SYMOP MACHINES À BOIS

www.symop.com

L’OFFRE GLOBALE SYMOP

www.symop.com/productivez

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

SOMMAIRE

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea p roductivit é

15h0018h00 > UBIFRANCE Afriquedu Sud - Rendez-vous B2B avec les experts-pays du réseau Ubifrance

BIESSE FRANCE .................................................................................................

ACTEMIUM MAINTENANCE AUVERGNE .......................................................AR TECHMAN ......................................................................................................

EGA SYSTÈME S.A. ............................................................................................FOREZIENNE MFLS ..........................................................................................

KÜNDIG ...............................................................................................................GAUBERT ...........................................................................................................

NUM FRANCE ....................................................................................................PROMILL STOLZ ................................................................................................SCM GROUP FRANCE .......................................................................................WEINIG FRANCE ...............................................................................................

INDEX DES ENTREPRISES

INDEX PAR PRODUITS 26

À propos du Symop

Le Symop, Syndicat des machines et technologies de production, est l’un des principaux membres de la Fédération des Industries Mécaniques (Fim).

Il représente 240 entreprises regroupant 16 000 salariés et réalisant un chiffre d’affaire de 2 milliards d’euros.

Il est en 2005, l’initiateur de l’opération “Robotcaliser : robotiser pour ne pas délocaliser”, et, en 2012, de l’action “Productivez ! Réindustrialisez grâce aux machines et technologies de production”.

Contact Symop Machines à boisPauline Martin - 01 47 17 67 31 - p.martin@symop.com

www.symop.com - www.industrie-competitivite.com

4681012141618202224

Z.I. de Lescudilliers 45 rue Gutenberg 15000 AURILLAC alain.antignac@actemium.com Tél. +33 (0)4 71 48 21 91 Fax +33 (0)4 71 48 77 00

www.actemium.com

CONTACTS Alain ANTIGNAC Responsable développement scierie …………………………………………

Famille d'équipements Mesure et contrôle / Machines à bois / Automatismes

ACTEMIUM MAINTENANCE AUVERGNE PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE L'entreprise ACTEMIUM Maintenance Auvergne est une marque de VINCI Energies. Au sein du groupe VINCI Energies, ACTEMIUM Maintenance Auvergne a développé un ensemble complet de savoir­faire en maintenance multitechnique, de l'ingénierie à la maintenance opérationnelle et à la maintenance d'équipements. ACTEMIUM Maintenance Auvergne se décompose en 3 centres de travaux : Aurillac, Cournon, Montluçon. Le centre de travaux d'Aurillac est spécialisé dans la maintenance de l'outil première transformation du bois. Installation ­ Optimisation ­ Maintenance : outils de production toutes marques, équipements périphériques. Distributeur : MUDATA. Cellule de transfert : machines, équipements, unité de production. Cellule ingénierie : expertise multi­techniques, maintenance, variation de vitesse, energétique

PRODUITS COMMERCIALISÉS Machines et équipements techniques de première transformation (production de produits semi­finis)

[1] [2] [3] [4]

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données pour scierie

[1] [2] [3] [4]

Machines à optimiser les bords de planches [2]

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données pour scierie

[2]

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données; mesure, essais et systèmes de commande

[2]

Systèmes de commande numérique [2]

Services de formation [5]

Entretien, réparation, installation, désinstallation, remise à neuf de machines et installations

[6] [7] [8] [1] [2] [3] [9] [4]

MARQUES REPRÉSENTÉES [1] LEROY SOMER [2] MUDATA [3] PARKER [4] SEW USOCOME [5] ACTEMIUM [6] DANFOSS [7] GRUNDFOS [8] KSB [9] SERMES

4

Solutions & Services pour la 1ère transformation du bois ACTEMIUM

MAINTENANCE AUVERGNE

CONCEPTION ET CRÉATION DE LA BORNE GENTIANE

CONCEPTION ET CRÉATION DE LA BORNE GENTIANE

TRANSFERT DE SCIERIE

RETROFIT D'UN CHARIOT 2 BORNES FIXES EN 2 BORNES INDEPENDANTES (AVANT)

RETROFIT D'UN CHARIOT 2 BORNES FIXES EN 2 BORNES INDEPENDANTES (APRES)

REMPLACEMENT D'UNE GENERATRICE

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES La Borne GENTIANE est une borne indépendante pour rétrofit toutes marques. Sa conception : ­ assemblage mécanique pour limiter au maximum les liaisons par soudure ­ pas de formes complexes difficiles à réaliser et coûteuses ­ utilisation de tôle de forte épaisseur pour garantir la robustesse de l'ensemble ­ pièces d'usures facilement démontables Ses caractéristiques : ­ Ouverture de la borne : 800, 1000, 1200 mm ­ Ouverture des griffes : 800, 1000 mm ­ Epaisseur minimum de griffage : 15 mm ­ Sortie de pince : 90 mm et 190 mm ­ Puissance électrique : 3 kw ­ Pression réseau d'air : 7 bar ­ Encombrement : L1950 x l 450 x H 1800 ­ Masse : 1600 kg

RÉFÉRENCES RETROFIT : DUCLAUX ­ FELIU ­ GARAIS ­ GRANIE ­ MARUT ­ SCIERIE DE CHARTREUSE ­ SCIERIE DES AVANTS MONTS / TRANSFERT INDUSTRIEL : ALAZARD ­ BASMAISON ­ BOITE A BOIS ­ BOUYGES ­ CBM ­ DUCLAUX ­ JAUSSEIN ­PUYFAUCHET ­ SALLES ­ SCIERIE ET ASSOCIE DE TRONCAIS ­ SOLABOIS / ECONOMIE D'ENERGIE : AASPH ­ BOITE À BOIS ­ BOIS ET SCIAGE DU SEGALA ­ BONHOMME ­ BOST ET GRANDCHAMP ­ BOUT ­ DUCLAUX ­ GARAIS ­ GARRIC ­INARD / OPTIMISATION PROCESS : DUCLAUX ­ FELIU ­ GARAIS ­ HENIN ­ SALLES

