Objet : Votre demande en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1)

Madame,

Nous donnons suite à votre demande d'accès du 21 octobre 2015 qui était formulée comme suit :

« Nous aimerions avoir accès aux documents suivants :

- Le plan AA-6508-154-90-0101 annexé au décret d'expropriation 17-2012 publié dans la Gazette officielle du Québec le 1er février 2012;

- Le plan AA-6508-154-90-0101-2 annexé au décret d 'expropriation 18-2012 publié dans la Gazette officielle du Québec le 1er février 2012;

- Tout autre plan ayant accompagné les demandes de décret d'expropriation 17-2012 et 18-2012. »

Vous trouverez en annexe copie des plans répondant à votre demande. Notez qu'il s'agit des versions d'appoint accompagnant les deux projets de décret dans le cadre de la prise de décision par le Conseil des ministres.

Si vous souhaitez obtenir copie des originaux, nous vous suggérons de vous adresser à la responsable de l'accès pour le ministère des Transports dont voici les coordonnées :

Madame Lise Pelletier Responsable ministérielle de l'accès aux documents et de la protection des renseignements personnels Ministère des Transports 700, boulevard René Lévesque Est, 30e étage Québec (Québec) G1 R 5H1

Vous trouverez également ci-joint copie de l'avis relatif au recours prévu à la section Ill du chapitre IV de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.

Veuillez agréer, Madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

1

MM,,.AMlolu "441111 Secrétaire général associé/ Secrétariat du Conseil exécut if Ministère du Conseil exécutif/ Gouvernement du Québec

Original transmis par le signataire

2

' .. l'

L~~~,~~'o,N ~u ~,.~,~n

PROLONGEMENT DE L ~ UTOROUTE 20 (!)

Transports RI H

Québec ne

T

LËGENOE

:;-..:-:---

I ----• . . ;

=,,-

0 -----G

0 .,.

1;~1 ~

----

GEE!

-·---

.,.":.A.'!'.=i=-.r. .... ' .......... , ... ..............---

~ -;.

AllTOROUTE 20 ~ IU+* Il Uh.00

... IO'llllCllQlll~ ~•n .... u ...c

=--··· 1 ..- • ,.,.

--~·

.....,..._ L~ rr-·--...

,_'t..,u aa 1..tuébec•a

--.. OAMC d dl ft.d.

'*'-""'$il .. ~-\aftf'A­liiu::pWsl J le~

...,..,... .... , ,.jtb

1

• ~ i . ~

;

]

r Il

r ~

~

'

• ::

l

r •t ,1 ~ L

" .... 1 i ~

~ 1 1

1

, ~

! •!

) ··1 ..

""" r !•

i• ~ :h ·1

~

- • - <I

~1!1h;;un 1'1 8 ~• 1i :i 3 1IDUUH

11 i ~fit' - munm ï{- • 1 if 1 -'l i î 'l t:Urn~m 1 t tt11 tn1.

O 1 mi1i1m 111 ~ È 1 i 1 Il 1

--··-··· l . 'f . 1 • ! mw1.m 1'1 ~ 1, · J11

--····· I H - 1

pi .:~ ,!l H1 ~ li ~·

i .

1

1 1 1

' ..... 1

1\

., ...

AIJfOMIUfl N

AGRANDISSEMENT

1 ,._.~......_,.,,...,. ""1....__.._.._ ---..f-·=-==+-1:~- · - 1 l ,....., «=- m 1

,., "'

··~1-1 .... :1011o-tao.­.... ,...,_IM•2-~•,....·-<Cb~~

-;;;; ......... ~. ,. ....... ,....,u.., _,... MAU ........ If 1h Mt

/ _ ...

,, .... ·AVTOROUTE

e • M"'1 J;;.. rfl

V/ .... , ....... _ ... ,.

--· ~-=-

,., ..

/ .. ......

___ ..... -----·î!t:·

~ e ·~-~-+--..__ -

(û"· ,,. ...... ,,, ....

