1. LES REPUBLICATIONS SUR LES AAR (Archives Audiovisuelles de la Recherche) INTRTS ET PREMIERS ESSAIS PRCURSEURS DU PROJET ASA-SHS Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address]

2.

Constitution de patrimoines scientifiques et culturels

Ingnierie informatique

Publication et/ou republication de documents audiovisuels

Partenariats

Programme des AAR : bref rappel des 4 missions Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address] 3.

Objectifs

Dvelopper unenvironnement web de description/indexation, traduction et publicationassistes par ordinateur de corpus audiovisuels

2006 2009 : premires publications/republications (projet europen LOGOS)

Ralisations

Cration de portails thmatiques (Peuples et Cultures du Monde)

Premiresrepublicationssous forme de dossiers hypermdias

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address] 4. Portail thmatique : Peuples et Cultures du Monde

Segmentsvid o th matiquement li s issus d autres vid os

vid os relatives au patrimoine culturel des peuples du monde

Republication sous formed encyclop die hyperm dia

5. Portail thmatique : Peuples et Cultures du Monde

Accs au vido lexique par les grands sujets de connaissance relatifs aux Peuples et Culture du Monde

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address] 6.

Republication:

• adaptation dune vido en version originale des usages spcifiques

Dossier hypermdia:

• republication sous forme dun site web

3 catgories:

• par discipline, par profil et niveau de connaissances, pdagogique

Republications : les dossiers hypermdias Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address] 7. Accueil Passages Thmatiques Vido-lexique Dossier hypermdia : 4 pages http://www.archivesaudiovisuelles.fr/1106_fr/ 8.

Il permettait de :

• regrouper des corpus vido par thmatiques rattaches aux grands domaines et disciplines des SHS sur des portails thmatiques (Peuples et Cultures du Monde par exemple)

• regrouper des segments vido thmatiquement relis

• crer un vido-lexique thmatique des termes/mots-cls significatifs dans la vido

• renseigner sur le genre et type de discours dans la vido

• enrichir les vidos ou les squences vido slectionnes de ressources annexes

Dossier hypermdia : intrts en bref Ce qui apparat concrtement Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address] 9. Thmatiques traites dans la vido : segments correspondants Segments vido (aperu) Dossier hypermdia : les thmatiques 10. Relations mots-cls/segments vidoVido-lexique : segments vido correspondants Segments vido (aperu) 11. Ressources annexes http://www.archivesaudiovisuelles.fr/1117_shinoda_fr/a5d32081f-ca0a-43c4-bc86-29ccea9e4267.asp Ressources annexes relatives au segment vido Segment vido (aperu) 12. Premires publications/republications vido : aperu

Publications sous forme de portail vido thmatique (portail Peuples et Cultures du Monde)

Publications sous forme de vido-lexique

Republication sous forme de dossiers thmatiques, pdagogiques, etc.

Republication sous forme de dossiers bilingues/multilingues

Le projet ASA dveloppe et diversifie les genres de publications

Muriel CHEMOUNY ESCoM-FMSH [email_address] [email_address]