5

4 rue des Brandes Z.I. des Charriers 17100 SAINTES accueil@techman.fr Tél. +33 (0)5 46 93 35 70 Fax +33 (0)5 46 74 20 81

www.techman.fr

CONTACTS Bruno RAUDIN Direction …………………………………………

CA (2014) : 5.15 M Part du CA à l'export (2014) : 10 Effectif : 35 …………………………………………

CHIFFRES CLÉS

Famille d'équipements Robotique / Machines à bois / Assemblage

AR TECHMAN PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Une société de la division automation du groupe HYD&AU, innovante en ingénierie et automation, AR TECHMAN conçoit, réalise et intègre des équipements et process industriels complets, robotisés et incluant les dernières technologies, à destination des industries du bois, des matériaux, du papier, etc… Après plus de 3 ans de développement, la force de proposition d une équipe d ingénieurs et techniciens spécialisés expérimentés, permet à l entreprise de bénéficier d une forte reconnaissance auprès d une clientèle fidèle, principalement constituée d industriels leaders d activité.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Équipements de transport, de triage et stockage de bois sciés 1

Stations de triage de bois 1

Convoyeurs à bois scié (convoyeur à rouleaux, pistes, transfert croisé etc.) 1

Ma trise d'oeuvre pour placage et contreplaque 1

Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 1

Installations et lignes de montage de fen tres, portes et éléments de façade

1

Installations d'empilage et d'empaquetage 1

Installations de levage à ventouses 1

Robotique 1

Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 1

Machines et installations pour produits spécifiques 1

Machines et installations pour fen tres et façades 1

Machines et installations pour portes et dormants 1

Tables d'assemblage 1

Machines et équipements pour parquet 1

Machines et équipements pour la fabrication de panneaux de bois massif 1

Machines et équipements pour la fabrication de meubles (chaises, tables etc.)

1

Persiennes et volets 1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 AR TECHMAN

6

AR TECHMAN

STATION D'ENCOLLAGE, COMPOSITION ET COMPLEXAGE DE PANNEAUX TECHNIQUES

CELLULE D'USINAGE ROBOTISÉE 7 AXES, AVEC CHANGEUR 7 T TES D'USINAGE.

NAVETTE AUTOMATIQUE MUNIE D'UN CONVOYEUR 10 X 4 M, COURSE VERTICALE 4 M.

CELLULE ROBOTISÉE DE DÉPALETTISATION DE T LES INOX / ALU

LIGNE DE PRODUCTION ET TRANFORMATION DES MATÉRIAUX

LIGNE DE PRODUCTION DE CONTREPLAQUÉ

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES Une gamme complète de solutions en robotique industrielle, cellules et préhenseurs métiers de nouvelle génération. Une nouvelle gamme de robots d'encollage à grande vitesse et de presses grands formats pour la fabrication de panneaux sandwich et composites multiplis. Des fins de ligne en process continue pour produits en plaques ou en volume.

RÉFÉRENCES INDUSTRIE DU BOIS ­ INDUSTRIE DES MATÉRIAUX ­ INDUSTRIE DU PAPIER...

7

4, chemin de Moninsable 69530 BRIGNAIS commercial@biessefrance.fr Tél. +33 (0)4 78 96 73 29 Fax +33 (0)4 78 96 73 30

www.biessefrance.fr

CONTACTS Laurent MAZI S Gérant …………………………………………

Autres implantations : BIESSE SPA­ PESARO, ITALIE BIESSE MANUFACTURING­BENGALORE …………………………………………

Effectif : 2400 …………………………………………

CHIFFRES CLÉS

CERTIFICATIONS ISO 9001 version 2000

Famille d'équipements Machines à bois / Machine­Outil

BIESSE FRANCE PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Le groupe BIESSE, un leader mondial dans la production de mac ines outils et d équipements tec niques pour la seconde transformation du ois du verre et de la pierre, emploie plus de 2400 salariés sur une surface productive de plus de 115 000 m . Dès sa création, en 1969, le groupe BIESSE s est caractérisé sur le marché mondial par sa forte croissance et par sa volonté de devenir le partenaire global de ses clients.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Plaquage 2 3

Ponceuses à large bande de calibrage et de ponçage de panneaux à base de bois

4

Machines et équipements techniques pour la seconde transformation (stratifiage, usinage, collage de bois massif de charpente)

2

Plaquage 2 3

Machines à plaquer sur chant (plaquage sur chant, mise à la cote, ponçage etc.)

2 3 4

Scies à panneaux hori ontales à poutre de pressage 1

Scies à panneaux hori ontales à poutre de pressage pour coupe longitudinale et transversale (à système angulaire)

1

Défonceuses à commande numérique 2

Machines simples à plaquer sur chant 2 3

Machines doubles à plaquer sur chant 3

Centres d'usinage de défonçage, sciage, perçage, insertion de chevilles ou de ferrures etc.