(.!!) ® ,........ ! ~-.. 1 1 ...... 1 tti) \!:J 1 ~~

1 ... ;... >• ;.M , • .. '! .. ' • .. 41J Jàm ..,,.., ... , ~\~ti] -- .. -~ --- . t-... ~ .. -~~~~~-)t~-.::·":L--~ -· -:'=--~1· ,;".<_ -.. - ·-·- 1,... /C-~,-,, ,. l'nC

_L~ / ·~·· ... • "' >•,,.. ..... -=-~-='

/

--;;,. ... ';./ "'""' ,~, j ... ,,. ,__ '·~

'-~'11>. CS Sc:Ml (""°8" '~~ ,,_ _.., '""°' .. ...

• H JI .U ...... . H J.r-.» »-• u-u_. ....

~·-.....ua'~

t.Ol_t:_ l1WOl0<11H1tlOflllltAl~ f'.lil\Oi,IJU. CUIÔ'I 0( IA WL»flCll'AIJK DC llOWll(·Oiw(•lltl•M'Cll

,_____ ;:: l ii!m! 6$ '-, ' .-.; . -·- =~-

' ' ';l 1~· ;::;:: .... ..:: ' :.= t -= Cl r::: ·= . ,,,_ --· 1 .!.S.:4~?-?J:? 1 / : . -- - -

:.=r;.r;:.!! =::.. - ...!::"-..:.-:=.: ::.::-:.r..:" , COOODOHNCES SCOPO (NAO&J)

(Sr.llOHS) _.., .... , .... ___ -______ ,, __

____ Io_,._ .. _.,_

11•111•

1 ........ """"'-ta• ,.Q -·--- -... -.

·.!!--I .

---IAl•t~ 1 •$_ ....... _ ... , ........

• s-M .... ..........

. ,.~··-..-"'·,·· ' ,.... .......... ,,,,.,

41't"OlllS•,.,,,,,. ................ ~rt~

1 __ 11 .• r.1L'i>

~-·-=-·..!:1--

=-:-=---...

'D'•n.1port1 md

Québec•• ·.,;;c---- ---.,..._,.,_.,...

.. °'*'« ... rc.t 1- .. --......... - --­~·-"'-'~ -11;;:;;;;-~ • • ... ::::::""-·~·--'l'i.

i • · 1 ·.! • •• 1.;,nt ii j

' i ~

Dl

1 'i 11 Il • = : -8 fl t ~ 1 . i ïl ï

~ 1 • 1 • - .~.

1 ~ ~a 1 U ~1 i ·, ~ r i · 4' ·1.1 -1 ~ · 1 ~ J !11 i j i i

.-• '-'

~ 1

. . . l \!1a

·~· l -;

~

~ ~

,1~ lb ~\fi r =\~ ~

i

i--i

~i i H i ~

•1 i :;

~i

H i 1

~j__

Il! .:'

r il

:.\~ :. 2-:----

i 1 1 1

! . i

, I 1 \

l 1 I

. . ,., i

1 I

! ;

i :"\ /. ©fi

~= 1

111 ·l li

t ,:1

; t ·"'-~

1 z

--~~·· ·---

Ill ~i

11 1 1

·-· 1 - -- --_ _, ____ _

i :•: 1 t 'J li

----·---- -·..----

~li 1.

J l

~l li»' l

. ' ~ ; .f:,.ij

~g i :l'f

111 .: 3~

n ~J

ril i! .! ~·

~H 21

~i l 1 r ~1~ ~

~&! •• ~ ·' *' r .!i ·1 1

" i ,:s

" .. ---------- ....

r .-, .•. ! ._.

i l i ~ i ~~ r

h ~~~~~~~~~~~~~~~~~©.9f:i~~~~~~~~~~~~~~~~~

r ' r i l 1: it ~-:( • t ! . , ~ .

~ i. ~1 ~i

.J

Cc· ....

l

} J 1 • ~~~11 !i Cii

,~Hi Dl

dji ~X u 1 ·! ~i~i " 1i • -t ..8 b! ~~ • 1 ~io: ~ il J !i ~ t

i& l: h 0-5~ !:i • 1 _ a !I !! ~~ i $ - t u HH 1 ' <f ii1·· ~ ~ ~n ,J ' , ~

•• l

E 1 • fii1ï

... r i !: i I! !~~.me.;1;~ ~ !;

l !fti~ !I â.:. • i! If i2 I ~1a - lllllUUtmlUllU 1 •l ~lt~ ~q g . -H .. "\_ J•.=• a i ! ~ ;:~~:;~;~ J l F

l~iif tl E 1teniiiiî., ·'

~ 'I 1 ~iirumr 1 il t lp l ·--·---~---·· .. . • c;ipl ~ f 1 LI i - ··- . ··-·· ,, p Q; J l!d.!ti!U~fümgg •1 ilJr

~ .. ~=l I Jf Io! e:,g. • Î D:::.~

r E~a

• il!

