FDSDEOHV�GH�V¶DGDSWHU�DX[�FRQWUDLQWHV�LQGXVWULHOOHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV��'H�FHWWH�IDoRQ��)$18&�5RERWLFV�HVW�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�j�FKDFXQ�GH�VHV�FOLHQWV�HW�SDUWHQDLUHV�OD�VROXWLRQ�URERWLVpH�DGDSWpH�j�VRQ�PpWLHU���)$18&�HVW�SDUPL�OHV�VHXOV�FRQVWUXFWHXUV�GH�URERWV�DX�PRQGH�j�pWXGLHU��GpYHORSSHU�HW�IDEULTXHU�OXL�PrPH�OHV�SULQFLSDX[�FRPSRVDQWV�G¶XQ�URERW��PRWHXUV��FRGHXUV��PpFDQLTXH��DUPRLUHV�GH�FRPPDQGH«��DLQVL�TXH�WRXV�OHV�ORJLFLHOV�DSSOLFDWLIV��$YHF�SOXV�G¶����GH�VRQ�SHUVRQQHO�HQ�5HFKHUFKH�HW�'pYHORSSHPHQW��)$18&�HVW�WRXMRXUV�j�OD�SRLQWH�GH�OD�WHFKQRORJLH�HW�SURSRVH�FKDTXH�DQQpH���j���QRXYHDX[�SURGXLWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � �

� � �

���

Page 129: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7KH�FRORXU�RI�DXWRPDWLRQ�)$18&�52%27,&6�)5$1&(�

52%27�0�����,&���+���81�52%27���$;(6�3285�/$�3$/(77,6$7,21�¬�*5$1'(�9,7(66(�

��

�52%27�0��,$���+���81�'(/7$�3285�/(6�&+$5*(6�/285'(6�

&2175Ð/(85�5���,%���81�&21&(175e�',1129$7,216�'$16�81�0,1,080�'(63$&(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���QRXYHDX[�URERWV�HW�XQ�QRXYHDX�FRQWU{OHXU�SRXU�UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV�GX�FRQGLWLRQQHPHQW�DXWRPDWLVp���)$18&�SUpVHQWHUD�DX�VDORQ�(0%$//$*(�WURLV�QRXYHDX[�URERWV�SHUPHWWDQW�GH�UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV�GH�O¶DXWRPDWLVDWLRQ�HQ�PDWLqUH�GH�FRQGLWLRQQHPHQW��DYHF�FRPPH�SUpRFFXSDWLRQ�PDMHXUH�OH�GpSODFHPHQW�UDSLGH�GH�FKDUJHV�WRXMRXUV�SOXV�ORXUGHV�RX�HQFRPEUDQWHV��7URLV�QRXYHDXWpV�TXL�GRQQHQW�OH�PHLOOHXU�G¶HOOHV�PrPHV�JUkFH�j�XQ�FRQWU{OHXU�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ���OH�5���L%��

��5e)e5(1&(6�$*52�$/,0(17$,5(���&260e7,48(���$e521$87,48(���6286�75$,7$1&(�0e&$1,48(���3/$6785*,(��

���

Page 130: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DULV�1RUG�,,����UXH�GHV�WURLV�VRHXUV�%�3��������9LOOHSLQWH�������52,66<�&'*�FHGH[�IUDQFH#IDURHXURSH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDUR�FRP��

�� &217$&76�&KULVWRSKH�%(1$5'��5HVSRQVDEOH�&RPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����1DWKDOLH�52<(5�««««««««««««««««�

�&$��������������0���(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

)$52��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)$52�HVW�XQH�GHV�VRXUFHV�OHV�SOXV�ILDEOHV�DX�PRQGH�HQ�PDWLqUH�GH�WHFKQRORJLH�GH�PHVXUH��'��/D�VRFLpWp�GpYHORSSH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�ORJLFLHOV�HW�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH��'�HW�GH�QXPpULVDWLRQ�DVVLVWpV�SDU�RUGLQDWHXU��/HV�DSSDUHLOV�SRUWDEOHV�GH�)$52�SHUPHWWHQW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV��'��GHV�QXPpULVDWLRQV�HW�GHV�FRPSDUDLVRQV�GH�SLqFHV�HW�GH�VWUXFWXUHV�FRPSOH[HV�j�OD�&$2�GDQV�OH�FDGUH�GHV�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�HW�G¶DVVXUDQFH�TXDOLWp��/HV�DSSDUHLOV�VHUYHQW�j�LQVSHFWHU�GHV�SLqFHV�HW�GHV�DVVHPEODJHV��j�SODQLILHU�OD�SURGXFWLRQ��j�GRFXPHQWHU�GHV�HVSDFHV�RX�GHV�VWUXFWXUHV�GH�JUDQGV�YROXPHV�HQ��'��j�OD�VXUYHLOODQFH�HW�DX[�WUDYDX[�GH�FRQVWUXFWLRQ�DLQVL�TX¶j�HQTXrWHU�VXU�OHV�OLHX[�G¶XQ�FULPH�RX�G¶XQ�DFFLGHQW�HW�j�UHFRQVWLWXHU�OHV�pYpQHPHQWV����(QYLURQ��������FOLHQWV�GDQV�OH�PRQGH�XWLOLVHQW�SOXV�GH��������LQVWDOODWLRQV�GH�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�)$52��/H�VLqJH�PRQGLDO�GH�OD�VRFLpWp�HVW�VLWXp�j�/DNH�0DU\��HQ�)ORULGH��VRQ�VLqJH�HXURSpHQ�pWDQW�VLWXp�j�6WXWWJDUW�HQ�$OOHPDJQH�HW�OH�VLqJH�SRXU�OD�UpJLRQ�$VLH�3DFLILTXH�j�6LQJDSRXU��)$52�D�GHV�ILOLDOHV�DX�%UpVLO��DX�0H[LTXH��HQ�$OOHPDJQH��DX�5R\DXPH�8QL��HQ�)UDQFH��HQ�(VSDJQH��HQ�,WDOLH��HQ�3RORJQH��DX[�3D\V�%DV��HQ�7XUTXLH��HQ�,QGH��HQ�&KLQH��j�6LQJDSRXU��HQ�0DODLVLH��DX�9LHWQDP��HQ�7KDwODQGH��HQ�&RUpH�GX�6XG�HW�DX�-DSRQ���/HV�SURGXLWV�SULQFLSDX[�FRPSUHQQHQW�OH�)DUR$UP��EUDV�GH�PHVXUH�SRUWDEOH�OH�SOXV�YHQGX�DX�PRQGH��OH�)$52�6FDQ$UP��OH�)$52�*DJH��OH�)$52�/DVHU�7UDFNHU��OH�)$52�/DVHU�6FDQQHU��OH�)$52��'�,PDJHU�HW�OD�IDPLOOH�GH�ORJLFLHOV�DYDQFpV�GH�PHVXUH�HW�GH�UDSSRUWV�&$0��EDVpV�&$2��)$52�HVW�FHUWLILpH�,62������HW�VRQ�ODERUDWRLUH�HVW�HQUHJLVWUp�,62�����������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$52� � �

� � �

���

Page 131: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�0HVXUH�GX�6XFFqV�)$52�

)$52�('*(��35(0,(5�%5$6�'(�0(685(�,17(//,*(17�e48,3e�'81�e&5$1�7$&7,/(�,17e*5e�(7�'81�6<67(0(�'(;3/2,7$7,21�(0%$548e�

��

�)$52�/$6(5�75$&.(5�9$17$*(���/$6(5�'(�328568,7(�52%867(�(7�,3���3285�'(6�0(685(6�8/75$�35(&,6(6�'(�*5$1'6�92/80(6�

)$52�/$6(5�6&$11(5�)2&86��'��6&$11(5�/$6(5�8/75$5$3,'(��,'e$/�3285�())(&78(5�'(6�5(/(9(6��'�'(�35(&,6,21�'(�*5$1'6�92/80(6�(7�(1�2%7(1,5�/$�'2&80(17$7,216��'�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)$52�SUpVHQWHUD�VD�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�ODVHUV�GH�SRXUVXLWH�9DQWDJH�HW�VRQ�WRXW�QRXYHDX�EUDV�GH�PHVXUH�3ULPH�ORUV�GX�VDORQ�,1'8675,(�/<21��VWDQG�Q����<�����/H�)$52�/DVHU�7UDFNHU�9DQWDJH�RIIUH�XQ�IRUPDW�WUqV�FRPSDFW�HW�XQ�SRLGV�UpGXLW�GH������TXL�OXL�SHUPHWWHQW�G¶rWUH�WUqV�IDFLOHPHQW�WUDQVSRUWDEOH��6D�SRUWpH�GH�PHVXUH�SHUPHW�GH�FDSWXUHU�GHV�REMHWV�MXVTX¶D�����P��/D�SUpFLVLRQ�GH�PHVXUH�UHVWH�WUqV�pOHYpH�JUkFH�DX�7UX$'0��&ODVVp�,3���HW�SUpVHQWDQW�XQH�WHPSpUDWXUH�GH�IRQFWLRQQHPHQW�pWHQGXH��LO�SHXW�PHVXUHU�GDQV�GHV�HQYLURQQHPHQWV�KRVWLOHV�WHOV�TXH�OHV�DWHOLHUV�GH�SURGXFWLRQ�RX�G¶DVVHPEODJH��)$52�SUpVHQWHUD�DXVVL�VRQ�QRXYHDX�EUDV�GH�PHVXUH�XOWUD�SUpFLV�3ULPH��$YHF�XQH�UpSpWDELOLWp�GH�PHVXUH�j�SDUWLU�GH�������PP��LO�FRQVWLWXH�OD�VROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�OHV�PHVXUHV�G¶LQVSHFWLRQ��GH�UpWUR�FRQFHSWLRQ��G¶DQDO\VH�&$2�SLqFH�HW�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�GDQV�OHVTXHOOHV�XQH�VROXWLRQ�GH�PHVXUHV�WDFWLOHV�RIIUDQW�XQ�QLYHDX�GH�GpWDLO�pOHYp�V¶LPSRVH�����5e)e5(1&(6�($'6�$,5%86���52//6�52<&(���'$66$8/7�$9,$7,21���'$,0/(5&+5<6/(5��92/.6:$*(1���%0:���5(1$8/7���)$85(&,$���'(/3+,�$872027,9(���%20%$5',(5���*(1(5$/�(/(&75,&���6,(0(16���92,7+�+<'52���-2+1�'((5(���&$7(53,//$5���$/6720���(92%86���/,1'(�

���

Page 132: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�*HUODQG�������/<21�QLFRODV�OHWWQHU#IDVWHPV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IDVWHPV�IU��

�� &217$&76�1LFRODV�/(771(5��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�)UDQFH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO�

)$67(06��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�6\VWqPHV�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOHV�)$67(06�VRQW�XWLOLVpV�SRXU�DXWRPDWLVHU�OHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�EDVpV�VXU�OHV�SDOHWWHV��/H�)06�WUDQVIqUH�DXWRPDWLTXHPHQW�OHV�SDOHWWHV�DX�VHLQ�GX�V\VWqPH��)DVWHPV�SURSRVH�XQH�ODUJH�VpULH�GH�V\VWqPHV��GHSXLV�XQ�)3&�GH�SHWLWH�WDLOOH�±�XQH�DOWHUQDWLYH�UHQWDEOH�DX�FDUURXVHO�GH�SDOHWWHV�WUDGLWLRQQHO�±�MXVTXDX[�JUDQGV�V\VWqPHV�0/6�DYHF�WRXWHV�OHV�VLPXODWLRQV�HW�IRQFWLRQV�GH�FRPPDQGH�GH�IDEULFDWLRQ�HW�GH�SURGXFWLRQ�LPDJLQDEOHV��/H�F°XU�GHV�V\VWqPHV�)06�)DVWHPV�VH�FRPSRVH�GXQ�ORJLFLHO�GH�FRPPDQGH��FDSDEOH�GH�SODQLILHU�OD�SURGXFWLRQ�j�SDUWLU�GRUGUHV�GH�IDEULFDWLRQ��GH�JpUHU�HW�GH�WUDQVIpUHU�GHV�SURJUDPPHV�&1�HW�HQILQ�GDVVXUHU�XQH�SURGXFWLRQ��/LQWHUIDFH�XWLOLVDWHXU�IRQFWLRQQH�VRXV�0LFURVRIW�:LQGRZV��/HV�V\VWqPHV�0/6�SHXYHQW�DXVVL�VWRFNHU�GHV�SDOHWWHV�PDWLqUH�SUHPLqUH�DYHF�OHV�SDOHWWHV�GXVLQDJH��3DUPL�OHV�DXWUHV�FDUDFWpULVWLTXHV�DYDQFpHV��FLWRQV�OD�JHVWLRQ�GHV�GRQQpHV�GHV�RXWLOV�DLQVL�TXXQ�GLVSRVLWLI�FHQWUDOLVp�GH�VWRFNDJH�GHV�RXWLOV��&76��TXL�VWRFNH�HW�WUDQVIqUH�DX�EHVRLQ�OHV�RXWLOV�YHUV�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV��/HV�VROXWLRQV�URERWLVpHV�)$67(06�VRQW�XWLOLVpHV�SRXU�DXWRPDWLVHU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�WHOOHV�TXH�OHV�WRXUV��/HV�FHOOXOHV�URERWLVpHV�)DVWHPV�VRQW�FRPSDWLEOHV�DYHF�OD�SURGXFWLRQ�GH�SHWLWHV�HW�PR\HQQHV�VpULHV�HW�VRQW�VLPSOHV�GXWLOLVDWLRQ�JUkFH�j�OLQWHUIDFH�XWLOLVDWHXU�j�pFUDQ�WDFWLOH�)DVWZL]DUG��)DVWHPV�D�OLYUp�SOXV�GH�������VROXWLRQV�GH�URERWLTXH�DGDSWpHV�DX[�GLIIpUHQWV�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV�WHOV�TXH�OH�FKDUJHPHQW�GH�PDFKLQH��OpEDYXUDJH��ODVVHPEODJH��OH�VRXGDJH�HW�OD�PDQXWHQWLRQ���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FKDPIUHLQHU� >�@�>�@�>�@�

6\VWqPHV�j�pEDYXUHU��DXWUHV� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�JUDYHU� >�@�

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� >�@�

,QVWDOODWLRQV�GH�ODYDJH��GH�GpJUDLVVDJH�HW�GH�GpVKXLODJH�GHV�PpWDX[� >�@�

0DJDVLQ�GLVWULEXWHXU�GRXWLOV� >�@�>�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>�@�>��@�

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>��@�

&KDQJHXUV�HW�PDJDVLQV�GRXWLOV� >�@�>�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�SRXU�VWRFNDJH��HQWUpHV�HW�VRUWLHV�GH�SLqFHV�XVLQpHV� >�@�>��@�

7UDQVWRFNHXUV� >�@�>�@�>�@�>��@�

6WRFNDJH�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� >�@�>�@�>�@�>��@�

,QVWDOODWLRQV�GH�VWRFNDJH� >�@�>�@�>�@�>��@�

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�)$18&�>�@�'%/�>�@�)$67(06�>�@�7(&+1,)25�>�@�7(,-2�>�@�&76�>�@�*76�>�@�)3&�>�@�)30�>��@�0/6�

���

Page 133: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )DFWRU\�$XWRPDWLRQ�6\VWHP���6\VWqPHV�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOH�SRXU�DXWRPDWLVDWLRQ�GHV�FHQWUHV�GXVLQDJH�

)$67(06�

�� ��

��

��&76���&(175$/�722/�6725$*(�3285�672&.(5�/(6�287,/6�'(6�0$&+,1(6�,17e*5e(6�$8;�)06� ��

52%27,&���53&�75,33/(�752/(<6���62/87,21�'(�&+$5*(0(17���'e&+$5*(0(17�'(�72856�$9(&���&+$5,276��

��

)06�67$1'$5'���98(�'8�)3&�'(����¬����3$/(77(6�

��

��

�� �� ��

��)06�/2$',1*�67$7,216���67$7,21�'(�&+$5*(0(17�3285�)3&��)30�(7�0/6���

��

52%27,&���)3&����&(//���&(//8/(�52%27,6e�3285�&+$5*(0(17�'(�7285���

��

)06�7,/7,1*���67$7,21�'(�&+$5*(0(17�%$6&8/$17(��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�8Q�V\VWqPH�GH�IDEULFDWLRQ�IOH[LEOH��)06��SHUPHW�GDXWRPDWLVHU�OD�SURGXFWLRQ�DYHF�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV��RXYUDQW�DLQVL�OD�YRLH�j�XQH�SURGXFWLRQ�IDFLOH�HW�j�ODXJPHQWDWLRQ�GH�OD�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�HW�GX�WDX[�GXWLOLVDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV��$YHF�XQ�)06�GH�)DVWHPV��OD�SUpKHQVLRQ�GH�FKDUJH�GH�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�SHXW�rWUH�DXWRPDWLVpH��/HV�V\VWqPHV�)06�GH�)DVWHPV�SHXYHQW�PDQLSXOHU�OHV�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�SDOHWWHV�GXVLQDJH��/HV�V\VWqPHV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�LQFOXUH�GHV�IRQFWLRQV�GH�PDQLSXODWLRQ�GHV�PDWpULDX[�DLQVL�TXH�GLIIpUHQWHV�WDLOOHV�GH�SDOHWWHV�GXVLQDJH�HW�GH�SDOHWWHV�PDWLqUH�SUHPLqUH�GDQV�OH�PrPH�V\VWqPH��/HV�FDSDFLWpV�GH�FKDUJH�SHXYHQW�YDULHU�GXQH�SDOHWWH�j�ODXWUH�GH�TXHOTXHV�FHQWDLQHV�GH�PLOOLPqWUHV�j�SOXVLHXUV�PqWUHV�SRXU�OHV�FKDUJHV�MXVTXj����WRQQHV�PpWULTXHV�HW�DX�GHOj��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���'$66$8/7���&$(57(3,//$5���63,5,7���%2(,1*���92/92�$(52���6(&20(���(76�%28<���)5(<66,1(7�$(52���0$1,72:2&���6(&20(���$',;(1���7(&+63$&(�$(52���+(//(5���2.80$���'0*���025,�6(,.,���2..���0,768,�6(,.,���

���

Page 134: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��/HV�3ODWDQHV�&6�������������&$0%/$1(6�ILFHS#ILFHS�)UDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILFHS�)UDQFH�IU��

�� &217$&76�(ULF�3$7$7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO�

),&(3��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�),&(3�)UDQFH�HVW�OD�ILOLDOH�GX�JURXSH�),&(3��XQ�OHDGHU�PRQGLDO�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�G¶pTXLSHPHQWV�SRXU�FKDUSHQWH�PpWDOOLTXH�HW�IRUJH��,O�HVW�XQH�UpIpUHQFH�VXU�OH�PDUFKp�HXURSpHQ��XQ�SDUWHQDLUH�LPSRUWDQW�GHV�SURGXFWHXUV�GH�FKDUSHQWH�PpWDOOLTXH�HW�G¶pOpPHQWV�IRUJpV��6RQ�HIILFDFLWp�HW�VRQ�GpYHORSSHPHQW�OXL�SHUPHWWHQW�GH�OLYUHU�GHV�XVLQHV�©�FOpV�HQ�PDLQ�ª��/H�VXFFqV�GH�OD�SKLORVRSKLH�GH�),&(3�)UDQFH�����/¶DQDO\VH�GHV�EHVRLQV�GX�FOLHQW�HW�GH�OD�FKDUJH�GH�WUDYDLO���3URSRVLWLRQV�HW�SURMHWV�ILQDX[�pWXGLpV�VRXV�IRUPH�GX�SURILO�GH�O¶LQJpQLHULH�LQGXVWULHOOH���)RXUQLWXUH�GHV�PHLOOHXUV�pTXLSHPHQWV�DYHF�LQVWDOODWLRQ��PLVH�HQ�IRQFWLRQQHPHQW�HW�DVVLVWDQFH�DSUqV�YHQWH���)RUPDWLRQ�HW�©�WUDLQLQJ�ª���5pQRYDWLRQ�GH�PDFKLQHV�DQFLHQQHV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�EkWL�RX�PRQWDQW� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU�VXU�SRUWLTXH� �

0DFKLQHV�j�SHUFHU��DXWUHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�GH�SRLQoRQQDJH�HW�GH�FLVDLOODJH� �

&HQWUHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�W{OHV� �

%DODQFLHUV�j�YLV�j�IULFWLRQ� �

&LVDLOOHV�SRXU�SURILOpV��EDUUHV�HW�OLQJRWV� �

0DFKLQHV�SRXU�OH�WUDYDLO�GHV�EDUUHV��GHV�SURILOpV�HW�GHV�WXEHV��DXWUHV� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� � �

,QVWDOODWLRQV�GH�VDEODJH�HW�JUHQDLOODJH�

&DELQHV�GH�SHLQWXUH�DYHF�SURGXLWV�OLTXLGHV�HW�SRXGUHV�

3RLQoRQV�HW�PDWULFHV� �

2XWLOV�GH�GpFRXSDJH�HW�GH�SRLQoRQQDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),&(3� � � +,7(&+� � � 6$&0$�

� � &25,03(;� � � :+(//$%5$725� �

���

Page 135: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUW�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�GpTXLSHPHQWV�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpWDOOLTXH�HW�OHV�IRUJHV� ),&(3�

��

�� �� ��

� �

*(0,1,�+'���

��

+3���7��

��

/,*1(�'(�*5(1$,//$*(�(7�'(�3(5&$*(�6&,$*(�$8720$7,48(�3285�352),/(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���8QLWp�GH�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpH�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpWDOOLTXH�HW�OHV�JRUJHV����/LJQHV�GH�SHUoDJH�VFLDJH�SRXU�SURILOp����/LJQHV�GH�SRLQoRQQDJH��SHUoDJH��GpFRXSH�SODVPD�HW�R[\FRXSDJH�SRXU�W{OH�����/LJQH�SRXU�FRUQLqUHV��URERW�GH�JUXJHDJH��OLJQH�GH�JUHQDLOODJH�SHLQWXUH��PDFKLQH�SRXU�WXEH��EDQF�SRXU�3�5�6��PDQXWHQWLRQ��PDFKLQHV�SRUWDWLYHV������5e)e5(1&(6�*5283(�%5,$1'���*5283(�)$<$7���*5283(�6235(0$���*5283(�%$8',1�&+$7($81(8)���5$92<$5'���*5283(�&$1&(���*5283(�'/���(7&����

��

���

Page 136: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

%�3����������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[����LQIRFRP#ILGLD�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ILGLD�IU��

�� &217$&76�5RODQG�)$5$17��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����,WDOLH��$OOHPDJQH��(VSDJQH��3RORJQH��,QGH��86$��&KLQH��5XVVLH��%UpVLO�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

),',$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�),',$�HVW�XQ�JURXSH�,WDOLHQ�IRQGp�HQ������TXL�GpYHORSSH��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV��GHV�YDULDWHXUV��GHV�IUDLVHXVHV�j�JUDQGH�YLWHVVH�HQ���HW���D[HV�GDQV�OHV�IRUPHV�FRPSOH[HV��&HV�pTXLSHPHQWV�VRQW�GHVWLQpV�DX[�PRXOHV��PDWULFHV�HW�PDTXHWWHV��GDQV�OH�VHFWHXU�DXWRPRELOH�HW�DX[�SLqFHV�GH�VWUXFWXUH�HW�PRWHXU��GDQV�ODpURQDXWLTXH�HW�OpQHUJLH����),',$�SURSRVH�XQ�ODUJH�pYHQWDLO�GH�IUDLVHXVHV���D[HV�VXU�WDEOHV�URWR�EDVFXODQWHV�RX�WrWHV�EL�URWDWLYHV�FRQWLQXHV�pTXLSpHV�GH�EURFKHV�j�IRUWHV�SXLVVDQFHV��DLQVL�TXH�OD�QRXYHOOH�OLJQH�*7)��GHV�IUDLVHXVHV���D[HV�j�SRUWLTXH�WUqV�SHUIRUPDQWHV�GDQV�OHV�DSSOLFDWLRQV�DpURQDXWLTXHV�RX�DXWRPRELOHV����'LIIpUHQFLpV�SDU�OD�WDLOOH��ODUFKLWHFWXUH�HW�ODSSOLFDWLRQ�WRXV�OHV�V\VWqPHV�GH�IUDLVDJH�),',$�VRQW�VLWXpV�GDQV�OH�KDXW�GH�OD�WHFKQRORJLH�HQ�WHUPHV�GH�SHUIRUPDQFH����3RXU�UpSRQGUH�DX[�H[LJHQFHV�GHV�LQQRYDWLRQV�GH�OXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH�HQ���D[HV��),',$�D�GpYHORSSp�GHV�ORJLFLHOV�GH�SURJUDPPDWLRQ�+LPLOO�HW�GH�VLPXODWLRQ�GXVLQDJH�DQWL�FROOLVLRQ�9LPLOO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

/RJLFLHOV�GH�VLPXODWLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),',$� � �

� � �

���

Page 137: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /HV�SURMHWV�SUHQQHQW�IRUPH�),',$�

�� ��

��

��&200$1'(6�180e5,48(6�),',$�&/$66(�&�

��

)5$,6(86(6�8*9���$;(6�¬�3257,48(�*7)�),',$�

��

9,0,//�/2*,&,(/�'(�6,08/$7,21�86,1$*(�(7�$17,�&2//,6,21���$;(6� ��

��

��

�� ��

��)5$,6(86(6�8*9���$;(6�),',$�6e5,(�.�

��

+,�0,//���/2*,&,(/�)$2��'�),',$�

��

&(175(�)5$,6$*(�8*9���$;(6�3$/(77,6e�),',$�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/D�FRPPDQGH�QXPpULTXH�),',$�&ODVVH�&���HQFRUH�SOXV�SHUIRUPDQWH�HQ�XVLQDJH���D[HV�JUkFH�j�VD�QRXYHOOH�/RRN�$KHDG�������9LPLOO�GH�),',$�HVW�XQ�ORJLFLHO�GH�VLPXODWLRQ�GXVLQDJH�HW�DQWL�FROOLVLRQ�SRXU�IUDLVHXVHV���D[HV�VXU�WrWH�RX�VXU�WDEOH��,QWpJUp�GLUHFWHPHQW�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH�),',$�&����LO�SHUPHW�j�ORSpUDWHXU��SDU�XQH�VLPXODWLRQ�HQ�WHPSV�UpHO��GH�YpULILHU�OHV�PRXYHPHQWV�LQDWWHQGXV�RX�GH�FROOLVLRQ��(Q�FDV�GDQRPDOLH��9LPLOO�DIILFKH�XQ�PHVVDJH�GDODUPH�j�OpFUDQ�HW�VWRSSH�LPPpGLDWHPHQW�OXVLQDJH�DILQ�GpYLWHU�WRXWH�FROOLVLRQ�������(Q�FRPSOpPHQW�GHV�IUDLVHXVHV�8*9���D[HV�j�SRUWLTXH�*7)�0�HW�*7)�4��),',$�SURSRVH�OD�*7)�/�VSpFLDOHPHQW�GpYHORSSpH�SRXU�OXVLQDJH�GHV�FRPSRVLWHV��UpVLQHV��ODE��FDUERQH�GH�PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�GLPHQVLRQV�GHVWLQpHV�DX[�VHFWHXUV�GH�ODXWRPRELOH�HW�GH�ODpURQDXWLTXH��

��5e)e5(1&(6��3(8*(27��&,752(1���61(&0$���$/6720���5(1$8/7���*(1(5$/�(/(&75,&���$8',���1,66$1���6$0621,7(���1,.(���($'6���0&�/$5(1��7(&+63$&(�$(52���3,1,1)$5,1$���52//6�52<&(���%2(,1*���$5%,1�$,5&5$)7���*22'<($5���92/92���%$5580���%(5721(���6+(1<$1*�$,5&5$)7���0(5&('(6��%(1=���0(66,(5�'2:7<���3256&+(���&+5<6/(5���),$7���35$77:+,71(<���-$*8$5���*,8*,$52���%5,7,6+�$(5263$&(���92/.6:$*(1���%20%$5',(5���&217,1(17$/��

���

Page 138: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�3DVTXLHU�������3$5,6�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IRUHVW�OLQH�FRP��

�� &217$&76�0DUF�752,$��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&DSGHQDF��6XG�2XHVW����$OEHUW��3LFDUGLH����*UDQE\���4XpEHF���&DQDGD��3pNLQ���0DLQ]�««««««««««««««««�

�&$�������������0��¼XURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

)25(67�/,1e�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�JURXSH�)RUHVW�/LQp�,QGXVWULHV��DSSDUWHQDQW�DX�JURXSH�0$*��FRQoRLW��IDEULTXH�HW�LQVWDOOH�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�ODXWRPRELOH��GX�IHUURYLDLUH�HW�GH�OpTXLSHPHQW�LQGXVWULHO��3URGXLWV��JUDQGHV�PDFKLQH�RXWLOV�SRXU�OH�IUDLVDJH�GH�SLqFHV�FRPSOH[HV��PpWDX[�GXUV�HW�PDWpULDX[�WHQGUHV�HQ�8*9���OD�GpSRVH�GH�EDQGHV�HW�OH�SODFHPHQW�GH�ILEUHV��FRPSRVLWHV�ILEUH�UpVLQH�����6HUYLFHV�DVVRFLpV��LQJpQLpULH��IRUPDWLRQ��HVVDL��ORJLFLHOV��SURJUDPPDWLRQ��DVVLVWDQFH��PDLQWHQDQFH��HWF��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�IUDLVHU�HW�j�DOpVHU� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�XQLYHUVHOOHV�GRXWLOODJH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� � �

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�D[LDOHPHQW�V\PpWULTXHV� � �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

0DLQWHQDQFH� � �

1DSSDJH�GH�EDQGHV�GH�FRPSRVLWHV�GH�ILEUHV�HW�UpVLQH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )25(67�/,1(� � � /,1(�0$&+,1(6� � � 7$3(�/$<�

� � �

���

Page 139: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� :H�DUH�EXLOGLQJ�\RXU�SHUIRUPDQFH�)25(67�/,1e�,1'8675,(�

�� �� ��

��0$&%250,//���0$&+,1(�'(�'e7285$*(�e48,3e(�'81�287,//$*(�)/(;,%/(�3285�86,1$*(�'(�7Ð/(6�0,1&(6��

��

*,&$0,//�5���0$&+,1(�¬�3257,48(�¬���7Ç7(6�3,927$17(6�3285�/86,1$*(�'(6�$,*8,//$*(6�'(�92,(6�)(55e(6��

��

32:(50,//�9���0$&+,1(���$;(6�¬�75$9(56(�+$87(�3285�/86,1$*(�'(�028/(6�(1�,19$5��$e52���

��

��

�� �� ��

��6e5$0,//���&(175(�'(�)5$,6$*(���,1'8675,(�$87202%,/(� ��

/,1($5�0,180$&���&(175(�'(�)5$,6$*(�8/75$�*5$1'(�9,7(66(���86,1$*(�'(�3,Ê&(6�(1�$/80,1,80��

��

/,1($5�$7/$6�0$&+,1(�%,�3+$6(���$;(6�'e',e(�$8�1$33$*(�'8�&$5%21(��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$&&(66�$7/$6�9���GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�GX�V\VWqPH�EL�SKDVH�GH�GpFRXSH�HW�GpSRVH�GH�FRPSRVLWHV��ILEUHV�GH�FDUERQH�����$(5267$5����GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�SRXU�UpDOLVHU�GHV�SLqFHV�GDYLRQ�GH�JUDQGH�GLPHQVLRQ�HQ�VWDQG�DORQH�HW�RX�HQ�FHOOXOH����6.,1�0,//,1*��'pYHORSSHPHQW�HQ�FRXUV�GXVLQDJH�GH�W{OHV�PLQFHV�SRXU�ODpURQDXWLTXH�HQ�UHPSODFHPHQW�GH�OXVLQDJH�FKLPLTXH������967$5���)/(;,722/��'pYHORSSHPHQW�GXVLQDJH�DYHF�GHV�RXWLOODJHV�IOH[LEOHV�SRXU�SLqFHV�GH�IRUPHV�FRPSOH[HV�HQ�FRPSRVLWH�RX�DOXPLQLXP����0$-250,//�&HQWUH�GH�7RXUQDJH�IUDLVDJH���,QGXVWULDOLVDWLRQ�GH�SODWHDX[�GH�WRXUQDJH�IUDLVDJH�GH�GLDPqWUH�����P�j���P�

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$(52/,$���$/&$7(/�63$&(���$/6720���$0$'$���$8',���$9,&���%$(�6<67(06���%$/)285�%($77<���%$075,���%2(,1*���%20%$5',(5���&$6&���&$7(53,//$5���&+$1*+(�$,5&5$)7���&+(1*'8�$,5&5$)7���&,6',���&2$67�&20326,7(6���&2*,)(5���'$,0/(5���'$66$8/7���'&16���($'6���),*($&�$(52���)2..(5���)25'�2726$1���)8-,�+($9<�,1'8675,(6���*(1(5$/�027256���*.1���+$5%,1�$,5&5$)7���,73���.1$$32���.521(6�$*���/2&.+(('�0$57,1���/9'���0$1�',(6(/���0%'$���0(&$&+520(���0,768%,6+,�+($9<�,1'8675,(6���1$1-,1*�785%,1(���2$.���3$75,$����3(8*(27���5(00(/(���58$*����6$$%�$(52���6$0$5$���6020���61&)���6+$$1;,�$,5&5$)7���7$,���75803)���9$(���9$(��

���

Page 140: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=$&�GX�0RXOLQ����UXH�GX�0HXQLHU�%�3��������������5RLVV\�&'*�FHGH[�UR\�VDEULQD#IURQLXV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IURQLXV�IU��

�� &217$&76�6DEULQD�52<��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�HW�FRPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�0DUF�6&2/$5,��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$JHQFHV�j�9DOHQFLHQQHV��0HW]��&KDORQ��&DHQ��««««««««««««««««�

�(IIHFWLI��������GDQV�OH�PRQGH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

)521,86�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/DYHQWXUH�HQWDPpH�SDU�*�QWHU�)URQLXV�HQ������GDQV�OD�YLOOH�DXWULFKLHQQH�GH�3HWWHQEDFK�HVW�GHYHQXH�XQH�KLVWRLUH�j�VXFFqV��$XMRXUGKXL��)521,86��FHVW�����EUHYHWV�DFWLIV��/DPELWLRQ�GH�OHQWUHSULVH�QD�SDV�FKDQJp���rWUH�j�OD�IRLV�XQ�OHDGHU�WHFKQRORJLTXH�HW�TXDOLWp��)521,86�GpYHORSSH�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�VRXGDJH��V\VWqPHV�JOREDX[�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF�HW�SDU�UpVLVWDQFHV�HW�VHVW�GRQQp�FRPPH�PLVVLRQ�GH�UpXVVLU�OHV�DVVHPEODJHV�LPSRVVLEOHV��/REMHFWLI���GpFU\SWHU��O$'1�GH�ODUF�pOHFWULTXH�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6RXGDJH�j�ODUF� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�SODVPD�PDQXHOV� �

0DWpULHOV�GH�UHFKDUJHPHQW�SDU�VRXGDJH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH��*3�� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��*3�� �

0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

6RXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

&KDULRWV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )521,86� � �

� � �

���

Page 141: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 1RXV�DYRQV�WURLV�GLYLVLRQV�HW�XQH�SDVVLRQ���UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV� )521,86�)5$1&(�

81(�*$00(�&203/Ê7(�'(�*e1e5$7(856�'(�628'$*(��

��

��

��

� �

81�$7(/,(5�'(�5e3$5$7,21�

��

'(6�(66$,6�'(�628'$*(�

��

'(6�e48,3(0(176�'(�628'$*(�3285�/$�52%27,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(TXLSHPHQWV�URERWLTXHV�3$3��3URFHVV�$UPH�3HULSKHU\� �SRLJQHW�FUHX[����)521,86�pTXLSH�WRXV�OHV�URERWLFLHQV�HQ�LQVWDOODWLRQV�GH�VRXGDJH�3$3�SRXU�OHV�SURFHVV�VXLYDQWV���0,*�0$*�FRXUDQW�OLVVH���0,*�0$*�FRXUDQW�SXOVp���&07���&07�SXOVp���&07�DGYDQFHG���7,*�ILO�IURLG���EUDVDJH�SODVPD���SODVPD�PRX���SODVPD�.H\�+ROH��

��5e)e5(1&(6�

��

���

Page 142: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��������UXH�/D�)D\HWWH�3DUF�/D�)D\HWWH�%3������������%(6$1&21�FHGH[���LQIR#IVD�JGIVXH]�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�IVD�JGIVXH]�FRP��

�� &217$&76�0LFKHO�)(5&27�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)6$�������$QWRQ\�������9DOHQFH���-96��%UD]LO���%<-&��&KLQD��7(+120$7��5RPDQLD�««««««««««««««««�

�&$�������������PLOOLRQV�¼XURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������������(IIHFWLI�������GRQW�����)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

)$%5,&20��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/$66(0%/$*(��&2536�'(�0(7,(5�'(�)6$�)RUW�GH�SOXV�GH����DQV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�OLJQHV�GDVVHPEODJH��)6$�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�OLJQHV�FOpV�HQ�PDLQ�GH�IDEULFDWLRQ�GH�WRXV�W\SHV�GH�FRPSRVDQWV�HW�SURGXLWV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV�PDQXIDFWXULqUHV��/LJQHV������DXWRPDWLVpHV��VHPL�DXWRPDWLVpHV�RX�PDQXHOOHV���/HDQ�PDQXIDFWXULQJ���PDFKLQHV�DXWRQRPHV��)6$�DVVXUH�j�VHV�FOLHQWV�XQH�SURGXFWLYLWp�RSWLPLVpH�HQ�IRQFWLRQ�GH�OHXUV�EHVRLQV����(1�$0217�(7�(1�$9$/�'(6�/,*1(6�'$66(0%/$*(�$ILQ�GDVVXUHU�XQ�TXDOLWp�RSWLPDOH�GHV�SURGXLWV�ILQLV��)6$�UpDOLVH�GHV�SRVWHV�SHUPHWWDQW�GH�FRQWU{OHU�OHV�SLqFHV�DYDQW�TXHOOHV�VRLHQW�DVVHPEOpHV���FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO��FRQWU{OH�pWDQFKpLWp�HW�EDQFV�WHVWV����)6$�UpDOLVH�GHV�PR\HQV�GHVVDLV�SHUPHWWDQW�GH�WHVWHU�WRXV�W\SHV�GH�SURGXLWV�DVVHPEOpV���EDQFV�PpFDQLTXHV��pOHFWULTXHV��K\GUDXOLTXHV��EDQFV�PRWHXUV��EDQFV�YpKLFXOHV������75$16,7,48(�)RUW�GH�VHV�FRPSpWHQFHV�HQ�DQDO\VH�GH�IOX[��)6$�IRXUQLW�GHV�PR\HQV�GH�PDQXWHQWLRQ�WRXW�DX�ORQJ�GX�SURFHVVXV�GDVVHPEODJH�DLQVL�TXHQ�DPRQW�HW�HQ�DYDO��HW�QRWDPPHQW�GDQV�OHV�DWHOLHUV�GH�IRQGHULH��GXVLQDJH��GDVVHPEODJH�HW�GHPERXWLVVDJH��3RXU�DVVXUHU�OHV�OLDLVRQV��)6$�SRVVqGH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�FRQYR\HXUV�HW�LQWqJUH�GHV�URERWV�HW�SRUWLTXHV�GH�WRXWHV�PDUTXHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$%5,&20�6<67(0(6�'$66(0%/$*(��)6$��

� �

� � �

���

Page 143: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQFHSWHXU�HW�UpDOLVDWHXU�GH�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpHV�DYHF�FRQWU{OHV�HW�WHVWV�SRXU�OHV�LQGXVWULHV��

)$%5,&20�

63e&,$/,67(�(16(0%/,(5�08/7,�7(&+1,48(6��)6$�,17(59,(17�'(�/e78'(�'(�)$,6$%,/,7e�-8648È�/$�0,6(�(1�6(59,&(�',167$//$7,216��&/e6�(1�0$,16���)6$�3266Ê'(�81(�)257(�&8/785(�7(&+1,48(�3$57$*e(�3$5�3/86�'(�����&2//$%25$7(856�'$16�/(�021'(�

��

�� ��

� �

/,*1(�'$66(0%/$*(�02'8/(�'(�%2Ì7(�'(�9,7(66(6�

��

/,*1(�'$66(0%/$*(�027(85�7+(50,48(�

��

%$1&�'(�7(676�%2Ì7(�'(�9,7(66(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�)6$�HVW�FRQVWDPPHQW�HQ�YHLOOH�WHFKQRORJLTXH�HW�GpYHORSSH�GHV�SURGXLWV�GpGLpV�DX[�PpWLHUV�GH�ODVVHPEODJH��GH�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH�HW�UHVSHFWXHX[�GH�OHQYLURQQHPHQW����3UHVVH�pOHFWULTXH�GHPPDQFKHPHQW�GH����7�j����7���9LVVDJH�DVVHUYL�j�OD�WHQVLRQ��09$7�����*DPPH�FRPSOqWH�GH�FRQYR\HXUV���6XSHUYLVLRQ�GH�OLJQHV�GH�IDEULFDWLRQ��0HORGLH���

��5e)e5(1&(6�%0:�&,$'($�'$&,$�'$,0/(5�'21*�)(1*�)25'�*0�+(8/,(=�,5$1�.+2'52�-2+1�'((5(�23(/�36$�5(1$8/7�1,66$1�72<27$�$&'�$872�&+$66,6�,17/�%20%$5',(5�%25*�:$51(5�%26&+�'(/3+,�'(02�$66�)$85(&,$�),/75$872�)25'�)8-,�+21(<:(//�.,(.(57�.1255�%5(06(�.2<2�/(*5,6�/,9%$*�0$*1(7,�0$5(//,�0*,�&287,(5�3$8/�-2851((�3,(5%85*�67�-($1�,1'8675,(�6,(0(16�60:�615�75:�9$/(2�9,67(21�:$*21�:,/2�=)�����

���

Page 144: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GX�3XLWV�&KDUOHV�%3�������������/$�&+$5,7e�685�/2,5(�PDWKLHX�EHQLHU#JFHJURXS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JFHJURXS�FRP��

�� &217$&76�0DWKLHX�%(1,(5��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�VRXGDJH�HW�FRXSDJH�««««««««««««««««�

�&$�������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW������������������¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

*&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*&(�HVW�OH�OHDGHU�HXURSpHQ�GDQV�OH�PDWpULHO�GH�UpJXODWLRQ�GHV�JD]��/DFWLYLWp�GH�OD�VRFLpWp�VRUJDQLVH�DXWRXUV�GH���S{OHV���OHV�SURFpGpV�LQGXVWULHOV��OH�VRXGDJH�FRXSDJH��OH�PpGLFDO�HW�OHV�JD]�SXUV����/H�VRXGDJH�FRXSDJH�HVW�OH�SOXV�JURV�VHFWHXU�GDFWLYLWpV�GX�JURXSH�*&(��QRWDPPHQW�DYHF�OD�PDUTXH�&KDUOHGDYH��*&(�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GLVWULEXWHXUV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�SURGXLWV�IODPPH�HW�DFFHVVRLUHV�DYHF�XQH�TXDOLWp�H[HPSODLUH��XQ�V\VWqPH�ORJLVWLTXH�SHUIRUPDQW�HW�XQ�VRXWLHQ�FRPPHUFLDO�GHV�SOXV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

eOHFWURGHV�HQUREpHV� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

7X\DX[�VRXSOHV��SODVWLTXH���FDRXWFKRXF��HW�IOH[LEOHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &+$5/('$9(� � �

� � �

���

Page 145: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6HFXULW\�LQ�DFWLRQ�*&(�

��

��

��

��/(�&+��'�(67�81�&+$/80($8�%$66(�35(66,21��&$3$&,7(�'(�&283(�-8648$����00� ��

/(�'(7(1'(85�-(7&21752/�(67�$�86$*(�81,9(56(/��1250(�,62������ ��

&2))5(7�'(�628'$*(�&283$*(�&203/(7�-(7&21752/�&$327(6��'$5&87�*���-(7628'�27� ��

��

�� ��

��

��/(�0$648(�(&/,36(�,,�$6685(�81(�3527(&7,21�3(50$1(17(�3285�75$9$,//(5�(1�7287(�6(&85,7(�

��

/(�-(7628'�$�6(&85,7(�,17(*5((�'$16�/(�0$1&+(�(67�81�&+$/80($8�628'(85��%$66(�35(66,21�

��

1286�352326216�81(�/$5*(�*$00(�'(/(&752'(6�(7�'(�%5$685(6�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&HWWH�DQQpH�QRXV�SURSRVRQV�XQ�QRXYHDX[�NLWV�GH�VRXGDJH�R[\�SURSDQH����/HDV\�NLW�����SOXV��,O�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�VRXGXUHV�DYHF�GH[FHOOHQWV�UpVXOWDWV�VXU�OHV�SHWLWHV�pSDLVVHXUV��O��HDV\�NLW��HVW�LGpDO�SRXU�OHV�WUDYDX[�GRUIqYUHULH��OD�PpFDQLTXH�GH�GHQWLVWH�HW�OHV�WUDYDX[�RX�OD�SRUWDELOLWp�HVW�HVVHQWLHOOH��9RXV�UHWURXYHUH]�pJDOHPHQW�OHV�SURGXLWV�SKDUHV�FRPPH�QRV�GpWHQGHXUV�-HWFRQWURO�EOLQGpV�HW�FDSRWpV�DYHF�VRQ�V\VWqPH�H[FOXVLI�GH�ERLWH�j�FODSHW��QRV�FKDOXPHDX[�FRXSHXUV�DYHF�OH�'DUFXW�HW�OH�&+����QRV�FKDOXPHDX[�VRXGHXUV�DYHF�QRV�-HWVRXG�GLVSRQLEOH�HQ�SOXVLHXUV�YHUVLRQV��$�QRWHU�TXH�OD�JUDQGH�QRXYHDXWp�GHSXLV�OH��HU�MDQYLHU������HVW�TXH�WRXV�QRV�SURGXLWV�VRQW�JDUDQWLV���DQV��JDJH�GH�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�25(;$'���62&2'$���&2)$4���.',���$/*25(/���'(6&2856��&$%$8'�

���

Page 146: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GH�%UHWDJQH�(XUD�7HFKQRORJLHV�������/,//(�LQIR#JHRPQLD�HX�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JHRPQLD�HX��

�� &217$&76�0RKDPHG�'$0$.��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

�&$��������������.¼��(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

*(201,$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*(201,$�UpSRQG�DX[�HQMHX[�LQGXVWULHOV�GH�OD�PpWURORJLH��'��HPEDUTXpH�GDQV�OH�SURFHVVXV�GH�SURGXFWLRQ�RX�HQ�ERUG�GH�OLJQH��SDU�XQH�JDPPH�ORJLFLHOOH�GH�PpWURORJLH�HW�GHV�GLVSRVLWLIV�GH�PHVXUH��'�PRGXODLUHV��LQQRYDQWV��PXOWL�FDSWHXUV�VDQV�FRQWDFW����/¶H[SpULHQFH�GH�*(201,$�HVW�IDLWH�VXU��������/D�FRQFHSWLRQ�GH�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�GH�SUpFLVLRQ��j�DUFKLWHFWXUHV�LQQRYDQWHV����/¶LQWpJUDWLRQ��GDQV�VHV�PDFKLQHV��GH�FDSWHXUV�VDQV�FRQWDFW��j�WULDQJXODWLRQ�ODVHU��FRQIRFDO��FDSDFLWLI��&RXUDQW�GH�)RXFDXOW«�����/H�WUDLWHPHQW�ORJLFLHO�DSSURSULp��GDQV�GHV�FRQGLWLRQV�GH�UDSLGLWp�LQGXVWULHOOH��GH�JURV�QXDJHV�GH�SRLQWV�FDSWXUpV���/H�VDYRLU�IDLUH�*(201,$�D�UHQGX�SRVVLEOH�OH�FRQWU{OH��'�DXWRPDWLTXH��H[KDXVWLI��WUqV�UDSLGH�HW�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ��LQFHUWLWXGH�GH�TXHOTXHV�PLFURPqWUHV�j�TXHOTXHV�QDQRPqWUHV��GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�YDULpHV�HQ�WDLOOH�HW�HQ�FRPSOH[LWp�JpRPpWULTXH���DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��KRUORJHULH«�����*(201,$�GpYHORSSH�pJDOHPHQW�GHV�VROXWLRQV�GH�UHFDODJH�HW�G¶DGDSWDWLRQ�DXWRPDWLTXH�GH�WUDMHFWRLUHV�SRXU�GHV�SURFpGpV�DGDSWDWLIV�HQ�URERWLTXH�HW�VXU�02&1���������������������������������������������752,6�$&7,9,7(6�35,1&,3$/(6�������&RQWU{OH��'�HPEDUTXp�GDQV�OH�SURFHVVXV�RX�HQ�ERUG�GH�OLJQH����)LDELOLVDWLRQ�JpRPpWULTXH�GH�SURFpGpV�5'����([SHUWLVH�HW�&RQVHLO�HQ�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH��HQ�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ�HW�HQ�URERWLTXH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � *(201,$� � �

� � �

���

Page 147: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�SUpFLVLRQ�PD[LPDOH�*(201,$�

3/$7()250(�81,9(56(//(���/2*,&,(/�'(�0(685(�',0(16,211(//(��

��

��

��

� �

&2175Ð/(��'�'(�3,Ê&(6�685�/,*1(6�'(�352'8&7,21�28�(1�%25'�'(�/,*1(�

0$&+,1(6�'(�0(685(�',0(16,211(//(����

5(&$/$*(�(7�$'$37$7,21�$8720$7,48(6�'(�75$-(&72,5(6�����

1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*(20$;��*(201,$�SURSRVH�XQH�SODWHIRUPH�ORJLFLHOOH�XQLYHUVHOOH��*(20$;���GH�WUDLWHPHQW�JpRPpWULTXH�HW�PpWURORJLTXH�SHUPHWWDQW�GH�EkWLU�GHV�DSSOLFDWLRQV�VSpFLDOLVpHV�QRYDWULFHV��HPEDUTXpHV��DXWRPDWLTXHV��VRXSOHV�HW�RXYHUWHV��VSpFLDOHPHQW�SRXU�O¶DQDO\VH�GH�JURV�QXDJHV�GH�SRLQWV���*(201,$�HVW�DJUppH�&,5������5e)e5(1&(6�6$)5$1�61(&0$���'$66$8/7�$9,$7,21���$,5�/,48,'(����9$/(2���'(/3+,���06�'���&,0/(&���$/(0$�$8720$7,21���0,&52(36,/21���/1(�����

��

���

Page 148: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���LPSDVVH�)LJXLqUH�������0$56(,//(�IUHGHULF�HTXR\#JLSVYLVLRQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JLSVYLVLRQ�IU��

�� &217$&76�)UpGpULF�(482<��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$�������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

