Siemens IK PI · 2007
5/2 ET 200S 5/4 Coupleur IM 151-1 5/9 Coupleurs IM 151-3PN5/11 Coupleur IM 151-7 CPU 5/16 Module coupleur maître pour
coupleur IM 151-7 CPU/F-CPU5/17 Coupleur IM 151-7 F-CPU5/21 Modules d’alimentation pour
modules électroniques PM-E5/24 Modules de réservation5/25 Module de distribution de potentiel5/26 Modules électroniques TOR5/36 Modules électroniques analogiques 5/49 Modules à haute disponibilité et de sécurité5/50 Module d’alimentation de sécurité
PM-E F PROFI-safe5/51 Modules électroniques F5/54 Embases F5/55 Modules et détecteurs IQ-Sense5/55 Sensor modules 4 IQ-Sense et 8 IQ-Sense5/56 Détecteurs de proximité IQ-Sense5/57 Modules technologiques5/58 Module SSI5/60 Générateur d’impulsions 2 PULSE5/62 Module de positionnement pas-à-pas 1 STEP5/64 Module de positionnement 1 POS U5/66 Module de comptage 1COUNT 24 V/100 kHz5/69 Module de comptage 1COUNT 5 V/500 kHz5/72 Cartouche interface 1SI5/74 SIWAREX CS5/77 SIWAREX CF5/79 Embases5/79 Embases pour modules d’alimentationet
électroniques5/81 Départs-moteurs et variateurs de fréquence 5/82 ET 200S départs-moteurs 5/87 Variateur de fréquence ET 200S FC5/95 Accessoires pour variateurs de fréquence5/97 Modules d’alimentation pour départs-moteurs et
variateurs de fréquence ET 200S5/98 Départs-moteurs de sécurité et variateurs de
fréquence solutions locales/PROFIsafe 5/99 Départs-moteurs Failsafe ET 200S 5/101 Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe5/109 Module de sécurité local5/114 Module de sécurité PROFIsafe5/117 Composants pour départs-moteurs et
variateurs de fréquence5/114 Embases pour départs-moteurs et
variateurs de fréquence ET 200S5/120 Logiciel pour ET 200S 5/120 Motor Starter ES 5/122 Logiciel de mise en service STARTER
5/123 ET 200iSP5/125 Module d’interface IM152-15/128 Modules électroniques TOR ET 200iSP et embases5/133 Modules électroniques analogiques
ET 200iSP et embases5/139 Module de réserve ET 200iSP et embases5/141 Unité d’alimentation ET 200iSP5/143 Coupleur RS 485-IS
5/146 ET 200pro 5/147 Coupleurs IM 154-1 et IM 154-25/150 Coupleur IM 154-4 PN5/153 Modules d’extension TOR EM 141, EM 1425/157 Modules d’extension analogiques EM 144, EM 1455/163 Modules d’extension TOR de sécurité5/164 Module d’alimentation PM-E5/166 Systèmes RFID5/166 SIMATIC RF170C5/168 Départs-moteurs5/168 Standard und High Feature5/170 Modules à interrupteur pour travaux ET 200pro
5/171 Module de sécurité local5/172 Accessoires pour départs-moteurs ET 200pro
5/173 ET 200X 5/175 Modules de base intelligents BM 147/CPU5/181 Modules de base BM 141, BM 1425/183 Modules de base ECOFAST5/187 Modules d’extension TOR EM 141, EM 1425/190 Module d’alimentation PM 1485/191 Module d’extension TOR EM 143/DESINA5/193 Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145Part. 4 Systèmes RFID Modules communication/ASM 4735/197 CP 142-25/199 Module pneumatique EM 148-P5/200 Interface pneumatique EM 148-P5/201 Variateur de fréquence EM148-FC5/203 Départs-moteurs ET 200X 5/208 Alimentation SITOP power 24 V/10 A
5/210 ET 200L5/210 ET 200L block I/O
5/215 ET 200M5/216 IM 153-1/153-25/219 Interface SIPLUS IM 153-1/153-25/220 IM 153-2 FO5/222 Modules de périphérie TOR/analogiques F5/222 Module d’entrées TOR de sécurité SM 326
– Safety Integrated 5/225 Module de sorties TOR de sécurité SM 326
– Safety Integrated 5/227 Module d’entrées analogiques de sécurité SM 336
– Safety Integrated 5/229 Module d’entrées TOR F SIPLUS SM 326
– Safety Integrated5/230 Module de sorties TOR F SIPLUS SM 326
– Safety Integrated5/232 Module de séparation5/233 Module de séparation SIPLUS S7-3005/234 Modules de périphérie TOR5/234 Module d’entrées TOR SM 3215/240 Module de sorties TOR SM 3225/246 Module d’entrées/sorties TOR SM 323/SM 3275/250 Module d’entrées TOR SIPLUS SM 3215/252 Module de sorties TOR SIPLUS SM 3225/254 Module d’entrées/de sorties TOR SIPLUS SM 3235/255 Modules de périphérie analogiques5/255 Module d’entrées analogiques SM 3315/262 Module de sorties analogiques SM 3325/265 Module d’entrées/sorties analogiques SM 3345/268 Module d’entrées analogiques SIPLUS SM 3315/269 Module de sorties analogiques SIPLUS SM 3325/270 Module d’entrées/sorties analogiques
SIPLUS SM 3345/271 Modules analogiques avec HART5/271 Module d’entrées analogiques avec HART5/273 Module de sorties analogiques avec HART5/275 Modules d’entrées analogiques Ex avec HART5/277 Modules de sorties analogiques Ex avec HART5/279 Modules de périphérie TOR pour ATEX5/283 Modules de périphérie analogiques pour ATEX5/287 Modules et détecteurs IQ-Sense5/287 Module détecteur IQ-Sense5/288 Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXO
avec IQ-Sense5/290 Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXS
avec IQ-Sense5/291 Modules spéciaux5/291 Simulateur SM 3745/292 Module de réservation DM 3705/293 Alimentations 5/293 Alimentation externe
5/297 ET 200eco
5/304 ET 200
Périphérie décentralisée ET 200
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
ET 200S
5/2 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
SIMATIC ET 200S• Système de périphérie décentralisée avec protection IP20
n’exigeant que peu de câblage, également pour les applica-tions à temps extrêmement critique, par ex. régulations rapides
• Avec CPU S7 intégrée, utilisable en mini-automate : - aussi comme variante de sécurité PROFIsafe- en option, avec PROFIBUS DP subordonné
• Conception à modularité granulaire permettant l’adaptation optimale à la tâche d’automatisation
• Coupleur disponible avec interface PROFIBUS DP ou PROFINET
• Combinaison possible de modules d’entrées/sorties TOR et analogiques, de modules technologiques, de départs-moteurs et de variateurs de fréquence (nouveau !) pour la commande d’entraînements jusqu’à 7,5 ou 4 kW
• Remplacement des modules en service (Hot Swapping)• Diagnostic à la voie près pour une haute disponibilité• Avec interface FO intégrée en option• Vitesse de transmission jusqu’à 12 Mbits/s• Connectique rapide autodénudante FastConnect• Approbation pour atmosphère explosible cat. 3 zone 2 selon
ATEX 100 a• Réservation d’emplacement pour les modules de réserve• Coupleur avec interface PROFINET• Modules d’entrées TOR de sécurité avec traitement de sécu-
rité des signaux selon PROFIsafe
SIMATIC ET 200S COMPACT• Périphérie bloc avec protection IP20, à 32 voies, constituée
d’une embase et d’un bloc électronique • Extension granulaire à 128 voies max. ou 12 modules max.• Possibilité d’utilisation de toute la gamme des modules
ET 200S (sauf modules PROFIsafe)• La base de la station périphérique bloc est constituée par le
coupleur ET 200S BASIC• Séparation de la connectique et de l’électronique, avec
câblage permanent • Connectique à bornes à vis et à ressort• Embase standard pour montage 2 fils ; montages 3 et 4 fils via
bornes supplémentaires• Montage sur rail DIN symétrique• Hot Swapping des modules d’extension• Communication via PROFIBUS• Jusqu’à 100 octets pour les entrées et sorties (espace
d’adresses)
Les propriétés du système répondent aux exigences de dispo-nibilité élevée d'une installation.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
ET 200S
5/3Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques, généralités
Dans le cadre de la conversion SIMATIC de UL / CSA aux cULus, les modules ET 200S seront également convertis.
Dessins cotés
Indice de protection IP20
Température ambiante 0 à 60 °C
Tenue aux vibrations 2 g en permanence, 5 g par intermittence (départ-moteur max. 2 g)
Configuration d’extension maxi-male (aucune des limites suivantes ne doit être dépassée)• Nombre de modules
par IM 151, max.IM 151-1 BASIC : Jusqu’à 12 modulesIM 151-1 COMPACT : Jusqu’à 12 modulesIM 151-1 STANDARD : Jusqu’à 63 modulesIM 151-1 HIGH FEATURE : Jusqu’à 63 modulesIM 151-7 CPU : Jusqu’à 63 modul.IM 151-3 PN : Jusqu’à 63 modules
• Largeur d’une rangée, max. IM 151-1 BASIC : Jusqu’à 2 mIM 151-1 COMPACT : Jusqu’à 2 mIM 151-1 STANDARD : Jusqu’à 2 mIM 151-1 HIGH FEATURE :Jusqu’à 2 mIM 151-7 CPU : Jusqu’à 1 mIM 151-3 PN : Jusqu’à 2 m
• Longueur des paramètres en fonction du nombre et du type de modules enfichésIM 151-1 BASIC : 198 octetsIM 151-1 COMPACT : 218 octetsIM 151-1 STANDARD :Jusqu’à 244 octetsIM 151-1 HIGH FEATURE : Jusqu’à 244 octetsIM 151-7 CPU : Sans objetIM 151-3 PN : Sans objet
• Longueur de données utiles en fonction du nombre et du type de modules enfichésIM 151-1 BASIC : Jusqu’à 88 octets pour les entrées et sortiesIM 151-1 COMPACT : Jusqu’à 100 octets pour les entrées et sortiesIM 151-1 STANDARD : Jusqu’à 244 octets pour les entrées et sortiesIM1 51-1 HIGH FEATURE : Jusqu’à 244 octets pour les entrées et sortiesIM 151-7 CPU : Sans objetIM 151-3 PN : Sans objet
Exigences posées au système maître DP• Maître PROFIBUS DP selon EN 50170• Longueur des paramètres >32 octets, suivant le nombre et
le type de modules enfichés• Longueur de données utiles suivant le nombre et le type de
modules enfichés• Longueur données de diagnostic 17 à 64 octets max. (réglable)
Normes, homologations• PROFIBUS Selon EN 50170, volume 2• CEI 1131 CEI 1131, partie 2• UL Selon standard UL508,
n° de fichier E 116536/E 75310 (modules ca)
• C-Tick AS/NZS 2064 (Classe A)• CSA Standard C22.2 n° 142. n° de
fichier LR 48323/LR 44226 (modules ca)
• cULus pour hazardous locations Standard UL 508, n° de fichier E 116536 pour hazardous loca-tions UL 1604, n° de fichier E 222109 Standard CSA C22.2, n° 142
• FM Standard classe n° 3611, classe I, division 2, groupes A, B, C, D, classe I, zone 2, groupe IIC (sans départ-moteur ni variateur de fréquence)
• Constructions navales ABS (American Bureau of Shipping)Bureau VeritasDet Nonrske VeritasGermanischer LloydLloyd Register of ShippingNippon Kaiji Kyokai(sans départ-moteur ni variateur de fréquence)
• Approbation pour atmosphère explosible cat. 3 (pour zone 2 suivant ATEX-100a)
EN 50021(sans variateur de fréquence)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-1
5/4 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Coupleur pour la connexion de l’ET 200S sur le PROFIBUS DP• Gère entièrement l’échange de données avec le PROFIBUS
DP maître• 6 variantes :
- IM 151-1 BASIC (RS 485)- IM 151-1 COMPACT 32DI 24 V cc (RS 485)- IM 151-1 COMPACT 16DI 24 V cc/16DO 24 V cc/0,5 A
(RS 485)- IM 151-1 STANDARD (RS 485)- IM 151-1 STANDARD (FO)- IM 151-1 HIGH FEATURE (RS485)
Différences essentielles entre les variantes IM151-1 :
IM 151-1BASIC
IM 151-1 COMPACT
IM 151-1 STANDARD
IM 151-1 FO STANDARD
IM 151-1HIGH FEATURE
Numéro de référence 6ES7 151- 1CA00-0AB0 1CA00-1BL001CA00-3BL00
1AA04-0AB0 1AB02-0AB0 1BA01-0AB0
E/S intégrées - 32 DI16DI / 16 DO
- - -
Nombre maximum de modules périphériques
12 12 63 63 63
Largeur de station maximale 2 m 2 m 2 m 1 m 2 m
Nombre maximum de paramètres 198 octets 218 octets 244 octets 244 octets 244 octets
Espace d’adressage maximum pour les entrées et sorties
88 octets pour chaque
100 octets pour chaque
244 octets 128 octets Selon le maître DP : 244 octets et/ou non pertinent
Longueur données de diagnostic 6 ... 43 octets 6 ... 44 octets 6 ... 122 octets 6 ... 64 octets 6 ... 128 octets
Protocole DP V0 DP V0 DP V0 et DP V1 DP V0 DP V0 et DP V1
Connectique DP RS 485 RS 485 RS 485 fibre optique RS485
Mise à jour du microprogramme non non oui non oui
Traitement des options non non oui oui oui
Mode isochrone non non non non oui
Volume d’adressage maximum par module
8 octets 8 octets 32 octets 8 octets 32 octets
Données d’identification non non oui non oui
Utilisation de modules de sécurité (PROFIsafe)
non non non non oui
Communication I-esclave-esclave non non non non oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-1
5/5Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
6ES7 151-1AA04-0AB0 6ES7 151-1AB02-0AB0 6ES7 151-1BA01-0AB0 6ES7 151-1CA00-0AB0
Tensions d’alimentation Tension d’alimentation de l’électro-nique 1L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui Oui Oui Oui
Tensions et courants Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
20 ms 20 ms 20 ms
Consommation sur tension d’alimentation 1L+, maxi 200 mA 200 mA 70 mA
Puissance dissipée, typ. 3,3 W 3,3 W 1,5 W
Débit de courant dans bus interne (5 V cc), maxi
700 mA
Plage d’adresses Volume d’adressage• Sorties 244 octet(s) 128 octet(s) 244 octet(s) 88 octet(s)• Entrées 244 octet(s) 128 octet(s) 244 octet(s) 88 octet(s)
Interfaces PROFIBUS DP, courant de sortie maxi
80 mA 80 mA
Réalisation physique de l’interface, RS485
Oui Oui Oui
Réalisation physique de l’interface, FO
Oui ; 4 x connecteur Simplex
Non
Connectique RJ45 Non
Journaux Protocole PROFIBUS DP Oui Oui Oui Oui
Protocole TCP/IP Non
PROFINET IO Non
PROFIBUS DP Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s ;
9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kdauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbits/s
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 12 Mbits/s
12 Mbits/s 12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kdauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbits/s
Longueur de câble, maxi 1.200 m 2 m
Compatibilité SYNC Oui Oui Oui Oui
Compatibilité FREEZE Oui Oui Oui Oui
Echange direct de données Oui Oui Oui Oui
Isochronisme Mode synchrone Non Non Oui Non
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarmes Oui Non Oui Non
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui Oui Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui Oui Oui• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui Oui Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 57 V cc / 60 V ca 500 V cc 500 V cc
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-1
5/6 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-1AA04-0AB0 6ES7 151-1AB02-0AB0 6ES7 151-1BA01-0AB0 6ES7 151-1CA00-0AB0
Séparation galvanique entre bus interne et électronique Non Non Non Non
entre bloc électronique et PROFIBUS DP
Oui Oui Oui
entre tension alimentation et électronique
Non Non Non Non
Différence de potentiel admissible entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca 500 V cc 75 V cc, 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Informations générales Code constructeur (VendorID) 806Ah 806Bh 80F3h
Dimensions et poids Largeur 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 119,5 mm 119,5 mm 119,5 mm 119,5 mm
Profondeur 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm
Poids Poids approx. 150 g 150 g 150 g 150 g
6ES7 151-1CA00-1BL0
6ES7 151-1CA00-3BL0
Tensions d'alimentationTension d'alimentation de l'électronique 1L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui Oui
Consommationsur tension d’alimentation 1L+, maxi 100 mA
Plage d'adressesVolume d'adressage• Sorties 100 octet(s) 100 octet(s)• Entrées 100 octet(s) 100 octet(s)
Interfaces
PROFIBUS DP, courant de sortie maxi
80 mA
Réalisation physique de l’interface, RS485
Oui Oui
Réalisation physique de l’interface, FO
Non Non
Journaux
Protocole PROFIBUS DP Oui Oui
Protocole TCP/IP Non
PROFINET IO Non
PROFIBUS DP Longueur de câble, maxi 1.200 m 1.200 m
Echange direct de données Oui Oui
PROFINET IOVitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s
IsochronismeMode synchrone Non Non
Entrées TORNombre d’entrées TOR 32 16
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi 1.000 m 1.000 m
Tension d´entrée • Valeur nominale, cc 24 V 24 V
Courant d'entrée • pour état log. "1", typ. 4 mA 3 mA
6ES7 151-1CA00-1BL0
6ES7 151-1CA00-3BL0
Retard à l'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 3 ms 3 ms- front montant, max. 3 ms 3 ms
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 16
Longueur de câble non blindé, maxi 1.000 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui
Charge de lampes, maxi 5 W
Activation d'une entrée TOR Oui
Courant de sortie
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
0,6 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
7 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 0,5 ms
• front descendant, max. 1,3 ms
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe) • jusqu'à 60 °C, max. 2 A
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-1
5/7Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 151-1CA00-1BL0
6ES7 151-1CA00-3BL0
Information d'état/alarmes/diagnostic
Alarmes• Alarmes Non Non
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Mode RUN (verte) Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d'état Sortie TOR (verte)
Oui
• Signalisation d'état Entrée TOR (verte)
Oui
• Surveillance de l'alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui
• Liaison au réseau LINK (verte) Non
• Emission/réception RX/TX (jaune) Non
6ES7 151-1CA00-1BL0
6ES7 151-1CA00-3BL0
Séparation galvanique
entre bus interne et électronique Non
entre tension alimentation et électronique
Non
Séparation galvanique sorties TOR
• Séparation galvanique sorties TOR
Oui
Séparation galvanique entrées TOR
• Séparation galvanique entrées TOR
Non
Exigences environnementalesDegré et classe de protection• IP20 Oui Oui
DimensionsLargeur 120 mm 120 mm
Hauteur 81 mm 81 mm
Profondeur 758 mm 58 mm
PoidsPoids approx. 230 g
Coupleur IM 151-1 BASIC 6ES7151-1CA00-0AB0pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; max. 12 modules d’alimentation, électroniques et départs-moteurs raccordables ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Coupleur IM 151-1 COMPACT 32 DI DC 24 V cc
6ES7151-1CA00-1BL0
pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; 32 entrées TOR, extensible à l’aide de max. 12 modules d’alimentation, électroniques et départs-moteurs ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Coupleur IM 151-1 COMPACT 16 DI DC 24 V cc / 16 DO 24 V/0,5 A
6ES7151-1CA00-3BL0
pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; 16 entrées TOR et 16 sorties TOR, extensible à l’aide de max. 12 modules d’alimentation, électroniques et départs-moteurs ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Coupleur IM 151-1 STANDARD 6ES7151-1AA04-0AB0pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; volume de données de 244 octets pour les entrées et 244 octets pour les sorties ; max. 63 modu-les d’alimentation, électroniques et départs-moteurs raccordables ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Coupleur IM 151-1 FO STANDARD
6ES7151-1AB02-0AB0
pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; volume de données de 128 octets pour les entrées et 128 octets pour les sorties ; max. 63 modules d’alimentation, électroniques et départs-moteurs raccordables ; raccordement au bus via une fibre optique, module de terminaison inclus
Coupleur IM 151-1 HIGH FEATURE
6ES7151-1BA01-0AB0
pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; volume de données de 244 octets respectivement pour les entrées et sorties ; max. 63 modules rac-cordables ; raccordement de modules PROFIsafe, mode iso-chrone ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-1
5/8 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires
Embase TM-C120S 6ES7 193-4DL10-0AA0Embase pour ET 200S COMPACT, bornes à vis
Embase TM-C120C 6ES7 193-4DL00-0AA0Embase pour ET 200S COMPACT, bornes à ressort
Embase TE-U120S4x10 6ES7 193-4FL10-0AA0Borne additionnelle pour emba-ses TM-C120x de l’ET 200S COMPACT, bornes à vis pour montage 3 fils ; commandez deux pour montage 4 filsPeut également être enfiché sur TM-E/TM-P si, pour une largeur de montage d’au moins 120 mm, une hauteur de montage de l’embase identique est possible.
Embase TE-U120C4x10 6ES7 193-4FL00-0AA0Borne additionnelle pour emba-ses TM-C120x de l’ET 200S COMPACT ; bornes à ressort pour montage 3 fils ; commandez deux pour montage 4 filsPeut également être enfiché sur TM-E/TM-P si la hauteur de l’embase est constante sur une largeur d’au moins 120 mm à l’état monté.
Les manuels pour le système de périphérie décentralisée ET 200Ssont disponibles au format PDF sur Internet :
http://www.siemens.com/simatic-docu
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP(Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
Accessoires (suite)
SIMATIC Manual Collection – Mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
100 connecteurs Simplex 6GK1 901-0FB00-0AA0pour fibre plastique, 5 jeux à polir inclus
50 adaptateurs de connexion 6ES7 195-1BE00-0XA0pour 2 connecteurs Simplex
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Utilisable pour ET 200S COMPACT.Chaque feuille comportes 10 bandes de repérage
• beige 6ES7 193-4BA10-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB10-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD10-0AA0
• pétrole 6ES7 193-4BH10-0AA0
Module de terminaison 6ES7 193-4JA00-0AA0servant de pièce de rechange pour l’ET 200S
SIMATIC S5, rail DIN symétrique 35 mm
• longueur 483 mm pour armoires 19''
6ES5 710-8MA11
• longueur 530 mm pour armoires 600 mm
6ES5 710-8MA21
• longueur 830 mm pour armoires 900 mm
6ES5 710-8MA31
• Longueur 2 m 6ES5 710-8MA41
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleurs IM 151-3PN
5/9Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Coupleur pour la connexion de l’ET 200S sur le PROFINET• Gère entièrement l’échange de données avec le contrôleur
d’E/S PROFINET• 2 variantes :
- IM 151-3 PN STANDARD- IM 151-3 PN HIGH FEATURE ;
permet par rapport à la variante STANDARD l’êxploitation de modules de sécurité (F) PROFIsafe
• Avec switch 2 ports intégré pour topologie linéaire
Nota : La micro-carte mémoire est indispensable au fonctionnement de la CPU.
Caractéristiques techniques
6ES7 151-3AA20-0AB0
6ES7 151-3BA20-0AB0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électro-nique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Tensions et courants
Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
20 ms 20 ms
Consommation
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 250 mA 250 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W 2,5 W
Plage d’adresses
Volume d’adressage
• Sorties 256 octet(s) 256 octet(s)
• Entrées 256 octet(s) 256 octet(s)
Connectique
RJ45 Oui Oui
Journaux
PROFINET IO Oui Oui
PROFINET IO
Vitesse de transmission, maxi 100 Mbits/s 100 Mbits/s
Détermination automatique de la vitesse de transmission
Oui Oui
Isochronisme
Mode synchrone Non Non
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarmes Oui Oui
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui
• Liaison au réseau LINK (verte) Oui Oui
• Emission/réception RX/TX (jaune) Oui Oui
Séparation galvanique
entre bus interne et électronique Non Non
entre Ethernet et électronique Oui Oui
entre tension alimentation et élec-tronique
Non Non
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 002AH 002AH
Code appareil (DeviceID) 0301 0301H
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 119,5 mm 119,5 mm
Profondeur 75 mm 75 mm
Poids
Poids approx. 120 g 135 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleurs IM 151-3PN
5/10 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
1) Une MMC est absolument indispensable au fonctionnement de l’IM 151-3
Coupleur IM 151-3 PNpour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 100 Mbits/s ; volume de données selon le nom-bre de modules enfichés, max. 63 modules raccordables, raccorde-ment au bus via RJ45 • Standard 6ES7 151-3AA20-0AB0
• High Feature 6ES7 151-3BA20-0AB0
Accessoires
Connecteur FastConnect RJ45 90 pour l’Ethernet industrielConnecteur RJ45 pour l’Ethernet industriel avec boîtier métallique robuste et contacts auto-dénu-dants, pour le raccordement de câbles d’installation d’Ethernet industriel FC ; avec sortie de câble à 90°• 1 pièce 6GK1 901-1BB20-2AA0• 10 pièces 6GK1 901-1BB20-2AB0• 50 pièces 6GK1 901-1BB20-2AE0
Câbles d'installation Industrial Ethernet Fast Connect
• Fast Connect Standard Cable 6XV1 840-2AH10
• Fast Connect Trailing Cable 6XV1 840-3AH10
• Fast Connect Marine Cable 6XV1 840-4AH10
Industrial Ethernet Fast Connect Stripping Tool
6GK1 901-1GA00
MMC 64 ko 1) 6ES7 953-8LF11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil
MMC 128 ko 1) 6ES7 953-8LG11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil
MMC 512 ko 1) 6ES7 953-8LJ11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil
MMC 2 Mo 1) 6ES7 953-8LL11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil et/ou mise à jour du microprogramme
MMC 4 Mo 1) 6ES7 953-8LM11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil et/ou mise à jour du microprogramme
MMC 8 Mo 1) 6ES7 953-8LP11-0AA0pour sauvegarde du nom d’appareil et/ou mise à jour du microprogramme
Accessoires (suite)
Les manuels pour le système de périphérie décentralisée ET 200Ssont disponibles au format PDF sur Internet :
http://www.siemens.com/simatic-docu
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Commu-nication)
SIMATIC Manual Collection – Mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bande pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Module de terminaison 6ES7 193-4JA00-0AA0servant de pièce de rechange pour l’ET 200S
SIMATIC S5, rail DIN symétrique 35 mm
• longueur 483 mm pour armoires 19''
6ES5 710-8MA11
• longueur 530 mm pour armoires 600 mm
6ES5 710-8MA21
• longueur 830 mm pour armoires 900 mm
6ES5 710-8MA31
• Longueur 2 m 6ES5 710-8MA41
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU
5/11Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Coupleur pour SIMATIC ET 200S avec CPU S7 intégrée• Pour des solutions de commande performantes dans ET 200S• Augmentation de la disponibilité des machines et installations• Programmation via PROFIBUS DP• Micro-carte mémoire SIMATIC (MMC)• Interface intégrée PROFIBUS DP esclave/MPI 12 Mbits/s en
version Cu• CPU intégrée sur la base de la CPU S7-314 • IM 151-7 CPU FO disponible• IM 151-7 F-CPU PROFIsafe de sécurité disponible
Nota : La micro-carte mémoire est indispensable au fonctionnement de la CPU.
Caractéristiques techniques
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
Version de produit Pack de programmation correspondant
STEP 7 à partir de V5.3 + mise à niveau HW
Tensions et courants
Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
5 ms
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre les courts-cir-cuits
Oui
• Protection contre l’inversion de po-larité
Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible, limite supérieu-re (cc)
28,8 V
Consommation Courant d’appel, maxi 3,5 A
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 250 mA ; 280 mA avec module maître DP
Puissance dissipée, typ. 3,3 W
Débit de courant dans bus interne (5 V cc), maxi
700 mA
• Mémoire de travail- Intégrés 48 Ko ; à partie
de FW V1.13 48 ko, avant 24 ko
96 Ko ; pour le programme et les données
- extensible Non
• Mémoire de chargement- enfichable (MMC) Oui- enfichable (MMC), maxi 8 Mo
CPU/blocs Nombre total de blocs 1.024 ;
(DB, FC, FB)Le nombre maximum de blocs chargea-bles peut être réduit par la carte MMC utili-sée
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
DB• Nombre maxi 127 511 ; de DB 1
à DB 511• Taille, maxi 16 Ko
FB• Nombre maxi 128 1.024 ;
Dans la plage de numéros de FB 0 à FB 2047
• Taille, maxi 16 Ko
FC• Nombre maxi 128 1.024 ;
Dans la plage de numéros de FC 0 à FC 2047
• Taille, maxi 16 Ko
OB• Nombre, maxi, remarque voir liste
d’opérations• Taille, maxi 16 Ko
Profondeur d’imbrication• par classe de priorité 8 8• également à l’intérieur d’un OB
d’erreur4
CPU/temps de traitement pour opération sur bits, mini 0,1 µs 0,1 µs
pour opération sur mots, mini 1 µs 0,2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule fixe, mini
2 µs 2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule flottante, mini
20 µs 3 µs
Temporisations/compteurs et leur rémanence Compteurs S7• Nombre 256 256
• Rémanence- réglable Oui- limite inférieure 0- limite supérieure 255- Par défaut de Z 0 à Z 7
• Plage de comptage- réglable Oui Oui- limite inférieure 1 0- limite supérieure 999 999
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU
5/12 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
Compteurs CEI• Nature SFB• Nombre, remarque illimité (limité
uniquement par la capacité de la mémoire de travail)
Temporisations S7
• Nombre 256 256
• Rémanence- réglable Oui- limite inférieure 0- limite supérieure 255- Par défaut pas de tempori-
sations réma-nentes
• Plage horaire- limite inférieure 10 ms 10 ms- limite supérieure 9.990 s 9.990 s
Temporisateurs CEI• Nature SFB• Nombre, remarque illimité (limité
uniquement par la capacité de la mémoire de travail)
Zones de données et leur rémanence Zone de données rémanentes totale (y compris temporisations, compteurs, mémentos), maxi
4 Ko 64 Ko
Mémentos• Nombre maxi 256 octet(s) 256 octet(s)• Rémanence existante Oui• Rémanence préréglée MB 0 à MB 15• Nombre de mémentos de caden-
ce8 ; 1 octet de mémento
Blocs de données• Nombre maxi 511 ;
DB 0 réservé• Taille, maxi 16 Ko
Données locales• par classe de priorité, maxi 510 octet(s)
Plage d’adresses
Plage d’adresses de périphérie• Entrées 2.048 Ko• Sorties 2.048 Ko
Mémoire image du processus• Entrées 128 octet(s) ;
non para-métrable
• Sorties 128 octet(s) ; non para-métrable
Voies TOR• Entrées 16.336• Sorties 16.336• Entrées, dont centrales 248• Sorties, dont centrales 248
Voies analogiques• Entrées 1.021• Sorties 1.021• Entrées, dont centrales 124• Sorties, dont centrales 124
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
Volume d’adressage
• Sorties 244 octet(s)
• Entrées 244 octet(s)
Configuration matérielle
Nombre de modules par système, maxi
63
Consoles de programmation/PC raccordables
PG/OP avec STEP 7 raccor-dables via inter-face PROFIBUS
Heure
Horloge
• Horloge matérielle(horloge temps réel)
Oui
• Tamponnée/synchronisée Oui
• Durée de sauvegarde 6 w ; pour une température ambiante de 40 °C, typ.
• Ecart journalier, maxi 10 s
Compteur d’heures de fonctionne-ment
• Nombre 1
• Numéro/Plage de numéros 0
• Plage de valeurs 0 à 2^31 heures (avec utilisation de la SFC 101)
• Granularité 1 heure
• Rémanence Oui ; doit être remis en ser-vice à chaque redémarrage
Synchronisation de l’heure
• supportée Oui
• sur MPI, maître Oui
• sur MPI, esclave Oui
• dans l’AP, maître Non
• dans l’AP, esclave Non
Fonctions de signalisation S7
Nombre de stations pouvant être déclarées pour les fonctions de signalisation, max.
12 ; selon les liaisons confi-gurées pour la communication PG/OP et ; la communication de base S7
Messages de diagnostic du processus
Oui ; ALARM_S, ALARM_SC, ALARM_SQ
Blocs d’alarme S actifs en même temps, maxi
40
Fonctions de test et de mise en service
Visualisation/forçage
• Visualisation/forçage de variables Oui
• Variables Entrées, sor-ties, mémen-tos, DB, timers, données
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU
5/13Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
Fonctions de surveillance• Nombre de variables, maxi 30• dont pour Visualiser variables,
maxi30
• dont pour Forcer variables, maxi 14
Forçage permanent• Forçage permanent Oui• Forçage permanent, variables Entrées, sorties• Forçage permanent, nombre de
variables, max.10
Etat du bloc Oui
Pas unique Oui
Nombre de points d’arrêt 2
Tampon de diagnostic• présente Oui Oui• Nombre maximum d’entrées 100 100• réglable Non
Fonctions de communication
Communication PG/OP Oui
Communication par données globales• supportée Oui• Nombre de paquets GD, maxi 4• Nombre de paquets GD,
émetteur, maxi4
• Nombre de paquets GD, récepteur, maxi
4
• Taille des paquets GD, maxi 22 octet(s)• Taille des paquets GD
(dont cohérents), max.22 octet(s)
Communication de base S7• supportée Oui• Données utiles par requête, maxi 76 octet(s)• Données utiles par requête
(dont cohérentes), maxi76 octet(s) ; 76 octets (XSEND/ XRCV), 64 octets ( XPUT/XGET) comme serveur
Communication S7• supportée Oui• en tant que serveur Oui• en tant que client Non• Données utiles par requête, maxi 180 octet(s)• Données utiles par requête (dont
cohérentes), maxi64 octet(s)
Communication compatible S5• supportée Non
Communication standard (FMS)• supportée Non
Nombre de liaisons• total 12• utilisables pour communication
PG11
• réservées pour communication PG 1• utilisables pour communication
OP11
• réservées pour communication OP 1• utilisables pour communication
de base S710
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
• réservées pour communication de base S7
0
• utilisables pour le routage 4 ; en tant qu’esclave uni-quement avec interface acti-vée, avec CPU IM 151-7 en tant que maître DP
1. Interface Type d’interface interface
RS 485 intégrée
Physique RS 485
à séparation galvanique Oui
Alimentation au niveau de l’interface (15 à 30 V cc), maxi
80 mA
Fonctionnalité• MPI Oui• Maître DP Non• Esclave DP Oui Oui ;
actif / passif• Couplage point à point Non
MPI• Nombre de liaisons 12 ; Important :
12 liaisons par CPU, pas par interface
• Services- Communication PG/OP Oui- Routage Oui ; avec
module maître- Communication par données
globalesOui
- Communication de base S7 Oui- Communication S7 Oui- Communication S7 en tant que
clientNon
- Communication S7 en tant que serveur
Oui
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s
Esclave DP• Nombre de liaisons 11 12 ; Important :
12 liaisons par CPU, pas par interface
• Services- Communication PG/OP Oui Oui- Routage Oui ;
uniquement avec interface active et avec fonctionnement du maître
- Echange direct de données Oui Oui- DPV1 Non
• Fichier GSD http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s
• Recherche automatique de vites-se de transmission
Oui ; uniquement pour une inter-face passive
• Mémoire de transfert- Entrées 244 octet(s)- Sorties 244 octet(s)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU
5/14 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
• Plage d’adresses, maxi 32• Données utiles par plage
d’adresses, maxi32 octet(s) ; jusquà la taille max. de la mémoire de transfert
2. Interface Type d’interface Interface ex-
terne via module maître 6ES7138-4HA00-0AB0
Physique RS 485
à séparation galvanique Oui
Alimentation à l'interface (15 à 30 V cc), maxi, remarque
Non
Fonctionnalité
• MPI Non
• Maître DP Oui
• Couplage point à point Non
Maître DP• Nombre de liaisons, maxi 12 ; Important :
12 liaisons par CPU, pas par interface
• Services- Communication PG/OP Oui- Routage Oui- Communication par données
globalesNon
- Communication de base S7 Oui- Communication S7 Oui- Communic. S7 en tant que client Non- Communication S7 en tant que
serveurOui
- Equidistance supportée Oui- SYNC/FREEZE Oui- Activer/Désactiver les esclav. DP Oui- Echange direct de données Oui- DPV1 Oui
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s
• Nombre d’esclaves DP, maxi 32 ; par station
• Plage d’adresses- Entrées, maxi 2 Ko- Sorties, maxi 2 Ko
• Données utiles par esclave DP- Entrées, maxi 244 octet(s)- Sorties, maxi 244 octet(s)
Isochronisme Mode synchrone Non
CPU/programmation
Règles de configuration 63 modules de périphérie max. par station ; lar-geur de station <1 m ou <2 m ; 10 A max. par groupe de charge (module de puissance) ; positionnement et raccorde-ment du maître à droite de la CPU IM 151-7 (inter-face X2)
6ES7 151-7AB00-0AB0
6ES7 151-7AA13-0AB0
Langage de programmation
• STEP 7 Oui
• CONT Oui
• LOG Oui
• LIST Oui
• SCL Oui Oui ; en option
• S7 GRAPH Oui ; en option
Jeu d’opérations Opérations binaires, instructions à parenthèses, affectation de résultat, mémorisation, comptage, chargement, transfert, com-paraison, déca-lage, décalage en anneau, création de complément, appel de blocs, calcul à virgule fixe, calcul à virgule flot-tante, fonctions de saut
voir liste d’opérations
Niveaux de parenthèses 8 8
Protection des programmes utilisa-teur/protection par mot de passe
Oui Oui
Fonctions système (SFC) Traitement des alarmes et des erreurs, copie de données, fonctions d’hor-loge, fonctions de diagnostic, paramétrage de modules, changements d’état de fonc-tionnement
voir liste d’opérations
Blocs fonctionnels système (SFB) voir liste d’opérations
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique entre tension de charge et tous les autres éléments du montage
Oui
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui
Différence de potentiel admissible entre les différents circuits 75 V cc /
60 V ca
Exigences environnementales Température de service• mini 0 °C• maxi 60 °C
Dimensions et poids Largeur 60 mm 60 mm ;
Module maître DP : 35 mm
Hauteur 119,5 mm 119,5 mm
Profondeur 75 mm 75 mm
Poids Poids approx. 200 g 200 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 CPU
5/15Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
1) Une MMC est absolument indispensable au fonctionnement de la CPU
Coupleur IM 151/CPU FO (48 K) 6ES7 151-7AA11-0AB0avec module de terminaison
Coupleur IM 151/CPU FO (96 K) 6ES7 151-7AB00-0AB0avec module de terminaison
Accessoires
MMC 64 ko 1) 6ES7 953-8LF11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 128 ko 1) 6ES7 953-8LG11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 512 ko 1) 6ES7 953-8LJ11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 2 Mo 1) 6ES7 953-8LL11-0AA0pour sauvegarde du programme et/ou mise à jour du micropro-gramme
MMC 4 Mo 1) 6ES7 953-8LM11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 8 Mo 1) 6ES7 953-8LP11-0AA0pour sauvegarde du programme
Programmateur d’EPROM externe
6ES7 792-0AA00-0XA0
pour notamment MMC avec inter-face USB
PG sur demandeavec interface MMC intégrée
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Les manuels pour le système de périphérie décentralisée ET 200Ssont disponibles au format PDF sur Internet :
http://www.siemens.com/simatic-docu
Module de terminaison 6ES7 193-4JA00-0AA0servant de pièce de rechange pour l’ET 200S
SIMATIC S5, rail DIN symétrique 35 mm
• longueur 483 mm pour armoires 19''
6ES5 710-8MA11
• longueur 530 mm pour armoires 600 mm
6ES5 710-8MA21
• longueur 830 mm pour armoires 900 mm
6ES5 710-8MA31
• Longueur 2 m 6ES5 710-8MA41
Périphérie décentralisée ET 200ET 200SModule coupleur maîtrepour coupleur IM 151-7 CPU/F-CPU
5/16 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Module coupleur maître PROFIBUS DP pour coupleurs IM 151-7 CPU et IM 151-7 F-CPU• Interface intégrée PROFIBUS DP maître 12 Mbits/s en version
Cu• Permet l’exploitation parallèle de deux interfaces PROFIBUS
DP sur un IM 151-7 CPU• Augmentation de la disponibilité des machines et installations• Même fonctionnalité que l’interface d’une CPU S7-314
configurée en DP maître
La programmation est réalisée avec STEP 7 à partir de la version V5.2 avec Service Pack 1.