'\ !1 ~· r h li' li .: 1 le;

~.

'I Ji iîOiliCOSNïi2sau:t

~ r r n r ~ ! ! t i "\_ 1.

1 :~J

11

I': 1

DD 1~ ~!

aa rl!p ~i Jl :r u t!h l . 1' •t

' ~

Q)

1 il .J:l n î~ p.1· 1 ••• 1 ;J ~f i JU ' l 1 ~ • lf.:

' J 1 ~

ti l ;:: ~ .. l J

!I - . 1 ~

i ;immmrummm1ru:1mmmrili :i ~·u11umuutmuw1 tllluumrau l ·f

li 1 l 11! i ~ ·1 51

0 ••

'1· .- ~ .. ~w1iTï•WP'!ii'1?111mn111m111! 1,, . . ~i tl i • c tl 1m t !!, 1mmm mrm.u .. 1 ! ~i it 't !!!~~!!!~!!~!~~~~!~!!!!!!~~!!! 11.

,i. A, i fti-1111r.m1m'""iililliUIUllHillfi :J lJ .i • ····-···"" ·~----~ li w 1 l

r i~ !

;~ ·1 R f

" ~ ~.!i ! ai

-., 1m ~! 1911 ~

!!! •f '·!'f • ·11 ~ 1 n j!1~~:u t·~~ 2• -~l 1·.r •I - '·· ='·t s -

1 DD '1 0

~ aa .ë J. i "'

~ ~ 1 J ~ J~ Jl l 1 i • ~ .. 1• 1 ~ ~ ~ ' J1 ~ ~ f i& 'u ;il f " ~ 1 :d .t < 1 i'l .. 1 Il

r

' /

' ' /

-=>---0- ,•

r ,, • /

/ /

a" / l ~

~

~ ~jî'1 ,~ ,.;utl~ -·1u; ,

ti : 'i E'i1îl 1 I..

~ d~IH 1-··· . •! 1mi h

" j

1

\' ~

1

~ ' @i

~ / , r

--0-,. ! /

f ~ ~ 1j .!. Jq~ §;;;- 'l &!§[pl. 1~1: Jli 1 H iJ

, / ,

/ /

/

' l

• " 1 --

/ ~ ~ ,

r / l

--0- / l

Q /

' 'l /

( I

r /// ~ / .. ..

;: ,/ l 1

/ •

-. ------ .. . ,

-~-·~·'"'

i Ju-;:i·;~;~ ~-·r t . Dl 1! o::~a l1i .. "'" . .

~i 1 ID ~ J i

§i~i : ' ~ .! ~ l· il l . r- 1 . I 1

. ·J 1; 1 Ji:I '% .0 ... ' il ~êii r 1 11 J i 9 .. : \1 J i& , 1~ li l Hl

u~ , . i l l ; ~ U I! ~f =t l ~ f j il J ~ •I 11 ol ~ 1 i !L

~ r [

~ .. :; !

~I i 1 5:. ~ .. ~ !

::1t1 . è! • .... ~I,: ~ ~ z w -~ (/) ' (/) ' i5 ' ' z < ; a:: (!) : < i : ~

l ~@Î j ~

~/r . " ~ ~ . ~ i

'!

.. i .

l ·~~ r l•V

i ~it . • k ~!,•

" ··1 ' 1

î! r î! @~~ ~

~-*·

• I

ES sci>Po fNMlll) _,., ... .-1

:: :es: am:; êi !Si~ =~ "·· , _ _.. s ..... lt EE !!5 5!?=~ = ::::::: :iil!ll! .~~ !l.'!:"t;:l l:'El.1Jl , ___ ~...-.

-":'"...:..~~:-,.-..:., ..

,., ....

.. ,~~.li ...

,,,.

,,#~ I l'_.P

/ f 1 1,

/_/ Ï/ '

I

.......