2 5 6

Perceuses à commande numérique 2 5

Ponceuses à large bande 4

Centres d'usinage de défonçage, sciage, perçage, plaquage 2

Tables élévatrices 1

Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 7

Centres de perçage 2 5

Centres d'usinage, universels 2

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 SELCO 2 BIESSE 3 BIESSE EDGE

4 VIET 5 COMIL 6 BRE.MA.

7 RBO

8

Le partenaire idéal dans l'industrie du bois, du verre et de la pierre BIESSE FRANCE

ROVER A, TOUTE LA TECHNOLOGIE ET L INNOVATION DE BIESSE À UN PRIX TR S COMPÉTITIF

BIESSE ÉLARGIT SA GAMME DE CENTRES DE PLACAGE AVEC LE TOUT NOUVEAU ROVER A 1332 EDGE

ROXYL, NOUVELLE PLAQUEUSE DE CHANTS AUTOMATIQUE INDUSTRIELLE AVEC LA QUALITÉ DU PLAQUAGE AUTOMATIQUE

VIET, UN LARGE CHOIX DE PONCEUSES POUR UN RÉSULTAT DE QUALITÉ ET DE HAUTE PRÉCISION

UNIWIN, LE MULTICENTRE BIESSE DE DERNI RE GÉNÉRATION POUR LA PRODUCTION DE PORTES ET FEN TRES

S IPPER V31 LA NOUVELLE PERCEUSE COMPACTE ET FLE IBLE DU GROUPE BIESSE

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES BIESSE France se place sous le signe de l'innovation comme facteur de compétivité. Un des premiers producteurs mondiaux de centres d usinage à commande numérique pour le travail du bois et du verre, BIESSE met à la disposition de ses clients et à leur écoute une équipe de professionnels, capable d'évaluer les exigences les plus spécifiques de chacun et de trouver dans le dialogue la solution la plus appropriée aux besoins définis par le client. BIESSE propose des solutions personnalisées pour augmenter la productivité, la fiabilité et la qualité d'usinage selon les exigences de ses clients. Gr ce à sa connaissance des problématiques de l industrie du bois et à son expérience dans ce domaine, BIESSE a développé une tec nologie de pointe pouvant satisfaire toutes les exigences de façonnage tout en garantissant qualité, productivité et simplicité d utilisation. RÉFÉRENCES LAPEYRE ­ SAINT­GOBAIN ­ PASQUET ­ LORILLARD ­ YOU ­ S2IM ­ GAUTIER ­ LIGNE ROSET ­ AGEM ­ QUADRO ­ SCIAE ­ SANIJURA...

9

83, boucle de la Ramée 38070 SAINT­QUENTIN­FALLAVIER doc@egasys.com Tél. +33 (0)4 74 94 48 17 Fax +33 (0)4 74 94 06 93

www.egasys.com

CONTACTS Michel LOYET Président …………………………………………

Autres implantations : Doussard (Haute Savoie) Petro avodsk (Russie) …………………………………………

Famille d'équipements Machines à bois / Machine­Outil

EGA SYSTEME S.A. PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Avec plus de 3 ans d expérience, la société EGA SYSTEME propose une gamme complète d équipements novateurs pour la Scierie et l'industrie Bois­Construction. Scierie : scanners 2D & 3D ­ systèmes d'optimisation ­ robotisation et mécanisations, empilage et conditionnement de produits finis. Bois Construction : centres d usinage bois 4 & 5 axes, centres d'usinage 6 faces

PRODUITS COMMERCIALISÉS Technique du parc à grumes 2

Installations de triage de grumes 2

Installations de mesure et d'optimisation des grumes 2

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données pour scierie

2

Scies à grumes et scies à refendre 3

Scies à b ti hori ontal 3

Scies circulaires à grumes à deux arbres 3

Scies à déligner à arbre unique

Machines à optimiser les bords de planches 2

Équipements de transport, de triage et stockage de bois sciés 2

Stations de triage de bois 1 2

Convoyeurs à bois scié (convoyeur à rouleaux, pistes, transfert croisé etc.) 2

Mesurage et enregistrement des bois sciés 1 2

Logiciels indépendants pour scieries et parcs à grumes 2

Machines à brosser et à nettoyer les pièces 2

Centres d'usinage (à poste fixe) 2

Machines à brosser 2

Installations d'empilage et d'empaquetage 2

Robotique 2

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données; mesure, essais et systèmes de commande

2

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 EGA ­ SEGEM 2 EGA 3 GILLET ­ MEM

10

L'expertise française pour l'industrie bois­construction EGA SYSTEME S.A.

BRUS OOD C4 : CENTRE DE BROSSAGE UNIVERSEL 1, 2, 3 OU 4 FACES POUR TOUT BOIS MASSIF. SECTION MAXI 400 X 400

ORION : DOUBLE PORTIQUE 5 AXES POUR L'USINAGE 6 FACES DES PANNEAUX DE GRANDE DIMENSION : 9M X 4M X 600MM

OMPA T : PONT MULTIFONCTION POUR LA FABRICATION AUTOMATIQUE DES ÉLÉMENTS OSSATURE BOIS

BRUS OOD 4 : LIGNE DE BROSSAGE AUTOMATIQUE 8 FACES POUR BOIS MASSIFS DE SECTION MAXI 400 X 400 X 14M

VEGA : CENTRE D'USINAGE 5 AXES POUR CHARPENTES ET CONSTRUCTIONS BOIS. MAGASIN AUTOMATIQUE DE 25 OUTILS

SPEEDER : CENTRE D'USINAGE GRANDE VITESSE POUR STRUCTURES ET OSSATURES BOIS

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES LES INNOVATIONS EGA DES UIPEMENTS FRANCAIS UNI UES AU MONDE BRUS OOD C4 : La nouvelle technique de brossage structurel développée par la société EGA donne du relief aux bois, fait ressortir le veinage et valorise le côté naturel du matériau bois dans les constructions modernes ou traditionnelles. Pilotée par scanner et ordinateur, la BRUSHWOOD C400 s'adape automatiquement à tous les types de bois : bardages, bois massifs, lamellé­collés, charpentes taillées usqu'à des sections de 400 x 400 et 14m de longueur. La fonction rossage sélectif associée à un retourneur automatique adapte le brossage sur 1, 2, 3 ou 4 faces suivant le programme choisi. Gr ce à son interface avec le logiciel de conception architectural, la fonction rossage arr té pilote automatiquement chacune des 6 brosses pour obtenir usqu'à 4 ones différentes sur une m me face en fonction de la finition souhaitée par le client. ORION : Finies les dégradations liées aux manutentions et au retournement des panneaux de grande dimension... Avec son double portique 5 axes, le nouveau centre d'usinage ORION usine simultanément les 6 faces (4 côtés, face supérieure, face inférieure) des panneaux et des murs massifs ou composites de grandes dimensions usqu'à 9m x 4m x 600mm d'épaisseur. Le double portique équipé de 2 t tes d'usinage avec magasins d'outils indépendants associé à un système de transport par pinces numérisées assure un haut niveau de PRODUCTIVITE, de FLEXIBILITE et de QUALITE. RÉFÉRENCES DERNI RES R F RENCES : FRANCE : BOIS DU DAUPHINE ­ DUCRET ­ GERMAIN­MOUGENOT ­ GROSSET­JANIN ­ LABADIE ­ TECHNIWOOD F D RATION DE RUSSIE : DSKKMK ­ SOKOFEX ­ JGS