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
6ES7 138-4HA00-0AB0
Configuration matérielle
Nombre de modules par CPU 1
Dimensions et poids
Largeur 35 mm
Hauteur 119.5 mm
Profondeur 75 mm
Poids
Poids approx. 100 g
Module coupleur maître pour coupleur IM 151-7 CPU / IM 151-7 F-CPU
6ES7 138-4HA00-0AB0
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Les manuels pour le système de périphérie décentralisée ET 200Ssont disponibles au format PDF sur Internet :
http://www.siemens.com/simatic-docu
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 F-CPU
5/17Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Coupleur pour SIMATIC ET 200S avec CPU de sécurité intégrée
• Interface MPI/DP• Pour la réalisation d’un automatisme de sécurité dans des
installations exigeant un haut niveau de sécurité• Satisfait aux exigences de sécurité jusqu’à SIL 3 selon
CEI 61508 et cat. 4 selon EN 954-1• Possibilité de raccorder des modules périphériques de sécu-
rité de manière décentralisée via des modules maîtres DP (PROFIsafe)
• Les modules périphériques de sécurité de l’ET200S PROFIsafe peuvent être raccordés de manière centralisée
• Possibilité d’utiliser des modules standard pour des applica-tions non sécuritaires
Nota : La micro-carte mémoire est indispensable au fonctionnement de la CPU.
Caractéristiques techniques
6ES7 151-7FA01-0AB0
Version de produit Pack de programmation correspondant
STEP 7 à partir de V5.2 + SP1, Distributed Safety à partir de 5.2 SP1
Tensions et courants Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
5 ms
Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre les courts-
circuitsOui
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible, limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation sur tension d’alimentation 1L+, maxi
250 mA ; 280 mA avec module maître DP
Puissance dissipée, typ. 3,3 W
Débit de courant dans bus interne (5 V cc), maxi
700 A
Mémoire• Mémoire de travail
- Intégrés 64 Ko ; (disponible librement) ; env. 10 kilo-instructions ;le nombre d’instructions F est limité par rapport à un programme standard en raison de l’en-tête spécifique sécurité.
- extensible Non
• Mémoire de chargement- enfichable (MMC) Oui- enfichable (MMC), maxi 8 Mo
CPU/blocs Nombre total de blocs 1.024
DB• Nombre maxi 511• Taille, maxi 16 Ko
FB• Nombre maxi 512• Taille, maxi 16 Ko
6ES7 151-7FA01-0AB0
FC• Nombre maxi 512• Taille, maxi 16 Ko
OB• Taille, maxi 16 Ko
Profondeur d’imbrication• par classe de priorité 8• également à l’intérieur d’un OB
d’erreur4
CPU/temps de traitement pour opération sur bits, mini 0,1 µs
pour opération sur mots, mini 0,2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule fixe, mini
2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule flottante, mini
3 µs
Temporisations/compteurset leur rémanence Compteurs S7• Nombre 256• Rémanence
- réglable Oui- Par défaut de Z 0 à Z 7
• Plage de comptage- réglable Oui- limite inférieure 0- limite supérieure 999
Compteurs CEI• Nature SFB
Temporisations S7
• Nombre 256
• Rémanence- réglable Oui- Par défaut pas de temporisations
rémanentes• Plage horaire
- limite inférieure 10 ms- limite supérieure 9.990 s
Temporisateurs CEI• Nature SFB
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 F-CPU
5/18 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-7FA01-0AB0
Zones de donnéeset leur rémanence Mémentos• Nombre maxi 256 octet(s)• Rémanence existante Oui• Rémanence préréglée MB 0 à MB 15• Nombre de mémentos de
cadence8 ; 1 octet de mémento
Blocs de données• Nombre maxi 511 ; DB 0 réservé• Taille, maxi 16 Ko
Données locales• par classe de priorité, maxi 510 octet(s)
Plage d’adresses Plage d’adresses de périphérie• Entrées 2.048 Ko• Sorties 2.048 Ko
Mémoire image du processus• Entrées 128 octet(s)• Sorties 128 octet(s)
Voies TOR• Entrées 16.336• Sorties 16.336• Entrées, dont centrales 248• Sorties, dont centrales 248
Voies analogiques• Entrées 1.021• Sorties 1.021• Entrées, dont centrales 124• Sorties, dont centrales 124
Heure Horloge• Horloge matérielle
(horloge temps réel)Oui
• Tamponnée/synchronisée Oui• Durée de sauvegarde 6 w ; pour une température
ambiante de 40 °C, typ.• Ecart journalier, maxi 10 sCompteur d’heures de fonctionnement• Nombre 1• Numéro/Plage de numéros 0• Plage de valeurs 0 à 2^31 heures
(avec utilisation de la SFC 101)• Granularité 1 heure• Rémanence Oui ; doit être remis en service à
chaque redémarrage
Synchronisation de l’heure
• supportée Oui
• sur MPI, maître Oui
• sur MPI, esclave Oui
• dans l’AP, maître Non
• dans l’AP, esclave Non
Fonctions de signalisation S7 Nombre de stations pouvant être déclarées pour les fonctions de signalisation, max.
12 ; selon les liaisons configurées pour la communication PG/OP et ; la communication de base S7
Messages de diagnostic du processus
Oui ; ALARM_S, ALARM_SC, ALARM_SQ
Blocs d’alarme S actifs en même temps, maxi
40
6ES7 151-7FA01-0AB0
Fonctions de test et de mise en service Visualisation/forçage• Visualisation/forçage de variables Oui• Variables Entrées, sorties, mémentos, DB,
timers, données• Nombre de variables, maxi 30• dont pour Visualiser variables,
maxi30
• dont pour Forcer variables, maxi 14
Forçage permanent• Forçage permanent Oui• Forçage permanent, variables Entrées, sorties• Forçage permanent, nombre de
variables, max.10
Etat du bloc Oui
Pas unique Oui
Nombre de points d’arrêt 2
Tampon de diagnostic• présente Oui• Nombre maximum d’entrées 100• réglable Non
Fonctions de communication
Communication PG/OP Oui
Communication par données globales• supportée Oui• Nombre de paquets GD, maxi 4• Nombre de paquets GD,
émetteur, maxi4
• Nombre de paquets GD, récepteur, maxi
4
• Taille des paquets GD, maxi 22 octet(s)• Taille des paquets GD
(dont cohérents), max.22 octet(s)
Communication de base S7• supportée Oui• Données utiles par requête, maxi 76 octet(s)• Données utiles par requête
(dont cohérentes), maxi76 octet(s) ; 76 octets (XSEND/ XRCV), 64 octets ( XPUT/XGET) comme serveur
Communication S7• supportée Oui• en tant que serveur Oui• Données utiles par requête, maxi 180 octet(s)• Données utiles par requête
(dont cohérentes), maxi64 octet(s)
Communication compatible S5• supportée Non
Communication standard (FMS)• supportée Non
Nombre de liaisons• total 12• utilisables pour communic. PG 11• réservées pour communication PG 1• utilisables pour communic. OP 11• réservées pour communication OP 1• utilisables pour communication
de base S710
• réservées pour communication de base S7
0
• utilisables pour le routage 4 ; uniquement avec interface active et avec fonctionn.du maître
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 F-CPU
5/19Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 151-7FA01-0AB0
1. Interface
Type d’interface interface RS 485 intégrée
Physique RS 485
à séparation galvanique Oui
Alimentation au niveau de l’interface (15 à 30 V cc), maxi
80 mA
Fonctionnalité
• MPI Oui
• Maître DP Non
• Esclave DP Oui ; actif / passif
• Couplage point à point Non
MPI
• Nombre de liaisons 12
• Services- Communication PG/OP Oui- Routage Oui ; avec module maître- Communication par données
globalesOui
- Communication de base S7 Oui- Communication S7 Oui- Communication S7 en tant que
clientNon
- Communication S7 en tant que serveur
Oui
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s
Esclave DP
• Nombre de liaisons 12
• Services- Communication PG/OP Oui- Routage Oui ; uniquement avec interface
active et avec fonctionnement du maître
- Echange direct de données Oui- DPV1 Non
• Fichier GSD http://www.ad.siemens.de/gsi_e/gsd
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s
• Recherche automatique de vitesse de transmission
Oui ; uniquement pour une interface passive
• Mémoire de transfert- Entrées 244 octet(s)- Sorties 244 octet(s)
• Plage d’adresses, maxi 32
• Données utiles par plage d’adresses, maxi
32 octet(s)
2. Interface
Type d’interface Interface externe via module maître 6ES7138-4HA00-0AB0
Physique RS 485
à séparation galvanique Oui
Fonctionnalité
• MPI Non
• Maître DP Oui
• Couplage point à point Non
Maître DP
• Nombre de liaisons, maxi 12
6ES7 151-7FA01-0AB0
• Services- Communication PG/OP Oui- Routage Oui- Communication par données
globalesNon
- Communication de base S7 Non- Communication S7 Oui- Communication S7 en tant que
clientNon
- Communication S7 en tant que serveur
Oui
- SYNC/FREEZE Oui- Activer/Désactiver les escl. DP Oui- Echange direct de données Oui- DPV1 Oui
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s
• Nombre d’esclaves DP, maxi 32
• Plage d’adresses- Entrées, maxi 2 Ko- Sorties, maxi 2 Ko
• Données utiles par esclave DP- Entrées, maxi 244 octet(s)- Sorties, maxi 244 octet(s)
Isochronisme Mode synchrone Oui
CPU/programmation Règles de configuration 63 modules de périphérie max.
par station ; largeur de station <1 m ou <2 m ; 10 A max. par groupe de charge (module de puissance) ; positionnement et raccordement du maître à droite de la CPU IM 151-7 (interface X2)
Langage de programmation• STEP 7 Oui• CONT Oui• LOG Oui• LIST Oui• SCL Oui ; en option• S7 GRAPH Oui ; en option
Jeu d’opérations voir liste d’opérations
Niveaux de parenthèses 8
Protection des programmes utilisa-teur/protection par mot de passe
Oui
Fonctions système (SFC) voir liste d’opérations
Blocs fonctionnels système (SFB) voir liste d’opérations
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique entre tension de charge et tous les autres éléments du montage
Oui
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui
Différence de potentiel admissible entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids Largeur 60 mm ;
Module maître DP : 35 mm
Hauteur 119,5 mm
Profondeur 75 mm
Poids Poids approx. 200 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Coupleur IM 151-7 F-CPU
5/20 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Coupleur IM 151-7 F-CPU 6ES7 151-7FA01-0AB0pour la réalisation d’un automatisme de sécurité
Accessoires
Outil de programmation Distributed Safety V5.4Fonction :Logiciel de configuration de pro-grammes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
• Service de mise à jour du logiciel
6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safety 6ES7 833-1FC02-0YE5de V5.x à V5.3 ; Floating License pour 1 utilisateur
MMC 64 ko 6ES7 953-8LF11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 128 ko 6ES7 953-8LG11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 512 ko 6ES7 953-8LJ11-0AA0pour sauvegarde du programme
MMC 2 Mo 6ES7 953-8LL11-0AA0pour sauvegarde du programme et/ou mise à jour du micropro-gramme
MMC 4 Mo 6ES7 953-8LM11-0AA0pour sauvegarde du programme
Programmateur d’EPROM externe
6ES7 792-0AA00-0XA0
pour MMC avec interface USB
Module de terminaison 6ES7 193-4JA00-0AA0servant de pièce de rechange pour l’ET 200S
SIMATIC S5, rail DIN symétrique 35 mm
• longueur 483 mm pour armoires 19''
6ES5 710-8MA11
• longueur 530 mm pour armoires 600 mm
6ES5 710-8MA21
• longueur 830 mm pour armoires 900 mm
6ES5 710-8MA31
• Longueur 2 m 6ES5 710-8MA41
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules d’alimentationpour modules électroniques PM-E
5/21Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour surveiller et, suivant la version, pour protéger les tensions de charge et d’alimentation des capteurs
• Enfichable sur les embases TM-P avec détrompage auto-matique
• Messages de diagnostic de tension et de panne fusible (déconnectables par configuration)
• Module d’alimentation de sécurité PM-E F PROFIsafe pour la coupure sûre des modules de sorties TOR 24 V cc jusqu’à 10 A placés en aval ou de charges externes ; de plus, 3 sorties intégrées de sécurité 24 V cc / 2 A
• PM-E 24 à 48 V cc - avec information d’état et diagnostic "tension de charge
présente“- pour manipulation d’options
• PM-E 24 V cc à 230 V ca - module d’alimentation universel- pour manipulation d’options
Construction
Combinaisons possibles des modules embase TM-E et des modules de puissance
Combinaisons possibles des modules électroniques et des modules de puissance
Modules de puissance Embases TM-P pour modules de puissance
Bornes à vis → 15S23-A1 15S23-A0 15S22-01 30S44-A0 F30S47-F0
N° de référence 6ES7 193… → …4CC20-0AA0 …4CD20-0AA0 …4CE00-0AA0 …4CK20-0AA0 3RK1903-3AA0
Bornes à ressort → 15C23-A1 15C23-A0 15C22-01 30C44-A0 –
N° de référence 6ES7 193… → …4CC30-0AA0 …4CD30-0AA0 …4CE10-0AA0 …4CK30-0AA0
Fast Connect → 15N23-A1 15N23-A0 15N22-01 – –
N° de référence 6ES7 193… → …4CC70-0AA0 …4CD70-0AA0 …4CE60-0AA0
PM-E 24 V cc
PM-E 24 V cc ... 48 V
PM-E 24 ... 48 V cc / 24 ... 230 V ca
PM-E F 24 V cc PROFIsafe
PM-D F 24 V cc PROFIsafe
Modules de puissance Modules électroniques
PM-E 24 V cc Utilisable pour tous les modules électroniques, sauf pour2 DI 120 V ca standard, 2 DI 230 V ca standard et 2 DO 120 / 230 V ca
PM-E 24 V cc ... 48 V Utilisable pour tous les modules électroniques de 15 mm de largeur, sauf pour 2 DI 120 V ca standard, 2 DI 230 V ca standard, 2 DO 120 / 230 V ca et 4 DI UC 24 ... 48 V en mode ca
PM-E 24 ... 48 V cc / 24 ... 230 V ca Utilisable pour tous les modules électroniques de 15 mm de largeur
PM-E F pp 24 V cc PROFIsafe Pour les modules de sécuritéVoir le manuel "Module à sécurité intrinsèque ET 200S" dans les packs de documentation "S7 F Systems" et "S7 Distributed Safety"
PM-D F pm 24 V cc PROFIsafe
Périphérie décentralisée ET 200ET 200SModules d’alimentationpour modules électroniques PM-E
5/22 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4CA01-0AA0
6ES7 138-4CB10-0AB0
Alimentation Protection et surveillance• Protec. contre surtensions
en sortieOui
Courant maximal• Charge de courant maximale
admissible (jusqu’à 30 °C)10 A ; 10 A (24...56,7 V cc), 8 A (24...48 V / 120 V / 230 V ca)
• Charge de courant maximale admissible (jusqu’à 40 °C)
9 A ; 9 A (24...56,7 V cc), 7 A (24... 48 V / 120 V / 130 V ca)
• Charge de courant maximale admissible (jusqu’à 60 °C)
10 A 7 A ; 7 A (24...56,7 V cc), 5 A (24....48 V / 120 V / 230 V ca)
Tensions et courants
Tension de charge L+• Valeurs nominales 24 V cc à
56,7 V cc, 24 V ca à 48 V ca / 120 V ca / 130 V ca
• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre les courts-cir-
cuitsNon ; externe (p. ex. automate de sécurité), caractéristis-que de déclen-chement C
Oui ; CEI 127-2/1, interne avec fusible (5 x 20 mm), 250 V, 10 A, action instantanée, remplaçable
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Consommation sur tension de charge 1L+ (sans charge), maxi
4 mA 9 mA
sur bus interne 24 V cc, maxi 9,5 mA
Puissance dissipée, typ. 0,1 W 5 W
Paramètre Commentaire 3 octets 3 octets
Diagnostic fusion de fusible bloquer/débloquer
pas de tension de charge bloquer/débloquer
bloquer/débloquer
Tension de charge CC/CA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Diagnostic Oui Oui
• Déclenchement fusible Oui
• pas de tension de charge Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Tension nominale de charge PWR (verte)
Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Fusible OK FSG (verte) Oui
6ES7 138-4CA01-0AA0
6ES7 138-4CB10-0AB0
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 1500 V ca
Séparation galvanique primaire/secondaire Oui ;
entre la tension de charge nominale et le bus de fond de panier, entre les modules d’ali-mentation
Oui ; entre la tension de charge nominale et le bus de fond de panier, entre les modules d’ali-mentation
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 35 g 34 g
6ES7 138-4CA50-0AB0
Alimentation Courant maximal• Charge de courant maximale
admissible (jusqu’à 60 °C)10 A
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeurs nominales 24 V cc à 48 V cc• Protection contre les courts-
circuitsNon ; externe (p. ex. coupe-circuit), caractéristique de déclenchement B, C
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui
Consommation sur tension de charge 1L+ (sans charge), maxi
12 mA
Puissance dissipée, typ. 500 W
Paramètre Commentaire 3 octets
pas de tension de charge bloquer/débloquer
Information d’état/alarmes/diagnostic Diagnostics• Diagnostic Oui• pas de tension de charge Oui
Signalisation de diagnostic par LED• Tension nominale de charge PWR
(verte)Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique primaire/secondaire Oui ;
entre la tension de charge nomi-nale et le bus de fond de panier, entre les modules d’alimentation
Dimensions et poids Largeur 15 mm
Poids Poids approx. 35 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules d’alimentationpour modules électroniques PM-E
5/23Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
1) Utilisable pour tous les modules électroniques et technologiques, sauf pour 2 DI 120 V ca / 2 DI 230 V ca / 2 DO 120 / 230 V ca
Module d’alimentation PM-E 24 Vcc 1)
6ES7 138-4CA01-0AA0
pour modules électroniques, avec diagnostic
Module d’alimentation PM-E 24 à 48 Vcc
6ES7 138-4CA50-0AB0
Pour modules électroniques, avec diagnostic, avec bit d’état “tension de charge présente“
Module d’alimentation PM-E 24 à 48 Vcc, 42 à 230 Vca
6ES7 138-4CB10-0AB0
pour modules électroniques, avec diagnostic et fusible
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)
Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules de réservation
5/24 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Convient pour toutes les embases TM-E(largeur de montage 15 mm et 30 mm).
• Réserve un emplacement pour un module électronique quel-conque. Le module de réserve s’enfiche sur l’emplacement réservé de la configuration de l’ET 200S.
• L’embase peut être câblée conformément à la fonction utilisée ultérieurement.
• Le module de réserve n’a pas de liaison avec les bornes de l’embase TM-E. Vous pouvez ainsi câbler entièrement et préparer pour l’application future l’embase TM-E.
• Diagnostic paramétrable avec IM 151-1 STANDARD et IM 151-1 HIGH FEATURE
• Permet l’ajout de modules de périphérie en cours de service• Déblocage d’options via le programme de l’API sans repren-
dre la copnfiguration
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
6ES7 138-4AA01-0AA0
6ES7 138-4AA11-0AA0
Consommation
Puissance dissipée, typ. 0,025 W 0,025 W
Paramètre
Commentaire conformément au module con-figuré
conformément au module con-figuré
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Non Non
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 30 mm
Hauteur 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Consommation
Puissance dissipée, typ. 0,025 W 0,025 W
Module de réserve pour l’ET 200S
pour la réservation d'emplace-ments inutilisés
• 15 mm de large (5 pièces) 6ES7 138-4AA01-0AA0
• 30 mm de large (1 pièce) 6ES7 138-4AA11-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Module de distribution de potentiel
5/25Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de distribution de potentiel à 4 sorties• Courant de sortie 5 A par sortie / 10 A par module• Tension nominale de charge : Correspond à la tension de
charge sur le module d’alimentation de ce groupe de tension de charge
• Convient pour toutes les embases TM-E (largeur 15 mm)
Références de commande N° de référence
Module de distribution de potentiel pour ET 200S
6ES7138-4FD00-0AA0
pour la mise à disposition de la tension de charge à des bornes supplémentaires, largeur 15 mm, 1 pièce
Accessoires pour le repérage
Feuilles de repérage DIN A4(10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bande pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/26 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties TOR à 2 et 4 voies pour l’ET 200S• Enfichable sur embase TM-E à détrompage automatique• Version High Feature pour une plus grande disponibilité des
installations, des fonctions complémentaires et de nombreux diagnostics
• Remplacement des modules en service, sous tension (Hot Swapping)
Construction
Combinaisons possibles des embases TM-E avec les modules TOR
Modules électroniques Embases TM-E pour modules électroniques
Bornes à vis → 15S26-A1 15S24-A1 15S24-01 15S23-01 15S24-AT 30S44-01 30S46-A1
N° de référence 6ES7 193… → …4CA40-0AA0 …4CA20-0AA0 …4CB20-0AA0 …4CB00-0AA0 …4CL20-0AA0 …4CG20-0AA0 …4CF40-0AA0
Bornes à ressort → 15C26-A1 15C24-A1 15C24-01 15C23-01 15C24-AT 30C44-01 30C46-A1
N° de référence 6ES7 193… → …4CA50-0AA0 …4CA30-0AA0 …4CB30-0AA0 …4CB10-0AA0 …4CL30-0AA0 …4CG30-0AA0 …4CF50-0AA0
Fast Connect → 15N26-A1 15N24-A1 15N24-01 15N23-01 – – –
N° de référence 6ES7 193… → …4CA80-0AA0 …4CA70-0AA0 …4CB70-0AA0 …4CB60-0AA0
2DI 24 V cc standard2DI 24 V cc HF4DI 24 V cc standard4DI 24 V cc HF4DI 24 V cc /SRC standard
4DI 24 V … 48 V uc High Feature
4 DI NAMUR
2DI 120 V ca standard
2DI 230 V ca standard
2 DO 24 V cc / 0,5 A, standard2 DO 24 V cc / 0,5 A, HF4 DO 24 V cc / 0,5 A, standard
2 DO 24 V cc / 2 A, standard2 DO 24 V cc / 2 A, HF4 DO 24 V cc / 2 A, standard
2 DO 24 ... 230 V ca / 2 A
2RO NO24 ... 120 V cc / 5 A24 … 230 V ca / 5 A2RO NO/NC24 ... 48 V cc / 5 A24 … 230 V ca / 5 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/27Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
6ES7 131-4BB01-0AA0
6ES7 131-4BB01-0AB0
6ES7 131-4BD01-0AA0
6ES7 131-4BD01-0AB0
6ES7 131-4BD51-0AA0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui ; à partir du module d’alimentation
Oui ; à partir du module d’alimentation
Oui ; à partir du module d’alimentation
Oui ; à partir du module d’alimentation
Oui ;à partir du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui Oui Oui Oui
Consommation
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 0,4 W 0,4 W 0,7 W 0,7 W 0,7 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• avec compression 2 bit(s) 2 bit(s) 4 bit(s) 4 bit(s) 4 bit(s)
• sans compression 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s)
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 2 2 4 4 4
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui Oui Oui
Tension d'entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• pour état log. "0" -30 à 5 V -30 à 5 V -30 à 5 V -30 à 5 V 30...-5 V
• pour état log. "1" 15 à 30 V 11...30 V 15 à 30 V 11...30 V -15...-30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA ; à 24 V 8 mA 7 mA ; à 24 V 8 mA 7 mA ; à 24 V
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- paramétrable Non Oui ; 0,1 / 0,5 / 3 /
15 msNon Oui ; 0,1 / 0,5 / 3 /
15 msNon
- front montant, min. 2 ms ; typ. 3 ms 0,05 / 0,4 / 2,7 / 14,85
2 ms ; typ. 3 ms 0,05 / 0,4 / 2,7 / 14,85
2 ms ; typ. 3 ms
- front montant, max. 4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15
4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15
4,5 ms
- front descendant, min. 2 ms ; typ. 3 ms 0,05 / 0,4 / 2,7 / 14,85
2 ms ; typ. 3 ms 0,05 / 0,4 / 2,7 / 14,85
2 ms ; typ. 3 ms
- front descendant, max. 4,5 ms 0.15 / 0,6 / 3,3 / 15,15
4,5 ms 0,15 / 0,6 / 3,3 / 15,15
4,5 ms
Alimentation des capteurs
Tension de sortie min. L+ (-0,5 V), chargé
min. L+ (-0,5 V), chargé
min. L+ (-0,5 V), chargé
min. L+ (-0,5 V), chargé
max. M + 0,5 V, chargé
Courant de sortie, valeur nominale 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA
Courant de sortie, plage admissible 0...500 mA 0...500 mA 0...500 mA 0...500 mA 0...500 mA
Protection contre les courts-circuits Oui ; électronique Oui ; électronique
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
Paramètre
Commentaire 1 octet 3 octets 1 octet 3 octets 1 octet
Diagnostic court-circuit bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/28 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 131-4BB01-0AA0
6ES7 131-4BB01-0AB0
6ES7 131-4BD01-0AA0
6ES7 131-4BD01-0AB0
6ES7 131-4BD51-0AA0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Oui Non Oui Non
• Court-circuit Oui ; Court-circuit sur M ; par module
Oui ; Court-circuit sur M ; par module
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Non Oui Non Oui Non
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non Non Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui Oui
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 35 g 35 g 35 g 35 g 35 g
6ES7 131-4CD00-0AB0 6ES7 131-4EB00-0AB0 6ES7 131-4FB00-0AB0 6ES7 131-4RD00-0AB0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui ; à partir du module d’alimentation
Oui
• Plage admissible,limite inférieure (cc)
24 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
48 V
• 24 V ca Oui
• 120 V ca Oui ; à partir du module d’alimentation
• 230 V ca Oui
• Plage admissible,limite inférieure (ca)
24 V
• Plage admissible, limite supérieure (ca)
48 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; ca ou CC automatique-ment
Consommation
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 6 mA 6 mA
Puissance dissipée, typ. 0,7 W 0,5 W 0,7 W 1,6 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• avec compression 4 bit(s) 2 bit(s) 2 bit(s) 4 bit(s)
• sans compression 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s)
Isochronisme
Mode synchrone Oui Non Non
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/29Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 131-4CD00-0AB0 6ES7 131-4EB00-0AB0 6ES7 131-4FB00-0AB0 6ES7 131-4RD00-0AB0
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 4 2 2
Nombre d’entrées NAMUR 4
Nombre d’entrées activables en même temps
4
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 200 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m
Montage en parallèle d’entrées Non
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, ca 120 V 230 V
• Valeur nominale, ca/cc 24 V ; 24...48 V ca/cc
• pour état log. "0" -6...6 V cc, 0...5 V ca 0...20 V ca 0...40 V ca
• pour état log. "1" -15...-57,6 V cc, 15...57,6 V cc, 15...48 V ca
79...132 V ca 164...264 V ca
• Plage de fréquences 47...63 Hz 47...63 Hz 47...63 Hz
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 10 mA ; 4...10 mA 3 mA ; 3...9 mA 5 mA ; 5...15 mA
• pour contact avec CALC 10 k- pour état log. "0" 0,35 mA à 1,2 mA- pour état log. "1" 2,1 mA à 7 mA
• pour contact sans circuit CALC- pour état log. "0", max.
(courant de repos admissible)0,5 mA
- pour état log. "1" typ. 8 mA
• pour capteur NAMUR- pour état log. "0" 0,35 mA à 1,2 mA- pour état log. "1" 2,1 mA à 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, min. 15 ms 15 ms- front montant, max. 15 ms 4,6 µs- front descendant, min. 25 ms 45 ms- front descendant, max. 15 ms 4,6 µs
Circuit de protection de capteur• Circuit à résistances pour
détection de rupture de fil, mini18 kΩ ; Tension nominale 24 V (15 V à 35 V) ; tension nominale 48 V(30 V à 60 V) : 39 kilo-ohms
Alimentation des capteurs
Nombre de sorties 1
Tension de sortie min. L+ (-0,5 V), chargé 8,2 V min., sous charge
Courant de sortie, valeur nominale 500 mA 45 mA
Courant de sortie, plage admissible 0...500 mA
Protection contre les courts-circuits Oui ; par module Oui ; électronique
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Non Non
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
2 mA ; (0,5...2 mA), en cas de surveillance de rupture de fil, un courant de charge minimal est requis.
1 mA 2 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/30 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 131-4CD00-0AB0 6ES7 131-4EB00-0AB0 6ES7 131-4FB00-0AB0 6ES7 131-4RD00-0AB0
Paramètre Commentaire 3 octets 3 octets 12 octets
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable
• Alarme de processus Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; paramétrable Non Non Oui ; Alarme de diagnostic
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Court-circuit Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie
Isolation Isolation vérifiée avec 2500 V cc 2500 V cc 4000 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Oui
Différence de potentiel admissible entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
entre M interne et les entrées 1500 V ca 1500 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 35 g 31 g 31 g 35 g
6ES7 132-4BB01-0AB0
6ES7 132-4BB01-0AA0
6ES7 132-4BB31-0AB0
6ES7 132-4BB31-0AA0
6ES7 132-4BD01-0AA0
Tensions et courants Résistance à la tension inverse Oui ; en cas d’utili-
sation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Oui ; en cas d’utili-sation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Oui ; en cas d’utili-sation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Oui ; en cas d’utili-sation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Oui ; en cas d’utili-sation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module
d’alimentation24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à 1 des sorties TOR
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à 1 des sorties TOR
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à1 des sorties TOR
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à1 des sorties TOR
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à1 des sorties TOR
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
5 mA ; par voie 5 mA ; par module 5 mA ; par voie 5 mA ; par voie 5 mA ; par voie
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 0,4 W 0,4 W 1,4 W 1,4 W 0,8 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• avec compression 2 bit(s) 2 bit(s) 2 bit(s) 2 bit(s) 4 bit(s)
• sans compression 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/31Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-4BB01-0AB0
6ES7 132-4BB01-0AA0
6ES7 132-4BB31-0AB0
6ES7 132-4BB31-0AA0
6ES7 132-4BD01-0AA0
Isochronisme
Mode synchrone Oui Non Oui Non Oui
Entrées TOR
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 2 2 2 2 4
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie
• Seuil de réponse, typ. 1,5 A 0,7...1,8 A 4 A 2,8...7,2 A 0,7...1,5 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
-55...-60 V, typ. L+( ) -55...-60 V, typ. L+( ) -55...-60 V, typ. L+( ) -55...-60 V, typ. L+( ) -55...-60 V, L+( )
Charge de lampes, maxi 2,5 W 5 W 5 W 10 W 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui Oui Oui Oui Oui
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 0,5 A 0,5 A 2 A 2 A 0,5 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
7 mA 7 mA 7 mA 7 mA 7 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
600 mA 600 mA 2,4 A 2,4 A 600 mA
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,3 mA 0,3 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,3 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 100 µs 200 µs 100 µs 200 µs 100 µs
• front descendant, max. 400 µs 1,3 ms 400 µs 1,3 ms 300 µs
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non Non Non Non Non
• pour commande redondante d’une charge
Oui ; par module Oui ; par module Oui ; par module Oui ; par module Oui ; par module
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz 2 Hz 2 Hz ; 0,5 H 2 Hz ; 0,5 H 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• Position de montage horizontale
• jusqu’à 60 °C, max. 1 A 1 A 4 A 4 A 2 A
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 48 Ω 48 Ω 12 Ω 12 Ω 48 Ω
• limite supérieure 3.400 Ω 3.400 Ω 3.400 Ω 3.400 Ω 3.400 Ω
Paramètre
Commentaire 3 octets 1 octet 3 octets 1 octet 1 octet
Diagnostic rupture de fil bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Diagnostic court-circuit bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Comportement avec CPU/maître en STOP, par voie
Commuter sur valeur de remplace-ment / maintenir la dernière valeur
Commuter sur valeur de remplace-ment / maintenir la dernière valeur
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/32 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-4BB01-0AB0
6ES7 132-4BB01-0AA0
6ES7 132-4BB31-0AB0
6ES7 132-4BB31-0AA0
6ES7 132-4BD01-0AA0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applicables
Oui ; 0/1 Oui ; 0/1
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; lisible Non Oui ; lisible Non Non
• Rupture de fil Oui ; par voie Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie Oui ; par voie
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non Non Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g 40 g 40 g 40 g 40 g
6ES7 132-4BD31-0AA0 6ES7 132-4FB00-0AB0 6ES7 132-4HB01-0AB0 6ES7 132-4HB10-0AB0
Tensions et courants
Résistance à la tension inverse Oui ; en cas d’utilisation de la même tension de charge que sur le module d’alimentation
Oui ; en cas d’utilisation de la même source de tension que sur le module d’alimentation
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l'inversion de polarité
Oui ; une inversion de polarité peut entraîner la mise à 1 des sorties TOR
Oui Oui Oui
Tension de charge L1
• Valeur nominale (ca) 24,23 V ; à partir du module d’alimentation
• Plage admissible,limite inférieure (ca)
24 V
• Plage admissible,limite supérieure (ca)
230 V
• Plage de fréquence admissible, limite inférieure
47 Hz
• Plage de fréquence admissible, limite supérieure
63 Hz
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
5 mA ; par voie 30 mA 30 mA 30 mA
sur tension de charge L1 (sans charge), maxi
15 mA ; par voie
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 18 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 1,6 W 4 W 0,6 W 0,6 W
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/33Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-4BD31-0AA0 6ES7 132-4FB00-0AB0 6ES7 132-4HB01-0AB0 6ES7 132-4HB10-0AB0
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module• avec compression 4 bit(s) 2 bit(s) 2 bit(s) 2 bit(s)• sans compression 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s)
Isochronisme Mode synchrone Non Non Non Non
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 4 2 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m 600 m
Taille du départ-moteur, maxi jusqu’à 40 °C, taille selon NEMA : 5 ; jusqu’à 60 °C, taille selon NEMA : 4
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; par voie Oui ; au moyen d’un fusible dans le module d’alimentation
Non ; fusible externe,6 A max., action instantanée
Non ; fusible externe,6 A max., action instantanée
• Seuil de réponse, typ. 2,8...7,2 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
-55...-60 V, L+( ) -55...-60 V non non
Charge de lampes, maxi 10 W 100 W
Interrupteur au passage par zéro Oui ; max. 25 V
Activation d’une entrée TOR Oui Oui ; possible Oui Oui
Tension de sortie• pour état log. "1", min. L+ (-1,0 V) L (-1,5 V)
Courant de sortie• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 2 A• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 60 °C, min.7 mA 0,1 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
2,4 A 2,2 A
• pour état log. "1" courant sous charge minimum
8 mA 8 mA
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 3 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique• front ascendant, max. 200 µs 15 ms• front descendant, max. 1,3 ms 15 ms
Montage en parallèle de 2 sorties• pour augmentation de puissance Non Non Non Non• pour commande redondante
d’une chargeOui ; par module Oui ; par module Non Non
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz 10 Hz 2 Hz 2 Hz• pour charge inductive, maxi 2 Hz ; 0,5 H 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 1 Hz 2 Hz 2 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• Position de montage horizontale• jusqu’à 40 °C, max. 2 A• jusqu’à 50 °C, max. 1,5 A• jusqu’à 60 °C, max. 4 A 1 A
Plage de résistance de charge• limite inférieure 12 Ω• limite supérieure 3.400 Ω
Sorties relais
Pouvoir de coupure des contacts• Courant thermique permanent,
maxi5 A 5 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/34 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-4BD31-0AA0 6ES7 132-4FB00-0AB0 6ES7 132-4HB01-0AB0 6ES7 132-4HB10-0AB0
Paramètre
Commentaire 1 octet 3 octets 3 octets 3 octets
Comportement avec CPU/maître en STOP, par voie
Commuter sur valeur de remplacement / maintenir la dernière valeur
Commuter sur valeur de remplacement / maintenir la dernière valeur
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applicables
Oui ; 0/1 Oui ; 0/1 Oui ; 0/1
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Non Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 2500 V cc
Testé avec
• entre voies et bus interne et tension de charge L+
1500 V ca 2500 V cc
• entre tension de charge et bus interne
500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non Oui Oui
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g 37 g 50 g 50 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques TOR
5/35Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d’entrée TORUnité de vente 5 pièces
• 2 DI 24 Vcc standard 6ES7 131-4BB01-0AA0
• 2 DI 24 Vcc High Feature 6ES7 131-4BB01-0AB0
• 4 DI 24 Vcc standard 6ES7 131-4BD01-0AA0
• 4 DI 24 Vcc High Feature 6ES7 131-4BD01-0AB0
• 2 DI 120 Vca 6ES7 131-4EB00-0AB0
• 2 DI 230 Vca 6ES7 131-4FB00-0AB0
• 4 DI 24 ... 48 V UC 6ES7 131-4CD00-0AB0
• 4 DI 24 V cc SOURCE INPUT 6ES7 131-4BD51-0AA0
Unité de vente 1 pièce• 4 DI 24 V cc NAMUR 6ES7 131-4RD00-0AB0
Module de sortie TORUnité de vente 5 pièces
• 2 DO 24 V cc / 0,5 A, standard 6ES7 132-4BB01-0AA0
• 2 DO 24 V cc / 0,5 A, High Feature
6ES7 132-4BB01-0AB0
• 2 DO 24 V cc / 2 A, standard 6ES7 132-4BB31-0AA0
• 2 DO 24 V cc / 2 A, High Feature 6ES7 132-4BB31-0AB0
• 4 DO 24 V cc / 0,5 A, standard 6ES7 132-4BD01-0AA0
• 4 DO 24 V cc / 2 A, standard 6ES7 132-4BD31-0AA0
• 2 DO 24 à 230 V ca / 1 A 6ES7 132-4FB00-0AB0
• 2 DO 24 V cc à 230 V ca/ 5 A relais, contact NO
6ES7 132-4HB01-0AB0
• 2 DO 24...48 V cc à 230 V ca/ 5 A relais contact inverseur
6ES7 132-4HB10-0AB0
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bande pour modules de ériphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/36 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties analogiques pour l’ET 200S• Enfichable sur embase TM-E à détrompage automatique.• Variantes High Feature avec perfomances, précision et
résolution accrues• Remplacement des modules en service, sous tension
(Hot Swapping)
Nota : Pour le choix des embases TM-E appropriées, veuillez vous reporter aux aides à la configuration.