-~ï~i':'î':· :.."If·,...,··== t..r:-:::.:.. -

~-=-

Utfot(

nt•

'\!...r'...:t".:Cw:.='

l)l..•f"'"•'1<1 '"4VtC U .... ~_1,1

0111 .... 1\~'"""""'""'. '°"''"•""'°"!!.,.Ut

-

, / / /

/ / /

I

,,. ... 1 ,_._.,MÇ] ... ,.. ......... ....i•--~'~

/ /

lj

~. ·~"lr"

1 1 Jhf'fC:

'""" @>

,,,. ""' J12 'f'll'

_ ...... ,....,,.- ·-- 1

...~~un ---­...... ~

··-r:;;:9=~ ·: 1

I= • ... 1 ·-AllfOROUTE 20

~IU••t1HU: ..

:c..,,. Ml """ cV.!M.I ....._.. .... ~ .. ,.,,.... .. __..... ....

-lfli"Nwfl.lt•I"" """'°"

... ~.""" ~un·•U•(

!--.. Q...;:.~

Clftc_tlMC ... •o..it•«ftrtat

Cll1ecliM "' llt-Mid--Uuw.t-........,. ... ,.,-....... .,.....,_. •• ,.. ... ; .. ,..,.tt

..._,.,,

w•::S.-~Ot ....

a ! .. l i ] 0: o': li

ai: tl i '""';

' ~ • 1 ' ! î ,il • Il ..i 1ir .:; 1 ~ ti' !. • \à !I d ~ 1 1 t ; ' ~ . i h 1 il 1: . 1

1 •

- ------

.,, ~l Hi ~ji ~=i· T •'

l~ ! !il ' .. If • 1 H; ; fi ~~l r r i11

':':; 1 !. ~ :i"• ;1. ~i. ii ··h, ;il .... li

..:.!. H Î~li .__.

j -- - --

r Jï ~ :::0

" 8 ,, 'Ï ~ 1• ( ®~; ~ ~ ii 11 ~ : 1 l; - ' 1{ f- . :l 11 ~

~ .. o~ • 1 t1 ~2d 1. ! tig 1 ~ ljl i 1. ~ u· il u !

"' r i ! ~rw~m1rll'lm1;~J111'P1ï!iHjg •I ' ' htl. l ' !!• Il ' 1c..111" 1 t ~ -- llllllHlllHHlllllllllllllllllllllU ;{

" ~ ·1 i

~ r "îP1llll;mi;l'l'm1u111'1PPm J !. :; :J J " !i Hf{ l ' ! . lhi!! 1 il!I 1 Il ~ ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!~!!!!~~ . ' ~ j~ § l mmmmmmummmmmm Ji n•,.

l ,, 1.

1 j

'l :

-LI 151~

1 1

1

.~ r ~

1

---~-···ij---(]·:;;;·-_ i1~:: ~

--.. l f l ~.a

f

_..,,.,

t \

---__., --

.. -

·o ~ ! N !; • ~. i • ~! un o - •a a .

~1 un

-­.-

:i H • f i

ZI ..

!u tHi! .. 1'':

lUH

,..... ..... ---·---· -·--

l1i '~ • f

1' u • 1 ! f

~ 1

:r )

dl j 1

H

1! Il f 1 Ill u Cl.I ~ 11 i .!l

i?'V ·& iH11 · ~ c .

1 1 ~

it /'

I ' / . (j)

Ill P. " rtl iî"

1H l/>1 -i

Hl /lt/ I

d I ~ . I ~ l !

1t ! l •

h i 1 ... l !

m i /;lr/? i .\, 1·1 t p /.j'/ /

i H / / ,. '~ ©// / .1 .--• 1 / / ! • .. .. +···-·

9 'Î' ./:_,,\._/ / .......... ...... _}--.© \,,!.J/ ".f 1 I __.. ... ~

@ ............ ' ............ @ ~ / ........... -· ' ,/ _,./' ~ ; .-- .. -~ 1Î1 ..

,, ""' ·r - JJ

,,. ,/ ----

; r ,~ ~

'" i "

l

·~ 9!

~; ·~ ~-H

' ~.