11

Z.A. Le Chanasson 42110 EPERCIEUX­SAINT­PAUL contacts@fore ienne.com Tél. +33 (0)4 77 27 47 00 Fax +33 (0)4 77 27 04 75

www.fore ienne.com

CONTACTS Christian SENEGAS PCA …………………………………………

Autres implantations : Site de Tonneins (dept 47) Site de Geudertheim (dept 67) Site de Trangé (dept 72) …………………………………………

CA (2013) : 24.5 M Part du CA à l'export (2013) : 42 Effectif : 230 salariés …………………………………………

CHIFFRES CLÉS

Famille d'équipements Outils coupants / Machines à bois

FOREZIENNE MFLS PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Avec quatre sites de production en France, une filiale en Espagne, des partenaires à l étranger et plus de 230 collaborateurs, FORÉZIENNE MFLS est leader européen sur le marché des outils coupants. Les activités : Conception, fabrication et entretien d'outils coupants / SAV et interventions techniques / Conception, fabrication et rénovation de machines / Formation professionnelle, implantation et mise en route de salle d'affûtage

PRODUITS COMMERCIALISÉS Outils de l'industrie forestière et autres équipements 1

Machines à affûter les outils 1

Lames de scie à ruban 2 3 4

Lames de scie à ruban pour scie à grumes / scie à refendre 2 3

Lames de scie à ruban pour scie étroite 2 3 4

Lames de scies alternatives 1

Lames de scies alternatives en alliage de cobalt 1

Lames de scies circulaires 1

Fraises à alésage à dents HW / en aciers spéciaux 5 6

Fraises à alésage à plaquettes HW / en aciers spéciaux 5 6

Fraises à queue 1 7

Cha nes de scie 1

Alliage de cobalt 1

Dents en carbure pour lame de scie 1

Guides pour cha ne de tronçonneuse 1

Affûteuses pour lames de scie 1

Machines à avoyer, écraser et égaliser 1

Machines à braser et à souder les lames de scie 1

Machines à tendre et à planer les lames de scies à ruban 1

Services de formation 1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 FOREZIENNE 2 FORESTILL 3 FORESTILL TCT

4 TCT HYPER­CUT 5 FOREZTOOL 6 ZAK

7 CMT

12

Fabricant français d'outils coupants pour l'industrie du bois FOREZIENNE MFLS

LAMES RUBANS FORESTILL ET TCT FORESTILL EXIGEZ LA QUALITÉ FOREZIENNE MFLS

CIRCULAIRES CARBURES, AVEC OU SANS RACLEURS

FRAISES, PORTE­OUTILS, PLAQUETTES CARBURE, FERS DE BROYEUR, RABOTAGE...

MACHINES NEUVES ET RETROFFITEES

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES ­ Lames de scie à ruban / Lames de scie circulaire / Lames de scie alternative ­ Couteaux droits ­ Machines pour l'entretien des outils coupants ­ Accessoires d'affûtage ­ Fraises et porte­outils ­ Produits connexes pour la première et la deuxième transformation du bois (cha nes de tronçonneuse, marquage des bois etc.)

RÉFÉRENCES LES PARTENAIRES : EMPRECORTE SL. ­ VOLLMER ­ IDEAL ­ CMT ­ PRINZ ­ ZAK ­ GOCKEL ­ OREGON

13

Z.I. Nord 16700 RUFFEC commercialgaubert@wanadoo.fr Tél. +33 (0)5 45 31 00 86 Fax +33 (0)5 45 31 15 42

www.gaubert.com

CONTACTS Philippe PINGUET …………………………………………

Famille d'équipements Machines à bois / Equipements et composants

GAUBERT PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE ISTORI UE DE LA SOCIETE

L entreprise a été créée en 1870 par M. GAUBERT Anselme, avec une activité de fonderie. En 1940, gérance de la société par Mme GAUBERT Marie et développement de la fabrication de matériel agricole hache­paille, moulin à farine… avec un effectif porté à 50 personnes. En 1961, gérance de la société par Mme GAUBERT Yvonne avec poursuite des activités, extension de l activité des scies coupe­bûches et création des remorques motoculteurs. En 1967, arr t de l activité fonderie. En 1973, gérance de la société par M. GAUBERT Hugues, avec développement du réseau commercial des scies par démarchage auprès des magasins de vente de produits agricoles. Dès 1988, création de l activité remorques routières et passage au code APE 342A. En 1995, la société est reprise par M. PINGUET. Ré­organisation de la production, arr t de certaines activités telles que les remorques motoculteurs, les paliers. Dans le m me temps, développement de l activité des équipements de dépannage sur camions. En 2007, construction d une nouvelle usine dans la Zone Nord de RUFFEC. Cette nouvelle structure permettra d améliorer l organisation de la production et donc la satisfaction des clients et la qualité des produits.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Scies circulaires à refendre 1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 GAUBERT

14

Fabrication française de scies à bûches ­ remorques et plateaux de dépannage GAUBERT

SCIE N 4 MOTEUR MONOPHASE

SCIE 600TH MOTEUR THERMIQUE

SCIE AVEC LAME MANGE CLOUS

REMORQUE PORTE­VOITURE

PLATEAU COULISSANT SUR VL

PLATEAU COULISSANT SUR PL

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES Notre activité possède trois savoirs­faire : ­ Fabrication de scies coupe c es ­ Fabrication de remorques routi res couvrant un PTC de 750 à 3500kg ­ Fabrication de carrosseries porte voitures ou dépannage en PTC 3T5, 6T5 et 12T.