Construction
Combinaisons possibles des embases TM-E et des modules ANA
Modules électroniques Embases TM-E pour modules électroniques
Bornes à vis →N° de référence 6ES7 193-…→
15S26-A1 15S24-A1 15S24-01 15S23-01 15S24-AT 30S44-01 30S46-A1
4CA40-0AA0 4CA20-0AA0 4CB20-0AA0 4CB00-0AA0 4CL20-0AA0 4CG20-0AA0 4CF40-0AA0
Bornes à ressort →N° de référence 6ES7 193-…→
15C26-A1 15C24-A1 15C24-01 15C23-01 15C24-AT 30C44-01 30C46-A1
4CA50-0AA0 4CA30-0AA0 4CB30-0AA0 4CB10-0AA0 4CL30-0AA0 4CG30-0AA0 4CF50-0AA0
FastConnect →N° de référence 6ES7 193-…→
15N26-A1 15N24-A1 15N24-01 15N23-01 - - -
4CA80-0AA0 4CA70-0AA0 4CB70-0AA0 4CB60-0AA0
2AI U ST2AI U HF
2AI I 2WIRE ST
4 AI I 2WIRE ST
2AI I 2/4WIRE HF
2 AI I 4WIRE ST
2AI RTD ST
2AI RTD HF
2 AI TC ST
2 AI TC HF
2AO U ST2AO U HF
2 AO I ST2AO I HF
4 IQ-SENSE
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/37Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
6ES7 134-4FB01-0AB0
6ES7 134-4GB01-0AB0
6ES7 134-4GB11-0AB0
6ES7 134-4GD00-0AB0
6ES7 134-4JB00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui ; Limite de destruc-tion 35 mA par voie
Oui Oui
Tension d’alimentation des trans-metteurs
• présente Oui
• résistant aux courts-circuits Oui ; env. 200 mA pour le module
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
30 mA 80 mA 30 mA 125 mA 30 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W 0,6 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• Espace d’adresses par module, maxi
4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s) 8 octet(s) 4 octet(s)
Isochronisme
Mode synchrone Non Non Non Non Non
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 2 2 2 4 2
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m 200 m 50 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension(limite de destruction), maxi
35 V ;35 V en perma-nence, 75 V pendant max. 1 ms (rapport cyclique 1:20)
10 V ; en permanence
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de des-truction), maxi
40 mA 40 mA 30 mA ;limitation électronique
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
Nombre de voies actives par module x temps de conver-sion
Nombre de voies actives par module x temps de conver-sion
Nombre de voies actives par module x temps de conver-sion
40 ms ; 33...40 ms
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions
• Tension Oui Oui
• 1 à 5 V Oui
• -10 V à +10 V Oui
• -5 V à +5 V Oui
• -80 à +80 mV Oui
• Résistance d’entrée (-80 mV à +80 mV)
1 MΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants
• Courant Oui Oui Oui
• -20 à +20 mA Oui ; 50 ohms
• 4 à 20 mA Oui ; à 50 ohms Oui ; 50 ohms Oui ; à 25 ohms
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/38 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4FB01-0AB0
6ES7 134-4GB01-0AB0
6ES7 134-4GB11-0AB0
6ES7 134-4GD00-0AB0
6ES7 134-4JB00-0AB0
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), thermocouples• Thermocouple Oui• Type B Oui• Résistance d’entrée (type B) 1 MΩ• Type E Oui• Résistance d’entrée (type E) 1 MΩ• Type J Oui• Résistance d’entrée (type J) 1 MΩ• Type K Oui• Résistance d’entrée (type K) 1 MΩ• Type L Oui• Résistance d’entrée (type L) 1 MΩ• Type N Oui• Résistance d’entrée (type N) 1 MΩ• Type R Oui• Résistance d’entrée (type R) 1 MΩ• Type S Oui• Résistance d’entrée (type S) 1 MΩ• Type T Oui• Résistance d’entrée (type T) 1 MΩ
Linéarisation de caractéristiques• paramétrable Oui ;
Type E, N, J, K, L, S, R, B, T selon IEC 584
Compensation en température• Compensation externe
de température avec boîte de compensation
Oui ; possible, une boîte de compensation externe par voie
Formation de la valeur analogique
Principe de mesure à intégration à intégration à intégration à intégration
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
14 bit(s) ; +/-10 V : 13 bits + signe, +/-5 V : 13 bits + signe, 1...5 V : 13 bits
13 bit(s) ; 4...20 mA : 13 bits
14 bit(s) ; +/-20 mA : 14 bits ; 4...20 mA : 13 bits
13 bit(s) ; 4...20 mA : 13 bits
16 bit(s) ; 15 bits + signe
• Temps d’intégration paramétrable Oui Oui
• Temps d’intégration, ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms 16,7 ou 20 16,7 / 20 ms
• Réjection des tensions pertubatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz
• Temps de conversion (par voie) 65 ms ; 55 / 65 ms 65 ms ; 55 / 65 ms 65 ms ; 55 / 65 ms 65 ms ; 55 / 65 ms (plus 20 ms si sur-veillance de rupture de fil activée)
Lissage des valeurs de mesure
• paramétrable Oui ; sur 4 gradins par filtrage numérique
Oui ; sur 4 gradins par filtrage numérique
Oui ;sur 4 gradins par filtrage numérique
Oui ; sur 4 gradins
Oui ; sur 4 gradins par filtrage numérique
• Niveau : néant Oui ; 1x Temps de cycle
Oui ; 1x Temps de cycle
Oui ; 1x Temps de cycle
Oui ; 1x Temps de cycle
Oui ; 1x Temps de cycle
• Niveau : faible Oui ; 4 x temps de cycle
Oui ; 4 x temps de cycle
Oui ; 4 x temps de cycle
Oui ; 4 x temps de cycle
Oui ; 4 x temps de cycle
• Niveau : moyenne Oui ; 32x temps de cycle
Oui ; 32x temps de cycle
Oui ; 32x temps de cycle
Oui ; 16x temps de cycle
Oui ; 32x temps de cycle
• Niveau : fort Oui ; 64x Temps de cycle
Oui ; 64x Temps de cycle
Oui ; 64x Temps de cycle
Oui ;32x temps de cycle
Oui ;64x Temps de cycle
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/39Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4FB01-0AB0
6ES7 134-4GB01-0AB0
6ES7 134-4GB11-0AB0
6ES7 134-4GD00-0AB0
6ES7 134-4JB00-0AB0
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de la tension Oui• Charge du transmetteur 2 fils 750 Ω 750 Ω 750 Ω
Défauts/Précisions Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 %
Erreur de température(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,003 %/K +/- 0,005 %/K
Diaphonie entre entrées, mini -50 dB -50 dB -50 dB -50 dB -50 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,6 % +/- 0,6 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,4 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,4 % +/- 0,4 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,3 %
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)• Perturb. sym. (val. de crête de
perturbation < plage d´entrée)70 dB 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
• Perturbation de mode commun (UCM < 2,5 V), mini
90 dB 90 dB
Paramètre
Commentaire 4 octets 4 octets 4 octets 7 octets 4 octets
Diagnostic rupture de fil bloquer/débloquer (uniquement dans l’étendue de mesure 1 ... 5 V)
inhiber / valider, (uniquement dans l’étendue de mesure 4...20 mA)
oui bloquer/débloquer (détection de rup-ture de fils seule-ment pour thermocouples)
Type/Etendue de mesure désactivé / +/-5 V / 1...5 V / +/-10 V
désactivé / 4...20 mA
désactivé / 4...20 mA / +/- 20 mA
oui "Désactivé/ +/- 80 mV/ +/- 250 mV /+/- 500 mV /; +/- 1 V /; TC-EL type T (Cu-CuNi)/ TC-EL type K(NiCr-Ni)/ TC-EL type B (PtRh-PtRh)/; TC-EL type N (NiCrSi-NiSi)/;TC-EL type E (NiCr-CuNi)/ TC-EL type R (PtRh-Pt)/ TC-EL type S (PtRh-Pt)/ TC-EL type J (Fe-Cu-Ni)/ TC-EL type L(Fe-Cu-Ni)"
Signalisation groupée de diagnostic bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer oui bloquer/débloquer
Emplacement soudure froide 1 à 8 bloquer/débloquer
débordement haut/débordement bas
bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer oui bloquer/débloquer
Soudure froide néant / RTD
Numéro de soudure froide néant / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
Unité Celsius
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/40 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4FB01-0AB0
6ES7 134-4GB01-0AB0
6ES7 134-4GB11-0AB0
6ES7 134-4GD00-0AB0
6ES7 134-4JB00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; lisible Oui ; lisible
• Rupture de fil Oui ; uniquement étendue de mesure 1...5 V
Oui Oui ; uniquement étendue de mesure 4...20 mA
Oui ; uniquement étendue de mesure 1...5 V
Oui ; Détection d’une rupture de fil seule-ment pour les thermocouples
• Signalisation groupée de défaut Oui Oui Oui Oui Oui
• débordement haut/débordement bas
Oui Oui Oui Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED • Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• entre les voies Non Non Non Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Oui Non Non Non Oui
Différence de potentiel admissible
entre les entrées et MANA (UCM) 2 V ca càc 2 V ca càc
entre MANA et M interne (UISO) 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g 40 g 40 g 40 g 40 g
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module d’alimentation
24 V 24 V 24 V ; du module d’alimentation
24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui Oui Oui Oui
Tension d’alimentation des trans-metteurs
• présente Oui Non Oui
• résistant aux courts-circuits Oui Oui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
30 mA 55 mA 48 mA 30 mA 30 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 0,6 W 0,85 W 1,2 W 0,6 W 0,6 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• Espace d’adresses par module, maxi
4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s)
Isochronisme
Mode synchrone Non Oui Non
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/41Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques 2 2 2 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m 50 m 200 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension(limite de destruction), maxi
9 V 35 V ; 35 V en per-manence ; 75 V pendant 1 ms max.
20 V ; +/- 20 V, en per-manence
9 V
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant(limite de destruction), maxi
50 mA
Courant de mesure constant pour capteurs à résistance, typ.
1,5 mA 1,25 mA
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
Nombre de voies actives par module x temps de conver-sion
0,5 ms ;0,5 ms pour 2 voies sans réjection des parasites, 18/21 ms par voie avec réj.
0,5 ms ; 0,5 ms pour 2 voies sans réjection des parasites, 18/21 ms par voie avec réj.
Unité technique pour la mesure de la température, réglable
Oui Oui
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions
• Tension Oui Oui
• 1 à 5 V Oui
• Résistance d’entrée (1 à 5 V) 800 kΩ• -10 V à +10 V Oui
• Résistance d’entrée (-10 V à +10 V)
800 kΩ
• -5 V à +5 V Oui
• Résistance d’entrée (-5 V à +5 V) 800 kΩ• -80 à +80 mV Oui
• Résistance d’entrée(-80 mV à +80 mV)
1 MΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants
• Courant Oui
• -20 à +20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Etendues d’entrée(valeurs nominales), thermocouples
• Thermocouple Oui
• Type B Oui
• Résistance d’entrée (type B) 1 MΩ• Type C Oui
• Résistance d’entrée (type C) 1 MΩ• Type E Oui
• Résistance d’entrée (type E) 1 MΩ• Type J Oui
• Résistance d’entrée (type J) 1 MΩ• Type K Oui
• Résistance d’entrée (type K) 1 MΩ• Type L Oui
• Résistance d’entrée (type L) 1 MΩ• Type N Oui
• Résistance d’entrée (type N) 1 MΩ• Type R Oui
• Résistance d’entrée (type R) 1 MΩ• Type S Oui
• Résistance d’entrée (type S) 1 MΩ• Type T Oui
• Résistance d’entrée (type T) 1 MΩ
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/42 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Etendues d’entrée(valeurs nominales), résistances
• Résistance Oui Oui
• 0 à 150 ohms Oui Oui
• Résistance d’entrée (0 à 150 ohms)
2.000 kΩ 10 MΩ
• 0 à 300 ohms Oui Oui
• Résistance d’entrée (0 à 300 ohms)
2.000 kΩ 10 MΩ
• 0 à 600 ohms Oui Oui
• Résistance d’entrée (0 à 600 ohms)
2.000 kΩ 10 MΩ
• 0 à 3000 ohms Oui
• Résistance d’entrée (0 à 3000 ohms)
10 MΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales),thermomètres à résistance
• Thermomètres à résistance Oui Oui
• Cu 10 Oui
• Résistance d’entrée (Cu 10) 10 MΩ
• Ni 100 Oui ; standard/climat.
Oui
• Résistance d’entrée (Ni 100) 2.000 kΩ 10 MΩ
• Ni 1000 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 1000) 10 MΩ
• Ni 120 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 120) 10 MΩ
• Ni 200 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 200) 10 MΩ
• Ni 500 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 500) 10 MΩ
• Pt 100 Oui ; standard/climat.
Oui
• Résistance d’entrée (Pt 100) 2.000 kΩ 10 MΩ
• Pt 1000 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 1000) 10 MΩ
• Pt 200 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 200) 10 MΩ
• Pt 500 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 500) 10 MΩ
Linéarisation de caractéristiques
• paramétrable Oui ; pour Pt 100, Ni 100
Oui Oui ;pour Ptxxx, Nixxx
• pour thermocouples Type E, N, J, K, L, S, R, B, T, C selon CEI 584
• pour le thermomètre de résistance Pt 100, Ni 100 Ptxxxx et Nixxxx
Compensation en température
• Compensation externe de température avec boîte de compensation
Oui ; une boîte de com-pensation externe par voie
• Compensation interne de température
Oui ; possible avec TM-E15S24-AT, TM-E15C24-AT
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/43Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Formation de la valeur analogique Principe de mesure à intégration sigma-delta à intégration à intégration
(Sigma-Delta)
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie• Résolution avec domaine
de dépassement (bits avec signe), maxi
16 bit(s) ;150 ohm : 14 bits ; 300, 600 ohm : 15 bits ;Pt100, Ni100 : 16 bits
16 bit(s) ; ...5 V : 15 bits , +/-10 V : 16 bits ,+/-5 V : 16 bits
16 bit(s) ;identique à la demande
16 bit(s) 16 bit(s) ;pour Pt100, Ni100, Ni120, Pt200, Ni200, Pt 500, Ni 500, Pt 1000, Ni 1000, Cu 10 : 15 bits + signe ; pour 150, 300, 600, 3000 ohms : 15 bits ; pour PTC : 1 bit
• Temps d’intégration paramétrable Oui Oui Oui• Temps d’intégration, ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms• Réjection des tensions
pertubatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
60 / 50 Hz 60 / 50 Hz / non 60Hz / 50Hz / non 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz
• Temps de conversion (par voie) 110 ms ; 110 / 130 ms
0,04 ms ; sans réject. des perturb., 17 ms / 20 ms par voie avec réject.
0,04 ms ; sans réject. des perturb., 17 ms / 20 ms par voie avec réject.
66 ms ; 66 / 80 ms ; temps de conversion supplémentaire pour le diagnostic de rupture de fil
Lissage des valeurs de mesure• paramétrable Oui ;
sur 4 gradins par filtrage numérique
Oui ; sur 4 gradins : 1 x , 4 x , 16 x , 32 x temps de cycle
Oui ; sur 4 gradins : 1 x , 4 x , 16 x , 32 x temps de cycle
Oui ; sur 4 gradins par filtrage numérique
Oui ; sur 4 gradins par filtrage numérique
• Niveau : néant Oui ; 1x temps de cycle
Oui ; 1 x Oui ; 1 x Oui ; 1 x temps de cycle
Oui ; 1x temps de cycle
• Niveau : faible Oui ;4 x temps de cycle
Oui ; 4 x Oui ; 4 x Oui ; 4 x temps de cycle
Oui ; 4 x temps de cycle
• Niveau : moyenne Oui ;64x temps de cycle
Oui ; 16 x Oui ; 16 x Oui ;32 x temps de cycle
Oui ; 32 x temps de cycle
• Niveau : fort Oui ; 128x temps de cycle
Oui ; 32 x Oui ; 32 x Oui ; 64 x temps de cycle
Oui ;64 x temps de cycle
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de la tension Oui• pour mesure de résistance en
montage 2 filsOui ; Les résistances des conducteurs sont prises en compte dans la mesure, ponts sur TR
Oui
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui ; Les résistances des conducteurs sont prises en compte dans la mesure, ponts sur TR
Oui ; Compensation interne des résistan-ces de ligne
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui Oui
• Charge du transmetteur 2 fils 750 Ω 750 Ω
Défauts/Précisions
Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,03 % +/- 0.01 % +/- 0.01 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,005 %/K +/- 0,003 %/K +/- 0,03 %/K +/- 0.005 %/K +/- 0,0009 %/K
Diaphonie entre entrées, mini -50 dB -100 dB -100 dB -50 dB -50 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,05 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0.05 % +/- 0.05 %
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/44 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,1 % ; 0,2 % sans suppression des fréquences parasites
+/- 0.1 % ; +/- 1,5 K pour thermocou-ples, +/- 7 K pour thermocouples type C,+/- 2,5 K à l’état thermique statique (amplitude de tem-pérature ambiante < 0,3 K/min
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 % ; 0,2 % sans suppression des fréquences perturbatrices
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,6 % Capteur à résis-tance : +/-0,1% ; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 standard : +/-1,0K ; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 climat : +/-0,25K ; Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni 1000 standard et climat : +/-0,4K ; Cu10 +/-1,5K
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,05 % ; 0,1% sans suppression des fréquences parasites
+/- 0.05 % ; +/- 1 K pour les thermo-couples, +/- 5 K pour les thermo-couples type C, +/- 1,5 K à l’état thermique statique (amplitude de tem-pérature ambiante < 0,3 K/min)
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,05 % ; 0,1% sans suppression des fréquences perturbatrices
• Thermomètre à résistance, rap-porté à l’étendue d’entrée
+/- 0,4 % Capteur à résis-tance : +/-0,05% ; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 standard : +/-0,6K ; Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 climat : +/-0,13K ; Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni 1000 standard et climat : +/-0,2K ; Cu10 +/-1K
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)• Perturb. sym. (val. de crête de
perturbation < plage d´entrée)70 dB 90 dB 90 dB 70 dB 70 dB
• Perturbation de mode commun (UCM < 2,5 V), mini
90 dB 100 dB 100 dB 90 dB 90 dB
Paramètre
Commentaire 4 octets 12 octets, 4 octets en mode compatibilité
12 octets, 4 octets en mode compatibilité
4 octets 7 octets
Diagnostic rupture de fil bloquer/débloquer (détection de rup-ture de fils seule-ment pour les câbles à courant constant)
bloquer/débloquer bloquer/débloquer (détection de rup-ture de fils seule-ment pour thermocouples)
bloquer/débloquer
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/45Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-4JB50-0AB0
6ES7 134-4LB02-0AB0
6ES7 134-4MB02-0AB0
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
Type/Etendue de mesure désactivé / 150 ohm / ; 300 ohm / 600 ohm / ; Pt100 climat. / Pt100 standard ; Ni100 Standard / Ni100 climat.
désactivé / +/-5 V / 1...5 V / +/-10 V
désactivé / +/- 20 mA 4...20 mA
"Désactivé/ +/- 80 mV/ TC-EL type T (Cu-CuNi)/ TC-EL type K (NiCr-Ni)/ TC-EL type B (PtRh-PtRh)/ ; TC-EL type c (Wer-Wer) / ; TC-EL type N (NiCrSi-NiSi)/ ; TC-EL type E(NiCr-CuNi)/ ; TC-EL type R (PtRh-Pt)/ TC-EL type S (PtRh-Pt)/TC-EL type J(Fe-Cu-Ni)/ TC-EL type L (Fe-Cu-Ni)"
désactivé / 150 ohms / 300 ohms / 600 ohms / 300 ohms / Pt100 / Pt200 / Pt500 / Pt1000 en étendue standard ou climat / Ni100 / Ni120 / Ni200 / Ni500 / Ni1000 en étendue standard ou climat / Cu10 en étendue standard ou climat / PTC
Signalisation groupée de diagnostic bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer
débordement haut/débordement bas
bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Soudure froide néant / oui, interne
Unité Celsius / Fahrenheit
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de processus Oui Oui
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; lisible Oui Oui
• Rupture de fil Oui ; Détection d’une rup-ture de fil seulement pour les lignes à courant constant
Oui ; uniquement étendue de mesure 1..5 V
Oui ; uniquement étendue de mesure 4...20 mA
Oui ; uniquement thermocouples
Oui
• Signalisation groupée de défaut Oui Oui Oui Oui Oui
• débordement haut/débordement bas
Oui Oui Oui Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• entre les voies Non Non ; Fonctionnel oui
Non ; Fonctionnel oui
Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Oui Oui Oui Oui Oui
Différence de potentiel admissible
entre les entrées (UCM) 140 V cc / 100 V ca
entre les entrées et MANA (UCM) 140 V cc / 100 V ca
entre MANA et M interne (UISO) 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Largeur de module, maxi 15 mm 15 mm
Poids
Poids approx. 40 g 45 g 45 g 40 g 40 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/46 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 135-4FB01-0AB0 6ES7 135-4GB01-0AB0 6ES7 135-4LB02-0AB0 6ES7 135-4MB02-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V ;
du module d’alimentation24 V ; du module d’alimentation
24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui Oui Oui
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
130 mA 150 mA 80 mA 80 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, maxi 2 W 2 W 1,2 W 1,2 W
Plage d’adresses Espace d’adresses par module• Espace d’adresses par module,
maxi4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s) 4 octet(s)
Isochronisme Mode synchrone Oui Oui
Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 2 2 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m ; 100 m pour Twa < 2ms
200 m ; 100 m pour Twa < 2ms
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui Oui
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
25 mA 25 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
18 V 18 V
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
1,5 ms 1,5 ms 0,5 ms ; à 0,5 µF max. 0,5 ms
Etendues de sortie, tension• 1 à 5 V Oui Oui ;
-5 à +5V également implémentée
• -10 à +10 V Oui Oui
Etendues de sortie, courant
• -20 à +20 mA Oui Oui
• 4 à 20 mA Oui Oui
Raccordement des actionneurs• pour sortie de tension connexion
2 câblesOui ; sans compensation des résistances de ligne
Oui
• pour sortie de tension connexion 4 câbles
Oui Oui
• pour sortie de courant connexion 2 câbles
Oui Oui
• pour sortie de courant connexion 4 câbles
Non Non
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)• pour sorties de tension, mini 1 kΩ 1 kΩ• pour sorties de tension,
charge capacitive, maxi1 µF 0,5 µF
• pour sorties de courant, maxi 500 Ω 500 Ω• pour sorties de courant,
charge inductive, maxi1 mH 1 mH
Limite de destruction face à des courants et tensions appliqués de l’extérieur• Tensions aux sorties par rapport à
MANA15 V ; 15 V max. en perma-nence ; 75 V pour 1 s max (rapport cyclique 1:20)
15 V ; 15 V max. en perma-nence ; 75 V pour 1 s max (rapport cyclique 1:20)
15 V ;identique à la demande
• Courant, maxi 50 mA ; CC 50 mA ; CC 50 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/47Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Formation de la valeur analogique Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie• Résolution avec domaine
de dépassement (bits avec signe), maxi
14 bit(s) ; 1...5 V : 12 bits, +/-10 V : 13 bits + signe
14 bit(s) ; 4...20 mA : 13 bits, +/-20 mA : 14 bits
16 bit(s) ; 15 bits + signe
16 bit(s)
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 0,1 ms 0,1 ms 0,2 ms 0,3 ms
• pour charge capacitive 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms ; à 0,5 µF max. 1 ms
• pour charge inductive 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms
Caractéristiques Ex(i) Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)• Uo (tension de sortie à vide), maxi 18 V
Défauts/Précisions
Ondulation de sortie(rapportée à l’étendue de sortie, largeur de bande 0 à 50 kHz)
+/- 0,02 % +/- 0,02 % +/- 0,02 % +/- 0,02 %
Erreur de linéarité(rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,02 % +/- 0,02 % +/- 0,01 % +/- 0,01 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K +/- 0,003 %/K
Diaphonie entre sorties, mini 60 dB 60 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,01 % +/- 0,01 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
de sortie+/- 0,4 % +/- 0,1 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,5 % +/- 0,1 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
de sortie+/- 0,2 % +/- 0,05 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,3 % +/- 0,05 %
Paramètre Commentaire 7 octets 7 octets 7 octets 7 octets
Type/étendue de sortie désactivé / 1 ... 5 V / +/-10 V
désactivé / 4 ... 20 mA / +/-20 mA
désactivé / 1...5 V / +/ - 10 V / +/-5 V
désactivé / 4...20 mA / +/-20 mA
Diagnostic rupture de fil bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Diagnostic court-circuit bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Réjection des fréquences perturbatrices
Non bloquer/débloquer
Signalisation groupée de diagnostic bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer bloquer/débloquer
Comportement avec CPU/maître STOP
Sortie sans courant ni tension/Commuter sur valeur de remplacement/Maintenir la dernière valeur
Sortie sans courant ni tension/Commuter sur valeur de remplacement/Maintenir la dernière valeur
Sortie hors courant et hors tension / valeur de remplacement / maintenir la dernière valeur
Sortie sans courant ni tension/Commuter sur valeur de remplacement/Maintenir la dernière valeur
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S
Modules électroniques analogiques
5/48 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 135-4FB01-0AB0 6ES7 135-4GB01-0AB0 6ES7 135-4LB02-0AB0 6ES7 135-4MB02-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic Valeurs de remplacement applicables
Oui ; 0 à 65535 (la plage de valeurs doit se trouver dans l’étendue nominale)
Oui ; 0 à 65535 (la plage de valeurs doit se trouver dans l’étendue nominale)
Oui Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
• Rupture de fil Oui Oui
• Court-circuit Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut Oui Oui Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique Séparation galvanique sorties TOR• Séparation galvanique sorties
TOROui
• entre les voies Non Non Non Non• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui• entre les voies et la tension de
charge L+Oui Oui Oui Oui
Différence de potentiel admissible
entre MANA et M interne (UISO) 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids Largeur 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm
Poids Poids approx. 40 g 40 g 40 g 40 g
Modules d’entrée analogiques
Unité de vente 1 pièce
• 2 AI U, standard 6ES7 134-4FB01-0AB0
• 2 AI U High Feature 6ES7 134-4LB02-0AB0
• 2 AI I 2 fils, standard 6ES7 134-4GB01-0AB0
• 2 AI I 4 fils, standard 6ES7 134-4GB11-0AB0
• 2 AI I 2/4 fils, High Feature (15 bits + S)
6ES7 134-4MB02-0AB0
• 2 AI RTD, standard 6ES7 134-4JB50-0AB0
• 2 AI TC standard 6ES7 134-4JB00-0AB0
• 2 AI RTD High Feature 6ES7 134-4NB51-0AB0
• 2 AI TC High Feature 6ES7 134-4NB01-0AB0
• 4 AI 2 fils, standard 6ES7 134-4GD00-0AB0
Modules de sortie analogique
Unité de vente 1 pièce
• 2 AO U, standard 6ES7 135-4FB01-0AB0
• 2 AO U High Feature 6ES7 135-4LB02-0AB0
• 2 AO I, standard 6ES7 135-4GB01-0AB0
• 2 AO I High Feature 6ES7 135-4MB02-0AB0
Accessoires pour le repérage
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Accessoires pour connexion système des blindages
Etrier de connexion des blindages
6ES7 193-4GA00-0AA0
Unité de vente 5 piècesenfichable sur TM-E et TM-P
Bornes de blindage 6ES7 193-4GB00-0AA0Unité de vente 5 piècespour barre 3 × 10 mm
Borne de mise à la terre 8WA2 868Unité de vente 1 piècepour sections de conducteurs jusqu'à 25 mm2
Barres 3 × 10 mm 8WA2 842Unité de vente 1 pièce
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécurité
Aperçu
5/49Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Les CPU SIMATIC de sécurité, plus les modules de signaux de sécurité de SIMATIC ET 200S / ET 200 / ET 200pro / ET 200eco et ET 200M, ont été mis au point spécialement pour les cas d’uti-lisation de sécurité décentralisés dans le domaine de la fabrica-tion manufacturière. Grâce à la périphérie F à modularité granu-laire, la technique de sécurité ne doit être utilisée que lorsqu’elle est nécessaire. Le nouveau système remplace les composants électromécaniques traditionnels, comme :• La combinaison de sécurité librement programmable de
capteurs et d’actionneurs • La coupure de sécurité sélective d’actionneurs • Le mélange de modules F (c’est-à-dire de sécurité) et de
modules standard dans une station • Concept mono-bus, transmission de signaux F et de signaux
standard via un bus (PROFIBUS DP, PROFINET).
Totally Integrated Automation (TIA)
La technique de sécurité (Safety Integrated) fait partie inté-grante de la Totally Integrated Automation avec homogénéité de l’automatisation de sécurité et standard (SIMATIC S7).
Dans les cas où l’automatisation standard (API classique) et l’automatisation de sécurité (électromécanique) demeurent séparées, ces deux mondes forment un système global intégré homogène.
Siemens se positionne donc comme fournisseur complet de techniques d’automatisation, pour lequel la technique de sécu-rité fait partie de l’automatisation standard et l’ensemble du système est homogène.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécuritéModule d’alimentation de sécurité PM-E FPROFIsafe
5/50 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Modules de puissance de sécurité PM-E F PROFIsafe pour la coupure de sécurité de modules de sorties standard TOR.• Jusqu’à 2 sorties TOR de sécurité intégrées (commutation
P/M, jusqu’à 2A, jusqu’à SIL3/cat. 4)• Les modules de sorties standard TOR sont désactivables
jusqu’à la cat.3 (EN 954) et SIL 2 (IEC61508) (jusqu’à 10 A). Les modules suivants peuvent être utilisés derrière les modu-les de puissance. - 2DO / 0,5 A ST 6ES7 132-4BB01-0AA0- 2 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BB31-0AA0- 2 DO / 0,5 A HF 6ES7 132-4BB01-0AB0- 2 DO / 2 A HF 6ES7 132-4BB31-0AB0- 4 DO / 0,5 A ST 6ES7 132-4BD01-0AA0- 4 DO / 2 A ST 6ES7 132-4BD31-0AA0
Les modules prennent en charge PROFIsafe, tant dans les con-figurations PROFIBUS que PROFINET. Utilisable avec toutes les CPU SIMATIC S7 de sécurité.
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
6ES7 138-4CF01-0AB0
AlimentationCourant maximal
- Charge de courant maximale admissible (jusqu'à 40 °C)
10 A; 6 A en cas de montage vertical
- Charge de courant maximale admissible (jusqu'à 60 °C)
6 A
Tensions et courantsTension de charge L+
- Valeur nominale (cc) 24 V- Protection contre les courts-
circuits Oui; électronique
- Protection contre l'inversion de polarité
Non
Paramètre
• Commentaire 20 octets
• pas de tension de charge bloquer/débloquer
• Tension de charge CC
Information d'état/alarmes/diagnosticDiagnostics
- Diagnostics Oui
Signalisation de diagnostic par LED - Tension nominale de charge
PWR (verte) Oui
- Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
- Fusible OK FSG (verte) Oui
Dimensions et poids
• Poids approx. 88 g
• Largeur 30 mm
Module d’alimentation PM-E F pm PROFIsafe 24 V cc
6ES7 138-4CF02-0AB0
pour la coupure de sécurité des modules de sorties TOR
Module d’alimentation PM-E F pp PROFIsafe 24 V cc
6ES7 138-4CF41-0AB0
pour la coupure de sécurité des modules de sorties TOR
Accessoires
Coupleur IM 151-1 HIGH FEATURE
6ES7151-1BA01-0AB0
pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu’à 12 Mbits/s ; volume de données de 244 octets pour les E/S ; max. 63 modules raccordables ; raccordement de modules PROFIsafe, mode iso-chrone ; raccordement au bus via un connecteur Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Embases pour modules d’alimentation
TM-P30S44-A0 6ES7 193-4CK20-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à vis pour PM-E F PROFIsafe
TM-P30C44-A0 6ES7 193-4CK30-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à ressort pour PM-E F PROFIsafe
Outil de programmation Distributed Safety V5.4Fonction : logiciel pour la configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
• Service de mise à jour du logiciel
6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safety 6ES7 833-1FC02-0YE5de V5.x à V5.3 ; Floating License pour 1 utilisateur
Collection de manuels SIMATIC 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en cinq langues : S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET
SIMATIC Manual Collection Mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécurité
Modules électroniques F
5/51Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Entrées/sorties TOR pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité
Module d’entrée TOR de sécurité• pour la lecture de sécurité d’informations de capteurs
(1/2 voie(s))• offre une analyse de divergence intégrée pour les signaux 2v2• 2 alimentations de capteurs internes (test compris) intégrées
Module de sortie TOR de sécurité• Commande à 2 voies de sécurité (commutation P/M) des
actionneurs• Possibilité de commande d’actionneurs jusqu’à 2 A
Tous les modules sont certifiés jusqu’à la cat. 4 (EN 954-1) et jusqu’à SIL 3 (CEI 61508).
Les modules prennent en charge PROFIsafe, tant dans les configurations PROFIBUS que PROFINET.
Utilisable avec toutes les CPU SIMATIC S7 de sécurité.
