LES REPUBLICATIONS SUR LES AAR

(Archives Audiovisuelles de la Recherche)

INTÉRÊTS ET PREMIERS ESSAIS PRÉCURSEURS DU

PROJET ASA-SHS

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Constitution de patrimoines scientifiques et culturels

Ingénierie informatique

Publication et/ou republication de documents audiovisuels

Partenariats

Programme des AAR : bref rappel des 4 missions

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Objectifs Développer un environnement web de description/indexation, traduction et publication assistées par ordinateur de corpus audiovisuels

2006 – 2009 : premières publications/republications(projet européen LOGOS)

Réalisations Création de portails thématiques (« Peuples et Cultures du Monde ») Premières republications sous forme de dossiers hypermédias

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Portail thématique : « Peuples et Cultures du Monde »

Segments vidéo thématiquement liés issus d’autres vidéos

vidéos relatives au patrimoine culturel des peuples du monde

Republication sous forme d’encyclopédie hypermédia

Portail thématique : « Peuples et Cultures du Monde »

Accès au vidéo lexique par les grands sujets de connaissance relatifs aux « Peuples et Culture du Monde »

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Republication :adaptation d’une vidéo en version originale à des usages spécifiques

Dossier hypermédia :republication sous forme d’un site web

3 catégories :par discipline, par profil et niveau de connaissances, pédagogique

Republications : les dossiers hypermédias

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Accueil Passages

Thématiques Vidéo-lexique

Dossier hypermédia : 4 pageshttp://www.archivesaudiovisuelles.fr/1106_fr/

Il permettait de :

regrouper des corpus vidéo par thématiques rattachées aux grands domaines et disciplines des SHS sur des portails thématiques (Peuples et Cultures du Monde par exemple)

regrouper des segments vidéo thématiquement reliés

créer un vidéo-lexique thématique des termes/mots-clés significatifs dans la vidéo

renseigner sur le genre et type de discours dans la vidéo

enrichir les vidéos ou les séquences vidéo sélectionnées de ressources annexes

Dossier hypermédia : intérêts en bref

Ce qui apparaît concrètement…

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr

Thématiques traitées dans la vidéo : segments correspondants

Segments vidéo (aperçu)

Dossier hypermédia : les thématiques

Relations mots-clés/segments vidéo

Vidéo-lexique : segments vidéo correspondants

Segments vidéo (aperçu)

Ressources annexeshttp://www.archivesaudiovisuelles.fr/1117_shinoda_fr/a5d32081f-ca0a-43c4-

bc86-29ccea9e4267.asp

Ressources annexes relatives au segment vidéo

Segment vidéo (aperçu)

Premières publications/republications vidéo : aperçu

Publications sous forme de portail vidéo thématique (portail « Peuples et Cultures du Monde »)

Publications sous forme de vidéo-lexique Republication sous forme de dossiers thématiques,

pédagogiques, etc. Republication sous forme de dossiers

bilingues/multilingues

Le projet ASA développe et diversifie les genres de publications

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSHchemouny@msh-paris.fr

murielchemouny@wanadoo.fr