~· H

r w ~ ., ~ i~

•l

h .: l

- . ~ i H•l.'!ll tj ~ ~ i5ÎiΕif1 t•. i 11111111 1!

~~ musu. ~ jl tl -J lillf,U 1' 11' UUllU

········ i ·i 1 i''m;• I· oL .. i 1

-­.... -___ ..

..u·-· .. .---::;: ,:......., .c:·-·- _,_ - -- ... -

t i

1 ~i .~

. 't J !; qt J ·i

'1

hl Ui 111 IH

o~ N; ~· ~! g~ o-

~t

1 ~ t: ·~ ~ i

• & ~ J

1 ; i

Ji 1 .

l ' Qll .~u i 1111 u

i~ 12 E il) ..!:l s 'f ! § 11 '4.I

'l '• " l t& 11 ~r J .g ! ~ ~

·1 ,/

l 1'/ ,(Op ; .• . /' 1

/ 1

1

~

.._not-l1'1~1 \.'•OW

(

i ·~===~

.,

Dll Ji

~ Ill -ë 'I

l u i. i't q)

1 .0 Ils ';'l J' 1 î& I! ~!

l 1 a•d JI J ~

/

1

~ I~

• i

•• ÎI!

- ---, ·---· -

a~~

"r n ~ ~s~

• • !~Ï 1 m 1

I' J is• .f ~ ~li î~

J

...... ·--------;.-· -

' • 1

--

i ilJ

ll-

~i J1 i. l

~ ; §amnm IJ "s mu.tt l t - UUJlll o(

~~mnm t i! i:l 1 !!!!~!! 111 l . § l lilillil i}

--

\ \

l"ces lmmeubi.s sont sltubl ·\ dons une zon• agricole . .,

J76 Ptle

151- 152- 153- 154- 155 SERVITUDE DE NON-ACŒS A tTABLIR

o-J74 Ptie

t:.-1aœ'J4.0' R• 1000.000

T9• &a.744 1.<• 117.025 Cl• 3,IJO

eont ... 7~

e NOTE :

COORDONN~ES SCOPQ (NA083)

CE PU>.N CORRIGE UNE PARTIE DU FElJILLET 12 DU PLAN AA-6508-154- 90- 0101

PRËPARt LE 17-12-2008 PAR PAUL PELlETIER o.g. MIN : 3760.

Point ~ord (Y) Est (X)