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4FA02-0AB0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V
• Protection contre l’inversionde polarité
Non
Consommation
Puissance dissipée, typ. 4 W
Plage d’adresses
Plage d’adresses occupée
• Sorties 4 octet(s)
• Entrées 6 octet(s)
Entrées TOR
• Nombre d’entrées TOR 8 ; 8 en mono-canal, 4 en bi-canal
• Nombre d’entrées activables en même temps
8
Longueur de câble• Longueur de câble blindé, maxi 200 m• Longueur de câble non blindé,
maxi200 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 à 5 V
• pour état log. "1" 15 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 3,7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- paramétrable Oui- front montant, min. 0,3 ms- front montant, max. 17 ms- front descendant, min. 0,3 ms- front descendant, max. 17 ms
6ES7 138-4FA02-0AB0
Alimentation des capteurs
Nombre de sorties 2
Tension de sortie min. L+ (-1,5V)
Courant de sortie, valeur nominale 300 mA
Courant de sortie, plage admissible 0 à 300 mA
Protection contre les courts-circuits Oui ; électronique (seuil d’action 0,7 A à 1,8 A)
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Non
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
Signalisation de diagnostic par LED • Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Non
Normes, homologations, certificats Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte en mode de sécurité• selon EN 954 Cat. 3 (mono-canal),
cat. 4 (bi-canal)• conforme CEI 61508 SIL 2 (mono-canal),
SIL 3 (bi-canal)
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 78 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécurité
Modules électroniques F
5/52 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 138-4FB02-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Non
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
typ. 100 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 28 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m
Longueur de câble non blindé, maxi 200 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Limitation de la tension de coupure inductive à
typ. L+ (-47 V)
Charge de lampes, maxi 10 W
Activation d’une entrée TOR Non
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. L+ (-2,0 V), commutateur P : L+ (-1,5 V), chute de tension sur le commutateur M : max. 0,5 V
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
20 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
2,4 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA; Commutateur P : max. 0,5 mA ; commutateur M : max. 4 mA
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non
• pour commande redondante d’une charge
Non
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 30 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,1 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
6ES7 138-4FB02-0AB0
Courant total des sorties (par groupe)• Position de montage vertical
- jusqu’à 40 °C, max. 4 mA
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 6 A- jusqu’à 55 °C, max. 5 A
• jusqu’à 60 °C, max. 4 mA
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 12 Ω
• limite supérieure 1 kΩ
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
• Rupture de fil Oui
• Court-circuit Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Non
Normes, homologations, certificats
Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte en mode de sécurité
• selon EN 954 Cat. 4
• conforme CEI 61508 SIL 3
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 85 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécurité
Modules électroniques F
5/53Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module électronique 4/8 F-DI PROFIsafe 24 Vcc
6ES7 138-4FA02-0AB0
30 mm de largeur de montage, jusqu’à la catégorie 4 (EN 954-1)
Module électronique 4 F-DO PROFIsafe 24 Vcc/ 2 A
6ES7 138-4FB02-0AB0
30 mm de largeur de montage, jusqu’à la catégorie 4 (EN 954-1)
Accessoires
Embases pour modules électroniques
Voir embases F
Coupleur IM151-1 High Feature 6ES7 151-1BA01-0AB0pour ET 200S ; vitesse de trans-mission jusqu'à 12 Mbits/s ; max. 63 modules raccordables, avec mode isochorne, raccorde-ment au bus via un connecteur mâle Sub-D 9 points, module de terminaison inclus
Accessoires (suite)
Outil de programmation Distributed Safety V5.4Fonction :logiciel pour la configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
• Service de mise à jour du logiciel
6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safety 6ES7 833-1FC02-0YE5de V5.x à V5.3 ; Floating License pour 1 utilisateur
Collection de manuels SIMATIC 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection – Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "S7-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules à haute disponibilité et de sécurité
Embases F
5/54 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Embases mécaniques pour modules électroniques• Pour la constitution du précâblage par un jeu de barres auto-
configurable• Assemblage avec liaison par obstacle garantissant une résis-
tance élevée aux vibrations jusqu’à 5 g• Modèles différents pour modules de puissance et modules
électroniques• Boîte à bornes interchangeable
(même au milieu d’une configuration de station)• Détrompage automatique des modules électroniques• Blindage du bus interne autoconfigurable pour une grande
sûreté des données• Possibilité de codage couleur des bornes et d’identification
des numéros d’emplacement.• En alternative avec bornes à vis/à ressort• Le travail de câblage process se réduit de jusqu’à 60 %,
également avec connectique FastConnect (en prép.)
Références de commande N° de référence N° de référence
Nota : Vous trouverez plus d'embases sous "Embases pour modules d'alimentation et électroniques" sur page 5/79.
Embases pour modules d’alimentation
TM-P30S44-A0 6ES7 193-4CK20-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à vis pour PM-E F PROFIsafe
TM-P30C44-A0 6ES7 193-4CK30-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à ressort pour PM-E F PROFIsafe
Accessoires pour le raccordement du blindage
Etrier de connexion des blindages
6ES7 193-4GA00-0AA0
Unité de vente 5 piècesenfichable sur TM-E et TM-P
Bornes de blindage 6ES7 193-4GB00-0AA0Unité de vente 5 pièces pour barre 3 × 10 mm
Borne de mise à la terre 8WA2 868Unité de vente 1 piècepour sections de conducteurs jusqu'à 25 mm2
Barres 3 × 10 mm 8WA2 842Unité de vente 1 pièce
Accessoires pour le codage
Etiquette de codage de couleursUnité de vente 200 pièces pour TM-P, TM-E
• blanc 6ES7 193-4LA20-0AA0
• jaune 6ES7 193-4LB20-0AA0
• jaune-vert 6ES7 193-4LC20-0AA0
• rouge 6ES7 193-4LD20-0AA0
• bleu 6ES7 193-4LF20-0AA0
• marron 6ES7 193-4LG20-0AA0
• turquoise 6ES7 193-4LH20-0AA0
Etiquettes de repérage, avec inscriptionUnité de vente 1 pièce• 200 pièces pour la numérotation
des emplacements (1 à 20) 10 ×8WA8 861-0AB
• 200 pièces pour la numérotation des emplacements (1 à 40) 5 ×
8WA8 861-0AC
• 200 pièces pour la numérotation des emplacements (1 à 64) 1 ×, (1 à 68) 2 ×
8WA8 861-0DA
Etiquettes de repérage, vierges200 pièces pour la numérotation des emplacements
8WA8 848-2AY
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules et détecteurs IQ-Sense
Sensor Modules 4 IQ-Sense et 8 IQ-Sense
5/55Siemens IK PI · 2007
5
Aerçu
• Le Sensor Module 4 IQ-Sense est un module électronique intelligent à 4 voies destiné à la périphérie décentralisée ET 200S dans le réseau PROFIBUS DP. Il sert au raccorde-ment de détecteurs photoélectriques utilisant la techniqueIQ-Sense.
• Le Sensor Module 8×IQ-Sense est un module de périphérie in-telligent à 8 voies destiné au SIMATIC S7-300 et à l’ET 200M, et sert au raccordement de détecteurs photoélectriques et à ultrasons avec la technique IQ-Sense. Un même module accepte le raccordement de différents types de détecteurs en configuration mixte.
Afin de faciliter la manipulation sur le SIMATIC S7, des blocs fonctionnels standard sont proposés. Il n’est pas possible d’exploiter des détecteurs conventionnels sur ces modules.
Les domaines d’utilisation principaux du système IQ-Sense sont les installations et les machines :• très exigeantes au plan de la disponibilité,• à forte probabilité d’influence réciproque des détecteurs,• exigeant une grande flexibilité et une adaptabilité dynamique
des paramètres des détecteurs.
Construction
• Largeur de module (15 ou 40 mm)• LED :
- 1 LED verte par voie de capteur- 1 LED rouge pour la signalisation groupée de défauts
• Longueur de câble maximale vers le détecteur 50 m, câble standard à partir de 0,25 mm2
• Comme tout autre module ET 200S, le module peut être monté et démonté sans décâblage, simplement et sans emploi d’outil. Les embases suivantes sont utilisables : - TM-E15S24-01- TM-E15C24-01- TM-E15S26-A1- TM-E15C26-A1
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4GA00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
300 mA
Puissance dissipée, typ. 0,85 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 4
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 50 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
50 m
Entrées analogiques
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
3,24 ms
Capteurs
Capteurs raccordables
• Description Détecteurs de proximité photo-électriques avec IQ-SENSE
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ;Informations de diagnostic lisibles
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Témoin d’état Canal de capteur (vert)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 35 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules et détecteurs IQ-Sense
Sensor Modules 4 IQ-Sense et 8 IQ-Sense
5/56 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
Plus d'informations
Pour plus d'informations, voir ET 200M à partir de la page 5/288.
6ES7 338-7XF00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
1 A
sur bus interne 5 V cc, maxi 150 mA ; typ.
Connectique Connecteur frontal requis 20 points
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi50 m
Capteurs Capteurs raccordables• Description Détecteurs de proximité photo-
électriques et détecteurs à ultrasons avec IQ-Sense, temps de cycle 2,88 - 6 ms
Information d’état/alarmes/diagnostic Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation d’état Entrée TOR
(verte)Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 250 g
Sensor Module 4IQ-Sense 6ES7 138-4GA00-0AB0
Sensor Module 8 x IQ-Sense 6ES7 338-7XF00-0AB0
Détecteurs
pour le raccordement au Sensor Module 4 IQ-Sense
• Détecteur de proximité photo-électrique, forme C40 IQ-Sense
3SF7 240-3JQ00
• Détecteur de proximité photo-électrique, forme K80 IQ-Sense
3SF7 210-3JQ00
• Barrière photoélectrique réflex, forme C40 IQ-Sense
3SF7 241-3JQ00
• Barrière photoélectrique réflex, forme K80 IQ-Sense
3SF7 211-3JQ00
• Détecteur de proximité photo-électrique avec suppression de l’arrière-plan, forme K80 IQ-Sense
3SF7 214-3JQ00
• Détecteurs à ultrasons M18IQ-SensePortée 5 à 30 cm
3SF6 232-3JA00
• Détecteurs à ultrasons M18IQ-SensePortée 15 à 100 cm
3SF6 233-3JA00
Détecteurs de proximité IQ-Sense
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Aperçu
5/57Siemens IK PI · 2007
5
Construction
Possibilités de combinaison des embases TM-E et des modules électroniques
1) Voir manuel "Modules de sécurité ET 200S" dans les documentations "Systèmes S7 F" et "S7 Distributed Safety"
Modules électroniques Embases TM-E pour modules électroniques
Bornes à vis → 15S26-A1 15S24-A1 15S24-01 15S23-01 15S24-AT 30S44-01 30S46-A1
N° de référence 6ES7 193… → …4CA40-0AA0 …4CA20-0AA0 …4CB20-0AA0 …4CB00-0AA0 …4CL20-0AA0 …4CG20-0AA0 …4CF40-0AA0
Bornes à ressort → 15C26-A1 15C24-A1 15C24-01 15C23-01 15C24-AT 30C44-01 30C46-A1
N° de référence 6ES7 193… → …4CA50-0AA0 …4CA30-0AA0 …4CB30-0AA0 …4CB10-0AA0 …4CL30-0AA0 …4CG30-0AA0 …4CF50-0AA0
Fast Connect → 15N26-A1 15N24-A1 15N24-01 15N23-01 – – –
N° de référence 6ES7 193… → …4CA80-0AA0 …4CA70-0AA0 …4CB70-0AA0 …4CB60-0AA0
1 COUNT 24 V/100 kHz
1 COUNT 5 V/500 kHz
1 SSI
1 STEP 5 V/204 kHz
2 PULSE
1 POS INC/TOR
1 POS SSI/TOR
1 POS INC/analogique
1 POS SSI/analogique
1 SI 3964/ASCII
1 SI Modbus/USS
4/8 F-DI 24 V cc1)
4 F-DO 24 V cc/2 A1)
RESERVE (largeur totale 15 mm)
RESERVE (largeur totale 30 mm)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module SSI
5/58 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module 1 voie pour raccorder un capteur SSI à l’ET 200S• Pour mesure de déplacement et tâches simples de position-
nement• Deux fonctions de comparaison à seuils définissables
(mode standard)• Une entrée TOR intégrée de verrouillage de la valeur de
mesure (mode standard)• Enfichable sur embase TM-E avec détrompage automatique• Fast Mode pour la saisie plus rapide de valeurs émis par le
capteur, p. ex. pour la régulation d’entraînements• Possibilité de remplacement d’un module en service et sous
tension (Hot swapping)• Simplicité de paramétrage sans logiciel additionnel
Pour plus d’informations, visitez notre site Internet :http://www.siemens.com/simatic-technology
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DB02-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui
• Plage admissible,limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
34 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA
Puissance dissipée, typ. 0,8 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 1
Tension d’entrée
• pour état log. "0" -30 ... 5 V
• pour état log. "1" 11 ... 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 9 mA
Alimentation des capteurs
Alimentation de codeur absolu (SSI)
• Codeur absolu (SSI) Oui
• Tension de sortie L+ (-0,8 V)
6ES7 138-4DB02-0AB0
Capteurs
Nombre maxi de capteurs raccordables
1
Capteurs raccordables
• Codeur absolu (SSI) Oui
• Détecteurs BERO 2 fils Oui ; Type 2
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Décomptage (verte)
Oui
• Signalisation d’état Comptage (verte)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique Compteur
• entre voies et bus interne Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Non
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module SSI
5/59Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Module SSI 6ES7 138-4DB02-0AB0pour le raccordement de codeurs absolus avec interface SSI
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4(10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bandes pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Câble de signauxconnectorisé, pour codeurs absolus SSI 6FX2001-5, sans connecteur mâle Sub-D, UL/DESINA
6FX5 002-2CC12-....
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Générateur d’impulsions 2 PULSE
5/60 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de générateur d’impulsions et d’horloge à 2 voies pour l’ET 200S
• Pour la commande d’organes de réglage, de vannes, de corps de chauffe, etc.
• Modulation d’impulsions en largeur • Séquences d’impulsions• Trains d’impulsions• Signaux de commutation chronométriques sur la sortie
24 V cc
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DD00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; du module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de po-larité
Oui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
40 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA
Puissance dissipée, typ. 1,8 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 2
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 100 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 V à 5 V
• pour état log. "1" 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 9 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)
• Fréquence d’entrée (pour temps de retard 0,1 ms), maxi
20 kHz
• Largeur d’impulsion minimale pour réaction du programme
100 µs
6ES7 138-4DD00-0AB0
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 2
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui
• Seuil de réponse, typ. 10 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ - (50 V à 65 V)
Charge de lampes, maxi 10 W
Précision de durée d’impulsion +/- (durée d’impulsion x100 ppm), +/- 100 µs pour charge unique <= 50 ohm
Durée minimale d’impulsion 200 µs
Activation d’une entrée TOR Oui
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. L+ (-1,0 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
7 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
2 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 100 µs
• front descendant, max. 200 µs
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 2,5 kHz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Générateur d’impulsions 2 PULSE
5/61Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 138-4DD00-0AB0
Alimentation des capteurs
Tension de sortie L+ (-0,8 V)
Courant de sortie, valeur nominale 500 mA
Protection contre les courts-circuits Oui
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
2 mA
Générateur d’impulsions
Nombre de voies 2 ; 1 entrée TOR et 1 sortie TOR par canal
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g
Module générateur d’impul-sions et d’horloge 2 PULSE
6ES7 138-4DD00-0AB0
pour ET 200S
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)
Chaque feuille comporte 60 bandes pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de positionnement pas-à-pas 1 STEP
5/62 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module à 1 voie pour l’ET 200S pour le positionnement en boucle ouverte d’un moteur pas à pas
• Modes de fonctionnement “prise de référence” et “semi-auto-matique”
• Raccordement d’étages de puissance avec interface signal d’horloge/signal de direction de type signaux différentiels 5 V
• Arrêt externe avec/sans rampe via entrée TOR• Signalisation d’état et de défauts par des LED :
Les erreurs lors du positionnement et les états des entrées TOR sont signalés par des LED et sorties sur l’interface vers le maître
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DC00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation
Puissance dissipée, typ. 1,5 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 2
Fonctions Entrée REF : came de référence, entrée DI : blocage des impul-sions ou arrêt externe
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m
Fréquence de répétition, maxi 1 kHz
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 à 5 V ( -15 % / + 20 %)
• pour état log. "1" 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 9 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, max. 300 µs- front descendant, max. 300 µs
6ES7 138-4DC00-0AB0
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
Entraînements
Longueur de câble, maxi 100 m ; torsadé par paires et blindé
Commandes séquentielles
Connexion pour moteurs pas-à-pas Signaux différentiels pour impulsions (PULSE, notPULSE) et sens (DIR, notDIR) selon RS422
Nombre de canaux de moteurs pas-à-pas
1
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Description 1 LED verte pour indication d’état "Prêt pour ordres de positionne-ment"
• Mode positionnement POS (verte) Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de positionnement pas-à-pas 1 STEP
5/63Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Module de positionnement pas-à-pas 1 STEP
6ES7 138-4DC00-0AB0
pour tâches de positionnement simples avec moteurs pas-à-pas
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4(10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bandes pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Moteurs pas-à-pas SIMOSTEP voir le catalogue ST 70
Etage de puissance pour moteurs pas-à-pas FM STEPDRIVE
voir le catalogue ST 70
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de positionnement 1 POS U
5/64 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Le module 1 POS U est un module de positionnement mono-canal pour l’ET 200S, destiné au positionnement d’axes de réglage et de service
• Pour le positionnement en boucle ouverte par des sorties analogiques, suivant le principe à deux vitesses
• Avec un circuit d’acquisition de la valeur réelle de position provenant de- codeur incrémental avec signaux différentiels 5 V ou signaux
24 V, ou codeur SSI- Mode dosage (interprétation simple uniquement du signal A
du codeur)• Prise de référence, forçage de valeur réelle • Modification de paramètres au cours du service
- Précote de commutation - Précote de coupure
• Fonction - Pianotage (JOG) :
Transmission directe des signaux de commande par le maître
- Déplacement :absolu ou relatif
- Axes :pour axes linéaires et rotatifs
- Fonction de verrouillage :Mise en mémoire de la valeur réelle courante par mise à 1 d’une entrée TOR
Remarque :Nous proposons des systèmes de mesure de position et des câbles de raccordement préconnectorisés pour les fonctions de comptage et de positionnement sous Capteur SIMODRIVE ou Motion Connect 500.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 138-4DL00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
50 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA
Puissance dissipée, typ. 2 W
Entrées TOR
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
50 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 V ... 5 V
• pour état log. "1" 11 V ... 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 9 mA
6ES7 138-4DL00-0AB0
Sorties TOR
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui
• Seuil de réponse, typ. 0,7 A ... 1,8 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
oui ;L+ -(55 ... 60 V)
Charge de lampes, maxi 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui
Tension de sortie
• Valeur nominale (cc) 24 V
• pour état log. "0" (cc), max. 3 V
• pour état log. "1", min. L+ -1 V
Courant de sortie
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
7 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
600 mA
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,3 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
Alimentation des capteurs
Alimentation des capteurs 5 V
• 5 V Oui
• Protection contre les courts-circuits
Oui
• Courant de sortie, max. 500 mA
Alimentation des capteurs 24 V
• 24 V Oui
• Protection contre les courts-circuits
Oui
• Courant de sortie, max. 500 mA
Alimentation de codeur absolu (SSI)
• Codeur absolu (SSI) Oui
• Tension de sortie L+ -0,8 V
• Courant de sortie, max. 500 mA
• Protection contre les courts-circuits
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de positionnement 1 POS U
5/65Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 138-4DL00-0AB0
Capteurs
Capteurs raccordables
• Codeur absolu (SSI) Oui
• Détecteurs BERO 2 fils Oui ; Type 2
Signaux de capteurs, codeurs incrémentaux (avec signaux inversés)
• Signal de capteur 5 V- Niveau du signal selon RS 422- Résistance de terminaison 330 Ω- Tension d’entrée différentielle,
mini1 V
- Fréquence d'entrée, maxi 500 Hz- Longueur de câble blindé, maxi 50 m
• Signal de capteur 24 V- Valeur nominale 24 V cc Oui- Tension d’entrée pour
état log. "0"5 V
- Tension d’entrée pour état log. "1"
30 V
- Courant d’entrée, pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
- Courant d’entrée pour état log. "1", typ.
9 mA
- Fréquence d'entrée, maxi 100.000 Hz- Longueur de câble blindé, maxi 50 m
Signaux de capteurs, codeurs absolus (SSI)
• Mise à jour de la valeur de capteur - Temps de propagation
du télégramme 13 bits, mini7 ms
- Temps de propagation du télégramme 25 bits, mini
13 ms
• Période de bascule monostable 64 ms
Temps de réaction
Temps d’actualisation des signali-sations en retour
1 ms
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Valeur réelle en baisse DN (verte) Oui
• Valeur réelle en hausse UP (verte) Oui
• Mode positionnement POS (verte) Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
Séparation galvanique
entre bus interne et tous les autres éléments du montage
Oui
entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 65 g
Module de positionnement 1POS U
6ES7 138-4DL00-0AB0
Module de positionnement monovoie pour l’ET 200S, destiné au positionnement d’axes de déplacement et de service
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 24 V/100 kHz
5/66 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de comptage 32 bits intelligent à 1 voie pour des ap-plications de comptage et de mesure basées sur le temps
• Pour la connexion directe de codeurs incrémentaux 24 V ou de détecteurs de proximité
• Fonction de comparaison avec seuils configurables• Sortie TOR intégrée pour la réaction à l’atteinte d’un seuil de
comparaison• Enfichable sur embase TM-E avec détrompage automatique• Possibilité de remplacement de modules en service et sous
tension (Hot swapping)• Simplicité de paramétrage sans logiciel additionnel
Remarque : Nous proposons des systèmes de mesure de déplacement et des câbles de liaison connectorisés pour les fonctions de comptage et de positionnement sous Capteur SIMODRIVE et et Motion Connect 500.
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DA04-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
42 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA
Puissance dissipée, typ. 1 W
Configuration matérielle Remplacement du module• Remplacement de module avec
IM-DP en serviceOui
• Remplacement de module sous tension du process
Oui
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 1
Fonctions Commande de porte, synchroni-sation, fonction de verrouillage
Longueur de câble• Longueur de câble blindé, maxi 100 m ; Filtre 20 kHz : 100 m,
filtre 200 kHz : 50 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 V à 5 V
• pour état log. "1" 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 9 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, max. 2,5 µs ; Filtre désactivé : 2,5 µs (200 kHz), filtre activé : 25 µs (20 kHz)
6ES7 138-4DA04-0AB0
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 1
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui
• Seuil de réponse, typ. 2,6 A à 4 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ -(50 V à 60 V)
Charge de lampes, maxi 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui
Tension de sortie
• Valeur nominale (cc) 24 V
• pour état log. "0" (DC), max. 3 V
• pour état log. "1", min. L+ (-1,0 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, min.
5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, max.
2.000 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
500 mA ; 1000 mA jusqu’à 50 °C
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 100 µs
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
Alimentation des capteurs
Alimentation des capteurs 24 V
• 24 V Oui ; L+ (-0,8 V)
• Protection contre les courts-circuits
Oui
• Courant de sortie, max. 500 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 24 V/100 kHz
5/67Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 138-4DA04-0AB0
Capteurs
Nombre maxi de capteurs raccor-dables
1
Capteurs raccordables
• Codeurs incrémentaux (sans signaux inversés)
Oui
• Détecteur 24 V Oui
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
Compteurs
Nombre d’entrée de compteurs 1 ; 32 bits
Largeur minimale d’impulsion 2,5 µs ; Filtre désactivé : 2,5 µs (200 kHz), filtre activé : 25 µs (20 kHz)
Mesure de fréquence
Etendue de mesure, mini 0,1 Hz
Etendue de mesure, maxi 100 kHz
Mesure de durée de période
Etendue de mesure, limite inférieure
10 µs
Etendue de mesure, limite supérieure
120 s
Mesure de vitesse de rotation
Etendue de mesure, mini (limite inférieure)
1 1/min
Etendue de mesure, maxi(limite supérieure)
25.000 1/min
Paramètre
Commentaire 16 octets
6ES7 138-4DA04-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Décomptage (verte)
Oui
• Signalisation d’état Comptage (verte)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• Séparation galvanique entrées TOR
Non
Séparation galvanique Compteur
• entre voies et bus interne Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Non
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 40 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 24 V/100 kHz
5/68 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de comptage 1COUNT 24 V/100 kHz
6ES7 138-4DA04-0AB0
pour tâches de comptage et de mesure universelles avec l’ET 200S
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4(10 pièces)Chaque feuille comporte 60 bandes pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Etrier de connexion des blindages
6ES7 193-4GA00-0AA0
pour embases TM-P et TM-E, en tant que fixation pour barre d’alimentation 3 x 10 mm,5 unités
Bornes de blindage 6ES7 193-4GB00-0AA0pour le raccordement detresses de blindage à une barre d’alimentation, 5 unités
Codeur incrémental SIMODRIVE sensorCapteur externe, incrémental optique avec niveau HTL, tension de service 10 – 30 V• avec bride de synchronisation,
départ de câble universel axial/radial avec connecteur
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4DA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4DA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4DB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4DC50
• avec bride de synchronisation, embase radiale
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4FA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4FA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4FB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4FC50
• avec bride de synchronisation, embase axiale
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4HA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4HA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4HB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4HC50
• avec bride à pincement, départ de câble universel axial/radial avec connecteur
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4NA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4NA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4NB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4NC50
• avec bride à pincement, emba-se radiale
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4QA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4QA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4QB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4QC50
• avec bride à pincement, emba-se axiale
- 100 impulsions/tour 6FX2 001-4SA10
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-4SA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-4SB00
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-4SC50
Câble de signaux 6FX5 002-2CA12-....connectorisé, pour codeurs HTL et TTL, sans connecteur Sub-D, UL/DESINA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 5 V/500 kHz
5/69Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de comptage 32 bits intelligent à 1 voie pour des applications de comptage et de mesure basées sur le temps
• Pour la connexion directe de codeurs incrémentaux 5 V(RS 422)
• Fonction de comparaison avec seuils configurables• 2 sorties TOR intégrées pour la réaction à l’atteinte d’un seuil
de comparaison• Enfichable sur embase TM-E avec détrompage automatique• Possibilité de remplacement de modules en service et sous
tension (Hot swapping)• Simplicité de paramétrage sans logiciel additionnel
Remarque : Nous proposons des systèmes de mesure de déplacement et des câbles de liaison connectorisés pour les fonctions de comptage et de positionnement sous Capteur SIMODRIVE et et Motion Connect 500.
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DE02-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
• Plage admissible,limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible, limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
45 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA
Puissance dissipée, typ. 2 W
Configuration matérielle
Remplacement du module
• Remplacement de module avec IM-DP en service
Oui
• Remplacement de module sous tension du process
Oui
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 1
Fonctions Commande de porte, synchroni-sation, fonction de verrouillage
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 50 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 V à 5 V
• pour état log. "1" 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 9 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, max. 2,5 µs
6ES7 138-4DE02-0AB0
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 2
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui
• Seuil de réponse, typ. 2,6 A à 4 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ -(50 V à 60 V)
Charge de lampes, maxi 10 W
Activation d’une entrée TOR Oui
Tension de sortie
• Valeur nominale (cc) 24 V
• pour état log. "0" (cc), max. 3 V
• pour état log. "1", min. L+ (-1,0 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
2,4 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 100 µs
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz
Alimentation des capteurs
Alimentation des capteurs 24 V
• 24 V Oui ; L+ (-0,8 V)
• Protection contre les courts-circuits
Oui
• Courant de sortie, max. 500 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 5 V/500 kHz
5/70 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 138-4DE02-0AB0
Capteurs
Nombre maxi de capteurs raccordables
1
Capteurs raccordables
• Codeurs incrémentaux (avec si-gnaux inversés)
Oui
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
Signaux de capteurs, codeurs incrémentaux (avec signaux inver-sés)
• Signaux de référence de voie A, notA, B, notB, A et B décalées de 90°
• Top zéro N, notN
• Signal d'entrée Signal différentiel 5 V (matériel RS 422)
• Fréquence d'entrée, maxi 500 kHz
• Longueur de câble blindé, maxi 50 m
Compteurs
Nombre d’entrée de compteurs 1 ; 32 bits
Largeur minimale d’impulsion 1 µs
Mesure de fréquence
Etendue de mesure, mini 0,1 Hz
Etendue de mesure, maxi 500 kHz
Mesure de durée de période
Etendue de mesure,limite inférieure
10 µs
Etendue de mesure,limite supérieure
120 s
Mesure de vitesse de rotation
Etendue de mesure, mini (limite inférieure)
1 1/min
Etendue de mesure, maxi (limite supérieure)
25.000 1/min
Paramètre
Commentaire 16 octets
6ES7 138-4DE02-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
• Signalisation d’état Décomptage (verte)
Oui
• Signalisation d’état Comptage (verte)
Oui
• Synchronisation SYN (verte) Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• Séparation galvanique entrées TOR
Non
Séparation galvanique Compteur
• entre voies et bus interne Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Non
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 65 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Module de comptage 1COUNT 5 V/500 kHz
5/71Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de comptage 1COUNT 5 V/500 kHz
6ES7 138-4DE02-0AB0
pour tâches de comptage et de mesure universelles avec l’ET 200S
Accessoires
Feuilles de repérage DIN A4 (10 pièces)Chaque feuille comporte 60 ban-des pour modules de périphérie et 20 bandes pour coupleurs
• pétrole 6ES7 193-4BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-4BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-4BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-4BA00-0AA0
Etrier de connexion des blinda-ges
6ES7 193-4GA00-0AA0
pour embases TM-P et TM-E, en tant que fixation pour barre d’alimentation 3 x 10 mm, 5 unités
Bornes de blindage 6ES7 193-4GB00-0AA0pour le raccordement de tresses de blindage à une barre d’alimentation, 5 unités
Codeur rotatif incrémental SIMODRIVE avec RS 422 (TTL), tension d’emploi 10 – 30 V
• avec bride de synchronisation, départ de câble universel axial/radial avec connecteur
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2DA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2DB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2DB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2DB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2DB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2DC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2DC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2DC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2DD60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2DF00
• avec bride de synchronisation, embase radiale
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2FA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2FB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2FB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2FB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2FB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2FC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2FC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2FC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2FD60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2FF00
• avec bride de synchronisation, embase axiale
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2HA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2HB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2HB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2HB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2HB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2HC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2HC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2HC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2HD60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2HF00
• avec bride à pincement, départ de câble universel axial/radial avec connecteur
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2NA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2NB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2NB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2NB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2NB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2NC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2NC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2NC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2ND60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2NF00
• avec bride à pincement, embase radiale
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2QA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2QB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2QB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2QB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2QB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2QC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2QC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2QC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2QD60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2QF00
• avec bride à pincement, embase axiale
- 500 impulsions/tour 6FX2 001-2SA50
- 1000 impulsions/tour 6FX2 001-2SB00
- 1024 impulsions/tour 6FX2 001-2SB02
- 1250 impulsions/tour 6FX2 001-2SB25
- 1500 impulsions/tour 6FX2 001-2SB50
- 2000 impulsions/tour 6FX2 001-2SC00
- 2048 impulsions/tour 6FX2 001-2SC04
- 2500 impulsions/tour 6FX2 001-2SC50
- 3600 impulsions/tour 6FX2 001-2SD60
- 5000 impulsions/tour 6FX2 001-2SF00
Câble de signaux connectorisé, pour codeurs HTL et TTL, sans connecteur Sub-D, UL/DESINA
6FX5 002-2CA12-....
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Cartouche interface 1SI
5/72 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module à 1 voie pour l’échange de données série via liaison point à point
• Pour télégrammes avec une longueur de 200 octets max.• RS 232C, RS 422, RS 485• 2 variantes
- protocole ASCII et 3964(R)- protocole Modbus et USS
• Paramétrage par fichier GSD ou STEP 7 (à partir de V5.1)
Caractéristiques techniques
6ES7 138-4DF01-0AB0
6ES7 138-4DF11-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Consommation
sur bus interne 24 V cc, maxi 80 mA ; typ. 20 mA
80 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 1,2 W 1,2 W
Mémoire
• Blocs standard 5.100 octet(s) ; S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_XON 2600, S_RTS 2600, S_V24 2700, S_VSTAT 1800, S_VSET 1800
11.100 octet(s) ; Modbus : S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_MODB 6000 USS : S_SEND 2700, S_RCV 2400, S_USST 1900, S_USSR 2600, S_USSI 1500
Interfaces
Nombre d’interfaces 1 1
RS 232C Oui ; Signaux RS 232C : 8 (TxD, RxD, TRS, CTS, DTR, DSR, DCD, PE)
Oui ; Signaux RS 232C : 8 (TxD, RxD, TRS, CTS, DTR, DSR, DCD, PE)
RS 422/RS 485 Oui ; Signaux RS 422 : 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE) ; signaux RS 485 : 3 (R/T(A), R/T(B), PE)
Oui ;Signaux RS 422 : 5 (TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE) ; signaux RS 485 : 3 (R/T(A),R/T(B), PE)
RS 232, longueur de câble blindé, maxi
15 m 15 m
RS 422/485, longueur de câble blindé, maxi
1.200 m 1.200 m
6ES7 138-4DF01-0AB0
6ES7 138-4DF11-0AB0
Point à point
Pilotes de protocoles intégrés
• 3964 (R) Oui
• ASCII Oui
• MODBUS Oui
• Vitesse de transmission, protocole Modbus, maxi
115,2 kBit/s ; demi-duplex : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
• USS Oui
• Vitesse de transmission, protocole USS, maxi
115,2 kBit/s ; demi-duplex : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
Vitesse de transmission, RS 422/485
• avec protocole 3964(R), maxi 115,2 kBit/s ; demi-duplex : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
• avec protocole ASCII, maxi 115,2 kBit/s ; duplex intégral : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
Cartouche interface 1SI
5/73Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 138-4DF01-0AB0
6ES7 138-4DF11-0AB0
Vitesse de transmission, RS232• avec protocole 3964(R), maxi 115,2 kBit/s ;
demi-duplex : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
• avec protocole ASCII, maxi 115,2 kBit/s ; duplex intégral : 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 bits/s
Trame de caractère (réglable)• Bits par caractère 7 ou 8 8• Nombre de bits de start/stop 1 ou 2 1 ou 2
(USS unique-ment 1)
• Bits par trame de caractère 10 10 ou 11 (USS unique-ment 11 bits)
• Parité sans, impaire, paire, indiffé-rente
sans, impaire, paire (USS uni-quement paire)
Nombre d’octets par cycle de scrutation d’API• Quantité de données par cycle de
scrutation API, réception32 octet(s) ; Avec l’IM151-1 Standard à par-tir de 6ES7151-1AA04-0AB0 ; avec l’IM151-1 High Feature à partir de 6ES7151-1BA01-0AB0 ; sinon 8 octets
32 octet(s) ; Avec l’IM151-1 Standard à par-tir de 6ES7151-1AA04-0AB0 ; avec l’IM151-1 High Feature à partir de 6ES7151-1BA01-0AB0 ; sinon 8 octets
• Quantité de données par cycle de scrutation API, émission
32 octet(s) ; Avec l’IM151-1 Standard à par-tir de 6ES7151-1AA04-0AB0 ; avec l’IM151-1 High Feature à partir de 6ES7151-1BA01-0AB0 ; sinon 8 octets
32 octet(s) ; Avec l’IM151-1 Standard à par-tir de 6ES7151-1AA04-0AB0 ; avec l’IM151-1 High Feature à partir de 6ES7151-1BA01-0AB0 ; sinon 8 octets
6ES7 138-4DF01-0AB0
6ES7 138-4DF11-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Réception RxD (verte) Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Emission TxD (verte) Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique Interface
• entre RS 422/485 et tension d’alimentation interne
Oui Oui
• entre RS 232 et tension d’alimentation interne
Oui Oui
Exigences environnementales
Température de service
• mini 0 °C 0 °C
• maxi 60 °C 60 °C
Température de stockage/transport
• mini -40 °C -40 °C
• maxi 70 °C 70 °C
Dimensions et poids
Largeur 15 mm 15 mm
Hauteur 81 mm 81 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 50 g 50 g
Cartouche interface 1SI
• Protocole ASCII et 3964(R) 6ES7 138-4DF01-0AB0
• Protocole mode et USS 6ES7 138-4DF11-0AB0
Accessoires
Embase TM-E15S 26-A1 6ES7 193-4CA40-0AA0Unité de vente 5 pièce
Embase TM-E15C26-A1 6ES7 193-4CA50-0AA0Unité de vente 5 pièce
Embase TM-E15N24-A1 6ES7 193-4CA80-0AA0Unité de vente 5 pièce
Embase TM-E15S24-01 6ES7 193-4CB20-0AA0Unité de vente 5 pièce
Embase TM-E15C24-01 6ES7 193-4CB30-0AA0Unité de vente 5 pièce
Embase TM-E15N24-01 6ES7 193-4CB70-0AA0Unité de vente 5 pièce
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
SIWAREX CS
5/74 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
SIWAREX CS est un module de pesage à usages multiples pour toutes les opérations simples de pesage et de mesure de force. Le module compact s’intègre sans problème dans les systèmes d’automatisation SIMATIC. L’accès aux données est possible directement dans la SIMATIC.