RÉFÉRENCES MAGASINS DE BRICOLAGE (LEROY MERLIN...) ­ GARAGES ­ CARROSSIERS ­ CONCESSIONS

15

Le Gardot 25500 MONTLEBON fquadra@bluewin.ch Tél. +33 (0)3 81 67 42 64 Fax + 41 32 936 11 59

www.kundig.fr

CONTACTS Anne­Laurence QUADRANTI Directrice commerciale …………………………………………

Famille d'équipements Machines à bois

KUNDIG PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Une entreprise familiale entretenant tradition et clairvo ance La maison NDIG AG Suisse, est une spécialiste dans la tec nique du pon age et de l a rasif depuis 1945. Elle a été créée par Armin K ndig. Ses deux fils, Hansruedi et Stephan sont à sa direction depuis quelques décennies. Une partie des ponceuses à larges bandes, produite à Wet ikon est expédiée dans le monde entier Les ponceuses de chants et certaines larges bandes sont fabriquées dans la filiale de K NDIG (K NDIG GmbH, fondée il y a plus de 30 ans) en Allemagne. Au vu du succès rencontré, courant 2012, la surface de production a dû tre doublée. La filiale fran aise NDIG Sàrl distribue les ponceuses

NDIG sur tout le territoire fran ais depuis plus de 2 ans Enfin NDIG Ltd, diffuse ses produits dans les Iles britanniques. Sa clientèle est faite d entreprises désireuses de travailler avec du matériel fia le de qualité et de longévité. Celles­ci sont aussi bien des grandes industries, des PME que des artisans amoureux d un savoir­faire, appréciant un climat de confiance et passionnés par leur métier. Cette nouvelle génération de ponceuses à larges bandes, de construction suisse et/ou allemande, travaille de façon précise, sans complication, à la mani re d un orloger elvétique. Elles sont d un maniement simple, d un encombrement

minimum mais d une capacité de travail maximale. Avec son agrégat diagonal BRILLANT à 10 , K NDIG a développé un nouveau concept dans la technique pointue du ponçage. Ce système est protégé par un brevet.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Machines et équipements techniques pour la seconde transformation (stratifiage, usinage, collage de bois massif de charpente)

1

Plaquage 1

Machines de mise à la cote et à plaquer sur chant (mise à la cote, profilage, plaquage sur chant, ponçage, etc.)

1

Ponceuses à large bande 1

Machines de ponçage 1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 KUNDIG

16

Poncer n a amais été aussi facile KUNDIG

K NDIG BRILLIANT AGREGAT COMBI A 10

PONCEUSE DE CHANTS UNIQ­S AGRÉGAT INCLINABLE 45 TAPIS TRANSPORT

CALIBREUSE, PONCEUSE K NDIG

TABLEAU DE COMMANDE SIMPLE, ERGONOMIQUE ET CLAIR

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES ­ Ponceuses à large(s) bande(s) avec agrégat inclinable à 10 K NDIG Brilliant (modèle breveté) ­ Ponceuses à large(s) bande(s) K NDIG Premium ­ Ponceuses de chants K NDIG Uniq, Uniq­S, Basiq et Technic Flash ­ Trains de ponçage ­ Egréneuses ­ Calibreuses, ponceuses spéciales pour métaux, fibres de verre, carbone etc… RÉFÉRENCES SECTEURS D'ACTIVIT : MENUISERIE ­ ÉBÉNISTERIE ­ AGENCEMENTS ­ PME PMI ­ INDUSTRIE AUTOMOBILE ­ AÉRONAUTIQUE ­ PRODUITS À HAUTE VALEUR AJOUTÉE ­ INDUSTRIE DES MACHINES ­ DOMAINE MEDICAL ­ INGÉNIERIE DES TRANSPORTS

17

Immeuble Le Naxos 56, rue des Hautes P tures 92000 NANTERRE sales.fr@num.com Tél. +33 (0)1 56 47 58 58 Fax +33 (0)1 56 47 58 90

www.num.com

CONTACTS Elia BARSANTI Directeur …………………………………………

Autres implantations : Suisse, Allemagne, Italie, Royaume­Uni, Espagne, Etats­Unis, Chine, Ta wan, ... …………………………………………

Famille d'équipements Machine­Outil / Logiciels / Automatismes

NUM FRANCE PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE En 1964, c'est­à­dire plus de 10 ans avant que la commande numérique par ordinateur ne commence à tre largement reconnue, la société NUM développait la premi re commande CNC. Gr ce à ce développement, NUM est devenu l'un des leaders du marché et a su, depuis cette date, conserver cette position. Sa stratégie consiste à aider ses clients actuels et futurs à construire la meilleure machine leur apportant ainsi un avantage concurrentiel déterminant. Comme l'indique son logo, NUM se positionne comme une société d'applications CNC aut de gamme et concentre ses activités sur des niches de marché auxquelles

NUM apporte une valeur a outée incontestable. Depuis longtemps NUM est également connu comme fournisseur de solutions éprouvées sur le segment des mac ines standards o l'ouverture et la facilité d'emploi de ses commandes numériques offrent à ses clients un avantage certain. NUM continue les investissements R D pour maintenir cet avantage, et proposer sur ce segment de marché des solutions compétitives.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Moteurs électriques 1