73211 7lJO 73.lC 73118 7J90

! 32.1178',308

~~~m.~~~ S32t713,M3 •l287e0,llSO

3ttl20,W ntm.112 llt31111,H7 ltett1,HO 399307,212

roc1...,co-moyon: 1,00000211

T outH ,_ aoudoN)tH mo "tttM .,... ce pkNI ~ calall ... oulwnt lupotwe.,. ,....fkllon llTM, fu-N' 7.

J72 Ptie

~::~

~ ,1115C.:,&l~ ~

ACQOIBIHOJr -- ROUTE 1J2 CORRECTlOH AlJ PLAN G(fèM.

Transports a o Québec an

- .. - "'\"54-to-0101 -·--0 Jcoa 04017 .. .......... M~eCll~ 154•1CH1101

1

!li ::t: aJ

t ~· 1. ~ • G is; l' i .5 =·

! il' )

• y l l i

r i ~i ~ 1 · ~ ~

31

n-~1....-..-0ICll \'I)

' l !

- . -~ ;nummmmmmmmmmmmmmmmm

1 ~! i ! ii ~

;;-· 111111111111m11111mmnm1111111111111m11111m '' - • 11 1" 4. 't 0 a )t

~ c ?.1n~11m•r"'"1K111~a§?m;11a•1tin11Jnn,mn11 Î 1. ~ J c i; 11! ::i • mmr •llllilüilmtllifiitllflf OJStt!il1!tmï! jl " d ! l l l !!~!!~!!!~~~!!!!!!!!!!!~!~!!!~!!..~~!!!!!!! ! . j~ 1 !! 1 J. 8 J 11 8 '!l ~ t m11mmiim111mmm:mmmmmmmm;: ~ 1 t r: 11

! l~ j 1111 rl l 1111 J u • u : ! t

1 l; • 1~ ..0 v• i ;

1 :"V

!!! î j T. l& • l"

( ~ l ! ! t • ti l1~ J 1 J S. h ' 1

. .. 1 1 l 1

.;

~ V' h'-

.-;9' /

/

~ l i

j t 1 . i © 1

-~ 1 • 1'i1r IL~ -" ;

\ 1 -~

~ 1

~

6'-f.>' ~ :,..> ~~ i

il ~ 1

!;;;

~ ::i

\ ~

i y

rt '!'\

i ~~m1miillnW1!!m!!~~n~~wii!1!! 1i i ! u .

iH -l • .. u ...... a1 1 .ii r.i ... l" ~ mm11111mnnttnmm11m•nmnmmmJ ~ - <w !f

~I. P IJ

; ~mnmmmmmmammmmnm::mmi jl il! i 1!!~!~!!=~~~!!!~!!!!~~~~~!!~~·1 .. ~. 1 il! rg- ' !~ -, '

Î f g 1 •· "' . , ·t • jl § 1 m1m,5mmm:m111nmmunmmmm Ji -!

1

-.-

1 i~u i •

... ! ·1 ~ ·~ .., . ~ - . l- '!-+

i.! i li 1 ï i

•!i y ~ ti ~i : :a J1!

Hl ~ = . '!11 ! = ' l 1 1 • - l j1. ~ . . '-· il 1 • 111 i 1 11

1

.J

:

1 • ' ·· - --; \. ,_. _,, -----1- - -=--1= - 1 1

CC><füC 1 2~ 000 O -·~

-- -· __:_•tJ 1 -

~~i:'1œ 1 '..,.. 1

-.!':...-:=" .J.~ _._~~ .. -·=...... • ... !!.....1

;-· - c..co-__ _i.,::. m~...::.~: .....

1

-==- ';;:; ;....... .. ·~---'-·'!

AUTOROUîE 20 PRo.JEltE

...... 17'tDl 1 UIN4'0

.,.,,.... ....... WJto.U,,..1-C

------------:r----------:--------------~j ... -~ LÉGENDE

PROLONGEMENT DE L'AUTOROUTE 20

Transports

Québec HH HH

~ '-v'

(' .. [!ià,.t') .

&:""""=••

. ';'i 0-0 1.:. 1 1

-------··------~ -------=---· -- ::::.:.:.;:::-..= -----------·----~

.. · -:..

-~-~~.

--~ .. 11Mt:spo.rU ...

Québecaa

-­•CW• tt• l'ttt ~· .. -s..~ .. ~ .................... ..... .. ,,.;...

"""ll!lllCIO 't

·- .. ~ ... i :="°' ,,._.I~ - - 1 f ....___ - . ; Wl&f-.) • Î

-·;;........ ! - -r:=---· .. 1 . ............ , ' .!.

-y--------------------r----------=====:::::::~.=:::::::::::::::::::::::::::::=:::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'.~1:::-·~.:;;;. ~ ...... , l,<::·I~

,, 1!.

cj 1 Li

i

~ / •• J; 111 ah ~i îj n i 1 !•

r2 .;,

.5 i'' .~i •! ;!t . t

• 1 ' r

!~t l h!i! ~ i~iS

f11!! i!!r ...

---

1

l 'I ; 1 ·I ili ·1 ! a :.~~ i l