Caractéristiques techniques
Intégration dans les systèmes d’automatisation
• S7-400, S7-300, C7 via ET 200S
• IM 151-7 CPU via bus interne
• Systèmes d’automatisation d’autres fabricants (en préparation)
via ET 200S
Interfaces de communication SIMATIC S7 (bus interne ET 200S), RS 232, TTY
Raccordement afficheur (via inter-face série TTY)
Valeur de poids admise à la certification
Réglage de l’unité de pesage via SIMATIC S7/C7 IM 151-7 CPU ou logiciel de paramétrage PC SIWATOOL CS (RS 232)
Propriétés de mesure
• Limite d’erreur selon DIN 1319-1 par rapport à la valeur finale de la zone de mesure à 20 °C ± 10 K
0,05 %
• nIND selon EN 45501signal de mesure minimal ∆Umin par d
2 000 (admis à la certification)1,5 µV
• Résolution interneFormat des valeurs de poids
65.535 2 octets (virgule fixe)
Nombre de mesures/seconde 50
Filtre numérique 0,05 - 5 Hz (à 7 niveaux), filtre de valeur moyenne
Fonctions de pesage
• Valeurs de poids Brut, net
• Valeurs limites 2 (Min./Max.)
• Fonction R.A.Z. par ordre
• Fonction de tarage par ordre
• Tare par ordre
Pesons Jauges extensiométriques (JE) en montage 4 ou 6 fils
Alimentation des pesons
• Tension Us (valeur nominale) 6 V cc type
• Courant d’alimentation max. ≤ 68 mA
• Résistance charge admiss.- RLmin > 87 Ω- RLmax < 4010 Ω
avec interface ATEX SIWAREX IS : - RLmin > 87 Ω- RLmax < 4010 Ω
Sensibilité des pesons de 1 mV/V à 4 mV/V
Plage adm. du signal de mesure (pour la sensibilité max.)
-2,4 ... +26,4 mV
Eloignement max. des pesons 1 000 m
Alimentation de sécurité intrinsèque pour pesons
En option (via l’interface ATEX SIWAREX IS)
Alimentation externe pour pesons Possible jusqu’à 24 V
Racordement aux pesons en zone EX 1
En option via l’interface ATEX SIWAREX IS
Homologation Ex zone 2 et sécurité
ATEX 100a, FM, UL, cULUS Haz. Loc. (tous en préparation)
Alimentation 24 V cc
• Tension nominale 24 V cc
• Puissance absorbée max. 150 mA
Certification Approbation européenne (CE, OIML R76)
Degré de protection IP selon DIN EN 60529 ; IEC 60529
IP20
Exigences climatiquesTmin (IND) jusqu’à Tmax (IND)) (température de service)
• Montage vertical -10 ... +60 °C
• Montage horizontal -10 ... +40 °C
Exigences CEM conformes à EN 61326, EN 45501NAMUR NE21, Partie 1
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
SIWAREX CS
5/75Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Electronique de pesage SIWAREX CS Electronique de pesage pour unités de pesage dans SIMATIC ET 200S pour applications soumises et non soumises à certification,Approbation européenne 2000d
7MH4910-0AA01
Attention :Pour des applications soumises à certification, observer les conditions d’homologation. Il est recommandé d’utiliser un kit de tarage et de contacter la hotline SIWAREX.
Manuel SIWAREX CS Téléchargement gratuit sur Internet sous :www.siemens.com/weighing-technology
• allemand, anglais, italien, espagnol, français
Logiciel de configuration SIWAREX CS sur CD-ROM pour SIMATIC S7, à partir de la version V5.2
7MH4910-0AK01
• Logiciel de paramétrage de l’unité de pesage SIWATOOL CS (allemand/anglais)
• Manuels sur CD (allemand/anglais)
• Bloc fonctionnel S7
SIWAREX CS "Getting started"Logiciel d’entraînement pour initiation à la programmation de la balance en STEP 7.
Téléchargement gratuit sur Internet sous :www.siemens.com/weighing-technology
Kit d’étalonnage pour SIWAREX CS
7MH4910-0AY10
Pour l’exécution de l’acceptation de l’étalonnage de jusqu’à 5 balances, comprenant :• 1x bande de repérage pour
marquage de la certification• 1 x cache des raccordements• 1x feuille anti-abrasion• 10 x marque de vérification CE
(M noir sur fond vert)• Manuel pour étalonnage,
certificats d’étalonnage et homologation, marquage de certification éditable
• Manuel SIWAREX CS
Câble de raccordement SIWATOOL de SIWAREX U/CS avec inter-face sériel PC, pour interfaces PC 9 points (RS 232), longueur 3 m
7MH4607-8CA
Matériel d’installation (indispensable)
Module terminal 6ES7193-4CG20-0AA0TM-E largeur 30 mm (nécessaire pour chaque module SIWAREX)
ou compatible
Etrier de connexion des blindages
6ES7193-4GA00-0AA0
Contenu 5 p.,suffisant pour 5 câbles
Borne de blindage 6ES7193-4GB00-0AA0Contenu : 5 p.,suffisant pour 5 câblesRemarque : Chaque borne de blindage est nécessaire pour• Le raccordement des unités de
pesage et• Interface TTY ou• interface RS 232
Rail collectif N nickelé 8WA28423 x 10 mm, longueur 1,5 m
Borne d’alimentation pour rail collectif N
8WA2868
Afficheurs (option)Les afficheurs numériques peu-vent être directement connectés au SIWAREX CS via l’interface TTY.Afficheur utilisable : S102Siebert Industrieelektronik GmbHPostfach 1180D-66565 EppelbornTel. : +49 6806/980-0Fax : +49 6806/980-999Internet : http://www.siebert.dePour informations plus détaillées, veuillez vous adresser au fabri-cant.
Accessoires
Boîte de jonction SIWAREX JB, boîtier aluminiumpour le couplage en parallèle de jusqu’à 4 pesons et pour la liaison de plusieurs boîtes de jonction
7MH4710-1BA
Boîte de jonction SIWAREX JB, boîtier inoxpour le couplage en parallèle de jusqu’à 4 pesons
7MH4710-1EA
Interface Ex, type SIWAREX Pi 7MH4710-5AAAvec homologation UL et FM, mais sans homologation ATEXpour le raccordement en sécurité intrinsèque de pesons,approprié pour les catégories de balance SIWAREX U, M, FTA, FTC, CS et P.Utilisation possible dans la CE.
Manuel Interface Ex SIWAREX Pi
C71000-T5974-C29
Interface Ex, type SIWAREX ISAvec homologation ATEX, mais sans homologation UL et FMpour le raccordement en sécurité intrinsèque de pesons,Manuel compris,approprié pour les catégories de balance SIWAREX U, M, FTA, FTC, CS et P.Utilisation possible dans la CE.• avec courant de court-circuit
< cc 199 mA7MH4710-5BA
• avec courant de court-circuit < cc 137 mA
7MH4710-5CA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
SIWAREX CS
5/76 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Câble (option)
Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, gaine orange
7MH4702-8AG
pour la liaison entre SIWAREX U, M, P, FTA, FTC, CS, MS et CF avec boîte de jonction et de distribution (JB), boîte d’extension (EB) ou interface Ex (Ex-I) ainsi qu’entre deux boîtes JB, pour pose à demeure, pliage occasionnel possible, diamètre extérieur 10,8 mm, pour température ambiante –40 à +80 °C
Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, gaine bleue
7MH4702-8AF
pour la liaison entre boîte de jonc-tion et distribution (JB) ou boîte d’extension (EB) en atmosphère explosible et interface Ex (Ex-I), pour pose à demeure, pliage occasionnel possible, gaine isolante PVC bleue, diamètre extérieur env. 10,8 mm,pour température ambiante –40 à +80 °C
Câble LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² 7MH4407-8BD0pour TTY (coupler 2 paires de conducteurs en parallèle), pour le raccordement d’un afficheur
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
SIWAREX CF
5/77Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
SIWAREX CF force transmitter
SIWAREX CF est un transmetteur pour le raccordement de capteurs à jauges extensométriques, par ex. pour la mesure de force et de couple. Le module compact s’intègre sans problème dans les systèmes d’automatisation SIMATIC. SIMATIC permet alors un accès intégral aux valeurs de mesure actuelles.
Caractéristiques techniques
Intégration dans les systèmes d’automatisation
• S7-400, S7-300, C7 via ET 200S
• Systèmes d’automatisation d’autres fabricants
possible via ET 200S avec IM 151-1
Interfaces de communication SIMATIC S7 (bus interne ET 200S), zone périphérique 8 octets
Paramétrage du module Non nécessaire (le module est préparamétré)
Propriétés de mesure
• Limite d’erreur selon DIN 1319-1 par rapport à la valeur finale de la zone de mesure à 20 °C ± 10 K
≤ 0,15 %
• Résolution d’un signal 14 bitsplus 1 bit de signe
Nombre de mesures/secondes 50
Filtre passe-bas Sans ou 2 Hz
Capteurs Selon le principe des jauges extensométriques (pont intégral)Raccordement en montage 4 fils
Alimentation des capteurs
• Tension d’alimentation, résistant aux courts-circuits
CC 6 V ±5%
• résistance admissible du capteur- R Lmin > 250 Ω- R Lmax < 4010 Ω
Sensibilité admissible du module capteur
jusqu'à 4 mV/V
Plage admissible du signal de mesure
-25,2 à +25,2 mV
Alimentation 24 V cc
• Tension nominale 24 V cc
• Puissance absorbée max. 150 mA
Alimentation en tension sur bus interne
Type 10 mA
Certification UL, CSA, FM
Degré de protection IP selon DIN EN 60529 ; IEC 60529
IP20
Exigences climatiquesTmin (IND) jusqu’à Tmax (IND) (tempé-rature de service)
• Montage vertical 0 ... +60 °C
• Montage horizontal 0 ... +40 °C
Exigences CEM conformes à NAMUR NE21, partie 189/386/CE
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Modules technologiques
SIWAREX CF
5/78 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
SIWAREX CF Module de mesure de force pour les capteurs à jauges extensomé-triques dans SIMATIC ET 200S(Progiciel de configuration SIWA-REX CF non requis)
7MH4920-0AA01
Manuel SIWAREX CF Téléchargement gratuit sur Internet sous :www.siemens.com/weighing-technology
• allemand, anglais
SIWAREX CF "Getting started"Logiciel d’entraînement pour initiation à la programmation à STEP 7.
Téléchargement gratuit sur Internet sous : www.siemens.com/weighing-technology
Matériel d’installation (indispensable)
Module terminal 6ES7193-4CG20-0AA0TM-E largeur 30 mm (nécessaire pour chaque module SIWAREX)
ou compatible
Etrier de connexion des blindages
6ES7193-4GA00-0AA0
Contenu 5 p., suffisant pour 5 câbles
Borne de blindage 6ES7193-4GB00-0AA0Contenu : 5 p., suffisant pour 5 câblesUne borne de blindage est nécessaire pour chaque câble de capteur
Rail collectif N nickelé 8WA28423 x 10 mm, longueur 1,5 m
Borne d’alimentation pour rail collectif N
8WA2868
Accessoires
Boîte d’extension SIWAREX EBpour rallonger les câbles des capteurs
7MH4710-2AA
Câble (en option)
Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, gaine orange
7MH4702-8AG
pour la liaison entre SIWAREX U, M, P, FTA, FTC, CS, MS et CF avec boîte de jonction et de distribution (JB), boîte d’extension (EB) ou interface Ex (Ex-I) ainsi qu’entre deux boîtes JB, pour pose à demeure, pliage occasionnel possible, diamètre extérieur 10,8 mm, pour température ambiante –40 à +80 °C
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Embases
Embases pour modules d’alimentationet électroniques
5/79Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Embases mécaniques pour modules électroniques• Pour la constitution du précâblage par un jeu de barres auto-
configurables• Assemblage avec liaison par obstacle garantissant une
résistance élevée aux vibrations jusqu’à 5 g• Modèles différents pour modules de puissance et modules
électroniques• Boîte à bornes interchangeable
(même au milieu d’une configuration de station)• Détrompage automatique des modules électroniques• Blindage du bus interne auto-configurant pour une grande
sûreté des données• Possibilité de codage couleur des bornes et d’identification
des numéros d’emplacement• Egalement disponible avec bornes à vis ou à ressort et
connectique rapide sans dénudage "FastConnect" permettant un câblage du processus jusqu’à 60 % plus rapide
Références de commande N° de référence N° de référence
1) Pour sélection des TM-E et TM-P adaptés, voir aides de configuration
Embases TM-P pour modules d’alimentation PM-E
TM-P15S23-A1 6ES7 193-4CC20-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-P15C23-A1 6ES7 193-4CC30-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-P15N23-A1 6ES7 193-4CC70-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, FastConnect
TM-P15S23-A0 6ES7 193-4CD20-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, AUX1 inter-rompu vers la gauche, bornes à vis
TM-P15C23-A0 6ES7 193-4CD30-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, AUX1 inter-rompu vers la gauche, bornes à ressort
TM-P15N23-A0 6ES7 193-4CD70-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 3 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, AUX1 inter-rompu vers la gauche, FastConnect
TM-P15S22-01 6ES7 193-4CE00-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 2 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-P15C22-01 6ES7 193-4CE10-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 2 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-P15N22-01 6ES7 193-4CE60-0AA0Unité de vente 1 pièce 2 × 2 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, FastConnect
TM-P30S44-A0 6ES7 193-4CK20-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à vis pour PM-E F PROFIsafe
TM-P30C44-A0 6ES7 193-4CK30-0AA0Unité de vente 1 pièce7 x 2 bornes, accès aux bornes sur rail AUX1, AUX1 interrompu vers la gauche, bornes à ressort pour PM-E F PROFIsafe
Embases TM-E pour modules électroniques 1)
TM-E15S24-A1 6ES7 193-4CA20-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 4 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-E15C24-A1 6ES7 193-4CA30-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 4 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E15S24-01 6ES7 193-4CB20-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 4 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — EmbasesEmbases pour modules d’alimentationet électroniques
5/80 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
1) Pour sélection des TM-E et TM-P adaptés, voir aides de configuration
Embases TM-E pour modules électroniques 1)
TM-E15C24-01 6ES7 193-4CB30-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 4 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E15S23-01 6ES7 193-4CB00-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 3 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-E15C23-01 6ES7 193-4CB10-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 3 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E15N23-01 6ES7 193-4CB60-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 3 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, FastConnect
TM-E15N24-01 6ES7 193-4CB70-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 x 4 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, FastConnect
TM-E15S26-A1 6ES7 193-4CA40-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 6 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-E15C26-A1 6ES7 193-4CA50-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 6 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E15N24-A1 6ES7 193-4CA70-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 4 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, FastCon-nect
TM-E15N26-A1 6ES7 193-4CA80-0AA0Unité de vente 5 pièces 2 × 6 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, FastCon-nect
TM-E30S44-01 6ES7 193-4CG20-0AA0Unité de vente 1 pièce 4 × 4 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-E30C44-01 6ES7 193-4CG30-0AA0Unité de vente 1 pièce 4 × 4 bornes, pas d’accès aux bornes de la barre AUX1, conti-nuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E30S46-A1 6ES7 193-4CF40-0AA0Unité de vente 1 pièce 4 × 6 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à vis
TM-E30C46-A1 6ES7 193-4CF50-0AA0Unité de vente 1 pièce 4 × 6 bornes, accès aux bornes de la barre AUX1, continuité de AUX1 vers la gauche, bornes à ressort
TM-E15S24-AT 6ES7 193-4CL20-0AA0Unité de vente 1 pièce pour compensation de tempéra-ture interne pour 2 AI TC High Feature, bornes à vis
TM-E15C24-AT 6ES7 193-4CL30-0AA0Unité de vente 1 pièce pour compensation de tempéra-ture interne pour 2 AI TC High Feature, bornes à ressort
Accessoires pour le raccordement du blindage
Etrier de connexion des blindages
6ES7 193-4GA00-0AA0
Unité de vente 5 pièces enfichable sur TM-E et TM-P
Bornes de blindage 6ES7 193-4GB00-0AA0Unité de vente 5 pièces pour barre 3 × 10 mm
Borne de mise à la terre 8WA2 868Unité de vente 1 pièce pour sections de conducteurs jusqu'à 25 mm2
Barres 3 × 10 mm 8WA2 842Unité de vente 1 pièce
Accessoires pour le codage
Etiquette de codage de couleursUnité de vente 200 pièces pour TM-P, TM-E
• blanc 6ES7 193-4LA20-0AA0
• jaune 6ES7 193-4LB20-0AA0
• jaune-vert 6ES7 193-4LC20-0AA0
• rouge 6ES7 193-4LD20-0AA0
• bleu 6ES7 193-4LF20-0AA0
• marron 6ES7 193-4LG20-0AA0
• turquoise 6ES7 193-4LH20-0AA0
Etiquettes de repérage, avec inscriptionUnité de vente 1 pièce
200 pièces pour la numérotation des emplacements (1 à 20) 10 ×
8WA8 861-0AB
200 pièces pour la numérotation des emplacements (1 à 40) 5 ×
8WA8 861-0AC
200 pièces pour la numérotation des emplacements (1 à 64) 1 ×, (1 à 68) 2 ×
8WA8 861-0DA
Etiquettes de repérage, vierges 8WA8 848-2AY200 pièces pour la numérotation des emplacements
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Caractéristiques générales
5/81Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Départ-moteur direct Standard DS1-x
Départ-moteur direct High Feature DS1e-x
Variateurs de fréquence ET 200S FC
Départs-moteurs• Départs-moteurs entièrement préconnectorisés pour la com-
mande et la protection de récepteurs triphasés quelconques• Réalisés au choix sous forme de départs directs, départs
inverseurs ou démarreurs progressifs• Départs-moteurs standard avec association disjoncteur-
contacteur jusqu' à 5,5 kW• Départs-moteurs High Feature avec association disjoncteur-
moteur, protection électronique contre les surcharges et contacteur ou démarreur progressif jusqu' à 7,5 kW
• Avec bus d'alimentation auto-évolutif 40/50 A (alimentation en tension de charge unique pour un groupe de départs-moteurs)
• Possibilité d'embrochage et de débrochage sous tension• Entrées et sorties intégrées d'origine pour la commande et la
signalisation d'états• Possibilité de diagnostic pour la surveillance active des
fonctions de protection et de commande • Associables avec des modules d’extension : Module de com-
mande de freins pour la commande de freins électromécani-ques de moteurs triphasés et avec deux entrées optionnelles pour fonctions spéciales (fonction d 'arrêt rapide avec des départs-moteurs Standard, fonctions spéciales paramétra-bles avec des départs-moteurs High Feature)
• Associables avec les constituants de sécurité (voir départs-moteurs de sécurité ET 200S Solutions local / PROFIsafe, à partir de la page 5/95) pour utilisation sur des parties d'instal-lation assurant des fonctions de sécurité (EN 954-1).
Variateurs de fréquence• Pour la régulation progressive des moteurs asynchrones• Comprenant les modules pour le bloc de régulation ICU24 et
la partie puissance IPM25 à 4,0 kW• Possibilité d'embrochage et de débrochage sous tension du
groupe de régulation ainsi que de la partie de puissance• Faibles perturbations de réseau• Fonctionnement sans bobine de transfert• Freinage actif grâce au retour d'énergie via le réseau• Associable avec le module de commande de freins afin de
commander le frein de maintien électromécanique• Avec bus d'alimentation auto-évolutif 50 A (alimentation en
tension de charge unique pour un groupe de variateurs de fréquence)
• Pour atteindre la classe CEM A (selon EN 55011)Raccordement d'un filtre CEM en amont du bus d'énergie
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
ET 200S départs-moteurs
5/82 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu (suite)
Combinaison des composants départs-moteurs ET 200S
Domaine d’application
Les départs-moteurs de l'ET 200S permettent de raccorder autant de consommateurs triphasés que nécessaires ainsi que de les protéger. Ils conviennent parfaitement à une utilisation modulaire, avec une armoire de commande décentralisée ou un boîtier de commande.Comme les départs-moteurs sont préconnectorisés, les armoi-res de commande pour la puissance se montent rapidement et sont compacts. La configuration devient extrêmement simple grâce à une structure modulaire des plus précise. La nomencla-ture des pièces est réduite pour chaque départs de consomma-teurs à seulement deux positions essentielles grâce à l'utilisation des départs-moteurs ET 200S : L'embase passive et les dé-parts-moteurs. C'est pourquoi l'ET 200S convient aussi parfaite-ment pour les concepts de machines modulaires. Les extensions ultérieures sont possibles grâce à l'ajout d'em-base sans pour autant demander de grands efforts. Elles rem-placent les câblages des connexions jusqu'ici nécessaires grâce à leurs bornes (10 mm²). Grâce au câblage ouvert et à la fonction "Hot swapping" (embrochage et débrochage possible sous tension), il suffit de quelques secondes pour remplacer un départ-moteur. Les départs-moteurs sont ainsi particulièrement avantageux pour toutes les applications demandant une haute disponibilité.
En complétant le départ-moteur par les modules de contrôle de freins xB1 à xB4, il devient possible de commander les moteurs équipés à la fois de freins à 24 V cc (xB1, xB3) et de freins à 500 V cc (xB2, xB4). Les freins à 24 V cc sont alimentés en externe et peuvent être purgés indépendamment de l'état de commutation du départ-moteur. Les freins à 500 V cc sont le plus souvent alimentés directement par le bornier du moteur au travers d'un module variateur, et ne peuvent donc pas être pur-gés lorsque le départ-moteur est sous tension. Ces freins ne peuvent pas être utilisés avec les départs-moteurs DSS1e-x (démarreurs progressifs).Les sorties des modules de contrôle des freins sont utilisables à d'autres fins comme par ex. la commande de soupapes CC. Les deux entrées facultatives disponibles sur le modules de contrôle de freins (xB3, xB4) ainsi que les deux entrées disponibles sur les départs-moteurs High Feature et agissant localement, per-mettent de réaliser des fonctions spéciales autonomes, ne dé-pendant ainsi ni du bus ni de la commande maître, comme par ex. un arrêt rapide pour les commandes à curseur. Les états de ces entrées sont transmis parallèlement à la commande.
NS
A0_00459
Coupleur IM
151
Module
d'alimentation
PM-E
Embase TM-P15 pour
PM-D
Modules électroniques
Module
d'alimentation
PM-D
Démarreur direct standard
DS1-x
Démarreur direct
High Feature
DS1e-x HF
Démarreur direct
High Feature
DS1e-x HF
Module de commande
de freins xB4
Démarreur progressif High
Feature DSS1e-x HF
Embase pour démarreurs directs
standard avec alimentation
TM-DS45-S32
Embase pour démarreurs
directs/progressifs High Feature
avec alimentation
TM-DS65-S32
Embase pour démarreurs
directs/progressifs High Feature
sans alimentation
TM-DS65-S31
Embase pour démarreurs directs
standard sans alimentation
TM-DS45-S31
Embase pour module de
contrôle des freins
TM-xB215-S24-01
Embase PE/N
M45-PEN-F
Embase PE/N
M45-PEN-S
Module
d’alimentation
M65-PEN-F
Module de
raccordement
M65-PEN-S
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
ET 200S départs-moteurs
5/83Siemens IK PI · 2007
5
Domaine d’application (suite)
Grâce au concept sélectif de protection associé à l’analyse électronique de la surcharge ainsi qu’à l’utilisation d’appa-reillage de commande SIRIUS de taille S0, les départs-moteurs high-feature disposent d’un grand nombre d’avantages qui s’adressent tout particulièrement aux processus de fabrication où les coûts engendrés par les arrêts des installations ont des conséquences fatales :• Uniquement en deux versions jusqu’à 7,5 kW Protection anti-
blocage• Tous les paramètres sont configurables via le bus• Signalisation séparée d’une surcharge et d’un court-circuit• Confirmation d’une surcharge par un réarmement à distance• Surveillance de l’asymétrie du courant• Protection antiblocage • Fonction de démarrage d’urgence en cas de surcharge• Surveillance de la valeur du courant via le bus• Surveillance de la limite du courant• Classe 10 ou 20, paramétrable • Type de coordination 2 (après le court-circuit, à hauteur de
50 kA encore en service)• Pouvoir de coupure très élevé
Accessoires pour départs-moteurs
Les accessoires suivants sont disponibles :
Module d’écartement DM-V15
Dans le cadre d’applications avec des flux moteur élevés ou des températures ambiantes élevées pour les départs-moteurs stan-dard, un module d’écartement est disponible. Il se monte à droite ou à gauche du démarreur direct DS1-x ou à droite d’un module de freinage xB1 à xB4 afin d’améliorer le réchauffement latéral. Le module d’écartement est un module passif et n’a pas besoin d’être pris en compte lors de la configuration de la com-mande. Vous trouverez des informations détaillées sur le module d’écartement dans le manuel "SIMATIC ET 200S". Pour toutes vos questions quant à l’utilisation du module d’écartement, veillez vous adresser à l’assistance technique de Siemens Appareillage basse tension (tcp : +49 (0) 911/895-5907).
Bloc de pontage PE/N
Les blocs de pontages PE/N permettent de combler un manque au niveau du bus PE/N, comme par ex. un manque engendré par l’utilisation d’un module de contrôle de freins, d’un module d’alimentation PM-D(F) ou d’un module de connexion PM-X. Une nouvelle alimentation n’est pas nécessaire lors de l’utilisation des blocs de pontage. Ils sont disponibles pour des largeurs de 15 et 30 mm.
Bloc de pontage L1/L2/L3
Les blocs de pontage L1/L2/L3 permettent de combler un manque au niveau du bus d’énergie (cf. ci-dessus). Ils sont dis-ponibles pour des largeurs de 15 et 30 mm.
Accessoires pour variateurs de fréquence
Les accessoires suivants sont disponibles :
Module de commande de freins XB1 et XB3
Les modules de contrôle des freins XB1 et XB3 peuvent être em-brochés à droite de la partie de puissance IPM25 du variateur de fréquence ET 200S FC. Le module de contrôle des freins per-met de raccorder le frein du moteur au variateur. La commande interne des freins du variateur permet de commander l'ensem-ble.
Filtres CEM pour variateurs de fréquence
Pour obtenir la classe A CEM, un filtre CEM est branché avant le bus d'énergie du variateur. De plus, des câbles moteur blindés ainsi qu'un câblage conforme CEM sont requis. Le filtre CEM est disponible pour un courant nominal soit de 25 A ou de 50 A. Les deux filtres CEM ont été conçus pour une longueur maxi-male de 350 m. Cette longueur comprend tous les câbles moteur du variateur qui se partagent un même bus d'énergie.
Mémorisation des paramètres MMC
Utilisable comme mémoire supplémentaire pour la configuration du variateur de fréquence. La carte MMC permet d'interchanger le bloc de régulation ICU24/ICU24F en téléchargeant automati-quement les paramètres de la MMC vers la mémoire interne des ICU24/ICU24F.
La carte MMC est adaptée à l'emplacement MMC du bloc de régulation ICU24/ICU24F. Les autres cartes de mémoire ne sont pas compatibles avec les blocs ICU24/ICU24F.
Câble de raccordement du PC vers le bloc de régulationICU24/ICU24F
Le câble permet d'établir une connexion point à point entre le PC et le bloc de régulation ICU24/ICU24F pour la mise en service du variateur par l'outil PC "STARTER".
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
ET 200S départs-moteurs
5/84 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
Départs-moteurs standard avec diagnostic, électromécanique, sans fusible, extensible avec module de commande de freins
DS1-x
Départs-moteurs directs DS1-x
Puissance du moteur triphasé normalisé
Plage de réglage du déclencheur de surcharge
en kW en A
< 0,06 0,14 ... 0,20 3RK1 301-0BB00-0AA20,06 0,18 ... 0,25 3RK1 301-0CB00-0AA20,09 0,22 ... 0,32 3RK1 301-0DB00-0AA2
0,10 0,28 ... 0,40 3RK1 301-0EB00-0AA20,12 0,35 ... 0,50 3RK1 301-0FB00-0AA20,18 0,45 ... 0,63 3RK1 301-0GB00-0AA2
0,21 0,55 ... 0,80 3RK1 301-0HB00-0AA20,35 0,70 ... 1,00 3RK1 301-0JB00-0AA20,37 0,90 ... 1,25 3RK1 301-0KB00-0AA2
0,55 1,1 ... 1,6 3RK1 301-1AB00-0AA20,75 1,4 ... 2,0 3RK1 301-1BB00-0AA20,90 1,8 ... 2,5 3RK1 301-1CB00-0AA2
1,1 2,2 ... 3,2 3RK1 301-1DB00-0AA21,5 2,8 ... 4,0 3RK1 301-1EB00-0AA21,9 3,5 ... 5,0 3RK1 301-1FB00-0AA2
2,2 4,5 ... 6,3 3RK1 301-1GB00-0AA23,0 5,5 ... 8,0 3RK1 301-1HB00-0AA24,0 7 ... 10 3RK1 301-1JB00-0AA25,5 9 ... 12 3RK1 301-1KB00-0AA2
RS1-x
Départs-moteurs inverseurs RS1-x
en kW en A
< 0,06 0,14 ... 0,20 3RK1 301-0BB00-1AA20,06 0,18 ... 0,25 3RK1 301-0CB00-1AA20,09 0,22 ... 0,32 3RK1 301-0DB00-1AA2
0,10 0,28 ... 0,40 3RK1 301-0EB00-1AA20,12 0,35 ... 0,50 3RK1 301-0FB00-1AA20,18 0,45 ... 0,63 3RK1 301-0GB00-1AA2
0,21 0,55 ... 0,80 3RK1 301-0HB00-1AA20,35 0,70 ... 1,00 3RK1 301-0JB00-1AA20,37 0,90 ... 1,25 3RK1 301-0KB00-1AA2
0,55 1,1 ... 1,6 3RK1 301-1AB00-1AA20,75 1,4 ... 2,0 3RK1 301-1BB00-1AA20,90 1,8 ... 2,5 3RK1 301-1CB00-1AA2
1,1 2,2 ... 3,2 3RK1 301-1DB00-1AA21,5 2,8 ... 4,0 3RK1 301-1EB00-1AA21,9 3,5 ... 5,0 3RK1 301-1FB00-1AA2
2,2 4,5 ... 6,3 3RK1 301-1GB00-1AA23,0 5,5 ... 8,0 3RK1 301-1HB00-1AA24,0 7 ... 10 3RK1 301-1JB00-1AA25,5 9 ... 12 3RK1 301-1KB00-1AA2
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
ET 200S départs-moteurs
5/85Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
DS1e-x
Démarreur direct DS1e-x avec interface Switch
Plage de réglage du déclencheur de surcharge en A 0,3 ... 3 3RK1 301-0AB10-0AA4
2,4 ... 8 3RK1 301-0BB10-0AA4
2,4 ... 16 3RK1 301-0CB10-0AA4
Départs-moteurs inverseurs RS1e-x
Plage de réglage du déclencheur de surcharge en A 0,3 ... 3 3RK1 301-0AB10-1AA4
2,4 ... 8 3RK1 301-0BB10-1AA4
2,4 ... 16 3RK1 301-0CB10-1AA4
Démarreur progressif DSS1e-x
Plage de réglage du déclencheur de surcharge en A 0,3 ... 3 3RK1 301-0AB20-0AA4
2,4 ... 8 3RK1 301-0BB20-0AA4
2,4 ... 16 3RK1 301-0CB20-0AA4
Accessoires pour départs-moteurs standard
3RK1 903-0CA00
Kit de contrôle pour l'actionnement manuel des contacts du contacteur lors de la mise en service et de la maintenance (un jeu comprend 5 kits de contrôle)
3RK1 903-0CA00
3RK1 903-0CG00
Unité de commande pour la commande directe du contacteur (commande manuelle)24 V cc
3RK1 903-0CG00
3RK1 903-0CD00
Module d’écartement DM-V15 pour démarreurs directs DS1-x soumis à des températures ou des courants élevés largeur 15 mm
3RK1 903-0CD00
Accessoires pour départs-moteurs High Feature
3RK1 903-0CH20
Module de contrôle 2DI 24 V cc COM Module d'entrée TOR avec deux entrées pour les fonctions locales pour les départs-moteurs pour le montage sur la face avant du départ-moteur Tension de service de 24 V cc (alimentée par U1), résistance aux court-circuits, contact sans potentiel avec port en série pour raccorder Switch ES Raccordement via un câble PC LOGO!, Longueur de câble maxi admissible (aller et retour) de 50 m
3RK1 903-0CH20
Câble PC LOGO! pour le raccordement des départs-moteurs High Feature avec interface Switch ES sur un PC
6ED1 057-1AA00-0BA0
3RK1 922-3BA00
Console de commande pour le départ-moteur ET 200S High Feature, ET 200 PRO et ECOFAST pour la commande sur place Le câble pour le port en série est à commander séparément.
3RK1 922-3BA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
ET 200S départs-moteurs
5/86 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
Accessoires pour départs-moteurs standard et High Feature ainsi que pour les variateurs de fréquence
3RK1 903-0AH00
Bloc de pontage M15-PEN Largeur 15 mmpour le pontage d’un module de 15 mm
3RK1 903-0AH00
3RK1 903-0AJ00
Bloc de pontage M30-PEN Largeur 30 mmpour le pontage d’un module de 30 mm
3RK1 903-0AJ00
3RK1 903-0AE00
Bloc de pontage M15-L123 Largeur 15 mmpour le pontage d’un module de 15 mm
3RK1 903-0AE00
3RK1 903-0AF00
Bloc de pontage M30-L123 Largeur 30 mmpour le pontage d’un module de 30 mm
3RK1 903-0AF00
3RK1 903-0CB00
Modules de commande de freins pour moteurs avec frein mécanique• xB1 pour départs-moteurs et
variateurs de fréquencesous 24 V / 4 A cc
3RK1 903-0CB00
• xB2 pour départs-moteurs et variateurs de fréquencesous 500 V / 0,7 A cc
3RK1 903-0CC00
• xB3 pour départs-moteurs sous 24 V / 4 A cc / 2 DI sous 24 V cc Commande locale avec diagnostic et deux entrées
3RK1 903-0CE00
• xB4 pour départs-moteurs sous 500 V / 0,7 A cc / 2 DI sous 24 V cc Commande locale avec diagnostic et deux entrées
3RK1 903-0CF00
Embases pour modules de commande de freins • TM-xB15 S24-01
pour xB1 ou xB23RK1 903-0AG00
• TM-xB215 S24-01 pour xB3 ou xB4
3RK1 903-0AG01
Filtres CEM pour variateurs de fréquence Le variateur de fréquence est raccordé en amont du bus de puissance commun Pour obtenir la classe CEM, des câbles moteur blindés pour un montage conforme aux CEM sont nécessaires • Courant nominal 25 A 6SL3 203-0BE22-5AA0 • Courant nominal 50 A 6SL3 203-0BE25-0AA0
Carte MMC pour les paramètres du variateur de fréquence adaptée au logement MMC du bloc de régulation ICU24 / ICU24F ; les autres cartes mémoires ne sont pas compatibles
6SL3 254-0AM00-0AA0
RS 232 / câble nul modem (5 m) Câble de connexion pour la mise en service du variateur de fréquence ET 200S FCà l'aide de l'outil PC "STARTER"
6ES7 901-1BF00-0XA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/87Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Composants du variateur de fréquence ET 200S FC
Avantages
• Le variateur de fréquence est entièrement intégré dans le système ET 200S et offre tous les avantages inhérents au système tels que haute disponibilité grâce à la fonction "Hot-Swapping", évolutivité modulaire ou câblage réduit par l’auto-configuration du câblage transversal des embases.
• Avec bus d’énergie 50 A à auto-configuration, c’est-à-dire une arrivée de tension d’alimentation de charge pour un groupe de variateurs.
• Vastes possibilités de diagnostic garantes d’une haute disponibilité
• Entrée de capteur moteur pour une régulation précise de la vitesse
• Entrée pour sonde CTP/KTY pour la protection du moteur• Logement de carte mémoire optionnelle (MMC) pour la sauve-
garde du paramétrage, permettant le remplacement rapide et sans outil de modules
• Tous les modes de régulation courants sont disponibles : Commande de fréquence, contrôle vectoriel ou régulation de couple sans capteur, régulation avec capteur moteur
• Le paramétrage s’effectue avec STARTER, l’outil de paramé-trage graphique des entraînements Siemens
• Un freinage actif est possible sans mise en œuvre de moyens supplémentaires. La réinjection dans le réseau de l’énergie récupérée au freinage permet de se passer d’un hacheur de freinage ou de résistances pulsées de freinage.
Domaine d’application
• De nouvelles possibilités d’application du système ET 200S s’ouvrent dans tous les domaines exigeant une variation progressive de la vitesse de moteurs asynchrones.
• Le variateur de fréquence maîtrise tant la commande de fréquence que le contrôle vectoriel pour des tâches d’entraî-nement plus complexes. De plus, le variateur supporte aussi la régulation de couple pour les applications de manutention, de bobinage/débobinage et de mécanismes de levage. En association avec un capteur moteur, les possibilités incluent la régulation précise de la vitesse de rotation et du couple.
• Les avantages de la récupération d’énergie commutée par le réseau sont particulièrement manifestes lors du fonctionne-ment durable en génératrice. A titre d’exemple, on peut citer les dérouleurs, la descente de charges avec des engins de levage ou le freinage électrique d’importantes masses d’inertie.