*,36�9,6,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�*,36�9LVLRQ��SDUWHQDLUH�HQ�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV�����DQV�GH[SpULHQFH�HQ�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH����6RFLpWp�EDVpH�j�0DUVHLOOH��VSpFLDOLVpH�GDQV�OH�WUDLWHPHQW�GLPDJH�HW�OLPDJHULH�QXPpULTXH�DSSOLTXpV�DX�FRQWU{OH�TXDOLWp�HW�FRQWU{OH�SURFHVV�GDQV�OLQGXVWULH���*,36�9LVLRQ�SURSRVH�GHV�SURGXLWV�ORJLFLHOV�GpGLpV�DX[�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�HW�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�FRQVHLO��pWXGH��GpYHORSSHPHQW��GpSORLHPHQW�HW�DVVLVWDQFH�VXU�VLWH���*,36�9LVLRQ��RUJDQLVPH�GH�IRUPDWLRQ�DJUpp��DFFRPSDJQH�VHV�FOLHQWV�GDQV�OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�GH�OHXUV�V\VWqPHV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

&RQVHLOV� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � � �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWU{OH�GH�IDEULFDWLRQ��HWF���

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� � � �

6\VWqPHV�GpGLpV� � � �

6\VWqPHV�VRXV�SODWH�IRUPH�3&��:LQGRZV�� � � �

,QWpJUDWHXUV� � � �

3DUWLH�9LVLRQ� � � �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � *,369,6,21� � � *,36�'� � � *,36����3,;<��*5$'8(/�

� � �

���

Page 149: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUWV�HQ�WUDLWHPHQW�GLPDJH��LPDJHULH�QXPpULTXH�HW�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH� *,36�9,6,21�

*,369,6,21��9275(�3$57(1$,5(�(1�&2175Ð/(�121�'(6758&7,)�����$16�'(;3e5,(1&(�(1�9,6,21�,1'8675,(//(��

�� �� ��

� �

*,36��3,;<��&2175Ð/(�'$)),&+(856�180e5,48(6��/&'��/2*26��/('6� ��

*,36��*5$'8(/��&2175Ð/(�'$)),&+(856�$1$/2*,48(6��$,*8,//(6����� ��

*,36�'��62/87,21�','(17,),&$7,21��'���&28/(85�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*LSV����2XWLOV�ORJLFLHOV�GpGLpV�j�OLQVSHFWLRQ�GDIILFKHXUV�GLJLWDX[��PRGXOH�3,;<��HW�DQDORJLTXH��PRGXOH�*UDGXHO����6ROXWLRQ�SHUIRUPDQWH�HW�SDUDPpWUDEOH��SURSRVDQW�GHV�RXWLOV�GH�FRQWU{OH�FRXOHXU��OXPLQRVLWp��IRUPH��DVSHFW�HW�GH�PHVXUH�GDQJOH��GH�SRVLWLRQ��GDOLJQHPHQW��*LSV�'���2XWLOV�ORJLFLHOV�GH�UHFRQQDLVVDQFH�GH�PRWLIV�HQ��'��GpGLpV�j�OLGHQWLILFDWLRQ�GH�SURGXLWV�SDU�OHXU�UHOLHI��,QWHUIDoDJH�DYHF�OHV�FDPpUDV�SURILORPpWULTXHV�ODVHU�GX�PDUFKp��3UpVHQFH�DEVHQFH����SRVLWLRQ��'���UHFRQQDLVVDQFH�GH�PRWLI��'����������5e)e5(1&(6�-2+1621�&21752/6���9$/(2���6$*(0���&2%+$0�$9,21,&6���6$12),�$9(17,6���)2851,(5�02%$/3$���*(5)/25���%(57,1�7(&+12/2*,(6���&52:1�(0%$//$*(6�

��

���

Page 150: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GX�0DUpFKDO�GH�/DWWUH�GH�7DVVLJQ\�/H�3pULSROH�/RW���������������)217(1$<�6286�%2,6�FHGH[�LQIR#H[SUHVV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�H[SUHVV�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�*8,/%(57��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'LGLHU�*8,/%(57��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���(PEDOODJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW�

*8,/%(57�(;35(66��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9pULWDEOH��VXFFHVV�VWRU\��GH�OLQGXVWULH��OD�WURLVLqPH�JpQpUDWLRQ�GH�*XLOEHUW�HVW�DXMRXUGKXL�DX[�FRPPDQGHV�GH�OHQWUHSULVH�IDPLOLDOH�FUppH�SDU�/pRQ�*XLOEHUW�DX�GpEXW�GHV�DQQpHV�������6SpFLDOLVpH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GRXWLOV�VRXGXUH�SRXU�OHV�DUWLVDQV�GX�VHFRQG�°XYUH�GX�EkWLPHQW��HOOH�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�SRXU�OH�3URIHVVLRQQHO�HW�OH�*UDQG�3XEOLF�HW�GLVWULEXH�VHV�SURGXLWV�VXU�OHV���FRQWLQHQWV�DYHF�XQ�UpVHDX�SHUIRUPDQW�HW�pWHQGX�G¶DJHQWV�HW�GH�GLVWULEXWHXUV�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)HUV�HW�SLVWROHWV�j�EUDVHU� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

&KDOXPHDX[�DHURJD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

/DLWRQ�HW�ODLWRQ�HQUREp� �

$OXPLQLXP� �

&XLYUH�SKRVSKRUH�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�DUJHQW� �

$OOLDJHV�DUJHQW�QXV�HW�HQUREpV��$J�!������� �

$FLHUV�FXLYUpV� �

6RXGXUH�pWDLQ� �

)OX[� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]��DXWUHV� �

&KDULRWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � (;35(66� � �

� � �

���

Page 151: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3OXV�GH�����DQV�GKLVWRLUH�*8,/%(57�(;35(66�

,'e$/�3285�/(6�75$9$8;�'(�&289(5785(�(1�=,1&�28�(1�&8,95(��

��

�� ��

� �

81�352'8,7�48,�3(50(7�',17(59(1,5�/¬�2Ô�/$�)/$00(�(67�,17(5',7(��� ��

/(�3,672/(7�'(�5e75$&7,21�5$)$/(�%�(��,'e$/�3285�/+,9(51$*(�(7�/(�&21),1(0(17� ��

��*2'(76�&20326(17�&(�3$&.�&+$/80($8�e7$1&+e,7e�7,7$1�(;35(66�'(����(7�����.:��� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*XLOEHUW�([SUHVV�VHVW�YX�UHPHWWUH�OH�SUL[�9LVDV�4XDOLWp������TXL�UpFRPSHQVH�OHV�HIIRUWV�GH�OHQWUHSULVH�HW�GH�VHV�pTXLSHV�HQ�WHUPHV�GH�TXDOLWp�HW�GHV�SURFHVV��PpWKRGHV��&H�SUL[�HVW�EDVp�VXU�XQH�SURFpGXUH�TXL�SHUPHW�GH�PHWWUH�HQ�DYDQW�OD�GpPDUFKH�GH[FHOOHQFH�GH�OHQWUHSULVH��

��5e)e5(1&(6�6(&7(856���%$7,0(17��75$9$8;�38%/,&6��3/20%(5,(��,1'8675,(��$*5,&8/785(��(63$&(6�9(576�

��

���

Page 152: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=RQH�,QGXVWULHOOH�5XH�/DHQQHF�%�3�����������/$�&+$3(//(�'$50(17,Ê5(6�KDFR#KDFR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KDFR�IU��

�� &217$&76�5LN�'(6,03(/��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQHV�j�ERLV���0DFKLQH�2XWLO�

+$&2�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RQVWUXFWHXU�(XURSpHQ�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��+DFR�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�SRXU�OH�WUDYDLO�GH�OD�W{OH��GH�ODOX��GX�ERLV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU� �

/LJQHV�GH�FRXSH�j�ORQJXHXU�HW�GH�UHIHQGDJH� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU�j�JXLOORWLQH� �

0DFKLQHV�XQLYHUVHOOHV�j�FLVDLOOHU�HW�j�SRLQoRQQHU��JUXJHU�� �

0DFKLQHV�j�FLVDLOOHU��j�JULJQRWHU��j�JUXJHU��j�SRLQoRQQHU��DXWUHV� �

3UHVVHV�SOLHXVHV� �

0DFKLQHV�j�URXOHU�OHV�W{OHV� �

0DFKLQHV�j�SODQHU��GUHVVHU�OHV�W{OHV� �

0DFKLQHV�j�WUDYDLOOHU�OHV�PpWDX[�HQ�EDUUHV��OHV�SURILOpV�HW�OHV�WXEHV�

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�)$2��IDEULFDWLRQ�� �

/RJLFLHOV�SRXU�OD�JHVWLRQ�GHV�VWRFNV�HW�PDWLqUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +$&2� � � %5(7� � � .,1*6/$1'�

� � %/,66� � � +$&262)7� �

���

Page 153: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )RU�,PSUHVVLYH�SHUIRUPDQFHV�+$&2�)5$1&(�

�� �� ��

��35(660$67(5�+$&2�$�&200$1'(�180(5,48(�

��

&(175(�'86,1$*(�$/8���352),/()/(;�

��

7$%/(�'(�'(&283(�3/$60$�+$&2�.203$.7�

��

��

�� ��

��

��/,*1(�'(�3(5&$*(�&1&�08%($����'5,//)/(;��

��

32,1&211(86(�&1&���+$&2�4��

��

/$6(5�'(�0$548$*(�+$&2�/$6,7���&203$&70$5.�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/LJQH�GH�SHUoDJH�&1&�W\SH�'5,//)/(;�')���������/D�OLJQH�GH�SHUoDJH�'ULOOIOH[�YLHQW��V¶DMRXWHU�j�OD�JDPPH�08%($��GLYLVLRQ�GH�OD�PXOWLQDWLRQDOH�*5283(�+$&2�����&HWWH�PDFKLQH�DERUGDEOH�HVW�HVVHQWLHOOHPHQW�XWLOLVpH�SDU�OHV�LQGXVWULHV�GH�FRQVWUXFWLRQ�GLYHUVH��GpVLUDQW�SHUFHU�DYHF�SUpFLVLRQ�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�SURILOpV���QRWDPPHQW��OHV�IHUV�SODWV��SURILOpV�HW�WXEHV�FDUUpV�����/D�SUpFLVLRQ�GX�SHUoDJH�HVW�REWHQXH�SDU�OD�SURJUDPPDWLRQ�GHV�FRRUGRQQpHV�GDQV�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH��

��5e)e5(1&(6�%(1$/8���6(50(&$���/$50((���/$�61&)���36$���7528,//(7���)58(+$8)���)5$1&2�%(/*(���%28<*8(6�

���

Page 154: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

������UXH�0DUFHO�%URW�������1$1&<�KDPSLDX[#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OHORUUDLQ�IU��

�� &217$&76�*X\�$1'5(�««««««««««««««««�

�&$������������PLOOLRQV�GHXURV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���$VVHPEODJH�

+$03,$8;���/(�/255$,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/(�/255$,1�)DEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH���+$03,$8;�6$6��IDEULFDQW�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH�/(�/255$,1��HVW�VLWXp�j�1DQF\�HQ�SOHLQ�FRHXU�GH�OD�/RUUDLQH��DX�FDUUHIRXU�GH�O(XURSH�����/D�VRFLpWp�IDEULTXH�����GH�VD�IDEULFDWLRQ�HQ�LQWHUQH��HQ�TXDWUH�JDPPHV�GH�SURGXLWV���FKDOXPHDX[��GpWHQGHXUV��FODSHWV�DQWL�UHWRXU�HW�UDFFRUGV�UDSLGHV�VXU�XQ�HQVHPEOH�GH�TXDWUH�DWHOLHUV��XVLQDJH��PRQWDJH��WUDLWHPHQW�GH�VXUIDFH�HW�VWRFNDJH������/D�ORJLVWLTXH�PLVH�HQ�SODFH�SHUPHW�GH�OLYUHU�OHV�SURGXLWV�VWDQGDUG�VRXV����KHXUHV�HW�VXU�VLPSOH�GHPDQGH��'H�SOXV��OHV�DWHOLHUV�IOH[LEOHV�G+$03,$8;�/(�/255$,1�DXWRULVHQW�OD�IRXUQLWXUH�GDQV�GHV�GpODLV�WUqV�EUHIV�GH�WRXWHV�IDEULFDWLRQV�VSpFLDOHV�����/HV��SURGXLWV�/(�/255$,1�VRQW�GLVWULEXpV�XQLTXHPHQW�JUkFH�j�XQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWHXUV�VSpFLDOLVpV�SRXU�TXL�OHQWUHSULVH�VWRFNH�SOXVLHXUV�PLOOLHUV�GDSSDUHLOV�SUp�HPEDOOpV����/LQWpJUDOLWp�GX�FDWDORJXH�HVW�GLVSRQLEOH�VXU�ZZZ�OHORUUDLQ�IU����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /(�/255$,1� � �

� � �

���

Page 155: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )DEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�IODPPH� +$03,$8;���/(�/255$,1�

��

��

��

��1289($8�'(7(1'(85�'',�2;<*(1(�

��

&2))5(�'(�&+$17,(5�&203/(7�

��

.,7&/,06�63(&,$8;�

��

��

��

�� ��

��&+$/80($8�6��

��

'(7(1'(85�%/,1'(��6�

��

5$&&25'6�5$3,'(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXV�VRPPHV�WRXMRXUV�j�OD�SRLQWH�GH�OLQQRYDWLRQ�HW�VRUWRQV�FHWWH�DQQpH�XQ�QRXYHDX�GpWHQGHXU���OH�GpWHQGHXU�'',��,O�HVW�IDFLOH�GXWLOLVDWLRQ��D�XQH�SUHVVLRQ�WRXMRXUV�DGDSWpH�j�ODFWLYLWp��VRXGDJH��FRXSDJH���GLVSRVLWLI�EUHYHWp���SRVVqGH�XQ�PDQRPqWUH�KDXWH�SUHVVLRQ�SURWpJp�HW���JUkFH�j�XQ�VHFRQG�GLVSRVLWLI�EUHYHWp���SUpVHQWH�XQH�SUHVVLRQ�GXWLOLVDWLRQ�FRQVWDQWH�TXHOTXH�VRLW�OD�SUHVVLRQ�YDULDEOH�GH�OD�ERXWHLOOH����1RXV�SURSRVRQV��HQ�SOXV�GH�QRWUH�JDPPH�GH�SURGXLWV�GH�VRXGDJH�IODPPH��GHV�NLWFOLPV�VSpFLDX[�VSpFLILTXHV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GDQV�ODXWRPRELOH��OH�EkWLPHQW�HW�OHV�JURXSHV�GH�IURLG�LQGXVWULHO����&RQVXOWHU�QRWUH�VLWH�ZZZ�OHORUUDLQ�IU�SRXU�SOXV�GH�SUpFLVLRQV�����

��5e)e5(1&(6�6/0�'(;,6���/,1'(�)5$1&(���&20372,5�/<211$,6�'(�628'$*(���&$672/,1���6,'(5���7(&+12628'85(���$,5�/,48,'(�:(/',1*���527+(1%(5*(5�,1'8675,$/���:(67)$/(1���.(033,���67$5/($6(���6$1$���6(7,1���*<6���6(59,628'���0$7,&$���/(�)52,'�3(&20$5.���*5283(0(176�62&2'$��*($',6��25$',6�

���

Page 156: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DYHQXH�GH�OD�&ULVWDOOHULH�������6Ê95(6�LQIR#KHLGHQKDLQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KHLGHQKDLQ�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�&��%(1$5'��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO���JpUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

+(,'(1+$,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�JURXSH�+(,'(1+$,1�SUpVHQW�GDQV����SD\V��GpYHORSSH�HW�SURGXLW�GHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�OLQpDLUH�HW�DQJXODLUH��GHV�FDSWHXUV�URWDWLIV��GHV�YLVXDOLVDWLRQV�GH�FRWHV�HW�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV��&HV�SURGXLWV�V¶DGUHVVHQW�DX[�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��GLQVWDOODWLRQV�HW�GH�PDFKLQHV�DXWRPDWLVpHV��HQ�SDUWLFXOLHU�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GH�VHPL�FRQGXFWHXUV�HW�OLQGXVWULH�pOHFWURQLTXH��/H�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�+(,'(1+$,1�)5$1&(�HVW�FRPSRVp�GH����DJHQWV�DVVXUDQW�XQH�UHODWLRQ�GH�SUR[LPLWp�DXSUqV�GHV�FRQVWUXFWHXUV�HW�GHV�XWLOLVDWHXUV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� �

(QWUpHV�HW�WUDLWHPHQWV�GH�GRQQpHV� �

$XWUHV�FRPSRVDQWV�HW�HQVHPEOHV�pOHFWULTXHV�HW�pOHFWURQLTXHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�&1&� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�FRPPDQGHV�SURJUDPPDEOHV� �

6\VWqPHV�GH�PHVXUH�GH�SRVLWLRQ�VXU�OHV�D[HV� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�DXWRPDWHV�SURJUDPPDEOHV� �

6\VWqPHV�HW�ORJLFLHOV�GH�WpOpDVVLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +(,'(1+$,1� � �

� � �

���

Page 157: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7HFKQLTXH�GH�PHVXUH�HW�GH�FRPPDQGH�SRXU�SRVLWLRQQHPHQWV�GH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ� +(,'(1+$,1�

81(�*$00(�*/2%$/(�3285�/$�0(685(�'(�+$87(�35e&,6,21��

��

�0e752/2*,(���'(6�5e3216(6�&203/Ê7(6��

/$�&200$1'(�180e5,48(�(7�6(6�&20326$176��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HV�IRQFWLRQV�&RPPDQGHV�1XPpULTXHV�LQQRYDQWHV�HW�HVVHQWLHOOHV�SRXU�OXVLQDJH��FRPPH�O$17,�9,%5$7,21��8QH�IDPLOOHV�GH�SDOSHXUV�RXWLOV�HW�SLqFHV�TXL�SHUPHW�GH�YUDLV�JDLQV�GH�SURGXFWLYLWp��DYHF�XQH�VHXOH�FHOOXOH�FDSWULFH���8QH�JDPPH�GH�PpWURORJLH�FRPSOqWH�TXL�UpSRQG�j�XQH�JUDQGH�YDULpWp�GH�EHVRLQV��'HV�FDSWHXUV�HW�FRGHXUV�OLQpDLUHV��DQJXODLUHV�RX�URWDWLIV�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GH�SOXV�HQ�SOXV�YDULpHV�GDQV�GHV�PLOLHX[��WUqV�GLYHUV��HW�WRXMRXUV�HQ�KDXWH�RX�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ������

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���0(',&$/���(0%$//$*(���52%27,48(���(/(&7521,48(��(7&����

���

Page 158: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�OH�9LNLQJ�����DYHQXH�GH�OD�%DOWLTXH�������&2857$%¯8)�FHGH[�FRPPHUFLDO#IU�GHD�LW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KH[DJRQ�PHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�'DQLHO�-8//,(1��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����/\RQ��$JHQFH�GH�6DLQW�3ULHVW���7RXORXVH��$JHQFH�GH�&RORPLHUV��««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

+(;$*21�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�+(;$*21�0(752/2*<�HVW�OXQ�GHV�IRXUQLVVHXUV�OHDGHUV�PRQGLDX[�HQ�SURGXLWV�GH�PpWURORJLH�LQGXVWULHOOH�GH�SUpFLVLRQ��,O�SURSRVH�GHV�SDOSHXUV�DX[�007�HW�URERWV��GHV�ORJLFLHOV�GH�PpWURORJLH�DYDQFpV�MXVTXDX[�V\VWqPHV�LQWpJUpV�SRXU�ODVVXUDQFH�TXDOLWp����+(;$*21�0(752/2*<�UHSUpVHQWH�XQH�FRQFHQWUDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GH�PDUTXHV�GH�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�UHFRQQXH�HQ�WHUPHV�GH�SURGXLWV�SURSRVpV��QLYHDX�GH�WHFKQRORJLH�DYDQFpH�HW�SUpVHQFH�VXU�OH�PDUFKp����+(;$*21�0(752/2*<�IDEULTXH�HW�GLVWULEXH�QRQ�VHXOHPHQW�XQH�ODUJH�SDOHWWH�GH�VROXWLRQV�PDWpULHOOHV�HW�ORJLFLHOOHV�DGDSWpHV�j�WRXV�OHV�EHVRLQV�PDLV�RIIUH�pJDOHPHQW�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�TXDOLWp�HW�GH�VHUYLFHV�SHUVRQQDOLVpV��8QH�pTXLSH�GLQJpQLHXUV�DSSOLFDWLIV�KDXWHPHQW�TXDOLILpV�DSSRUWH�FRQVHLO��IRUPDWLRQ�HW�pFULWXUH�GH�JDPPHV���/HV�FHQWUHV�GH�SUpFLVLRQ�+(;$*21�GH�/\RQ��7RXORXVH��3DULV�HW�0RQWRLUH�SURSRVHQW�XQ�VHUYLFH�GH�SUR[LPLWp�TXL�SHUPHW�OD�PLVH�HQ�RHXYUH�GH�SURMHWV�LQQRYDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� � � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH�

� � � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

� � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� � � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� � � � �

5RERWV�GH�PHVXUH� � � �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� � � � � �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� � � � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� � �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &(�-2+$16621� � � 7(6$� � � '($�

� � /(,7=� � � /(,&$�*(26<67(06� � � 520(5�

� � &2*1,7(16� � � 237,9� � � +(;$*21�0(752/2*<�

���

Page 159: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� :KHUH�TXDOLW\�FRPHV�WRJHWKHU�+(;$*21�0(752/2*<�

5$�����%5$6�'(�0(685(�520(5���28���$;(6�6&$11(5���

��

�237,9��81(�*$00(�'(�0$&+,1(6�08/7,&$37(856�(7�237,48(6��&/$66,&��3(5)250$1&(��$'9$17$*(��5e)e5(1&(��237,96&$1����

*/2%$/�6,/9(5��81(�*$00(�'(�007�e&2120,48(6��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���1RXYHOOH�OLJQH�GH�007�*/2%$/�6,/9(5��&ODVVLF��3HUIRUPDQFH��$GYDQWDJH��6)����pFRQRPLTXHV�HW�SHUIRUPDQWHV��SRXU�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV����237,9�&ODVVLF�����*/�HW�*/�WS���OD�PDFKLQH�RSWLTXH�PXOWLFDSWHXU��6SpFLILFDWLRQ�,62����������YLVLRQ��j�SDUWLU�GH���([\� �������/��������/D�IDPLOOH�5$���5RPHU�$EVROXW�$UP��H[LVWH�HQ�YHUVLRQ���D[HV�HW���D[HV�DYHF�VFDQQHU�LQWpJUp��YHUVLRQ�6,��RX�H[WHUQH��YHUVLRQ�6(�����$7������$EVROXW�7UDFNHU�GH�/HLFD�*HRV\VWHPV���OpJHU����NJ��HW�FRPSDFW��LO�YR\DJH�HQ�FDELQH�GDQV�ODYLRQ��SDU�WRXV�OHV�WHPSV���,3����������5e)e5(1&(6�36$�3(8*(27�&,752(1���5(1$8/7��61(&0$���$,5%86���($'6���(852&237(5���0,&+(/,1���&($�61&)��'$66$8/7�$9,$7,21���'&1���7+$/(6�$/(1,$�63$&(���)$85(&,$��0%'$��$/6720���%20%$5',(5���$5&(/250,77$/���$5(9$���%26&+���&(7,0���&156���(')���(16$0���/(52<�620(5���0(&$&+520(���1(;7(5���9$/(2�

���

Page 160: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�GH�OD�&DUWRXFKHULH�=�$��'DPLJQ\�6DLQW�0DUWLQ�GHV�HQWUpHV�������6$,17�0$57,1�'(6�(175((6�LQIR�IU#MHQRSWLN�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KRPPHO�HWDPLF�IU��

�� &217$&76�-HDQ�&KDUOHV�7+20$6��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LHJH�VRFLDO���+RPPHO�(WDPLF�*PEK��9LOOLQJHQ�6FKZHQQLQJHQ��'��««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�789�,62�����������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

+200(/�(7$0,&�)5$1&(�6�$���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�+200(/�(7$0,&�)UDQFH�6$�HVW�XQH�HQWLWp�GH�OD�GLYLVLRQ�PpWURORJLH�LQGXVWULHOOH�GX�JURXSH�-(1237,.��VSpFLDOLVWH�HQ�PpWURORJLH�HW�IRXUQLVVHXU�GH�V\VWqPHV��6D�JDPPH�RIIUH�GHV�VROXWLRQV�FRPSOqWHV�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�PHVXUH�OHV�SOXV�YDULpHV���FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH��GHV�pFDUWV�GH�IRUPH�HW�GH�SRVLWLRQ��RX�HQFRUH�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�DXVVL�ELHQ�HQ�LQ��RX�SRVW�SURFHVV�TXHQ�PpWURORJLH��'RPDLQH�WDFWLOH��RSWLTXH�RX�SQHXPDWLTXH���-(1237,.�HVW�OXQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�HW�j�PDUTXHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

$SSDUHLOV�GpTXLOLEUDJH� �

$FTXLVLWLRQ�GH�GRQQpHV�pOHFWULTXHV�PHVXUpHV� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +200(/�(7$0,&� � �

� � �

���

Page 161: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 4XDQG�OD�SUpFLVLRQ�VLPSRVH�+200(/�(7$0,&�)5$1&(�6�$��

�� ��

��

��:����$33$5(,/�'(�0(685(�'(�58*26,7e�6$16�),/�

��

6,5,86���3&�,1'8675,(/�$9(&�e&5$1�7$&7,/(�������(7�/2*,&,(/�'(�0(685(�&0=��� ��

73������75$16'8&7(85�31(802�e/(&7521,48(�8/75$�5$3,'(�&$1�23(1� ��

��

��

�� ��

��&�����0$&+,1(�'(�0(685(�'(�&217285�$�&$37(85�,1'8&7,)�

��

&����0$&+,1(�'(�0(685(�',0(16,211(//(�237,48(�

��

36������6$7(//,7(�&$37(85�3285���$����&$37(856�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�+200(/�(7$0,&�VLULXV��3&�LQGXVWULHO�j�pFUDQ�WDFWLOH��������+200(/�(7$0,&�YHJD��3&�LQGXVWULHO������j�pFUDQ�WDFWLOH��+200(/�(7$0,&�73(�����WUDQVGXFWHXU�SQHXPR�pOHFWURQLTXH��+200(/�(7$0,&�&$�����PDFKLQH�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�RSWLTXH��+200(/�(7$0,&�:���DSSDUHLO�GH�PHVXUH�GH�UXJRVLWp�VDQV�ILO��+200(/�(7$0,&�36���RX�36�����VDWHOOLWH�FDSWHXU��+200(/�(7$0,&�,36�����+5��FDSWHXU�DQQXODLUH�GH�YLVLRQ��

��5e)e5(1&(6�$8',���%0:���%26&+���'(/3+,���),$7�32:(5�75$,1���)25'���-2+1621�$1'�-2+1621���0(5&('(6���0$1���1,66$1���3(8*(27���5(1$8/7���92/.6:$*(1����

���

Page 162: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=��,��1RUG�����UXH�-HDQ�)UDQoRLV�&DLO�������/8d21�KXJXHW#JURXSH�KXJXHW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�JURXSH�KXJXHW�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�+8*8(7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�������pWDEOLVVHPHQWV�����HQ�9HQGpH����GDQV�OHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��$e5232/(�6$89$*121��������6$89$*121�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

+8*8(7�,1*(1,(5,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�+8*8(7�HVW�XQH�HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�FUppH�HQ������j�/XoRQ����+8*8(7�pWXGLH�HW�UpDOLVH�GH�$�j�=�GHV�pTXLSHPHQWV�GH�SURGXFWLRQ�VXU�PHVXUH�HW�LQWHUYLHQW�GDQV�WRXV�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��HQ�SURSRVDQW�GHV�VROXWLRQV�VSpFLILTXHV�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�SDUWLFXOLHUV�GH�VHV�FOLHQWV��������ÌORWV�URERWLVpV��PDFKLQHV�VSpFLDOHV�����&RQVWUXFWLRQ��UHFRQVWUXFWLRQ��UHWURILW�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GXVLQDJH�����$XWRPDWLVDWLRQ��QXPpULVDWLRQ��UHYDPSLQJ�����(OHFWULFLWp�LQGXVWULHOOH�HW�WHUWLDLUH�����0DLQWHQDQFH�LQGXVWULHOOH����/D�VRFLpWp�+8*8(7�PDvWULVH�OHQVHPEOH�GHV�FRPSpWHQFHV�SRXU�PHQHU�j�ELHQ�OHV�SURMHWV�GH�VHV�FOLHQWV�������%XUHDX�GpWXGH�DXWRPDWLVPH��URERWLTXH��FRPPDQGH�QXPpULTXH��LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH��'$2�HW�FRQFHSWLRQ�PpFDQLTXH����$WHOLHUV�GH�FkEODJH�GDUPRLUHV�pOHFWULTXHV���$WHOLHUV�GXVLQDJH��PpFDQR�VRXGXUH��KDOO�GH�PRQWDJH����(TXLSH�GH�PRQWDJH�HW�PLVH�DX�SRLQW�VXU�VLWH�FOLHQW�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

6HUYLFHV� �

0DLQWHQDQFH� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

$XWUHV�SUHVWDWLRQV�GH�VHUYLFH� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

,QWpJUDWHXUV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +8*8(7�,1*(1,(5,(� � �

� � �

���

Page 163: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�SUHVWDWDLUH�LQFRQWRXUQDEOH�HW�QRYDWHXU�HQ�FRQFHSWLRQ��PLVH�HQ�°XYUH�HW�PDLQWHQDQFH�GH�PR\HQV�GH�SURGXFWLRQ�VXU�PHVXUH�

+8*8(7�,1*(1,(5,(�

�� ��

��

��e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�52%27,6e�3285�/$66(0%/$*(�'(�%2Ì7,(56�e/(&7521,48(6�'(�&2037$*(�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�'(�3/,$*(�(7�&21',7,211(0(17�'(�75(,//,6�3285�/(�%e721�$50e���

��

5e129$7,21�&203/Ê7(�e/(&75,48(�(7�0e&$1,48(�(7�75$16)250$7,21�(1�)5$,6(86(���%52&+(6�

��

��

��

�� ��

��e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81(�0$&+,1(�'(�7$,//$*(�,17e5,(85�(7�(;7e5,(85�'(�&285211(6�'e2/,(11(6�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'(�0$&+,1(6�'(�)5(77$*(�'$,0$176�3(50$1(176�3$5�(1528/(0(17�'(�58%$1�

��

e78'(�(7�5e$/,6$7,21�'81�Ì/27�52%27,6e�'(67,1e�$8�3,48$*(�'(�3,Ê&(6�$e521$87,48(6�(1�&$5%21(���

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���ÌORWV�GH�JUHQDLOODJH�URERWLVpV���ÌORWV�URERWLVpV�GH�IODPPDJH��FROODJH��FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�GH�SUHVVHV�GHQFROODJH���ÌORWV�URERWLVpV�GH�SOLDJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW�GH�WUHLOOLV�PpWDOOLTXHV�SRXU�OH�EpWRQ�DUPp���ÌORWV�GDVVHPEODJH�SDU�VRXGXUH�ODVHU���ÌORWV�GH�SRVH�GH�VHJPHQWV�VXU�SLVWRQV�HW�DVVHPEODJH�GH�SLVWRQV�GDQV�EORFV�PRWHXUV���ÌORW�URERWLVp�GH�SLTXDJH�GH�ILO�FDUERQH�GDQV�GHV�ORQJHURQV�HQ�FDUERQH�SRXU�ODpURQDXWLTXH���0DFKLQHV�GXVLQDJH�VSpFLILTXH�SRXU�OD�WDLOOH�GH�FRXURQQHV�GRULHQWDWLRQ�GH�SDOHV�GpROLHQQHV���5HFRQVWUXFWLRQ�GXQH�PDFKLQH�)RUHVW�/LQp�HW�FRQFHSWLRQ�GXQH�WrWH�GXVLQDJH�VSpFLILTXH�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�FDUERQH��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���61(&0$���'$66$8/7���)$0$7���785%20(&$���'&16���621$&$���3/$67,&�201,80���9$/(2���*(75$*���$/6720���$%%���&20$8���:(%$672���'()217$,1(���$/&2$���$8%(57��'89$/���6$/0621���-2+1�'((5���$/&$1���,7521���),/(&��6$81,(5�'89$/���$7/$17,&���)/(85<�0,&+21���/$,7$���/'&�

���

Page 164: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����URXWH�GH�/\RQ�%�3��������������,//.,5&+�*5$))(167$'(1�FRPPHUFLDO#KXURQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�KXURQ�HX��

�� &217$&76�%HUQDUG�(&+(9$5'��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)UDQFH��$OOHPDJQH��&DQDGD��3RUWXJDO��,QGH�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI�������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

+8521��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UpDWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV���/D�VWUDWpJLH�GH�OD�FRPSDJQLH���PHWWUH�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV�GHV�LQGXVWULHV�PpFDQLTXHV��GHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�GH�KDXWH�WHFKQRORJLH�HW�GH�KDXWHV�SHUIRUPDQFH�����0DUNHWLQJ�RULHQWp�YHUV�OHV�EHVRLQV�GX�VHFWHXU�����0DvWULVH�HW�GpYHORSSHPHQW�GHV�SURGXLWV�HQ�FRRSpUDWLRQ�DYHF�VHV�SDUWHQDLUHV�LQGXVWULHOV�����5HFKHUFKH�GH�OH[FHOOHQFH�GX�VHUYLFH�DVVXUp�DX�FOLHQW����3URJUHVVLRQ�FRQWLQXH�GH�OD�FRPSpWHQFH�HW�GH�OH[SHUWLVH�GHV�SHUVRQQHOV�WHFKQLTXH��LQGXVWULHO�HW�FRPPHUFLDO�GH�OHQWUHSULVH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� � �

7RXUV� �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��XQLYHUVHOOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�HW�j�DOpVHU� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�XQLYHUVHOOHV�GRXWLOODJH� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�PDWULFHV� � �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�OHV�YLOHEUHTXLQV�HW�OHV�DUEUHV�j�FDPHV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +8521� � � -<27,� �

� � �

���

Page 165: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HSXLV�������OD�SUpFLVLRQ��QRWUH�WUDGLWLRQ�+8521�

.�;���),9(���&(175(�'(�)5$,6$*(�1289(//(�*e1e5$7,21�$9(&�%,�3$/(77,6(85��

�� �� ��

� �

0;������&(175(�'(�)5$,6$*(�(7�)5$,6$*(�72851$*(�3285�81�75$9$,/��$//�21�21(�� ��

9;�����&(175(�'(�)5$,6$*(�6,03/(�(7�3(5)250$17��

��

.;*���&(175(�'(�)5$,6$*(�*$175<�¬�027(856�/,1e$,5(6�3285�/$�5e$/,6$7,21�'(�3,Ê&(6�&203/(;(6�(1�$e521$87,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�DFWXHOOH�YLVH�j�VDWLVIDLUH�OHV�H[LJHQFHV�OHV�SOXV�YDULpHV��'H�OD�SLqFH�XQLTXH�j�OD�SHWLWH�HW�PR\HQQH�VpULH��HQ�WRXUQDJH�RX�HQ�IUDLVDJH��OH�©�7RXW�HQ�8Q�ª�UpSRQG�DX[�DVSLUDWLRQV�GH�QRV�FOLHQWV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV��/HV�FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[�FRQQXV�SRXU�OHXU�SUpFLVLRQ�HW�OHXU�ILDELOLWp�YRQW�GH�OD��JDPPH�©�(QWU\�/HYHO�ª�DYHF�XQ�SDFNDJH�WHFKQRORJLTXH�WUqV�VDWLVIDLVDQW�MXVTX¶DX[�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�GH�WUqV�JUDQGH�GLPHQVLRQV�LQWpJUDQW�XQH�WHFKQRORJLH�GH�KDXW�QLYHDX�SHUPHWWDQW�G¶RIIULU�GHV�SUHVWDWLRQV�WHFKQLTXHV�GH�JUDQGH�TXDOLWp��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���%,(16�,17(50(',$,5(6�

��

���

Page 166: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�8UDQXV�����UXH�-HDQ�5LFKHSLQ�������12,6<�/(�*5$1'�FHGH[�LQIR�IU#LIP�FRP�7pO����������������������)D[���������������������

ZZZ�LIP�FRP�IU��

�� &217$&76�3DVFDO�+(59$8/7�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0LFKHO�$67,(5��5HVSRQVDEOHV�JUDQGV�FRPSWHV�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI����������)UDQFH��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

,)0�(/(&7521,&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&Upp�HQ������HW�SUpVHQW�GDQV�SOXV�GH����SD\V�DYHF������FROODERUDWHXUV��,)0�HOHFWURQLF�JPEK�HVW�OXQ�GHV�SUHPLHUV�IDEULFDQWV�PRQGLDX[�GH�FRPSRVDQWV�G¶DXWRPDWLVPHV�GDQV�OD�FRQVWUXFWLRQ�PpFDQLTXH�HW�OLQGXVWULH����8QH�IRUFH�GH�YHQWH�H[FHSWLRQQHOOH�GHQYLURQ�������FRQVHLOOHUV�WHFKQLFR�FRPPHUFLDX[�GDQV�OH�PRQGH�GRQQHQW�XQ�YLVDJH�j�,)0���,)0�D�WRXMRXUV�OH�FRPPHUFLDO�TXL�FRQQDvW�OHV�H[LJHQFHV�LQGXVWULHOOHV�GX�SD\V�HW�DSSRUWH�XQH�DLGH�VSpFLILTXH�j�FKDTXH�FOLHQW�GDQV�VD�ODQJXH����4XDOLWp�HW�ILDELOLWp�GHV�SURGXLWV�GDQV�OHXU�HQYLURQQHPHQW�DSSOLFDWLI��VRQW�GHV�D[HV�IRUWV�G,)0�HOHFWURQLF����,)0�PDLQWLHQW�XQ�KDXW�QLYHDX�GLQQRYDWLRQV�HW�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�GH�WHFKQRORJLHV��TXL��±�RXWUH�OHV�VROXWLRQV�VWDQGDUGV�±�RIIUH�GHV�DSSOLFDWLRQV�DGDSWpHV�j�FKDTXH�HQYLURQQHPHQW�LQGXVWULHO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

eFODLUDJH� �

$IILFKDJH� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ()(&725� � �

� � �

���

Page 167: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &ORVH�WR�\RX�,)0�(/(&7521,&�

&$37(856�'(�9,6,21��'�(7��'�(7�/(856�e&/$,5$*(6��

��

�/(&7(85�08/7,&2'(6�'8$/,6�0&5���&2'(6��'���'��

&$37(85�'(�9,6,21��'�$9(&�3&�$662&,e��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ��'���5HFRQQDLVVDQFH�GH�FRQWRXUV�HW�GREMHWV���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ�3L[HO���&RPSWDJH�GX�QRPEUH�GH�SL[HOV���&DSWHXUV�GH�9LVLRQ��'���7HFKQRORJLH�30'���/HFWHXUV�GH�FRGHV��'�HW��'���,GHQWLILFDWLRQ�FRGH�EDUUH��GDWD�PDWUL[������*DPPH�GpFODLUDJHV�DGGLWLRQQHOV���&DPpUD�(WKHUQHW������5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$�3(8*(27�&,752(1���9$/(2���)$85(&,$���'(/3+,���3/$67,&�201,80���&20$8���$&7(0,80���)$%5,&20���&,0/(&���7+<66(1.5833���52<$/�&$1,1���129$1',(���,0(5<6���(9,$1����

���

Page 168: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�$��DYHQXH�GX�4XpEHF�%3�����������/(6�8/,6�FHGH[�LQIR#LQGH[�IUDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�LQGH[�IUDQFH�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�'(65$9,1(6�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV���������DYHQXH�GH�OD�5RFKH�3DUQDOH��������%RQQHYLOOH�&HGH[�����������������������««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

,1'(;�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(��3DUPL�OHV�JUDQGV�FRQVWUXFWHXUV�GH�WRXUV�SUpVHQWV�VXU�OH�PDUFKp��OH�JURXSH�,1'(;�IDLW�SDUWLH�GHV�OHDGHUV��/HQWUHSULVH��IRQGpH�HQ������HQ�$OOHPDJQH��GDQV�OD�UpJLRQ�GH�6WXWWJDUW��HVW�DFWLYH�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU��(OOH�D�UDFKHWp�75$8%�HQ���������4XDOLWp�HW�DYDQFpHV�WHFKQLTXHV�VH�UHIOqWHQW�GDQV�OD�JDPPH�GH�SURGXLWV�DLQVL�TXH�GDQV�OHV�GLYHUVHV�SUHVWDWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� �

7RXUV�YHUWLFDX[� �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� �

7RXUV�j�WRXUHOOH�UHYROYHU� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,1'(;���75$8%� � �

� � �

���

Page 169: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�LGpH�GH�SOXV��,1'(;�)5$1&(�

,1'(;�06��&����

��

,1'(;�5������

75$8%�71/������

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��71/�������8QH�FRQWUHEURFKH�DXWRQRPH�SRXU�SOXV�GH�IOH[LELOLWp��'LUHFWHPHQW�DGDSWp�GX�71/����OH�71/�����RIIUH�OHV�DWRXWV�GXQH�FRQWUHEURFKH�DXWRQRPH����D[HV�OLQpDLUHV�GDQV�OD�]RQH�GH�WUDYDLO��XQ�V\VWqPH�EUHYHWp�GHQWUDLQHPHQWV��OH�'XDO�'ULYH�����06��&���SOXV�GH�G\QDPLTXH��PRLQV�GH�WHPSV�PRUWV����$YHF�OH�QRXYHDX�WRXU�0XOWLEURFKH�&1&�06��&��JDUDQWLVVH]�YRXV�XQH�SURGXFWLYLWp�PD[LPDOH�SRXU�XQH�VXUIDFH�DX�VRO�PLQLPDOH��JUkFH�j�XQH�H[WUrPH�GHQVLWp�GH�SXLVVDQFH������5e)e5(1&(6�$87202%,/(���+25/2*(5,(���0(',&$/���$(521$87,48(���(/(&7521,48(���52%,1(77(5,(���$50(0(17�(7�'()(16(���237,48(���7(&+1,48(�'(6�)/8,'(6���$*5,&8/785(�

���

Page 170: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��3DULV�1RUG�������UXH�GHV�9DQHVVHV�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�O�PL]UDKL#LQVWLWXWGHVRXGXUH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�LVJURXSH�FRP��

�� &217$&76�)UpGpULF�&+$866(0,(5��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

,167,787�'(�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�DSSRUWH�DX[�LQGXVWULHOV��R��TX¶LOV�VRLHQW�GDQV�OH�PRQGH��VRQ�VDYRLU�IDLUH�ORUV�GH�OD�FRQFHSWLRQ��GH�OD�IDEULFDWLRQ�RX�GH�OD�PDLQWHQDQFH�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXGpV����6RQ�H[SHUWLVH�WHFKQRORJLTXH�V¶DUWLFXOH�DXWRXU�GH�FLQT�PpWLHUV�����������/¶LQVSHFWLRQ�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXGpV�HW�QRWDPPHQW�O¶LQVSHFWLRQ�UpJOHPHQWDLUH�GHV�pTXLSHPHQWV�VRXV�SUHVVLRQ���������/HV�HVVDLV�PDWpULDX[�HW�OHV�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV���������/¶H[SHUWLVH��OH�FRQVHLO�HQ�VRXGDJH�HW�O¶DLGH�j�OD�FRQFHSWLRQ�HW�DX�FDOFXO�GHV�VWUXFWXUHV�VRXGpHV�����������/D�UHFKHUFKH�HW�O¶HQVHLJQHPHQW�VXSpULHXU�����������/D�IRUPDWLRQ�SURIHVVLRQQHOOH�HW�OD�FHUWLILFDWLRQ����/H�VLqJH�GH�O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�HVW�ORFDOLVp�j�9LOOHSLQWH�HQ�6HLQH�6DLQW�'HQLV��������3RXU�UpDOLVHU�VHV�SUHVWDWLRQV��O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�VDSSXLH�VXU����������������LPSODQWDWLRQV�HQ�)UDQFH�PpWURSROLWDLQH��GRQW����FHQWUHV�GH�IRUPDWLRQ�����������LPSODQWDWLRQV�GDQV�OHV�'20�720���0DUWLQLTXH���*X\DQH���1RXYHOOH�&DOpGRQLH�����������LPSODQWDWLRQV�j�O¶pWUDQJHU���0DURF��,UDQ��,QGRQpVLH��7KDwODQGH��(PLUDWV�DUDEHV�XQLV�����������FHQWUHV�GH�5'�HQ�/RUUDLQH�j�<XW]��*RLQ��HW�6DLQW�$YROG�3RUFHOHWWH���������������P��GH�ODERUDWRLUHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&HQWUHV�GH�UHFKHUFKHV� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� � � �

&RQVHLOV� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� � �

%DVHV�GH�GRQQpHV�WHFKQLTXHV�HW�pFRQRPLTXHV� �

&HQWUHV�GH�GRFXPHQWDWLRQ�WHFKQLTXH� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ,167,787�'(�628'85(� � � ($36�(&2/(�'$'$37$7,21�$8;�352)(66,216�'8�628'$*(�

� � (66$�(&2/(�683e5,(85(�'8�628'$*(�(7�'(�6(6�$33/,&$�

� � 628'$*(�(7�7(&+1,48(6�&211(;(6�

� � &$5%2175$&.� � � *$00$352;�

���

Page 171: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�HQWUHSULVH�DX�VHUYLFH�GHV�LQGXVWULHOV�,167,787�'(�628'85(�

�� �� ��

��)250$7,216�7(&+12/2*,48(6�(1�628'$*(�

��

�,163(&7,21��'(6�(48,3(0(176�6286�35(66,21� ��

&21752/(�121�'(6758&7,)�3$5�3+$6('�$55$<�685�81�3,3(/,1(�

��

��

�� �� ��

��7(67�'(�6758&785(6�$�/(&+(//(���

��

(78'(�3285�'(6�,1'8675,(/6�685�/(�628'$*(�+<%5,'(�/$6(5�$5&� ��

)250$7,216�35$7,48(6�(1�628'$*(�685�7286�/(6�352&('(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/,QVWLWXW�GH�6RXGXUH�UpSRQG�DX�EHVRLQ�GLQQRYDWLRQ�GHV�HQWUHSULVHV��,O�VDSSXLH�SRXU�FHOD�VXU�VHV�WURLV�SODWHIRUPHV�WHFKQRORJLTXHV�����/D�SODWH�IRUPH�$VVHPEODJH�UDVVHPEOH�O¶HQVHPEOH�GHV�PR\HQV�G¶pWXGHV�HW�G¶HVVDLV�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�VRXGDJH���PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�FRQYHQWLRQQHO��pTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�SDU�ODVHU��SDU�ODVHU�K\EULGH��SDU�EUDVDJH�HW�SDU�IDLVFHDX[�G¶pOHFWURQV��6¶\�DMRXWH�OH�FHQWUH�GH�*RLQ��HQWLqUHPHQW�GpGLp�DX�VRXGDJH�SDU�IULFWLRQ�PDOD[DJH��)6:�����/D�SODWH�IRUPH�0pFDQLTXH�&RUURVLRQ�FRQFHQWUH�OHV�PR\HQV�G¶pWXGHV�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWV��3DUPL�HX[��GHV�EDQFV�G¶HVVDLV�DVVRFLpV�j�OD�VLPXODWLRQ�QXPpULTXH��SRXU�pYDOXHU�OH�FRPSRUWHPHQW�HQ�VHUYLFH�GHV�PDWpULDX[��GHV�DVVHPEODJHV�HW�GHV�pTXLSHPHQWV���/D�SODWH�IRUPH�&1'�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�HQ�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV��/D�SDUWLH�0DLQWHQDQFH�LQGXVWULHOOH�GpYHORSSH�OHV�PpWKRGHV�DGDSWpHV�j�OD�VXUYHLOODQFH�GHV�LQVWDOODWLRQV�HQ�VHUYLFH��/D�SDUWLH�&RPSRVLWHV��HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�OH�33(��UpDOLVH�GHV�&1'�VXU�GHV�SLqFHV�FRPSRVLWHV�FRPSOH[HV�HW�GH�JUDQGHV�GLPHQVLRQV����

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�$/)$�/$9$/�$/6720�$17$5*$=�$5&(/25�0,77$/��$5(9$�$5.(0$�%2&&$5'�%5,7,6+�3(752/(80�&($�&,0�'&16�($'6�(')�(,))$*(�(1,�(;;21�02%,/��*')�68(=�/<21'(//�%$6(//�),9(6�125'21�257(&�3(7523/86�3217,&(//,�)5Ê5(6�5+2',$�52<$/�'87&+�6+(//�6$)5$1�6+9�*$6�62/9$<�63$&�63,(�67;�(8523(�7(&+1,3�727$/�6$�����

���

Page 172: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GH�OD�&RXURQQH�GHV�3UpV�������e321(�FHGH[�VDOHV�IU#NHPSSL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NHPSSL�FRP��

�� &217$&76�6YHWRVODY�',7&+(9��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)LQODQGH��6XHGH��1RUYqJH��'DQHPDUN��$OOHPDJQH��5R\DXPH�8QL��5XVVLH���3D\V�%DV��3RORJQH��$XVWUDOLH��««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

.(033,�)5$1&(�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�.HPSSL���8QH�DIIDLUH�GH�SHUVRQQHV���7RXW�DX�ORQJ�GH�VRQ�KLVWRLUH��.HPSSL�D�LQQRYp��HQ�GpYHORSSDQW�j�OD�IRLV�GH�QRXYHDX[�SRVWHV�j�VRXGHU�DLQVL�TXH�GHV�VROXWLRQV�HW�GHV�VHUYLFHV�GH�VRXGDJH�SURGXFWLIV��$XMRXUGKXL��OHQWUHSULVH�FURLW�WRXMRXUV�DX[�YDOHXUV�GH�EDVH�TXL�JXLGHQW�VHV�SDV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��/HVSULW�GHQWUHSULVH��OLQQRYDWLRQ��OKRQQrWHWp�HW�OH�UHVSHFW�GH�OLQGLYLGX�VRQW�QRV�SULQFLSHV�IRQGDPHQWDX[���.HPSSL�LQYHVWLW�GDQV�OD�UHFKHUFKH�HW�OH�GpYHORSSHPHQW�HQ�DFFRUGDQW�XQH�JUDQGH�LPSRUWDQFH��j�OXWLOLWp��j�OD�TXDOLWp�WHFKQLTXH�DLQVL�TXj�OD�SURGXFWLYLWp��'H�SOXV��QRXV�VRPPHV�ILHUV�GH�OD�TXDOLWp�GH�QRWUH�VHUYLFH�GDVVLVWDQFH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�SODVPD� �

6RXGDJH�j�ODUF� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�PDQXHOV�j�OHOHFWURGH�HQUREpH� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�SODVPD�PDQXHOV� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF�VXEPHUJp� �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*��*3�� �

0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�0,*�0$*� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +<3(57+(50� � � .(033,� �

� � �

���

Page 173: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7KH�-R\�RI�:HOGLQJ�.(033,�)5$1&(�6$6�

/$�48$/,7(�'8�628'$*(��3$57287�28�/(�75$9$,/�9286�0(1(��

��

�.(03$&7�5$��1289($8;�&21&(376�'$16�/$�&$7(*25,(�'(6�*(1(5$7(856�&203$&76�0,*�0$*�

/$�*$00(�0,1$5&�(92�2))5(�81�628'$*(�'(�48$/,7(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���$GRSWH]�XQH�QRXYHOOH�FRQFHSWLRQ�DYHF�OD�JDPPH�GH�JpQpUDWHXUV�FRPSDFWV�0,*�0$*���.HPSDFW�5$��LQQRYDQWV�GDQV�OHXU�FRPSDFLWp�HW�OHXUV�IRQFWLRQQDOLWpV�DILQ�G¶DXJPHQWHU�OD�SUpFLVLRQ�GH�VRXGDJH�HW�OD�SURGXFWLYLWp��������

��5e)e5(1&(6�

���

Page 174: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GH�)ODQGUH�������3$5,6�OXFDPRUL#NIUDQFH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NHPSHUJURXS�LW���

�� &217$&76�/XFD�025,�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����3$50(���,7$/,(��02'(1(���,7$/,(�««««««««««««««««�

�&$����������������������3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0DFKLQH�2XWLO�

.)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�.�)5$1&(��ILOLDOH�GX�JURXSH�LWDOLHQ�.(03(5���3UHPLHU�IDEULFDQW�LWDOLHQ�GH�PDWpULHO�IRQFWLRQQDQW�DX�JD]�HQ�ERXWHLOOH�HW�FDUWRXFKH����1RXV�SRVVpGRQV�XQH�WUqV�ODUJH�JDPPH�G¶DSSDUHLOV�IRQFWLRQQDQW�DXVVL�ELHQ�j�O¶DLGH�GH�ERXWHLOOHV�EXWDQH�HW�SURSDQH��PDLV�pJDOHPHQW�j�O¶DLGH�GH�FDUWRXFKHV��.(03(5�D�pWp�IRQGp�LO�\�D�SOXV�GH����DQV�HW�EpQpILFLH�G¶XQH�WUqV�JUDQGH�H[SpULHQFH�GX�PDUFKp�HXURSpHQ�GHV�DSSDUHLOV�IRQFWLRQQDQW�DX�JD]�*3/����2XWUH�OD�IDEULFDWLRQ�G¶DSSDUHLOV��OH�JURXSH�SRVVqGH�XQH�XVLQH�GH�IDEULFDWLRQ�GH�FDUWRXFKHV�GH�JD]��/D�ODUJHXU�GH�QRV�JDPPHV�QRXV�SHUPHW�GH�QRXV�DGUHVVHU�DXVVL�ELHQ�DX[�SURIHVVLRQQHOV�TX¶DX�JUDQG�SXEOLF��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� � �

0DWpULHOV�GH�UHFKDUJHPHQW�SDU�VRXGDJH� � �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� � �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� � �

&KDOXPHDX[�DHURJD]� � �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� � �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� � �

&RXSDJH�JD]� � �

&KDOXPHDX[�GH�FRXSDJH� � �

'pWHQGHXUV� � �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� � ��

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .(03(5� � � 3/(,1�$,5�,17(51$7,21$/�

� � �

���

Page 175: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�PDvWULVH�GX�JD]�GHSXLV������.)5$1&(�

���&���.,7�%,*$=��6,03/(�(7�6Ó5(�¬�87,/,6(5��/(�0(,//(85�&203520,6�&203$&,7e�38,66$1&(�e&2120,(��7(03e5$785(�'(�)/$00(���������&��5e*/$*(�$9(&�'(8;�52%,1(76��

��

�����$���/$03(�¬�628'(5�08/7,�86$*(�$9(&�%5Ó/(85�(1�/$,721�(7�)/$00(�$-867$%/(��

������.,7���0,&52�628'(86(�352)(66,211(//(�$9(&�&2536�75$163$5(17�3285�/(�&2175Ð/(�'8�1,9($8�'8�*$=�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&DUWRXFKH�GH�JD]�SHUoDEOH�DYHF�V\VWqPH�GH�VpFXULWp�6723�*$6�6<67(0���OH�SDVVDJH�GX�JD]�HVW�EORTXp�HQ�FDV�GH�GpYLVVDJH�ORUVTXH�OD�FDUWRXFKH�HVW�HQFRUH�SOHLQH�±�0pODQJH�XOWUD�SHUIRUPDQW�.(0$3���GX�SURSDQH�SXUH�DGGLWLRQQp�G¶XQ�FDWDO\VHXU�TXL�GRQQH�GHV�UpVXOWDWV�HW�GHV�SHUIRUPDQFHV�FRPSDUDEOHV�j�FHOOH�GH�O¶DFpW\OqQH��

��5e)e5(1&(6�/(52<�0(5/,1���&$55()285���/(&/(5&���$8&+$1���&$6,12�

���

Page 176: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

7HFKYDOOpH����DYHQXH�GX�3DUF�������9,//(%21�685�<9(77(�FRPPHUFLDO�DXWR#NXND�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�NXND�IU��

�� &217$&76�-HDQ�/XF�,0+2)��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

.8.$�$8720$7,60(��52%27,48(�35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0RGXODULWp�RSWLPLVpH��VRXSOHVVH�G¶HPSORL�HW�TXDOLWp�RQW�YDOX�DX[�URERWV�.8.$�XQH�EHOOH�UpSXWDWLRQ�HW�OD�FRQILDQFH�GHV�XWLOLVDWHXUV��.8.$�RIIUH�DXMRXUGKXL�XQH�SDOHWWH�FRPSOqWH��XQLTXH�HW�LQQRYDQWH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV�DOODQW�GH���j������NJ��.8.$�HVW�DLQVL�HQ�PHVXUH�GH�SURSRVHU�GHV�URERWV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpV�HW�FH��TXHOOHV�TXH�VRLHQW�OHV�EUDQFKHV�HW�OHV�XWLOLVDWLRQV�FRQFHUQpHV��/D�FRPPDQGH�3&�RXYHUWH�GHV�URERWV�.8.$�SHUPHW�GH�SURILWHU�GHV�DYDQWDJHV�G¶XQH�QRUPH�PRQGLDOH��ORJLFLHOV��FDSWHXUV��YLVLRQ������/D�SURJUDPPDWLRQ�GHYLHQW�XQ�MHX�G¶HQIDQW�HQ�DVVRFLDQW�FRQYLYLDOLWp�HW�VLPSOLFLWp��.8.$�DVVXUH�QRQ�VHXOHPHQW�XQ�WDX[�G¶HQJDJHPHQW�UHFRUG�PDLV�SURSRVH�XQ��)XOO�VHUYLFH��JDUDQWLVVDQW�O¶DVVLVWDQFH�LPPpGLDWH�VDQV�VXUSULVH�VXU�OHV�FR�WV��/H�UpVHDX�.8.$�GH�SDUWHQDLUHV�V\VWqPHV�HW�GLQWpJUDWHXUV�TXDOLILpV�GDQV�OHV�EUDQFKHV�OHV�SOXV�GLYHUVHV��GRQQH�j�VHV�FOLHQWV�ODVVXUDQFH�GH�WURXYHU�GHV�VROXWLRQV�URERWLTXHV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpHV�j�OHXUV�XWLOLVDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�IUDJPHQWDWLRQ��SRQoDJH��SURGXFWLRQ�GH�FRSHDX[�HWF��� �

$XWUHV�URERWV� �

8QLWpV�GH�FRPPDQGH�GH�URERWV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .8.$� � �

� � �

���

Page 177: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /DXWRPDWLVDWLRQ�GHYLHQW�VLPSOH�.8.$�$8720$7,60(��52%27,48(�

3$/(77,6(85�48$17(&��

��

��%$,(�'(�&200$1'(�.5&��

�48$17(&�&2162/(�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6pULH�48$17(&���OD�QRXYHOOH�IRUFH�SRXU�OHV�FKDUJHV�LPSRUWDQWHV��3OXV�SRO\YDOHQWH�HW�SHUIRUPDQWH�TXDXFXQH�IDPLOOH�GH�URERWV�GH�FHWWH�FDWpJRULH�DYDQW�HOOH��48$17(&�HVW�OD�V\QWKqVH�GHV�FDSDFLWpV�HQ�LQJpQLHULH�HW�XQH�LQQRYDWLRQ�YHUV�GH�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV��3RXU�OD�SUHPLqUH�IRLV��XQH�VHXOH�IDPLOOH�GH�URERWV�FRPSUHQG�XQH�FDSDFLWp�GH�FKDUJH�GH����j�����NJ�DX�FRPSOHW�DYHF�GHV�SRUWpHV�DOODQW�MXVTXj�������PP��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$(521$87,48(���$*52$/,0(17$,5(���)21'(5,(���0(7$//85*,(���3/$67,48(���(0%$//$*(��

���

Page 178: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�*XVWDYH�(LIIHO�������0217,*1<�/(�%5(7211(8;�7pO�����������������������)D[����������������������

NXND�V\VWHPV�FRP��

�� &217$&76�%HUWUDQG�%287,(5��'LUHFWHXU�$GMRLQW�6XFFXUVDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$XJVEXUJ��$OOHPDJQH��HW�������FROODERUDWHXUV�GDQV����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��««««««««««««««««�

�&$����������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������1&��(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������2+5,6���:RUN�6DIHW\���,62���������9'$�����

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

.8.$�6<67(06�*0%+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�*URXSH�.8.$�6\VWHPV��XQ�GHV�SULQFLSDX[�IRXUQLVVHXUV�PRQGLDX[�GH�V\VWqPHV�GH�SUHVWDWLRQV�GLQJpQLHULH�HW�GH�VROXWLRQV�GH�IDEULFDWLRQ�DXWRPDWLVpHV�HW�IOH[LEOHV��SURSRVH�GHV�SURGXLWV�HW�GHV�SUHVWDWLRQV�SRXU�WRXWHV�OHV�RSpUDWLRQV�GH�WUDLWHPHQW�LQGXVWULHO�GH�PDWpULDX[�PpWDOOLTXHV�HW�QRQ�PpWDOOLTXHV��/HV�GLIIpUHQWHV�HQWLWpV�WUDYDLOOHQW�VXU�GHV�VROXWLRQV�GDYHQLU�SRXU�OD�SURGXFWLRQ�DXWRPDWLVpH�����/H�F°XU�G¶DFWLYLWp���O¶$VVHPEODJH�&DUURVVHULH��%,:����.8.$�6\VWHPV�PDvWULVH�OD�FRQVWUXFWLRQ�GHV�OLJQHV�G¶DVVHPEODJH�GH�FDUURVVHULHV�DXWRPRELOHV�SRXU�WRXW�W\SH�GH�YpKLFXOHV��'X�VLPSOH�PR\HQ�G¶DVVHPEODJH�j�OD�OLJQH�FRPSOqWH��GH�OD�IDEULFDWLRQ�VHPL�DXWRPDWLVpH�DX�WRXW�DXWRPDWLVpH��LOV�FRQoRLYHQW�GHV�PR\HQV�G¶DVVHPEODJH�XOWUD��IOH[LEOHV�SHUPHWWDQW�GH�IDEULTXHU�MXVTX¶j�KXLW�YDULDQWHV�GH�YpKLFXOHV�WRWDOHPHQW�GLIIpUHQWV��FRXSp��EUHDN��EHUOLQH��PRQRVSDFH�«���.8.$�6\VWHPV�PHW�VHV�FRPSpWHQFHV�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV�HQ�SURSRVDQW��GHV�VROXWLRQV�VWDQGDUG�RX�VSpFLILTXHV�LQQRYDQWHV��/HV�LQVWDOODWLRQV�.8.$�6\VWHPV�VRQW�j�OD�SRLQWH�GH�OD�WHFKQRORJLH�LQWpJUDQW�XQ�IRUW�WDX[�G¶DXWRPDWLVDWLRQ��.8.$�6\VWHPV�GpSORLW�pJDOHPHQW�GHV�LQVWDOODWLRQV�PDQXHOOHV�SRXU�OHV�SD\V�pPHUJHQWV�HW�FRQVWUXLW�GHV�LQVWDOODWLRQV�SRXU�GH�QRXYHOOHV�XVLQHV��.8.$�6\VWHPV�VH�FKDUJH�pJDOHPHQW�GH�OH[WHQVLRQ��GH�OD�PRGHUQLVDWLRQ��GX�WUDQVIHUW�RX�GH�OD�WUDQVIRUPDWLRQ�GH�SURGXFWLRQV�GpMj�H[LVWDQWHV���8QH�OLJQH�G¶DVVHPEODJH�.8.$�6\VWHPV�F¶HVW���OLQJpQLHULH��OD�UpDOLVDWLRQ��OLQVWDOODWLRQ��OD�PLVH�HQ�URXWH��OD�JHVWLRQ�GHV�SURMHWV�HW�XQH�SODQLILFDWLRQ�PDvWULVpH��.8.$�6\VWHPV�F¶HVW�OHQJDJHPHQW�HW��OD�FRPSpWHQFH�GpSDVVDQW�WRXWHV�OHV�DWWHQWHV�����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � .8.$� � �

� � �

���

Page 179: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� :RUOG�OHDGLQJ�V\VWHP�LQWHJUDWRU�.8.$�6<67(06�*0%+�

86,1(���/,*1(�'$66(0%/$*(��

�� ��

��

� �

02<(16�'$66(0%/$*(�(1�52%276�&223(5$7,)6�

��

352'8&7,21�685�352&(66�67$1'$5'�(7�52%276�.8.$�

��

/,*1(�$8720$7,6e(���,17(535(66(���%2'<�,1�:+,7(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����/LJQH�GDVVHPEODJH�JpQpUDOH����6HUWLVVDJH�5RERWLVp��2XYUDQWV�HW�3DVVDJH�GH�5RXHV����3UpKHQVHXUV��0DQXWHQWLRQ���*pRPpWULH����������5e)e5(1&(6�5(1$8/7���1,66$1���3(8*(27��&,752(1���5(1$8/7�758&.6���$,5%86����0$*1(772���7+<66(1.5833���92/92���$&,���&216758&7(856�'(��(5�5$1*���6286�75$,7$176���30(�

��

���

Page 180: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�GH�OD�/RXYLqUH�3LUH\�%3������������%(6$1&21�ODVHU#ODVHUFKHYDO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ODVHUFKHYDO�IU��

�� &217$&76�*X\�'(/0(5�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����%DQJDORUH��,QGLD�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

/$6(5�&+(9$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/$6(5�&+(9$/�FRQoRLW�GHSXLV�SUqV�GH����DQV�GHV�VROXWLRQV�ODVHU�SHUVRQQDOLVpHV��GH�OD�SHWLWH�j�OD�JUDQGH�VpULH��HQ�UpSRQVH�DX[�REMHFWLIV�GH�SURGXFWLRQ�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�DX[�p[LJHQFHV�GH�IOH[LELOLWp��GXUDELOLWp�HW�SHUIRUPDQFH����/D�GLYHUVLWp�GHV�FRPSpWHQFHV�KXPDLQHV�GH�OHQWUHSULVH�/$6(5�&+(9$/��VRQ�VDYRLU�IDLUH�PXOWLVHFWRULHO��VHV�LQQRYDWLRQV�WHFKQRORJLTXHV�HW�VHV�FDSDFLWpV�ORJLVWLTXHV�UHQIRUFHQW�OD�TXDOLWp�HW�OD�ILDELOLWp�GH�VRQ�RIIUH�GH�VRXV�WUDLWDQFH�HW�GH�FRQFHSWLRQ�GH�VROXWLRQV�JOREDOHV����/HV�pTXLSHV�GH�/$6(5�&+(9$/�WUDYDLOOHQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�LQGXVWULHV�GHV�VHFWHXUV�GH�OKRUORJHULH��GH�OD�ELMRXWHULH��MRDLOOHULH�HW�RUIqYUHULH�HW�QRWDPPHQW�SRXU�GHV�HQWUHSULVHV�GH�OD�ILOLqUH�GX�OX[H��/H[SHUWLVH�GH�/$6(5�&+(9$/�VpWHQG�DX[�VHFWHXUV�GH�ODpURQDXWLTXH��GH�OD�PpFDWURQLTXH��GH�ODXWRPRELOH��GX�PpGLFDO����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH� �

0DFKLQHV�GH�GpFRXSH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�JUDYHU� �

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� �

0LFUR�SHUoDJH�SDU�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /$6(5�&+(9$/� � �

� � �

���

Page 181: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3DUWHQDLUH�HQ�VROXWLRQV�ODVHU�SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�GH�PLFUR�XVLQDJH� /$6(5�&+(9$/�

�� �� ��

��0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�3$5�/$6(5�/(0���

��

0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�/(0��723$=(�$9(&�3/$7($8�527$7,)�� ��

0$&+,1(�&203$&7(�'(�0$548$*(�/$6(5�/(0��(0(5$8'(�'e',e(�¬�/$�%,-287(5,(�(7�/$�-2$,//(5,(��

��

��

�� ��

��

��/(:��0$&+,1(�&203$&7(�'(�628'$*(�3$5�/$6(5��

��

0$&+,1(�'(�0$548$*(�/$6(5�6(0,�$8720$7,48(�$9(&�6<67Ê0(�'(�9,6,21�� ��

0$&+������0$&+,1(�'(�628'$*(�28�'e&283(��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/$6(5�&+(9$/�D�SRXU�SULRULWp�OD�VDWLVIDFWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV��&HVW�SRXUTXRL��j�FKDTXH�QRXYHDX�SURMHW��VHV�EXUHDX[�GpWXGHV�WUDYDLOOHQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�VHV�FOLHQWV�GH�IDoRQ�j�REWHQLU�OD�VROXWLRQ��PDFKLQH�RX�VRXV�WUDLWDQFH��OD�SOXV�SURFKH�GX�EHVRLQ�H[SULPp����'DQV�XQ�VRXFL�GHUJRQRPLH�HW�VXLWH�DX�VXFFqV�UHQFRQWUp�SDU�VD�PDFKLQH�GH�PDUTXDJH�FRPSDFWH�/(0���/$6(5�&+(9$/�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�FRPSDFWHV�VH�GpFOLQDQW�DXWRXU�GX�/(0����/(0��(PHUDXGH��VSpFLDOH�ELMRXWHULH�DYHF�PDQGULQ�SRXU�OH�PDUTXDJH�GH�EDJXH�HW�XQ�GpURXOHXU�GH�EDQGH���/(0��7RSD]H��DYHF�SODWHDX�URWDWLI���/(0��2SDOH��DYHF�SRUWH�DXWRPDWLTXH���/(0��2Q\[��XQ�D[H���/(:��PDFKLQH�FRPSDFWH�GH�VRXGDJH�������

��5e)e5(1&(6�0e',&$/���$e521$87,48(����$87202%,/(���'e&2//(7$*(���%,-287(5,(���+25/2*(5,(���),/,Ê5(�'8�/8;(���0e&$7521,48(���&211(&7,48(���e/(&7521,48(�

���

Page 182: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DUF�G$FWLYLWp�����DOOpH�GX�0HQV�������9,//(85%$11(�LQIR#OJEPDFKLQHV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

�� &217$&76�*LOEHUW�),6&+(5�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

/*%��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&RQVWUXFWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�IUDQoDLV�GHSXLV�������/*%�FDSLWDOLVH�VRQ�VDYRLU�HW�VRQ�H[SpUHQFH�GDQV�OD�UHFWLILFDWLRQ�HW�OH�IUDLVDJH�����/HV�YHUVLRQV��JUDQGH�YLWHVVH��GHV�FHQWUHV�GH�UHFWLILFDWLRQ�HW�GHV�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�GRQQHQW�DX[�XWLOLVDWHXUV�OD�SRVVLELOLWp�GH�JDLQV�VLJQLILFDWLIV�HQ�WHUPHV�GH�SURGXFWLYLWp��GH�TXDOLWp�HW�GH�FRPSpWLWLYLWp�����/HV�VHFWHXUV�GDSSOLFDWLRQ�GHV�FHQWUHV�GH�UHFWLILFDWLRQV�HW�GHV�FHQWUHV�GH�IUDLVDJH�VRQW�QRPEUHX[��FLWRQV�HQ�SDUWLFXOLHU����OH�PRQGH�GH�ORXWLOODJH�GH�SURGXFWLRQ��PRXOHV�GLQMHFWLRQ��RXWLOV�GH�GpFRXSH��RXWLOV�GH�IRUPDJH��RXWLOV�GH�IRQGHULH��RXWLOV�GH�IRUJH�HW�XVLQDJH�GH�SLqFHV�DpURQDXWLTXHV�������/*%�PDFKLQHV�6�$��FRQVWUXFWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�UpDOLVH�����GH�VRQ�&$�j�OLQWHUQDWLRQDO��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�2XWLOV� �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�j�SRUWH�PHXOH�j�D[H�KRUL]RQWDO� �

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�j�SRUWH�PHXOH�j�D[H�RULHQWDEOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /*%� � �

� � �

���

Page 183: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ,QQRYDWLRQ�LQ�PRWLRQ�/*%�

&2856(6�������;������;������%52&+(��������530����

��

�&2856(6��������;�����;�������

&2856(6�������;�����;������

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&HQWUH�GXVLQDJH���D[HV�/*%�.;����������������������������[������[���������&HQWUH�GXVLQDJH���D[HV�/*%�.;����6TXDUH�����������[������[������

��5e)e5(1&(6�7286�6(&7(856�'(�/,1'8675,(���287,/6�'(�35(66(���287,/6�'(�'e&283(���028/(6���$e521$87,48(���0e&$1,48(�'(�35e&,6,21�

���

Page 184: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����LPSDVVH�GHV�7URqQHV�������$0$1&<�DEHDOH#OQV�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OQV�HXURSH�FRP��

�� &217$&76�$ODLQ�%($/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0LFKHO�&+$//$1'(�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����/16�6$��6XLVVH��j�259,1�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

/16�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1RWUH�PLVVLRQ����(WUH�OH�SDUWHQDLUH�GH�FKRL[�SRXU�ODXWRPDWLVDWLRQ�GH�OD�SURGXFWLRQ�JUkFH�j�GHV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV���/H[SpULHQFH�DFTXLVH�GHSXLV�OD�FUpDWLRQ�GH�OHQWUHSULVH�HQ�������D�SHUPLV�DX�JURXSH�/16�GDWWHLQGUH�XQH�SRVLWLRQ�GH�OHDGHU�PRQGLDO�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�SpULSKpULTXHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV����1RV�SURGXLWV���5$9,7$,//(856�'(�%$55(6���3RXU�OHV�GLDPqWUHV�GH���j�����PP�DYHF�FKDQJHPHQW�GH�GLDPqWUH�UDSLGH��$YDQFH�%DUUHV���+\GUREDU�+<6���7+%�5DYLWDLOOHXUV�%DUUHV�ORQJXH���7U\WRQ�������$OSKD�67�����6����([SUHVV�������([SUHVV�������6SULQW�������6SULQW�������6SULQW�������6SULQW�6��5DYLWDLOOHXUV�%DUUHV�FRXUWH���$OSKD�6/����6���4XLFN�ORDG�6HUYR����6����4XLFN�/RDG�6HUYR�,,,���0RYH�6����&2192<(856�$�&23($8;���(YLWHQW�OHV�DUUrWV�GH�SURGXFWLRQ�HW�UpGXLVHQW�OHV�FR�WV�SRXU�OH�OLTXLGH�GH�FRXSH���&RQYR\HXU�VDQV�ILOWUDWLRQ���7XUER�+%���7XUER�0DJQHWLF�&RQYR\HXU�DYHF�ILOWUDWLRQ���7XUER�0+�����������7XUER�0)������7XUER�06�������6<67(0(6�+$87(�35(66,21���$XJPHQWHQW�OD�GXUpH�GH�YLH�GHV�RXWLOV�HW�UpGXLVHQW�OHV�WHPSV�GXVLQDJH��3RPSH����%DU�RX�����%DU��(PXOVLRQ���+XLOH�HQWLqUH��3RZHUVWUHDP�93���3RZHUVWUHDP�6$���3RZHUVWUHDP�0&���6(3$5$7(85�'+8,/(���$XJPHQWHQW�OD�GXUpH�GH�YLH�GX�OLTXLGH�GH�FRXSH�HW�OD�GXUpH�GH�YLH�GHV�SODTXHWWHV��3KDVHS�&36�0LQL���3KDVHS�&36�-XQLRU����6<67(0(6�'(�),/75$7,21�'(�/$,5���6ROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�pOLPLQHU�OHV�EURXLOODUGV�GKXLOH�IRUPpV�SDU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV���)R[�:6�������)R[�:6�������)R[�:6��������)R[�:6��������)R[�:6������)R[�:0��������)R[�:0��������)R[�:0���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DJDVLQV�GDOLPHQWDWLRQ�GHV�EDUUHV� �

&RQYR\HXUV�GH�FRSHDX[� �

5pFLSLHQWV�EDVFXODQWV�SRXU�pOLPLQDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

6pSDUDWLRQ�GHV�KXLOHV��VpSDUDWLRQ�GHV�UpVLGXV�KXLOHX[� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /16� � � /16�785%2� �

� � �

���

Page 185: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�RQH�VWRS�VKRS�SRXU�OHV�SpULSKpULTXHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV� /16�)5$1&(�

&21&(37(85��)$%5,&$17�'(�3e5,3+e5,48(6�3285�0$&+,1(6�287,/6��

�� �� ��

� �

6<67Ê0(�+$87(�35(66,21���32:(5675($0�93���0&���6$�

��

&2192<(85��&23($8;���/16�785%2��

��

6<67Ê0(�'(�),/75$7,21�'(�/$,5���)2;�:6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�5DYLWDLOOHXUV�GH�EDUUHV���(;35(66�����6�����������PP�����PP�DYHF�SUpSDUDWLRQ�GH�OD�EDUUH��5DYLWDLOOHXU�DXWRPDWLTXH�LGpDO�SRXU�OHV�SHWLWHV��PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�VpULHV��/D�FRQFHSWLRQ�WHFKQLTXH�GH�O¶([SUHVV�����6��SHUPHW�GHV�PLVHV�HQ�WUDLQ�HW�GHV�FKDQJHPHQWV�GH�GLDPqWUH�HQ�XQ�WHPSV�UHFRUG��/¶HIIHW�K\GURG\QDPLTXH�SURGXLW�GDQV�OHV�FDQDX[�GH�JXLGDJH�DVVXUH�GHV�SHUIRUPDQFHV�RSWLPDOHV��

��5e)e5(1&(6�%,*/,$���&,7,=(1���&0=���'226$1���+$1:+$���.,$���0$=$.���'0*�025,�6(,.,���1$.$085$���12085$���2.80$���67$5���725126���75$8%���768*$0,����

��

���

Page 186: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��FKHPLQ�GHV�3UpV�,QRYDOOpH�������0(</$1�LQIRV#ORFNHU�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ORFNHU�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�/(%581��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

/2&.(5��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������OD�VRFLpWp�/2&.(5�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�VXSSRUWV�PDJQpWLTXHV�HW�OHV�SURWHFWHXUV�GH�PDFKLQH�RXWLOV����/2&.(5�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�OLYUH�VHV�SURGXLWV�GDQV�O(XURSH�HQWLqUH����/D�TXDOLWp�HW�OD�UREXVWHVVH�GHV�SURGXLWV�/2&.(5�VRQW�OHV�DWRXWV�HVVHQWLHOV�GH�OHQWUHSULVH��/H�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�GH�/2&.(5�HVW�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH�VHV�FOLHQWV�SRXU�OHV�OLYUHU�GDQV�OHV�SOXV�EUHIV�GpODLV����/2&.(5�D�DXVVL�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�EUDV�DUWLFXOpV�j�EORFDJH�FHQWUDO�DYHF�WRXV�VHV�DFFHVVRLUHV�GH�IL[DWLRQ�SRXU�GHV�XWLOLVDWLRQV�HQ�GHKRUV�GH�OD�PpWURORJLH���GDQV�OHV�ODERUDWRLUHV��OHV�DWHOLHUV�GH�PRQWDJH��OHV�FHQWUHV�GH�UHFKHUFKH��HWF����SDUWRXW�R��TXHOTXXQ�GRLW�SRVLWLRQQHU�GDQV�OHVSDFH�XQ�REMHW�GH�IDoRQ�ULJLGH�HW�SURYLVRLUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3ODWHDX[�PDJQpWLTXHV� �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

$XWUHV�FRPSRVDQWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /2&.(5� � � &2%5$� �

� � �

���

Page 187: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�SUL[�VRXEOLH��OD�TXDOLWp�UHVWH���/2&.(5�

��

��

��

��/(�6833257�8)�$�6(55$*(�&(175$/�(67�'¶81(�0$1,$%,/,7e�e7211$17(�� ��

/(�6833257�83�(67�'¶81(�*5$1'(�5,*,',7e�(7�'81(�*5$1'(�35e&,6,21�'$16�/(�326,7,211(0(17��

��

/(�)$,%/(�(1&20%5(0(17�'8�6833257�7<3(����/8,�3(50(7�'(�6(�),;(5�3$57287�� ��

��

��

��

��

��/(�9*0��35(&,6�$����0,&5216��'(9(/233(�����.*�'$775$&7,21�0$*1(7,48(�� ��

/(6�(&5$16�3$5$%2/,48(6�28�3/$76�685�6833257�0$*1e7,48(�/2��3527Ê*(17�/23e5$7(85��

��

/(�%5$6�$57,&8/(�&2%5$�685�81�6833257�$�9(17286(���81�287,/�81,9(56(/�3285�/(6�/$%25$72,5(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HUQLHU�SURGXLW�FRQoX�HW�IDEULTXp�HQ�)UDQFH���OH�&REUD��EUDV�DUWLFXOp�j�EORFDJH�FHQWUDO�DYHF�WRXV�OHV�DFFHVVRLUHV�SRVVLEOHV�SRXU�SRVLWLRQQHU�WUqV�IDFLOHPHQW�GDQV�OHVSDFH�XQ�FDSWHXU��XQ�DFWLRQQHXU��XQH�FDPpUD��XQ�pFODLUDJH�RX�XQ�REMHW�DYHF�XQH�H[FHOOHQWH�ULJLGLWp��$�YRLU�VXU�ZZZ�FREUD�ORFNHU�IU�

��5e)e5(1&(6�/(6�35,1&,3$8;�',675,%87(856�'(�)2851,785(6�,1'8675,(//(6�)5$1&$,6���25(;$'���$1),���'(;,6���8'620���

���

Page 188: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$��GH�*XLOOqPH�������%$=$6�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OXFDV�IUDQFH�FRP��

�� &217$&76�-RQDWKDQ�/8&$6��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO���$XWRPDWLVPHV�

/8&$6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���/8&$6�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�D[HV�HW�GHV�URERWV�OLQpDLUHV�ULJLGHV��UDSLGHV�HW�SUpFLV�����&HV�URERWV�SHXYHQW�rWUH�XWLOLVpV�GDQV�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�GRPDLQHV�HW�G¶DSSOLFDWLRQV���DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��VRXGDJH��FRQWU{OH��WUL��SDOHWWLVDWLRQ��SUpSDUDWLRQ�GH�FRPPDQGH��HPER[DJH��GpER[DJH��HPSLODJH��PDQXWHQWLRQ��FKDUJHPHQW�������3UpVHQWDWLRQ�GH�OD�FRQFHSWLRQ�/8&$6�����&DSDFLWp�GH�FKDUJH�LPSRUWDQWH���2SWLPLVDWLRQ�GHV�YLWHVVHV�HW�DFFpOpUDWLRQV���&RQFHSWLRQ�PRGXODLUH�RIIUDQW�XQH�JUDQGH�VRXSOHVVH�G¶LPSODQWDWLRQ��GH�PDQXWHQWLRQ��GH�PRQWDJH�HW�GH�UpDPpQDJHPHQW��UpWURILW����'H�FRQFHSWLRQ�HW�UpDOLVDWLRQ�/8&$6��OD�SDUWLH�PpFDQLTXH�GHV�D[HV�OLQpDLUHV�LQWqJUH�OHV�FRPSpWHQFHV�HW�OH�VDYRLU�IDLUH�GX�EXUHDX�G¶pWXGH�GH�OD�VRFLpWp��/HV�WHFKQRORJLHV�GH�&)$2�VRQW�EDVpHV�VXU�OHV�PpWKRGHV�GH�IDEULFDWLRQ��GpFRXSH�ODVHU��SOLDJH��VRXGDJH��XVLQDJH��SHLQWXUH«��VSpFLILTXHV�j�VRQ�RXWLO�GH�SURGXFWLRQ����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

3RWHQFHV��YLUUHXUV� �

&KDULRWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � /8&$6� � �

� � �

���

Page 189: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 5RERWLF�V\VWHPV�/8&$6�)5$1&(�

52%27���$;(6���

�� ��

��

� �

$;(6�$8;,/,$,5(6�'(�52%276�

��

52%27���$;(6�

��

),&+,(5�&$2�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'DQV�OD�JDPPH�IRUWHV�FKDUJHV�/XFDV�)UDQFH�D�FUpp�XQ�URERW���D[HV�GH�GHX[�WRQQHV�GH�FDSDFLWp��DLQVL�TXH�VRQ�pTXLYDOHQW�HQ���D[HV��'X�F{Wp�GHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�LO�HVW�PDLQWHQDQW�SRVVLEOH�G¶DFTXpULU�WRXW�W\SH�GH�URERWV�/XFDV�DYHF�XQH�DUPRLUH�<DVNDZD�.XND��$%%��6(:�HW�)DQXF��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(��$e521$87,48(��628'$*(��&21752/(��75,��3$/(77,6$7,21��35e3$5$7,21�'(�&200$1'(��(0%2;$*(��'e%2;$*(��(03,/$*(��0$187(17,21��&+$5*(0(17��

��

���

Page 190: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�(��/HV�&KDXPHV�%�3�����������5,%(5$&�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�OXFDVPLOKDXSW�IU��

�� &217$&76�7KLHUU\�)$85(��'LUHFWHXU�*pQpUDO�HW�9LFH�3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����(7$76�81,6��&$1$'$��&+,1(�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

/8&$6�0,/+$837��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/8&$6�0,/+$837�HVW�XQ�DSSRUWHXU�GH�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�GH�EUDVDJH�GH�SDU�VHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�FRQVWLWXpV�GH�PpWDX[�G¶DSSRUW�SUpFLHX[�HW�QRQ�SUpFLHX[��/HXU�H[SHUWLVH�GHV�DSSOLFDWLRQV�EUDVDJH�HVW�DX�VHUYLFH�GH�SOXV�GH������FOLHQWV�LQGXVWULHOV�GDQV�OHV�VHFWHXUV�GH�O¶pFKDQJH�WKHUPLTXH��O¶DXWRPRELOH��OHV�RXWLOODJHV�GH�IRUDJH�HW�GH�FRQVWUXFWLRQ��HW�GHV�FRPSRVDQWV�pOHFWULTXHV��,O�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�GX�PDUFKp�1RUG�$PpULFDLQ�HW�HQ�IRUWH�FURLVVDQFH�HQ�(XURSH�HW�HQ�$VLH��&H�TXL�OHV�GLVWLQJXH�HVW�GH�FROODERUHU�SRXU�FRPSUHQGUH�OH�SURFHVV�GH�OHXUV�FOLHQWV�DILQ�G¶DSSRUWHU�XQH�VROXWLRQ�WHFKQLTXH�RSWLPLVpH��,OV�VRQW�FHUWLILpV�,62������������,62���76����������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)LOV�IRXUUpV� � �

)LOV�HW�EDJXHWWHV�PDVVLIV� �

%UDVDJH�pOHFWULTXH� �

)RXUV�j�EUDVDJH� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

/DLWRQ�HW�ODLWRQ�HQUREp� �

$OXPLQLXP� �

&XLYUH�SKRVSKRUH�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�DUJHQW� �

$OOLDJHV�DUJHQW�QXV�HW�HQUREpV��$J�!������� �

$FLHUV�FXLYUpV� �

6RXGXUH�pWDLQ� �

)OX[� �

$OXPLQLXP�HW�DOOLDJHV�OpJHUV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � ),/$/8� � � +$1'<��� � � 352�

� � 352�/5� � � 6,/)26� � � %5$=(�

� � *$6)/8;� � �

���

Page 191: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� *OREDO�%UD]LQJ�6ROXWLRQV���/8&$6�0,/+$837�

��

��

��

��352'8,76�'(�%5$6$*(�

��

/$0,1e6�(7�3,Ê&(6�'(�)250(�

��

$11($8;�75,$1*8/$,5(6�

��

��

�� �� ��

��%5$6$*(�$/80,1,80�

��

,62�������������

��

,62���76�������

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�IOX[�HVW�LQWpJUp�GDQV�O¶DOOLDJH��OD�TXDQWLWp�GH�IOX[�HVW�PDvWULVpH���SURGXLW���HQ���VDQV�DMRXW�GH�IOX[���$YDQWDJHV�GH�O¶DQQHDX�IRXUUp�WULDQJXODLUH���/XFDV�0LOKDXSW�D�GpYHORSSp�XQH�QRXYHOOH�IRUPH�G¶DQQHDX[�IRXUUpV��OHV�DQQHDX[�WULDQJXODLUHV��6HFWLRQ�GH�ILO�HW�GLDPqWUH�G¶DQQHDX[�DGDSWpV�j�YRWUH�DSSOLFDWLRQ��&HWWH�IRUPH�DXJPHQWH�GH�����OD�VXUIDFH�G¶pFKDQJH�HQWUH�O¶DOOLDJH�HW�OH�PpWDO�GH�EDVH�FH�TXL�JDUDQWLW�XQH�PHLOOHXUH�SURGXFWLYLWp��3DUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWp�DX[�WXEHV�HQ�IRUPH�GH�WXOLSH��(YLWH�OH�GpERUGHPHQW�GH�O¶DOOLDJH�HQ�IXVLRQ�HW�UpGXLW�OH�ULVTXH�GH�IXLWH�����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���%(+5���'$1)266���9,67(21���.(11$0(7$/���9$5(/���6&+1(,'(5���&$55,(5���:+,5/322/���$5&(/,.�/*���7+$/(6���35$77��:+,71(<���*(�

���

Page 192: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�&KDUOHV�%DVVpH�������)217(1$<�6286�%2,6�FHGH[�PDJDIRU#PDJDIRU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDJDIRU�FRP��

�� &217$&76�'DQLHO�0$77+(<��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����8QLWp�GH�SURGXFWLRQ�Q�������$Y��*UDKDP�%HOO��������%XVV\�6W�JHRUJHV�««««««««««««««««�

�&$�����������������.¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV�

0$*$)25��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/HV�RXWLOV�FRXSDQWV�GH�SUpFLVLRQ�0$*$)25�SHUPHWWHQW�GH�UpVRXGUH�WRXV�OHV�SUREOqPHV�GH�FHQWUDJH�FKDQIUHLQDJH�PLFUR�IUDLVDJH�HW�DOpVDJH��7RXV�FHV�RXWLOV�KDXW�GH�JDPPH��TX¶LOV�VRLHQW�HQ�+66�&R�RX�FDUEXUH��UpSRQGHQW�DX[�DWWHQWHV�VSpFLILTXHV�GHV�XWLOLVDWHXUV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)RUHWV�j�FHQWUHU� �

2XWLOV�j�SHUFHU�HW�RX�j�FKDQIUHLQHU� �

)RUHWV�j�pYDVHU� �

$OpVRLUV� �

)UDLVHV�FRQLTXHV�HW�DOpVHXVHV� �

2XWLOV�j�JUDYHU� �

2XWLOV�GH�ILQLWLRQ� �

2XWLOV�GDQJOHV� �

2XWLOV�j�FDQQHOHU� �

)UDLVHV��FRXWHDX[�FLUFXODLUHV� �

)UDLVHV�j�UDLQXUHU� �

)UDLVHV�SRXU�WURXV�GH�JRXSLOOH� �

%URFKHV� �

2XWLOV�j�pEDYXUHU��j�pEDUEHU� � �

2XWLOV�GH�FRXSH�UHFRXYHUWV�GXQ�ILOP� �

2XWLOV�SRXU�HQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��DXWUHV� �

2XWLOV�j�PDLQ��j�pEDYXUHU� � �

*UDLVVDJH��OXEULILFDWLRQ��,QVWDOODWLRQV�HW�GLVSRVLWLIV�� �

/XEULILFDWLRQ�SDU�EURXLOODUG� �

6\VWqPHV�GKXLODJH�HW�GH�JUDLVVDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 12*$� � � 0$*$)25� � � +$66$<�6$9$*(�

� � �

���

Page 193: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )DLWHV�GH�YRV�FHQWUHV�GXVLQDJH�GHV�FHQWUHV�GH�SURILW��� 0$*$)25�

��

��

��

��287,/6�$'$37e6�$8;�(;,*(1&(6�02'(51(6�

��

0$&+,1(6�¬�&200$1'(�180e5,48(��52%276�

��

1289(//(6�7(&+12/2*,(6�

��

��

��

�� ��

��/$6(5��9,'e2��$6685$1&(�'81(�48$/,7e�&2167$17(�

��

7$8;�'(�6(59,&(�!�����

��

352&(66�$8720$7,6e6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�2XWLOV�PXOWLIRQFWLRQV�HW�SRXU�XVLQDJHV�FRPELQpV��0LFUR�RXWLOV�j�SDUWLU�GX�GLDPqWUH����PLFURQV��

��5e)e5(1&(6��7286�/(6�63e&,$/,67(6�'(�/(1/Ê9(0(17�'(�0$7,Ê5(�685�0$&+,1(�287,/��

���

Page 194: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,QRYDOOpH����FKHPLQ�GHV�3UpV�������0(</$1�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDSH�UJD�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�/(%581��*pUDQW�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

0$3(�5*$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$3(�5*$��IDEULFDQW�IUDQoDLV�GH�PDFKLQH�RXWLOV�GH�SDUDFKqYHPHQW�HW�GH�VFLDJH����,QYHQWHXU�GX�WRXUHW�j�PHXOHU�LO�\�D����DQV��0DSH�D�GpYHORSSp�XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�SRXU�OD�SURGXFWLRQ�LQGXVWULHOOH����/HV�PDFKLQHV�0$3(�VRQW�SUpVHQWHV�GDQV�WRXWHV�OHV�HQWUHSULVHV�D\DQW�EHVRLQ�GH�PHXOHU��pEDYXUHU��SROLU��pPpULVHU�GHV�SLqFHV�PpWDOOLTXHV����/HV�PDFKLQHV�j�WURQoRQQHU�5*$�XWLOLVHQW�GHX[�WHFKQRORJLHV���OD�PHXOH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�GXUV�HW�OD�IUDLVH�VFLH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�PpWDOOLTXHV�FRPPH�ODFLHU�RX�OHV�PpWDX[�OpJHUV����1RV�PDFKLQHV�VRQW�UpSXWpHV�SRXU�OHXU�UREXVWHVVH��OHXU�SUpFLVLRQ�HW�OHXU�GXUpH�GH�YLH��7RXV�QRV�SURGXLWV�VRQW�FRQoXV�HW�IDEULTXpV�HQ�)UDQFH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�UHFWLILHU�j�EDQGH�DEUDVLYH� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�HW�j�UHFWLILHU��XQLYHUVHOOHV�� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�j�VFLH�FLUFXODLUH� �

0DFKLQHV�j�VFLHU�HW�j�WURQoRQQHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�SROLU�j�EDQGH�DEUDVLYH� �

0DFKLQHV�j�SROLU��VDQV�FHQWUH� �

0DFKLQHV�j�PHXOHU�HW�j�SROLU��WRXUHWV�j�PHXOHU�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$3(� � � 5*$� �

� � �

���

Page 195: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3RXU�XQ�PRQGH�SROL�HW�VDQV�EDYXUH�0$3(�5*$�

&20Ê7(�����$8720$7,48(���7Ç7(�5$3,'(������75�0,1���527$7,21�$8720$7,48(�'(�7Ç7(���3/86,(856�352*5$00(6�685�81(�%$55(���*5$1'(�35e&,6,21�685�/(6�/21*8(856�

��

��

��

� �

7285(76�0$3(�¬�&20326(5�6(/21�9275(�%(62,1�

��

32/,66(86(�¬�%$1'(6�%������120%5(8;�$&&(662,5(6�'(�75$9$,/� ��

7$1.�81,9(56(/�756���

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&RPqWH�����DXWRPDWLTXH�DYHF�WrWH�UDSLGH���YLWHVVH������WU�PLQ�3RO\WRXU���PDFKLQH�j�EDQGH�j�PRQWHU�VXU�XQ�WRXU�3RVWH�GH�SROLVVDJH�DGDSWp�DX�EHVRLQ�H[DFW�GX�FOLHQW�0DFKLQHV�j�EDQGHV�ODUJHV���

��5e)e5(1&(6�0,&+(/,1���/,6,�0(',&$/���*5($7%$&+���36$���5(1$8/7���&$7(53,//$5���&(51���$/6720���(')���61&)���61(&0$���$(6&8/$3���)$85(&,$���67,%���)25*(6�'(�%2/2*1(���$8%(57�(7�'89$/���$5&(/25�0,77$/���9$/285(&���*(1(5$/�027256���-7(.7���/(3,1(���0,1,78%(6���,5,6%86���7251,(5���785%20(&$�

��

���

Page 196: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

������UXH�GH�OD�7XLOHULH�=$�GH�OD�0DGHOHLQH�������&+(//(6�PDUSRVV#IU�PDUSRVV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDUSRVV�FRP��

�� &217$&76�)DELHQ�9,1&(17=�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����5RELQ�'(�/(67$1*�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����0$53266��%5,*1$,6���.(51��&+(//(6���75$&(��581*,6��««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0$53266�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$53266�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�GH�PHVXUHV�GLPHQVLRQQHOOHV�SRXU�O¶LQGXVWULH��XQH�JDPPH�HPEDUTXpH�HQ�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�XQH�JDPPH�HQ�ERUG�GH�OLJQH���/¶RIIUH�0$53266�HQ�FRQWU{OH�PDQXHO�(Q�ERUG�GH�OLJQH��0$53266�IDEULTXH�O¶LQWpJUDOLWp�GH�OD�FKDvQH�GH�PHVXUH���OHV�SDOSHXUV��OHV�RJLYHV��OHV�pOHFWURQLTXHV�G¶DFTXLVLWLRQ��OH�63&«�HW�SURSRVH�GLIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV��SDU�DWWULEXW��PHVXUH�SDU�FRQWDFW�RX�HQ�SQHXPDWLTXH���/D�JDPPH�VWDQGDUG��FDSWHXUV�HW�PHVXUH�G¶DOpVDJH��FRXYUH�OD�JUDQGH�PDMRULWp�GHV�SUREOpPDWLTXHV�UHQFRQWUpHV�GDQV�O¶LQGXVWULH��/D�WHFKQRORJLH�0$53266�SHUPHW�GH�SURSRVHU�GHV�VROXWLRQV�VLPSOHV�HW�TXL�VDXURQW�pYROXHU�HQ�IRQFWLRQ�GHV�EHVRLQV�GHV�FOLHQWV���0$53266�F¶HVW������8QH�SUpVHQFH�VXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HQ�GLUHFW�DYHF�VHV�FOLHQWV����8Q�VHUYLFH�DVVLVWDQFH�WHFKQLTXH�HQ�)UDQFH����8QH�5'�WUqV�DFWLYH����8QH�JDPPH�SURGXLW�UREXVWH�HW�pYROXWLYH����'HV�VROXWLRQV�VSpFLDOHV�HW�GpGLpHV�DX[�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��IHUURYLDLUH��YHUUHULH«����«�VRLW���ERQQHV�UDLVRQV�GH�FKRLVLU�0$53266���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�GpWHFWLRQ�GH�UXSWXUH�HW�GXVXUH�GRXWLOV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$53266� � � 0*� �

� � �

���

Page 197: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�HQWUHSULVH��XQH�SKLORVRSKLH�0$53266�6$6�

'(6�62/87,216�$'$37e(6��$8;�%(62,16�'(�0(685(�&2175Ð/(�'(�3,Ê&(6�(7�'287,/6�685�7286�7<3(6�'(�0$&+,1(�287,/6��

��

��

��

� �

'e7(&7,21�5$3,'(�'(�%5,6�'287,/6�6$16�&217$&7��/$6(5���

��

62/87,216��'e48,/,%5$*(�'<1$0,48(�'(�0(8/(�(1�5(&7,),&$7,21� ��

$872&$/,%5$*(�(1�5(&7,),&$7,21�e48,/,%5$*(�'<1$0,48(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/XQLWp�GH�GpWHFWLRQ�UDSLGH�HW�VDQV�FRQWDFW�GH�EULV�GRXWLOV�PRQREORF���7%'������/H�V\VWqPH�GH�PHVXUH�926�j�WUDQVPLVVLRQ�RSWLTXH�PRGXOpH�LGpDOH�SRXU�OHV�PDFKLQHV���D[HV�GH�PR\HQQHV�HW�JUDQGHV�GLPHQVLRQV������'H�QRXYHOOHV�MDXJHV�GDXWRFDOLEUDJH�HW�XQLWpV�GH�FRQWU{OH�QXPpULTXHV�HQ�UHFWLILFDWLRQ����'H�QRXYHOOHV�VROXWLRQV�DX[�SUREOqPHV�GH�VXUYHLOODQFH�HQ�WHPSV�UpHO�GHV�0DFKLQHV�HW�2XWLOV����

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(�(7�6(6�6286�75$,7$176�(7�e48,3(0(17,(56���,1'8675,(�$e521$87,48(���)(5529,$,5(���(1(5*,(��0$&+,1(6�287,/6�63e&,$/(6�(7�67$1'$5'6���'e&2//(7$*(���86,1$*(�'(�35e&,6,21���0e&$1,48(�*e1e5$/(��

��

���

Page 198: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�3DXO�)Op�������6$,17�&<5�/(&2/(�LQIR�IUDQFH#PDWUL[�YLVLRQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PDWUL[�YLVLRQ�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�%200$57��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�HW�PDUNHWLQJ�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

0$75,;�9,6,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0$75,;�9,6,21�JPE+�SURSRVH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�GHV�FRPSRVDQWV�GH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��FDPpUDV�QXPpULTXHV��SURFHVVHXUV�GDFTXLVLWLRQ��j�VHV�LQWpJUDWHXUV�HW�2(0�SRXU�UpSRQGUH�j�GHV�PDUFKpV�GLYHUV���PDWpULHO�PpGLFDO��LQGXVWULH�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��V\VWqPHV�RSWLTXHV��YLGpRVXUYHLOODQFH�����6HV�SURGXLWV��FRQoXV�SRXU�rWUH�j�OD�IRLV�SHUIRUPDQWV�HW�SpUHQQHV��VRQW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DSSUpFLpV�SDU�XQH�FOLHQWqOH�2(0�TXL�OHV�GLIIXVH�DX�QLYHDX�LQWHUQDWLRQDO��6WDQGDUGV�RX�VWULFWHPHQW�DGDSWpV�DX[�EHVRLQV��LOV�VRQW�LQWpJUpV�SDU�PLOOLHUV�HQ�5'�RX�HQ�SURGXFWLRQ�GH�V\VWqPHV�GpGLpV����/DJHQFH�IUDQoDLVH�DVVXUH�OD�SURPRWLRQ�HW�OH�VXLYL�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GH�0$75,;�9,6,21�VXU�OH�PDUFKp�IUDQoDLV�GHSXLV�SOXV�GH����DQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DPpUDV� � �

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� �

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��&$'��3*,��SODQQLQJ�HW�FRQWU{OH�GH�IDEULFDWLRQ��HWF���

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 09%/8(&28*$5�;� � � 09%/8()2;� � � 097,7$1�

� � 09,03$&7� � � 09%/8(/<1;�;� �

���

Page 199: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9R\H]�PLHX[�YRWUH�PRQGH�DYHF�GHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�GpGLpV�DX�WUDLWHPHQW�G¶LPDJHV�QXPpULTXHV�

0$75,;�9,6,21�)5$1&(�

&$0e5$�,17(//,*(17(�6286�/,18;�09%/8(/<1;�;��

��

�&$0e5$�180e5,48(�*,*$%,7�09%/8(&28*$5�;��

&$0e5$�180e5,48(�86%�����&203$&7(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&DPpUDV�QXPpULTXHV�86%�����0/&�HW�,*&���&RPSDFWHV�HW�WUqV�pFRQRPLTXHV��HOOHV�VLPSOLILHQW�OD�PLVH�HQ�SODFH�GX�FRQWU{OH�TXDOLWp���&DPpUDV�QXPpULTXHV�*LJDELW��*HQLFDP�*LJH9LVLRQ���3HUIRUPDQWHV�j�ORQJXH�GLVWDQFH��OHXU�GpELW�SHXW�rWUH�GRXEOp�DYHF�OD�YHUVLRQ��;'���&DPpUDV�LQWHOOLJHQWHV�EDVH�20$3�VRXV�/LQX[���/H�SXLVVDQW�SURFHVVHXU�20$3��DLGp�SDU�VRQ�'63��SHUPHW�OHPEDUTXHPHQW�GXQH�DSSOLFDWLRQ�GH�YLVLRQ�GDQV�XQ�WRXW�SHWLW�YROXPH��DX�PHLOOHXU�FR�W��

��5e)e5(1&(6�237,48(�0e',&$/(���$87202%,/(���5(&+(5&+(���/2*,67,48(���6e&85,7e���/81(77(5,(���$e521$87,48(���

���

Page 200: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GX�4XpEHF�=�$��&RXUWDE°XI���%�3������������&2857$%¯8)�FHGH[�FDVWROLQWHUQHW#FDVWROLQ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FDVWROLQ�FRP��

�� &217$&76�9LQFHQW�0$57,1��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO��PDUNHWLQJ�««««««««««««««««�

�&$�����������)UDQFH�����PLOOLRQV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

0(66(5�(87(&7,&�&$672/,1��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�G¶XQ�VLqFOH��&DVWROLQ�HVW�DX�SUHPLHU�SODQ�GH�OD�WHFKQRORJLH�GHV�PDWpULDX[�HQ�PDWLqUH�G¶XVXUH�HW�G¶DVVHPEODJH��$YHF�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV��G¶DOOLDJHV��GH�SURFpGpV��GH�VROXWLRQV�ILQLHV�HW�GH�V\VWqPHV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GX�VRXGDJH��GX�EUDVDJH�HW�GH�OD�WHFKQRORJLH�GHV�SRXGUHV��&DVWROLQ�FKHUFKH�j�DPpOLRUHU�OHV�SURFHVV�LQGXVWULHOV�GH�VHV�FOLHQWV�HW�j�DXJPHQWHU�OHXU�SURGXFWLYLWp��&DVWROLQ�HPSORLH������SHUVRQQHV�GDQV�SOXV�GH�����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�JUDQG�SXEOLF��*3��j�ODUF��VHORQ�&(,���������� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

'LVSRVLWLIV�GDVSLUDWLRQ�GH�OD�IXPpH�GH�VRXGDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0HXOHV��GLVTXHV�HW�EDQGHV�DEUDVLIV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &$672/,1� � �

� � �

���

Page 201: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 4XDOLWp��VHUYLFH�HW�OHDGHUVKLS�WHFKQRORJLTXH�0(66(5�(87(&7,&�&$672/,1�

�� ��

��

��,17(59(17,21�685�81�%52<(85�9(57,&$/�

��

5(9Ç7(0(17�$17,�8685(�685�'(6�52725�'(�9(17,/$7(85�

��

5(&+$5*(0(17�3/$60$�

��

��

�� �� ��

��*$00(�'(�&216200$%/(6�$5&�

��

*$00(�'(�%5$685(6�(7�'(�)/8;�

��

328'5(6�(7�e48,3(0(176�'(�352-(&7,21�7+(50,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�'HSXLV�TXHOTXHV�DQQpHV��GH�QRPEUHXVHV�HQWUHSULVHV�SUpIqUHQW�VH�FRQFHQWUHU�VXU�OHXUV�PpWLHUV�GH�EDVH�HW�H[WHUQDOLVHU�OHXUV�RSpUDWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH��3RXU�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�pYROXWLIV�GH�VD�FOLHQWqOH��&$672/,1�D�pWHQGX�VRQ�UpVHDX�GDWHOLHUV�VSpFLDOLVpV�SRXU�IRXUQLU�GHV�VROXWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH�©�FOpV�HQ�PDLQ�ª��6RQ�pTXLSH�GH�WHFKQLFLHQV�H[SpULPHQWpV�DVVXUH�XQH�UpSRQVH�UDSLGH�HW�SHXW�pJDOHPHQW�H[pFXWHU�OHV�WUDYDX[�VXU�VLWH��&$672/,1�GLVSRVH�G�XQH�H[SHUWLVH�DSSURIRQGLH�GDQV�OHV�VHFWHXUV�VXLYDQWV���$FLHU��&LPHQW��5HF\FODJH��)RUDJH��([WUDFWLRQ�PLQLqUH��9HUUH��3kWHV�HW�SDSLHUV��$XWRPRELOH��2XWLOV��0DWULFHV��'UDJDJH��

��5e)e5(1&(6�6(&7(856���3/20%(5,(��6$1,7$,5(��)52,'�(7�&/,0$7,6$7,21��0e',&$/��$e521$87,48(��$87202%,/(�

���

Page 202: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�(��%UDQO\�=�$��/D�0DVVXH�������%58=�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PHVXUH�V\VWHPV�G�FRP��

�� &217$&76�0DUF�526(1%$80�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'LGLHU�/(�1e(/�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0(685(�6<67(06�'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0(685(�6<67(06��'�GpYHORSSH�HW�LQVWDOOH�GHV�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�GH�FRQIRUPLWp�JpRPpWULTXH�WULGLPHQVLRQQHOOH�VDQV�FRQWDFW�GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ����0(685(�6<67(06��'�DQDO\VH�OHV�IRUPHV��GLDPqWUH��FLUFXODULWp��FRD[LDOLWp��SURIRQGHXU��SRVLWLRQQHPHQW�GHV�JRUJHV����HW�OHV�GpIDXWV�G¶DVSHFWV�LQWHUQHV�HW�H[WHUQHV�GH�SLqFHV�j�SDUWLU�GH���PP�GH�GLDPqWUH�DYHF�XQH�LQFHUWLWXGH�GH�PHVXUH�DX��P��/H�WUDYDLO�VH�IDLW�VXU�WRXV�PDWpULDX[���DOXPLQLXP��WLWDQH��LQR[�SROL�PLURLU��ILEUH�GH�FDUERQH�����/HV�SRVWHV�DXWRPDWLTXHV�GH�FRQWU{OH�j�������VRQW�LQWpJUpV�GLUHFWHPHQW�VXU�OHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�JUDQGHV�VpULHV����0(685(�6<67(06��'�UHVSHFWH�OHV�WHPSV�GH�F\FOH�GH�VHV�FOLHQWV�HW�UpSRQG�DX[�H[LJHQFHV�GH�SURGXFWLRQ�GH�SOXV�HQ�SOXV�VpYqUHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 06�'� � �

� � �

���

Page 203: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�FRQWU{OH�WULGLPHQVLRQQHO�HQ�OLJQH�VDQV�FRQWDFW� 0(685(�6<67(06�'�

6+$3(�,163(&7,21�&2175Ð/(�¬������/$�)250(�&203/Ê7(�'(6�)$0,//(6�'(�3,Ê&(6�'(�5e92/87,21���

��

�� ��

� �

%25(�,163(&7,21�9286�3(50(7�'(�&2175Ð/(5�¬������6$16�7(036�0257�/$�)250(�,17(51(� ��

%85($8�'(78'(6�

��

(5*2120,(�'(6�,17(5)$&(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���XQH�VROXWLRQ�GH�FRQWU{OH�GH�JpRPpWULHV�H[WHUQHV�6KDSH�,163(&7,21��&HWWH�VROXWLRQ�SHUPHW�GH�FRQWU{OHU�j������GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�GHV�IDPLOOHV�GH�SLqFHV�GH�UpYROXWLRQ��������XQH�VROXWLRQ�GH�FRQWU{OH�GH�JpRPpWULHV�LQWHUQHV�%RUH�,163(&7,21��&HWWH�VROXWLRQ�SHUPHW�GH�FRQWU{OHU�GLUHFWHPHQW�VXU�OD�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�GHV�WDUDXGDJHV��DOpVDJHV����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���%26&+���'(/3+,���&217,1(17$/���+87&+,1621���7+$/(6���67�0,&52(/(&7521,48(���61(&0$���9$//285(&���&2586�78%(6���(66,/25���'$66$8/7�$9,$7,21���+2:0(7���$5&(/25�0,77$/���

��

���

Page 204: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

6WUDWHJ\�&HQWHU��������UXH�GHV�*DXGLQHV�������6$,17�*(50$,1�(1�/$<(�IUDQFH#PLFUR�HSVLORQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLFUR�HSVLORQ�FRP��

�� &217$&76�(OHQD�67$17&+(9��5HVSRQVDEOH�WHFKQLFR�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0,&52�(36,/21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3URGXFWLRQ�HW�FRPPHUFLDOLVDWLRQ�GH�OXQH�GHV�SOXV�JUDQGHV�VpOHFWLRQV�HQ�(XURSH�GH�FDSWHXUV�GH�GLVWDQFH�HW�GpSODFHPHQW��GH�FDSWHXUV�GH�WHPSpUDWXUH�LQQRYDQWV�DLQVL�TXH�GDSSDUHLOV�GH�PHVXUHV�HW�GH�V\VWqPHV�KDXWH�SUpFLVLRQ�SRXU�DSSOLFDWLRQV�LQGXVWULHOOHV��3OXV�GH������XWLOLVDWHXUV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH�DFFRUGHQW�OHXU�FRQILDQFH�DX[�WHFKQLTXHV�GH�PHVXUH�0,&52�(36,/21��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

,QVWUXPHQWV�GH�OHFWXUH�HW�GLQGLFDWLRQ�GLJLWDX[��YLVXDOLVDWLRQ�GH�FRWHV�� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�SRXU�SHUoDJH�HW�IRUDJH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

&RXUDQW�GH�IRXFDXOW��HIIHW�KDOO��FDSDFLWLI� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,&52�(36,/21� � �

� � �

���

Page 205: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3OXV�GH�SUpFLVLRQ���0,&52�(36,/21�)5$1&(�

�� �� ��

��&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�&$3$&,7,)6�6$16�&217$&7�

��

&$37(856�'(�'e3/$&(0(17�¬�&285$17�'(�)28&$8/7�

��

&$37(856�¬�75,$1*8/$7,21�%/8(�/$6(5�

��

��

�� �� ��

��&$37(85�/$6(5�+$87(0(17�'<1$0,48(�¬�&2175Ð/(85�,17e*5e� ��

&$37(856�'(�352),/�¬�/,*1(�/$6(5�3285�0(685(�'(�)(17(6� ��

,0$*(85�7+(50,48(�7,0������/$�1289(//(�7(&+12/2*,(�%,�63(&75$/(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�FDSWHXUV�GH�GpSODFHPHQW�DYHF�ODVHU�EOHX�SHUPHWWHQW�GHIIHFWXHU�GHV�PHVXUHV�VXU�GHV�PpWDX[�SDUWLFXOLqUHPHQW�LQFDQGHVFHQWV�HW�VXU�GHV�PDWpULDX[�RUJDQLTXHV����/HV�FDSWHXUV�j�FRXUDQWV�GH�)RXFDXOW�DYHF�((3520�LQWpJUp���OD�QRXYHOOH�VpULH�HGG\1&'7������FRPSUHQG�XQ�FRQWU{OHXU�H[WUrPHQW�FRPSDFW��/HV�FDSWHXUV�HW�FkEOHV�VRQW�pTXLSpV�GXQH�PpPRLUH�((3520����/D�FDPpUD�86%�FRPELQDQW�OLPDJH�LQIUDURXJH�j�FHOOH�GH�OLPDJH�UpHOOH��(OOH�IRQFWLRQQH�j�ODLGH�GH�OD�WHFKQRORJLH�EL�VSHFWUDOH��(OOH�SHXW�pYDOXHU�GHV�WHPSpUDWXUHV�HQWUH���&��HW�����&��YRLU�����&��DYHF�XQ�FDSWHXU�VSpFLILTXH��/D�SOXV�SHWLWH�FDPpUD�GX�PDUFKp���[��[���DYHF�OLDLVRQ�86%�����

��5e)e5(1&(6�&($���'*$���0%'$���1(;7(5���'$66$8/7���$,5%86���5(1$8/7���3(8*(27���5((/���0$+/(���$5&(/25�0,77$/���$/&$1���613(������

���

Page 206: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����ERXOHYDUG�GHV�%RXYHWV�������1$17(55(�FHGH[�SKLOLSSH�OHPHWWHLO#IUD�PHH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLWVXELVKLHOHFWULF�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�/(0(77(,/��'LUHFWHXU�GX�GpSDUWHPHQW�FRQWU{OH�QXPpULTXH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�$XWRPDWLVPHV�

0,768%,6+,�(/(&75,&�(8523(�%�9���35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/H�PHLOOHXU�SDUWHQDLUH�GH�YRV�VXFFqV��&HVW�OD�SKLORVRSKLH�GH�0,768%,6+,�&1&�7RXMRXUV�j�ODII�W�GHV�PRLQGUHV�FKDQJHPHQWV�GX�PDUFKp�SRXU�FRQVHUYHU�XQH�ORQJXHXU�GDYDQFH�VXU�VHV�FRQFXUUHQWV��0,768%,6+,�&1&�VH�PRELOLVH�SRXU�DLGHU�VHV�FOLHQWV�GDQV�OD�UHFKHUFKH�GH�OD�SHUIRUPDQFH�HW�GH�ODPpOLRUDWLRQ�GH�OHXU�SURGXFWLYLWp�SRXU�OHXU�SOXV�JUDQG�VXFFqV����'HV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�SRXU�OHV�JpQpUDWLRQV�IXWXUHV���HHFR�I#FWRU\�/HV�WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�GpYHORSSpHV�HQ�WDQW�TXH�FRQVWUXFWHXU�JOREDO�GH�VROXWLRQV�GDXWRPDWLVDWLRQ�GHV�XVLQHV��JDUDQWLVVHQW�XQH�FRPPDQGH�pYROXpH�GHV�PDFKLQHV�SRXU�XQH�WUqV�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�XQH�H[FHOOHQWH�SURGXFWLYLWp�WRXW�HQ�RSWLPLVDQW�OD�FRQVRPPDWLRQ�pQHUJpWLTXH��0,768%,6+,�&1&�GpILQLW�GH�QRXYHDX[�VWDQGDUGV�SRXU�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OHV�WHFKQLTXHV�GH�IDEULFDWLRQ����8QH�DVVLVWDQFH�FRPSpWHQWH�HW�UpDFWLYH�SRXU�SOXV�GH�FRQIRUW�DX�TXRWLGLHQ�5pSRQVHV�UDSLGHV��WHFKQRORJLHV�GH�SRLQWH�HW�DVVLVWDQFH�FRQYLYLDOH���OH�QLYHDX�GX�6$9�HVW�DPpOLRUp�FRQVWDPPHQW�SRXU�TXH�0,768%,6+,�&1&�VRLW�XQ�VWDQGDUG�GDQV�FKDTXH�PDFKLQH��j�OD�SOXV�JUDQGH�VDWLVIDFWLRQ�GHV�FOLHQWV�DX�QLYHDX�PRQGLDO��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DLQWHQDQFH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,768%,6+,�(/(&75,&� � �

� � �

���

Page 207: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8Q�SDUWHQDLUH�HQJDJp�SRXU�XQ�HQYLURQQHPHQW�PHLOOHXU� 0,768%,6+,�(/(&75,&�

(8523(�%�9��

81�&21&(175e�'(�7(&+12/2*,(6�'(�32,17(�3285�'(6�86,1$*(6�+$87�'(�*$00(��

�� �� ��

� �

/$�%28&/(�'(�&285$17�/$�3/86�5$3,'(�'8�021'(��%86�237,48(�(7�e&2120,(6�'¶e1(5*,(�� ��

027(856�&203$&76��35e&,6��38,66$176�(7�¬�)$,%/(�&216200$7,21�� ��

&����/$�&�1�3285�/,*1(6�'(�352'8&7,21�¬�,17e*5(5�'$16�1275(�62/87,21�,43/$7)250� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�QRYDWULFH�GH�0,768%,6+,�&1&�GH�OD�HHFR�I#FWRU\�FRQWULEXH�j�OD�FRPSDFLWp�GHV�PDFKLQHV��j�OD�VLPSOLILFDWLRQ�GX�FkEODJH�HW�j�O¶pFRQRPLH�G¶pQHUJLH�WRXW�HQ�JDUDQWLVVDQW�XQH�ORQJXHXU�G¶DYDQFH�j�VHV�XWLOLVDWHXUV��(OOH�HVW�GHVWLQpH�DX[�FOLHQWV�H[LJHDQWV�HW�LQQRYDQWV�VRXKDLWDQW�V¶DSSX\HU�VXU�XQ�SURGXLW�UHFRQQX�GDQV�O¶LQGXVWULH�DX�QLYHDX�LQWHUQDWLRQDO�����

��5e)e5(1&(6�126�352'8,76�e48,3(17�/(6�/($'(56�021',$8;�'(�/$�0$&+,1(�287,/��

��

���

Page 208: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3DULV�1RUG��������UXH�GH�OD�%HOOH�(WRLOH�%�3��������������52,66<�&'*�FHGH[�PLWXWR\R#PLWXWR\R�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PLWXWR\R�IU��

�� &217$&76�%UXQR�/()(%95(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DUF�0,&+,(/6��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6LqJH���5RLVV\�&'*��$JHQFHV��/\RQ�������&OXVHV������6WUDVERXUJ������7RXORXVH������««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62��������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

0,7872<2��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�0,7872<2��FUppH�HQ�������HVW�GHYHQXH�JUkFH�j�VD�G\QDPLTXH�GH�UHFKHUFKH�HW�GpYHORSSHPHQW�DVVRFLpH�j�XQ�RXWLO�GH�SURGXFWLRQ�SHUIRUPDQW�XQ�VSpFLDOLVWH�PRQGLDO�GH�OD�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH��/H�JURXSH�SURSRVH�XQ�WUqV�ODUJH�VDYRLU�IDLUH�HQ�FRQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�GH�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�GDQV�OHV�JDPPHV�VXLYDQWHV���LQVWUXPHQWV�j�PDLQ�PDFKLQHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH��PDFKLQHV�GH�PHVXUH�SDU�YLVLRQ��PLFURVFRSHV�HW�SURMHFWHXUV�GH�SURILO��WHVWHXUV�GH�GXUHWp��PHVXUH�GH�GpIDXWV�GH�IRUPH�HW�GH�UXJRVLWp��UqJOHV�GH�PHVXUH�RSWRpOHFWURQLTXHV��FDOHV�pWDORQV��PLFURPqWUHV�ODVHU�����0,7872<2�GDQV�OH�PRQGH���Â�&KLIIUH�G¶DIIDLUHV�FRQVROLGp�GH�����PLOOLRQV�G¶(XURV�Â������HPSOR\pV�GDQV�OH�PRQGH���Â���XVLQHV�GDQV�OH�PRQGH�Â�3OXV�GH�����SHUVRQQHV�VH�FRQVDFUHQW�j�OD�5'�GDQV���FHQWUHV�G¶pWXGHV�0,7872<2�GLVSRVH�GH����FHQWUHV�GH�FRPSpWHQFH�0&XEH�UpSDUWLV�GDQV����SD\V�HW�V¶DSSXLH�pJDOHPHQW�VXU�XQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�FRXYUDQW����SD\V��0,7872<2�HQ�)UDQFH���0,7872<2�)UDQFH�H[LVWH�GHSXLV������HW�UpDOLVH�XQ�FKLIIUH�G¶DIIDLUHV�GH����PLOOLRQV�G¶(XURV��/¶HIIHFWLI�HVW�GH����SHUVRQQHV��0,7872<2�RIIUH�XQ�pYHQWDLO�FRPSOHW�GH�VXSSRUW�j�SDUWLU�GH�FHV�FHQWUHV�GH�FRPSpWHQFH���VXSSRUW�j�OD�YHQWH��VRXV�WUDLWDQFH�GH�PHVXUH��GpPRQVWUDWLRQ��UpDOLVDWLRQ�G¶DSSOLFDWLRQV��IRUPDWLRQ�HW�VHUYLFH�DSUqV�YHQWH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0LFURVFRSHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

0DFKLQHV�GHVVDL�GH�GXUHWp� �

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0,7872<2� � �

� � �

���

Page 209: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GH�OD�PpWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�0,7872<2�

��&(175(6�'(�&203e7(1&(6�(1�)5$1&(��

��

��

��

� �

0(685(85�'(�352),/���&2175$&(5�&9������

��

*$00(�'(�0$&+,1(�'(�0(685(�75,',0(16,211(//(���&5<67$�$3(;�6� ��

352-(&7(85�'(�352),/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/H�6XE�PLFURPHWHU�DOOLH�XQ�FRGHXU�URWDWLI�$%6��$EVROXWH��LQQRYDQW��GXQH�UpVROXWLRQ�H[FHSWLRQQHOOH�GH�����P��PLV�DX�SRLQW�SDU�0,7872<2�HW�XQH�WHFKQRORJLH�GXVLQDJH�GH�YLV�KDXWH�SUpFLVLRQ�TXL�SHUPHW�GH�UpGXLUH�OHUUHXU�LQFUpPHQWDOH�j���������P����/H�FRQWUDFHU�&9������GLVSRVH�GH�IRQFWLRQQDOLWpV�SOXV�SHUIRUPDQWHV���SRVVLELOLWp�GH�PHVXUH�GHVVXV�GHVVRXV�VDQV�LQWHUUXSWLRQ��FDSWHXU�GH�IRUFH�SRXU�OD�SUHVVLRQ�GH�PHVXUH�UpJODEOH�YLD�OH�ORJLFLHO��V\VWqPH�GH�PDLQWLHQ�GH�EUDV�PDJQpWLTXH����

��5e)e5(1&(6��$e521$87,48(���$87202%,/(���0e',&$/���(16(,*1(0(17���)(5529,$,5(�

��

���

Page 210: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�&RQVWDQWLQ�3HFTXHXU�������7$9(51<�FRQWDFWV#QHZ�PDW�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QHZ�PDW�IU��

�� &217$&76�3KLOLSSH�528'$87��0DQDJHU�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3DWULFH�&+$0$,//$5'�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����8�6�$�&/(9(/$1'��/<21���%25'($8;�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�FHUWLILFDWLRQ�HQ�FRXUV�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

1(:�0$7��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1(:�0$7�D�pWp�FUpp�HQ������DYHF�SRXU�REMHFWLI��OD�SRVVLELOLWp�GH�FRQVWUXLUH�GHV�PDFKLQHV�GDVVHPEODJH�SDU�GHV�PR\HQV�PRGXODLUHV�SHUPHWWDQW�GHV�SURGXFWLRQV�pYROXWLYHV�DYHF�GHV�pTXLSHPHQWV�LQFKDQJpV����$LQVL��XQH�ODUJH�JDPPH�GpOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV�GH�WUDQVIHUWV�D[LDX[�HW�RX�URWDWLIV��LQWHUFKDQJHDEOHV�HQWUH�HX[�VHORQ�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�SURGXFWLRQ�WHOOHV�TXH�WUDMHFWRLUHV��SXLVVDQFHV�RX�FDGHQFHV��pWDLW�RIIHUWH�HQ�FDWDORJXH����'DQV�OH�FDV�GHV�YHUVLRQV�HQ�PDQLSXODWHXUV��OD�QpFHVVLWp�GDYRLU�GHV�SLQFHV�LQWHOOLJHQWHV�D�DPHQp�OHV�VHUYLFHV�5'�GH�1(:�0$7�j�LQQRYHU�GDQV�FH�GRPDLQH�HQ�PHWWDQW�HQ�DYDQW�OD�VpFXULWp�GHV�SHUVRQQHOV�HW�GHV�PDFKLQHV�GH�SURGXFWLRQ�HW�HQ�SURSRVDQW�GHV�URERWV�GRWpV�GXQH�pOHFWURQLTXH�GH�GLDORJXH�EUHYHWpH�)UDQFH�HW�pWUDQJHU��6HV�TXDOLWpV�OXL�RQW�YDOX�XQ�$ZDUGV�GH�PpFDWURQLTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� � �

'LVSRVLWLIV�GH�GpWHFWLRQ��GH�PHVXUH��GH�FRQWU{OH�HW�GH�SURWHFWLRQ� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� � � � �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

0DQLSXODWHXUV�GLYHUV��LQVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�WUL� � �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� � �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� � �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� � �

/HPERXWHLOODJH���OHWX\DJH���OHQVDFKDJH���OH�WKHUPRIRUPDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � $8727$&7� � � 0(72�)(5� � � 1(:0$7�

� � 48,77$1&(� � � <$0$+$� �

���

Page 211: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RXMRXUV�XQH�WHFKQRORJLH�GDYDQFH�1(:�0$7�

'(6�35e+(16,216�6e&85,6e(6�*5Æ&(�¬�/,17(//,*(1&(�'(�/$�3,1&(�$9(&�/(�52%27�3257(85��

��

��

��

� �

7287(�81(�*$00(�'(�35,6(6�',1)250$7,216�3285�$;(6�31(80$7,48(6�(7�3,1&(6� ��

52%867(66(��5$3,',7e��35e&,6,21�(1�/,1e$,5(��527$7,)6�(7�6(55$*(� ��

$;(6�9(57,&$8;�(1�0212�28�'28%/(�&2856(6�35e�5(*/e(6�3285�'(8;�1,9($8;� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���3LQFHV�LQWHOOLJHQWHV��PpFDWURQLTXHV�SRXU�URERWV����3LQFHV�j�RXYHUWXUH�IHUPHWXUH�SRXYDQW�rWUH�GLVV\PpWULTXH�pOHFWULTXHPHQW����&DSWHXUV�SQHXPDWLTXHV�GH�ILQ�GH�FRXUVH�UpJODEOH����

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���&$/25���%26&+���0,&+(/,1���9$/(2���7+$/(6���3+,/,36���6$/2021���,7:���6&+1(,'(5���0*,���&,752(1���.2<2���*0���)25'���.2'$.�

��

���

Page 212: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GH�*pYDXGDQ�6,/,&������/LVVHV�������(95<�FHGH[�SKLOLSSH�JXHJDQRX#QLNRQPHWURORJ\�FRP7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QLNRQPHWURORJ\�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�*8(*$128�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

1,.21�0(752/2*<��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1,.21�0(752/2*<�RIIUH�XQH�GHV�SOXV�JUDQGHV�YDULpWpV�GH�VROXWLRQV�HQ�PpWURORJLH��SRXU�GHV�DSSOLFDWLRQV�TXL�YRQW�GH�O¶pOHFWURQLTXH�PLQLDWXUH�DX[�SOXV�JUDQGV�DYLRQV��1,.21�0(752/2*<�SURSRVH�GHV�LQVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�SUpFLV�HW�LQQRYDQWV�IDYRULVDQW�OD�PLVH�HQ�SODFH�G¶XQ�SURFHVVXV�LQWpJUp�SHUIRUPDQW��GH�OD�FRQFHSWLRQ�j�OD�IDEULFDWLRQ��SRXU�TXH�OHV�FRQVWUXFWHXUV�IRXUQLVVHQW�GHV�SURGXLWV�GH�WRXWH�SUHPLqUH�TXDOLWp�HQ�XQ�WHPSV�DXVVL�FRXUW�TXH�SRVVLEOH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

0LFURVFRSHV� �

6WpUpRPLFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� � �

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� �

7UDLWHPHQW�HW�pYDOXDWLRQ�GH�GRQQpHV�PHVXUpHV� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 1,.21� � � 0(75,6� � � ;�7(.�

� � �

���

Page 213: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9LVLRQ�%H\RQG�3UHFLVLRQ�1,.21�0(752/2*<�

0$&+,1(�¬�0(685(5�75,',0(16,211(//(�$9(&�6&$11(5�/$6(5��/&��';���

�� ��

��

� �

6+877/(3,;��0,&526&23(�180e5,48(�3257$%/(��

��

;7+������6<67Ê0(�'(�7202*5$3+,(�180e5,48(��

��

;79�����,163(&7,21�'(�&20326$176�e/(&7521,48(6��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���/H�VFDQQHU�/&��'[�QXPpULTXH�DPqQH�OH�ODVHU�VFDQQHU�GDQV�OD�JDPPH�GHV�PHVXUHV�WDFWLOHV�GH�SUpFLVLRQ��,O�RIIUH�GHV�YLWHVVHV�GH�QXPpULVDWLRQV�VXSpULHXUHV�HW�SHUPHW�GH�UpDOLVHU�GHV�PHVXUHV�VXU�OD�SOXSDUW�GHV�PDWpULDX[����/HV�V\VWqPHV�UD\RQV�;�HW�GH�WRPRJUDSKLH�QXPpULTXH�SHUPHWWHQW�GH�YLVXDOLVHU�OD�VWUXFWXUH�LQWHUQH��OHV�GLPHQVLRQV��OD�GHQVLWp�GHV�SLqFHV�GH�PDQLqUH�QRQ�GHVWUXFWLYH�HW�DYHF�XQH�SUpFLVLRQ�PpWURORJLTXH���/H�6KXWWOH3L[���0XQL�G¶XQ�]RRP�RSWLTXH���;�DYHF�XQ�JURVVLVVHPHQW�MXVTX¶j����[�HW�XQ�pFODLUDJH�/('V�j���VHJPHQWV��LO�SHUPHW�GH�FDSWXUHU�GHV�LPDJHV�WUqV�GpWDLOOpHV�GDQV�WRXWHV�OHV�FRQGLWLRQV�G¶pFODLUDJH��2Q�SHXW�DXVVL�XWLOLVHU�OH�6KXWWOH3L[�FRPPH�XQ�PLFURVFRSH�QXPpULTXH�GH�EXUHDX����5e)e5(1&(6��,1'8675,(���$87202%,/(���$e521$87,48(�

��

���

Page 214: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���3DUF�GHV�)RQWHQHOOHV�������%$,//<�LQIR#QRGLHU�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QRGLHU�FRP��

�� &217$&76�2OLYLHU�,66(/,1��'LUHFWHXU�&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QQH�&KDUORWWH�,66(/,1��0DUNHWLQJ�FRPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����&LDOHV�3DULV�/\RQ�0XOKRXVH��8VLQH�GH�OD�*XHUFKH�VXU�O$XER�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������HW�,62�������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

12',(5�(0$*�,1'8675,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�12',(5�(0$*�IRXUQLW�GHV�VROXWLRQV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�SULVHV�HQ�PDQGULQ��GH�SLqFHV�FXELTXHV�HW�GDUEUHV�HQ�SURSRVDQW�GLIIpUHQWHV�WHFKQRORJLHV�GXVLQDJH��4XLO�VDJLVVH�GH�WRXUV��GH�UHFWLILHXVHV��GH�PDFKLQHV�j�WDLOOHU�OHV�GHQWXUHV��GH�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH�ODVHU��GH�FHQWUHV�GXVLQDJH�RX�GH�VROXWLRQ�GH�OLJQH�FRPSOqWH�SRXU�OXVLQDJH�GH�FRPSRVDQWV�PpFDQLTXHV�GH�WUDQVPLVVLRQ��GH�PRWHXUV��GH�FKkVVLV�����12',(5�(0$*�VDSSXLH�VXU�OH�VDYRLU�IDLUH�GHV�HQWUHSULVHV�GX�JURXSH�(0$*�SRXU�RIIULU�j�VHV�FOLHQWV�OHV�VROXWLRQV�GH�SURGXFWLRQ�OHV�PLHX[�DGDSWpHV�j�OHXUV�EHVRLQV�HQ�LQWpJUDQW�WRXMRXUV�SOXV�GLQQRYDWLRQV���/RIIUH�12',(5�(0$*��FRXYUH�XQ�ODUJH�VSHFWUH�GH�WHFKQRORJLHV��(0$*���7RXUQDJH��SHUoDJH��IUDLVDJH��5(,1(&.(5���5HFWLILFDWLRQ�LQWpULHXUH��.$567(16���5HFWLILFDWLRQ�F\OLQGULTXH�H[WpULHXUH��1$;26�81,21���5HFWLILFDWLRQ�GH�YLOHEUHTXLQV��.233���5HFWLILFDWLRQ�GDUEUHV�j�FDPHV��.2(3)(5���8VLQDJH�GHV�GHQWXUHV��(0$*�/$6(5�7(&���$VVHPEODJH���VRXGDJH�ODVHU��(0$*�(&0���8VLQDJH�SDU�pOHFWURFKLPLH��(0$*�$XWRPDWLRQ���&RPSRVDQWV�GDXWRPDWLVDWLRQ��6:���&HQWUHV�GXVLQDJH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�

7RXUV�j�WRXUHOOH�UHYROYHU� >�@�>�@�

7RXUV�GH�SURGXFWLRQ�j�RXWLOV�PXOWLSOHV� >�@�>�@�

7RXUV�j�WRXUQHU�RYDOHV� >�@�>�@�

7RXUV�IURQWDX[��WRXUV�HQ�ODLU�� >�@�>�@�

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� >�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH� >�@�>�@�

,QVWDOODWLRQV�HW�FHOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ� >�@�

0DFKLQHV�WUDQVIHUW��DXWUHV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� >�@�>�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� >��@�>�@�

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� >��@��

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�(0$*�>�@�12',(5�(0$*�>�@�6:�>�@�.$567(16�>�@�5(,1(&.(5�>�@�.233�>�@�1$;26�81,21�>�@�.2(3)(5�>�@�(0$*�$8720$7,21�>��@�(0$*�/$6(5�7(&�>��@�+(,/,*�

���

Page 215: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6ROXWLRQ�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�OXVLQDJH�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�GH�SUpFLVLRQ� 12',(5�(0$*�,1'8675,(�

�����352'8&7,21��

��

��

��

� �

86,1$*(�9(57,&$/�'(6�3,Ê&(6�35,6(6�(1�0$1'5,1�

��

86,1$*(�9(57,&$/�'(6�$5%5(6�

��

7+(�7(&+12/2*<�3(23/(�&(175(6�'86,1$*(6�3285�3,Ê&(6�&8%,48(6� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�9/���3�±�8QH�PDFKLQH�ELEURFKH�YHUWLFDOH�j�WHFKQRORJLH�SHQGXODLUH�SRXU�SLqFHV�GH�����PP�GH�GLDPqWUH���6XU�OH�9/���3��OHV�EURFKHV�GH�WUDYDLO�VRQW�GLVSRVpHV�j�JDXFKH�HW�j�GURLWH�GX�EkWL�PDFKLQH�HW�HIIHFWXHQW�OHV�GpSODFHPHQWV�HQ�=��/D�WRXUHOOH�UHYROYHU�VH�WURXYH�VXU�OD�SDUWLH�DYDQW�HW�VH�GpSODFH�GDQV�OD[H�;���/D�UpGXFWLRQ�GHV�WHPSV�DQQH[HV�HVW�FODLUHPHQW�OH�SRLQW�IRUW�GH�OD�PDFKLQH�9/���3��/HV�WHPSV�LPSURGXFWLIV�GXV�DX[�RSpUDWLRQV�GH�FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�VRQW�TXDVLPHQW�pOLPLQpV�����&LQT�D[HV���WRXUHOOH�UHYROYHU�DYHF�PD[L����SRVWHV�GRXWLO���DXWRPDWLRQ���UHWRXUQHXU�����F{Wp�HQ�RSWLRQ��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���,1'8675,(�3(752/,(5(���$(521$87,48(���,1'8675,(�'(6�(1(5*,(6�

��

���

Page 216: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=RQH�GDFWLYLWpV����UXH�GHV�/LEHOOXOHV�������)217$,1(�/(6�*5Ê6�LQIR#QRUHOHP�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QRUHOHP�IU��

�� &217$&76�&pOLQH�0$128.,$1��&KDUJpH�GH�EXVLQHVV�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62���������,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

125(/(0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�1p�GDQV�XQ�HQYLURQQHPHQW�GH�PpFDQLTXH�GH�SUpFLVLRQ��125(/(0�GLVSRVH�G¶XQ�VDYRLU�IDLUH�TXL�OXL�D�SHUPLV�G¶DFTXpULU�OD�FRQQDLVVDQFH�HW�OH�PpWLHU�TXH�OD�VRFLpWp�PHW�DXMRXUG¶KXL�DX�VHUYLFH�GHV�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV����7RXMRXUV�j�O¶pFRXWH�GH�OHXUV�H[LJHQFHV�HW�SRXU�UpSRQGUH�j�OHXUV�DWWHQWHV��125(/(0�UHFKHUFKH�HW�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�SUDWLTXHV�DX[�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV�GH�SURGXFWLRQ�HW�SHUIHFWLRQQH�FRQVWDPPHQW�VHV�SURGXLWV�HW�DIILQH�VHV�JDPPHV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

6\VWqPHV�GRXWLOV�PRGXODLUHV� �

6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�GRXWLOV��GDXWRFDOLEUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

2UJDQHV�GH�FRPPDQGH�SRXU�PRQWDJHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�GpSODFHPHQW�j�KDXWH�SUpFLVLRQ� �

6\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GpOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 125(/(0� � �

� � �

���

Page 217: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� *DJQH]�HQ�SURGXFWLYLWp�125(/(0�

�� ��

��

��/$�*$00(�'(6�6$87(5(//(6�

��

��02'8/(6�'8�6<67Ê0(�32,17�=e52�

��

6<67Ê0(�'(�6(55$*(�&(175$/,6e�

��

��

�� ��

��

��/(�6<67Ê0(�'(�6(55$*(���$;(6�

��

$11($8�'(�/(9$*(�$&,(5�

��

$0257,66(856�+<'5$8/,48(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��'pFRXYUH]�QRV�SURGXLWV�JDLQV�GH�WHPSV�SRXU�XQ�FKDQJHPHQW�UDSLGH�GRXWLOODJH��OD�JDPPH�,*2��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7��6$*(0��9$/(2��($'6��6$)5$1��'(6&2856��&$%$8'��,3+��)$85(&,$�

���

Page 218: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�/H�1D[RV�����UXH�GHV�+DXWHV�3kWXUHV�������1$17(55(�VDOHV�IU#QXP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QXP�FRP��

�� &217$&76�(OLD�%$56$17,��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6XLVVH��$OOHPDJQH��,WDOLH���5R\DXPH�8QL��(VSDJQH���(WDWV�8QLV��&KLQH��7DwZDQ������««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�/RJLFLHOV���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

180�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3OXV�GH����DQV�DYDQW�OLQWURGXFWLRQ�GHV�FRPPDQGHV�&1&�VXU�OH�PDUFKp��180�GpYHORSSDLW�GqV�������OD�SUHPLqUH�FRPPDQGH�&1&��/RUV�GH�VRQ�ODQFHPHQW�HQ������180�D�IDLW�SDUWLH�GHV�SUpFXUVHXUV�GDQV�OH�PRQGH��'HSXLV��180�D�WRXMRXUV�PDLQWHQX�VD�SRVLWLRQ�GH�OHDGHU�WHFKQRORJLTXH�GDQV�FHWWH�EUDQFKH���6D�VWUDWpJLH�GH�PDUFKp�FRQVLVWH�j�DLGHU�VHV�FOLHQWV�j�FRQVWUXLUH�OD�PHLOOHXUH�PDFKLQH��OHXU�DSSRUWDQW�DLQVL�XQ�DYDQWDJH�FRQFXUUHQWLHO�VXU�OH�PDUFKp��&RPPH�OLQGLTXH�VRQ�ORJR��180�VH�SRVLWLRQQH�FRPPH�XQH�VRFLpWp�GDSSOLFDWLRQV�&1&�KDXW�GH�JDPPH�HW�FRQFHQWUH�VHV�DFWLYLWpV�VXU�GHV�QLFKHV�GH�PDUFKp�VpOHFWLRQQpHV�DX[TXHOOHV�180�DSSRUWH�XQH�YDOHXU�DMRXWpH�LQFRQWHVWDEOH��/HV�UpVXOWDWV�REWHQXV�FRQILUPHQW�VHV�SHUIRUPDQFHV�GDQV�FH�GRPDLQH��PDLV�FH�Q¶HVW�SDV�WRXW�«�180�HVW�GHSXLV�ORQJWHPSV�FRQQX�FRPPH�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�pSURXYpHV�VXU�OH�VHJPHQW�GHV�PDFKLQHV�VWDQGDUG�R��O¶RXYHUWXUH�HW�OD�IDFLOLWp�G¶HPSORL�GH�VHV�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV�RIIUHQW�j�VHV�FOLHQWV�XQ�DYDQWDJH�FHUWDLQ��HW�180�FRQWLQXH�OHV�LQYHVWLVVHPHQWV�5'�SRXU�PDLQWHQLU�FHW�DYDQWDJH��DX�EpQpILFH�GH�VHV�FOLHQWV��DILQ�GH�UHVWHU�FRPSpWLWLI�VXU�FH�VHJPHQW�GH�PDUFKp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0RWHXUV�pOHFWULTXHV� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

6\VWqPHV�GH�SURJUDPPDWLRQ�SRXU�&1&� �

&RPPDQGHV�GH�EURFKHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

$XWUHV�V\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�HW�GHQWUDvQHPHQW� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

/RJLFLHOV�SRXU�FRPPDQGHV�QXPpULTXHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�DXWRPDWHV�SURJUDPPDEOHV� �

/RJLFLHOV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 180� � �

� � �

���

Page 219: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &UpDWHXU�GH�VROXWLRQV��180�)5$1&(�

$5&+,7(&785(�'8�6<67Ê0(�&1&�)/(;,80���

��

�� ��

� �

/2*,&,(/�'(�0,6(�(1�6(59,&(��(7�'(�0$,17(1$1&(�

��

(;(03/(�',17(5)$&(�+200(�0$&+,1(�3(56211$/,6e(�

��

6,08/$7,21�'(�352*5$00(�3,Ê&(�$9(&�)/(;,80��'�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�&1&�)OH[LXP�HVW�O¶pOpPHQW�FHQWUDO�GH�WRXW�V\VWqPH�G¶DXWRPDWLVDWLRQ�180��'H�GLPHQVLRQ�FRPSDFWH��VD�FRQFHSWLRQ�HVW�RSWLPLVpH�SRXU�OD�SOXV�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�G¶pQHUJLH�HW�XQH�GLVVLSDWLRQ�WKHUPLTXH�UpGXLWH��'HV�SURFHVVHXUV�GH�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�DQLPHQW�XQ�PDWpULHO�GRQW�OD�FRQFHSWLRQ�LQWHOOLJHQWH�HW�pYROXWLYH�JDUDQWLW�OD�SpUHQQLWp�GH�O¶LQYHVWLVVHPHQW��/¶DXWRPDWH�SURJUDPPDEOH�LQWpJUp�FRQIRUPH�j�OD�QRUPH�,(&���������GLVSRVH�G¶XQ�HQYLURQQHPHQW�GH�SURJUDPPDWLRQ�SXLVVDQW�DXVVL�ELHQ�SRXU�OHV�DVSHFWV�G¶pWXGH��GH�FUpDWLRQ�GH�O¶DSSOLFDWLRQ��GH�PLVH�HQ�VHUYLFH�TXH�GH�PDLQWHQDQFH���$YHF�XQH�FDSDFLWp�GH�SOXV�GH�����D[HV�����FDQDX[�������(�6��SOXV�GH���*R�GH�PpPRLUH�DXWRPDWH�HW����0R�GH�PpPRLUH�XWLOLVDWHXU��)OH[LXP�FRPPDQGH�DLVpPHQW�OHV�DSSOLFDWLRQV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV����5e)e5(1&(6�'$66$8/7���61(&0$���)$0$7���$/6720���$5(9$���'&16���0,&+(/,1���61&)���5$73���1(;7(5���($'6���$675,80���$,5%86���0(66,(5�'2:7<���785%20(&$���(852&237(5���36$���5(1$8/7��9$/(2���'(/3+,����

��

���

Page 220: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�(��GH�O$XWRGURPH����UXH�/RXLV�'HODJH�������/,1$6�0217/+e5<�LQIR#RPQLWHFKQLTXH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�RPQLWHFKQLTXH�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�1(=21'(7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����5+21(�$/3(6��1250$1',(��*5$1'�28(67�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

201,7(&+1,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�2PQLWHFKQLTXH��LPSRUWDWHXU�HW�GLVWULEXWHXU�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�D�pWp�FUpp�HQ������SDU�0RQVLHXU�3LHUUH�1H]RQGHW��LQJpQLHXU�$UWV��0pWLHUV���/pTXLSH�WHFKQLTXH�HW�FRPPHUFLDOH�G201,7(&+1,48(�D�GpYHORSSp�XQH�YpULWDEOH�H[SHUWLVH��(OOH�OXL�SHUPHW�GDFFRPSDJQHU�VHV�FOLHQWV�GDQV�O¶pODERUDWLRQ�GHV�VROXWLRQV�OHV�PLHX[�DGDSWpHV�j�OHXUV�EHVRLQV�G¶XVLQDJH�HQ�WRXUQDJH��IUDLVDJH��pOHFWURpURVLRQ��UHFWLILFDWLRQ«�HW�PHW�j�OHXU�GLVSRVLWLRQ�VHUYLFH�HW�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GH�SHUoDJH� >�@�>�@�>�@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� >�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�IL[H� >�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�PRQWDQW�PRELOH� >��@�

0DFKLQHV�j�DOpVHU�HW�j�IUDLVHU��DOpVHXVHV�IUDLVHXVHV��j�SRUWLTXH� >�@�>��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��XQLYHUVHOOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��KRUL]RQWDOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�EDQF�IL[H��YHUWLFDOHV� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� >��@�

0DFKLQHV�j�IUDLVHU��DXWUHV� >�@�>��@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� >�@�>�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�&+$//(1*(5�>�@�*22':$<�>�@�-2+1)25'�>�@�5*,�>�@�02//$57�>�@�6$0$*�>�@�/,7=�>�@�75,'(17�>�@�,116(�%(5$5',�>��@�3$53$6�>��@�-81.(5�>��@�3$/0$5<�

���

Page 221: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HV�VROXWLRQV�PDFKLQHV�RXWLOV�201,7(&+1,48(�

��

�� ��

��72856�'(�352'8&7,21�08/7,�$;(6�*22':$<�

��

&(175(6�'86,1$*(���$;(6�&217,186�/,7=�/8��������

��

72856�/285'6�-2+1)25'�*$00(�67���*7���+7�

��

��

��

�� ��

��3257,48(6�¬�7$%/(�02%,/(���¬�0217$17�02%,/(�-2+1)25'�

��

&(175(6�'86,1$*(�&+$//(1*(5�

��

)5$,6(86(6��3257,48(6�*5$1'(6�',0(16,216�3$53$6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���&HQWUHV�KRUL]RQWDX[�/LW]�JDPPH�/+���GH�FRQFHSWLRQ�FRPSDFWH��LOV�SHUPHWWHQW�O¶XVLQDJH�GH�JUDQGHV�SLqFHV�GDQV�XQ�HQFRPEUHPHQW�UpGXLW�RX�SHXYHQW�rWUH�LQWpJUpV�GDQV�GHV�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ��&HWWH�JDPPH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�GLVSRVH�G¶XQH�DFFHVVLELOLWp�RSWLPDOH�DX�FKDQJHXU�GH�SDOHWWHV�HW�j�O¶DLUH�GH�WUDYDLO����

��5e)e5(1&(6�$(52/,$����$/6720���$8%(57�(7�'89$/���&(*(/(�&&+520$//2�<����'(',(75,&+�7+(50,48(���'()217$,1(���($'6���(5$0(7���)21'(5,(6�'8�%e/,(5���*(1(5$/�(/(&75,&���*,0$���+,63$12�68,=$�+216(/���+2:'(1�%&�&2035(66256���-7(.7���.6%���/(52<�620(5���/,(%+(55���0$/,&+$8'���0$1,728���0$1,72:2&���0(66,(5�%8*$77,���0(66,(5�'2:7<���021783(7���171���615���3<;,',6���6$)5$1����61(&0$���9$/'81(6����

���

Page 222: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����URXWH�GH�9DOSDUF�=�$��%UDVVLOO\�������32,6<�DFFXHLO#RUEDWHFK�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�RUEDWHFK�IU��

�� &217$&76�&KULVWLDQ�%$5%,(5��*pUDQW�««««««««««««««««�

�&$��������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�����������������¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

25%$7(&+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3DUWHQDLUH�GHV�FRQVWUXFWHXUV�'226$1�'$(:22��GHSXLV�SOXV�GH����DQV���0$*�HW�0$7(&��2UED�WHFK�HVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�YHQWH�GH�PDFKLQH�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���WRXUV�KRUL]RQWDX[��WRXUV�YHUWLFDX[��FHQWUHV�GH�WRXUQDJH�PXOWL�IRQFWLRQ��WRXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV��FHQWUHV�GXVLQDJH�YHUWLFDX[��FHQWUHV�GXVLQDJH�KRUL]RQWDX[��FHQWUHV�GXVLQDJH���D[HV��DOpVHXVHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�PDQGULQ� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PXOWLEURFKHV��WUDYDLOODQW�HQ�EDUUH� � � �

7RXUV�YHUWLFDX[� � � �

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � �

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� � � �

7RXUV�j�FKDULRWHU��GH�SURGXFWLRQ�� � � �

7RXUV�j�FKDULRWHU�HW�ILOHWHU� � � �

7RXUV�GH�SURGXFWLRQ�j�RXWLOV�PXOWLSOHV� � � �

7RXUV�GH�UHSULVH� � � �

7RXUV�IURQWDX[��WRXUV�HQ�ODLU�� � � �

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� � � �

7RXUV�j�WURQoRQQHU��PDFKLQHV�j�WURQoRQQHU�j�ORXWLO�� � � �

0DFKLQHV�j�FHQWUHU�HW�j�GUHVVHU� � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH� � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � '226$1�'$(:22� � � 0$*� � � 0$7(&�

� � �

���

Page 223: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�SHUIRUPDQFH�j�OD�PHVXUH�GH�YRV�EHVRLQV�GH�SURGXFWLYLWp� 25%$7(&+�

�� ��

��

��72856�+25,=217$8;�(7�9(57,&$8;�

��

72856�)5$,6(856�08/7,)21&7,216�

��

72856�)5217$8;�%,%52&+(6�

��

��

��

�� ��

��72856�3283e(6�02%,/(6�

��

&(175(6�9(57,&$8;�(7�+25,=217$8;�

��

$/e6(86(6�(7�)5$,6(86(6�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���7RXU�+RUL]RQWDO�380$�����;/<���&HQWUH�9HUWLFDO�'10������$;��5pVHUYp�j�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�SLqFHV�GH�WRXUQDJH�GH�WUqV�JUDQGHV�GLPHQVLRQV��/D�VpULH�380$�����j�380$�����YRXV�RIIULUD�XQ�QLYHDX�GH�SHUIRUPDQFH�HW�GH�SUpFLVLRQ�WUqV�DSSUpFLp�����'HV�WRXUV�PXOWLIRQFWLRQQHOV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�SHUPHWWDQW�GDXJPHQWHU�YRWUH�SURGXFWLYLWp��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���$5(9$���$',;(1���9$//285(&���$/6720���5,2�7,172���615���61,0���/,6,�$(5263$&(���/(52<�620(5���0$55(/���$8%(57�(7�'89$/���&$848,/���:($7+(5)25'���72)(5���6'0�'838,6���&5(8=(7�$(521$87,48(�

���

Page 224: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3&,�6&(00�5XH�&RSHUQLF�������6$,17�e7,(11(�FHGH[����7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SFL�IU��

�� &217$&76�'DPLHQ�32<$5'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

3&,�352&(66�&21&(37,21�,1*(1,(5,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3&,��ILOLDOH�GX�JURXSH�36$�3HXJHRW�&LWURsQ�HVW�XQH�HQWUHSULVH�GH�FRQFHSWLRQ�HW�UpDOLVDWLRQ�GH�ELHQV�G¶pTXLSHPHQWV�G¶XVLQDJH��GpGLpV�j�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH�HW�DpURQDXWLTXH��3RXU�DFFRPSDJQHU�DX�PLHX[�VHV�FOLHQWV��3&,�V¶DWWDFKH�j�DQWLFLSHU�OHV�pYROXWLRQV�WHFKQLTXHV�HW�j�WUDYDLOOHU�HQ�DYDQFH�GH�SKDVH�VXU�GHV�QRXYHDX[�SURFpGpV�RX�SURFHVV��$�FHWWH�ILQ��O¶HQWUHSULVH�V¶LPSOLTXH�IRUWHPHQW�GDQV�OD�YLH�LQGXVWULHOOH�GH�VD�UpJLRQ�HW�pWDEOLW�GHV�SDUWHQDULDWV�SULYLOpJLpV�DYHF�GH�JUDQGHV�pFROHV�G¶LQJpQLHXUV��(1,6(��,673��(FROH�QDWLRQDOH�VXSpULHXUH�GHV�0LQHV���6DLQW�(WLHQQH��,)0$�,QVWLWXW�IUDQoDLV�GH�PpFDQLTXH�DYDQFpH������3&,�SDUWLFLSH�DFWLYHPHQW�DX[�WUDYDX[�PHQpV�SDU�OH�&HWLP��&HQWUH�WHFKQLTXH�GHV�,QGXVWULHV�PpFDQLTXHV��HW�VLPSOLTXH�GDQV�OHV�SURMHWV�PLV�HQ�°XYUH�SDU�OHV�DVVRFLDWLRQV�VXLYDQWHV���),0��8,00��6\PRS��9LDPpFD��0pFDORLUH����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�SHUFHU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU��GH�SUpFLVLRQ��KRUL]RQWDOHV� �

0DFKLQHV�j�DOpVHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�JUDQGH�YLWHVVH� �

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� � � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� � � � � �

&HQWUHV�GXVLQDJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�VSpFLDOHV�GH�SURGXFWLRQ�j�WUDQVIHUW�UHFWLOLJQH� �

0DFKLQHV�j�URGHU�OHV�F\OLQGUHV� �

0DFKLQHV�j�URGHU�OHV�VXUIDFHV�SODQHV�HW�F\OLQGULTXHV� �

0DFKLQHV�j�JODFHU��URGHU��SROLU��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GXVLQDJH� �

0DFKLQHV�j�FLQpPDWLTXH�SDUDOOqOH�SRXU�RSpUDWLRQV�GH�ILQLWLRQ� �

7ULSRGHV� �

3URFpGpV�JpQpUDWLIV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 3&,� � � 0(7(25���� � � 0(7(25����

� � 0(7(25��� � � 0(7(25�*/��*e1e5$7,21�/($1��

� � 0(7(25�0/�

� � 75,37(25� � � 25%,725��52'$*(�� �

���

Page 225: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�SDVVLRQ�GH�YRV�DPELWLRQV�3&,�352&(66�&21&(37,21�,1*(1,(5,(�

��

�� ��

��0(7(25�0/���$;(6�3$/(77,6e�

��

0(7(25�0/�%,�%52&+(6���$;(6�3$/(77,6e�

��

3,/27$*(�3$5�&200$1'(�180e5,48(�

��

��

�� ��

��

��e48,3(0(17�04/��0,1,080�48$17,7<�2)�/8%5,),&$7,21��3285�86,1$*(��6(&� ��

3&,�,17Ê*5(�/(6�*5$1'6�67$1'$5'6�'(6�52%276�,1'8675,(/6� ��

3257,48(6�'(�&+$5*(0(17�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�0(7(25�*/��*pQpUDWLRQ�/HDQ��VDJUDQGLW�����*/�;/��JUDQGHV�FRXUVHV�HW�XVLQDJH�GHV�PpWDX[�GXUV������*/�3DOHWWLVp���&KDUJHPHQW�GpFKDUJHPHQW�PDQXHO�GHV�SLqFHV�GXUDQW�OXVLQDJH���'HX[�QRXYHOOHV�RSWLRQV���/XEULILFDWLRQ�04/��0LQLPXP�4XDQWLW\�/XEULILFDWLRQ���PRQRFDQDO�RX�EL�FDQDO�&KDUJHPHQW�DXWRPDWLTXH�VLPSOLILp��SDU�SRUWLTXH��SRXU�GHV�OLJQHV�GH���������SLqFHV�DQ�6ROXWLRQ�pFRQRPLTXH���SRUWLTXH�SLORWp�SDU�OD�&RPPDQGH�1XPpULTXH��&1��GH�OD�PDFKLQH��

��5e)e5(1&(6�36$���021783(7���(852&$67���*5283(�$5&+(1�

���

Page 226: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�3HUHLUH�3DUF�3pUHLUH���%kW��%�������6$,17�*(50$,1�(1�/$<(�LQIR#SKRWRQOLQHV�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SKRWRQOLQHV�IU��

�� &217$&76�eULF�'5e$1��'LULJHDQW�««««««««««««««««�

�&$���������������.¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

3+2721�/,1(6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3+2721�/,1(6�HVW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�VROXWLRQV�RSWLTXHV�FRPSOqWHV�SRXU�OH�FRQWU{OH�LQGXVWULHO���'H�PXOWLSOHV�DSSOLFDWLRQV�VRQW�SRVVLEOHV���DQDO\VH�HQ�OLJQH��FRQWU{OH�TXDOLWp��DQDO\VH�SK\VLFR�FKLPLTXH��GpWHFWLRQ�GH�FRQWUHIDoRQ����(Q�SDUWHQDULDW�DYHF�GHV�LQWpJUDWHXUV��3+2721�/,1(6�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�VXU�PHVXUH���3+2721�/,1(6�HVW�pJDOHPHQW�XQ�RUJDQLVPH�GH�IRUPDWLRQ�VXU�OHV�GRPDLQHV�SUpFLWpV�HW�SURSRVH�GHV�SUHVWDWLRQV�VXU�VLWH������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�YLWHVVH� >�@�>�@�

0LFURVFRSHV� >�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�HW�ORJLFLHOV�GDQDO\VH�HW�GH�FRQWU{OH�VWDWLVWLTXHV� >�@�

7UDLWHPHQW�GHV�GRQQpHV�GLPDJHV� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� >�@�

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� >�@�>�@�

&DPpUDV� >�@�>�@�>�@�>�@�

eFODLUDJH� >��@�

2SWLTXH� >��@�

&DUWHV�GDFTXLVLWLRQ� >�@�

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� >�@�

/RJLFLHOV�LQGpSHQGDQWV��WUDLWHPHQW�GLPDJH��YLGpR�� >�@�

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�67,/�>�@�=(,66�>�@�,0$*(�6<67(0�>�@�9,6,21�5(6($5&+�>�@�)267(5��)5((0$1�>�@�3+2721�/,1(6�>�@�6((�)$67�>�@�0,.52721�>�@�6,/,&21�62):$5(�>��@�+636�&$9,7$5�>��@�23726,*0$�

���

Page 227: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6HQJDJHU�HQVHPEOH�DX�TXRWLGLHQ�HW�SRXU�ORQJWHPSV� 3+2721�/,1(6�

/(6�1289(//(6�&$0e5$6�5$3,'(6�0,52�352326(17�81(�5e62/87,21�'(����;����¬�����;�����3,;(/6��'(������¬������,0$*(6�6(&��

�� ��

��

� �

/(�6<67Ê0(�$/3+$�87,/,6e�3285�/(�&2175Ð/(�'(�/¶,'(17,7e�&+,0,48(� ��

/(�))7$�)267(5��)5((0$1��6<67Ê0(�02'8/$,5(�3285�$1$/<6(6�3+<6,&2�&+,0,48(6� ��

/$�352&,0$*(�����287,/�'(�9,68$/,6$7,21�(7�'$1$/<6(�(1�0,/,(8�,1'8675,(/� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHDXWp�GDQV�OD�JDPPH�0LUR�GH�9LVLRQ5HVHDUFK���OHV�FDPpUDV�&026�FRPSDFWHV�0LUR�0�DYHF�OH�PD[LPXP�GH�IRQFWLRQQDOLWpV�SRXU�WRXWHV�DSSOLFDWLRQV�VFLHQWLILTXHV�HW�LQGXVWULHOOHV��MXVTXj������LPDJHV��V�HQ�SOHLQH�UpVROXWLRQ���������5e)e5(1&(6�(66,/25���129(0%$/���&2&$�&2/$���1(67/e���6$12),���7211(//(5,(�5$'28;���5(1$8/7���9$/(2���3$8/�6$3,1���$37$5���.,0%(5/(<�./$5.���%(/���3(7=���9,6,21(5)���.5$)7�)22'6��������

���

Page 228: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

&LWp�GH�OD�3KRWRQLTXH���%kWLPHQW�3OpLRQH�����$YHQXH�GH�&DQWHUDQQH�������3(66$&�SD�IUDQFH#SRZHUDXWRPDWLRQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�SRZHUDXWRPDWLRQ�FRP��

�� &217$&76�&pGULF�38-2/6��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

32:(5�$8720$7,21�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�3RZHU�$XWRPDWLRQ�HVW�XQH�VRFLpWp�FRQVDFUpH�j�OD�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&����(OOH�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�GHV�SURGXLWV�j�OD�IRLV�LQQRYDQWV�HW�GH�JUDQGH�TXDOLWp��DLQVL�TXH�GHV�VROXWLRQV�j�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��6RQ�H[SHUWLVH�HQ�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&�FRQIqUH�j�VHV�FOLHQWV�OD�FRPSpWLWLYLWp�TXH�UHTXLqUHQW�OHXU�PDFKLQHV�RXWLOV��&HVW�SRXUTXRL�3RZHU�$XWRPDWLRQ�DPpOLRUH�FRQWLQXHOOHPHQW�VRQ�VDYRLU�IDLUH��VHV�VHUYLFHV�HW�VHV�SURGXLWV��(OOH�IRXUQLW�j�VHV�FOLHQWV�OH�PHLOOHXU�GH�OD�WHFKQRORJLH�&1&�EDVH�3&�DXMRXUGKXL�HW�GDQV�OH�IXWXU����3RZHU�$XWRPDWLRQ�)UDQFH�DVVXUH�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�GHV�SURGXLWV�3$�GHSXLV�������$YHF�XQH�SHWLWH�pTXLSH��HOOH�SULYLOpJLH�OD�TXDOLWp�GX�VXSSRUW�WHFKQLTXH�TXHOOH�HVW�HQ�PHVXUH�GDSSRUWHU�j�VHV�FOLHQWV��'HV�KRPPHV�GH[SpULHQFH�GDQV�OD�PDFKLQH�RXWLO�HW�OD�FRPPDQGH�QXPpULTXH�VH�PHWWHQW�DX�VHUYLFH�GH�OD�FOLHQWqOH�SRXU�ODLGHU�j�UpVRXGUH�WRXWHV�OHV�GLIILFXOWpV�TXH�SHXW�UHSUpVHQWHU�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GXQH�QRXYHOOH�FRPPDQGH�QXPpULTXH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�GH�FRPPDQGH�QXPpULTXH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GXVLQDJH� �

&1&�SRXU�PDFKLQHV�GH�IRUPDJH� �

&1&�SRXU�DXWUHV�PDFKLQHV� �

&RPPDQGHV�GHV�DYDQFHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 32:(5�$8720$7,21� � �

� � �

���

Page 229: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�HQ�WHFKQRORJLH�&1&�32:(5�$8720$7,21�)5$1&(�

32:(5�$8720$7,21�3(87�)2851,5�¬�6(6�&/,(176�81(�62/87,21�*/2%$/(��'(�/$�&200$1'(�180e5,48(�$�/$�02725,6$7,21��

�� �� ��

� �

3$�����/:��/$�62/87,21�*e1e5$/,67(�&219(1$17�¬�/$�3/83$57�'(6�$33/,&$7,216� ��

3$�����(/��/$�62/87,21�&203$&7(�3285�'(6�$33/,&$7,216�6,03/(6� ��

62/87,21�027(856��9$5,$7(856��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3DFNDJHV�WRXW�HQ�XQ���VROXWLRQ�JOREDOH�GpGLpH�SRXU�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�GpFRXSH��-HW�GHDX��/DVHU��3ODVPD�2[\���GH�OXVLQDJH��VXU�WDEOH��GHQWDLUH���

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�:(/',1*���$/0$&���&+$5/<�52%27���0(&$180(5,&���0(',&$/�/$%2���6%&�$8720$7,21���:,7(&+�

��

���

Page 230: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GHV�0LJQRWWHV�������$8;(55(�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�UE�G�FRP��

�� &217$&76�6HUJH�*5<*252:,&=�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����2OLYLHU�%$8'(7��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$VVHPEODJH�

5%�'��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HYDQW�O¶H[SORVLRQ�GHV�WURXEOHV�PXVFXOR�VTXHOHWWLTXHV��5%�'�SUpVHQWH�GHV�LQQRYDWLRQV�SRXU�UpGXLUH�OH�ULVTXH�706����$PpQDJHPHQWV�VSpFLILTXHV��RXWLOV�PpFDWURQLTXHV��URERWV�FROODERUDWLIV��VRQW�OHV�SULQFLSDOHV�VROXWLRQV�G¶DVVLVWDQFH�DX[�JHVWHV�HW�DX[�HIIRUWV�SURSRVpHV�SDU�5%�'��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�HW�GRXWLOV� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�SLqFHV�XVLQpHV�HW�GHV�RXWLOV� �

eTXLSHPHQWV�GH�PDQLSXODWLRQ�GH�SLqFHV�RX�GRXWLOV��DXWUHV� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5%�'� � �

� � �

���

Page 231: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /DVVLVWDQFH�DX[�HIIRUWV�SRXU�UpGXLUH�OD�SpQLELOLWp� 5%�'�

52%27�&2//$%25$7,)���$;(6��

��

52%27�&2//$%25$7,)���$;(6�3285�/(�0(8/$*(���

52%27�&2//$%25$7,)���$;(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�����*DPPH�GH�FRERWV�GH�SRUW�RXWLO�RX�GH�PDQXWHQWLRQ���D[H���&RERW�SRUWH�RXWLO���D[HV�

��5e)e5(1&(6�0,&+(/,1���&/$$6���$,5%86���/$%,1$/���)$85(&,$�

���

Page 232: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�$OEHUW�(LQVWHLQ�&KDPSV�VXU�0DUQH�������0$51(�/$�9$//e(�FHGH[���IUDQFH#UHQLVKDZ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�UHQLVKDZ�FRP��

�� &217$&76�/RXLV�*21=$/(=��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

�&$����������������0���3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

5(1,6+$:��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�5(1,6+$:��F¶HVW�O¶KLVWRLUH�G¶XQH�UpXVVLWH�LQGXVWULHOOH�IDLWH�GH�FUpDWLYLWp�HW�GH�GpILV�UHOHYpV��(Q�������VRQ�FUpDWHXU�LQYHQWH�OH�SUHPLHU�SDOSHXU�j�FRQWDFW��$XMRXUG¶KXL��OD�VRFLpWp�FRPSWH�XQH�GL]DLQH�GH�GLYLVLRQV�GRQW�FHOOHV�SURSRVDQW�OHV�SURGXLWV�ELHQ�FRQQXV�SRXU�007��0DFKLQH�RXWLO�j�&1�HW�FRQWU{OH�LQGXVWULHO���5(1,6+$:�VDLW�PHWWUH�OD�SUpFLVLRQ�PpFDQLTXH�DX�VHUYLFH�GHV�WHFKQRORJLHV�QRXYHOOHV�HW�LQYHVWLW�SUqV�GH������GH�VRQ�&$�HQ�5'��/H�UpVXOWDW�"�/¶DERXWLVVHPHQW�GH�SURMHWV�GDQV�GHV�GRPDLQHV�DXVVL�YDULpV�TXH�OHV�URERWV�FKLUXUJLFDX[�RX�OD�UHFKHUFKH�IRQGDPHQWDOH��6SHFWURPqWUH�j�HIIHW�5$0$1�����'HV�VHFWHXUV�G¶DFWLYLWp�WUqV�YDULpV�EpQpILFLHQW�GH�FHW�HQJDJHPHQW�HW«�GHV�WHFKQRORJLHV�5(1,6+$:���'HUQLqUHV�GLYLVLRQV�ODQFpHV�FKH]�5(1,6+$:������OD�0$3'��0HDVXUHPHQW�$XWRPDWLRQ�3URGXFW�'LYLVLRQ��TXL�pODERUH�GHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV�SRXU�DPpOLRUHU�OHV�FR�WV�HW�OD�TXDOLWp�GHV�FRQWU{OHV�HQ�OLJQH��SUHPLHU�SURGXLW�VRUWL���O¶(TXDWRU��XQ�FRPSDUDWHXU��'�FRPSDFW�HW�UDSLGH�����O¶$03'��$GGLWLYH�PDQXIDFWXULQJ�3URGXFW�'LYLVLRQ���GpGLpH�j�OD�IDEULFDWLRQ�G¶REMHWV�j�SDUWLU�GH�SRXGUHV�PpWDOOLTXHV�DJJORPpUpHV�SDU�IXVLRQ�VpOHFWLYH�JUkFH�j�XQ�IDLVFHDX�ODVHU���(Q�UDFKHWDQW�UpFHPPHQW�OHV��������Pð�GH�O¶XVLQH�%RVFK�DX�3D\V�GH�*DOOHV��5(1,6+$:�GpPRQWUH�HQ�RXWUH�VD�YRORQWp�GH�SURGXLUH�HQ�(XURSH�VHV�SURGXLWV�LQQRYDQWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

$FFHVVRLUHV�SRXU�PDFKLQHV�j�PHVXUHU� �

,QVWUXPHQWV�GDQDO\VH�HW�GH�GLDJQRVWLF�SRXU�PDFKLQH�RXWLO�HW�007� �

5qJOHV�HW�FRGHXUV�OLQpDLUHV�HW�FLUFXODLUHV� �

0R\HQV�GH�SDOSDJH�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH�HW�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5(1,6+$:� � �

� � �

���

Page 233: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�UpYROXWLRQ�GH�OD�PHVXUH�KDXWH�YLWHVVH�5(1,6+$:�

(48$725���&203$5$7(85��'�5$3,'(�(7�&203$&7�3285�81(�352'8&7,9,7e�$&&58(�

��

%$//�%$5���/$�6$17e�'(�9275(�02&1�(1�48(/48(6�0,187(6���

81(�/$5*(�*$00(�'(�&2'(856�/,1e$,5(6�(7�527$7,)6�3285�180e5,6(5�/(6�$;(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�SUHPLHU�FRGHXU�DEVROX��OLQpDLUH�RX�URWDWLI�5(62/87(�70��6ROXWLRQ�LQpGLWH�DX�SUREOqPH�GH�SRVLWLRQQHPHQW�GH�SUpFLVLRQ�GHV�D[HV��5pVROXWLRQ�GH����ELWV�j�������WRXUV�PQ��(48$725���SRXU�GHV�PHVXUHV�FRPSDUDWLYHV�WUqV�UDSLGHV��FRQWU{OH�GH�SLqFHV�HQ�JUDQGH�VpULH��&R�WV�UpGXLWV�GDFTXLVLWLRQ��GH�PDLQWHQDQFH�HW�GH�EULGDJH��6/0�������SURGXLUH�GHV�JpRPpWULHV�HW�VWUXFWXUHV�FRPSOH[HV�j�SDUWLU�GH�SRXGUHV�PpWDOOLTXHV��WRXV�DOOLDJHV�PrPH�OHV�SOXV�UDUHV���

��5e)e5(1&(6�$(521$87,48(���63$7,$/���$87202%,/(��'217�63257�$87202%,/(����0(',&$/��'217�257+23(',(�0(',&$/(��

���

Page 234: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����UXH�3DXO�/DQJHYLQ�%�3��������������6$,17�0$;,0,1�FHGH[�IU�URHKP#URHKP�EL]�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�URHKP�EL]��

�� &217$&76�/DXUHQW�5,&+$5'�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����)UpGpULTXH�9,*,(5��$VVLVWDQWH�GH�GLUHFWLRQ�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0DFKLQH�2XWLO�

52+0��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�5g+0�6$5/�RIIUH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�G¶pTXLSHPHQWV�GH�VHUUDJH��3RXU�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�VSpFLDX[��HOOH�SHXW�V¶DSSX\HU�VXU�XQ�VDYRLU�IDLUH�GH�����DQV�HW�VXU�OH�G\QDPLVPH�GHV������SHUVRQQHV�GX�JURXSH��5g+0�HVW�RUJDQLVpH�VHORQ���D[HV�HVVHQWLHOV�����XQH�IRUFH�GH�YHQWH�WRXMRXUV�j�OpFRXWH����XQH�pTXLSH�WHFKQLTXH�SRXU�OD�FRQFHSWLRQ�HW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�GH�TXDOLWp�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�VSpFLILpV�SDU�VHV�FOLHQWV����XQ�VHUYLFH�GH�UpSDUDWLRQ�HW�GH�UpQRYDWLRQ�SRXU�DFFRPSDJQHU�OHV�DFWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3RUWHV�RXWLOV� �

0DQGULQV�GH�SHUoDJH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

0DQGULQV�PDJQpWLTXHV� �

0DQGULQV��DXWUHV� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

3ODWHDX[�PDJQpWLTXHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

/XQHWWHV�DXWRFHQWUDQWHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 5g+0� � �

� � �

���

Page 235: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� '\QDPLVPH��GLYHUVLWp��VpFXULWp��SDUWHQDULDW��JOREDOLWp��LQQRYDWLRQ� 52+0�

��

�� ��

��0$1'5,1�.)*�',$0(75(����00����0256�'(',(�$�/$�0,&527(&+12/2*,(����

��

3,1&(�'(�52%27�5503�(1�0$7,Ê5(�6<17+e7,48(��� ��

%52&+(�&203$&7(�$�&200$1'(�(/(&75,48(�3285�/(�6(55$*(�(7�/(�'(66(55$*(�'¶287,/6�

��

��

�� ��

��

��&</,1'5(�'(�6(55$*(�(/(&75,48(�

��

3257(�0256�3(1'8/$,5(�,12=(7��$'$37$%/(�685�7286�7<3(6�'(�0$1'5,16���6(55$*(�(1���28���32,176���

��

/81(77(�$872�&(175$17(�$�&200$1'(�(/(&75,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�5g+0�D�PLV�DX�SRLQW��SRXU�OHV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�&1��GHV�VROXWLRQV�SUpFLVHV�j�IDLEOH�FRQVRPPDWLRQ�G¶pQHUJLH�HW�D�LQWURGXLW�HQ������VXU�OH�PDUFKp�GHV�QRXYHDX[�pTXLSHPHQWV�LQQRYDQWV�HW�FRPSDFWV�j�FRPPDQGH�pOHFWULTXH�����F\OLQGUH�GH�VHUUDJH���EURFKH�GH�VHUUDJH�G¶RXWLO���SORW�GH�VHUUDJH�SRXU�SDOHWWH���OXQHWWH�DXWR�FHQWUDQWH���SLQFH�pOHFWULTXH���(Q�SDUDOOqOH��5g+0�SRXUVXLW�VHV�GpYHORSSHPHQWV�PpFDQLTXHV�SRXU�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�FRQFUqWHV�j�GHV�DSSOLFDWLRQV�WHOOHV�TXH�O¶XVLQDJH�G¶DQQHDX[�j�IDLEOH�pSDLVVHXU�HW�GH�SLqFHV�FLUFXODLUHV�GpIRUPDEOHV����(Q�PDUJH�GH�VHV�SURGXLWV�KLVWRULTXHV��5g+0�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�GH�SLQFHV�DYHF�ODPELWLRQ�GH�UpSRQGUH�UDSLGHPHQW�DX[�EHVRLQV�GX�PDUFKp��3RXU�H[HPSOH��j�SDUWLU�GXQ�SODQ�QXPpULTXH��'��5g+0�DVVXUH�XQH�IDEULFDWLRQ�HQ����KHXUHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$e521$87,48(���)(5529,$,5(���e1(5*,(���0e&$1,48(���0e7$//85*,(���)21'(5,(�

���

Page 236: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��/HV�)RUE°XIV����UXH�'HQLV�3DSLQ�������&(5*<�32172,6(�FHGH[�VVD#VVD�VFKHQFN�QHW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VFKHQFN�URWHF�IU��

�� &217$&76�)UDQFN�'(6&2856��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6&+(1&.�SRVVqGH���XVLQHV�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��XQH�YLQJWDLQH�GH�ILOLDOHV�HW�XQH�TXDUDQWDLQH�GH�UHSUpVHQWDWLRQV�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62��������,62���������2+6$6���������/54$�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

6&+(1&.�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6&+(1&.�HVW�XQ�GHV�VSpFLDOLVWHV�PRQGLDX[�GHV�PDFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�LQGXVWULHOOHV��6D�JDPPH�pWHQGXH�GH�PDFKLQHV�VDGUHVVH�DX[�VHFWHXUV�DXWRPRELOH��DpURQDXWLTXH��VSDWLDO��pQHUJpWLTXH��pOHFWULTXH��PpFDQLTXH�JpQpUDOH������GH�OD�PDFKLQH�PDQXHOOH�GH�PHVXUH�j�OD�PDFKLQH�HQWLqUHPHQW�DXWRPDWLTXH�DYHF�GLVSRVLWLI�GH�FRUUHFWLRQ�LQWpJUp���/HV�EDQFV�GHVVDLV�KDXWH�YLWHVVH��OHV�pTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�GH�FHQWUH�GH�JUDYLWp�HW�GH�PRPHQWV�GLQHUWLH�IRQW�pJDOHPHQW�SDUWLH�GH�VRQ�VDYRLU�IDLUH���6D�ILOLDOH�H[FOXVLYH��6&+(1&.�6$6��UpDOLVH�WRXWHV�OHV�SUHVWDWLRQV�GH�YHQWH�GH�PDFKLQHV��QHXYHV�RX�GRFFDVLRQ���GHQWUHWLHQ�HW�GH�PDLQWHQDQFH��GH�IRUPDWLRQ�HW�GH�FRQVHLOV�DLQVL�TXH�GH�VHUYLFH�HQ�pTXLOLEUDJH��SRXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV�HW�OHV�SD\V�IUDQFRSKRQHV������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3UpUpJODJH�HW�pTXLOLEUDJH�GRXWLOV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� �

$SSDUHLOV�pOHFWURQLTXHV�GH�EDORXUG�HW�GH�PHVXUHV� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�YHUWLFDO� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�KRUL]RQWDO� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�DYHF�XQLWp�GH�FRUUHFWLRQ� �

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�OHV�PHXOHV� �

$SSDUHLOV�GpTXLOLEUDJH� �

0DLQWHQDQFH� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

5HWURILW� �

&HQWUHV�GH�IRUPDWLRQ� �

3XEOLFDWLRQV�WHFKQLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6&+(1&.� � �

� � �

���

Page 237: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 'HV�VROXWLRQV�GpTXLOLEUDJH�LQQRYDQWHV�SRXU�DPpOLRUHU�YRWUH�SURGXFWLYLWp��� 6&+(1&.�6$6�

3$6,2�����3285�/e48,/,%5$*(�'(�926�527256�-8648¬����.*��81�%Æ7,�(1�)217(�0,1e5$/(��81(�35e&,6,21�$&&58(��81(�(5*2120,(�237,0,6e(�%$6e(�685�/(�5(7285�'(;3e5,(1&(�'(�126�&/,(176�(7�81(�(;e&87,21�$'$37e(�$8;�3,Ê&(6�)257(0(17�0$*1e7,6e(6��

��

�60$57%$/$1&(5���Ê0(�*e1e5$7,21��,'e$/�3285�926�e48,/,%5$*(6�685�6,7(��

722/'<1(��3285�/e48,/,%5$*(�'(�926�287,/6�(7�3257(�287,/6��(1�&21)250,7e�$9(&�/(6�(;,*(1&(6�$&78(//(6�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6&+(1&.�ERRVWH�O¶LQQRYDWLRQ�HQ�DMRXWDQW�j�VRQ�FDWDORJXH�GH�QRPEUHXVHV�QRXYHOOHV�PDFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GpTXLOLEUDJH���4XDOLWpV�FRPPXQHV�������XQH�WUqV�JUDQGH�FRPSDFLWp����XQH�HUJRQRPLH�RSWLPLVpH�GHV�LQWHUIDFHV�RSpUDWHXU��WDQW�VXU�OH�SODQ�PpFDQLTXH�TX¶LQIRUPDWLTXH�����GHV�SHUIRUPDQFHV�DFFUXHV�HW�GHV�FRQGLWLRQV�GLQVWDOODWLRQV�VLPSOLILpHV����WRXW�FHFL�GDQV�OH�VHXO�EXW�GH�IDFLOLWHU�OD�SULVH�HQ�PDLQ�GH�FHV�pTXLSHPHQWV��G¶HQ�UpGXLUH�OH�FR�W�GH�SRVVHVVLRQ�HW�G¶DPpOLRUHU�DX�ILQDO�OD�SURGXFWLYLWp�GH�VHV�XWLOLVDWHXUV��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���9$/(2���6$)5$1���($'6���$,5�)5$1&(���$/6720���*(����

���

Page 238: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$��/HV�&HWWRQV�5XH�3DQKDUG�/HYDVVRU�������&+$17(/283�/(6�9,*1(6�VHK#FOHPHVV\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�FOHPHVV\�FRP��

�� &217$&76�)UDQoRLV�1$1',//21��5HVSRQVDEOH�GpYHORSSHPHQW�««««««««««««««««�

�&$���������������������¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI��������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

6(+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6(+�±�)LOLDOH�GX�JURXSH�&/(0(66<�������&ROODERUDWHXUV������0¼�GH�&$��HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�����O¶DVVHPEODJH�GH�VRXV�HQVHPEOHV�GH�FDUURVVHULH�DXWRPRELOH�HW�pOpPHQWV�GH�VWUXFWXUH�DpURQDXWLTXHV����OH�PRQWDJH�GH�VRXV�HQVHPEOHV�VXU�FDLVVH�SHLQWH����OHV�SURFHVV�DXWRPDWLVpV�RX�PDQXHOV����6RQ�RXWLO�LQGXVWULHO�EDVp�HQ�)UDQFH�VpFXULVH�OHV�DFWLRQV�GH�FDUU\�RYHU�VXU�OLJQHV�GH�SURGXFWLRQ���LQWpJUDWLRQ�GH�QRXYHDX[�SURGXLWV��DPpOLRUDWLRQ�GH�SHUIRUPDQFHV����/(6�35,1&,3$8;�0$5&+(6����$XWRPRELOH���XVLQHV�WHUPLQDOHV�HW�pTXLSHPHQWLHUV���$pURQDXWLTXH���XVLQHV�G¶DVVHPEODJH�HW�pTXLSHPHQWLHUV���)HUURYLDLUH���XVLQHV�G¶DVVHPEODJH����$XWUHV�LQGXVWULHV���0DFKLQHV�VSpFLDOHV�G¶DVVHPEODJH���(;3(57,6(6���/LJQHV�GH�VRXGDJH�HW�G¶DVVHPEODJH�YpKLFXOHV��&DUURVVHULH��0RQWDJH���SURWRW\SHV��PDQXHOV��URERWLVpV�«���/LJQH�GH�PRQWDJH�G¶RXYUDQWV��RXWLOV�FDUERQH��HUJRQRPLH���0R\HQV�GH�FRQWU{OH�&DUURVVHULH���,QWpJUDWLRQ�GH�PR\HQV�PpFDQLTXHV�G¶DVVHPEODJH�ILQDO�SLqFHV�DYLRQV���2XWLOODJHV�GH�IRUPDJH�HW�GpWRXUDJH�GH�SLqFHV�DYLRQV�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�VRXGHU�DX�ODVHU� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�SURFpGpV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

&RPSRVDQWV�SRXU�UHOLHU��DXWRPDWLVHU�GHV�SRVWHV�GH�WUDYDLO�GLIIpUHQWV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GX�VWRFNDJH�HW�GX�WUDQVSRUW��DXWUHV� �

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� � �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &/(0(66<� � � $;23$/� � � /2*,621,&�

� � 0(&$/,;� � � 6(+� � � 5$0%85(�

���

Page 239: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 3DUWHQDLUH�GH�YRV�LQQRYDWLRQV�6(+�

&(//8/(6�52%27,6e(6�&$3$&,7$,5(6��

�� ��

��

� �

&$/,%5(6�&$5%21(�$872120(6�3285�0217$*(�'2895$176�

��

,/Ð76�52%27,6e6�'(�628'85(�

��

02<(16�'(�&2175Ð/(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�*$%$5,76�&$5%21(����3RXU�DPpOLRUHU�OHUJRQRPLH�GHV�RSpUDWHXUV��6(+�D�GpYHORSSp�GHV�RXWLOV�DXWRQRPHV�SQHXPDWLVpV�SRXU�OD�PLVH�HQ�JpRPpWULH�GH�VRXV�HQVHPEOHV��'DERUG�XWLOLVp�HQ�DXWRPRELOH��FH�FRQFHSW�VRXYUH�PDLQWHQDQW�j�ODpURQDXWLTXH��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���'$&,$���620$&$���36$���621$&$���6$)5$1���5(1$8/7�758&.6���$&,���'$+(5�62&$7$���$/6720���%20%$5',(5�

��

���

Page 240: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

5XH�+HQU\�%HVVHPHU�=�,��$FWL�(VW�/HV�$MRQFV�%�3�����������/$�52&+(�685�<21�FHGH[�VHSUR#VHSUR�URERWLTXH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHSUR�URERWLTXH�FRP��

�� &217$&76�eULF�'83217��'LUHFWHXU�GHV�9HQWHV�(XURSH�GX�6XG�HVW�GHV�6HUYLFHV�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW��������������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

6(352�52%27,48(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RQGpH�HQ������HW�D\DQW�VRQ�VLqJH�VRFLDO�j�/D�5RFKH�VXU�<RQ��)UDQFH���6(352�52%27,48(�IXW�OXQH�GHV�SUHPLqUHV�HQWUHSULVHV�DX�PRQGH�j�GpYHORSSHU�GHV�URERWV�FDUWpVLHQV�SRXU�GHV�SUHVVHV�j�LQMHFWLRQ�HW�ODQoD�VRQ�SUHPLHU��PDQLSXODWHXU��VHUYRFRPPDQGp�HQ���������6(352�HVW�DXMRXUGKXL�SDUPL�OHV�SUHPLHUV�YHQGHXUV�LQGpSHQGDQWV�GH�URERWV�FDUWpVLHQV�HQ�(XURSH�HW�IRXUQLVVHXUV�GH�URERWV�GH�OLQGXVWULH�GH�O¶DXWRPRELOH�HQ�(XURSH�HW�HQ�$PpULTXH�GX�1RUG��/H�FKLIIUH�GDIIDLUHV�PRQGLDO�GH�OD�VRFLpWp�HVW�GHQYLURQ���¼�PLOOLRQV��DYHF�����GHV�URERWV�YHQGXV�KRUV�GH�)UDQFH�HW�����YHQGXV�KRUV�GH�O(XURSH����6(352�D�pTXLSp�SOXV�GH��������SUHVVHV�j�LQMHFWLRQ��SDUWRXW�GDQV�OH�PRQGH�����/H�VDYRLU�IDLUH�GH�6(352������/HV�URERWV���D[HV����D[HV�HW���D[HV����/DXWRPDWLRQ���SRVH�GLQVHUWV��,0/��VXUPRXODJH��UDQJHPHQW�FRPSOH[H����/H�VHUYLFH���SLqFHV�GpWDFKpHV��PDLQWHQDQFH�HW�IRUPDWLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(352� � �

� � �

���

Page 241: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� <RXU�IUHH�FKRLFH�LQ�URERWV�6(352�52%27,48(�

�� �� ��

��68&&(66���1(:���52%27���$;(6���/(�68&&Ê6�'(�926�$33/,&$7,216� ��

6��/,1(�±�52%27���$;(6���/(�52%27�,1'8675,(/�3$5�(;&(//(1&(� ��

�;�/,1(���1(:���52%27���$;(6���758/<�)/(;,%/(�

��

��

��

��

��

���;�/,1(�±�1(:����52%27���$;(6��6,03/<�81,9(56$/�

��

63(('�(175<�����03���1(:���/$�62/87,21�&203/Ê7(�3285�926�$33/,&$7,216�'(�3$&.$*,1*�(7�,0/�

��

9,68$/���3/$7()250(�'(�&200$1'(�81,9(56(//(�6(352� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�$X�VDORQ�(PEDOODJH�������6(352�SUpVHQWH�VRQ�QRXYHDX�V\VWqPH�GH�SRVH�GpWLTXHWWHV�,0/�HQ�SDUWHQDULDW�DYHF�0DFKLQHV�3DJqV�HW�6XPLWRPR�'HPDJ����6ROXWLRQ�HQ�GpPRQVWUDWLRQ�VXU�OH�6WDQG��0�����VXU�XQH�SUHVVH�6XPLWRPR�'HPDJ��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(���3/$6785*,(���3$&.$*,1*���7e/e3+21,(���08/7,0e',$�

���

Page 242: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=$&�GX�3ROOHQ�������(6/(77(6�FRPPHUFLDO#VHULPDWHF�VQ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHULPDWHF�VQ�FRP��

�� &217$&76�$UQDXG�6$%,$��*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����&KULVWLDQ�*$%(7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(PEDOODJH�HW�FRQGLWLRQQHPHQW���$VVHPEODJH�

6(5,0$7(&�61��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������OD�VRFLpWp�6(5,0$7(&�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ��OD�WUDQVLWLTXH�HW�OD�URERWLVDWLRQ�VWDQGDUG�RX�SHUVRQQDOLVpH��(OOH�UpDOLVH�GHV�LQVWDOODWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�GLIIpUHQWV�SURGXLWV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�LQGXVWULHOV��'X�SURGXLW�VWDQGDUG�j�ODSSOLFDWLRQ�VSpFLDOH��OD�FDSDFLWp�j�VDGDSWHU�DX[�EHVRLQV�GX�FOLHQW�HVW�OXQH�GHV�IRUFHV�GH�6(5,0$7(&���FRQYR\HXUV��pOpYDWHXUV��VWRFNHXUV�G\QDPLTXHV��PDQLSXODWHXUV��SDOHWWLVDWLRQ��FKDUJHPHQW���GpFKDUJHPHQW�GH�PDFKLQHV��LORWV�URERWLVpV��QDYHWWHV���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7HFKQRORJLHV�GH�PDQXWHQWLRQ��GHQWUHSRVDJH�HW�GH�OLYUDLVRQ� �

5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

3DOHWWLVDWLRQ�GHV�HPEDOODJHV� �

3DOHWWLVHXUV�j�SUpKHQVLRQ�WUDQVIHUW� �

3DOHWWLVVHXUV�j�FRXFKHV� �

0DQXWHQWLRQ�GH�SDOHWWHV� �

*HVWLRQ�GHV�IOX[�GHPEDOODJH� �

0DQXWHQWLRQ� �

&RQYR\DJH� �

6WRFNDJH� �

(OpYDWHXU���RULHQWDWHXU� �

/LJQHV�FRPSOHWHV�HW�GHYHORSSHPHQWV�VSHFLILTXHV�SRXU�OHPEDOODJH� �

/LJQHV�GH�FRQGLWLRQQHPHQW�SRXU�OLQGXVWULH�SKDUPDFHXWLTXH� �

/LJQHV�LQWpJUpHV�GH�FRQWLRQQHPHQW�SRXU�SRWV��FRXSHOOHV��EDUTXHWWHV�WKHUPRIRUPpHV�DYHF�RX�VDQV�DWPRVSKqUH�PRGLILpH�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(5,0$7(&�61� � �

� � �

���

Page 243: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GH�ODXWRPDWLVDWLRQ��0pFDQLVDWLRQ�UpDOLVpH�SRXU�OHV�FOLHQWV�j�EDVH�GH�VWDQGDUG� 6(5,0$7(&�61�

�0$1,38/$7,21�(7�672&.$*(�'(�&8/$66(6�027(85�(175(�86,1$*(�(7�$66(0%/$*(�

�� �� ��

� �

�0$1,38/$7(85�

��

/,*1(�'(�0(&$1,6$7,21�$8720$7,48(�

��

,/27�'(�3$/(77,6$7,21�'(�&$5721��

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��6WRFNHXUV�G\QDPLTXHV��,QWpJUDWLRQ�URERWLVpH�PXOWL�PDUTXHV��

��5e)e5(1&(6�$87202%,/(���$*52�$/,0(17$,5(���&260e7,48(���3+$50$&(87,48(���,1'8675,(�'(�3$3,(5���(1(5*,(���)(5529,$,5(���$e521$87,48(������

��

���

Page 244: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

/HV�5HEULOORQV�������&5(8=,(5�/(�1(8)�FRQWDFW#VHUPHWR�HL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHUPHWR�HL�FRP��

�� &217$&76�5REHUW�6&+:$,*(5��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'RPLQLTXH�*$%(7��'LUHFWULFH�FRPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����+(11,*�,1&��86$��+(11,*�$//(0$*1(��+(11,*�7&+(48,(��685�+(11,*�,1',$��(120272�,1'8675<�&2��/7'��-$321�&2%6(1�/7'$�%5(6,/��2681*�0(&+$7521,&6�&2�/7'��&25((�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI��������)UDQFH��««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62�(1�������������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6(50(72��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6HUPHWR��+HQQLJ�)UDQFH���SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�FRPSRVDQWV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV������FDUpQDJHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�����SURWHFWLRQV�GH�JOLVVLqUHV��SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV��PRGXOHV�GRXEOH�D[H��UDFOHXUV�GH�JOLVVLqUH��VRXIIOHWV�GH�SURWHFWLRQ��SURWHFWHXUV�HQURXOHXUV��WDSLV�DUWLFXOpV��JDLQHV�SRUWH�FDEOHV�����GH�PDUTXH�+HQQLJ�HW�6HUPHWR����FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[�HW�LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ���,QWpJUp�DX�JURXSH�+HQQLJ��PRQGLDOHPHQW�LPSODQWp��6HUPHWR�SURSRVH�XQ�VHUYLFH�GDQV�WRXV�OHV�SD\V�GX�PRQGH���3RXU�WRXWH�LQIRUPDWLRQ���ZZZ�VHUPHWR�HL�FRP�HW�ZZZ�KHQQLJZRUOGZLGH�FRP���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�(QURXOHXUV�HW�GpURXOHXUV� �

3URWHFWHXUV�SRXU�JXLGHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�YLV�PqUHV� � �

3RPSHV� �

&RQYR\HXUV�GH�FRSHDX[� �

5pFLSLHQWV�EDVFXODQWV�SRXU�pOLPLQDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

6\VWqPHV�GpYDFXDWLRQ�GHV�FRSHDX[� �

%ULVH�FRSHDX[� �

6pSDUDWLRQ�GHV�KXLOHV��VpSDUDWLRQ�GHV�UpVLGXV�KXLOHX[� �

)LOWUDWLRQ��XOWUDILOWUDWLRQ� �

)LOWUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURWHFWLRQ��FDUpQDJHV� � �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�PDFKLQHV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � +(11,*� � � 6(50(72� � � %5,1.0$11�

� � �

���

Page 245: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� &RQFHSWLRQ�HW�IDEULFDWLRQ�GH�FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[�HW�SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV� 6(50(72�

��

��

��

��&2192<(856�'(�&23($8;�

��

),/75$7,21�

��

3527(&7(856�'28%/(�$;(�

��

��

��

��

��

��3527(&7(856�7e/(6&23,48(6�67$1'$5'�

��

628))/(76�$�/$0(//(6�7(/(6&23,48(6�

��

628))/(76�'(�3527(&7,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6HUPHWR��LQWpJUp�DX�JURXSH�+HQQLJ��SURSRVH�GHV�FRQYR\HXUV�GH�FRSHDX[��LQVWDOODWLRQV�GH�ILOWUDWLRQ�HW�SURWHFWLRQV�GRUJDQHV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV��6HUPHWR�HW�+HQQLJ�IDEULTXHQW�SOXV�GH�������FRQYR\HXUV�SDU�DQ��VXU�OHV�VLWHV�IUDQoDLV��DPpULFDLQV��EUpVLOLHQV�HW�MDSRQDLV��HW�SURSRVHQW�j�OHXUV�FOLHQWV�FRQVWUXFWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�XWLOLVDWHXUV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�GHV�SURGXLWV�UpSRQGDQW�j�OHXUV�EHVRLQV�DLQVL�TXXQ�VHUYLFH�PRQGLDO��/HV�SURWHFWLRQV�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�6HUPHWR�HW�+HQQLJ��SURWHFWHXUV�WpOHVFRSLTXHV��PRGXOHV�GRXEOH�D[H�����GH�FRQFHSWLRQ�LQQRYDQWH�pTXLSHQW�OHV�SOXV�JUDQGV�QRPV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO����

��5e)e5(1&(6�75803)���'0*�025,�6(,.,���(0$*���&20$8���%(57+,(=���620$%���&$=(1(89(���)25(67��/,1(���3&,���+8521���),9(6�&,1(7,&���'8),(8;����5*,����9(51(7�%(+5,1*(5���:$/'5,&+���5(1$8/7���3(8*(27���&,752(1���92/.6:$*(1���'$,0/(5���$,5%86���$/67+20���$8%(57�(7�'89$/���&2167(//,80���

���

Page 246: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��GX�3XLWV�������&+Æ7($8�'8�/2,5�VHUY#VHUY�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHUY�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�-($11(52'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����3KLOLSSH�'8%87��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH���$VVHPEODJH�

6(59��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6(59�VSpFLDOLVWH�GX�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHSXLV�������GHV�VROXWLRQV�ILDEOHV�HW�pFRQRPLTXHV�SRXU�OHV�FRQVWUXFWHXUV�DXWRPRELOHV��OHXUV�VRXV�WUDLWDQWV�HW�O¶LQGXVWULH�pOHFWULTXH��1RXV�SURSRVRQV�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�HW�PDFKLQHV�VWDQGDUGV�RX�VSpFLILTXHV�TXL�UpSRQG�DX�SOXV�MXVWH�j�YRV�LPSpUDWLIV�G¶pFRQRPLHV�HW�GH�SHUIRUPDQFHV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

3RUWH�pOHFWURGHV� �

&DEOHV��UDFFRUGV�HW�SLQFHV�GH�PDVVH� � �

6RXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�j�VRXGHU�SDU�UpVLVWDQFH�RX�SDU�pWLQFHODJH�HQ�ERXW� �

0DWpULHOV�j�VRXGHU�j�OD�PROHWWH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�SDU�SRLQW� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�SDU�ERVVDJH� �

3LqFHV�GXVXUH�SRXU�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6(59� � � &26(/� �

� � �

���

Page 247: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�VRXGDJH�SDU�UpVLVWDQFH�6(59�

5(129$7,21�35(66(�$�628'(5��

��

628'$*(�'(&5286�$8720$7,48(��

287,//$*(�'(�628'85(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6RXGDJH�GH�YLV�DXWRPDWLTXH�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���92/92���6$)5$1����7+$/(6���6&+1(,'(5�

���

Page 248: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

5XH�*XVWDYH�(LIIHO�&�3�������������6$,17�+(5%/$,1�FHGH[�VHYPR#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VHYPR�IU��

�� &217$&76�*LOOHV�6$9$7��3UpVLGHQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

6(902��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�6RFLpWp�6HYPR��IRQGpH�HQ�������HVW�EDVpH�j�6DLQW�+HUEODLQ�������1DQWHV��HW�FRXYUH�OH�VHFWHXU�GX�*UDQG�2XHVW��(OOH�D�WRXMRXUV�pWp�DX�VHUYLFH�GHV�FOLHQWV��8VLQHXUV��HW��(QOqYHPHQW�GH�FRSHDX[�WUDYDLO�GHV�PpWDX[�HQ�IHXLOOHV��HQ�LPSRUWDQW�HW�HQ�UHSUpVHQWDQW�OHV�SOXV�JUDQGHV�PDUTXHV��6RQ�LQWpJUDWLRQ�DX�*URXSH�5HSPR�HQ������OXL�D�SHUPLV�GH�UHQIRUFHU�VHV�VWUXFWXUHV�FRPPHUFLDOHV�HW�WHFKQLTXHV��6HYPR�PDLWULVH�DXVVL�ELHQ�OH�QpJRFH�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV�GDQV�VRQ�DFWLYLWp��PpFDQLTXH��TXH�GDQV�VRQ�DFWLYLWp��W{OHULH���GDQV�GHV�VHFWHXUV�YDULpV�WHOV�TXH�ODpURQDXWLTXH��QDYDO��IHUURYLDLUH��DJUR�DOLPHQWDLUH��PDFKLQLVPH�DJULFROH��DXWRPRELOH������HOOH�GLVSRVH�GXQ�KDOO�GH[SRVLWLRQ�GH�����P��SHUPHWWDQW�OD�SUpVHQWDWLRQ�HW�OD�GpPRQVWUDWLRQ�GHV�PDFKLQHV�RXWLOV�QHXYHV�RX�RFFDVLRQ��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7RXUV�DXWRPDWLTXHV�XQLYHUVHOV�PRQREURFKHV� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�PDQGULQ� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�DXWRPDWLTXHV�PRQREURFKHV�HQ�EDUUH� >�@�>�@�

7RXUV�YHUWLFDX[� >�@�>�@�

&HQWUHV�GH�WRXUQDJH� >�@�>�@�>�@�

7RXUV�HQ�ODLU�DYHF�FRQWUH�SRLQWH� >�@�>�@�

7RXUV�j�YLOHEUHTXLQV�HW�WRXUV�j�DUEUHV�j�FDPHV� >�@�

0DFKLQHV�j�SHUFHU� ��

0DFKLQHV�j�IUDLVHU�j�SODWHDX�FLUFXODLUH� >�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��KRUL]RQWDX[� >�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��YHUWLFDX[� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH��XQLYHUVHOV� >�@�>�@�>�@�

&HQWUHV�GXVLQDJH�j�JUDQGH�YLWHVVH� >�@�>�@�>�@�

&HOOXOHV�IOH[LEOHV�GH�IDEULFDWLRQ�SRXU�SLqFHV�SULVPDWLTXHV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�UHFWLILHU� >��@�

0DFKLQHV�j�SRLQoRQQHU� >��@��

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�6$+26�>�@�&$=(1(89(�>�@�*(0,1,6�>�@�025,�6(,.,�>�@�6&+$8%/,1�>�@�726+8/,1�>�@�,%$50,$�>�@��>�@�726�9$516'25)�>��@�-21(6��6+,30$1�>��@�%(<(/(5�>��@�%<67521,&�>��@�*25$78�>��@�62',&.�

���

Page 249: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

6(902�

&(175(�025,�6(,.,���$;(6�109������'&*��

��

�7285(//(�$�(175$,1(0(17�',5(&7�''0��

7285�08/7,�)21&7,216�025,�6(,.,�17;���������6=��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�352'8,76�3+$5(���*$00(�1/�025,�6(,.,���1289($87(6���*$00(�;�025,�6(,.,�

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�$e521$87,48(��$87202%,/(��)(5529,$,5(��0e7$//85*,48(��

���

Page 250: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�*XVWDYH�'HORU\�%3����������6$,17�(7,(11(�&('(;����\�PDUQDV#VIK�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VIK�IU��

�� &217$&76�<YHV�0$51$6�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6)+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�VRFLpWp�6)+��FUppH�HQ������HVW�j�ORULJLQH�VSpFLDOLVpH�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�JURXSH�K\GUDXOLTXH�KDXWH�SUHVVLRQ�SRXU�OD�PDFKLQH�RXWLO����(Q�FRPSOpPHQW��HOOH�GpYHORSSH�GHV�V\VWqPHV�GH�ILOWUDWLRQ��UpJpQpUDWLRQ�GH�OLTXLGH�GH�FRXSH�WRXMRXUV�SRXU�OD�PDFKLQH�RXWLO��ILOWUDWLRQ�K\GURVWDWLTXH��VpSDUDWHXU�PDJQpWLTXH�������/H�VDYRLU�IDLUH�GDQV�OD�JHVWLRQ�GHV�OLTXLGHV�GH�FRXSH�D�DPHQp�6)+�j�SURSRVHU�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�PDWpULHOV�DILQ�GH�WUDLWHU�OHV�GpFKHWV�GXVLQDJH��FRSHDX[�GDFLHU�HW�ERXHV�GH�UHFWLILFDWLRQ����)DEULFDQW�GH�SUHVVH�j�FRPSDFWHU�OHV�FRSHDX[��FHV�V\VWqPHV�VRQW�FRPSOpWpV�SDU�GHV�HVVRUHXVHV��EUR\HXUV�HW�FRQYR\HXUV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3UHVVHV�K\GUDXOLTXHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6)+� � �

� � �

���

Page 251: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� *DJQHU�HQ�FRPSDFWDQW�6)+�

/,*1(�75$,7(0(17�'(�&23($8;���

�� �� ��

� �

&203$&7(85�'(�&23($8;�

��

75(0,(�(7�35(66(�$�&203$&7(5�

��

&+$,1(�'(�75$,7(0(17�'(�&23($8;�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DFKLQH�SHUPHWWDQW�GH�FRPSDFWHU�OHV�FRSHDX[�HW�OHV�ERXHV�GH�UHFWLILFDWLRQV�DILQ�GH�UpFXSpUHU�OH�OLTXLGH�GH�FRXSH�SRXYDQW�rWUH�Up�XWLOLVp��/D�EULTXHWWH�XQH�IRLV�IRUPpH�WLHQW�PRLQV�GH�SODFH�TXH�OHV�FRSHDX[�HQ�YUDF��OH�UHQGHPHQW�IXVLRQ�HVW�PHLOOHXU�FKH]�OH�IRQGHXU��OD�EULTXHWWH�D�XQH�GHQVLWp�SURFKH�GH�OD�PDWLqUH�SUHPLqUH�HQ�OLQJR��eFRQRPLH�SRXU�OH�FOLHQW�VXU�OD�FRQVRPPDWLRQ�GH�OLTXLGH�GH�FRXSH��PHLOOHXUH�SUL[�GH�UHSULVH�GX�FRSHDX��ELODQ�FDUERQH�PHLOOHXU�FDU�PRLQV�GH�URWDWLRQ�GH�FDPLRQV��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���&2167(//,80���6.)���9(2/,$�

��

���

Page 252: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��3DULV�(VW����ERXOHYDUG�%HDXERXUJ�������(0(5$,19,//(�LQIR#VLFN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VLFN�IU��

�� &217$&76�%HUQDUG�/(-285��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����$JHQFH�GH�1DQWHV��$JHQFHV�GH�/\RQ�««««««««««««««««�

�&$�������������0¼��(IIHFWLI�������HQ�)UDQFH�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

6,&.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�6,&.�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GHV�FDSWHXUV�LQWHOOLJHQWV�HW�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OHV�GRPDLQHV�GH�O¶DXWRPDWLVDWLRQ�LQGXVWULHOOH��GH�OD�ORJLVWLTXH�HW�GHV�SURFHVVXV�����'H�ORQJXHV�DQQpHV�G¶H[SpULHQFH�SHUPHWWHQW�SUpFLVpPHQW�GH�GRQQHU�QDLVVDQFH�DX[�SURGXLWV�TXL�DLGHQW�OHV�FOLHQWV�6,&.�j�RUJDQLVHU�SOXV�HIILFDFHPHQW�OHXUV�SURFHVVXV�����6,&.�HVW�HQ�PHVXUH�GH�PDvWULVHU�GHV�VROXWLRQV�GXQ�GRPDLQH�j�ODXWUH��GDQV�OH�PRQGH�GH�O,GHQWLILFDWLRQ��GH�OD�'pWHFWLRQ��GH�OD�9LVLRQ�FRPPH�GH�OD�6pFXULWp��&KDFXQ�GHV�FROODERUDWHXUV�GH�6,&.�)UDQFH�HVW�UHVSRQVDEOH�HW�DSSRUWH�XQH�FRQWULEXWLRQ�SHUVRQQHOOH�GDQV�XQ�VRXFL�GH�TXDOLWp�GH�GpYHORSSHPHQW�����������������������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

2SWLTXH� �

6\VWqPHV�GpGLpV� �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

$XWUHV�V\VWqPHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6,&.� � �

� � �

���

Page 253: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6HQVRU�,QWHOOLJHQFH�6,&.�

�� �� ��

��&$37(856�,1'8675,(/6��

��

&$37(856�(7�&$0e5$6�'(�6e&85,7e��

��

&$37(856�','(17,),&$7,21��',67$1&(��

��

��

�� �� ��

��&2'(856�

��

&$37(856�(7�&$0e5$6�'(�9,6,21��

��

&$37(856�',167580(17$7,21�,1'8675,(/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6����%DUULqUHV�HW�VFUXWDWHXUV�GH�6pFXULWp���&DSWHXUV�,QGXFWLIV���/HFWHXUV�GH�FRGHV�j�EDUUHV���9LVLRQ���0HVXUH�ODVHU��/06��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�$87202%,/(�(7�e48,3(0(17,(56���,1'8675,(�$*52$/,0(17$,5(���,1'8675,(�3+$50$�&260e72���/2*,67,48(���75$),&���,1'8675,(�&+,0,48(��3e752/,Ê5(�(7�*$=���,1&,1e5$7,21���

���

Page 254: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���ELV��DYHQXH�3LHUUH�%URVVROHWWH�������%521�VPS#VPS�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VPS�IU��

�� &217$&76�%UXQR�&/$9(<52/$7��&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����&KULVWRSKH�%25'(7��&RPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�2XWLOV�FRXSDQWV���0DFKLQH�2XWLO���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

603�7(&+1,.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�603��IRQGpH�HQ������HW�VLWXpH�j�%URQ�FRQoRLW��IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�����FHQWUHV�GDII�WDJH�&1���D[HV���SRUWH�RXWLOV�IORWWDQWV���SODWHDX[�GLYLVHXUV�603�DVVXUH�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SLqFHV�PpFDQLTXHV�j�SDUWLU�GH�YRV�SODQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$II�WHXVHV�XQLYHUVHOOHV�SRXU�RXWLOV�HW�IUDLVHV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�HW�j�UHFWLILHU��XQLYHUVHOOHV�� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�RXWLOV�j�SODTXHWWH�GH�FDUEXUH� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�IRUHWV�KpOLFRwGDX[� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�IUDLVHV�HW�DOpVRLUV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�EURFKHV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�WDUDXGV� �

0DFKLQHV�j�DII�WHU�OHV�RXWLOV�j�XVLQHU�OHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�HW�GLVSRVLWLIV�j�DOpVHU� �

3RUWHV�RXWLOV� �

$WWDFKHPHQWV�GRXWLOV� �

3ODWHDX[�PpFDQLTXHV� �

'LYLVHXUV� �

7DEOHV�URWDWLYHV��DXVVL�j�&1� �

7DEOHV�LQFOLQDEOHV� �

'LYLVHXUV��WDEOHV�j�GLYLVHU� �

%URFKHV�SRUWH�PHXOHV� �

2UJDQHV�GH�WUDQVPLVVLRQ� �

6\VWqPHV�GH�GpSODFHPHQW�j�KDXWH�SUpFLVLRQ� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 603�7(&+1,.� � �

� � �

���

Page 255: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

603�7(&+1,.�

��

�� ��

��603�7(&+1,.�81�6(8/�6,7(�$�%521��/<21��'(38,6������ ��

&$���$9(&�52%27�'(�&+$5*(0(17�'(6�287,/6�(7�&+$1*(0(17�'(6�'28,//(6� ��

&$�5�$'$37((�$8;�287,/6�/21*6�(7�$))87$*(�'(6�)5$,6(6�0(5(6�&2856(�$;(�;�����00�

��

��

��

��

��

��81�$;(�28�'(8;�$;(6��$'$37$%/(6���)250$7,21���6$9���

��

3285�/$�5('8&7,21�'(6�7(036�'(�5(*/$*(�(7�/$0(/,25$7,21�'(�/$�48$/,7(� ��

75$160,66,21�'(�&283/(�(/(9((�-(8�5(*/$%/(��9,6�(1�'(8;�3$57,(6�75(6�3(8�',19(56,21�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&+$5*(0(17�$8720$7,48(�'287,/6�685�/$�&$��3$/3$*(�'(6�0(8/(6�'$16�/$�0$&+,1(�$))Ó7$*(�'(6�)5$,6(6�0(5(6�+(/,&2,'$/(6���3/$7($8�$9(&�$502,5(�'(�&200$1'(�0$1'5,1�(7�&2175(32,17(�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���'$&,$���*0���)0���),$7���&$7(53,//$5���$,5%86���(852&237(5(���'$66$8/7���%27(.���',$*(5���7,92/<���$)/<���$/6$0(&$���$3%���67$55$*+(5.(57���6,3���0,&52�785%2���)25(67���6$*(0�

���

Page 256: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GHV�)UqUHV�0RQWJROILHU�=�,��0L�3ODLQH�������&+$66,(8�DXWREORN#VPZDXWREORN�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VPZDXWREORN�IU��

�� &217$&76�<DQQ�'(�)5$021'��*pUDQW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$QWRLQH�&+$%87��5HVSRQVDEOH�SURGXLWV�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

60:�$872%/2.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�60:�$872%/2.�HVW�XQ�SDUWHQDLUH�LGpDO�SRXU�OpTXLSHPHQW�FRPSOHW�GH�PR\HQV�GH�VHUUDJH�GH�SLqFHV�VXU�PDFKLQHV�RXWLOV�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH���WRXU�j�FRPPDQGH�QXPpULTXH��FHQWUH�GXVLQDJH��PDFKLQHV�VSpFLDOHV�HW�URERWV�LQGXVWULHOV��60:�$872%/2.�EpQpILFLH�GXQH�JUDQGH�H[SpULHQFH�GDQV�OH�GRPDLQH�GX�VHUUDJH�LQGXVWULHO�JUkFH�j�VRQ�EXUHDX�GpWXGH�DSSOLFDWLRQ�HW�VHV�PR\HQV�GH�SURGXFWLRQ�PRGHUQHV��FHOOXOHV�GXVLQDJH�IOH[LEOHV��TXL�SHUPHWWHQW�OD�IDEULFDWLRQ�GH�VpULHV�LPSRUWDQWHV������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6\VWqPHV�SRUWH�RXWLO��PRGXODLUHV� �

3RUWHV�RXWLOV� �

0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� � �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� � �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� � � �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� � �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

/XQHWWHV�DXWRFHQWUDQWHV� �

2UJDQHV�GH�FRPPDQGH�SRXU�PRQWDJHV� �

eWDX[�GH�PDFKLQHV� �

eOpPHQWV�K\GUDXOLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

eOpPHQWV�SQHXPDWLTXHV��FRQWU{OHV�HW�DFFHVVRLUHV� �

$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� �

0DQLSXODWHXUV�GH�SLqFHV�j�XVLQHU� �

,QVWDOODWLRQV�GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV� �

3UpKHQVHXUV�HW�HIIHFWHXUV�SRXU�URERWV� �

'LVSRVLWLIV�GH�FKDQJHPHQW�GHV�SLQFHV�GH�URERWV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$5,2�3,172� � � 60:�$872%/2.� � � 20/�

� � 1(,'/(,1� � � 20,/� �

���

Page 257: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�VHUUDJH�GH�SLqFHV�SRXU�PDFKLQHV�RXWLOV�&�1�� 60:�$872%/2.�

0$1'5,1�.1&6�1�¬�&+$1*(0(17�5$3,'(�'(�0256�3$5�&5e0$,//Ê5(��

��

�� ��

� �

3257(�287,/6�72851$176�3285�/(6�7285(//(6�'(�72856�¬�&200$1'(�180e5,48(� ��

0217$*(�'86,1$*(�20/�

��

0$1'5,16�(7$1&+(6�3285�/(6�352'8&7,216�*5$1'(�6(5,(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/HV�LQVHUWV�6,17(5*5,3�RQW�pWp�GpYHORSSpV�SDU�OXVLQH�20/�GX�JURXSH�60:�$872%/2.�SRXU�DXJPHQWHU�OD�SURGXFWLYLWp�GHV�RSpUDWLRQV�GH�IUDLVDJH�GH�SLqFHV�SULVPDWLTXHV�DYHF�GHV�pWDX[�GH�EULGDJH��'H�PrPH�FRQFHSWLRQ�TXH�OHV�SODTXHWWHV�FDUEXUH�SRXU�OHQOqYHPHQW�GH�FRSHDX[��O¶LQVHUW�DYHF�VD�EDVH�VSpFLDOH�GH�IRUPH�S\UDPLGDOH�HW�VRQ�DII�WDJH�VSpFLILTXH�GH�OD�GHQWXUH��SpQqWUH�GDQV�OD�PDWLqUH�GHV�SLqFHV�j�VHUUHU�HW�FUpH�XQ�PDLQWLHQ�VDQV�MHX[�GHYHQDQW�XQ�HQVHPEOH�XQLTXH�HQWUH�OD�SLqFH�j�VHUUHU�HW�OpWDX��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���36$���)25'���)5$1&$,6(�'(�0(&$1,48(���=)���$,5%86���(852&237(5���/,(%+(55�$(5263$&(���'$66$8/7�$9,$7,21���785%20(&$���61(&0$���0(&$1,48(�321&+21���9$//285(&���$5(9$���-7(.7�

��

���

Page 258: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�������UXH�&KDUOHV�eGRXDUG�-HDQQHUHW�=�$�(��7HFKQRSDUF�������32,66<�FHGH[�LQIR#VRUHOLD�VD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRUHOLD�VD�FRP��

�� &217$&76�3KLOLSSH�5,&+$5'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

625(/,$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/¶DFWLYLWp�GH�625(/,$��62FLpWp�GH�5(ODWLRQ�HW�GH�/,$LVRQ��HVW�OLPSRUWDWLRQ�HW�OD�GLVWULEXWLRQ�GH�FRPSRVDQWV�LQGXVWULHOV�VSpFLILTXHV�GHVWLQpV�j�ODXWRPDWLRQ��j�OD�VpFXULWp�GHV�KRPPHV�HW�GHV�PDFKLQHV�HW�j�OD�URERWLTXH����'HSXLV�������625(/,$�VRULHQWH�YHUV�OD�URERWLTXH�HQ�GLVWULEXDQW�HQ�)UDQFH�HW�HQ�(VSDJQH�OD�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)����&HWWH�FRPSOLDQFH�SQHXPDWLTXH�FRQoXH�HW�GpYHORSSpH�SDU�OD�VRFLpWp�DXWULFKLHQQH�)HU5RERWLFV�&RPSOLDQW�5RERW�7HFKQRORJ\�*PE+�SHUPHW�GH�GRQQHU�XQH�VHQVLELOLWp�WDFWLOH�DX[�URERWV��V\VWqPHV�OLQpDLUHV�FDUWpVLHQV�HW�DXWUHV�VXSSRUWV�IL[HV�RX�PRELOHV���/$&)�SHUPHW�G¶DSSOLTXHU�XQ�HIIRUW�FRQWU{Op�FRQVWDQW�������j������1��VXU�OD�SLqFH�j�WUDYDLOOHU��(OOH�JDUDQWLW�GHV�WHPSV�GH�F\FOH�H[WUrPHPHQW�FRXUWV�HW�GHV�52,�QRWDEOHV��FHFL�PrPH�ORUV�GDSSOLFDWLRQV�GpOLFDWHV��/D�FROOHUHWWH�$&)�DXWRPDWLVH�OHV�SUREOqPHV�OLpV�DX�WUDYDLO�IDLW�PDLQ�HW�JDUDQWLW�OHV�VWDQGDUGV�GH�KDXWH�TXDOLWp����/LQWpJUDWLRQ�GH�OD�&ROOHUHWWH�HVW�LQWHOOLJHQWH�HW�VLPSOH�XWLOLVDQW�GHV�LQWHUIDFHV�VWDQGDUGV��8Q�UHWRXU�GLQIRUPDWLRQ�SHUPDQHQW�GH�OD�VLWXDWLRQ�GH�FRQWDFW��GH�SRVLWLRQ�HW�GH�OD�IRUFH�DSSOLTXpH�HVW�HIIHFWXp�SDU�XQH�VXUYHLOODQFH�PRQLWRUpH�GH�TXDOLWp����/HIIRUW�DSSOLTXp�UHVWH�FRQVWDQW�PrPH�DYHF�GHV�FKDQJHPHQWV�GRULHQWDWLRQ��$XFXQH�SURJUDPPDWLRQ�DGGLWLRQQHOOH�GH�ODSSOLFDWLRQ�QHVW�QpFHVVDLUH��(OOH�FRPSHQVH�GHV�WROpUDQFHV�GH�VXUIDFH�DOODQW�MXVTXj�����PP��DXFXQH�PRGLILFDWLRQ�GH�WUDMHFWRLUH�GX�URERW�QHVW�UHTXLVH���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�7URQoRQQHXVHV�j�FRXSH�DVFHQGDQWH� �

0DFKLQHV�HW�pTXLSHPHQWV�GH�ILQLWLRQ�GH�VXUIDFHV� �

5RERWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW� �

&DSWHXUV�HW�SDOSHXUV� �

6\VWqPHV�GH�PHVXUH�GH�SRVLWLRQ�VXU�OHV�D[HV� �

'LVSRVLWLIV�GH�SURWHFWLRQ��FDUpQDJHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�VpFXULWp�SRXU�PDFKLQHV� �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )(552%27,&6� � � $92/$� � � (/*2�

� � 625(/,$� � � ),(66/(5� �

���

Page 259: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�VHQV�GX�WRXFKHU�SRXU�YRV�URERWV��625(/,$�

&2//(5(77(�$&7,9(�6(16,7,9(�$&)�321&$*(��0(8/$*(��(%$985$*(��32/,66$*(��%5266$*(�3285�7287(6�/(6�685)$&(6�(7�0$7,(5(6�

��

��

��

� �

81(�*$00(�$'$37((6�$//$17�'(���$�����1�$9(&�81(�&2856(�31(80$7,48(�'(����$�����00� ��

62/87,21�$8720$7,6((�'(�0(8/$*(�'(6�628'85(6�'$66(0%/$*(� ��

81(�,17(*5$7,21�(;75(0(0(17�6,03/(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)�SHUPHW�GDGDSWHU�OHV�RXWLOV�TXH�O¶RSpUDWHXU�XWLOLVH�HW�GH�UHWUDQVFULUH�DX�URERW�OH�VDYRLU�IDLUH�GX�WUDYDLO�PDQXHO�WUDGLWLRQQHO��*UkFH�j�XQ�HIIRUW�GH�FRQWDFW�OH�URERW�SHXW�YHQLU�WUDYDLOOHU�OD�SLqFH�j�JUDQGH�YLWHVVH�VDQV�PDUTXDJH�HW�DSSOLTXHU�XQ�HIIRUW�GH�WUDYDLO�FRQVWDQW��&HWWH�FRPSOLDQFH�HVW�LQGpSHQGDQWH�GX�V\VWqPH�GH�FRQWU{OH�GX�URERW�FH�TXL�OXL�SHUPHW�pJDOHPHQW�GH�VH�IL[HU�VXU�G¶DXWUHV�VWUXFWXUHV�TXH�OH�URERW��1RXYHOOH�VROXWLRQ��/H�SRVWH�PDQXHO��/D�&ROOHUHWWH�$FWLYH�6HQVLWLYH�$&)�HW�O¶RXWLO�IL[pV�VXU�XQ�EkWL�IL[H�RX�VXU�XQ�D[H�FRXOLVVDQW�SHUPHWWHQW�GH�WUDYDLOOHU�OD�SLqFH�DYHF�XQ�HIIRUW�GpILQL�HQ�VRXODJHDQW�O¶RSpUDWHXU��HQ�GLPLQXDQW�OHV�ULVTXHV�GH�706�HW�SHUPHW�XQH�PHLOOHXUH�YLVLELOLWp�GX�WUDYDLO�HIIHFWXp��/H�SRVWH�PDQXHO�YRXV�SHUPHWWUD�G¶REWHQLU�XQH�TXDOLWp�VWDQGDUGLVpH����5e)e5(1&(6�36$�3(8*(27�&,752(1���$0$'$���%28<*8(6�&216758&7,21���(7'(���-&�'(&$8;���6$,17�*2%$,1���,5&&<1�

��

���

Page 260: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�,��/D�3ODQFKHWWH�������&+$03$*12/(�ODXUHQW�JDLOODUG#VRXGR�PHWDO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VRXGR�PHWDO�IU��

�� &217$&76�/DXUHQW�*$,//$5'��'LUHFWHXU�««««««««««««««««�

�&$���������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI�����««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

628'20(7$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�GH����DQV��628'2�0(7$/�HVW�IDEULFDQW�IUDQoDLV�GDFFHVVRLUHV�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF�HW�YHUUHV�GH�SURWHFWLRQ����628'2�0(7$/�HVW�IDEULFDQW�H[FOXVLI�GH�SRUWH�pOHFWURGHV�OHDGHUV�VXU�OH�PDUFKp�WHOV�678%%<��0$67(5��&2%5$�RX�9(67$/(����628'2�0(7$/�SURGXLW�pJDOHPHQW�OHV�YHUUHV�GH�SURWHFWLRQ�3527$1(�HW�pFUDQV�GH�SURWHFWLRQ�&5���3527(&��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�6RXGDJH�j�ODUF� � � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � � �

3RUWH�pOHFWURGHV� � � �

&DEOHV��UDFFRUGV�HW�SLQFHV�GH�PDVVH� �

3LqFHV�GXVXUH�SRXU�VRXGDJH�j�ODUF� � �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

eTXLSHPHQWV�GH�SURWHFWLRQ�LQGLYLGXHOOH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 0$67(5� � � 678%%<� � � 9(67$/(�

� � 0(67(5� � � 628'2�0(7$/� � � 3527$1(�

� � 3527(&� � �

���

Page 261: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

628'20(7$/�

628'2�0(7$/���$3(5d8�2))5(�&$7$/2*8(��

��

628'2�0(7$/���6,Ê*(�(7�86,1(��

628'2�0(7$/���$7(/,(5�352'8&7,21�$66(0%/$*(�����0ð�

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6���3RUWH�(OHFWURGHV�678%%<���0$67(5���9(67$/(���&2%5$�����9HUUHV�GH�SURWHFWLRQ�3527$1(�����(FUDQ�GH�JDUGH�3527(&���

��5e)e5(1&(6�$,5�/,48,'(�:(/',1*���,7:�0,//(5���&$672/,1���

���

Page 262: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����DYHQXH�GX�%RXWRQ�G2U�=��$��GHV�SHWLWV�FDUUHDX[�������68&<�(1�%5,(�LQIR#QHYD[�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�QHYD[�IU��

�� &217$&76�)UDQoRLV�%2118,7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����0DJDOL�728=(7��$VVLVWDQWH�j�OD�'LUHFWLRQ�&RPPHUFLDOH�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW�����������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

628'85(6�1(9$;��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������1(9$;�HVW�DXMRXUG¶KXL�OXQH�GHV�SOXV�SUHVWLJLHXVHV�VRFLpWpV�IUDQoDLVHV�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OD�VRXGXUH������3RVWHV�GH�VRXGDJH�IODPPH�����3RVWHV�GH�VRXGDJH�pOHFWULTXH�����3RVWHV�GH�FRXSDJH�SODVPD�����'pWHQGHXUV�����$QWL�UHWRXUV�GH�IODPPHV�HW�UDFFRUGV�UDSLGHV�����&KDOXPHDX[�VRXGHXUV��FRXSHXUV������&RQVRPPDEOHV��EUDVXUHV��pOHFWURGHV�6HV�SURGXLWV�VRQW�GLVWULEXpV�SDU�OH�ELDLV�GH�GLVWULEXWHXUV�SURIHVVLRQQHOV��1(9$;�HVW�FHUWLILpH�,62��������������&HWWH�DQQpH�1(9$;�IrWH�VHV����DQV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�pOHFWULTXHV� �

6RXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$FFHVVRLUHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

7RUFKHV�GH�FRXSDJH�j�ODUF� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3RVWHV�GH�VRXGDJH�SRUWDWLI�JD]� �

0DFKLQHV�HW�PDWpULHOV�GR[\FRXSDJH� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 1(9$;� � �

� � �

���

Page 263: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�UpIpUHQFH�SURIHVVLRQQHOOH�GHSXLV����DQV�628'85(6�1(9$;�

3267(�'(�628'$*(�352)(66,211(/�2;<�$&e7</Ê1,48(��

��

&+$/80($8�352)(66,211(/�&,5586��0��

'e7(1'(85�'�352)(66,211(/�$&e7</Ê1(��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0,&52)/$0���3RVWH�GH�VRXGDJH�ELJD]�XOWUD�OpJHU��1(9$)/$0���3RVWH�GH�VRXGDJH�R[\�DFpW\OqQLTXH��1(9$5&�������3RVWH�GH�VRXGDJH�DUF��1(9$3/$60$���.���3RVWH�GH�FRXSDJH�SODVPD��&,5586��0���&KDOXPHDX�VRXGHXU�SURIHVVLRQQHO��3<55+86���&KDOXPHDX�FRXSHXU�SURIHVVLRQQHO��'e7(1'(85�'���'pWHQGHXU�SURIHVVLRQQHO��3527(9$;�(&2����eFUDQ�WKHUPLTXH����5e)e5(1&(6�&('(2���%5266(77(���/$�3/$7()250(�'8�%$7,0(17���5,&+$5'621���.,/28728���32,17�3����$/*25(/���&26(6$&���&20$)5$1&���'83217����)21'(85���/(6&28(=(&����/25$16�6$���0(66(5���036���5$&&25'6�6(59,&(6���5(;(/����62*('(6&$���7287�)$,5(�0$7e5,$8;�������

���

Page 264: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

3ODFH�5REHUW�6WlXEOL�%�3�����������)$9(5*(6�URERW�VDOHV#VWDXEOL�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWDXEOL�FRP��

�� &217$&76�%HUQDUG�&$5(5$��'LUHFWHXU�GLYLVLRQ�URERW�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����%HQRvW�3(&&28;��5HVSRQVDEOH�&RPPXQLFDWLRQ�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)RQGp�HQ������j�+RUJHQ�j�SUR[LPLWp�GH�=XULFK��6WlXEOL�HVW�DXMRXUG¶KXL�XQ�JURXSH�LQWHUQDWLRQDO�EDVp�j�3IlIILNRQ��HQ�6XLVVH��/HV�URERWV�VRQW�FRQoXV�HW�IDEULTXpV�j�)DYHUJHV������««««««««««««««««�

�&$������������PLOOLDUG�GH�&+)��(IIHFWLI��������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH�

67b8%/,��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�������67b8%/,�5RERWLFV�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV��GHV�SHWLWV�URERWV�GH�W\SH�6&$5$�MXVTX¶DX[�JURV�SRUWHXUV���D[HV��FDSDEOHV�GH�PDQLSXOHU�GHV�FKDUJHV�VXSpULHXUHV�j�����NJ���/D�JDPPH�HVW�FRPSOpWpH�SDU�XQH�ODUJH�SDOHWWH�GH�VROXWLRQV�ORJLFLHOOHV�V\VWqPHV�HW�PpWLHUV��4XHO�TXH�VRLW�OH�VHFWHXU�G¶DFWLYLWp�RX�OH�W\SH�G¶DSSOLFDWLRQ��SDUWRXW�R��YLWHVVH��FRPSDFLWp��SUpFLVLRQ�HW�ILDELOLWp�VRQW�GHPDQGpHV��OHV�URERWV�67b8%/,�DSSRUWHQW�OD�UpSRQVH�DGDSWpH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�GH�SXOYpULVDWLRQ�DXWRPDWLTXH���URERWV�SRXU�ILQLWLRQ�GH�SXOYpULVDWLRQ�

5RERWV�GH�YHUQLVVDJH�HW�GH�ODTXDJH�HWF�� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWLTXH� �

5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� �

5RERWV�GH�MRLQWR\DJH�HW�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�GH�YHUQLVVDJH�HW�GH�ODTXDJH�HWF�� �

5RERWV�GH�IUDJPHQWDWLRQ��SRQoDJH��SURGXFWLRQ�GH�FRSHDX[�HWF��� �

$XWUHV�URERWV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 67b8%/,� � �

� � �

���

Page 265: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 8QH�JDPPH�XQLTXH�GH�URERWV�67b8%/,�

52%27�73���)$67�3,&.(5��&21d8�3285�'(6�23e5$7,216�'(�0$187(17,21�'(�3(7,7(6�3,Ê&(6������.*���

��

��

��

� �

52%276�6&$5$�'(�����¬�����00�'(�5$<21�'¶$&7,21��&+$5*(�0$;,0$/(���.*� ��

52%276���$;(6�'(�����¬������00�'(�5$<21�'¶$&7,21��&+$5*(�0$;,0$/(�����.*���

��

52%276�+(�&21d86�3285�81(�87,/,6$7,21�(1�$0%,$1&(�¬�)257(�+<*520e75,(����

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�QRXYHDX�URERW�67b8%/,�73���IDVW�3LFNHU�HVW�XQ�URERW�H[WUrPHPHQW�UDSLGH�FRQoX�SRXU�GHV�RSpUDWLRQV�GH�PDQXWHQWLRQ�GH�SLqFHV�SHWLWHV�HW�OpJqUHV������NJ���/H�URERW�73���HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWp�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�SDFNDJLQJ�GDQV�GLYHUV�VHFWHXUV�FRPPH�ODJUR�DOLPHQWDLUH��OH�PpGLFDO��OH�SKRWRYROWDwTXH�RX�OD�FRVPpWLTXH��

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(�*e1e5$/(���3/$6785*,(���3(,1785(���,1'8675,(�$/,0(17$,5(���e/(&7521,48(���%,27(&+12/2*,(6���0e&$1,48(���$87202%,/(���3+27292/7$,48(�

��

���

Page 266: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

�����UXH�3LHUUH�%HUWKLHU�'RPDLQH�6DLQW�+LODLUH�������$,;�(1�3529(1&(�FHGH[���FRQWDFW#VWLOVD�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWLOVD�FRP��

�� &217$&76�-RVHSK�&2+(1�6$%$1��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����-HDQ�)UDQoRLV�3,&+27��5HVSRQVDEOH�PDUNHWLQJ�HW�YHQWHV�««««««««««««««««�

�&$������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

67,/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�-DQYLHU�������OD�VRFLpWp�67,/��6FLHQFHV�HW�7HFKQLTXHV�,QGXVWULHOOHV�GH�OD�/XPLqUH��SURSRVH�VHV�FRPSpWHQFHV�HW�VRQ�VDYRLU�IDLUH�GDQV�OH�GRPDLQH�GH�OLQVWUXPHQWDWLRQ�RSWLTXH�j�KDXWHV�SHUIRUPDQFHV�MXVTXj�GHV�UpVROXWLRQV�VXEQDQRPpWULTXHV��,QYHQWHXU�GX�SULQFLSH�GH�OLPDJHULH�FRQIRFDOH�FKURPDWLTXH�HW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�FDSWHXUV�FRQIRFDX[�FKURPDWLTXHV��67,/�D�GpYHORSSp�GHX[�IDPLOOHV�GH�FDSWHXUV�SRLQWV��&&6��67,/�,1,7,$/��HW�XQH�IDPLOOH�GH�FDSWHXUV�OLJQH��03/6��EDVpHV�VXU�FH�FRQFHSW�LQQRYDQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� � � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� � � �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

� � � � �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� � � � � �

0LFURVFRSHV� � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� � � � � �

&DSWHXUV� � � � � �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� � �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

&DSWHXUV�GH�PHVXUH�DQDORJLTXHV��QXPpULTXHV�HW�RSWLTXHV��DYHF�pOHFWURQLTXH�DVVRFLpH��

� � � � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � &&6� � � &+5� � � 0,&520(685(�

� � 03/6� � � 67,/�'82� � � 58%<�

� � 5()/(7� � �

���

Page 267: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6ROXWLRQV�GH�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�LQQRYDQWHV�67,/�

03/6���&$37(85�/,*1(�&203257$17�����32,176�'(�0(685(����

�� ��

��

� �

67,/�,1,7,$/���/(�&21)2&$/�&+520$7,48(�¬�81�35,;�,0%$77$%/(���

��

67,/�'82���,17(5)e520e75,(�63(&75$/(�/80,Ê5(�%/$1&+(�3285�'(6�5e62/87,216�68%�1$120e75,48(6��� ��

�&&6�35,0$�������92,(6�08/7,3/(;e(6�3285�/$1$/<6(�08/7,32,176� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�&&6�35,0$���&DSWHXUV�SRLQW�SRXU�OD�PHVXUH�GH�GLVWDQFH��GH�UXJRVLWp�RX�GpSDLVVHXU�HQ�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�j�OpFKHOOH�QP�67,/�'82���&DSWHXU�SRLQW�SRXU�OD�PHVXUH�GH�GLVWDQFH��GH�UXJRVLWp�RX�GpSDLVVHXU�j�OpFKHOOH�VXE�QDQRPpWULTXH�03/6���&DSWHXUV�OLJQH�SRXU�OD�PHVXUH�XOWUD�UDSLGH�GH�GLVWDQFH��GH�IRUPH�RX�GH�UXJRVLWp�5()/(7���*RQLRSKRWRPqWUH�SRXU�OD�FDUDFWpULVDWLRQ�GH�OD�%5')�VXU�OHV�PDWpULDX[�GLIIXVDQWV�RX�VSpFXODLUHV�58%<���6SHFWURFRORULPqWUH�SRXU�OH�FRQWU{OH�GH�OD�FRXOHXU�HQ�OLJQH�GH�SURGXFWLRQ�RX�HQ�ODERUDWRLUH�0&����&RQFHSW�LQQRYDQW�GH�PLFURVFRSH�FRQIRFDO�j�FKDPS�pWHQGX�SRXU�OLQVSHFWLRQ�YLVLRQ�UDSLGH�HW�GH�KDXWH�UpVROXWLRQ��

��5e)e5(1&(6��6$,17�*2%$,1���&($���,%0���$5(9$���9$/(2���+87&+,1621���265$0���0,&+(/,1���(66,/25���&251,1*���$5&(/250,77$/���6$*(0���&1(6���/1(���&156���61(&0$���,17(/���/*���6$0681*���$33/,('�0$7(5,$/6���&$07(.�

��

���

Page 268: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�(��/D�1HXYLOOHWWH�������)/(85<�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�VWWV�IOX[�FRP��

�� &217$&76�-HDQ�&KULVWRSKH�)28&$8'��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

6776��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���������6776�HVW�UHFRQQXH�SRXU�OD�TXDOLWp�GH�VHV�SURGXLWV�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH����'RWpH�G¶XQ�VHUYLFH�WHFKQLTXH��VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�GLYHUVHV�DFWLYLWpV�GX�EUDVDJH�HW�GX�VRXGDJH��VHV�FROODERUDWHXUV�SHXYHQW�LQWHUYHQLU�GDQV�O¶pODERUDWLRQ�GH�SURFpGpV�HQ�SURSRVDQW�OD�VROXWLRQ�DGDSWpH�DX[�H[LJHQFHV�WHFKQLTXHV��HQYLURQQHPHQWDOHV�HW�pFRQRPLTXHV�DFWXHOOHV����6�7�7�6��SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�IOX[�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�SRXU������/HV�DOOLDJHV�GH�ODOXPLQLXP���/HV�DOOLDJHV�GX�FXLYUH��]LQF��pWDPDJH���/H�EUDVDJH�GH�OpOHFWURQLTXH���/H�VRXGR�EUDVDJH�HW�EUDVDJH�IRUW���/H�EUDVDJH�IRUW�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�QRQ�&05���/H�EUDVDJH�SDU�,QGXFWLRQ���8QH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�SkWH�j�EUDVHU�HW�j�pWDPHU���8QH�JDPPH�GH�IOX[�GH�VRXGDJH�SRXU�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�DFFXPXODWHXUV���/D�IDEULFDWLRQ�HW�OH�FRQGLWLRQQHPHQW�j�YRWUH�PDUTXH�GH�YRV�IOX[��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�)OX[� �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 6776� � �

� � �

���

Page 269: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 4XHOV�TXH�VRLHQW�OH�PpWDO�G¶DSSRUW��OH�PpWDO�GH�EDVH��OD�PpWKRGH�G¶DSSOLFDWLRQ��QRXV�DYRQV�OD�VROXWLRQ�GH�EUDVDJH��

6776�

��

��

��

��

��

%5$6$*(�'(6�$//,$*(6�/(*(56�

��

%5$6$*(�'(6�$//,$*(6�&8,95(8;�

��

��

�� ��

��

��%5$6$*(�$�/$5*(17�*$00(�&2%25�(7�)/8;�,7��6$16�$&,'(�%25,48(�� ��

628'$*(�'(6�$&&808/$7(856�

��

)$%5,&$7,21�(7�&21',7,211(0(17�'(�926�)/8;�$�9275(�0$548(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6�7�7�6��%UD]LQJ�VROXWLRQV�D�PLV�DX�SRLQW�XQH�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GH�IOX[�GH�EUDVDJH�IRUW�VDQV�$&,'(�%25,48(�HW�6$16�%25$7(6�62/8%/(6���OD�*DPPH�)/8;�,7���&HWWH�QRXYHOOH�JDPPH�GH�IOX[�QHVW�GRQF�SDV�pWLTXHWDEOH�&�0�5���&DQFHULJHQH�0XWDJHQH�5HSURWR[LTXH�����

��5e)e5(1&(6�9$/(2���(;,'(���6(&$1���+$:.(5���%$11(5�

���

Page 270: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DOOpH�&KDUOHV�%DEEDJH�������1Ì0(6�FHGH[���LQIR#V\PHWULH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�V\PHWULH�IU��

�� &217$&76�2OLYLHU�/$3,(55(��*pUDQW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�&()5,�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$XWRPDWLVPHV�

6<0e75,(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�&UppH�HQ�������6<0(75,(�HVW�XQH�VRFLpWp�LQQRYDQWH�TXL�FRQoRLW�HW�UpDOLVH�GHV�V\VWqPHV�GH�SRVLWLRQQHPHQW�GH�SUpFLVLRQ�UpSRQGDQW�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�VSpFLILTXHV�GHV�LQGXVWULHOV�HW�GHV�ODERUDWRLUHV�GH�UHFKHUFKH�����6<0(75,(�HVW�VSpFLDOLVWH�GH�OKH[DSRGH��PDFKLQH�j�VWUXFWXUH�SDUDOOqOH�TXL�SHUPHW�GH�SRVLWLRQQHU�XQ�REMHW�GDQV�O¶HVSDFH�VXLYDQW�OHV�VL[�GHJUpV�GH�OLEHUWp��GDQV�GHV�GRPDLQHV�FRPPH�ORSWLTXH��OD�GpIHQVH��OH�VSDWLDO��OH�QDYDO�RX�OD�UHFKHUFKH���6<0(75,(�D�XQH�H[SpULHQFH�VLJQLILFDWLYH�GDQV�OHV�JUDQGV�SURMHWV�WHFKQRORJLTXHV��FRPPH�OH�/DVHU�0pJD-RXOH�RX�OH�WpOHVFRSH�-:67��UHPSODoDQW�GH�+XEEOH�����6<0(75,(�UpDOLVH�SDU�DLOOHXUV�GHV�SUHVWDWLRQV�GH�PHVXUH�VXU�VLWH�SRXU�OH�FRQWU{OH�HW�OH�UpJODJH�GH�PDFKLQHV�RXWLOV�RX�GH�SLqFHV�HW�DVVHPEODJHV�j�O¶DLGH�GH�ODVHU�WUDFNHU��LQWHUIpURPqWUH�ODVHU�RX�QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV���6<0(75,(�HVW�pJDOHPHQW�UHYHQGHXU�GHV�LQFOLQRPqWUHV�GH�SUpFLVLRQ�GX�IDEULFDQW�VXLVVH�:</(5����6<0(75,(�D�UHoX�OH��HU�SUL[�IUDQoDLV�GH�0pWURORJLH�HQ���������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

0DFKLQHV�GHVVDLV� �

0DFKLQHV�HW�LQVWUXPHQWV�GHVVDL��DXWUHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

3UHVWDWDLUH�GH�PDLQWHQDQFH�GH�PDFKLQHV� �

,QVSHFWLRQ�HW�&RQWU{OH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :</(5� � � 6<0(75,(� �

� � �

���

Page 271: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /H�PRXYHPHQW�VXU�PHVXUH�6<0e75,(�

+(;$32'(�0,675$/�(1�0289(0(17�&+$5*(�87,/(������7211(��$&&e/e5$7,21����*�$33/,&$7,21���6,08/$7(85�'(�0289(0(17��+28/(��9e+,&8/(�����

��

+(;$32'(�%25$�$9(&�%$,(�'(�&2175Ð/(�&200$1'(�(7�3&�

+(;$32'(�6,5,86���48$/,),&$7,21�'(�3(5)250$1&(6��63$7,$/����

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�6<0(75,(�D�VRUWL�O¶KH[DSRGH�PLQLDWXUH�%25$�HW�FRPSOqWH�DLQVL�VD�JDPPH�GH�SRVLWLRQQHXUV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ��%25$�SRVVqGH�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�H[FHSWLRQQHOOHV�SRXU�VD�SHWLWH�WDLOOH��$YHF�XQH�KDXWHXU�GH�����PP�VHXOHPHQW��LO�SRVLWLRQQH�XQH�FKDUJH�DOODQW�MXVTX¶j����NJ�DYHF�XQH�UpVROXWLRQ�GH������P���%25$�HVW�LGpDO�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�RSWLTXHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV��6HV�GLPHQVLRQV�SHUPHWWHQW�VRQ�LQWpJUDWLRQ�GDQV�XQ�HVSDFH�UpGXLW��SDU�H[HPSOH�VXU�XQH�OLJQH�GH�OXPLqUH�DX�VHLQ�G¶XQ�V\QFKURWURQ��

��5e)e5(1&(6�$026���$675,80���%(57,1���&($���&1,0���&6,5���&156���'&16���($'6�/($51,1*�6(59,&(6���(&2/(�&(175$/(�'(�0$56(,//(�(7�1$17(6���(65)���(852&237(5���*$=75$163257��7(&+1,*$=���,167,787�'$67523+<6,48(�63$7,$/(�,16($1���/$%25$72,5(�$67523+<6,48(�'(�0$56(,//(���0$5,17(.���5,2�7,172���6$*(0���6(/(;�*$/,/(2���62/(,/��7+$/(6�$/(1,$�63$&(���7+$/(6�(/(&7521�'(9,&(6���81,9��2)�'8,6%85*���81,9��2)�:(67(51�$8675$/,$��

���

Page 272: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DOOpH�0LFKDsO�)DUDGD\�3DUF�GDFWLYLWpV�6WHO\WHF�������6$,17�&+$021'�LQIR#WHFKQRPDUN�PDUNLQJ�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHFKQRPDUN�PDUNLQJ�FRP��

�� &217$&76�-XOLHQ�/$))$<��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�HW�H[SRUW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW����������������(IIHFWLI������SHUVRQQHV�««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,QYHVWRU�,Q�3HRSOH�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0DFKLQH�2XWLO�

7(&+120$5.��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���(Q����DQV��7(&+120$5.�HVW�GHYHQX�XQH�UpIpUHQFH�GX�PDUFKp�GX�PDUTXDJH�SHUPDQHQW��)RUW�GX�VXFFqV�UHQFRQWUp�SDU�OH�FRQFHSW�08/7,��YHUVLRQ���SURGXLW�PRGXODLUH�HW�LQWHOOLJHQW��OD�VRFLpWp�ODQFH�DXMRXUGKXL�XQH�QRXYHOOH�JDPPH�GpTXLSHPHQWV�GH�PDUTXDJH�ODVHU�GpQRPPpH�/$6(5�$1'�0$5.������7(&+120$5.�GpYHORSSH�VRQ�VDYRLU�IDLUH�DXWRXU�GH���PpWLHUV���������������/H�PDUTXDJH�SHUPDQHQW�XWLOLVH�OHV�WHFKQRORJLHV�GX�ODVHU��GH�OD�PLFUR�SHUFXVVLRQ�pOHFWURPDJQpWLTXH�HW�GX�UD\DJH�SQHXPDWLTXH����������/D�UHOHFWXUH�SRXU�OLUH�OHV�FRGHV�'DWDPDWUL[�HW�OHV�PDUTXDJHV�QRUPpV����������/H�VXU�PHVXUH�SRXU�OD�UpDOLVDWLRQ�GH�VROXWLRQV�GH�PDUTXDJH�HW�GH�WUDoDELOLWp�DVVRFLDQW�GLIIpUHQWV�VDYRLU�IDLUH���PDUTXDJH��UHOHFWXUH��JHVWLRQ�GH�EDVHV�GH�GRQQpHV������7RXMRXUV�SOXV�GLQQRYDWLRQV�����7(&+120$5.�LQYHQWH�OH�FRQFHSW�EUHYHWp���HQ���HQ�FUpDQW�08/7,� ��OH�SUHPLHU�pTXLSHPHQW�GH�PDUTXDJH�HQWLpUHPHQW�PRGXODLUH�����VHXOH�PDFKLQH�SRXU���FRQILJXUDLRQV�SRVVLEOHV�����7(&+120$5.�RIIUH�OH�PDUTXDJH�LQWHOOLJHQW�JUkFH�j�OD�IRQFWLRQ�,', �TXL�SHUPHW�GH�JDUDQWLU�OD�TXDOLWp�HW�OD�VpFXULWp�GX�PDUTXDJH�������� ��%UHYHW�1�)5�������� %UHYHW�1�(3���������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�j�JUDYHU� � �

0DFKLQHV�GLQVFULSWLRQ�WUDYDLOODQW�SDU�ODVHU� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )/(;0$5.� � � 08/7,�� � � /$6(5�$1'�0$5.�

� � �

���

Page 273: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUW�HQ�VROXWLRQV�GH�WUDoDELOLWp�LQGXVWULHOOH�7(&+120$5.�

81(�*$00(�&203/(7(�'(48,3(0(176�'(�0$548$*(�$9(&�08/7,��1289(//(�*(1(5$7,21�����

��

��

��

� �

0$548$*(�/$6(5�

��

0$548$*(�3$5�0,&52�3(5&866,21�

��

0$548$*(�3$5�5$<$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3RXU�7(&+120$5.��O¶DQQpH������HVW�SODFpH�VRXV�OH�VLJQH�GH�O¶LQQRYDWLRQ�DYHF�OH�ODQFHPHQW�GH�OD�QRXYHOOH�JDPPH�G¶pTXLSHPHQWV�GH�PDUTXDJH�ODVHU�GpQRPPpH�/DVHU�DQG�PDUN��VSpFLDOHPHQW�FRQoXH�SRXU�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�OHV�SOXV�H[LJHDQWV�HQ�WHUPHV�GH�FDGHQFH�HW�GH�TXDOLWp�GH�PDUTXDJH����'HV�VROXWLRQV�LQQRYDQWHV�JUkFH�DX�FRQFHSW�GH�ODVHU�GH�PDUTXDJH��WRXW�HQ������'HV�pTXLSHPHQWV�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpV�j�YRV�EHVRLQV��VWDQGDUG�RX�VXU�PHVXUH����0DUTXDJH�VXU�WRXV�W\SHV�GH�PpWDX[��SODVWLTXHV��YHUUH�������5e)e5(1&(6�$e521$87,48(���$87202%,/(���18&/e$,5(���'e)(16(���0e',&$/���6,'e585*,(�����$,5%86���5(1$8/7���$5(9$���61&)���$9(17,6���($'6���+<81'$,���(852&237(5��������

���

Page 274: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�$QWRLQH�/DYRLVLHU�3{OH�/DYRLVLHU���%kWLPHQW�$�������021&(/�/Ê6�/81e9,//(�WHVD�IUDQFH#KH[DJRQPHWURORJ\�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHVDEV�FK��

�� &217$&76�7KLHUU\�67$8))(5��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