' 1 1 1i !h j 1 j i"

~ -i~!=1~ ~ -Il E~!I. i'~~1u ~ .. J •I s i l•ttlfil!!f JI

' i

] -:;

Jili ·i ::;ni~ i nd. ~tUI jl ..,Jui • !!! •• - •l ~ t: Ji 0- l ii

li~

!If ,:;i t ih H) 1 ~ 'P ~~ ~ i i

·~· IG ~ 1 • ~·1 •• /•\ .n •• 8

, 1 .

~/ i

i i i~ i .

111 t•:

I~ ~! , .. .. ' IG l ~· ' t ••• 1 ~ ··1 • ·1 ••

"'

~ .,

1 1

1 l

1 ~

l ~

.~ 1 l l ~

~ ·

h n

'

l ~

«:S~"" "·------· """' .... _....,..,... _

__ ..--

s:-1010-oe--.t•·•œ&- .u.

! ·i

1 • ï

i

~ 1

l i

_J , . 1

, l !:

..

'l l : .. ~· .

i ,

1

, ·,

l ' ... <>:'.·· •'t"t \ ~ ... .. . _....... \ ~ , ... _ .... " ~ •.. - · .,. ... \:!. \ .... -...... .. .. ··--"\ \_ \ 1

,,.../ ~:~.-- ............ \~\ 1. . " \ \

~ ~X ., !!i

iH B q~

l j

j

' 1 -· ·-- - -

1,~ ~

:~. J, l.

LI

1 1 1111 ·- i~ 1 aa 1 -t: ~ = 1 .11 ~ !: ~l ~ .

·1~ i& i1U!ji 1 j 1 ~ j, ~ l : ' .-;: 1 . .

1 c :

----·,- ~--

.J

f

l i

•• ü ..

' \ \

:

f s -··

l

1

l ~

.. c

~

..

•· 'I id 1!.1• 1•i1 1 ·1 l 0 ~ --- , - -; ...

f ;;j P i!l1l\11I r. ~! !5~ i la. If ~ • J ~1 1 1 l i j ; f

~ f

• # ~

... .... -· _. .... -- - -·····

-~ J~

l Il

l ~

~-. r.li: ..,_,

'~~ M oH 2 ';'. '~I .

•

Li :

.Ji, . .. Hl '

1 ~

Ï l s1 • 1 = J 1·:

nr §

lL

I f ~§a-. 1. " l..V 1 ~ QM•U r l 1 '@ • é l~I~

~· : 1 ~ · - 1 1 1

----~.

~\ Jll

t !1 JJ

1 1 1

W-S10l·l~OI'-, -.··

. ----···-··-~.;. . ·-···· ..

1

.1 1 1 1 1

1 · 1

1

1

1 1

1 1 1

1 1

t 1

.,--~----.

Ni l ·fi . ! füil

l •V,il f·fli l itt• :J ..

i~ 1 l \ ~

1 el \ ~ \ \

~ 1

' 1

.- . i

..

ï

• :1 1 fï ~ ' ·J 1 Jl 1 ~ 11--- ,-- -~ ' J ' ~ ·! l!r 1 · Û 1 ~~ i i 1·11' i·l'1l1'I r 1 ~~ i • 1

1 1.1 Il · J ; 1 !I

~ f i

t!Î ~~j f1 ~~ u. ''I fi

I 1

, ..

• • i

l ••

(

•!- 1

·-----

l i

f i

,, @:~

z;

Ll 1 li • ,. 4

ljJl•ll "' • 11 i 1 I· · 1 .,;,•fi I _

tp 1· 1 , L ~ J . 1 i J

at (jl . l

dl J J

" l !

w- -1)•- AU-1 t.l

1 H ; lf 1 I·- : ' : ~

·' .8 ' Fi E 1 1.. 1; ~ . Il ' ' i ! 1

,li& 1tl!jl l 1:! ,.~1~11J ~ ;f ! 1t i .t u ·~·

i=J Hi f?1 i~· 1=1 i!

l i

. c î

J 7!1$i15 ~ -'=t i( g 'l ~s=il. ~1~11! ~ ~1·1 §L ___ JI

f t {~

1

1

1 1

1 i 1

1 1

1 1 1

.1

i 1 1 1

- ·-·1 1

-~ -

w • . . t

----\--

l

.. ' 1 .. 11 u . Cii .,5 ~1 ~ ~ tï )~ î.

.o a •. ~ : ~'() O!•" a.Qi I '~ ~~ -ï i 'jl -. ~ • _I ' 1 ..

..

! r f ! ~

~/'~M--~~

1 •

-~-- , ,. :' ,,,_~--- ' ®'; .-. ; "

1 , 1

1 1

__.,.._,~-s ",

/1 . / c / !/ ! j L---l

! 1

1 1

...:

J

l

=

i i ®

~~"' f .

1 ® i ! r 1

~ li " t ~ ~I

~

li'\ l

1-<:. I .

' .@

·1;1. \ I

l ~I

- \.

~~ \) J

®~ _/' \ ~. !

rv ___J

1.

~· !l 1

.. ® . ~

·~

• l i

1

i ?

m ru

e 1

1

1 ?

I I

l I

~i / ,• . (: I ,, /

A7 ~. l 1 // / •# I ~

I @· ·fY j.._) I / - / i~

;_: / 1· / /A~ j/'I / / /,.Y' .... .,."7\~~r.<:://

! ~ : J

111 ! :

lJ ·l i~

1 !1 ~

~ J

\ 1

\

--·-· .,

~ l

.. ?