• Configurée avec un module de tête intelligent (CPU IM 151) et un variateur de fréquence ET 200S FC, la station périphérique constitue une solution d’automatisation complète de modules de machines et d’unités de process.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/88 Siemens IK PI · 2007
5
Construction
Constitution d’une station ET 200S avec 2 variateurs de fréquence ET 200S FC (à froite uniquement des embases)
Un ET 200S FC se compose des éléments suivants :• Module de régulation ICU24• Partie puissance IPM25• Embases pour l’enfichage du module de régulation et de la
partie puissance
Après leur enfichage, le module de régulation et la partie puis-sance du variateur sont reliés.
Le module d’alimentation PM-D fournit la tension d’alimentation pour un ou deux modules de régulation.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles : • Les bandes de repérage et étiquettes de codage couleur
du système ET 200S sont utilisables pour le variateur de fréquence.
• Bloc de pontage L1/L2/L3 Les blocs de pontage L1/L2/L3 servent à combler une lacune dans le bus d’énergie. Les blocs de pontage de 15 mm de large assurent le pontage du module de régulation du varia-teur suivant. En présence d’un Brake Control Module, il faut un bloc de pontage de 30 mm de large pour assurer la continuité du bus d’énergie vers la partie puissance du variateur suivant en pontant le Brake Control Module et le module ICU24.
• Bloc de pontage PE/N Les blocs de pontage PE/N servent à combler une lacune dans le bus PE/N, introduite par exemple par un Brake Control Module, un module d’alimentation PM-D(F) ou le module de régulation du variateur de fréquence.
• Filtre CEM Pour obtenir la classe CEM A (selon EN 55011), il faut intégrer un filtre CEM externe dans l’arrivée au bus d’énergie. De plus, il faut utiliser des câbles blindés. On veillera à la connexion correcte du blindage. Les embases pour parties puissance du variateur disposent à cet effet d’un élément intégré de con-nexion des blindages. Au sein d’une station ET 200S, plusieurs variateurs de fré-quence peuvent être alimentés en 400 V par un bus d’énergie commun. Le filtre CEM sera monté en amont de ce bus d’éner-gie. Les filtres sont conçus pour une longueur maximale effec-tive de 350 m de câble blindé. La longueur effective de câble est obtenue en additionnant les longueurs de tous les câbles moteur partant des variateurs alimentés par le bus d’énergie commun 400 V. Les deux filtres CEM du variateur ET 200S FC sont conçus comme filtres de groupe pour plusieurs variateurs et ont les propriétés suivantes :
L’utilisation d’inductances de sortie ou de filtres LC à la sortie du variateurs ne modifie pas la longueur maximale admissible de câbles du filtre CEM.
Filtre CEM
Type
Courant assigné
Longueur maximale de câble
Capacité des bornes
6SL3203-0BE22-5AA0 25 A 350 m 4 mm²
6SL3203-0BE25-0AA0 50 A 350 m 10 mm²
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/89Siemens IK PI · 2007
5
Construction (suite)
• Inductances de sortie et filtres LC pour plus grandes longueurs de câbles Sans composants supplémentaires à la sortie du variateur, la longueur maximale des câbles moteur raccordés au variateur SIMATIC ET 200S FC est 50 m (câbles blindés) ou de 100 m (câbles non blindés). Des câbles plus longs sont possibles avec des inductances de sortie ou des filtres LC. On prévoira des inductances de sortie pour réduire les courants de fuite capacitifs et le du/dt sur les câbles moteur. Avec des inductances de sortie, on obtient par conséquent les longueurs maximales de câbles suivantes entre variateur et moteur :
Le filtre LC limite la raideur de la tension et les courants d’inver-sion de charge de condensateurs qui se produisent sur un con-vertisseur statique. De ce fait, les câbles moteurs blindés peu-vent être nettement plus longs avec des filtres LC. L’endurance du moteur atteint des valeurs comme pour le fonctionnement direct sur le réseau. Le recours à une inductance de sortie est alors inutile. Avec des filtres LC, on obtient les longueurs maxi-males de câbles suivantes entre variateur et moteur :
Points à respecter au montage et à la mise en service en cas d’utilisation d’inductances de sortie ou de filtres LC : Les inductances de sortie et filtres LC doivent être montés à côté ou sous la station ET 200S. Veiller à les monter bien verticale-ment pour garantir un refroidissement suffisant. Le câble de liaison au variateur doit étre préconnectorisé pour tous les com-posants et être coupé à une longueur d’environ 30 cm – le blin-dage du câble moteur doit être connecté du côté de l’induc-tance de sortie ou du filtre LC.
La fréquence de découpage du variateur doit être réduite à 4 kHz (réglage usine 8 kHz). En liaison avec un filtre LC, le variateur doit fonctionner dans le mode de régulation "commande U/f".• Bornes de blindage
Pour la connexion du blindage des câbles moteur blindés• Borne de terre
Pour la mise à la terre de la barre des blindages 3 x 10 mm• Barre 3 x 10 mm
Pour le montage des bornes de blindage et de la borne de terre
• Brake Control Module xB1 ou xB2 pour la commande d’un frein électromécanique externe
Fonctions
L’ET 200S FC maîtrise les procédés de régulation dynamiques tels que le contrôle vectoriel sans codeur ou la régulation de couple. Pour les applications très exigeantes en termes de pré-cision de vitesse et de dynamique, il est possible de raccorder un capteur de vitesse au module de régulation.
Le variateur ET 200S FC est exploité sans inductance de ligne.
Pour l’exploitation de la température du moteur, le module de régulation accepte le raccordement d’une sonde CTP ou KTY.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles : • MMC mémoire de paramètres
Au besoin, le paramétrage complet du variateur peut être sauvegardé sur une carte mémoire (MMC). Lors d’une inter-vention de maintenance exigeant le remplacement du variateur, l’installation est immédiatement prête au service après enfichage de la carte MMC dans le nouveau variateur.
Partie puissance IPM25
Inductance de sortie Type
Longueur max. de câble moteur (blindé/non blindé) pour une tension secteur de
380 V -15%... 400 V
401 V ...480 V+10%
0,75 kW 6SE6400-3TC00-4AD2
150 m/225 m
100 m/150 m
2,2 kW et 4,0 kW 6SE6400-3TC01-0BD3
150 m/225 m
100 m/150 m
Partie puissance IPM25
Filtre LCType
Longueur max. de câble moteur (blindé/non blindé) pour une tension secteur de380 V ... 480 V-15% +10%
0,75 kW 6SE6400-3TD00-4AD0
200 m/300 m
2,2 kW et 4,0 kW 6SE6400-3TD01-0BD0
200 m/300 m
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/90 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
Caractéristiques de déclassement – Fréquence de découpage
Sauf indication contraire, les valeurs de courant sont valables pour une température ambiante de 50 °C.
Module de régulation Parties puissance
ICU24 IPM25, FS A ; Taille A IPM25, FS B ; Taille B
Critères de sélection
Fonctions de sécurité intégrées de la catégorie 3 selon EN 954-1 du niveau SIL 2 selon CE 61508
- - -
Puissance - 0,75 kW 2,2 kW 4,0 kW
Courant d’entrée assigné(à la température ambiante de 50° C)
- 1,9 A 5,7 A 9,6 A
Courant de sortie assigné(à la température ambiante de 50° C)
- 2,1 A 5,9 A 10,2 A
Dimensions (L x H x P) en mm(embase comprise)
15 x 220 x 156 65 x 290 x 156 130 x 290 x 156
Caractéristiques électriques
Tension réseau 3ph 380 V ... 480 V + 10% / - 15%
Fréquence réseau 47 Hz ... 63 Hz
Capacité de surcharge • Courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assigné (= surcharge de 150%) pendant 60 s, durée du cycle 300 s • Courant de surcharge 2 x courant de sortie assigné (= surcharge de 200%) pendant 3 s, durée du cycle 300 s
Fréquence de sortie 0 Hz ... 650 Hz
Fréquence de découpage 8 kHz (standard), 2 kHz ... 16 kHz (par bonds de 2 kHz)
Réactions sur le réseau Faible charge du réseau d’alimentation par des harmoniques (valeurs approx. : 5 : 20%, 7 : 14%, 11 : 9%, 13 : 8%)
Plage de fréquence occultable 1, paramétrable
Rendement du variateur ≥ 96 %
Interfaces • Connexion à PROFIBUS ou PROFINET par le bus de fond de panier ET 200S• Interface RS232 avec protocole USS pour la mise en service sur PC avec le logiciel STARTER• Logement pour carte mémoire optionnelle (MMC) pour la sauvegarde/le chargement de paramètres• Interface CTP/KTY84 pour la surveillance thermique du moteur• Interface capteur (connecteur Sub-D) pour codeur incrémental HTL unipolaire
Fonctions
Mode de régulation • Commande U/f – linéaire (C~n) avec/sans régulation du courant de flux (FCC), parabollique (C~n2) ou paramétrable
• Contróle vectoriel – avec et sans codeur• Régulation de couple
Fonctions d’exploitation Marche par à-coups, blocs fonctionnels libres (FFB), rampe de descente positionnante, redémarrage automatique après une interruption due à une panne de courant, reprise au vol (commutation du variateur sur le moteur en rotation)
Fonctions de freinage • Freinage récupératif sans hacheur de freinage ni résistance pulsée• Commande d’un frein de maintien électromécanique par un Brake Control Module en option
Fonctions de protection Sous-tension, surtension, défaut à la terre, court-circuit, décrochage, protection thermique du moteur I2t, surchauffe variateur, blocage du moteur
Moteurs raccordables • Moteurs asynchrones basse tension• Longueur de câble moteur : Max. 50 m (blindé), max. 100 m (non blindé)
Longueurs supérieures possibles avec une inductance de sortie ou un filtre LC
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP20
Température de service • Pour montage vertical de la station -10°C ... +40 °C• Pour montage horizontal de la station -10 °C ... +50 °C/... +60 °C avec déclassement
Normes
Conformité aux normes UL, cUL,CE, c-tick, directive basse tension73/23/CE, directive CEM 89/336/CE
Puissance Courant de sortie assigné en A pour une fréquence de découpage de
kW 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz
0,75 2,1 2,1 2,1 2,1 1,05 1,05 1,05 1,05
2,2 5,9 5,9 5,9 5,9 5,3 5,3 5,3 5,3
4,0 10,2 10,2 10,2 10,2 5,1 5,1 5,1 5,1
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/91Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande
Exécution N° de référence
Module de régulation ICU24• Modes de régulation : U/f, FCC, SLVC, VC
avec codeur, régulation de couple• Entrée capteur moteur : HTL unipolaire• Entrée température moteur : PTC/KTY
6SL3244-0SA00-1AA0
Partie puissance IPM253ph 380 V ... 480 V +10/-15%47 Hz ... 63 HzSurcharge :150% 60s200% 3sPuissance :0,75 kW 6SL3225-0SE17-5UA0
Partie puissance IPM253ph 380 V ... 480 V +10/-15%47 Hz ... 63 HzSurcharge :150% 60s200% 3sPuissance : 2,2 kW4,0 kW
6SL3225-0SE22-2UA06SL3225-0SE24-0UA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/92 Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés
Module de régulation ICU24
Partie puissance IPM25, 0,75 kW
Partie puissance IPM25, 2,2 kW et 4,0 kW
124
156
72161
2115
100
66
G_D
011_
FR
_000
56a
144,5
220,
5194,
5
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
6610
0
31
333
156137,5
79,6
64,8
250,
5
11,7
G_D
011_
FR
_000
54a
Connexion d’arrivéeau bus d’énergie
Connexionsmoteur
Zon
e de
racc
orde
men
t
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Elément intégré deconnexion des blindages
Elément intégréde connexiondes blindages
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Espacelibre minimum
pour évacuationd’air : 35 mm
31
333
156
6610
0
130
G_D
011_
FR
_000
55a
11,7137,5
144,8
250,
5
Connexiond’arrivée aubus d’énergie
Connexionsmoteur
Zon
e de
racc
orde
men
t
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Elément intégré deconnexion des blindages
Elément intégré deconnexion des blindages
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Espacelibre minimum
pour évacuationd’air : 35 mm
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/93Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés (suite)
Filtre CEM 50 AA
Filtre CEM 25 A
Inductance de sortie pour IPM25 FS A
Inductance de sortie pour IPM25 FS B
120
255265
6035
20024814
1,5
1,5
4,5
PE M6 x 24Couple
4,8 0,2 Nm
Bornes 10 mm2
Couple de serrage 1,2 ... 1,5 Nm
G_D
011_
FR
_000
62
!"#
11
0
187200
56
75
,5
G_D011_FR_00084Fixation par vis M4
70
200213
12
0
15
0
G_D
011_F
R_00085
Fixation par vis M4
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Variateur de fréquence ET 200S FC
5/94 Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés (suite)
Filtre LC pour IPM25 FS A
Filtre LC pour IPM25 FS B
11
0
287300
56
334
75
,5
G_D011_FR_00086Fixation par vis M4
10
0
280
293
13
8
15
0
12
0
340
G_D
011_F
R_00087
Fixation par vis M4
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Accessoires pour variateurs de fréquence
5/95Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Accessoires pour variateurs de fréquence• Module de commande de freins XB1 et XB3
Les modules de contrôle des freins XB1 et XB3 peuvent être embrochés à droite de la partie de puissance IPM25 du varia-teur de fréquence ET 200S FC. Le module de contrôle des freins permet de raccorder le frein du moteur au variateur. La commande interne des freins du variateur permet de com-mander l’ensemble.
• Filtres CEM pour variateurs de fréquencePour obtenir la classe A CEM, un filtre CEM est branché avant le bus d’énergie du variateur. De plus, des câbles moteur blin-dés ainsi qu’un câblage conforme CEM sont requis. Le filtre CEM est disponible pour un courant nominal soit de 25 A ou de 50 A. Les deux filtres CEM ont été conçus pour une lon-gueur maximale de 350 m. Cette longueur comprend tous les câbles moteur du variateur qui se partagent un même bus d’énergie.
• Mémorisation des paramètres MMCUtilisable comme mémoire supplémentaire pour la configura-tion du variateur de fréquence. La carte MMC permet d’inter-changer le bloc de régulation ICU24/ICU24F en téléchargeant automatiquement les paramètres de la MMC vers la mémoire interne des ICU24/ICU24F.Adapté à l’emplacement MMC du bloc de régulation ICU24/ICU24F. Les autres cartes de mémoire ne sont pas compatibles avec les blocs ICU24/ICU24F.
• Câble de raccordement du PC vers le bloc de régulation ICU24/ICU24FLe câble permet d’établir une connexion point à point entre le PC et le bloc de régulation ICU24/ICU24F pour la mise en service du variateur par l’outil PC "STARTER".
Sélection et références de commande
Exécution N° de référence
3RK1 903-0CB00
Modules de commande de freins pour moteurs avec frein mécanique
• xB1 pour départ-moteur et variateur de fréquence 24 V cc / 4 A
3RK1 903-0CB00
• xB2 pour départ-moteur et variateur de fréquence 500 V cc/ 0,7 A
3RK1 903-0CC00
• xB3 pour départ-moteur 24 V cc / 4 A / 2 DI 24 V cc Commande locale avec diagnosticavec deux entrées
3RK1 903-0CE00
• xB4 pour départ-moteur 500 V cc / 0,7 A / 2 DI 24 V cc Commande locale avec diagnosticavec deux entrées
3RK1 903-0CF00
Embase pour module contrôle frein
• TM-xB15 S24-01 pour xB1 ou xB2
3RK1 903-0AG00
• TM-xB215 S24-01 pour xB1 ... 4
3RK1 903-0AG01
Filtre CEM pour variateur de fréquence pour obtenir la classe CEM A, est monté en amont du bus énergie commun des variateurs de fréquence, montage conforme CEM avec câbles moteur blindés nécessaire
• Courant nominal 25 A 6SL3 203-0BE22-5AA0
• Courant nominal 50 A 6SL3 203-0BE25-0AA0
MMC – carte mémoire de paramètres pour convertisseurs fréquence convenant au slot MMC du module de régulation ICU24 / ICU24F d’autres cartes mémoire ne sont pas acceptées
6SL3 254-0AM00-0AA0
RS 232/câble nul-modem (5m) Câble de liaison pour la mise en service du variateur de fréquence ET 200S FC avec l’outil PC “STARTER“
6ES7 901-1BF00-0XA0
Documentation variateur de fréquence ET 200S FC
Instructions de service + manuel de listes pour variateur de fréquence ET 200S FC
• allemand 6SL3 298-0CA12-0AP0
• anglais 6SL3 298-0CA12-0BP0
Instructions de service + manuel de listespour variateurs de fréquence ET 200S FC+ manuel ET 200S
• allemand 6SL3 298-0CA12-1AP0
• anglais 6SL3 298-0CA12-1BP0
CD-ROM avec documentation (DÉMARREUR etc.)polyglotte
6SL3 298-0CA11-1MG0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Accessoires pour variateurs de fréquence
5/96 Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés
Module de commande de frein xB1 ... 4 avec embase TM-xB215
$%
&
&
'
&
'
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Départs-moteurs et variateurs de fréquence
Modules d’alimentation pour départs-moteurs etvariateurs de fréquence ET 200S
5/97Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour l'alimentation et la surveillance des tensions auxiliaires des départs-moteurs
• Possibilité de coupure d'un groupe complet de départs-mo-teurs sans appareils supplémentaires (catégorie de sécurité 1 selon EN 954-1)
• Enfichable sur embase TM-P15• Pour l'alimentation et la surveillance de l'alimentation en
tension pour les variateurs de fréquence ET 200S FCC
Domaine d’application
Les modules d'alimentation PM-D sont utilisés pour contrôler des deux tensions auxiliaires 24 V cc du groupe de départs-moteurs ou pour l'alimentation du groupe de variateurs de fré-quence. La tension est fournie via les embases TM-D situées sur les barres de potentiel auto-évolutives.
La coupure de tension est signalée par diagnostic PROFIBUS au maître de niveau supérieur. Les LED supplémentaires signa-lent localement l'état des tensions auxiliaires.
La séparation des tensions auxiliaires pour le retour de signaux et la commande de la partie puissance permet de couperl'ensemble du groupe lorsque le diagnostic est obtenu.
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
3RK1 903-0BA00
Module d'alimentation PM-D pour 24 V cc avec diagnostic
3RK1 903-0BA00
Accessoires
Etiquettes de codage couleur6 x 200 étiquettes de codage couleur pour l'embase Un jeu contient 10 bandes avec 20 étiquettes par couleur
• blanc 6ES7 193-4LA10-0AA0
• jaune 6ES7 193-4LB10-0AA0
• jaune-vert 6ES7 193-4LC10-0AA0
• rouge 6ES7 193-4LD10-0AA0
• bleu 6ES7 193-4LF10-0AA0
• marron 6ES7 193-4LG10-0AA0
• pétrole 6ES7 193-4LH10-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Caractéristiques générales
5/98 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Départs-moteurs de sécurité pour solutions ET 200S
Les départs-moteurs de sécurité pour solutions ET 200S sont composés de :• Modules de sécurité• Départs-moteurs standard• Départs-moteurs High Feature • Départs-moteurs de sécurité
Les départs-moteurs de sécurité ET 200S Solutions permettent d'économiser les dépenses élevées de configuration et de câblage par rapport à la connectique à vis traditionnelle. Les départs-moteurs de sécurité ET 200S sont conçus pour la catégorie 4 selon EN 954 ou SIL 3 CEI 61508.
Ils permettent d'utiliser en toute sécurité les démarreurs directs ou inverseurs dans le système périphérique décentralisé SIMATIC ET 200S sur PROFINET ou PROFIBUS. L'architecture modulaire très précise du système permet une représentation optimale des applications et ou des installations.
Les départs-moteurs de sécurité Solutions peuvent également être associés au sein de la station ET 200S avec des départs-moteurs standard ou High Feature sans fonction de sécurité ou avec les variateurs de fréquence SIMATIC ET 200S FC jusqu'à un maximum de 4kW jusqu'en catégorie 3 selon EN 954-1 ou SIL 2 selon CEI 61508.
Vous trouverez le départ-moteur ET 200S standard et High Feature à la page 5/81.
Le logiciel de configuration ET 200 se trouve dans le catalogue CA 01 sur le CD ou le DVD. Vous pouvez également télécharger le logiciel de configuration ET 200 depuis Internet :http://www.siemens.com/sirius-startinghttp://www.siemens.com/ET200S
Variateurs de fréquence ET 200S FC de sécurité
• Pour la régulation progressive des moteurs asynchrones• Comprenant les modules pour le bloc de régulation ICU24F et
la partie puissance IPM25 à 4,0 kW• Possibilité d'embrochage et de débrochage sous tension du
groupe de régulation ainsi que de la partie de puissance• Faibles perturbations de réseau• Fonctionnement sans bobine de transfert• Freinage actif grâce au retour d'énergie via le réseau• Associable avec le module de commande de freins afin de
commander le frein de maintien électromécanique• Avec bus d'alimentation auto-évolutif 50 A (alimentation en
tension de charge unique pour un groupe de variateurs de fréquence)
• Pour atteindre la classe CEM A (selon EN 55011), Raccordement d'un filtre CEM en amont du bus d'énergie
L'ET 200S à sécurité intrinsèque offre de nombreuses fonctions de sécurité (certifié selon EN 954-1 catégorie 3 ou CEI 61508, SIL 2) :
Arrêt fiable :
Le couple de serrage est arrêté de manière sécurisée.
Réduction fiable de la vitesse :
Le dépassement de la vitesse du moteur définie est surveillé de manière fiable. Réalisable avec des moteurs asynchrones sans codeur de moteur.
Rampe de freinage fiable :
Le freinage du moteur jusqu'à son arrêt complet est surveillé d'une manière sûre. Réalisable avec des moteurs asynchrones sans codeur de moteur.
Domaine d’application
Les départs-moteurs de sécurité ET 200S Solutions sont utilisés de préférence dans tous les secteurs de l'automatisation des processus et de la fabrication dans lesquels la disponibilité de l'installation et la flexibilité jouent un rôle primordial.• Le départ-moteur de sécurité Solution local est, au regard
de la technique de sécurité, utilisé de préférence pour les applications de sécurité localement limitées. Il ne dépend donc pas d'une commande de sécurité.
• Le départ-moteur de sécurité Solution PROFIsafe est en revanche fréquemment utilisé pour des applications de sécu-rité en réseau complexes. On utilise alors une commande de sécurité via les systèmes de bus PROFINET ou PROFIBUS avec le profil PROFIsafe.
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Départs-moteurs Failsafe ET 200S
5/99Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Le départ-moteur de sécurité est conçu à partir du départ-moteur High Feature. Comme le départ-moteur High Feature, il est constitué d'un ensemble contacteur-disjoncteur mais grâce à son circuit de contrôle électronique de sécurité supplémen-taire pour la détection des défauts, il offre une sécurité positive (de sécurité).
En cas de défaillance du contacteur à commander lors d'un arrêt d'urgence, l'électronique de traitement détecte un défaut et coupe le disjoncteur dans le départ-moteur en toute sécurité via un déclencheur à émission de tension. Le second élément de coupure redondant n'est donc plus le contacteur principal habituel, mais le disjoncteur intégré dans le départ-moteur.
Toutes les propriétés du départ moteur High Feature sont déjà intégrées.
Montage aisé, gain de place et charges de câblage minimes sont les principales caractéristiques du nouveau départ-moteur à sécurité positive. Comme le démarreur High Feature, le dé-part-moteur de sécurité bénéficie d'une puissance admissible jusqu'à 7,5 kW (16 A), couverte par deux versions seulement. Il offre en outre une disponibilité accrue grâce à une tenue au court-circuit supérieure (coordination de type 2).
Avantages
Avantages par rapport aux application de sécurité convention-nelles :• Economie sensible de composants (moins de matériel)• Opérations de montage et de maintenance allégées • Départs-moteurs à sécurité positive et disponibilité optimale
Domaine d’application
Utilisation
Le départ-moteur de sécurité convient tout particulièrement pour une utilisation avec PROFIsafe (voir Départ-moteur de sécurité avec ET 200S PROFIsafe, page 5/115). On les retrouve également associés à l'ASIsafe ou à des relais de sécurité (voir l'exemple 2 à la page 5/110 Départs-moteurs avec ASIsafe et 3TK28).
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Départs-moteurs Failsafe ET 200S
5/100 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
Départs-moteurs de sécurité ET 200S
Départ-moteur direct F-DS1e-x
Départ-moteur direct F-DS1e-xDépart-moteur direct de sécurité jusqu'à 7,5 kWCommutation mécaniqueProtection EU électronique
• 0,3 ... 3 A 3RK1 301-0AB13-0AA4
• 2,4 ... 8 A 3RK1 301-0BB13-0AA4
• 2,4 ... 16 A 3RK1 301-0CB13-0AA4
Départ-moteur inverseur F-RS1e-xDépart-moteur inverseur de sécurité jusqu'à 7,5 kWCommutation mécaniqueProtection EU électronique sans fusible
• 0,3 ... 3 A 3RK1 301-0AB13-1AA4
• 2,4 ... 8 A 3RK1 301-0BB13-1AA4
• 2,4 ... 16 A 3RK1 301-0CB13-1AA4
Composants pour départs-moteurs de sécurité
Embase TM-FDS65-S32-01/S31-01 pour départ-moteur direct F-DS1e-x avec codageavec arrivée pour bus d'alimentation (TM-FDS65-S32-01)
3RK1 903-3AC00
sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-FDS65-S31-01)
3RK1 903-3AC10
Embase TM-FRS130-S32-01/S31-01 pour départ-moteur inverseur F-RS1e-x avec codage
• avec arrivée pour bus d'alimentation (TM-FRS130-S32-01)
3RK1 903-3AD00
• sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-FRS130-S31-01)
3RK1 903-3AD10
Bloc de jonction PE/N M65-PEN-Favec arrivée pour bus avec caches
3RK1 903-2AC00
Bloc de jonction M65-PEN-Ssans arrivée pour bus
3RK1 903-2AC10
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/101Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Composants du variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
Avantages
• Le variateur de fréquence est entièrement intégré dans le sys-tème ET 200S et offre tous les avantages inhérents au système tels que haute disponibilité grâce à la fonction "Hot-Swap-ping", évolutivité modulaire et câblage réduit par l’auto-confi-guration du câblage transversal des embases.
• Avec bus d’énergie 50 A à auto-configuration, c’est-à-dire une arrivée de tension d’alimentation de charge pour un groupe de variateurs.
• Vastes possibilités de diagnostic garantes d’une haute disponibilité
• Entrée de capteur moteur pour une régulation précise de la vitesse
• Entrée pour sonde CTP/KTY pour la protection du moteur• Logement de carte mémoire optionnelle (MMC) pour la sauve-
garde du paramétrage, permettant le remplacement rapide et sans outil de modules
• Tous les modes de régulation courants sont disponibles : Commande de fréquence, contrôle vectoriel ou régulation de couple sans capteur, régulation avec capteur moteur
• Le paramétrage s’effectue avec STARTER, l’outil de paramé-trage graphique des entraînements Siemens
• Un freinage actif est possible sans mise en œuvre de moyens supplémentaires. La réinjection dans le réseau de l’énergie récupérée au freinage permet de se passer d’un hacheur de freinage ou de résistances pulsées de freinage.
• La fonction "arrêt sûr" est réalisée par voie purement électro-nique et donc sans contacts mobiles. Ceci garantit des temps de réaction fiables et ultra-courts.
• Inédit à ce jour : Les fonctions “vitesse réduite sûre” et “rampe de freinage sûre” se passent de capteur moteur et autre co-deur. Ces fonctions sont donc réalisables à coûts et câblage minimum.
Domaine d’application
• De nouvelles possibilités d’application du système ET 200S s’ouvrent dans tous les domaines exigeant une variation pro-gressive de la vitesse de moteurs asynchrones.
• Le variateur de fréquence maîtrise tant la commande de fré-quence que le contrôle vectoriel pour des tâches d’entraîne-ment plus complexes. De plus, le variateur supporte aussi la régulation de couple pour les applications de manutention, de bobinage/débobinage et de mécanismes de levage. En asso-ciation avec un capteur moteur, les possibilités incluent la régulation précise de la vitesse de rotation et du couple.
• Les avantages de la récupération d’énergie commutée par le réseau sont particulièrement manifestes lors du fonctionne-ment durable en génératrice. A titre d’exemple, on peut citer les dérouleurs, la descente de charges avec des engins de levage ou le freinage électrique d’importantes masses d’inertie.
• Configurée avec un module de tête intelligent (CPU IM 151) et un variateur de fréquence ET 200S FC, la station périphérique constitue une solution d’automatisation complète de modules de machines et d’unités de process.
• Les fonctions de sécurité intégrées réduisent nettement les moyens à mettre en œuvre pour la réalisation de solutions d’entraînement dans des parties d’installation présentant un risque potentiel. La surveillance de la vitesse réduite sûre de moteurs asynchrones normalisés sans capteur constitue une première en matière de technique d’entraînement.
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/102 Siemens IK PI · 2007
5
Construction
Constitution d’une station ET 200S avec 2 variateurs de fréquence ET 200S FC Failsafe (à froite uniquement des embases)
Un ET 200S FC se compose des éléments suivants :• Module de régulation ICU24F (F = avec sécurité intégrée)• Partie puissance IPM25• Embases pour l’enfichage du module de régulation et de la
partie puissance
Après leur enfichage, le module de régulation et la partie puis-sance du variateur sont reliés.
Les modules d’alimentation PM-D F PROFIsafe et PM-D F X1 fournissent la tension d’alimentation pour un ou plusieurs modu-les de régulation.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles : • Les bandes de repérage et étiquettes de codage couleur
du système ET 200S sont utilisables pour le variateur de fré-quence.
• Bloc de pontage L1/L2/L3 Les blocs de pontage L1/L2/L3 servent à combler une lacune dans le bus d’énergie. Les blocs de pontage de 15 mm de large assurent le pontage du module de régulation du varia-teur suivant. En présence d’un Brake Control Module, il faut un bloc de pontage de 30 mm de large pour assurer la continuité du bus d’énergie vers la partie puissance du variateur IPM25 suivant en pontant le Brake Control Module et le module ICU24.
• Bloc de pontage PE/N Les blocs de pontage PE/N servent à combler une lacune dans le bus PE/N, introduite par exemple par un Brake Control Module, un module d’alimentation PM-D(F) ou le module de régulation du variateur de fréquence.
• Filtre CEM Pour obtenir la classe CEM A (selon EN 55011), il faut intégrer un filtre CEM externe dans l’arrivée au bus d’énergie. De plus, il faut utiliser des câbles blindés. On veillera à la connexion correcte du blindage. Les embases pour parties puissance du variateur disposent à cet effet d’un élément intégré de con-nexion des blindages.Au sein d’une station ET 200S, plusieurs variateurs de fré-quence peuvent être alimentés en 400 V par un bus d’énergie commun. Le filtre CEM sera monté en amont de ce bus d’éner-gie. Les filtres sont conçus pour une longueur maximale effec-tive de 350 m de câble blindé. La longueur effective de câble est obtenue en additionnant les longueurs de tous les câbles moteur partant des variateurs alimentés par le bus d’énergie commun 400 V. Les deux filtres CEM du variateur ET 200S FC sont conçus comme filtres de groupe pour plusieurs variateurs et ont les propriétés suivantes :
L’utilisation d’inductances de sortie ou de filtres LC à la sortie du variateurs ne modifie pas la longueur maximale admissible de câbles du filtre CEM.• Inductances de sortie et filtres LC pour plus grandes
longueurs de câbles Sans composants supplémentaires à la sortie du variateur, la longueur maximale des câbles moteur raccordés au variateur SIMATIC ET 200S FC est 50 m (câbles blindés) ou de 100 m (câbles non blindés). Des câbles plus longs sont possibles avec des inductances de sortie ou des filtres LC. On prévoira des inductances de sortie pour réduire les courants de fuite capacitifs et le du/dt sur les câbles moteur. Avec des inductances de sortie, on obtient par conséquent les longueurs maximales de câbles suivantes entre variateur et moteur :
Filtre CEM
Type
Courant assigné
Longueur maximale de câble
Capacité des bornes
6SL3203-0BE22-5AA0 25 A 350 m 4 mm²
6SL3203-0BE25-0AA0 50 A 350 m 10 mm²
Partie puissance IPM25
Inductance de sortie Type
Longueur max. de câble moteur (blindé/non blindé) pour une tension secteur de
380 V -15%... 400 V
401 V ...480 V+10%
0,75 kW 6SE6400-3TC00-4AD2
150 m/225 m
100 m/150 m
2,2 kW et 4,0 kW 6SE6400-3TC01-0BD3
150 m/225 m
100 m/150 m
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/103Siemens IK PI · 2007
5
Construction (suite)
Le filtre LC limite la raideur de la tension et les courants d’in-version de charge de condensateurs qui se produisent sur un convertisseur statique. De ce fait, les câbles moteurs blindés peuvent être nettement plus longs avec des filtres LC. L’endu-rance du moteur atteint des valeurs comme pour le fonctionne-ment direct sur le réseau. Le recours à une inductance de sortie est alors inutile. Avec des filtres LC, on obtient les longueurs maximales de câbles suivantes entre variateur et moteur :
Points à respecter au montage et à la mise en service en cas d’utilisation d’inductances de sortie ou de filtres LC : Les inductances de sortie et filtres LC doivent être montés à côté ou sous la station ET 200S. Veiller à les monter bien verticale-ment pour garantir un refroidissement suffisant. Le câble de liaison au variateur doit étre préconnectorisé pour tous les composants et être coupé à une longueur d’environ 30 cm – le blindage du câble moteur doit être connecté du côté de l’inductance de sortie ou du filtre LC.
La fréquence de découpage du variateur doit être réduite à 4 kHz (réglage usine 8 kHz). En liaison avec un filtre LC, le variateur doit fonctionner dans le mode de régulation "commande U/f".• Bornes de blindage
Pour la connexion du blindage des câbles moteur blindés• Borne de terre
Pour la mise à la terre de la barre des blindages 3 x 10 mm• Barre 3 x 10 mm
Pour le montage des bornes de blindage et de la borne de terre
• Brake Control Module xB1 ou xB2 pour la commande d’un frein électromécanique externe
Fonctions
Le ET 200S FC maîtrise les procédés de régulation dynamiques ainsi que le contrôle vectoriel ou la régulation de couple sans capteur. En cas d'exigences particulières concernant la préci-sion de vitesse de rotation ou la dynamique, il est possible de raccorder un capteur moteur au module de régulation.
Le ET 200S FC est exploité sans inductance côté réseau.
Afin d’évaluer la température du moteur, il est possible de raccorder au module de régulation une sonde CTP ou KTY du moteur.
Les groupes de coupure du PM-D F placé en amont permettent de sélectionner des fonctions de sécurité intégrées :• Arrêt sûr (la mise en marche de l’entraînement est empêchée)• Vitesse réduite sûre (le dépassement d’une vitesse prédéfinie
du moteur est surveillé)• Rampe de freinage sûre (le freinage jusqu’à l’arrêt et/ou
jusqu’à une vitesse réduite sûre est surveillé)
Les fonctions de sécurité du ET 200S FC sont certifiées confor-mes à la catégorie 3 de la norme EN 954-1 et SIL 2 de la norme CEI 61508.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles : • Mémoire de paramètres MMC
Le cas échéant, le paramétrage complet du variateur de fréquence peut être stocké sur une carte mémoire (MMC). Après un remplacement du variateur de fréquence et reprise de la carte mémoire, l’installation retrouve immédiatement l’état prêt au fonctionnement.
Partie puissance IPM25
Filtre LC Type
Longueur max. de câble moteur (blindé/non blindé) pour une tension secteur de380 V ... 480 V-15% +10%
0,75 kW 6SE6400-3TD00-4AD0
200 m/300 m
2,2 kW et 4,0 kW 6SE6400-3TD01-0BD0
200 m/300 m
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/104 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
1) Les fonctions de sécurité « vitesse réduite sûre » et « rampe de freinage sûre » sont certifiées pour des moteurs asynchrones sans codeur – ces fonctions de sécurité ne sont pas agréées pour des charges exerçant un effort d’entraînement par ex. sur mécanismes de levage, dérouleurs de bande.