CNC pour machines d'usinage 1

CNC pour machines de formage 1

CNC pour autres machines 1

Systèmes de programmation pour CNC 1

Commandes de broches 1

Commandes des avances 1

Autres systèmes de commande et d'entra nement 1

Automatisation des systèmes de production 1

Logiciels pour machines­outils 1

Logiciels pour commandes numériques 1

Logiciels pour automates programmables 1

Logiciels pour machines­outils, autres 1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 NUM

18

Créateur de solutions NUM FRANCE

ARCHITECTURE DU SYST ME CNC FLEXIUM+

LOGICIEL DE MISE EN SERVICE ET DE MAINTENANCE

EXEMPLE D'INTERFACE HOMME MACHINE PERSONNALISÉE

SIMULATION DE PROGRAMME PI CE AVEC FLEXIUM 3D

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES La CNC Flexium est l élément central de tout système d automatisation NUM. De dimension compacte, sa conception est optimisée pour la plus faible consommation d énergie et une dissipation thermique réduite. Des processeurs de dernière génération animent un matériel dont la conception intelligente et évolutive garantit la pérennité de l investissement. L automate programmable intégré conforme à la norme IEC 61131­3 dispose d un environnement de programmation puissant aussi bien pour les aspects d étude, de création de l application, de mise en service que de maintenance. Avec une capacité de plus de 200 axes, 40 canaux, 4000 E/S, plus de 1 Go de mémoire automate et 40 Mo de mémoire utilisateur, Flexium commande aisément les applications les plus exigeantes. RÉFÉRENCES DASSAULT ­ SNECMA ­ FAMAT ­ ALSTOM ­ AREVA ­ DCNS ­ MICHELIN ­ SNCF ­ RATP ­ NEXTER ­ EADS ­ ASTRIUM ­ AIRBUS ­ MESSIER DOWTY ­ TURBOMECA ­ EUROCOPTER ­ PSA ­ RENAULT ­ VALÉO ­ DELPHI...

19

RN 12 28410 SERVILLE promill@promill­stol .fr Tél. +33 (0)2 37 38 91 93 Fax +33 (0)2 37 43 21 84

www.promill.fr

CONTACTS Christophe GARNIER …………………………………………

Effectif : 60 …………………………………………

CHIFFRES CLÉS

Famille d'équipements Machines à bois

PROMILL STOLZ PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Dès son origine, la société PROMILL ­ STOLZ a eu pour vocation de fabriquer des installations de production de granulés. Ses domaines de prédilection sont les produits issus de la production agricole et sylvicole : ­ Granulés de bois, ­ Aliments composés, ­ Granulés de fourrage, ­ Produits issus de la transformation des céréales, ­ Epices, plantes médicinales, meunerie, produits d équarrissage… Un des leaders français sur la fabrication des équipements principaux (presses à granuler) et périphériques (broyeurs à marteaux, tamiseurs, mélangeurs, refroidisseurs...), PROMILL ­ STOLZ est aussi mondialement reconnu avec 50 de son chiffre d affaire à l export, tant en vente de machines qu en vente de pièces détachées et prestations SAV. 60 de son chiffre d'affaires se trouve au ourd'hui dans le secteur du granulé (pellet) de bois.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Machines et équipements techniques de première transformation (production de produits semi­finis)

1

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 PROMILL­STOLZ

20

Votre Partenaire, Votre Succès PROMILL STOLZ

LIGNE DE GRANULATION COMPL TE

PRESSE À GRANULER EVOLUTION

BROYEUR À MARTEAUX

IMPLANTATION 4 PRESSES

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES Focus sur les Bro eurs à Marteaux BNA: Ils sont utilisés pour transformer en poudre la sciure de bois avant le pressage. Disponibles en 4 tailles : BNA50, BNA100, BNA150 et BNA200, et d une puissance comprise entre 160 (BNA50) et 900 kW (BNA200), ils se composent d une chambre de broyage avec rotor bi­directionnel équipé de 64 marteaux pour le BNA50 et 512 marteaux pour le BNA200 et d un eu de grilles interchangeables. Leur conception permet un remplacement facile et rapide des marteaux et de la grille. Les broyeurs à marteaux type BNA ont subi de nombreuses améliorations depuis leur conception initiale dans les années 90 (allègement du rotor, augmentation du nombre de marteaux, augmentation de la surface de grille) afin d tre tou ours plus performants. RÉFÉRENCES GRAANUL INVEST (PAYS BALTES) ­ ARCHIMBAUD (79) ­ PIVETEAU (85) ­ ERTA (ESPAGNE) ­ ENERMONTIJO (PORTUGAL) ­ TREBIO (CANADA)

21

2 chemin des Plattes 69390 VOURLES scmfr@scmgroup.com Tél. +33 (0)4 78 50 48 76 Fax +33 (0)4 78 50 48 76

www.scmgroup.fr

CONTACTS Marco BRANDI …………………………………………

CERTIFICATIONS ISO 9001 version 2000

Famille d'équipements Machines à bois / Machine­Outil / Emballage et conditionnement

SCM GROUP FRANCE PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Un groupe industriel présent sur les 5 continents depuis plus de 60 ans. Leader dans la conception, la production et la distri ution de solutions tec nologiquement avancées pour l usinage d une vaste gamme de matériaux (bois, verre, plastique, marbre, métal, composites) avec des marques spécialisées sur des technologies spécifiques et des centres d excellence qualifiés dans la production de composants industriels, SCM Group est présent en France avec sa filiale depuis plus de 35 ans. Située dans la région lyonnaise dès son origine, la filiale française a pour mission la vente et le suivi technique auprès de la clientèle française artisanale et industrielle. Pour cela, SCM Group France compte une équipe commerciale et un large réseau de distribution ainsi qu un S. A.V. qui propose un service de télé assistance via e une livraison rapide de pièces détachées, des cours de formation et des

contrats de maintenance. SCM GROUP FRANCE le meilleur partenaire glo al pour une prestation de qualité ci lée et au meilleur prix