: i î f • • ~:; ... X ~ ... ~ ~; ; 4 - - • r; ; • 1 1

Ir 1 ; ; -

1

L ... ! f :

1 u

~ liJ r < lt !:!

"" E i ~ 9 ..

l ·

~~!}if ·i fil ~ r-1 ~ f: '1 11 1 rm il. ! • jl~ru ~ 1 1 ljl

~h l. 1 H~IJZi . il i - •J • li 11

- •1 .... -D--eJU-:S ..

. t ·11 l1?!1•b1 :J 1 'Ji ~ 1 , • 1~ Il ·i ·î 'b --v " --j 0 : · 1 ! IZl. 111 , 1~! i-i1 ~ i l ; ; ~ 1 N ~ ; .tf ··1! t ' .8 : l• ~ 1 ~ -1·' idJ!i1li11; ~ 111 ; ~ ; !!!bt~H i, :·

.J 1~ }& 1!! il Î •i1r1r· • ·-, /~ 1 'l 1} !· ~I · ~ ll • j 1 1 ~ ~ -: 1 tÎJ 1 ~ 1

f ~

' . t

.... z w :e ~~ 1!1~ Cil Y JI i5 ~ 1 z ,

1~ ~ ;:! ~ @1~

., C> \ < !;

' i ~ ; ~ ; --,.

i Hij: ' f ! Hi'

~ ' ! qi l I

a / , .... ····--·f ...... --.... ····· ·- ····- -·.

I ,

/ il.

~ il! 1 •h 1 il J î~ : lj;i I

'I Ïf •1

f I • i

~1 l'i. • w 1 jl f (l /; p! :1 J :1@i5 , 1 êl ~!f ~ - / ,1 ' tJ. I

~ -I ' / 1 { "' / ~ J / J - l/ ! L--.·-

' 1 ~I

i /?. ·!L,' \ 16? 1.... l ' of-I 1 f l ;

' :. C13i' . i 1

di ir= ~1.f l!!i

t!ia

~ri~ ~,. j~~ ,1;j ~-~ i'~ . ~1 1i $itr

!

AVIS DE RECOURS

À la suite d'une décision rendue en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1).

Révision par la Commission d'accès à l'information

a) Pouvoir :

L'article 135 de la Loi prévoit qu'une personne dont la demande écrite a été refusée en tout ou en partie par le responsable de l'accès aux documents ou de la protection des renseignements personnels peut demander à la Commission d'accès à l'information de réviser cette décision. La demande de révision doit être faite par écrit; elle peut exposer brièvement les raisons pour lesquelles la décision devrait être révisée (art. 137).

L'adresse de la Commission d'accès à l'information est la suivante:

Québec 575, rue St-Amable Bureau 1.10 Québec (Québec) G1 R 2G4

Tél.: (418) 528-7741

Sans frais

Mont.réal

1-888-528-77 41

500, boui. René-Lévesque Ouest Tél.: (514) 873-4196 Bureau 18.200 Montréal (Québec) H2Z 1W7

Sans frais

1-888-528-77 41

b) Motifs:

Télécopieur:

(418) 529-3102

Télécopieur:

(514) 844-6170

Les motifs relatifs à la révision peuvent porter sur la décision, sur le délai de traitement de la demande, sur le mode d'accès à un document ou à un renseignement, sur les frais exigibles ou sur l'application de l'article 9 (notes personnelles inscrites sur un document, esquisses, ébauches, brouillons, notes préparatoires ou autres documents de même nature qui ne sont pas considérés comme des documents d'un organisme public).

c) Délais:

Les demandes de révision doivent être adressées à la Commission d'accès à l'information dans les 30 jours suivant la date de la décision ou de l'expiration du délai accordé au responsable pour répondre à une demande (art. 135).

La Loi prévoit spécifiquement que la Commission d'accès à l'information peut, pour motif raisonnable, relever le requérant du défaut de respecter le délai de 30 jours (art. 135).