Module de régulation
Parties puissance
ICU24F IPM25, FS ATaille A
IPM25, FS ATaille B
Critères de sélection
• Fonctions de sécurité intégrées de la catégorie 3 selon EN 954-1 du niveau SIL 2 selon CEI 61508
• Arrêt sûr• Vitesse réduite
sûre 1)
• Rampe de freinage sûre 1)
- -
• Puissance - 0,75 kW 2,2 kW 4,0 kW• Courant d’entrée assigné
(à la température ambiante de 50 °C)
- 1,9 A 5,7 A 9,6 A
• Courant de sortie assigné(à la température ambiante de 50 °C)
- 2,1 A 5,9 A 10,2 A
• Dimensions (L x H x P) en mm(embase comprise)
15 x 220 x 156 65 x 290 x 156 130 x 290 x 156
Caractéristiques électriques
Tension réseau 3ph 380 V ... 480 V + 10% / -15%
Fréquence réseau 47 Hz ... 63 Hz
Capacité de surcharge • Courant de surcharge 1,5 x courant de sortie assigné (= surcharge de 150%) pendant 60 s, durée du cycle 300 s
• Courant de surcharge 2 x courant de sortie assigné (= surcharge de 200%) pendant 3 s, durée du cycle 300 s
Fréquence de sortie 0 Hz ... 650 Hz
Fréquence de découpage 8 kHz (standard), 2 kHz ... 16 kHz (par bonds de 2 kHz)
Réactions sur le réseau Faible charge du réseau d’alimentation avec des harmoniques(valeurs approx. : 5 : 20%, 7 : 14 %, 11 : 9 %, 13 : 8%)
Plage de fréquence occultable 1, paramétrable
Rendement du variateur ≥ 96%
Interfaces • Connexion à PROFIBUS ou PROFINET par le bus de fond de panier ET 200S• Interface RS232 avec protocole USS pour la mise en service sur PC avec le logiciel STARTER• Commande des fonctions de sécurité intégrées via PROFIsafe (PM-D F PROFIsafe) ou via bornes
(PM-D F X1)• Logement pour carte mémoire optionnelle (MMC) pour la sauvegarde/le chargement de paramètres• Interface CTP/KTY84 (connecteur Sub-D) pour la surveillance thermique du moteur• Interface capteur (connecteur Sub-D) pour codeur incrémental HTL unipolaire
Fonctions
Procédés de commande/régulation • Commande U/f – linéaire (C~n) avec/sans régulation du courant de flux (FCC), parabollique (C~n2) ou paramétrable
• Contróle vectoriel – avec et sans codeur• Régulation de couple
Fonctions d’exploitation Marche par à-coups, blocs fonctionnels libres (FFB), rampe de descente positionnante, redémarrage auto-matique après une interruption due à une panne de courant, reprise au vol (commutation du variateur sur le moteur en rotation)
Fonctions de freinage • Freinage récupératif sans hacheur de freinage ni résistance pulsée• Commande d’un frein de maintien électromécanique par un Brake Control Module en option
Fonctions de protection Sous-tension, surtension, défaut à la terre, court-circuit, décrochage, protection thermique du moteur(I2t ou sonde), surchauffe variateur, blocage du moteur
Moteurs raccordables • Moteurs asynchrones basse tension• Longueur de câble moteur : max. 50 m (blindé), max. 100 m (non blindé)
Longueurs supérieures possibles avec une inductance de sortie ou un filtre LC
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP20
Température de service Pour montage vertical de la station -10 °C ... +40 °C
Pour montage horizontal de la station -10 °C ... +50 °C/... +60 °C avec déclassement
Normes
Conformité aux normes UL, cUL ,CE, c-tick, directive basse tension73/23/CE, directive CEM 89/336/CE
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/105Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Caractéristiques de déclassement – Fréquence de découpage
Sauf indication contraire, les valeurs de courant sont valables pour une température ambiante de 50 °C.
Références de commande
Puissance Courant de sortie assigné en Apour une fréquence de découpage de
kW 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz
0,75 2,1 2,1 2,1 2,1 1,05 1,05 1,05 1,05
2,2 5,9 5,9 5,9 5,9 5,3 5,3 5,3 5,3
4,0 10,2 10,2 10,2 10,2 5,1 5,1 5,1 5,1
Exécution N° de référence
Module de régulation ICU24F• Modes de régulation : U/f, FCC, SLVC, VC avec codeur,
régulation de couple • Entrée capteur moteur : HTL unipolaire• Entrée température moteur : PTC/KTY• Fonctions de sécurité intégrées
6SL3244-0SA01-1AA0
Partie puissance IPM253ph 380 V ... 480 V +10/-15%47 Hz ... 63 HzSurcharge :150% 60s200% 3sPuissance :0,75 kW 6SL3225-0SE17-5UA0
Partie puissance IPM253ph 380 V ... 480 V +10/-15%47 Hz ... 63 HzSurcharge :150% 60s200% 3sPuissance :2,2 kW4,0 kW 6SL3225-0SE22-2UA0
6SL3225-0SE24-0UA0
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/106 Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés
Module de régulation ICU24F
Partie puissance IPM25, 0,75 kW
Partie puissance IPM25, 2,2 kW et 4,0 kW
124
156
72161
2115
100
66
G_D
011_
FR
_000
56a
144,5
220,
5194,
5
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
6610
0
31
333
156137,5
79,6
64,8
250,
5
11,7
G_D
011_
FR
_000
54a
Connexion d’arrivéeau bus d’énergie
Connexionsmoteur
Zon
e de
racc
orde
men
t
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Elément intégré deconnexion des blindages
Elément intégréde connexiondes blindages
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Espacelibre minimum
pour évacuationd’air : 35 mm
31
333
156
6610
0
130
G_D
011_
FR
_000
55a
11,7137,5
144,8
250,
5
Connexiond’arrivée aubus d’énergie
Connexionsmoteur
Zon
e de
racc
orde
men
t
Rail DIN 35 x 7,5 mm
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Bloc bornierPE/N (accessoire)
Elément intégré deconnexion des blindages
Elément intégré deconnexion des blindages
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Esp
ace
libre
min
imum
pour
évac
uatio
nd’
air
: 35
mm
Espacelibre minimum
pour évacuationd’air : 35 mm
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/107Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés (suite)
Filtre CEM 50 A
Filtre CEM 25 A
Inductance de sortie pour IPM25 FS A
Inductance de sortie pour IPM25 FS B
120
255265
6035
20024814
1,5
1,5
4,5
PE M6 x 24Couple
4,8 0,2 Nm
Bornes 10 mm2
Couple de serrage 1,2 ... 1,5 Nm
G_D
011_
FR
_000
62
!"#
11
0
187200
56
75
,5
G_D011_FR_00084Fixation par vis M4
70
200213
12
0
15
0
G_D
011_F
R_00085
Fixation par vis M4
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Variateur de fréquence ET 200S FC Failsafe
5/108 Siemens IK PI · 2007
5
Dessins cotés (suite)
Filtre LC pour IPM25 FS A
Filtre LC pour IPM25 FS B
11
0
287300
56
334
75
,5
G_D011_FR_00086Fixation par vis M4
10
0
280
293
13
8
15
0
12
0
340
G_D
011_F
R_00087
Fixation par vis M4
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité local
5/109Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Combinaison des composants des départs-moteurs de sécurité pour solutions locales ET 200S
Module de sécurité PM-D F1
Départs-moteurs de sécurité Solution Local• Pour l'utilisation de départs-moteurs standards, High-Feature
ou de sécurité sur des installations de catégorie de sécurité de 2 à 4 (selon EN 954-1)
• Aucun câblage fastidieux pour les applications de sécurité traditionnelles
• Possibilité d'utilisation en association avec des relais de sécurité externes
• Convient également pour la commande de systèmes de sécurité externes
• Module de sécurité disponible pour démarrage automatique et surveillé
• Module de sécurité disponible pour les catégories d'arrêt 0 et 1
• Module de sécurité pour la surveillance des tensions auxiliai-res des départs-moteurs
• Modules de sécurité enfichables sur les embases TM-PF30
!($)*+ ",-
!(./0*1002(3/**/4",$,$
!($)*+ ", 5
!($)*+ ",-
!(./0*02(3/**/4",$,$
!(./0*02(3/**/4",$,$
6**#///3.7/* /)./0* ,8/*
!($)*+ ", 5
"$)*+ ",
./0**$,#
"$)*+ ",-
"$)*+ ",
./0*9/: *$,#
"$)*+ ",-
!(./0*02(3/**/4",$,$
$%
"//,0*/*)06"
0*/ !502(3/**/", !,$
0*/ !51002(3/**/", !,
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité local
5/110 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu (suite)
Modules de sécurité PM-D F1/F2/F3/F4/F5• Les modules de sécurité PM-D F1/F2/F3/F4 surveillent les ten-
sions auxiliaires et assurent la fonction complète d'un relais de sécurité :- PM-D F1
pour l'analyse des circuits D’ARRÊT D’URGENCE avec la fonction "démarrage surveillé".
- PM-D F2 pour la surveillance de protecteurs mobiles avec la fonction "démarrage automatique".
- PM-D F3 pour l'extension à PM-D F1/F2 pour coupure temporisée.
- PM-D F4 pour une extension des circuits de sécurité avec d'autres départs-moteurs ET 200S, par ex. dans une autre ligne.
- PM-D F5 transmet le statut de PM-D F1 ... 4 via quatre circuits de va-lidation libres de potentiel vers les dispositifs de sécurité ex-ternes (multiplicateurs de contacts)
• Les modules PM-D F1 et PM-D F2 peuvent être combinés aux modules PM-D F3 ou PM-D F4.
• Un PM-D F5 peut être disposé à n'importe quel emplacement entre PM-D F1 ... 4 et un PW-X.
• Les modules de sécurité surveillent les tensions auxiliaires U1 et U2. Toute coupure de tension est transmise via le bus comme signalisation de diagnostic.- L'utilisation des modules de sécurité ne nécessite pas de
module de sécurité PM-D supplémentaire.- Chaque circuit de sécurité débutant par PM-D F1 ... 4 doit
être raccordé à un PM-X.
Kit de sécurité
Chaque départ-moteur standard inclus dans un segment de sécurité doit être complété par le kit de sécurité (kit F) afin de surveiller la fonction de commutation.
Le kit F 1 complète le départ-moteur direct DS1-x, le kit F 2 le démarreur inverseur RS1-x.
Les kits F se composent de • supports de contacts pour les embases, • un ou deux bloc(s) de contacts auxiliaires pour
le contacteur / les contacteurs du départ-moteur et• des câbles de raccordement.
Les départs-moteurs High Feature et leurs embases sont tous dotés des fonction kits F.
Exemples
Les possibilités d'utilisation variées des départs-moteurs de sécurité Solution Local sont présentées dans le manuel SIMATIC départs-moteurs ET 200S à l'aide d'exemple d'applications.
Vous trouverez sur notre site Internet des exemples de sécurité fonctionnelle pour réaliser simplement, rapidement et de à un faible coût des applications avec des départs-moteurs de sécu-rité Solution Local :
Pour d'autres informations, consultez notre site Internet :http://www.siemens.com/sirius-startinghttp://www.siemens.com/ET200S
Exemple 1 :
Départs-moteurs de sécurité ET 200S Solution Local comprenant 2 circuits de sécurité (=groupes de coupure), départs-moteurs standard et départs-moteurs High Feature.
Exemple 2 :
Départs-moteurs de sécurité ET 200S Solution Local comprenant2 combinaisons de sécurité externes (relais de sécurité ou moniteurs ASIsafe) ainsi que des départs-moteurs de sécurité (application PM-DFX1). 2 des 6 groupes de coupure de sécurité mis à disposition sont utilisés.
Les circuits de commande du moniteur ASIsafe ou le relais de sécurité permettent d’alimenter les signaux orientés sécurité via un module de bornes d’alimentation PM-DFX1 dans l’ET 200S, et de commander ainsi les départs-moteurs de sécurité, qui coupent ensuite de manière sélective les moteurs branchés en aval.
NSA0_00433
ET 200S
PM-D F1 PM-D F2
PM-XPM-X
PROFIBUS
PROFINET /
API
ARRÊT
D'URGENCEFlexible de
transmission
Moteur 4 Moteur 5Moteur 1 Moteur 2 Moteur 3
ET 200S
PROFIBUS
PROFINET
PM-D FX1
ASIsafe
AS-i
AS-i
NSA0_00431a
Relais de sécurité
par ex. 3TK28
API
Moteur 1 Moteur 2
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité local
5/111Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu (suite)
Variateur de fréquence à sécurité intrinsèque – solution locale
Le module PM-D F X1 permet d'alimenter les signaux sécurisés de l'ET 200S et par la même de commander les fonctions à sécurité intrinsèque du variateur de fréquence ET 200S FC de sécurité.
Deux des six groupes de coupure sont affectés aux fonctions à sécurité intrinsèques du variateur de fréquence ET 200S FC de sécurité à l'aide de paramètres. Le bloc de régulation ICU24F évalue les groupes de coupure.
Exemple :
Domaine d’application
Départs-moteurs de sécurité Solution Local
Les départs-moteurs de sécurité Solution Local permettent de réaliser facilement plusieurs circuits de sécurité. Les capteurs de sécurité sont directement raccordés localement aux modules de sécurité. Ces modules de sécurité remplissent le rôle des re-lais de sécurité normalement obligatoires et déconnectent en toute sécurité les départs-moteurs suivants en tenant compte de la fonction sélectionnée. Les connexions transversales néces-saires sont déjà intégrées dans le système et ne nécessitent pas de câblage supplémentaire. Toutes les signalisations des modu-les de sécurité sont automatiquement transmises comme signa-lisations de diagnostic, par exemple en cas d'un court-circuit dans le circuit D’ARRÊT D’URGENCE.
La catégorie de sécurité 4 la plus élevée selon EN 954-1 peut être atteinte grâce aux départs-moteurs sécurisés Solution Local. Il devient ainsi possible d'évaluer les circuits D’ARRÊT D’URGENCE ou de surveiller les protecteurs mobiles ainsi que de réaliser une coupure temporisée. Les multiplicateurs de con-tacts permettent de mettre les signaux de sécurité également à la disposition des systèmes externes.
Toutes les applications de sécurité courantes peuvent être cou-vertes grâce à la combinaison de différentes embases TM-PF30. Les départs-moteurs ET 200S peuvent bien entendu être utilisés avec des relais de sécurité externes ou ASIsafe.
Application du module de sécurité PM-DFX1 : Le module de sé-curité PM-DFX1 est utilisé pour alimenter les groupes de cou-pure de 1 à 6. La tension d'alimentation peut être fournie via 1 à 6 blocs de coupure de sécurité externes (moniteur ASIsafe ou relais de sécurité 3TK28). Ce module de sécurité est utilisé en cas de besoin lors d'applications avec des blocs de coupure de sécurité externes pour une coupure de sécurité entièrement sé-lective de départs-moteurs / variateurs de fréquence de sécurité (cf. exemple 2, page 5/107).
Par rapport aux techniques de sécurité traditionnelles utilisées pour les applications de sécurité locales, les départs-moteurs de sécurité Solution Local permettent des économies le câblage pouvant atteindre 80 %.
Commande locale du variateur de fréquence à sécurité intrinsèque
Le module de sécurité PM-DFX1 est utilisé pour alimenter les groupes de coupure de 1 à 6. Le tension d'alimentation peut être fournie via 1 à 6 blocs de coupure de sécurité externes (moni-teur ASIsafe ou relais de sécurité 3TK28). Ce module de sécurité est utilisé en cas de besoin lors d'applications avec des blocs de coupure de sécurité externes pour la commande des fonc-tions à sécurité intrinsèque du variateur de fréquence ET 200S FS de sécurité.
Les fonctions de sécurité du variateur de fréquence ET 200S FC se conforment à la catégorie 3 selon EN954-1 et SIL2 selon CEI 61508.
Embases pour module de sécurité (TM-PF30)
Pour l'application de la tension de charge et d'alimentation des capteurs aux barres de potentiel des départs-moteurs ainsi que pour le raccordement du circuit de capteur bicanal (bouton D’ARRÊT D’URGENCE, par ex.) et d’un bouton de réarmement. On dispose de différentes embases pour la réalisation de cir-cuits de sécurité séparés, le montage en cascade de circuits de sécurité ou encore les applications avec coupure temporisée.
Embase pour module de sécurité (TM-X)
Pour le raccordement d'un contacteur d'arrivée externe (2ème possibilité de coupure). Avec bornes pour bobine de contacteur et contact de signalisation en retour. Toujours néces-saire en dernière position d'un groupe de départs-moteurs de sécurité.
ET 200S ET 200S
PROFIBUS
PROFINET
PM-D FX1 PM-D FX1
NSA0_00454
ET 200S FC
failsafe
ET 200S FC
failsafe
3TK28 3TK28
CPU SIMATIC standard
Barrière
immatérielle
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité local
5/112 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
1) La fonction kit de sécurité positive est intégrée d'origine dans les départs-moteurs High Feature.
Version N° de référence
Modules de sécurité
3RK1 903-1BA00
PM-D F1 avec diagnosticModule de sécurité pour l'application D’ARRÊT D’URGENCE démarrage contrôlé
3RK1 903-1BA00
PM-D F2 avec diagnosticModule de sécurité pour la surveillance de la porte de sécurité démarrage automatique
3RK1 903-1BB00
PM-D F3 avec diagnostic Module de sécurité pour l'extension de PM-D F1/2 pour groupe de potentiel complémentaire temporisé de 0 à 15 s
3RK1 903-1BD00
3RK1 903-3DA00
PM-D F4 avec diagnostic Module de sécurité pour l'extension de PM-D F1/2pour groupe de potentiel complémentaire
3RK1 903-1BC00
PM-D F5 avec diagnostic Module de sécurité pour l'extension de PM-D F1 ... 4 avec quatre circuits de validation sans potentielMultiplicateur de contacts
3RK1 903-1BE00
PM-D FX1 avec diagnostic Module à bornes d'alimentation pour les groupes de coupure de 1 à 6
3RK1 903-3DA00
Multiplicateur de contacts FC-M avec 4 contacts sécurisés sans potentiel
3RK1 903-3CA00
Accessoires
3RK1 903-1CA00
3RK1 903-1CA01
Module de sécurité PM-X avec diagnostic Module pour la terminaison d'un groupe de sécurité et le raccordement d'un contacteur d'alimentation externe ou le raccordement à un circuit de sécurité externe
3RK1 903-1CB00
Kit F 1 Kit de sécurité positive pour départ-moteur standard DS1-x1)
3RK1 903-1CA00
Kit F 2 Kit de sécurité positive pour départ-moteur standard RS1-x1)
3RK1 903-1CA01
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité local
5/113Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
Composants pour module de sécurité
3RK1 903-1AA00
Embases
TM-PF30 S47-B1 pour module de sécurité PM-D F1/2 avec alimentation U1/U2 et raccordement des capteurs
3RK1 903-1AA00
TM-PF30 S47-B0 pour module de sécurité PM-D F1/2 avec raccordement des capteurs
3RK1 903-1AA10
TM-PF30 S47-C1 pour module de sécurité PM-D F3/4 avec alimentation U1/U2 et entrée de commande IN+/IN-
3RK1 903-1AC00
TM-PF30 S47-C0 pour module de sécurité PM-D F3/4 avec alimentation U2
3RK1 903-1AC10
TM-PF30 S47-D0 pour module de sécurité PM-D F5
3RK1 903-1AD10
TM-X15 S27-01 pour module de sécurité PM-X
3RK1 903-1AB00
Embase TM-P15-S27-01 pour module d'alimentation PM-D
3RK1 903-0AA00
Embase TM-PFX30 S47-G0/G1pour module de sécurité PM-D F X1 (module à bornes d'alimentation)
• Arrivée par la gauche (TM-PFX30 S47-G0) 3RK1 903-3AE10
• Arrivée au milieu (TM-PFX30 S47-G1) 3RK1 903-3AE00
Embase TM-FCM30 S47-F01pour multiplicateur de contacts F-CM
3RK1 903-3AB10
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité PROFIsafe
5/114 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Combinaison des composants des départs-moteurs de sécurité ET 200S Solutions PROFIsafe
Départs-moteurs de sécurité PROFIsafe
PM-D F PROFIsafe et embase
Les affectations des capteurs et des actionneurs sont program-mables dans le cadre du concept de sécurité répartie : La logique des fonctions de sécurité est réalisée à l'aide d'un logiciel. Une communication PROFIsafe sécurisée et l'utilisation d'une commande sécurisée sont requises.
L'intégration de la technique de sécurité dans l'automatisation standard est réalisée par un système de bus unique (voir avan-tages PROFIsafe), ainsi que par PROFIBUS et PROFINET.• Pour l'utilisation de départs-moteurs de sécurité dans des
installations de catégories de sécurité 2 à 4 selon EN 954-1 et SIL 2 et 3 selon CEI 61508). L'utilisation avec des départs-moteurs standard ou High Feature est également possible avec des associations précises
• Flexibilité élevée (affectation quelconque des capteurs aux départs-moteurs via l'API)
• Sélectivité complète des coupures des départs-moteurs de sécurité
• Absence de câblage coûteux pour la technique de sécurité traditionnelle, par ex. absence de contacteur d'arrivée ex-terne même dans les catégories de sécurité les plus élevées.
• Possibilité d'utilisation en association avec des relais de sécurité externes
• Convient également pour la commande de systèmes de sécurité externes
• Module de sécurité disponible pour n'importe quelle fonction de sécurité
• Module de sécurité disponible pour les catégories d'arrêt 0 et 1• Module de sécurité pour la surveillance des tensions auxiliai-
res des départs-moteurs• Modules de sécurité enfichables sur les embases TM-PF30
!( ,$,#1002(3/**/4", $,$
./0* /) ,$,#
!( ", ; 6)4", $',
"$)*+ ", ; 6)
0*/ !51002(3/**/", !,
$%
"//,0*/*)06"
!( ,$,#02(3/**/4", $,$
0*/ !502(3/**/", !,$
!( ,$,#02(3/**/4", $,$,
.,/1 /) ,$,#
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité PROFIsafe
5/115Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu (suite)
Grande souplesse dans la connectique des départs-moteurs de sécurité pour PROFIsafe
Dans les applications D’ARRÊT D’URGENCE, les départs-mo-teurs de sécurité sont coupés sélectivement via le module de sécurité PM-D F PROFIsafe branché en amont. On peut consti-tuer au total six groupes de coupure par module de sécurité. La combinaison sûre avec les capteurs de sécurité affectés s'effectue lors de la première tranche de livraison via la logique combinatoire librement programmable de l'automate SIMATIC. L'interface entre PROFIsafe et les installations comportant des applications de sécurité conventionnelles est réalisée à l'aide du multiplicateur de contacts de sécurité F-CM au moyen de quatre contacts libres de potentiel.
Exemple :
Les possibilités d'utilisation variées des départs-moteurs de sécurité Solution PROFIsafe sont présentées dans le manuel des départs-moteurs ET 200S SIMATIC à l'aide d'exemple d'applications.
Vous trouverez sur notre site Internet des exemples de sécurité fonctionnelle pour réaliser simplement, rapidement et de à un faible coût des applications avec des départs-moteurs de sécu-rité Solution PROFIsafe :
Pour d'autres informations, consultez notre site Internet :http://www.siemens.com/sirius-startinghttp://www.siemens.com/ET200S
Départs-moteurs de sécurité ET 200S Solution PROFIsafe avec départs-moteurs de sécurité et coupure entièrement sélective (application PM-DF PROFIsafe)
À l'intérieur d'une station ET 200S, les départs-moteurs de sécu-rité de sécurité sont classés selon 6 segments de sécurité. Sur les installations décentralisées, les signaux de coupure de ces segments de sécurité sont de préférence émis par une com-mande sécurisée maître via PROFIsafe. On obtient ainsi une flexibilité la plus élevée possible lors de l'attribution des départs-moteurs à différents circuits de sécurité.
Une commande via la F-CPU ET 200S. F-CPU est également possible.
Variateurs de fréquence à sécurité intrinsèque ET 200S FC
Combinaison du variateur de fréquence ET 200S FC avec les composants PROFIsafe
La commande du variateur de fréquence ET 200S FC de sécu-rité via la communication sécurisée PROFIsafe est obtenue grâce au module PM-D F PROFIsafe. Il est possible de comman-der derrière une PM-D F PROFIsafe les départs-moteurs à sécu-rité intrinsèque ensemble avec les variateurs de fréquence.
Dans les applications de sécurité, les fonctions de sécurité du variateur sont commandées de manière sélective par le module de sécurité PM-D F PROFIsafe branché en amont. On peut ali-menter au total six groupes de coupure par module de sécurité. Le variateur à sécurité intrinsèque occupe toujours le sixième groupe de coupure. Un autre groupe de coupure des 5 restants doit être affecté au variateur. La combinaison sûre avec les cap-teurs de sécurité affectés s'effectue lors de la livraison via la logique combinatoire librement programmable de l'automate SIMATIC.
Sur les installations décentralisées, les signaux de coupure de ces groupes de coupure sont de préférence émis par une com-mande sécurisée maître via PROFIsafe. On obtient ainsi une flexibilité la plus élevée possible lors de l'attribution du variateur de fréquence à différents circuits de sécurité.
L'ET 200S F-CPU peut également commander la PM-D F PROFIsafe. Cela permet de réduire considérablement les temps de réaction grâce au traitement du signal au sein de l'ET 200S.
NSA0_00432a
ET 200S
PM-D F
PROFIsafe
PROFIBUS
PROFINET
F-SPS
ARRÊT
D'URGENCE
Interrupteur
de position
Interrupteur
à câble
Motor 1 Motor 2
ARRÊT
D'URGENCE
IM 151 High Feature
IM 151 High Feature
PROFIBUS
PROFINET
PM-D F
PROFIsafe
PM-D F
PROFIsafe F-DI
NSA0_00455
ET 200S FC
failsafe
ET 200S FC
failsafe
API-F
Commande interne des
fonctions de sécurité du
variateur de fréquence via
des groupes de coupure
Périphérie décentralisée ET 200Départs-moteurs de sécurité et variateurs de fréquence solutions locales/PROFIsafe
Module de sécurité PROFIsafe
5/116 Siemens IK PI · 2007
5
Domaine d’application
Départs-moteurs de sécurité PROFIsafe
En cas d'utilisation d'une CPU de sécurité SIMATIC, l'ET 200S est mis à disposition en tant que périphérique de sécurité. Dans une telle station, il est cependant possible de constituer conjoin-tement des départs-moteurs et des modules d'entrées et de sor-ties en connectique traditionnelle à l'aide de modules disposant de fonctions de sécurité.
Les fonctions de sécurité étant disponibles dans l'ensemble du réseau grâce au profil de sécurité PROFIsafe, les départs-mo-teurs de sécurité Solution PROFIsafe permettent la coupure sé-lective d'un groupe de départs-moteurs standard, High-Feature ou de départs-moteurs de sécurité, quelle que soit la station de périphérie de connexion des éléments de commande sécurisés. Cette solution offre ainsi une flexibilité entièrement nouvelle et une réduction du câblage pour les applications dans des installations géographiquement étendues ou nécessitant des modifications sporadiques lors de l'affectation des segments de sécurité.
Les départs-moteurs de sécurité Solution PROFIsafe convien-nent parfaitement aux concepts de sécurité des catégories 2 à 4 selon EN 954-1, et jusqu'à SIL 3 selon CEI 61508.
Chaque module de sécurité déclenche jusqu'à 6 groupes de coupure pour les départs-moteurs de sécurité / variateurs de fréquence.
Module de sécurité PM-D F PROFIsafe
Le module de sécurité PM-D F PROFIsafe reçoit le signal de coupure par le module d'interface de l'ET 200S et déconnecte entre 1 et 6 groupes de coupure en toute sécurité. Ce module de sécurité est utilisé lors des applications PROFIsafe en cas de besoin de coupure sécurisée de départs-moteurs de sécurité / variateurs de fréquence.
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
Module de sécurité PM-D F PROFIsafepour PROFIBUS et PROFINETpour départs-moteurs de sécurité, pour multiplicateur de contacts de sécurité, avec six groupes de coupure (SG1 à SG6)
3RK1 903-3BA01
Multiplicateur de contacts F-CMavec 4 contacts sécurisés sans potentiel
3RK1 903-3CA00
Composants pour module de sécurité PROFIsafe
Embase TM-PF30 S47-F0pour module de sécurité PM-D F PROFIsafe
3RK1 903-3AA00
Embase TM-FCM30 S47-F01pour multiplicateur de contacts F-CM
3RK1 903-3AB10
Composants pour variateurs de fréquence et variateur de fréquence de sécurité
Embase TM-ICU15 pour les modules de régulation ICU24/ICU24F du variateur de fréquence
3RK1 903-3EA10
Embase TM-IPM65 pour la partie de puissance IPM25, 0,75 kW du variateur de fréquence
• avec arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM65-S32)
3RK1 903-3EC00
• sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM65-S31)
3RK1 903-3EC10
Embase TM-IPM130 pour la partie de puissance IPM25, 2,2 kW et 4,0 kW du variateur de fréquence
• avec arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM130-S32)
3RK1 903-3ED00
• sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM130-S31)
3RK1 903-3ED10
Bloc de jonction PE/N M65-PEN-Favec arrivée pour bus, avec caches
3RK1 903-2AC00
Bloc de jonction M65-PEN-Ssans arrivée pour bus
3RK1 903-2AC10
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Composants pour départs-moteurs et variateurs de fréquence
Embases pour départs-moteurs etvariateurs de fréquence ET 200S
5/117Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Embases pour départs-moteurs• Embases mécaniques pour recevoir les départs-moteurs et
les modules d’extension• Pour le précâblage et des barres de potentiel auto-évolutives• Pour le raccordement des câbles de raccordement du moteur• Liaison garantissant une résistance élevée aux oscillations
Embases pour variateurs de fréquence• Modules mécaniques pour recevoir les composants des
variateurs de fréquence• Pour le précâblage et des barres de potentiel auto-évolutives• Pour le raccordement des câbles du moteur• Étriers de connexion des blindages intégrés pour recevoir la
barre de courant 3 x 10 mm
Embase pour module d’alimentation• Raccordement par bornes à vis• Boîtier de couleur claire pour une meilleure différenciation• Toujours placée avant le premier TM-DS/TM-RS
Domaine d’application
Embases pour départs-moteurs et variateurs de fréquence
Les embases sont des composants entièrement mécaniques pour la réception des modules périphériques ET 200S. Les barres de potentiel auto-évolutives intégrées aux embases réduisent le câblage à une arrivée. Tous les modules suivants juxtaposés à droite sont alimentés automatiquement par assem-blage des embases. De par leur robustesse leur assemblage par liaison par obstacle, les embases sont adaptées aux sévè-res conditions environnementales de l’industrie.
Les embases pour départs-moteurs et variateurs de fréquence sont proposées en plusieurs variantes :• Embases pour départ-moteur TM-DS et TM-RS• Embases pour variateurs de fréquence :
- TM-ICU pour les modules de régulation - TM-IPM pour les parties puissance
• Embases pour modules d'extension (TM-xB)
Embases pour départs-moteurs TM-DS et TM-RS
Les embases TM-DS et TM-RS sont proposées en différentes versions pour les départs-moteurs standard et les départs-moteurs High Feature. Les embases dont la référence se ter-mine par "-S32" disposent de bornes d'arrivée pour l’alimenta-tion du bus d’énergie intégrée 40A/50A et de bornes de départ vers le moteur. Elles sont montées au début (à gauche) d'un segment de bus de puissance.
Les embases dont la référence se termine par "-S31" ne dispo-sent que des bornes de départ vers le moteur. Ces embases se montent à droite d'une embase "-S32". Pour créer un nouveau groupe de charge, il suffit d'enficher une nouvelle embase "-S32". Tous les raccordements sur les embases de départs-moteurs s'effectuent par de puissantes bornes de 10 mm². Les embases "-S32" sont fournies avec trois capuchons destinés à l’obturation des contacts du bus d’énergie sur la dernière embase d'un segment.
Embases pour variateurs de fréquence
L'embase TM-ICU est utilisée pour les 2 versions du module de régulation ICU24 / ICU24F. TM-IPM est toujours installé parallè-lement à un TM-ICU. Le TM-IPM de 65 mm de largeur sert à re-cevoir la partie puissance IPM25 de 0,75 kW. Les parties puis-sance de 2,2 ou 4,0 kW nécessitent une embase de 130 mm de largeur. Chaque embase TM-IPM dispose d'un support de blindage pour recevoir une barre de blindage. Les câbles blindés du mo-teur peuvent ainsi être mis à la terre via des bornes de blindage.Les embases dont la référence se termine par "-S32" disposent de bornes d'arrivée pour l'alimentation du bus d'énergie inté-grée de 50 A et de bornes de départ vers le moteur. Elles sont montées au début (à gauche) d'un segment de bus de puis-sance.Les embases dont la référence se termine par "-S31" ne dispo-sent que des bornes de départ vers le moteur. Ces embases se montent à droite d'une embase "-S32". Pour créer un nouveau groupe de charge, il suffit d'enficher une nouvelle embase "-S32". Tous les raccordements sur les embases des variateurs de fréquence s'effectuent par de puissantes bornes de 10 mm². Les embases "-S32" sont fournies avec trois capuchons destinés à l’obturation des contacts du bus d’énergie sur la dernière embase d’un segment.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Composants pour départs-moteurs et variateurs de fréquenceEmbases pour départs-moteurs etvariateurs de fréquence ET 200S
5/118 Siemens IK PI · 2007
5
Domaine d’application (suite)
Embases pour modules d'extension (TM-xB)
Les embases TM-xB servent à la réception des modules de commande de frein xB1, xB2, xB3 et xB4. L'embaseTM-xB doit toujours être installée directement derrière une em-base pour départ-moteur standard, High Feature ou variateur de fréquence étant donné que la commande du contact de frein électronique est réalisée via la sortie du départ-moteur / du variateur de fréquence. Les embases xB215 destinées aux modules de commande de frein disposent en plus des bornes pour le câble de frein de connexions pour les deux entrées à ac-tion locale. Ces entrées locales ne sont pas analysées par un va-riateur de fréquence et l'embase xB215 doit par conséquent être placée uniquement derrière le départ-moteur (pour les données techniques, les caractéristiques techniques, tableaux de sélec-tion et références de commande, reportez-vous à la rubrique "accessoires de départs-moteurs et variateurs de fréquence").
Bloc bornier PE/N
Le bloc bornier PE/N est nécessaire pour le raccordement direct le neutre dans le câble du moteur sans bornes intermédiaires. Le bloc est enfiché sur l'embase du départ-moteur / variateur de fréquence avant sa sur le rail DIN. Il est doté de deux bornes PE et d’une borne N. La variante "-F" est destinée aux embases pour départs-moteurs "-S32", la variante "-S" aux embases pour dé-parts-moteurs "-S31". Les blocs borniers "-F" sont fournis avec deux capuchons pour l'obturation des contacts du bus PE/N sur le dernier bloc bornier d’un segment. Les blocs pour départs-moteurs standard ont une largeur de 45 mm et ceux pour les départs-moteurs High Feature / variateurs de fréquence, une largeur de 65 mm.
Il n'y a pas de connexion galvanique entre les bornes du bloc de l'embase PE/N et le blindage interne du variateur de fréquence.
Le bloc de l'embase PE/N ne doit pas être utilisé pour blinder le câble du moteur. Lors du câblage du variateur de fréquence conformément aux normes CEM, le blindage des câbles du moteur doit être raccordé à l'étrier de connexion des blindages intégrés à l'embase du variateur de fréquence via des rails blindés. Il est en outre nécessaire de raccorder les rails blindés avec le boîtier du filtre CEM par la voie la plus courte.
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
Composants pour départs-moteurs standard
Embases
3RK1 903-0AB00
• TM-DS45-S32 pour démarreurs directs DS1-x avec arrivée pour bus d'alimentation et 3 caches pour raccorder le bus d'alimentation
3RK1 903-0AB00
3RK1 903-0AB10
• TM-DS45-S31 pour démarreurs directs DS1-x sans arrivée pour bus d'alimentation
3RK1 903-0AB10
3RK1 903-0AC00
• TM-RS90-S32 pour démarreurs-inverseurs RS1-x avec arrivée pour bus d'alimentation et 3 caches pour raccorder le bus d'alimentation
3RK1 903-0AC00
• TM-RS90-S31 pour démarreurs-inverseurs RS1-x sans arrivée pour bus d'alimentation
3RK1 903-0AC10
Périphérie décentralisée ET 200ET 200S — Composants pour départs-moteurs et variateurs de fréquence
Embases pour départs-moteurs etvariateurs de fréquence ET 200S
5/119Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
3RK1 903-2AA00
Bloc de jonction PE/N M45-PEN-F Largeur 45 mmavec deux cachesen association avec TM-DS45-S32 / TM-RS90-S32
3RK1 903-2AA00
3RK1 903-2AA10
Bloc de jonction PE/N M45-PEN-S Largeur 45 mmen association avec TM-DS45-S31 / TM-RS90-S31
3RK1 903-2AA10
Accessoires pour départs-moteurs High Feature
3RK1 903-0AK00
Embases • TM-DS65-S32
pour démarreurs directs DS1e-x, DSS1e-x avec arrivée pour bus d'alimentation et 3 caches pour raccorder le bus d'alimentation
3RK1 903-0AK00
• TM-DS65-S31 pour démarreurs directs DS1e-x, DSS1e-x sans arrivée pour bus d'alimentation
3RK1 903-0AK10
• TM-RS130-S32 pour démarreurs-inverseurs RS1e-x avec arrivée pour bus d'alimentation et 3 caches pour raccorder le bus d'alimentation
3RK1 903-0AL00
• TM-RS130-S31 pour démarreurs-inverseurs RS1e-x sans arrivée pour bus d'alimentation
3RK1 903-0AL10
Module d’alimentation M65-PEN-F Largeur 65 mmavec deux cachesen association avec TM-DS65-S32 / TM-RS130-S32
3RK1 903-2AC00
Module de raccordement M65-PEN-S Largeur 65 mmen association avec TM-DS65-S31 / TM-RS130-S31
3RK1 903-2AC10
Composants du module d'alimentation
3RK1 903-0AA00
Embase TM-P15 S27-01 pour module d'alimentation PM-D
3RK1 903-0AA00
Embase TM-ICU15 pour les modules de régulation ICU24 / ICU24F du variateur de fréquence
3RK1 903-3EA10
Embase TM-IPM65 pour la partie puissance IPM25 du variateur de fréquence à 0,75 kW
• avec arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM65-S32)
3RK1 903-3EC00
• sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM65-S31)
3RK1 903-3EC10
Embase TM-IPM130 pour la partie puissance IPM25 du variateur de fréquence à 2,2 et 4,0 kW
• avec arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM130-S32)
3RK1 903-3ED00
• sans arrivée pour bus d'alimentation (TM-IPM130-S31)
3RK1 903-3ED10
Module d’alimentation M65-PEN-F
3RK1 903-2AC00
Module de raccordement M65-PEN-S
3RK1 903-2AC10
Périphérie décentralisée ET 200Logiciel pour ET 200S
Motor Starter ES
5/120 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Motor Starter ES pour configurer, surveiller, diagnostiquer et tester les démarreurs ECOFAST
Motor Starter ES a été conçu pour la mise en service, le para-métrage, le diagnostic, la documentation et la maintenance préventive des départs-moteurs High Feature des gammes SIMATIC ET 200S, ET 200pro et ECOFAST.