PRODUITS COMMERCIALISÉS Machines et équipements techniques pour la seconde transformation (stratifiage, usinage, collage de bois massif de charpente)

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Plaquage [7] [8]

Plaquage [7] [8]

Machines à dégauchir et à raboter [4] [7]

Défonceuses à commande numérique [5] [7]

Défonceuses à commande numérique [5] [7]

Défonceuses à commande numérique [5] [7]

Défonceuses à commande numérique [5] [7]

Tenonneuses doubles [9]

Ponceuses à large bande [1] [7]

Machines combinées [4]

Dégauchisseuses­raboteuses [4]

Machines combinées universelles de menuiserie pour bricolage [4]

Machines et équipements de finition de surfaces [1] [7] [10]

Machines et équipements d'assemblage et de conditionnement [11]

MARQUES REPRÉSENTÉES [1] DMC [2] GABBIANI [3] MAHROS [4] MINIMAX [5] MORBIDELLI [6] ROUTECH [7] SCM [8] STEFANI [9] CELASCHI [1 ] SUPERFICI [11] CPC [12] SERGIANI [13] SCM GROUP

22

Passion Technologie Performance SCM GROUP FRANCE

LE CENTRE DE DÉFON AGE PER AGE M800 MORBIDELLI EST LE DERNIER NÉ DANS LA MARQUE.

CENTRE D'USINAGE ROUTECH POUR LA MAISON BOIS

PLAQUEUSE DE CHANT ONE TOUCH STEFANI

SCM GROUP

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES SCM Group propose : ­ des solutions pour toutes les activités liées à la transformation du bois allant du panneau au massif en passant par les matériaux composites Fraisage à 3, 4 ou 5 axes ; perçage au défilé ou en petits lots ; plaquage de chant monolatéral ou bilatéral. ­ des lignes intégrées pour la fabrication de menuiseries, de charpentes mais aussi des solutions pour l ameublement et l agencement de magasins. Le Groupe SCM est également présent dans l industrie aéronautique et navale. RÉFÉRENCES MENUISERIE LAPEYRE ­ DEMEYER ­ MOBALPA ­ SCIAE ­ GROUPE PARISOT ­ MC FRANCE ­ JH INDUSTRIES (HUET) ­ ESCALIERS PLASSE ­ ESCALIERS RIAUX ­ JEANNEAU BATEAUX ­ BENETTEAU BATEAUX ­ GERFLOR ­ MINCO ­ MENUISERIES PASQUET ­ PREMDOR ­ JELD ­ WEN ­ CHAUVAT ­ GAUTIER FRANCE ­ EPI

23

7, rue du Port 25200 MONTBÉLIARD commercial@weinigfrance.fr Tél. +33 (0)3 81 99 56 50 Fax +33 (0)3 81 98 33 71

www.weinig.com

CONTACTS Bertrand PREVOT …………………………………………

Autres implantations : Allemagne …………………………………………

Famille d'équipements Mesure et contrôle / Machines à bois / Machine­Outil

WEINIG FRANCE PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE Le Groupe WEINIG est le plus gros fournisseur de mac ines outils à destination de l'usinage de bois massif au monde. A travers ses différentes marques ­ chacune leader dans son secteur ­ WEINIG propose au monde entier du matériel de production pour la filière bois, en particulier pour la seconde transformation. Gr ce à la marque Hol ­Her, le groupe WEINIG est également présent dans le monde du panneau.

PRODUITS COMMERCIALISÉS Machines et équipements techniques de première transformation (production de produits semi­finis)

1 2

Scies circulaires à refendre 2

Scies à déligner à arbre unique 2

Machines à optimiser les bords de planches 2

Tronçonneuses 1

Machines et équipements techniques pour la seconde transformation (stratifiage, usinage, collage de bois massif de charpente)

1 2 3 4 5 6

Plaquage 4

Machines à scier de deuxième transformation de bois massif, matériaux à base de bois et plastiques

1

Tronçonneuses pour mise à la cote 1

Scies circulaires mono lame et multi lames de délignage ou à refendre 2

Scies à panneaux verticales 4

Scies à panneaux hori ontales à poutre de pressage 4

Machines et équipements de finition de surfaces 6

Machines et installations pour produits spécifiques 1 2 3 6

Outils et auxiliaires 6

Machines et équipements pour la fabrication et l'entretien des outils 6

Fournitures d'installations complètes, financement et leasing 7

Ma trise d'oeuvre pour le travail du bois massif 7

MARQUES REPRÉSENTÉES

1 DIMTER 2 RAIMANN 3 GRECON

4 HOLZ­HER 5 WACO 6 WEINIG

7 WEINIG CONCEPT

24

Weinig offre davantage WEINIG FRANCE

CUBE : LA CORROYEUSE SIMPLE DE NOUVELLE GÉNÉRATION

OPTICUT : LA SOLUTION RATIONELLE POUR LE TRON ONNAGE D'OPTIMISATION ET LA PURGE DE DÉFAUT

DÉLIGNEUSES MULTILAMES ET À LAMES MOBILES

CONTUREX : PRODUIRE DES FEN TRES SUR MESURE

ABOUTEUSES : POUR FORMER DES LAMELLES DE BOIS SANS DÉFAUT A PARTIR DE PLUS PETITS MORCEAUX

LE PROMASTER 7125 : LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE CENTRE D'USINAGE 5 AXES

NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES Le groupe WEINIG propose du matériel tou ours plus innovant, permettant la plus large variété de productions en s'attachant à la convivialité et à l'environnement de travail. Le service apr s vente est mondial et l'accompagnement des utilisateurs au travers des formations contribue à la renommée du groupe.