7(6$�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�%LHQYHQXH�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�TXDOLWp�)RQGpH�HQ������HW�EDVpH�j�5HQHQV��6XLVVH��7(6$�6$�IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�DXMRXUGKXL�SOXV�GH������LQVWUXPHQWV�HW�V\VWqPHV�GH�PHVXUH���GX�SOXV�VLPSOH�DX�SOXV�VRSKLVWLTXp��6RQ�SURJUDPPH�GH�YHQWH�FRPSUHQG�pJDOHPHQW�GHV�VROXWLRQV�SRXU�OD�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�RX�VDQV�FRQWDFW�JUkFH�j�GHV�V\VWqPHV�RSWLTXHV��/HV�SURGXLWV�VRQW��SRXU�OD�SOXSDUW��PDQXIDFWXUpV�VRXV�OH�ODEHO�6:,66�0$'(��7(6$�GLVSRVH�GXQ�UpVHDX�GH�GLVWULEXWLRQ�PRQGLDO���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� � �

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� � � � �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��SQHXPDWLTXHV� � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

&DSWHXUV� �

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7(6$� � � &$5<� � � (7$/21�

� � ,17(5$3,'� � � 52&+� � � 0(5&(5�

� � :,/&2;� � �

���

Page 275: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� eTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�QRYDWHXUV�GHSXLV������ 7(6$�)5$1&(�

��

�� ��

���3,('6�¬�&28/,66(�e/(&7521,48(6�7:,1�&$/�,3��� ��

,167580(176�3285�/$�0(685(�&203$5$7,9(�

��

�(48,3(0(176�'(�0(685(�(/(&7521,48(6� ��

��

��

��

��

���0(685(856�9(57,&$8;�

��

�0$&+,1(6�'(�0(685(��'�

��

�0(685(�237,48(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6��1289($8�3,('�$�&28/,66(�7:,1�&$/���&$5$&7e5,67,48(6�81,48(6�����3527(&7,21�727$/(�,3�����$)),&&+$*(�'(����00���3/86�'(��������+(85(6�'�$872120,(���02'(�'(�0(685(�$%62/8���&211(&7,9,7(�81,48(�7:,1��/,1.���������

��5e)e5(1&(6�,1'8675,(6�$87202%,/(��$e521$87,48(���+25/2*(5(��0e',&$/(�(7�0,&520e&$1,48(�

���

Page 276: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�&OLFK\�������6$,17�28(1�LQIR#WHVWZHOO�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WHVWZHOO�IU��

�� &217$&76�)UDQoRLV�9(5*21��3UpVLGHQW�HW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����$OH[DQGUH�&+$5/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�DGMRLQW�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����)RUPDWLRQ�HQ�)UDQFH�HW�j�OpWUDQJHU�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62�������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

7(67:(//��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV�SOXV�GH����DQV��OHV�pTXLSHV�GH�7(67:(//�SURSRVHQW�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�HW�SHUIRUPDQWH�GH�PDFKLQHV�G¶HVVDLV�HW�GH�PDWpULHOV�GH�SUpSDUDWLRQ�PpWDOORJUDSKLTXH�SRXU�OHV�ODERUDWRLUHV�GH�JpQLH�PpFDQLTXH��7(67:(//�RIIUH�GHV�SUHVWDWLRQV�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�GH�VHV�FOLHQWV��GH�OD�IRXUQLWXUH�GH�PDFKLQHV�QHXYHV�RX�GH�OD�PRGHUQLVDWLRQ�G¶pTXLSHPHQWV�SOXV�DQFLHQV��MXVTX¶j�OD�PLVH�HQ�VHUYLFH�GH�FHV�PDWpULHOV�HW�OD�IRUPDWLRQ�GHV�SHUVRQQHOV��7(67:(//�HVW�pJDOHPHQW�DFFUpGLWp�&2)5$&��DFFUpGLWDWLRQ�Q��������������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�GHV�YLEUDWLRQV� >�@�

0DFKLQHV�GHVVDLV� >�@�

0DFKLQHV�j�pSURXYHU�OD�UpVLVWDQFH�SDU�WUDFWLRQ� >�@�

0DFKLQHV�GHVVDL�GH�WUDFWLRQ��FRPSUHVVLRQ��IOH[LRQ� >��@�>��@�>�@�>�@�>��@�

0DFKLQHV�GH�FRQWU{OH�SDU�WRUVLRQ� >�@�>��@�>�@�>�@�>��@�

0RXWRQV�SHQGXOHV�SRXU�HVVDL�GH�FKRF� >��@�>��@�

0DFKLQHV�SRXU�HVVDL�GH�IDWLJXH� >��@�>��@�

0DFKLQHV�j�WHVWHU�OHV�UHVVRUWV� >�@�>�@�

0DFKLQHV�j�YpULILHU�OHV�pWDWV�GH�VXUIDFHV� >��@�

0DFKLQHV�HW�DSSDUHLOV�SRXU�HVVDLV�QRQ�GHVWUXFWLIV� >�@�>�@�>��@�>�@�>�@�>��@�

$SSDUHLOV�pOHFWURQLTXHV�GH�EDORXUG�HW�GH�PHVXUHV� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�YHUWLFDO� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�j�D[H�KRUL]RQWDO� >�@�

0DFKLQHV�j�pTXLOLEUHU�DYHF�XQLWp�GH�FRUUHFWLRQ� >�@�

$SSDUHLOV�GHVVDL�j�FRXUDQWV�GH�)RXFDXOW� >��@�

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�PpWDOORJUDSKLTXH� >�@�>��@�>��@�>�@�

6\VWqPHV�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GHV�LPDJHV� >��@�>�@�

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�0,&529,6,21�>�@�7(67�>�@�7(67:(//�>�@�$8720$7,21�.2/1�>�@�$67�>�@�)8785(7(&+�>�@�/$5621�>�@�7,('(0$11�>�@�&(0%�>��@�&21752/$%�>��@�.%�>��@�352&(4�>��@�+2<720�>��@�5808/�>��@�:$/7(5��%$,�>��@�,1129$7(67�>��@�/$:�1'7�>��@�9(5,0$7,21�>��@�/$03/$1�>��@�0(7.21�

���

Page 277: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�SUpFLVLRQ�HVW�QRWUH�VSRUW�IDYRUL���7(67:(//�

��

��

��

��0$&+,1(�'(�'85(7(�81,9(56(//(�

��

$33$5(,/�'(�'85(7(�3$5�5(%21'�

��

0$&+,1(�81,9(56(//(�'(66$,6�$�(175$,1(0(17�(/(&7520(&$1,48(� ��

��

��

��

��

��0$&+,1(�81,9(56(//(�'(66$,6�$�(175$,1(0(17�6(592�+<'5$8/,48(� ��

'<1$020(75(�'(�75$&7,21�(7�&2035(66,21�

��

58*26,0(75(�&203$&7�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DFKLQH�GH�GXUHWp�XQLYHUVHOOH���FHWWH�PDFKLQH�SHUPHW�OD�UpDOLVDWLRQ�GHVVDLV�5RFNZHOO��5RFNZHOO�6XSHUILFLHO��%ULQHOO��9LFNHUV��.QRRS�VHORQ�OHV�QRUPHV�$670�HW�,62���$SSDUHLO�GH�GXUHWp�SDU�UHERQG���LGpDO�SRXU�WRXV�OHV�PpWDX[�HW�SDUIDLWHPHQW�DGDSWp�DX[�FRQWU{OHV�VXU�VLWH�GH�JUDQGHV�HW�ORXUGHV�SLqFHV��0DFKLQH�XQLYHUVHOOH�G¶HVVDLV�j�HQWUDvQHPHQW�pOHFWUR�PpFDQLTXH���GLVSRQLEOHV�GDQV�OHV�FDSDFLWpV�XVXHOOHV����j�����N1��FHV�EkWLV�GLWV�GH�WDEOH�GRQW�OD�UREXVWHVVH�Q¶D�G¶pJDO�TXH�OD�SUpFLVLRQ�VRQW�SLORWpV�SDU�XQH�pOHFWURQLTXH����ELWV�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�SHUPHWWDQW�OH�UDFFRUGHPHQW�GH�WRXV�OHV�SpULSKpULTXHV�H[LVWDQWV��0DFKLQH�XQLYHUVHOOH�G¶HVVDLV�j�HQWUDLQHPHQW�VHUYR�K\GUDXOLTXH���FHWWH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�HVW�FRQYHQWLRQQHOOHPHQW�XWLOLVpH�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�IDWLJXH�HW�RX�GH�VROOLFLWDWLRQV�VHORQ�GHV�SURILOV�SHUVRQQDOLVpV��(OOH�FRXYUH�XQH�SODJH�GH�FDSDFLWp�GH���j�����N1��'\QDPRPqWUH�GH�WUDFWLRQ�HW�FRPSUHVVLRQ���SRXU�OD�PHVXUH�G¶HIIRUWV�PDQXHOV�RX�VXU�SHWLW�EkWL��*DPPH�GH�PHVXUH�DX�FKRL[���HQWUH�����1�HW����N1��5XJRVLPqWUH�&203$&7���$SSDUHLO�SRUWDEOH�j�SDOSHXU�j�SDWLQ�SRXU�XQH�PHVXUH�SUpFLVH�GH�UXJRVLWpV�DYHF�XQLWp�G¶DYDQFH�VRLW�LQWpJUpH�DX�ERvWLHU��VRLW�H[WHUQH��*DPPH�GH�PHVXUH�5D���j����P����

��5e)e5(1&(6�61(&0$���$,5�)5$1&(���785%20(&$���5(1$8/7���3(8*(27���9$/(2���0(7$/'<1(���&(7,0���/&3&���/&93���(&2/(�'(6�0,1(6�*e1,(�0e&$1,48(���*e1,(�&,9,/�

���

Page 278: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$��GH�O(VSODQDGH����UXH�(QULFR�)HUPL�������6$,17�7+,%$8/7�'(6�9,*1(6�WKHVVFR#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WKHVVFR�FR�XN��

�� &217$&76�1DWKDOLH�3$17$/e21��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����6+()),(/'�$1*/(7(55(�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

7+(66&2�$*,�&/$/��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(���6SpFLDOLVp�GDQV�OD�PpWDOOXUJLH�GDOOLDJHV�EDVH�DUJHQW��7KHVVFR��FHUWLILp�,62�������IDEULTXH�HW�FRPPHUFLDOLVH�GHV�PpWDX[�GDSSRUW�EDVH�DUJHQW�HW�FXLYUH�SKRVSKRUH�VRXV�IRUPHV�GH�ILOV��EDJXHWWHV��ODPLQpV��SUpIRUPHV�����GHVWLQpV�DX[�WHFKQLTXHV�GDVVHPEODJH���7KHVVFR�IDEULTXH�pJDOHPHQW�GHV�SURGXLWV�HQ�DUJHQW�VRXV�GLIIpUHQWHV�IRUPHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�pOHFWURWHFKQLTXHV�HW�LQGXVWULHOOHV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7+(66&2�$*,�&/$/� � �

� � �

���

Page 279: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�SURGXFWHXU�GH�PpWDX[�GDSSRUWV�7+(66&2�$*,�&/$/�

1275(�*$00(�'(�%5$685(6�$5*(17�(7�&8352�3+263+25(��

��

��

��

� �

),/6�'$16�7286�/(6�$//,$*(6�%5$685(6�(7�(/(&7527(&+1,48(6� ��

1275(�)21'(5,(�(/$%25(�/,17(*5$/,7(�'(�126�$//,$*(6�

��

(;7586,21�'(6�),/6�'(�%5$685(

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�7+(66&2�$JL�&/$/�HVW�OH�VSpFLDOLVWH�GHV�PpWDX[�GDSSRUWV�EDVH�DUJHQW�HW�FXSUR�SKRVSKRUH�VRXV�WRXWHV�VHV�IRUPHV��/¶HQWUHSULVH�IRXUQLW�pJDOHPHQW�OH�IOX[�TXL�DFFRPSDJQHUD�OHV�EUDVXUHV�RX�ELHQ�HQFRUH�GHV�EUDVXUHV�HQUREpHV�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�HW�VSpFLILFLWpV�GHPDQGpHV���VRXSOH��ULJLGH��PLQFH�RX�SOXV�pSDLV��OH�PHLOOHXU�UDWLR�SRXU�FKDTXH�DSSOLFDWLRQ����

��5e)e5(1&(6�/(6�,1'8675,(/6�'8�)52,'�(7�'(�/$�&/,0$7,6$7,21��'8�&+$8))$*(�(7�'(6�,1'8675,(6�(/(&7527(&+1,48(6�(7�18&/($,5(6�

��

���

Page 280: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GH�OD�*DUH�%�3�����������(16,6+(,0�LQIR�NUDXVH�IU#WK\VVHQNUXSS�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WK\VVHQNUXSS�NUDXVH�IU��

�� &217$&76�5pJLV�0$&.��3UpVLGHQW�'LUHFWHXU�*pQpUDO�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����/XGRYLF�7+,5,$7��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�������VLWHV�j�(QVLVKHLP�HW���DQWHQQHV�WHFKQLTXHV��1RUPDQGLH��1RUG��/RUUDLQH���KWWS���ZZZ�WK\VVHQNUXSS�NUDXVH�IU�VLWH�$FFXHLO����KWPO�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���$VVHPEODJH�

7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�¬�(QVLVKHLP��OH�JURXSH�7+<66(1.5833�6\VWHP�(QJLQHHULQJ��ILOLDOH�GH�7+<66(1.5833�$*�GpYHORSSH�GHV�V\VWqPHV�SRXU�O¶DVVHPEODJH�HW�OH�FRQWU{OH�GH�FDUURVVHULHV�HW�G¶RUJDQHV�PpFDQLTXHV�SRXU�O¶LQGXVWULH�DXWRPRELOH��&H�GRPDLQH�G¶DFWLYLWp�V¶pWHQG�DXMRXUG¶KXL�DX[�VROXWLRQV�G¶DXWRPDWLVDWLRQ�GH�SURGXFWLRQV�GH�EDWWHULHV�HW�PRWRULVDWLRQV�pOHFWULTXHV��j�O¶DVVHPEODJH�HW�DX[�WHVWV�SRXU�O¶LQGXVWULH�DpURQDXWLTXH�DLQVL�TX¶j�OD�UHFKHUFKH�GH�VROXWLRQV�©�OLJKWZHLJKW�ª�HQ�FDUURVVHULH�HW�VWUXFWXUH�GH�YpKLFXOHV�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�$XWRPDWLVDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�

,QVWDOODWLRQV�HW�V\VWqPHV�GH�FRQYR\DJH�

6\VWqPHV�GH�SDOHWWLVDWLRQ�

$VVHPEODJH�HW�PRQWDJH� �

8QLWpV�GH�YLVVDJH� �

8QLWpV�SRXU�LQVWDOODWLRQV�GH�PRQWDJH� �

0DQLSXODWHXUV�GDVVHPEODJH� �

3RVWHV�GH�WUDYDLO�LQGLYLGXHOV�SRXU�OH�PRQWDJH� �

0DFKLQHV�HW�LQVWDOODWLRQV�DXWRPDWLTXHV�GH�PRQWDJH� �

/LJQHV�GH�PRQWDJH� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

6\VWqPHV�GH�PRQWDJH�IOH[LEOHV� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH�GH�W{OHULH�DYHF�VRXGXUH� �

$SSDUHLOV�GH�SUpKHQVLRQ�HW�GLVSRVLWLIV�GH�FKDUJHPHQW�SRXU�DVVHPEODJH� �

0DFKLQHV�GDVVHPEODJH��DXWUHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU�

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ�

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�

� �

� � �

���

Page 281: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHFW�PRUH�7+<66(1.5833�6<67(0�(1*,1((5,1*�6$6�

��

��

��

��

� �

��

0$&+,1(�'(�75$16)(57�%$77(5,(�

��

3267(�'(�75$16)(57�027(85�(%�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�1RXYHDXWpV�����3DFN�EDWWHULHV�pOHFWULTXHV���0RWHXUV�pOHFWULTXHV��3URGXLWV�3KDUHV�����0RWHXUV���%RvWHV�GH�YLWHVVHV�����5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���$9729$=���'$,0/(5���)25'���),$7���%(+5���.,$���',))e5(176�&216758&7(856�&+,12,6�

��

���

Page 282: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DYHQXH�GH�OD�9LHLOOH�)UDQFH�������/2895(6�PRUHOH#PRULVHLNL�HX�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�PRULVHLNL�FRP��

�� &217$&76�$ODLQ�025(/(��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ��������,62�������YHUVLRQ��������2+6$6������������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV�

72%/(5�6$6��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�72%/(5�HVW�OH�VSpFLDOLVWH�PRQGLDO�GHV�V\VWqPHV�GH�SULVHV�GH�SLqFHV�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�GH�TXDOLWp�SRXU�WRXV�OH�VHUUDJHV�LQWHUV�HW�H[WHUV��SRXU�OLQGXVWULH���72%/(5��DYHF�VRQ�pTXLSH�GLQJpQLHXUV�HW�GH�WHFKQLFLHQV��YRXV�SURSRVH�GHV�VROXWLRQV�RSWLPDOHV�GH�VHUUDJH�SRXU�WRXWH�DGDSWDWLRQ�VSpFLDOH��UpSRQGDQW�DX[�H[LJHQFHV�GH�TXDOLWp��GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�UREXVWHVVH�SRXU�OHV�PpWKRGHV�GXVLQDJH�DFWXHOOHV��(Q�HIIHW��LO�HVW�HVVHQWLHO�GH�UpSDUWLU�WRXMRXUV�GHV�VXUIDFHV�GH�UpIpUHQFH�SRXU�DVVXUHU�OD�PHLOOHXUH�SUpFLVLRQ�ILQDOH�HW�GHV�FR�WV�GXVLQDJH�PRLQGUHV���72%/(5�HVW�XQH�VRFLpWp�GLQJpQLHULH�WUDYDLOODQW�HQ�pWURLWH�FROODERUDWLRQ�DYHF�OH�FOLHQW��(OOH�HVW�HQ�PHVXUH�GDSSUpKHQGHU�OHV�SUREOqPHV�VSpFLILTXHV�SRVpV�SDU�GHV�GHPDQGHV�WUqV�GLIIpUHQWHV��HW�G\�DSSRUWHU�GHV�VROXWLRQV�OHV�SOXV�SHUIRUPDQWHV���/HV�JUDQGV�QRPV�GHV�LQGXVWULHV�DXWRPRELOHV��DJULFROHV�HW�DpURQDXWLTXHV�ILJXUHQW�SDUPL�VHV�FOLHQWV��72%/(5�pTXLSH�OHV�PDFKLQHV�RXWLOV�HW�OHV�PRQWDJHV�GHV�VHFWHXUV�GH�OD�PDFKLQH�RXWLO�HW�GH�PpFDQLTXH�JpQpUDOH�DLQVL�TXH�OHV�pTXLSHPHQWLHUV����

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DQGULQV�SRUWH�SLqFH� �

0DQGULQV�GH�WRXUV�PpFDQLTXHV� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�K\GUDXOLTXH� �

0DQGULQV�GH�WRXU�j�FRPPDQGH�SQHXPDWLTXH� �

6\VWqPHV�GH�VHUUDJH� �

0DQGULQV��DXWUHV� �

0DQGULQV�H[SDQVLEOHV� �

%ULGHV�HW�DXWUHV�pOpPHQWV�GH�VHUUDJH� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��K\GUDXOLTXHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VHUUDJH��DXWUHV� �

3RLQWHV��FRQWUH�SRLQWHV� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 72%/(5� � �

� � �

���

Page 283: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RXMRXUV�OD�VROXWLRQ�72%/(5�6$6�

��

��

��

��70$'���0$1'5,1�$�',$3+5$*0(�7<3(�70$'�

��

705���0$1'5,1�$�5278/(6�7<3(�705�

��

7&&���0$1'5,1�$�3,1&(�7<3(�7&&�

��

��

��

��

��

��0$1'5,1�$�%5$6�5(75$&7$%/(�

��

0$1'5,1�$�6(*0(17�

��

0217$*(�'86,1$*(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�0DQGULQ�j�SLQFH�0DQGULQ�j�SODTXDJH�

��5e)e5(1&(6�36$���5(1$8/7���61(&0$���)25'���*(75$*���6$1'9,.�

���

Page 284: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�GH�OD�0HUOHWWH�=�,��GH�6HSW�6RUWV�%�3�����������/$�)(57e�6286�-28$55(�FHGH[�LQIR#WRXWH�OD�VRXGXUH�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WRXWH�OD�VRXGXUH�IU��

�� &217$&76�eULF�*5$8/,(5��3UpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

7287(�/$�628'85(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�7/6�HVW�XQH�HQWUHSULVH�IDPLOLDOH�TXL�IDEULTXH�GHSXLV������GHV�PDWpULHOV�JD]�DX[�QRUPHV��FHUWLILpV�SDU�O,QVWLWXW�GH�6RXGXUH��SRXU�VRXGDJH�FRXSH�EUDVDJH�FKDXIIH�GDQV�OH�UHVSHFW�GHV�TXDOLWpV�HW�VHUYLFH�QpFHVVDLUHV�DX[�SURIHVVLRQQHOV��7/6�VH�GLVWLQJXH�SDU�VHV�GpODLV�ILDEOHV��SDU�XQH�IDEULFDWLRQ�������HQ�)UDQFH�SDU�GHV�RSpUDWHXUV�LPSOLTXpV�GDQV�OD�TXDOLWp�GHV�PDWpULHOV�HW�HQILQ��SDU�VD�VRXSOHVVH�j�IDEULTXHU�GHV�PDWpULHOV�KRUV�VWDQGDUG�UpSRQGDQW�j�GHV�EHVRLQV�VSpFLILTXHV�H[SULPpV�SDU�OHV�XWLOLVDWHXUV�FOLHQWV��7/6�HVW�FHUWLILpH�,62��������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��EUDVDJH�HW�R[\FRXSDJH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� �

7RUFKHV�GH�VRXGDJH�7,*�SODVPD� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

)HUV�HW�SLVWROHWV�j�EUDVHU� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� �

eTXLSHPHQWV�GH�VRXGDJH�FRXSDJH�DX�JD]� �

6RXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

&KDOXPHDX[�R[\JD]� �

0DWpULHOV�HW�DFFHVVRLUHV�GH�EUDVDJH�JD]� �

0DWpULHOV�GH�FRXSDJH�j�OD�IODPPH� �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH�EUDVDJH�JD]� �

eTXLSHPHQWV�SRXU�FHQWUDOH�GDOLPHQWDWLRQ�JD]� �

'pWHQGHXUV� �

'pWHQGHXUV�GH�FHQWUDOHV� �

0DQRPqWUHV�HW�GpELWPqWUHV� �

'LVSRVLWLIV�GH�VpFXULWp� �

5DFFRUGV�SRXU�WX\DX[�VRXSOHV�HW�HPERXWV� �

5DFFRUGV�UDSLGHV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�GH�VRXGDJH�HW�GH�EUDVDJH�JD]� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 7�/�6�� � �

� � �

���

Page 285: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 6SpFLDOLVWH�GX�PDWpULHO�GH�VRXGDJH�DX[�JD]�7287(�/$�628'85(�

�� ��

��

��0,1,�(/$1�

��

0,675$/�63�

��

2;<)/$0�

��

��

�� �� ��

��5$&250$7,&6�'(7(17(856�,17(*5(6�

��

628'(85�52&�(&2�

��

628'(85�52&�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�

��5e)e5(1&(6�6(&7(856�&/,(176���',675,%87,21�)2851,785(�,1'8675,(//(���&216758&7,21���'e02/,7,21���0$,17(1$1&(��

���

Page 286: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GH�6DLQW�3KLOEHUW�������/$�&+(952/,(5(�FVDPVRQ#WSO�YLVLRQ�QHW�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WSO�YLVLRQ�QHW��

�� &217$&76�*XLOODXPH�0$=($8'��*pUDQW�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ�

73/�9,6,21��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�73/�9,6,21�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�VROXWLRQV�G¶pFODLUDJH�j�/HGV�KDXWH�SXLVVDQFH�SRXU�OH�FRQWU{OH�TXDOLWp�SDU�FDPpUD����([SHUW�IUDQoDLV�HQJDJp��73/�9,6,21�SURSRVH�XQ�VHUYLFH�GH�FRQVHLO�HW�GH�IDLVDELOLWp�SRXU�FKDTXH�SURMHW�HW�GpYHORSSH�GHV�VROXWLRQV�SDUPL�OHV�SOXV�FRPSOH[HV�SRXU�OHV�SUREOpPDWLTXHV�GH�YLVLRQ�SDU�FDPpUD����4XDOLWp��UpDFWLYLWp�HW�VHUYLFH�VRQW�OHV�SULQFLSHV�IRQGDPHQWDX[�GH�O¶HQWUHSULVH��SLRQQLqUH�QRWDPPHQW�GDQV�OD�PLQLDWXULVDWLRQ�GHV�pFODLUDJHV���/HV�SURGXLWV�73/�9,6,21�VRQW�FRQoXV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�QRUPHV�LQGXVWULHOOHV�OHV�SOXV�H[LJHDQWHV����/HGV��pFODLUDJH�j�YDOHXU�DMRXWpH����SXLVVDQFH�HW�KRPRJpQpLWp�GH�OD�OXPLqUH���GH�O¶LQIUDURXJH�j�O¶XOWUD�YLROHW��WRXWHV�OHV�QXDQFHV�GX�VSHFWUH�OXPLQHX[���FRQVRPPDWLRQ�pOHFWULTXH�UpGXLWH�HW�RSWLPLVpH���GXUpH�GH�YLH�PD[LPLVpH�DYHF�O¶XWLOLVDWLRQ�GH�/HGV�GHV�SOXV�JUDQGHV�PDUTXHV��3KLOLSV�/80,/('��2VUDP��&UHH��1LFKLD����IDFLOLWp�G¶LQWpJUDWLRQ��DGDSWpH�VHORQ�OHV�XVDJHV�GHV�SURGXLWV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�eFODLUDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 73/�9,6,21� � �

� � �

���

Page 287: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� %UDQFKH]��pFODLUH]�73/�9,6,21�

�� ��

��

��1289(//(�(66(17,$/�(%$5��3/8*��/,*+7�

��

1289(//(�(66(17,$/�(%$5��3/8*��/,*+7���

��

+,*+�32:(5�+35,1*��38,66$17�$118/$,5(����/('6�

��

��

�� �� ��

��0(',80�0%$&.��%$&./,*+7�685�0(685(�

��

&28/(856��/(17,//(6��',))86$176��',9(56(6�7$,//(6�',6321,%/(6�� ��

*$00(�%$55(��¬�&+$48(�%$55(77(�6$�63e&,$/,7e�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�3OXJ��/LJKW�SDU�73/�9,6,21��FHVW�OH�QRXYHDX�ODEHO�HQ�IDYHXU�GH�SURGXLWV�IDFLOHV�GLQVWDOODWLRQ��/D�JDPPH�3OXJ��/LJKW�SURSRVH�GHV�pFODLUDJHV�j�OHG�KDXWH�SXLVVDQFH��KDXWH�TXDOLWp��FRPSDWLEOHV�DYHF�OHV�VWDQGDUGV�LQGXVWULHOV��FXVWRPLVDEOHV��FRXOHXUV�GH�OHG��OHQWLOOH�HW�GLIIXVDQW��HW�VLPSOHV�GXWLOLVDWLRQ��$XFXQ�UpJODJH�j�IDLUH���LO�VXIILW�GH�OHV�EUDQFKHU�VXU�XQH�DOLPHQWDWLRQ���9���'DQV�FHWWH�JDPPH���GHV�pFODLUDJHV�GH�W\SH�EDUUHWWH��VSRW��G{PH�HW�EDFNOLJKW��HW�WUqV�SURFKDLQHPHQW�XQ�QRXYHDX�5LQJ��3DU�H[HPSOH��O(VVHQWLDO�(%$5��XQH�EDUUHWWH�GH����FP�j���P����RX�HQFRUH�OHV�7KLQ�76327��GHV�VSRWV�DYHF�FRQWU{OH�GH�FRXUDQW�VXU�FkEOH��OHV�GHUQLqUHV�QRXYHDXWpV�73/�9,6,21��

��5e)e5(1&(6�5(1$8/7���3(8*(27�36$���6$12),���0,&+(/,1���%%5$81���$9(17,6���'(/3+,����

���

Page 288: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����DYHQXH�GH�O(XURSH�=�,��GH�OD�0DOQRXH�������(0(5$,19,//(�WVP�VWH#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�WULPRV�V\OYDF�IUDQFH�FRP��

�� &217$&76�)UDQFN�-8'(/��'LUHFWHXU�JpQpUDO�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH���0DFKLQH�2XWLO�

75,026�6</9$&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'HSXLV������75,026�6</9$&�0(752/2*,(�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�GDQV�OD�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��(Q�FRQWDFW�GLUHFW�DYHF�VHV�UHSUpVHQWDQWV��75,026�6</9$&�0(752/2*,(�SULYLOpJLH�XQ�FRQWDFW�pWURLW�HW�GXUDEOH�DYHF�VD�FOLHQWqOH�HW�PDLQWLHQW�XQ�VHUYLFH�DSUqV�YHQWH�VXU�WRXW�OH�WHUULWRLUH�IUDQoDLV��75,026�6</9$&�0(752/2*,(�HVW�HQ�PHVXUH�GH�UpSRQGUH�DX[�EHVRLQV�GH�PHVXUH�DYHF�RX�VDQV�FRQWDFW�GH�VHV�FOLHQWV�JUkFH�j�VHV�GLIIpUHQWHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�FRQQXV�HW�UHFRQQXV���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� >�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�>�@�

&DOLEUHV��FDOHV��WDPSRQV��EDJXHV�pWDORQV� >�@�>�@�>�@�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� >�@�>�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� >�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� >�@�>�@�

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� >�@�>�@�

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� >�@�>�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�SUpFLVLRQ��PpFDQLTXHV� >�@�>�@�>�@�

0LFURVFRSHV� >�@�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� >�@�

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� >�@�

eOpPHQWV�GH�UpIpUHQFH�JpRPpWULTXH���PDUEUHV��pTXHUUHV��UqJOHV��YpV��F\OLQGUHV�

>��@�

0LFURPqWUHV��SLHGV�j�FRXOLVVH��FRPSDUDWHXUV��QLYHDX[�pOHFWURQLTXHV� >�@�>�@�

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� >�@�

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�PXOWL�FRWHV�SDU�SDOSHXUV�pOHFWURQLTXHV� >�@�

0HVXUH�YLVXHOOH�GH�OD�JpRPpWULH� >�@�

0LFURVFRSHV�GH�PHVXUH�j�WUDLWHPHQW�GLPDJH�QXPpULTXH� >�@�

6\VWqPHV�YLGpR�HW�HQGRVFRSHV� >�@�

0$548(6�5(35e6(17e(6�>�@�&(�-2+$16621�>�@�',$7(67�>�@�',$9,7(�>�@�)(5�7(5�>�@�+(/,26�35(,66(5�>�@�0$5&(/�$8%(57�>�@�6</9$&�>�@�75,026�>�@�.(51�>��@�0,&523/$1�

���

Page 289: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 7RXWH�OD�PHWURORJLH�GLPHQVLRQQHOOH�75,026�6</9$&�

��0(752/2*,(�'(6�685)$&(6�6$16�&217$&76���%$1&6�'(�&21752/(�'(7$/211$*(�(7�&2/211(6�'(�0(685(���

��

��

��

� �

,167580(176�'(�0(685(�',*,7$8;�

��

,167580(176�'(�0(685(�237,48(�

��

7287(�/$�0(752/2*,(�',0(16,211(//(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�JDPPH�GH�SURGXLW�75�6&$1�SRXU�OD�PHVXUH�GH�VXUIDFH�VDQV�FRQWDFW��SURILO�GH�TXHOTXHV�PP�j�TXHOTXHV�QDQRPqWUHV�HQ��'�HW��'���OD�VHXOH�PDFKLQH�GH�PHWURORJLH�GHV�VXUIDFHV�PXOWL�WHFKQRORJLH��3DUPL�OHV�QRXYHDXWpV�����OH�6B&DO�3UR�0LFURQ��OH�SLHG�j�FRXOLVVH�DX�PLFURQ���OH�6B'LDO�:RUN��OH�WRXW�GHUQLHU�FRPSDUDWHXU�GLJLWDO�,3�����OD�FHQWUDOH�GH�PHVXUH�j�pFUDQ�WDFWLOH�'���6����OHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�RSWLTXHV�HW�GREVHUYDWLRQV�0$5&(/�$8%(57����5e)e5(1&(6�61(&0$���785%20(&$���7+$/(6���/,(%+(55���6$*(0���$,5%86���0,&52785%2���5$7,(5�),*($&���5(1$8/7���3(8*(27�63257����+21(<:(//�*$55(77���$5(9$���$/6720���5$73���61&)����

��

���

Page 290: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�GX�0DUpFKDO�GH�/DWWUH�'H�7DVVLJQ\�������/,//(�LQIR#YDONZHOGLQJ�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YDONZHOGLQJ�IU��

�� &217$&76�0LFKHO�'(926��5HVSRQVDEOH�FRPPHUFLDO�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����1DZHO�-%,/28��5HVSRQVDEOH�0DUNHWLQJ�)UDQFH�««««««««««««««««�

&(57,),&$7,216�,62������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH���5RERWLTXH�

9$/.�:(/',1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9DON�:HOGLQJ�HVW�XQ�IRXUQLVVHXU�GH�SURGXLWV�HW�GH�VHUYLFHV�LQQRYDQWV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�URERWLTXH�LQGXVWULHOOH�HW�GHV�WHFKQLTXHV�GH�VRXGDJH��)RUW�GH�SOXV�GH�FLQTXDQWH�DQQpHV�GH[SpULHQFH��9DON�:HOGLQJ�HVW�OXQ�GHV�DFWHXUV�OHV�SOXV�H[SpULPHQWpV�GX�PDUFKp�DX�%HQHOX[��*UkFH�j�VHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�pWHQGXHV��VRQ�VDYRLU�IDLUH�WHFKQLTXH�HW�VRQ�H[SpULHQFH�XQLTXH�GDQV�OHV�GRPDLQHV�GH�OD�URERWLTXH�HW�GHV�WHFKQLTXHV�GH�VRXGDJH��9DON�:HOGLQJ�HVW�HQ�PHVXUH�GH�IRXUQLU�GHV�VROXWLRQV�JOREDOHV�SRXU�DFFURvWUH�YRWUH�SURGXFWLYLWp�HW�YRV�SHUIRUPDQFHV��2XWUH�OHV�URERWV�GH�VRXGDJH�GH�GHUQLqUH�JpQpUDWLRQ�3DQDVRQLF��9DON�:HOGLQJ�RIIUH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�HQ�DFFHVVRLUHV�HW�FRQVRPPDEOHV�GpGLpV�j�OD�VRXGXUH��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�5RERWV�GH�PDQXWHQWLRQ��GDOLPHQWDWLRQ�HW�GH�SDOHWWLVDWLRQ�HWF�� � �

5RERWLTXH� � � �

6RXGDJH�j�ODUF� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�j�ODUF��VHORQ�&(,���������� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�7,*� � �

*pQpUDWHXUV�GH�VRXGDJH�LQGXVWULHO�0,*�0$*� � �

$FFHVVRLUHV�GH�VRXGDJH� � �

'pYLGRLUV� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

$XWUHV�PDFKLQHV�GH�VRXGDJH� � �

5RERWV�GH�VRXGDJH� � �

3RVLWLRQQHXUV�SRXU�VRXGDJH� � �

0DWpULHOV�GH�VRXGDJH��DXWUHV� � �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� � �

5RERWV�SRXU�DXWUHV�DSSOLFDWLRQV� � � �

2XWLOV�GH�SURGXFWLRQ�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� �

/RJLFLHOV�SRXU�URERWV�LQGXVWULHOV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � � 9$/.�:(/',1*� � � 3$1$621,&�

� � :,5(�:,=$5'� � �

���

Page 291: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 9RWUH�SDUWHQDLUH�SULYLOpJLp�GDQV�ODXWRPDWLVDWLRQ�GX�VRXGDJH� 9$/.�:(/',1*�

�0,6(�(1�3/$&(�'(�6<67Ê0(6�52%27,48(6��6,03/(6��$8;�,167$//$7,216�&203/(;(6����

�� ��

��

� �

)250$7,216�35$7,48(6�¬�/87,/,6$7,21�'(6�6<67Ê0(6�52%27,48(��� ��

/(�/2*,&,(/�'736��'�6,08/(�(7�352*5$00(�/(6�52%276�'(�)$&21�+256�/,*1(�� ��

*$00(�&203/Ê7(�$&&(662,5(6�(7�&216200$%/(6�3285�/$�628'85(� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�3DQDVRQLF�6pULHV�7$:(56�8Q�URERW�GH�VRXGDJH�DYHF�JpQpUDWHXU�EL�SURFqV�LQWpJUp��0LJ�7LJ��%UDV�GH�URERW�WUqV�UDSLGH��FRPSDFW�HW�HQWLqUHPHQW�GpYHORSSp�SRXU�OH�VRXGDJH�j�O¶DUF�3URJUDPPDWLRQ�GHV�SDUDPqWUHV�GH�VRXGDJH�DVVLVWpH�SDU�OD�IRQFWLRQ�:HOG�1DYLJDWLRQ�&DSWHXU�/DVHU�$5&�(<(�5HORFDOLVDWLRQ�GHV�FRUGRQV�WUqV�UDSLGH�6XLYL�GH�MRLQW�XOWUD�SUpFLV����5e)e5(1&(6�/$�&/,(17Ê/(�'(�9$/.�:(/',1*�,1&/87�'(6�(175(35,6(6�'(�/,1'8675,(�$87202%,/(��'(�/$�&$55266(5,(��'8�75$163257��$*5,&2/(��'(�/$�72/(5,(���&+$8'5211(5,(��)$%5,&$176�'(�0$&+,1(6��6286�75$,7$1&(�*e1e5$/(���&+$53(17(�0e7$//,48(��)(5529,$,5(��)$%5,&$176�'(�0(8%/(6�0e7$//,48(6��������

���

Page 292: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=RQH�,QGXVWULHOOH�GH�OD�&DLOOH�5XH�GHV�$UWLVDQV�������18$,//e�YLVLRQHUI#YLVLRQHUI�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQHUI�FRP��

�� &217$&76�3LHUUH�52%(57�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���(TXLSHPHQWV�HW�FRPSRVDQWV���$XWRPDWLVPHV�

9,6,2�1(5)��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,2�1(5)�FRQoRLW�HW�FRQVWUXLW�GHV�V\VWqPHV�GH�WUDLWHPHQW�G¶LPDJHV�PRGXODLUHV�GpGLpV�DX[�FRQWU{OHV�TXDOLWp�HW�DX�SLORWDJH�GH�URERW�SDU�FDPpUDV�GH�WRXWH�SURGXFWLRQ�LQGXVWULHOOH���/D�VRFLpWp�LQWHUYLHQW�j�WRXV�OHV�VWDGHV�GX�GpYHORSSHPHQW�SURGXLW��GHSXLV�OD�FRQFHSWLRQ�PDWpULHOOH�MXVTX¶DX[�LQWHUIDFHV�KRPPH�PDFKLQH�LQWXLWLYHV�HW�VLPSOHV�G¶XWLOLVDWLRQ����3OXV�G¶XQ�WLHUV�GH�VRQ�HIIHFWLI�VDODULp�HVW�GpGLp��DX�TXRWLGLHQ��j��OD�UHFKHUFKH�HW�DX�GpYHORSSHPHQW���OXL�SHUPHWWDQW�G¶RIIULU�XQH�ODUJH�JDPPH�G¶DXWRPDWHV�GH�YLVLRQ�GDQV�OH�PLOLHX�LQGXVWULHO�����9,6,2�1(5)�V¶LPSOLTXH�GDQV�GLYHUV�GRPDLQHV�GH�VROXWLRQV�YLVXHOOHV��FRQWU{OH�TXDOLWp��SLORWDJH�GH�URERWV��WUL�TXDOLWDWLI«���GHV�SOXV�VLPSOHV�DX�SOXV�FRPSOH[HV�DYHF�GHV�QLYHDX[�GH�SUpFLVLRQ�HW�GH�ILDELOLWp�VDQV�pTXLYDOHQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

&RPSRVDQWV� �

&DPpUDV� �

eFODLUDJH� �

2SWLTXH� �

&DUWHV�GDFTXLVLWLRQ� �

&DUWHV�DFTXLVLWLRQ�DYHF�WUDLWHPHQW� �

$IILFKDJH� �

$XWUHV�FRPSRVDQWV� �

6\VWqPHV�FRPSDFWV�DYHF�FDPpUD�VpSDUpH� �

,QWpJUDWHXUV� �

3DUWLH�9LVLRQ� �

3DUWLH�3URJUDPPDWLRQ���VRIWZDUH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 9,6,2�1(5)� � � /80,1$;� �

� � �

���

Page 293: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )DEULFDQW�SDUWHQDLUH�GH�YRWUH�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH� 9,6,2�1(5)�

/2&$/,6$7,21�3285�$66(59,5�81(�75$-(&72,5(�'(�52%27���0(685(6��'���'���$1$/<6(�'(�5(/,()����&2175Ð/(�'$63(&7����&2175Ð/(�'$66(0%/$*(����

��

9,6,26&23(����

&$37(85��'�(0%$548e��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�(\HVEHUJ��'�E\�9LVLR�QHUI��9,6,2�1(5)�SURSRVH�XQH�JDPPH�GH�VROXWLRQV�DSSHOpH�(<(6%(5*��'��/H�SULQFLSH�GH�EDVH�FRQVLVWH�j�DVVRFLHU�HQ�WHPSV�UpHO�XQ�QXDJH�GH�SRLQWV��'�DFTXLV�SDU�ODXWRPDWH�GH�YLVLRQ�DYHF�OH�PRGqOH�&$2�GH�OD�SLqFH��8QH�SHWLWH�SRUWLRQ�GH�OD�SLqFH��FRPPH�OD�SDUWLH�YLVLEOH�GXQ�LFHEHUJ��VXIILW�DX�ORJLFLHO�SRXU�LGHQWLILHU�HW�ORFDOLVHU�OD�SLqFH�GDQV�OD�VFqQH�GH�WUDYDLO��9,6,2�1(5)�SURSRVH�j�VHV�FOLHQWV�XQ�SURJUDPPH�JpQpULTXH�HW�RXYHUW�TXLO�VXIILW�GH�FRPSOpWHU�HQ�LPSRUWDQW�OH�ILFKLHU�&$2�GH�OD�SLqFH��

��5e)e5(1&(6�$,5%86���$872/,9���&$7(53,//$5���&52:1�&25.���'(/3+,���(50$7(&����)$85(&,$���)&,���),$7���)25'���*5$+$0�3$&.$*,1*���+87&+,1621���/$&7$/,6���/,13$&���0,&+(/,1���1(67/(���1,66$1���3$&&25�3$&.$*,1*���3$8/675$���3,1,1)$5,1$���36$���5(1$8/7���6$,17�-($1�,1'8675,(���62'(%2���7()$/���75:���9$/(2���92/.6:$*(1���:(%$672�

���

Page 294: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

=�$�&��GH�OD�7UHPEODLH�DYHQXH�GH�OD�7UHPEODLH�������/(�3/(66,6�3$7(�YLVLRQHQJ#ZDQDGRR�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQHQJ�IU��

�� &217$&76�$ODLQ�'(6&+$036��'LUHFWHXU�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

9,6,21�(1*,1((5,1*��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,21�(1*,1((5,1*�GpWLHQW�GHV�EUHYHWV�PRQGLDX[�SRXU�GHV�WHFKQLTXHV�SHUPHWWDQW�GRSWLPLVHU�OHV�SHUIRUPDQFHV�HUJRQRPLTXHV�GH�WRXWH�XQH�JDPPH�GH�PLFURVFRSHV�RSWLTXHV�PRQR�HW�VWpUpR��&HV�WHFKQLTXHV�VRQW�XWLOLVpHV�GDQV�OHV�ORXSHV�VWpUpR�0DQWLV���GDQV�OHV�PLFURVFRSHV�VWpUpR�/\Q[��HW�$OSKD��HW�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�+DZN�HW�.HVWUHO�SURSRVpV�SDU�OD�VRFLpWp���

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0pWURORJLH�HW�FRQWU{OH�GH�OD�TXDOLWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�GpSODFHPHQW�HW�GH�OD�GLVWDQFH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GDQJOH�HW�GLQFOLQDLVRQ� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�PpFDQLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

0LFURVFRSHV� �

6WpUpRPLFURVFRSHV� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

7DEOHV�GH�PHVXUH� �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�GH�OD�SODQpLWp� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

&DOLEUDWLRQ�GH�PDFKLQHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � 9,6,21�(1*,1((5,1*� � �

� � �

���

Page 295: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ([SHUW�PRQGLDO�HQ�HUJRQRPLH�RSWLTXH�9,6,21�(1*,1((5,1*�

9,6,21�(1*,1((5,1*�)2851,7�'(38,6������'(6�0,&526&23(6�'(�48$/,7e��'81(�35e&,6,21�,1&203$5$%/(��/$�7(&+12/2*,(�%5(9(7e(�'<1$6&23(��¬�383,//(�e/$5*,(�$�3(50,6�¬�'(6�(175(35,6(6�'8�021'(�(17,(5�'$8*0(17(5�/(85�352'8&7,9,7e�7287�(1�$0e/,25$17�/$�&21',7,21�'(�75$9$,/�'(�/(856�(03/2<e6��

�� �� ��

� �

/(�0$17,6�(/,7(�&$0�3266Ê'(�81(�&$0e5$�9,'e2�,17(*5e(��

��

',0(16,2121(70�(67�81�1289($8�/2*,&,(/�'$1127$7,21�(7�'(�0(685(��

��

/(�38,66$17�+$:.������9('�3(50(7�81(�0(685(�237,48(�(7�9,'e2�$8720$7,6e(�7287�(1��'�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�PLFURVFRSH�VWpUpR�j�VXFFqV�GH�9,6,21�(1*,1((5,1*�V¶HVW�YHQGX�j�SOXV�GH���������XQLWpV�GHSXLV�VRQ�ODQFHPHQW��LO�\�D����DQV���$XMRXUG¶KXL��0DQWLV�HVW�XWLOLVp�GDQV�SUHVTXH�WRXWHV�OHV�LQGXVWULHV�TXL�QpFHVVLWHQW�XQH�LQVSHFWLRQ�RSWLTXH�PDQXHOOH��FRPPH�OHV�LQGXVWULHV�GH�SUpFLVLRQ�HW�GX�SODVWLTXH��ODpURVSDWLDOH��OLQGXVWULH�PpGLFDOH��WH[WLOH��SKDUPDFHXWLTXH�RX�HQFRUH�OHV�ELMRXWHULHV��

��5e)e5(1&(6�5(&+(5&+(���$(5263$7,$/(���+25/2*(5,(�

��

���

Page 296: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���DOOpH�5RPDLQ�5ROODQG�%�3��������������6$,17�$8%,1�/(6�(/%(8)�[VDYLQ#YLVLRQLF�IU�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�YLVLRQLF�IU��

�� &217$&76�;DYLHU�6$9,1��3UpVLGHQW�««««««««««««««««�

�&$��������������0¼��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������(IIHFWLI������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

&(57,),&$7,216�,62������YHUVLRQ������

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�9LVLRQ���0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

9,6,21,&��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�9,6,21,&��LQWpJUDWHXU�H[SHUW�HQ�9LVLRQ�HW�HQ�,QIRUPDWLTXH�,QGXVWULHOOH�SURSRVH�GHSXLV�SOXV�GH����DQV�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ��OXL�SHUPHWWDQW�GH�UpSRQGUH�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�FRQWU{OHV�OHV�SOXV�GLYHUVLILpHV�HW�VXUWRXW�GH�VpOHFWLRQQHU�OD�WHFKQRORJLH�DGDSWpH�DX[�FRQWUDLQWHV�GX�FRQWU{OH��GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�pFRQRPLTXHV�JOREDOHV�OHV�SOXV�DMXVWpHV��3UHVWDWLRQ�FRPSOqWH�HW�JDUDQWLH���HQ�WDQW�TX¶LQWpJUDWHXU��OD�SUHVWDWLRQ�GH�9,6,21,&�V¶pWHQG�GH�O¶pWXGH�MXVTX¶j�OD�PLVH�DX�SRLQW�VXU�FKDTXH�VLWH�GH�SURGXFWLRQ��9,6,21,&�UpXQLW�O¶HQVHPEOH�GHV�FRPSpWHQFHV�GH�PDvWULVH�G¶°XYUH�GX�SURMHW���pWXGHV��PpFDQLTXHV��DXWRPDWLVPH��YLVLRQ��LQIRUPDWLTXH�LQGXVWULHOOH�HW�PDLQWHQDQFH��/D�JDUDQWLH�HW�O¶HQJDJHPHQW�GH�9,6,21,&�SRUWHQW�VXU�OHV�SHUIRUPDQFHV��j�SDUWLU�GHV�pWXGHV�SUpDODEOHV�TXL�VRQW�UpDOLVpHV�VXU�OHV�pFKDQWLOORQV�IRXUQLV�SDU�VHV�FOLHQWV��8QH�RIIUH�GH�IRUPDWLRQ�FRPSOqWH�OHV�SUHVWDWLRQV�G¶LQWpJUDWLRQ�9LVLRQ��9,6,21,&�SURSRVH�GHV�IRUPDWLRQV�JpQpULTXHV��VXU�OD�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH��HW�GHV�IRUPDWLRQV�SOXV�VSpFLILTXHV��VXU�VHV�DSSOLFDWLRQV��VHV�RXWLOV�HW�OHV�WHFKQRORJLHV�GH�YLVLRQ�������

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GHV�ILOHWDJHV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

5RERWV�GH�PHVXUH� � � �

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

%DQFV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH��'� �

6\VWqPHV�GH�FRQWU{OH�SDU�YLVLRQ�LQGXVWULHOOH�HW�WUDLWHPHQW�GLPDJHV� �

6\VWqPHV�YLGpR�HW�HQGRVFRSHV� �

9LVLRQ�,QGXVWULHOOH� � �

6PDUW�FDPpUDV��8&�LQWpJUpH�� �

6\VWqPHV�VRXV�SODWH�IRUPH�3&��:LQGRZV�� �

$XWUHV�V\VWqPHV� �

,QWpJUDWHXUV� � �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � )$18&� � � .8.$� � � 9,6,21,&�

� � $%%� � � &2*1(;� � � 6,&.�

� � 75803)� � �

���

Page 297: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� ,QWpJUDWHXU�GH�VROXWLRQV�GH�FRQWU{OH�HW�GH�PHVXUH�SDU�YLVLRQ�HW�ODVHU� 9,6,21,&�

��

��

��

� �

,'(17,),&$7,21���&2175Ð/(�3(5d$*(6���7$5$8'$*(6�

��

&2175Ð/(�$66(0%/$*(�

��

&2175Ð/(�',0(16,211(/�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/RIIUH�ORJLFLHOOH�GH�9,6,21,&�HQ�RXWLOV�GH�YLVLRQ�HVW�WUqV�ULFKH�HW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWpH�j�OLQGXVWULH�HW�VHV�FRQWUDLQWHV�����6XLWH�ORJLFLHOOH�/(21,(���/RJLFLHO�,QVLJKW�0DQDJHU��VXSHUYLVLRQ�GH�FDPpUDV�&2*1(;����0DFKLQH�GH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�SDU�ODVHU���0DFKLQH�GH�FRPSWDJH�SRXU�OLQGXVWULH�3KDUPDFHXWLTXH���0DFKLQH�GH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�GH�SLqFHV�GH�GpFROOHWDJH�����5e)e5(1&(6�$,5%86���$37$5���$5(9$���+(50(6���.0(���.1255�%5(06(���36$���5(1$8/7���6$*(0���6$12),���6&+1(,'(5���6+(//���63(5,$1�3527(&7,21�$5025���727$/*$=���80,&25(���9$/(2���:$/25���=2',$&������������������������������������������������������������������

��

���

Page 298: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

����UXH�GHV�$PpULFDLQV�������+2/7=:,+5�MRDTXLP�DQWXQHV#ZHOGLQJ�DOOR\V�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHOGLQJ�DOOR\V�FRP��

�� &217$&76�-RDTXLP�$1781(6��'LUHFWHXU�GHV�YHQWHV�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����:HOGLQJ�$OOR\V�HVW�SUpVHQW�GDQV�SOXV�GH����SD\V�j�WUDYHUV�OH�PRQGH��««««««««««««««««�

�&$�������������0LOOLRQV��3DUW�GX�&$�j�OH[SRUW���������������0LOOLRQV��(IIHFWLI�������««««««««««««««««�

&+,))5(6�&/e6

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�6RXGDJH��EUDVDJH��FRXSDJH�

:(/',1*�$//2<6�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�'qV�VD�FUpDWLRQ�HQ�������:(/',1*�$//2<6��JURXSH�LQGpSHQGDQW��VHVW�VSpFLDOLVp�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GHV�ILOV�IRXUUpV�GH�VRXGDJH��/D�WRWDOLWp�GHV�ILOV�VRQW�SURGXLWV�GDQV�VHV�XVLQHV�DYHF�XQH�WHFKQRORJLH������:(/',1*�$//2<6��/D�JDPPH�VH�FRPSRVH�GH�ILOV�SRXU�OH�VRXGDJH�GHV�DFLHUV�QRQ�DOOLpV��IDLEOHPHQW�HW�KDXWHPHQW�DOOLpV�UpSRQGDQW�DX[�H[LJHQFHV�PpWDOOXUJLTXHV�OHV�SOXV�VpYqUHV���/D�SROLWLTXH�GH�GpYHORSSHPHQW�SHUPDQHQW�GX�JURXSH�:(/',1*�$//2<6��D[pH�VXU�ODVVXUDQFH�TXDOLWp��SHUPHW�GDSSRUWHU�OHV�JDUDQWLHV�UHTXLVHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�VRXPLVHV�DX[�LPSRVLWLRQV�GHV�GLIIpUHQWV�FRGHV�LQWHUQDWLRQDX[�GDQV�GHV�LQGXVWULHV�FRPPH�OH�QXFOpDLUH��OD�FKLPLH�HW�OD�SpWURFKLPLH��ORIIVKRUH��OH�/1*��OHV�WUDQVSRUWV��HWF���:(/',1*�$//2<6�HVW�LPSODQWp�PRQGLDOHPHQW��6HV�WHFKQLFLHQV�HW�LQJpQLHXUV��LQWHUYLHQQHQW�GLUHFWHPHQW��DX�QLYHDX�ORFDO�HW�RIIUHQW�XQ�VXSSRUW�WHFKQLTXH�GH�TXDOLWp��SRXU�WRXWHV�OHV�DSSOLFDWLRQV�GDVVHPEODJH��SODFDJH�HW�UHFKDUJHPHQW��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�DXWRPDWLTXHV�GH�VRXGDJH� �

3URGXLWV�GDSSRUW�SRXU�OH�VRXGDJH�j�ODUF� �

eOHFWURGHV�HQUREpHV� �

)LOV�IRXUUpV� �

&RQVRPPDEOHV�SRXU�DUF�VRXV�IOX[� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(/',1*�$//2<6�0$&+,1(6�

� � :(/',1*�$//2<6�:,5(6� �

� � �

���

Page 299: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� )RXUUp�GH�ERQQHV�LGpHV�:(/',1*�$//2<6�)5$1&(�

/(6�),/6�)2855e6�:(/',1*�$//2<6�6217�)$%5,48e6�(1�)5$1&(�68,9$17�'(6�352&e'85(6�675,&7(6��,/6�6217�6280,6�¬�'(6�&2175Ð/(6�$3352)21',6�(7�5e321'(17�$8;�'(0$1'(6�/(6�3/86�(;,*($17(6�(1�0$7,Ê5(�'(�48$/,7e�(7�'(�3(5)250$1&(6����

�� �� ��

� �

),/6�)2855e6�,12;<'$%/(6�$5&�68%0(5*e�¬�+$87(�352'8&7,9,7e�78%(�6�� ��

),/6�)2855e6�,12;<'$%/(6�¬�/$,7,(5�+$87(�3(5)250$1&(�7(75$�6�� ��

08/7,685)$&(5��$8720$7(�'(�628'85(�32/<9$/(17�(7�,178,7,)�� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�GLYLVLRQ�ILO�GH�:(/',1*�$//2<6�VHVW�GRQQp�OHV�PR\HQV�GH�VHV�DPELWLRQV�SRXU�UpSRQGUH�DX[�H[LJHQFHV�GHV�SURGXLWV�GDVVHPEODJHV�KDXWHPHQW�DOOLpV��(OOH�SURSRVH�DXMRXUGKXL�GHV�ILOV�LQR[\GDEOHV�HW�EDVH�QLFNHO�DYHF�GHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH�PLVH�HQ�RHXYUH�HW�PpFDQLTXHV�LQpGLWHV��/HV�PDFKLQHV�PLVHV�DX�SRLQW�SDU�:(/',1*�$//2<6�SHUPHWWHQW�GH�UHPSOLU�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�WUDYDX[�GH�SODFDJH�RX�GDVVHPEODJH�HW�VRQW�GpVRUPDLV�GRWpHV�GXQ�QRXYHDX�V\VWqPH�GH�SLORWDJH�LQWXLWLI�HW�pYROXWLI��OD�WHFKQRORJLH�'��7RXFK����

��5e)e5(1&(6�'&1���$5&(/25�0,77+$/���(')���61&)���'%��'(876&+(�%$+1����727$/���62/9$<���$/6720���/,(%+(55���&$7(53,//$5���0,&+(/,1�

��

���

Page 300: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

���UXH�-DFTXDUG�=�$��GX�)UHVQH�������6$,17�3,(55(�'8�3(55$<�LQIR#IUDQFH�ZHQ]HO�FPP�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHQ]HO�FPP�IU��

�� &217$&76�+HLNH�:(1=(/��3UpVLGHQWH�««««««««««««««««��

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH���/RJLFLHOV�

:(1=(/�)5$1&(��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�)RQGpH�HQ������HQ�$OOHPDJQH��OD�VRFLpWp�:(1=(/�HVW�GHYHQXH�O¶XQ�GHV�SULQFLSDX[�IDEULFDQWV�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU�WULGLPHQVLRQQHOOH��6RQ�QRP�HVW�V\QRQ\PH�GH�KDXWH�SUpFLVLRQ�HW�G¶LQQRYDWLRQ�GDQV�OH�PRQGH�GH�OD�PpWURORJLH���:(1=(/�HVW�SUpVHQWH�GDQV�GHV�GRPDLQHV�DXVVL�YDULpV�TXH�OH�FRQWU{OH�GLPHQVLRQQHO��OH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV��OD�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW��OD�PHVXUH�SDU�UD\RQ�;��WRPRJUDSKLH��DLQVL�TXH�OD�SURGXFWLRQ�GH�ORJLFLHOV�DVVRFLpV�j�VHV�DSSOLFDWLRQV���/¶pTXLSH�:(1=(/�DVVXUH�O¶HQWUHWLHQ�HW�OH�VXLYL�GHV�PR\HQV�GH�FRQWU{OH�GH�VHV�FOLHQWV���SUHVWDWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH�SUpYHQWLYH�RX�FXUDWLYH��VROXWLRQV�GH�FRQWUDW�GH�PDLQWHQDQFH«��:(1=(/�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�IRUPDWLRQV�SUpGpILQLHV�RX�DGDSWpHV�DX[�EHVRLQV�GH�O¶HQWUHSULVH�FRQFHUQpH��IRUPDWLRQ�JpRPpWULH��VXUIDFLTXH��'0,6«����/HV�VRFLpWpV�OHDGHUV�GDQV�O¶DXWRPRELOH��O¶DpURQDXWLTXH��O¶LQGXVWULH�GX�SODVWLTXH�IRQW�FRQILDQFH�j�:(1=(/�HW�FURLHQW�HQ�OD�TXDOLWp�GH�VHV�SURGXLWV�HW�SUHVWDWLRQV��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�OHV�FRRUGRQQpHV�HW�OHV�FRRUGRQQpHV�PXOWLSOHV� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�pTXLSpHV�GXQ�FDOFXODWHXU� �

5RERWV�GH�PHVXUH� �

'LVSRVLWLIV�GH�PHVXUH�DX�ODVHU� �

0DFKLQHV�j�PHVXUHU�XWLOLVpHV�GDQV�OD�SURGXFWLRQ� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�HQJUHQDJHV� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH��DXWUHV� �

6\VWqPHV�GH�UHYHUVH�LQJpQLHULH�HW�GH�QXPpULVDWLRQ��'� �

/RJLFLHOV�GH�PHVXUH�GLPHQVLRQQHOOH�SRXU�007�HW�PDFKLQHV�GH�FRQWU{OH� �

7RPRJUDSKLH�5D\RQ�;� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(1=(/� � �

� � �

���

Page 301: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� (QVHPEOH��QRXV�DYDQoRQV���:(1=(/�)5$1&(�

7202*5$3+(�:(1=(/�(;$&7��;6���

��

��

��

� �

:(1=(/�02%,/(6&$1�'�0(685(�6$16�&217$&7��'�3257$%/(�&1&� ��

:(1=(/�/,%(57<��/$662&,$7,21�'(6�7(&+12/2*,(6��:(1=(/�(7��5(1,6+$:�3+��� ��

0(685(�6$16�&217$&7�¬�*5$1'(�9,7(66(�

��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/H�WRPRJUDSKH�:(1=(/�H[D&7��;6�HVW�OD�VROXWLRQ�LGpDOH�SRXU�OD�PHVXUH�GH�SHWLWHV�SLqFHV�HQ�SODVWLTXH�HW�OHV�FRPSRVDQWV�j�IDLEOH�GHQVLWp��*UDFH�j�VHV�GLPHQVLRQV�RSWLPLVpHV�HW�VRQ�IDLEOH�SRLGV��LO�HVW�IDFLOHPHQW�WUDQVSRUWDEOH��

��5e)e5(1&(6�3(8*(27���5(1$8/7���6$)5$1���$,5%86���%0:���23(/���92/.6:$*(1���75:���'(/3+,���9$/(2���=)���&,752(1���(852&237(5��

��

���

Page 302: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

,PPHXEOH�/H�0RQWUpDO����ELV�DYHQXH�GX�4XpEHF�������&2857$%¯8)�FHGH[�EUXQR�YHWWLFR]#ZHUWKIUDQFH�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�ZHUWKIUDQFH�FRP��

�� &217$&76�%UXQR�9(77,&2=��'LUHFWHXU�FRPPHUFLDO�««««««««««««««««�

$XWUHV�LPSODQWDWLRQV�����*LHVVHQ��$OOHPDJQH��««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�0HVXUH�HW�FRQWU{OH�

:(57+��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�/D�JDPPH�GH�SURGXLWV�:(57+�V¶pWHQG�GX�VLPSOH�SURMHFWHXU�GH�SURILO�HW�GH�PHVXUH�HQ�SDVVDQW�SDU�OHV�PDFKLQHV�GH�PHVXUH���HW��'�RSWLTXH�MXVTX¶DX[�pTXLSHPHQWV�GH�PHVXUH�OHV�SOXV�DYDQFpV�XWLOLVDQW�OHV�FDSWHXUV�PXOWLSOHV��WHOV�TXH�RSWLTXH��ODVHU��SDOSHXUV��PLFUR�SDOSHXUV�HW�WRPRJUDSKLH�SDU�UD\RQV�;���/¶REMHFWLI�GH�:(57+�FRQVLVWH�j�UHFKHUFKHU�OD�VDWLVIDFWLRQ�PD[LPXP�GX�FOLHQW�SDU�GHV�VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�TXL�VRQW�XQH�UpIpUHQFH�DX�QLYHDX�PRQGLDO�HW�TXL�VRQW�DGDSWpHV��VDQV�FRPSURPLV��DX[�H[LJHQFHV�GH�OXWLOLVDWHXU��

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�,QVWUXPHQWV�HW�PDFKLQHV�GH�PHVXUH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OD�FLUFXODULWp� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH� �

$SSDUHLOV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH�GHV�pWDWV�GH�VXUIDFH�RSWLTXH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GH�OpSDLVVHXU�GH�FRXFKH� �

0R\HQV�GH�PHVXUH�GX�SURILO�HW�GH�OD�IRUPH� �

3URMHFWHXUV�GH�SURILOV� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH� �

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�SDOSDJH�PpFDQLTXH�

0DFKLQHV�HW�FHQWUHV�GH�PHVXUH�WULGLPHQVLRQQHOOH�SDU�PHVXUH�VDQV�FRQWDFW�

,QVWUXPHQWV�GH�PHVXUH�HW�GH�FRQWU{OH��GH�SUpFLVLRQ��RSWLTXH� �

$SSDUHLOV�GH�FRQWU{OH�GHV�IUDLVHV�PqUHV� ��

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � :(57+� � �

� � �

���

Page 303: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� /D�VROXWLRQ�SRXU�OHV�PHVXUHV�2SWLTXHB0XOWL�6HQVRUVB7RPRJUDSKLH�5D\RQV�;� :(57+�

/(�3/86�*5$1'�(7�38,66$17�72026&23(�$9(&�81(�6285&(�'(����.9�(7�81�92/80(�'(�0(685(�'(����;����00��'(�*5$1'(6�3266,%,/,7(6�'(�0(685(�(7�'$1$/<6(�3$5�7202*5$3+,(�5$<216�;�

��

�/$�6e5,(�+$�*5$1'(6�&$3$&,7e6�'(�0(685(�(7�1,9($8�'(�35e&,6,21�75e6�e/(9e�

6&23(�&+(&.����;���;����62/87,21�3285�/$7(/,(5��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�/D�7RPRJUDSKLH�SDU�5D\RQV�;���'HSXLV�PDLQWHQDQW�SOXV�GH���DQV��:(57+�GpYHORSSH�XQH�JDPPH�GH�PDFKLQHV�j�PHVXUHU��'�SDU�7RPRJUDSKLH�j�5D\RQV�;��&HWWH�WHFKQRORJLH�DSSRUWH�GHV�VROXWLRQV�GH�PHVXUH�MXVTXH�Oj�MDPDLV�SURSRVpHV��,O�HVW�SRVVLEOH�SDU�FHWWH�WHFKQLTXH�QRQ�SDV�VHXOHPHQW�GH�YpULILHU�OD�FRQIRUPLWp�GXQH�SLqFH�HQ�WHUPH�GH�VDQWp�PDWLqUH�RX�GH�IRQFWLRQQHPHQW�GDQV�OH�FDV�GDVVHPEODJH��PDLV�ELHQ�GH�SRXYRLU�HIIHFWXHU�XQH�PpWURORJLH�FRPSOqWH�SRXU�OH[WpULHXU�FRPPH�OLQWpULHXU�GH�OD�SLqFH��VDQV�DXFXQH�GHVWUXFWLRQ�HW�FH��GDQV�XQ�WHPSV�WUqV�FRXUW��/D�YDOLGDWLRQ�GXQ�PRXOH�PXOWL�HPSUHLQWHV�SHXW�rWUH�UDPHQpH�j�XQH�����MRXUQpH��Oj�R��SOXVLHXUV�MRXUV�VRQW�QpFHVVDLUHV�HQ�PpWURORJLH�WUDGLWLRQQHOOH��

��5e)e5(1&(6�0(',&$/���$37$5�3/$67,%(/�(8',&$�$87202%,/(���5(1$8/7�9$/(2�63$7,$/���($'6�62'(51�0,&52�0(&$1,48(��

���

Page 304: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

��

��UXH�1XQJHVVHU�HW�&ROL�'�$�1DQWHV�$WODQWLTXH�������6$,17�$,*1$1�'(�*5$1'�/,(8�LQIR�IU#\DVNDZD�HX�FRP�7pO�����������������������)D[����������������������

ZZZ�\DVNDZD�HX�FRP��

�� &217$&76�;DYLHU�/8&$6��5HVSRQVDEOH�<DVNDZD�)UDQFH�««««««««««««««««�

$XWUH�FRQWDFW�����'DUDQ\�&5(7$/��5HVSRQVDEOH�0DUNHWLQJ�««««««««««««««««�

�� ��)DPLOOH�GpTXLSHPHQWV�5RERWLTXH���$XWRPDWLVPHV���$VVHPEODJH�

<$6.$:$��35e6(17$7,21���6$92,5�)$,5(�<$6.$:$�HVW�XQ�DFWHXU�PDMHXU�GH�OD�URERWLTXH�LQGXVWULHOOH�DYHF�SOXV�GH���������URERWV�LQVWDOOpV�GDQV�OH�PRQGH����<$6.$:$�SURSRVH�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�URERWV�LQGXVWULHOV�������������HW����D[HV��DYHF�GHV�FDSDFLWpV�GH�FKDUJH�DOODQW�GH���.J�MXVTXj�����.J����/HV�URERWV�VRQW�GpGLpV�j�GH�QRPEUHXVHV�DSSOLFDWLRQV���VRXGDJH��SLFN��SODFH��HPEDOODJH��SDOHWWLVDWLRQ��PDQXWHQWLRQ��SOLDJH��SHLQWXUH��DVVHPEODJH�HWF������<$6.$:$�HVW�VSpFLDOLVpH�GHSXLV�SUHVTXH�����DQV�GDQV�OD�IDEULFDWLRQ�GH�SURGXLWV�PpFDWURQLTXHV�HW�HVW�XQ�GHV�OHDGHUV�PRQGLDX[�HQ�PDWLqUH�GH�GLVSRVLWLIV�GH�FRPPDQGH�GH�PRXYHPHQWV��<$6.$:$�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�GHV�YDULDWHXUV��GHV�VHUYRFRPPDQGHV�HW�GHV�FRPPDQGHV�PDFKLQH��/HV�SURGXLWV�<$6.$:$�VRQW�XWLOLVpV�GDQV�WRXV�OHV�VHFWHXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ�GH�PDFKLQHV�HW�GDQV�ODXWRPDWLRQ�LQGXVWULHOOH���LOV�VRQW�UpSXWpV�SRXU�OHXU�TXDOLWp�HW�VROLGLWp�H[FHSWLRQQHOOHV���'pFRXYUH]�WRXV�OHV�SURGXLWV�HW�VHUYLFHV�<$6.$:$�VXU�OH�VLWH�ZZZ�\DVNDZD�HX�FRP�

352'8,76�&200(5&,$/,6e6�0RWHXUV�pOHFWULTXHV� �

&RQYHUWLVVHXUV��WUDQVIRUPDWHXUV� �

0RWHXUV�OLQpDLUHV� �

5RERWV�GDVVHPEODJH� �

5RERWV�LQGXVWULHOV� �

5RERWV�GH�PDQLSXODWLRQ� �

5RERWV�GH�VRXGDJH� �

0$548(6�5(35e6(17e(6�

� � <$6.$:$� � �

� � �

���

Page 305: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

��

�� 0DVWHUV�RI�5RERWLFV��0RWLRQ�FRQWURO�<$6.$:$�

/(6�52%276�<$6.$:$���35(&,6,21��),$%,/,7(��5$3,',7(���

�� ��

��

� �

<$6.$:$�2))5(�81(�*$00(�&203/(7(�'(�62/87,216�

��

52%276�'(�628'$*(�(7�62/87,216�'(�628'$*(�52%27,6e�&/e6�(1�0$,1���

��

'5,9(6��027,21���/$5*(�*$00(�'(�352'8,76��6(592�&200$1'(6��9$5,$7(856����� ��

��1289($87e6�(7�352'8,76�3+$5(6�9HQH]�GpFRXYULU�XQH�FHOOXOH�DYHF���URERWV�GH�VRXGDJH�HQ�V\QFKURQLVDWLRQ�HW�GHV�URERWV�GpGLpV�DX[�DSSOLFDWLRQV�GH�SLFN��SODFH��<DVNDZD�SUpVHQWH�DXVVL�XQH�ODUJH�JDPPH�GH�SURGXLWV�PpFDWURQLTXHV�DYHF�OD�VpULH�6LJPD�9���

��5e)e5(1&(6�$*52�$/,0(17$,5(���0e&$1,48(���72/(5,(���0$&+,1(6�$*5,&2/(6���)21'(5,(���$e521$87,48(���%2,6���$87202%,/(����

��

���

Page 306: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

A

Accessoires 30 Accessoires de coupage à l'arc 200 262 Accessoires de soudage 26 52 106 140 144 172 174 200 216 246 262 284 290Accessoires de soudage-brasage gaz 106 144 154 190 262 284Accessoires pour machines à mesurer 30 156 158 186 212 216 232Accouplements 114Aciers cuivrés 150 190Acquisition de données électriques mesurées 38 160Affichage 166 292Affûteuses universelles pour outils et fraises 254Alésoirs 30 42 100 192Alliages argent nus et enrobés (Ag > 15 %) 150 190Aluminium 150 190Aluminium et alliages légers 190Amplificateurs pour les données mesurées 38Appareils à tarauder, mandrins de taraudage 50 88 104 114 124Appareils de contrôle des engrenages 32 64 288 300Appareils de contrôle des fraises-mères 32 300 302Appareils de contrôle métallographique 276Appareils de manutention 74 118Appareils de mesure des vibrations 56 236 266 276Appareils de mesure et de contrôle des états de surface 32 34 38 40 56 64 160 204 208 226 266 274 294 302Appareils de mesure et de contrôle des états de surface mécanique 34 40 266 274 288 294Appareils de mesure et de contrôle des états de surface optique 32 34 40 266 288 294 302Appareils de mesure et de réglage d'outils 50 58 100 104Appareils de mesure pour perçage et forage 204Appareils de mesure, autres 112 266 300Appareils de préhension et dispositifs de chargement pour assemblage 16 22 280Appareils d'équilibrage 160 236Appareils d'essai à courants de Foucault 276Appareils dynamométriques 18 44Appareils électroniques de balourd et de mesures 236 276Appareils et dispositifs à aléser 254Armoires à outils, établis, étagères par éléments (modulaires) 122Assemblage et montage 80 86 104 238 280Assurance qualité, logiciel 98Attachements d'outils 100Attachements d'outils 50 124 254Automatisation des procédés 26 60 238Automatisation des systèmes de production 24 74 80 94 118 162 206 210 218 238 256Automatisation du stockage et du transport, autres 24 238Autres attachements d'outils 50Autres composants 186 292Autres composants et ensembles électriques et électroniques 156Autres éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines 88Autres éléments mécaniques de machines 122Autres machines de soudage 190 284 290Autres prestations de 244ice 122 162Autres robots 24 176 188 242 264Autres systèmes 252 296Autres systèmes de commande et d'entraînement 126 218Auxiliaires et accessoires d'impression 46B

Balanciers à vis à friction 134Bancs de mesure dimensionnelle 2D 40 288 294 296Bases de données techniques et économiques 170Brasage électrique 190Brides et autres éléments de serrage 30 70 216 234 256 282Brise-copeaux 244Broches 192Broches multiplicatrices de vitesse 104Broches porte-meules 122 254C

Cables, raccords et pinces de masse 246 260Calibration de machines 44 64 78 92 156 158 160 236 270 276 294Calibres, cales, tampons, bagues-étalons 30 56 88 96 114 160 274 276 288Caméras 166 198 226 252 292Capteurs 38 156 160 204 266 274Capteurs d'analyse en ligne 20

���

Page 307: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Capteurs de mesure analogiques, numériques et optiques (avec électronique associée)

38 266

Capteurs et palpeurs 104 156 210 258Cartes acquisition avec traitement 198 226 292Cartes d'acquisition 226 292Cellules flexibles de fabrication pour pièces axialement symétriques 66 72Cellules flexibles de fabrication pour pièces prismatiques 66 72 86 248Centres de découpe 36 78Centres de documentation technique 170Centres de formation 18 30 102 108 148 170 226 236Centres de perçage 82 102 220Centres de recherches 18 170Centres de tournage 48 82 102 164 168 214 222 248Centres d'usinage 66 72 102 164 180 214 222Centres d'usinage à grande vitesse 72 78 82 86 102 136 164 182 220 224 248Centres d'usinage de poinçonnage et de cisaillage 36 134Centres d'usinage, autres 82 164 224Centres d'usinage, horizontaux 48 82 86 102 220 224 248Centres d'usinage, universels 72 82 102 248Centres d'usinage, verticaux 48 72 82 102 164 220 248Centres pour le travail des tôles 36 134Chalumeaux aerogaz 150 174Chalumeaux de coupage 106 144 174Chalumeaux oxygaz 26 106 144 150 174 200 284Changeurs et magasins d'outils 60 132Chariots 140 150 188Chariots de manutention automatiques 74 80Cisailles pour profilés, barres et lingots 134Clés de serrage 50CNC pour autres machines 126 156 206 218 228CNC pour machines de formage 126 156 218 228CNC pour machines d'usinage 126 136 156 206 218 228Commandes de broches 126 206 218Commandes des avances 126 218 228Composants 166 252 292Composants pour relier, automatiser des postes de travail différents 22 76 80 178Composants pour relier, automatiser des postes de travail différents 22 44 74 76 238Conseils 18 108 110 122 148 170Consommables pour arc sous flux 298Convertisseurs, transformateurs 304Convoyage 242Convoyeurs de copeaux 184 244Coupage gaz 174Courant de foucault, effet hall, capacitif 204Cuivre-phosphore et cuivre-phosphore argent 150 190D

Détendeurs 62 106 144 150 154 174 284Détendeurs de centrales 62 106 284Dévidoirs 60 290Dispositifs d'aspiration de la fumée de soudage 26 28 116 200Dispositifs de changement d'éléments de serrage 118 216Dispositifs de changement des pinces de robots 94 256Dispositifs de contrôle et de mesure d'outils, d'autocalibrage 58 196 216Dispositifs de détection, de mesure, de contrôle et de protection 114 156 210Dispositifs de mesure au laser 34 40 64 130 158 204 212 300Dispositifs de mise à niveau (vérins) 122Dispositifs de programmation pour commandes programmables 126 156Dispositifs de protection, carénages 244 258Dispositifs de sécurité 62 144 154 284Dispositifs de serrage 30 94 118 214 216Dispositifs de serrage, autres 30 70 124 216 282Dispositifs de serrage, hydrauliques 70 88 234 282Diviseurs 70 118 254Diviseurs, tables à diviser 70 254

���

Page 308: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

E

Éclairage 110 166 226 286 292Électrodes enrobées 144 298Éléments de référence géométrique : marbres, équerres, règles, vés, cylindres

122 186 274 288

Éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines 88 94 118Éléments hydrauliques, contrôles et accessoires 256Éléments pneumatiques, contrôles et accessoires 210 256Elévateur - orientateur 242Enrouleurs et dérouleurs 44 244Entrées et traitements de données 126 156Équipements de manipulation de pièces ou d'outils, autres 80 94 118 230Équipements de protection individuelle 14 26 116 140 144 260Équipements de sécurité pour les personnels 14Équipements de sécurité pour machines 244 258Équipements de soudage coupage au gaz 106 144 154 262 284Équipements d'usine 108Équipements pour centrale d'alimentation gaz 62 106 284Équipements, Composants, Accessoires pour machines-outils 88 94Établis de menuisier, tables de travail 122Étalonnage 64Étaux de machines 70 104 216 234 256F

Fers et pistolets à braser 150 284Fils et baguettes massifs 190Fils fourrés 190 298Filtration, ultrafiltration 244Filtres 244Flux 150 190 268Forets à centrer 100 192Forets à évaser 192Forets hélicoïdaux 42 100Fours à brasage 190Fraises à rainurer 114 192Fraises à surfacer 114Fraises coniques et aléseuses 42 192Fraises disques 100Fraises pour filetage 100 114Fraises pour trous de goupille 192Fraises, couteaux circulaires 100 192G

Générateurs de soudage industriel à l'arc submergé 26 172Générateurs de soudage industriel manuels à l'electrode enrobée 26 140 172Générateurs de soudage industriel MIG/MAG 26 140 172 290Générateurs de soudage industriel plasma manuels 140 172Générateurs de soudage industriel TIG 26 140 172 290Générateurs de soudage manuels à l'electrode enrobée (GP) 140Générateurs de soudage MIG/MAG (GP) 140 172Gestion des flux d'emballage 46 242Graissage, lubrification (Installations et dispositifs) 192Groupage d'emballages et suremballage 24I

Ingénierie pour l'emballage 46Inspection et Contrôle 90 170 212 226 270Installations d'alimentation et de chargement pour machines-outils 70 74 80 104 118 132 230 256Installations d'aspiration 28 116Installations d'ateliers 74 108Installations de dépoussiérage, installations de filtration, filtres 28Installations de lavage, de dégraissage et de déshuilage des métaux 76 132Installations de stockage 22 74 132Installations et cellules flexibles de fabrication 72 76 118 214Installations et systèmes de convoyage 22 74 76 80 178Installations flexibles de fabrication pour pièces axialement symétriques 72Installations flexibles de fabrication pour pièces prismatiques 72 86Installations flexibles pour le travail de la tôle 36 86Installations pour ranger et positionner les pièces usinées 80 94 108 118Installations pour stockage, entrées et sorties de pièces usinées 48 118 132Instrumentation pour l'analyse de contrains résiduelles 40Instruments d'analyse et de diagnostic pour machine-outil et MMT 232Instruments de lecture et d'indication digitaux (visualisation de cotes) 204

Instruments de mesure d'alignement [lunettes auto-colimatrices, lasers…] 40

���

Page 309: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Instruments de mesure de la planéité 34 40 204 274 294Instruments de mesure de précision, électroniques 32 38 112 160 270 274Instruments de mesure de précision, mécaniques 38 40 160 186 204 274 288Instruments de mesure de précision, pneumatiques 38 160 274Instruments de mesure et de contrôle, de précision, optique 32 34 40 58 64 90 156 158 160 186 204 212 226 266 274 288 294 296 302Instruments et logiciels d'analyse et de contrôle statistiques 18 30 38 40 98 160 226Instruments et machines de mesure 18 32 38 88 90 96 112 202 266 288 302Intégrateurs 148 162 292 296J

Joints 88L

La fermeture - le bouchage - l'operculage 24Laiton et laiton enrobé 150 190L'embouteillage - l'etuyage - l'ensachage - le thermoformage 210Lignes completes et developpements specifiques pour l'emballage 242Lignes de conditionnement pour l'industrie pharmaceutique 242Lignes de coupe à longueur et de refendage 152Lignes de montage 16 22 74 76 80 178 238 280Lignes intégrées de contionnement pour pots, coupelles, barquettes thermoformées avec ou sans atmosphère modifiée

242

Logiciels de contrôle qualité 18 98Logiciels de FAO (fabrication) 68 136 152Logiciels de mesure dimensionnelle pour MMT et machines de contrôle 38 64 130 146 160 204 208 212 274 300Logiciels de simulation 16 136Logiciels d'ingéniérie 16

Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et control de fabrication, etc.) 12

Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et contrôle de fabrication, etc.)

148 198

Logiciels indépendants (traitement d'image, vidéo) 24 84 148 166 226Logiciels pour automates programmables 156 218Logiciels pour commandes numériques 126 152 156 218Logiciels pour la gestion des stocks et matières 152Logiciels pour machines-outils 48 218Logiciels pour machines-outils, autres 126 218Logiciels pour robots industriels 24 146 176 264 290Lubrifiants réfrigérants 54Lubrifiants, fluides de coupe destinés aux machines-outils 54 114Lubrification par brouillard 44 54 192Lunettes autocentrantes 234 256M

Machines à affûter 254Machines à affûter et à rectifier (universelles) 194 254Machines à affûter les broches 254Machines à affûter les forets hélicoïdaux 254Machines à affûter les fraises et alésoirs 254Machines à affûter les outils à plaquette de carbure 254Machines à affûter les outils à usiner les engrenages 254Machines à affûter les tarauds 254Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à montant fixe 220Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à montant mobile 48 220Machines à aléser et à fraiser (aléseuses-fraiseuses) à portique 48 220Machines à aléser les cylindres 66 224Machines à aléser, de précision, horizontales 66 220 224Machines à aléser, de précision, verticales 66Machines à centrer et à dresser 66 214 222Machines à chamfreiner 104 132Machines à cinématique parallèle pour opérations de finition 224Machines à cinématique parallèle pour opérations d'usinage 72 224Machines à cisailler 152Machines à cisailler à guillotine 36 152Machines à cisailler, à grignoter, à gruger, à poinçonner, autres 152Machines à couper les tubes 36Machines à éprouver la résistance par traction 276Machines à équilibrer 50 236Machines à équilibrer à axe horizontal 236 276Machines à équilibrer à axe vertical 236 276Machines à équilibrer avec unité de correction 236 276Machines à équilibrer les meules 236Machines à forer et aléser les trous profonds 66Machines à fraiser 66 72 102 136 164Machines à fraiser à banc fixe, horizontales 220Machines à fraiser à banc fixe, universelles 164 220Machines à fraiser à banc fixe, verticales 136 164 220

���

Page 310: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Machines à fraiser à grande vitesse 86 102 136 164 220 224Machines à fraiser à plateau circulaire 66 164 248Machines à fraiser et à aléser 164Machines à fraiser les matrices 136 164Machines à fraiser les vilebrequins et les arbres à cames 86 164Machines à fraiser universelles d'outillage 164Machines à fraiser, autres 78 220Machines à glacer, roder, polir, autres 224Machines à graver 48 132 180 272Machines à mesurer équipées d'un calculateur 158 212 300Machines à mesurer et à marquer 160Machines à mesurer les coordonnées et les coordonnées multiples 56 90 130 158 212 300Machines à mesurer utilisées dans la production 34 40 90 146 158 204 212 266 274 294 300Machines à meuler et à polir (tourets à meuler) 194Machines à percer 48 66 72Machines à percer à bâti ou montant 134Machines à percer à broches multiples, en ligne 86Machines à percer à grande vitesse 134Machines à percer de précision à coordonnées (semi-pointeuses) 48Machines à percer horizontales 134Machines à percer sur portique 134Machines à percer, autres 134 224Machines à planer, dresser les tôles 152Machines à poinçonner 36 248Machines à polir à bande abrasive 194Machines à polir à disques abrasifs 44Machines à polir, sans centre 194Machines à rectifier 168 182 214 248Machines à rectifier à bande abrasive 194Machines à rectifier les arbres à cames ou les vilebrequins 122Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures 82 122Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures de production (plongée)

82 122

Machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures et intérieures 48Machines à rectifier les surfaces de révolution intérieures 82 122Machines à rectifier les surfaces planes à porte meule à axe horizontal 182Machines à rectifier les surfaces planes à porte meule à axe orientable 182Machines à roder les cylindres 224Machines à roder les surfaces planes et cylindriques 224Machines à rouler les tôles 152Machines à scier à scie circulaire 78 194Machines à scier et à tronçonner, autres 194Machines à souder au laser 52 78 86 140 180 200 214 238Machines à tester les ressorts 276Machines à travailler les métaux en barres, les profilés et les tubes 72Machines à usiner les entrées de dentures et à ébarber les engrenages 78Machines à vérifier les états de surfaces 276Machines automatiques de soudage 140 172 298Machines combinées de poinçonnage et coupage par laser 36Machines d'assemblage de tôlerie avec soudure 16 22 26 80 178 238 246 280Machines d'assemblage, autres 22 44 74 80 238 280Machines de contrôle par torsion 276Machines de découpe par laser 36 152 180Machines de découpe par plasma 106 152 172Machines de lavage industriel 76Machines de pulvérisation automatique / robots pour finition de pulvérisation

264

Machines d'emballage et de conditionnement 24Machines d'essai de dureté 208Machines d'essai de traction, compression, flexion 276Machines d'essais 270 276Machines d'essais de rupture pour câbles,chaînes, etc. 56Machines d'inscription travaillant par laser 132 180 272Machines et appareils pour essais non destructifs 90 212 276Machines et centres de mesure tridimensionnelle 32 56 64 90 118 130 158 208 212 266 274 296 300 302Machines et centres de mesure tridimensionnelle par mesure sans contact

32 56 90 146 158 212 266 302

Machines et centres de mesure tridimensionnelle par palpage mécanique 56 90 158 212 302

Machines et équipements d'assemblage et de conditionnement 76

���

Page 311: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

Machines et équipements de finition de surfaces 258Machines et installations automatiques de montage 22 74 80 280Machines et installations pour traitement de surface 108Machines et instruments d'essai, autres 56 270Machines et matériels d'oxycoupage 26 106 144 200 262Machines Outils 66 102 162 164 180 182Machines pour essai de fatigue 276Machines pour la fabrication de boulons, vis, écrous et rivets, autres 120Machines pour la trempe et le chauffage, par induction 76Machines pour le finissage de barres et profilés 72Machines pour le travail des barres, des profilés et des tubes, autres 72 134Machines pour l'usinage des extrémités des tubes 72Machines spéciales de production à table indexable (à plateau à div.) 66Machines spéciales de production à transfert rectiligne 66 86 224Machines transfert, autres 48 214Machines universelles à cisailler et à poinçonner (gruger) 152Magasin distributeur d'outils 118 132Magasins d'alimentation des barres 184Maintenance 20 46 78 108 92 162 206 236Maintenance de l'outillage 20Mandrins de perçage 50 92 234Mandrins de tour à commande hydraulique 70 234 256 282Mandrins de tour à commande pneumatique 70 124 234 256 282Mandrins de tours mécaniques 70 124 234 256 282Mandrins expansibles 70 88 94 114 216 234 256 282Mandrins magnétiques 234Mandrins porte-pièce 70 118 124 256 282Mandrins, autres 234 282Manipulateurs d'assemblage 22 210 230 280Manipulateurs de pièces à usiner 16 94 108 118 230 256Manipulateurs divers, installations d'alimentation et de tri 22 24 76 80 104 108 210Manipulation de pièces et d'outils 74 76 230Manomètres et débitmètres 60 62 106 284Manutention 242Manutention de palettes 242Marbres et outils de contrôle de planéité 122Matériels de soudage, autres 52 60 86 172 174 200 246 268 290Matériels à souder à la molette 246Matériels à souder par résistance ou par étincelage en bout 246Matériels de coupage à la flamme 106 144 200 262 284Matériels de rechargement par soudage 140 174Matériels de soudage coupage électriques 60 144 174 262Matériels de soudage grand public (GP) à l'arc (selon CEI 60974-6) 26 200Matériels de soudage industriel à l'arc (selon CEI 60974-1) 26 60 172 200 260 290Matériels de soudage par bossage 246Matériels de soudage par résistance par point 140 200 246Matériels de soudage, brasage et oxycoupage 52 106 134 144 154 174 262 284Matériels et accessoires de brasage gaz 86 106 150 174 178 190 200 246 284Mesure visuelle de la géométrie 288Métrologie et contrôle de la qualité 18 32 38 64 90 98 112 130 204 294Meules diamantées, pâtes diamantées 42Meules, disques et bandes abrasifs 200Meuleuses 44Micro perçage par laser 180Micromètres, pieds à coulisse, comparateurs, niveaux électroniques 38 56 96 186 208 274 288Micromètres, pieds à coulisse, comparateurs, niveaux électroniques 40 274 288Microscopes 32 208 212 226 266 288 294Microscopes de mesure à traitement d'image numérique 32 212 288Moteurs électriques 218 304Moteurs linéaires 126 304Moutons-pendules pour essai de choc 276Moyens de mesure d'angle et d'inclinaison 38 40 56 156 274 288 294Moyens de mesure de la circularité 38 40 56 64 156 160 204 208 216 294 296 302Moyens de mesure de la force de serrage 44Moyens de mesure de la force et du couple 44 56Moyens de mesure de la pression 56Moyens de mesure de la vitesse 56 226Moyens de mesure de l'épaisseur de couche 34 38 40 56 204 226 266 276 294 302Moyens de mesure des filetages 40 56 88 96 160 274 288 294 296Moyens de mesure du déplacement et de la distance 38 56 156 160 204 232 266 294Moyens de mesure du profil et de la forme 32 34 38 40 56 64 90 160 208 266 274 288 296 302Moyens de palpage sur machines-outils à commande numérique et machines à mesurer

160 196 232

���

Page 312: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

O

OEM 110Optique 90 110 226 252 292Organes de commande pour montages 216 256Organes de transmission 254Outillages / Outils 44Outils à aléser 50 100 92Outils à canneler 192Outils à dresser 100Outils à ébavurer, à ébarber 92 192Outils à gorges 42Outils à gorges 42Outils à graver 100 92 192Outils à main 92Outils à main, à ébavurer 104 192Outils à meuler et accessoires, autres 44Outils à percer et/ou à chanfreiner 92 192Outils à rouler les filets 114Outils d'angles 192Outils de coupe diamantés 42 92Outils de coupe recouverts d'un film 192Outils de découpage et de poinçonnage 134Outils de finition 42 92 192Outils de formage 114Outils de production pour robots industriels 16 60 94 238 258 290Outils de tournage et porte-plaquettes 42Outils de tronçonnage 42Outils d'ébauche 42 92Outils d'usinage 100 104Outils et systèmes d'alésage de profil et forme 50 100Outils micrométriques d'alésage 50Outils portatifs, mécanisés 44Outils pour enlèvement de copeaux, autres 92 192Outils pour micro-usinage 100Outils spéciaux 100 114P

Palettisation des emballages 242Palettisation des pièces usinées et des outils 16 132 210 230Palettiseurs à préhension transfert 242Palettisseurs à couches 242Partie Programmation / software 148 166 292Partie Vision 24 148 292Pièces d'usure pour soudage à l'arc 260Pièces d'usure pour soudage par résistance 246Pièces/outillage de presse, moules et fixations 86Plaquettes 42 114Plaquettes en métal dur 42Plateaux magnétiques 186 234Plateaux mécaniques 104 234 254Poinçons et matrices 134Pointes, contre-pointes 70 234 256 282Pompes 88 244Pompes à haute pression 88Porte électrodes 60 172 246 260Portes-outils 50 124 234 254 256Positionneurs pour soudage 140 188 200 246 290Postes de soudage portatif gaz 144 150 154 172 174 200 262Postes de travail individuels pour le montage 108 230 280Potences, virreurs 188Préhenseurs et effecteurs pour robots 16 94 178 210 240 256Préréglage et équilibrage d'outils 50 102 236Presses hydrauliques 248 250Presses-plieuses 36 152Prestataire de maintenance de machines 46 78 162 270Prestataire de maintenance des outils 44Prestataire de montage de machines 78Procédés génératifs 224Produits abrasifs à base de diamant 42Produits d'apport de soudage et de brasage gaz 26 52 150 174 190 200 246 262 284Produits d'apport de soudage et de brasage gaz, autres 150 262Produits d'apport pour le soudage à l'arc 26 200 262 278 284 290 298Produits pour sécurité du travail 14Projecteurs de profils 56 208 212 274 288 294 302Protecteurs pour guides de machines-outils et vis-mères 244Publications techniques 148 170 236

���

Page 313: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

R

Raccords pour tuyaux souples et embouts 150 174 284Raccords rapides 144 150 154 260 284Récipients basculants pour élimination des copeaux 184 244Réducteurs, multiplicateurs de pression 62Règles et codeurs linéaires et circulaires 232Retrofit 78 122 162 236Robotique 24 176 188 242 258 264 290Robots d'assemblage 16 22 24 76 176 210 264 280 304Robots de fragmentation (ponçage, production de copeaux etc.) 176 264Robots de jointoyage et d'assemblage 264Robots de jointoyage et d'assemblage 24 176 264Robots de manipulation 16 24 118 128 132 176 210 240 242 264 290 304Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 264 290Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 24 176 188 242 264Robots de mesure 16 128 176 264Robots de mesure 158 296 300Robots de soudage 26 188 290 298Robots de soudage 16 128 140 176 264 304Robots de vernissage et de laquage etc. 264Robots de vernissage et de laquage etc. 264Robots industriels 16 24 76 86 128 176 240 264 304Robots pour autres applications 16 24 128 176 210 264 290S

Séparation des huiles, séparation des résidus huileux 184 244Services 16 162Smart caméras (UC intégrée) 84 166 198 226 252 296Soudage à l'arc 140 172 260 262 290Soudage par résistance 140 246Soudage-brasage gaz 106 144 150 174 190 262 284Soudure étain 150 190Stations de frettage d'outils 50Stéréomicroscopes 212 294Stockage 242Stockage des pièces usinées et des outils 76 132Systèmes à ébavurer, autres 76 104 132Systèmes compacts avec caméra séparée 292Systèmes de changement d'outils pour presses 16 86Systèmes de commande numérique 126 228Systèmes de contrôle multi-cotes par palpeurs électroniques 18 38 160 274 288Systèmes de contrôle par vision industrielle et traitement d'images 18 24 32 204 294 296Systèmes de déplacement à haute précision 216 254Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils 50 58 114 196Systèmes de mesure de position sur les axes 156 258Systèmes de micro montage 44Systèmes de montage flexibles 16 22 178 216 230 280Systèmes de palettisation 16 70 76 80 118 216Systèmes de positionnement 216 258Systèmes de programmation pour CNC 156 218Systèmes de refroidissement 60Systèmes de reverse ingénierie et de numérisation 3D 32 40 64 90 130 204 212 266 300Systèmes de serrage 70 76 124 216 256 282Systèmes dédiés 148 252Systèmes d'évacuation des copeaux 244Systèmes d'huilage et de graissage 192Systèmes d'identification des outils 50 118Systèmes d'information et de contrôle de la qualité 18 38 98Systèmes d'outils 100 118Systèmes d'outils modulaires 114 216Systèmes et logiciels de diagnostic 126Systèmes et logiciels de téléassistance 126 156Systèmes porte-outil, modulaires 70 216 256Systèmes pour le traitement des images 98 130 276Systèmes sous plate-forme PC (Windows) 148 296Systèmes vidéo et endoscopes 288 296

���

Page 314: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

12h0012h30

Hervé Delcroix, AMETEK

13h0013h30 >

Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES& Luc Montaclair, ABB

La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologiepermet d’augmenter la qualité, les rendements matière et la productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

T

Tables de mesure 294Tables de positionnement motorisées et contrôleur de machines à mesurer

40

Tables inclinables 254Tables rotatives, aussi à CN 70 254Tarauds et filières 114Technique de lubrification minimale 54 104Technologies de manutention, d'entreposage et de livraison 242Tomographie Rayon X 64 212 300Torches de coupage à l'arc 144 200 262Torches de soudage MIG/MAG 52 60 116 140 144 172Torches de soudage TIG/plasma 52 60 140 144 172 200 262 284Tourelle revolver 70Tours 164 168 220Tours à charioter (de production) 102 222Tours à charioter et fileter 222Tours à tourelle revolver 168 214Tours à tourner ovales 82 214Tours à tronçonner (machines à tronçonner à l'outil) 222Tours à vilebrequins et tours à arbres à cames 248Tours automatiques à grande vitesse 82 102 222Tours automatiques monobroches en barre 82 168 222 248Tours automatiques monobroches en mandrin 82 168 214 222 248Tours automatiques multibroches, travaillant en barre 82 102 168 222Tours automatiques multibroches, travaillant en mandrin 82 168 214 222Tours automatiques universels monobroches 82 102 168 222 248Tours de production à outils multiples 214 222Tours de reprise 82 222Tours en l'air avec contre-pointe 214 222 248Tours frontaux (tours en l'air) 214 222Tours verticaux 48 82 102 164 168 214 220 222 248Traitement des données d'images 84 98 208 226Traitement et évaluation de données mesurées 18 98 160 212Transporteurs pour unités de peinture et pré-traitement 74 108Transtockeurs 22 76 80 108 132Tripodes 224Tronçonneuses à coupe ascendante 258Tuyauteries flexibles à haute pression, tuyaux métalliques 62 88Tuyaux souples (plastique - caoutchouc) et flexibles 62 144 174U

Unités d'alésage 66 86Unités de commande de robots 176Unités de commande programmables 126Unités de fraisage 66 86Unités de perçage 44 66 86Unités de taraudage 44 66 86Unités de vissage 44 76 92 280Unités pour installations de montage 22 280Unités spéciales 66V

Vision Industrielle 16 18 24 30 84 110 148 162 272 292 294 296

���

Page 315: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

EN 2013, RETROUVEZ LE SYMOP ET SES ADHÉRENTS SUR...

SALONS Á VENIR

• CIMT - du 22 au 27 avril à Pékin (Chine)

• FORUM INTERNATIONAL BOIS-CONSTRUCTION

- les 25 et 26 avril à Beaune (France)

• LIGNA - du 6 au 10 mai à Hanovre (Allemagne)

• METALLOOBRABOTKA - du 27 au 31 mai à Moscou (Russie)

• FEIMAFE - du 3 au 8 juin à Sao Paulo (Brésil)

• PROPACK ASIA - du 12 au 14 juin à Bangkok (Thaïlande)

• EXPOPACK - du 18 au 21 juin à Mexico (Mexique)

• FISPAL TECNOLOGIA - du 25 au 28 juin à Sao Paulo (Brésil)

• PROPACK CHINA - du 16 au 19 juillet à Shanghai (Chine)

• EMO - du 16 au 21 septembre à Hanovre (Allemagne)

• SCHWEISSEN & SCHNEIDEN

- du 16 au 21 septembre à Essen (Allemagne)

• PACKEXPO - du 23 au 25 septembre à Las Vegas (Etats-Unis)

• ENOVA / MESUREXPOVISION - du 8 au 10 octobre à Paris (France)

• PAPEREX - du 24 au 27 octobre à New Delhi (Inde)

• ATIP - du 12 au 14 novembre 2013 à Lyon (France)

• EUROPACK-EUROMANUT- CFIA

du 19 au 21 novembre à Lyon (France)

• AVENTURE DES METIERS - du 21 au 24 novembre à Paris (France)

• WOODEX - du 26 au 29 novembre à Moscou (Russie)

• TRAIN DE L’ORIENTATION - novembre / décembre

étapes à confirmer (France)

Page 316: Offre en France Symop_Offre globale_Industrie 2013

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

Les Technologies de production décryptées,les principaux acteurs présentés sur

www.offre-en-france.com

Maison de la mécanique 45, rue Louis-Blanc - 92400 Courbevoie - FranceTél. 33 1 47 17 67 17 - Fax 33 1 47 17 67 25www.symop.com