RÉFÉRENCES SCIERIES ­ RABOTERIES ­ FABRICANT D'ESCALIERS ­ PARQUETTEURS ­ AGENCEURS ­ MERANDERIE ­ EMBALLEURS ­ LAMELLISTES

25

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

A

Affûteuses pour lames de scie 12Alliage de cobalt 12Automatisation des systèmes de production 18Autres systèmes de commande et d'entraînement 18C

Centres de perçage 8Centres d'usinage (à poste fixe) 10Centres d'usinage de défonçage, sciage, perçage, insertion de chevilles ou de ferrures etc. 8

Centres d'usinage de défonçage, sciage, perçage, plaquage 8Centres d'usinage, universels 8Chaînes de scie 12CNC pour autres machines 18CNC pour machines de formage 18CNC pour machines d'usinage 18Commandes de broches 18Commandes des avances 18Convoyeurs à bois scié (convoyeur à rouleaux, pistes, transfert croisé etc.) 6 10D-E

Défonceuses à commande numérique 8 22Dégauchisseuses-raboteuses 22Dents en carbure pour lame de scie 12Entretien, réparation, installation, désinstallation, remise à neuf de machines et installations 4

Équipements de transport, de triage et stockage de bois sciés 6 10Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données pour scierie 4 10

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données pour scierie 4

Équipements électroniques pour l'acquisition et le traitement de données; mesure, essais et systèmes de commande 4 10

F-G-I

Fournitures d'installations complètes, financement et leasing 22 24Fraises à alésage à dents HW / en aciers spéciaux 12Fraises à alésage à plaquettes HW / en aciers spéciaux 12Fraises à queue 12Guides pour chaîne de tronçonneuse 12Installations de levage à ventouses 6Installations de mesure et d'optimisation des grumes 10Installations de triage de grumes 10Installations d'empilage et d'empaquetage 6 10Installations et lignes de montage de fenêtres, portes et éléments de façade 6L

Lames de scie à ruban 12Lames de scie à ruban pour scie à grumes / scie à refendre 12Lames de scie à ruban pour scie étroite 12Lames de scies alternatives 12Lames de scies alternatives en alliage de cobalt 12Lames de scies circulaires 12Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et control de fabrication, etc.) 22Logiciels indépendants pour scieries et parcs à grumes 10Logiciels pour automates programmables 18Logiciels pour commandes numériques 18Logiciels pour machines-outils 18Logiciels pour machines-outils, autres 18M

Machines à affûter les outils 12Machines à avoyer, écraser et égaliser 12Machines à braser et à souder les lames de scie 12Machines à brosser 10Machines à brosser et à nettoyer les pièces 10Machines à dégauchir et à raboter 22Machines à optimiser les bords de planches 4 10 24Machines à plaquer sur chant (plaquage sur chant, mise à la cote, ponçage etc.) 8Machines à scier de deuxième transformation de bois massif, matériaux à base de bois et plastiques 24

Machines à tendre et à planer les lames de scies à ruban 12Machines combinées 22Machines combinées universelles de menuiserie pour bricolage 22Machines de mise à la cote et à plaquer sur chant (mise à la cote, profilage, plaquage sur chant, ponçage, etc.) 16

Machines de ponçage 16Machines doubles à plaquer sur chant 8Machines et équipements d'assemblage et de conditionnement 22

26

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

INDEX PAR PRODUITS

13h0013h30 >

Gille& Lu

giea productivité

15h0018h00 > UBIFRANCE Afrique du Sud - Rendez-vousB2Bavec les experts-paysdu réseau Ubifrance

M

Machines et équipements de finition de surfaces 22 24Machines et équipements pour la fabrication de meubles (chaises, tables etc.) 6Machines et équipements pour la fabrication de panneaux de bois massif 6Machines et équipements pour la fabrication et l'entretien des outils 24Machines et équipements pour parquet 6Machines et équipements techniques de première transformation (production de produits semi-finis) 4 20 24

Machines et équipements techniques pour la seconde transformation (stratifiage, usinage, collage de bois massif de charpente) 8 16 22 24

Machines et installations pour fenêtres et façades 6Machines et installations pour portes et dormants 6Machines et installations pour produits spécifiques 6 24Machines et unités pour procédés spéciaux 22Machines simples à plaquer sur chant 8Maîtrise d'oeuvre pour le travail du bois massif 24Maîtrise d'oeuvre pour placage et contreplaque 6Mesurage et enregistrement des bois sciés 10Moteurs électriques 18O-P-R

Outils de l'industrie forestière et autres équipements 12Outils et auxiliaires 24Perceuses à commande numérique 8Persiennes et volets 6Plaquage 8Plaquage 8 16 22 24Ponceuses à large bande 8 16 22Ponceuses à large bande de calibrage et de ponçage de panneaux à base de 8Recherche et laboratoires d'essais, écoles pour l'industrie du bois (universités, collèges techniques etc.) 22

Robotique 6 10Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 6Robots de manutention, d'alimentation et de palettisation etc. 6 8S

Scies à bâti horizontal 10Scies à déligner à arbre unique 24Scies à grumes et scies à refendre 10Scies à panneaux horizontales à poutre de pressage 8 24Scies à panneaux horizontales à poutre de pressage pour coupe longitudinale et transversale (à système angulaire) 8

Scies à panneaux verticales 24Scies circulaires à grumes à deux arbres 10Scies circulaires à refendre 14 24Scies circulaires mono lame et multi lames de délignage ou à refendre 24Services de formation 4 12Stations de triage de bois 6 10Systèmes de commande numérique 4Systèmes de programmation pour CNC 18T

Tables d'assemblage 6Tables élévatrices 8Technique du parc à grumes 10Technologies de manutention, d'entreposage et de livraison 22Tenonneuses doubles 22Tronçonneuses 24Tronçonneuses pour mise à la cote 24

27

NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ

Les Technologies de production décryptées,les principaux acteurs présentés sur

www.offre-en-france.com

Maison de la mécanique 45, rue Louis-Blanc - 92400 Courbevoie - FranceTél. 33 1 47 17 67 17 - Fax 33 1 47 17 67 25www.symop.com