L'accès s'effectue • soit par l'interface série du dispositif
(valable pour ET 200S / ET 200pro / ECOFAST), ou bien• soit dans les cas des départs-moteurs conformes
PROFIBUS DP V1, via un point quelconque de PROFIBUS (valable pour ET 200pro / ECOFAST).
Motor Starter ES permet de simplifier, à la mise en service, le pa-ramétrage des départs-moteurs communicants, d'en surveiller le fonctionnement et d'effectuer un diagnostic efficace pour la maintenance. Pour les besoins de la maintenance préventive, les données de statistique (heures de fonctionnement, nombre de manœuvres, courants de coupure, etc.) peuvent être lues. L'utilisateur est assisté dans cette tâche par de nombreuses fonctions d'aide et des messages en texte clair.
Motor Starter ES peut être utilisé en tant que logiciel autonome, ou bien être intégré dans STEP 7 à partir de V5.1 SP3 à l'aide d'un gestionnaire d'objets.
Les composants suivants sont nécessaires pour une connexion en série :
Départs-moteurs ET 200S High Feature :• Module de contrôle 2DI 24 V cc COM
3RK1 903-0CH10• Câble PC LOGO!
6ED1 057-1AA00-0BA0
Départs-moteurs ET 200pro :• Câbles pour port RS 232
3RK1 922-2BP00
Départs-moteurs ECOFAST High Feature (câbles d'interface) :• Câble PC
3RK1 911-0BN20
Périphérie décentralisée ET 200Logiciel pour ET 200S
Motor Starter ES
5/121Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Motor Starter ES 2006 SmartLicence monoposte,comprenant :• Motor Starter ES
pour configurer, surveiller et tester les départs-moteurs ECOFAST, le démarreur High FeatureSIMATIC ET 200S et le départ-moteur SIMATIC ET 200pro via un port en série - aide enligne :
en allemand/anglais- système d’exploitation :
Windows 2000/XP• Configuration système requise :
- câble pour la communication via le port en série
- lecteur de CD-ROM
3ZS1 310-1CC10-0YA0
Motor Starter ES 2006 ProfessionalLicence monoposte,comprenant :• Motor Starter ES
pour configurer, surveiller et tester les départs-moteurs ECOFAST, le démarreur High FeatureSIMATIC ET 200S et le départ-moteur SIMATIC ET 200pro via le PROFIBUS DP ou un port en série - aide enligne :
en allemand/anglais- système d’exploitation :
Windows 2000/XP• Gestionnaire d’objets STEP 7
(OM)pour la jonction du départ-moteur ECOFAST en tant qu’esclave S7 dans SIMATIC S7 pour appeler Switch ES depuis STEP 7
3ZS1 310-2CC10-0YA0
Mise à niveau Motor Starter ES 2006ProfessionalLicence monoposte,comprenant :• Mise à niveau de Switch ES Motor
Starter 2004 ou Motor Starter ES Smart 2005 vers Motor Starter ES 2006Professional
3ZS1 310-2CC10-0YE0
Accessoires pour départs-moteurs ET 200S High Feature
Module de contrôle 2DI 24 V cc COMModule d'entrée TORavec 2 entrées pour les fonctions locales des départs-moteurs à monter sur la face avant du départ-moteur Tension de service 24 V cc (alimentée par U1), résistance aux court-circuits, contact sans poten-tiel avec port en série pour raccor-der Motor Starter ES Raccordement par câble PC LOGO! Longueur admissible maxi de 50 m (aller-retour)
3RK1 903-0CH10
Câble PC LOGO! pour le raccordement à un PC des départs-moteurs High Feature avec l'interface de Motor Starter ES
6ED1 057-1AA00-0BA0
Accessoires pour départs-moteurs ET 200pro
Câble pour le port RS 232 pour la connexion en série des données entre le départ-moteur ET 200pro et un ordinateur portable / un PC / une PG
3RK1 922-2BP00
Accessoires pour départs-moteurs ECOFAST High Feature (câble d'interface)
Câble pour PC 3RK1 911-0BN20
Périphérie décentralisée ET 200Logiciel pour ET 200S
Logiciel de mise en service STARTER
5/122 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Le logiciel convivial de mise en service d’entraînement STARTER permet d’effectuer• La mise en service,• L’optimisation et• Le diagnostic.
Ce logiciel est utilisable soit en application PC indépendante, soit sous forme intégrée dans le système d’ingénierie SCOUT (pour SIMOTION) ou dans STEP 7 (pour Drive ES Basic). Quelle que soit la forme sous laquelle il est utilisé, ses fonctionnalités et sa manipulation sont idendiques.
Dans sa dernière version, STARTER supporte non seulement les variateurs SINAMICS mais aussi les MICROMASTER 4 et les variateurs de fréquence en périphérie décentralisée SIMATIC ET 200S FC.
Avec l’assistant de projet, les entraînements sont créés dans une structure de projet arborescente.
Le débutant bénéficie d’un guidage interactif dans la recherche de la solution, et l’emploi systématique de représentations graphiques lui facilite la compréhension lors du paramétrage de l’entraînement.
La première mise en service est exécutée par un assistant qui procède au paramétrage de base dans l’entraînement. Avec ces quelques paramétres de base, l’axe est déjà en mesure de tourner.
Les réglages personnalisés sont effectués dans les masques de paramétrage graphiques qui visualisent aussi le fonctionnement de l’entraînement.
Le paramétrage personnalisé concerne par exemple• Les bornes • Le coupleur de bus• Le canal de consigne (par ex. les consignes fixes)• Le régulateur de vitesse
(par ex. le générateur de rampe, les limitations)• Les interconnexions FCOM• Le diagnostic
L’expert a la possibilité d’accéder rapidement aux différents paramètres par le bais de la liste pour Expert, ce qui lui évite d’avoir à parcourir toutes les boîtes de dialogue.
Les fonctions complémentaires suivantes sont disponibles pour l’optimisation :• Auto-optimisation• Trace (dépendant du variateur)
Les fonctions de diagnostic renseignent sur• Les mots de commande et les mots d’état• L’état des paramètres• Les conditions de fonctionnement• Les états de la communication.
Caractéristiques de performance • Simplicité d’emploi : à la première mise en service, il suffit
de quelques réglages pour obtenir les premiers résultats : l’axe tourne.
• Un guide-opérateur interactif orienté vers la recherche de solutions simplifie le processus de mise en service.
• Des fonctions d’auto-optimisation réduisent l’intervention manuelle.
• La fonctionnalité Trace intégrée supporte de manière optimale la mise en service, l’optimisation et la recherche des erreurs.
Configuration matérielle et logicielle minimale
PG ou PC avec Pentium™ II 400 MHz (Windows™ 2000),Pentium™ III 500 MHz (Windows™ XP)
256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
Résolution de 1024 x 768 pixels pour le moniteur
Windows™ 2000 SP3, XP Professional SP1
Microsoft Internet Explorer 5.01
Intégration
Pour la communication entre PG/PC et Control Unit, il faut un module de communication PROFIBUS et un câble de liaison.
Par exemple : Module de communication PROFIBUS CP 5512 (carte PCMCIA de type 2 + adaptateur avec connecteur femelle Sub-D à 9 points pour la connexion à PROFIBUS. Pour MS Windows 2000/XP Professional et PCMCIA 32)N° de référence : 6GK1551-2AA00
et câble de liaison entre le CP 5512 et PROFIBUSN° de référence : 6ES7901-4BD00-0XA0
Pour MICROMASTER 4, SINAMICS G110 et SINAMICS G120, on dispose de kits de connexion PC-variateur pour une liaison point-à-point sûre avec le PC.N° de réf. pour MICROMASTER 4 : 6SE6400-1PC00-0AA0(un connecteur Sub-D 9 points et un câble standard RS232 de 3 m sont compris dans la fourniture)
N° de réf. pour SINAMICS G110 et SINAMICS G120 : 6SL3255-0AA00-2AA1(un connecteur Sub-D 9 points, un câble standard RS232 de 3 m et le logiciel de mise en service STARTER sur CD-ROM sont compris dans la fourniture)
Références de commande N° de référence
Logiciel de mise en service STARTER pour SINAMICS et MICROMASTERallemand/anglais/français/italien
6SL3072-0AA00-0AG0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Introduction
5/123Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Système de périphérie décentralisée de sécurité intrinsèque avec degré de protection IP30 pour une utilisation en atmos-phère explosible (gazeuse et poussiéreuse) c-à-d. en zone 1 et 2 ainsi que 21 et 22
• Installation possible des capteurs et actionneurs directement en zone 0 ou 20
• Configuration personnalisée et souplesse d’extension grâce à une architecture modulaire pour une adaptation optimale à la tâche d’automatisation
• Précâblage en absence des composants électroniques / câblage permanent (remplacement des modules sans dé-câblage)
• Possibilité d’intégration optimale dans des systèmes de conduite (par ex. SIMATIC PCS 7)
• Paramétrable via SIMATIC PDM• Intégration optimale des appareils de terrain HART (transpa-
rence HART)• Raccordement à PROFIBUS DP via transformateur de sépara-
tion• Possibilité de remplacement des modules (Hot Swapping)
et d’extension de la configuration (Configuration in Run) en service
• Fonctionnalités de diagnostic étendues • Modules résistants à la condensation dans la plage de tempé-
rature de -20 °C à +60 °C• Redondance intégrale de PROFIBUS et de l’alimentation
Domaine d’application
Le système de périphérie décentralisé ET 200iSP possède le degré de protection IP30.Il trouve un emploi partout où est exigée une protection contre l’explosion dans les atmosphères gazeuses et poussiéreuses selon CENELEC : II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T4.Le système ET 200iSP a été conçu d’après la nouvelle directive 94/9/CE dont le respect est nécessaire pour la mise en circula-tion sur le marché européen de nouveaux appareils pour atmos-phère explosible.La structure du système permet également une utilisation sous sollicitations mécaniques élevées, comme c’est le cas, par exemple, sur les plates-formes pétrolières.Le système se compose d’embases, sur lesquelles peuvent être raccordées des unités fonctionnelles appropriées telles que mo-dule d’alimentation, coupleur et modules électroniques.Cette conception granulaire permet une adaptation optimale aux exigences spécifiques à l’installation pour un montage en zone à atmosphère explosible. Ainsi, par exemple, un échange rapide d’unités fonctionnelles individuelles est possible sous tension. En cas d’erreur, seules des parties d’installation sont concernées, étant donné qu’un nombre faible de voies sont trai-tées dans un module.L’utilisation d’une station ET 200iSP permet d’économiser d’im-portants coûts comparé à une structure conventionnelle. Les étages séparateurs et les distributions secondaires deviennent inutiles, et le travail de câblage diminue, étant donné que la sta-tion agit comme une barrette à bornes locale. La mise en service et la recherche de défauts sont simplifiées par les nombreuses possibilités de diagnostic.L’éventail de produits disponible en modules d’entrées/sorties comprend, outre des modules d’entrées analogiques et des mo-dules de sortie analogiques avec et sans fonctionnalité HART, des modules d’entrées/sorties TOR, dont leurs fonctionnalités sont paramétrables.Le système est adapté de façon optimale à l’utilisation avec SI-MATIC S7 et SIMATIC PCS 7 – une utilisation sur d’autres systè-mes de conduite de processus et SIMATIC S5 est également possible via intégration d’un fichier GSD.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Introduction
5/124 Siemens IK PI · 2007
5
Construction
Une station de périphérie décentralisée (= Remote I/O) ET 200iSP comprend :• Une embase pour le module d’alimentation ainsi que du
module d’alimentation possédant le mode de protection Ex d (enveloppe antidéflagrante)
• Une embase pour le coupleur PROFIBUS, ainsi que du cou-pleur IM 152 correspondant.Dans le cas d’un couplage simple avec le PROFIBUS, un emplacement de l’embase du coupleur est disponible pour un module électronique. Pour le couplage redondant avec le PROFIBUS, on utilisera une embase pouvant recevoir 2 IM 152.
• Jusqu’à 32 embases pour modules électroniques, ainsi que des modules électroniques TOR et analogiques correspon-dants. Chaque embase peut recevoir 2 modules électroni-ques.
• Un module de terminaison, lequel est fourni avec le coupleur IM 152.
La station est montée sur un profilé support S7-300, conformé-ment à la liste ci-dessus, en commençant par l’embase de l’alimentation, puis en continuant avec l’embase du coupleur PROFIBUS et des embases souhaitées, juxtaposées aux emba-ses précédentes, destinées aux modules électroniques.Les embases montées permettent de réaliser le câblage et le contrôle du câblage, même en absence des modules électroni-ques.Les modules électroniques respectifs sont embrochés sur les embases.Les modules électroniques utilisés sont détrompés mécanique-ment à la première mise en place.Le montage des embases et des modules électroniques s’effec-tue sans outil.La configuration maximale est limitée par les 32 modules élec-troniques, ce qui correspond à une longueur de station maxi-male de 107 cm.Le nombre maximal de modules peut être limité par la consom-mation de courant des différents modules utilisés. Il est possible d’utiliser sans restrictions jusqu’à 16 modules ; avec une confi-guration plus étendue, il convient d’observer les règles de con-figuration. Le PROFIBUS doit être acheminé dans les conditions de sécu-rité intrinsèque dans la zone dangereuse à l’aide d’un transfor-mateur de séparation approprié pour bus de terrain (coupleur RS 485-IS).Le raccordement 24 V à l’embase d’alimentation est réalisé par le biais de bornes Ex e. Cette liaison ne doit pas être déconn-ectée en atmosphère explosive. L’alimentation alimentant le module d’alimentation doit être installée dans la zone non dan-gereuse.L’utilisation au sein d’environnements à atmosphère explosible nécessite le montage d’un boîtier EX e, qui obéisse au minimum au degré de protection IP54.
Accessoires :
Les accessoires suivants sont disponibles pour la station ET 200iSP :• Feuilles de repérage DIN A4 perforées, pour modules électro-
niques, en différentes couleurs, possibilité d’impression sur imprimante
• Etiquettes de numéros d’emplacement pour le repérage des embases
Fonctions
Fonctionnement
A travers le PROFIBUS DP (jusqu’à 1,5 Mbits/s), un automate central peut accéder aux modules électroniques de la station ET 200iSP comme à un module de périphérie centralisé. La com-munication est gérée par le coupleur maître de l’automate cen-tral et le coupleur de l’ET 200iSP (= IM 152-1). Les fonctions de diagnostic intégrées au système raccourcissent la mise en ser-vice et la localisation d’erreurs.
La constitution physique du bus exige une protection particu-lière si les appareils desservis se trouvent en atmosphère explo-sible. Pour l’ET 200iSP, on a choisi pour le Profibus le mode de protection "sécurité intrinsèque". Ceci exige une séparation et une limitation d’énergie du bus (PROFIBUS RS 485-IS).
L’on utilise à cette fin un "transformateur de séparation pour bus de terrain" (coupleur RS 485-IS) usuel du commerce, qui peut être installé jusqu’en zone 2. Il convertit le PROFIBUS DP en un PROFIBUS RS 485-IS de sécurité intrinsèque, autorisant l’em-brochage et le débrochage des modules en atmosphère explo-sible.
Configuration
Une station ET 200iSP peut être raccordée à des contrôleurs en tant qu’esclave DP V0 ou DP V1.
Dans un environnement ST/PCS 7, la configuration et le paramé-trage d’une station ET 200iSP sont réalisés avec le gestionnaire SIMATIC Manager de STEP 7 qui permet de définir la constitu-tion de la station (quel module à quel endroit).
Ce logiciel s’ouvre par un double clic sur l’un des modules/l’une des stations utilisé(e)s.
Configuration logicielle requise• SIMATIC STEP 7, version 5.3 + SP1 avec Hardware-Support-
Package (HSP)• SIMATIC PCS 7, version V6.1• La configuration d’appareils de terrain HART nécessite la ver-
sion actuelle du logiciel de configuration PDM.
Configuration dans le cas de systèmes tiers et d’anciennes versions PCS 7/STEP 7
Pour toute autre cas d’application, la configuration de la station doit être communiquée au réseau PROFIBUS DP par un fichier GSD.
Le paramétrage s’effectue ici via le PDM, toutefois sans compa-raison de la configuration entre le PDM et le fichier GSD. La mise en service d’une station ET 200iSP est impossible en l’absence du logiciel de configuration PDM.
Les champs de dialogue du PDM permettent alors de spécifier les paramètres des modules, p. ex. pour des modules analogi-ques, les seuils d’alarme, pour les modules TOR, le type capteur et pour les modules HART analogiques, les réglages pour la sor-tie de valeurs analogiques et la sortie des commandes HART.
Caractéristiques techniques – en général
Degré de protection IP30
Température ambiante - 20 °C à + 70 °C
Résistance aux vibrations 0,5 g en permanence, 1 g par intermittence
Normes, homologations
• PROFIBUS EN 50170, volume 2
• Directive de la CE 94/9/CE (ATEX 100a)
• CENELEC II 2 G (1) GD EEx d e [ib/ia] IIC T4
• CEI CEI 61131, partie 2
• CE selon 89/336/CEE et 73/23/CEE
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Module d’interface IM 152-1
5/125Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Le coupleur IM 152 est embroché sur l’embase TM-IM/EM correspondante (à commander séparément). Deux coupleurs IM 152 sont utilisés en mode redondant, lesquels sont embro-chés sur l’embase TM-IM/IM.
• Le coupleur IM 152 dispose des caractéristiques suivantes : - relie l’ET 200iSP au PROFIBUS DP- prépare les données pour les modules électroniques- comporte un commutateur multiple pour le réglage de
l’adresse PROFIBUS de l’ET 200iSP- logement pour carte MMC- mise à jour du firmware via PROFIBUS DP ou MMC
• La coupure de la tension d’alimentation 24 V cc sur l’embase TM-PS coupe également la tension du coupleur IM 152.
• La plage d’adressage maximale admissible est de 244 octets pour les entrées et de 244 octets pour les sorties.
Caractéristiques techniques
6ES7 152-1AA00-0AB0
Consommation
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 30 mA
Puissance dissipée, typ. 0,5 W
Interfaces
Réalisation physique de l’interface, RS485
Oui
Journaux
Protocole PROFIBUS DP Oui
PROFIBUS DP
Vitesse de transmission, maxi 1,5 Mbits/s ; 9,6 ; 19,2 ; 45,45 ; 93,75 ; 187,5 ; 500 kbauds
Compatibilité SYNC Oui
Compatibilité FREEZE Oui
Echange direct de données Oui ; Esclave à esclave en tant que Publisher
Isochronisme
Mode synchrone Non
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Oui
• Fonction acyclique, alarmes Oui
• Fonction acyclique, paramètres Oui
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Défaut de bus BF (rouge) Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui
6ES7 152-1AA00-0AB0
Horodatage
Description ET 200iSP globale par entrée TOR de chaque module d’entrées TOR
précision 20 ms
Nombre d’entrée TOR horodatables, maxi
64 ; pour la classe de précision 20ms
Format de l’heure RFC 1119 Internet (ISP)
Résolution temporelle 1 ms
Intervalle de temps pour envoi des tampons de message en présence d’un message
1.000 ms
Horodatage lors d’un changement d’état de signal
front montant / descendant comme événement arrivant ou partant
Séparation galvanique
entre tension alimentation et électronique
Oui
Normes, homologations, certificats
Marque CE Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G EEx ib IIC T4
Mode de protection selon KEMA 04 ATEX 1243
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 8110H
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 129 mm
Profondeur 136,5 mm
Poids
Poids approx. 245 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Module d’interface IM 152-1
5/126 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 193-7AA00-0AA0 6ES7 193-7AA10-0AA0 6ES7 193-7AB00-0AA0
Normes, homologations, certificats Marque CE Non Non Non
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
Non Non Non
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242
Dimensions et poids Largeur 60 mm 60 mm 60 mm
Hauteur 190 mm 190 mm 190 mm
Profondeur 52 mm 52 mm 52 mm
Poids Poids approx. 235 g 235 g 195 g
IM152, module de terminaison inclus• ET 200iSP-IM152-1 6ES7 152-1AA00-0AB0
Embases pour IM152• TM-IM/EM60S 6ES7 193-7AA00-0AA0
• TM-IM/EM60C 6ES7 193-7AA10-0AA0
• TM-IM/IM 6ES7 193-7AB00-0AA0
Accessoires
Manuel ET 200iSP
• allemand 6ES7 152-1AA00-8AA0
• anglais 6ES7 152-1AA00-8BA0
Connecteur 6ES7 972-0DA60-0XA0Connecteur PROFIBUS avec résistance active de terminaisonPour circuit RS 485-IS ; 1,5 Mbits/s
Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0Transformateur de séparation pour le couplage de PROFIBUS DP à PROFIBUS RS 485-IS
Accessoires
Feuilles de repérageA4, perforées, lot de 10 feuilles à 30 bandes utilisables pour les modules électroniques, et 20 ban-des utilisables pour IM 152
• pétrole 6ES7 193-7BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-7BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-7BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-7BA00-0AA0
Etiquettes de repérage, avec ins-criptionUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
• 10 x emplacements 1 à 2 8WA8 861-0AB
• 5 x emplacements 1 à 40 8WA8 861-0AC
• 1 x emplacements 1 à 64 2 x emplacements 1 à 68
8WA8 861-0DA
Etiquettes de repérage, vierges 8WA8 848-2AYUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
Profilés supports S7-300
Profilé standard 585 mm 6ES7 390-1AF85-0AA0
Profilé standard 885 mm 6ES7 390-1AJ85-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Module d’interface IM 152-1
5/127Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires (suite)
Boîtier en acier inoxydable IP66 pour zone Ex 1 en degré de protection EEx e,
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur)
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0AE50
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0DE50
Accessoires (suite)
Boîtier avec montage des modu-les ET 200iSP, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur), les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1AE50
Boîtier sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65, les modules ET 200iSP doivent être comman-dés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implantation en atmosphère poussiéreuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implantation en atmosphère poussiéreuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1DE50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques TOR ET 200iSPet embases
5/128 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Les modules électroniques sont embrochés sur les embases (à commander séparément) correspondantes (bornes à vis ou à ressort).
• Les modules sont détrompés mécaniquement à la première mise en place.
• Le remplacement des modules est possible en cours de service, même en atmosphère explosible.
Caractéristiques techniques
6ES7 131-7RF00-0AB0
Entrées TOR
Nombre d’entrées NAMUR 8
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 200 m
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 2,8 µs- front montant, max. 3,5 µs- front descendant, min. 2,8 ms- front descendant, max. 3,5 µs
Capteurs
Nombre maxi de capteurs raccor-dables
8
Capteurs raccordables
• Capteur NAMUR Oui
Capteur NAMUR
• Courant d’entrée, pour état log. "0", max.
1,2 mA
• Courant d’entrée, pour état log. "1", min.
2,1 mA
Fonctions intégrées
Fréquencemètre Oui
Mesure de fréquence Oui ; (temporisation TOR) 50ms ; 200ms ; 1s
Nombre de fréquencemètres 2
Compteurs
Nombre d’entrée de compteurs 2 ; fonction de comptage normale et périodique
Fréquence d'entrée, maxi 5 kHz ; pour une longueur de câble de 20 m, 5kHz ; pour une longueur de câble de 100 m, 1 kHz ; pour une longueur de câble de 200 m, 500 Hz
6ES7 131-7RF00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable
• Alarme de processus Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Court-circuit Oui ; Charge R < 150 ohms pour les codeurs NAMUR/codeurs et convertisseurs NAMUR/codeurs selon DIN 19234
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 60 V cc, 30 V ca
Normes, homologations, certificats
Marque CE Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
Mode de protection selon KEMA 04 ATEX 1248
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 129 mm
Profondeur 136,5 mm
Poids
Poids approx. 255 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Modules électroniques TOR ET 200iSPet embases
5/129Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-7RD01-0AB0 6ES7 132-7RD11-0AB0 6ES7 132-7RD21-0AB0
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
340 mA ; avec alimentation des actionneurs
300 mA 400 mA ; avec alimentation des actionneurs
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W 2,1 W 2,8 W
Plage d’adresses Espace d’adresses par module• sans compression 2 octet(s) 2 octet(s) 2 octet(s)
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 4 4 4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m
Longueur de câble non blindé, maxi 200 m 200 m 200 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; Fonction Ex i Oui Oui
Tension à vide Uao (cc) 23,1 V 17,4 V 17,4 V
Résistance interne Ri 275 Ω 150 Ω
Points de base de la courbe E• Tension Ue (cc) 17,1 V 13,2 V 11 V• Courant Ie 20 mA 27 mA 40 mA ; 80 mA pour sorties
branchées en parallèle
Temps de retard de sortie pour charge ohmique• front ascendant, max. 2 ms 2 ms 2 ms• front descendant, max. 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms
Montage en parallèle de 2 sorties• pour augmentation de puissance Non Oui Oui
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz• pour charge inductive, maxi 2 Hz 2 Hz 2 Hz
Caractéristiques Ex(i) Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)• Ta (température ambiante
admissible), maxi70 °C 70 °C 70 °C
Inform. d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarmes Non• Alarme de diagnostic Oui Oui Oui
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui Oui Oui• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui• Rupture de fil Oui ; R > 10 kOhm I<100 uA Oui Oui ; R > 10 kOhm I<100 uA• Court-circuit Oui ; R< 800 ohms (une sortie),
R< 40 ohms (sorties branchées en parallèle)
Oui Oui ; R< 800 ohms (une sortie), R< 40 ohms (sorties branchées en parallèle)
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui
Normes, homologations, certific.Marque CE Oui Oui Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
Dimensions et poids Largeur 30 mm 30 mm 30 mm
Hauteur 129 mm 129 mm 129 mm
Profondeur 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm
Poids Poids approx. 255 g 255 g 255 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques TOR ET 200iSPet embases
5/130 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-7GD00-0AB0 6ES7 132-7GD10-0AB0 6ES7 132-7GD20-0AB0
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
340 mA ; avec alimentation des actionneurs
300 mA ; avec alimentation des actionneurs
400 mA ; avec alimentation des actionneurs
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W 2,1 W 2,8 W
Plage d’adresses Espace d’adresses par module• sans compression 2 octet(s) 2 octet(s) 2 octet(s)
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 4 4 4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m
Longueur de câble non blindé, maxi 200 m 200 m 200 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; Fonction Ex i Oui ; Fonction Ex i Oui ; Fonction Ex i
Tension à vide Uao (cc) 23,1 V 17,4 V 17,4 V
Résistance interne Ri 150 Ω 150 Ω
Points de base de la courbe E• Tension Ue (cc) 17,1 V 13,2 V• Courant Ie 20 mA 27 mA ; 54 mA pour sorties
branchées en parallèle40 mA ; 80 mA pour sorties branchées en parallèle
Temps de retard de sortie pour charge ohmique• front ascendant, max. 2 ms 2 ms 2 ms• front descendant, max. 1,5 ms 1,5 ms 1,5 ms
Montage en parallèle de 2 sorties• pour augmentation de puissance Non Oui Oui
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz• pour charge inductive, maxi 2 Hz 2 Hz 2 Hz
Caractéristiques Ex(i) Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)• Ta (température ambiante
admissible), maxi70 °C 70 °C 70 °C
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui Oui Oui
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui Oui Oui• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui• Rupture de fil Oui ; R > 10 kOhm I<100 uA Oui ; R > 10 kOhm I<100 uA Oui ; R > 10 kOhm I<100 uA• Court-circuit Oui ; R< 80 ohms (une sortie),
R< 40 ohms (sorties couplées en parallèle)
Oui ; R< 800 ohms (une sortie), R< 40 ohms (sorties branchées en parallèle)
Oui ; R< 800 ohms (une sortie), R< 40 ohms (sorties branchées en parallèle)
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui
Normes, homologations, certificats Marque CE Oui Oui Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4 II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
Dimensions et poids Largeur 30 mm 30 mm 30 mm
Hauteur 129 mm 129 mm 129 mm
Profondeur 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm
Poids Poids approx. 255 g 255 g 255 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Modules électroniques TOR ET 200iSPet embases
5/131Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 193-7CA00-0AA0 6ES7 193-7CA10-0AA0
Normes, homologations, certificats
Marque CE Non Non
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
Non Non
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 190 mm 190 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 275 g 275 g
Module d’entrées TOR 8 DI NAMUR
6ES7 131-7RF00-0AB0
8 x entrées TOR Namur
Module de sorties TOR 4 DO23,1 V cc/20 mA
6ES7 132-7RD01-0AB0
Module de sorties TOR 4 DO 17,4 V cc /27 mA
6ES7 132-7RD11-0AB0
Module de sorties TOR 4 DO 17,4 V cc /40 mA
6ES7 132-7RD21-0AB0
4 x sorties TOR ; en plus 1 entrée de sécurité intrinsèque pour coupure « H »
Module de sorties TOR 4 DO 23,1 V cc /20 mA
6ES7 132-7GD00-0AB0
Module de sorties TOR 4 DO 17,4 V cc /27 mA
6ES7 132-7GD10-0AB0
Module de sorties TOR 4 DO 17,4 V cc /40 mA
6ES7 132-7GD20-0AB0
4 x sorties TOR ; en plus 1 entrée de sécurité intrinsèque pour coupure « L »
TM-EM/EM60S 6ES7 193-7CA00-0AA0Embase E60S (bornes à vis)
TM-EM/EM60C 6ES7 193-7CA10-0AA0Embase E60C (bornes à ressort)
Accessoires
Manuel ET 200iSP
• allemand 6ES7 152-1AA00-8AA0
• anglais 6ES7 152-1AA00-8BA0
ConnecteursConnecteur PROFIBUS avec résistance de terminaison active
6ES7 972-0DA60-0XA0
pour circuit de courant RS 485-IS ; 1,5 Mbits/s
Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0
Transformateur de séparation pour le couplage de PROFIBUS DP et PROFIBUS RS 485-IS
Feuilles de repérageA4, perforées, comprenant 10 feuilles à 30 bandes utilisables pour modules électroniques et 10 feuilles à 20 bandes utilisables pour IM 151
• pétrole 6ES7 193-7BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-7BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-7BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-7BA00-0AA0
Etiquettes de repérage, avec ins-criptionUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
• 10 x emplacement 1 à 2 8WA8 861-0AB
• 5 x emplacement 1 à 40 8WA8 861-0AC
Etiquettes de repérage, vierges 8WA8 848-2AYUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
Rails normalisés S7-300
Rail standard 585 mm 6ES7 390-1AF85-0AA0
Rail standard 885 mm 6ES7 390-1AJ85-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques TOR ET 200iSPet embases
5/132 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande (suite)N° de référence N° de référence
Accessoires (suite)
Boîtier en acier inoxydable IP66 pour zone 1, mode de protection EEx e,
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d'utilisation d'un aérateur)
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-0AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-0AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0AE50
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-0DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-0DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0DE50
Accessoires (suite)
Boîtier avec montage des modules ET 200iSP, pour implan-tation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d'utilisation d'un aérateur), les modules ET 200iSP doivent être commandés séparé-ment
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-1AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-1AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1AE50
Boîtier sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65, les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-1DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d'entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-1DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d'entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1DE50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Modules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/133Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Les modules électroniques sont embrochés sur les embases (à commander séparément) correspondantes (bornes à vis ou bornes à ressort).
• Les modules sont détrompés mécaniquement à la première mise en place.
• Le remplacement des modules est possible en cours de service, même en atmosphère explosible.
Caractéristiques techniques
6ES7 134-7SD00-0AB0 6ES7 134-7SD50-0AB0 6ES7 134-7TD00-0AB0 6ES7 134-7TD50-0AB0
Tensions et courants
Tension d’alimentation des trans-metteurs
• résistant aux courts-circuits Oui
• Courant d’alimentation, maxi 23 mA ; par voie
Consommation
sur tension d’alimentation L+, maxi 30 mA 22 mA 320 mA 30 mA
Puissance dissipée, typ. 0,4 W 0,4 W 2,7 W 0,4 W
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 4 4 4 4
Longueur de câble blindé, maxi 50 m 200 m 200 m 200 m
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de des-truction), maxi
90 mA 50 mA
Unité technique pour la mesure de la température, réglable
Oui Oui Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), tensions
• Tension Oui
• -80 à +80 mV Oui
• Résistance d’entrée (-80 mV à +80 mV)
1.000 kΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants
• Courant Oui Oui
• 4 à 20 mA Oui Oui ; min. 295 ohms
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/134 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-7SD00-0AB0 6ES7 134-7SD50-0AB0 6ES7 134-7TD00-0AB0 6ES7 134-7TD50-0AB0
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermocouples • Thermocouple Oui• Type B Oui• Résistance d’entrée (type B) 1.000 kΩ• Type C Oui• Résistance d’entrée (type C) 1.000 kΩ• Type E Oui• Résistance d’entrée (type E) 1.000 kΩ• Type J Oui• Résistance d’entrée (type J) 1.000 kΩ• Type K Oui• Résistance d’entrée (type K) 1.000 kΩ• Type L Oui• Résistance d’entrée (type L) 1.000 kΩ• Type N Oui• Résistance d’entrée (type N) 1.000 kΩ• Type R Oui• Résistance d’entrée (type R) 1.000 kΩ• Type S Oui• Résistance d’entrée (type S) 1.000 kΩ• Type T Oui• Résistance d’entrée (type T) 1.000 kΩ• Type U Oui• Résistance d’entrée (type U) 1.000 kΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales), résistances• Résistance Oui• Résistance d’entrée (0 à 600
ohms)0,6 kΩ
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), thermomètres à résistance• Thermomètres à résistance Oui• Ni 100 Oui• Résistance d’entrée (Ni 100) 2.000 kΩ• Pt 100 Oui• Résistance d’entrée (Pt 100) 2.000 kΩ
Linéarisation de caractéristiques• paramétrable Oui Oui• pour thermocouples oui• pour le thermomètre de résistance Oui
Compensation en température• Compensation externe
de température avec boîte de compensation
Oui ; au moyen de la valeur de température, saisie sur un module analogique de la même station ET 200iSP
• Compensation interne de température
Oui ; au moyen du module TC-Sensor fourni
Formation de la valeur analogique Principe de mesure à intégration (Sigma-Delta) à intégration (Sigma-Delta) à intégration (Sigma-Delta) à intégration (Sigma-Delta)
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi 16 bit(s) 16 bit(s) 13 bit(s) 12 bit(s) ; + Signe
• Temps d’intégration paramétrable Oui Oui Non Oui• Temps de conversion de base y
compris temps d’intégration, ms80 ms à 50 Hz ; 66 ms à 60 Hz
80 ms à 50 Hz ;66 ms à 60 Hz
30
• Temps de conversion supplémen-taire pour surveill. de rupture de fil
5 5
• Réjection des tensions pertubatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
50 Hz et 60 Hz 50 et 60 Hz 50 et 60 Hz 50 et 60 Hz
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Modules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/135Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-7SD00-0AB0 6ES7 134-7SD50-0AB0 6ES7 134-7TD00-0AB0 6ES7 134-7TD50-0AB0
Lissage des valeurs de mesure
• paramétrable Oui ; sur 4 gradins Oui ; sur 4 gradins Oui ; sur 4 gradins Oui ; sur 4 gradins
• Niveau : néant Oui ; 1 x temps de cycle Oui ; 1 x temps de cycle Oui ; 1 x temps de cycle Oui ; 1 x temps de cycle
• Niveau : faible Oui ; 4 x temps de cycle Oui ; 4 x temps de cycle Oui ; 4 x temps de cycle Oui ; 4 x temps de cycle
• Niveau : moyenne Oui ; 32 x temps de cycle Oui ; 32 x temps de cycle Oui ; 32 x temps de cycle Oui ; 32 x temps de cycle
• Niveau : fort Oui ; 64 x temps de cycle Oui ; 64 x temps de cycle Oui ; 64 x temps de cycle Oui ; 64 x temps de cycle
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsOui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui
• Charge du transmetteur 2 fils 750 Ω
Défauts/Précisions Erreur de linéarité(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,015 % +/- 0,015 % +/- 0,015 % +/- 0,015 %
Erreur de température(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,02 %/K +/- 0,02 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K
Diaphonie entre entrées, mini -50 dB -50 dB -50 dB -50 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,01 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,15 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,15 % +/- 0,15 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,15 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,1 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 % +/- 0,1 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)• Perturb. sym. (val. de crête de
perturbation < plage d´entrée)70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
• Perturbation de mode commun, mini
90 dB 90 dB
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable• Alarme de dépassement de seuil Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable
Diagnostics• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui Oui• Rupture de fil Oui Oui Oui• Court-circuit Oui
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/136 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 134-7SD00-0AB0 6ES7 134-7SD50-0AB0 6ES7 134-7TD00-0AB0 6ES7 134-7TD50-0AB0
Séparation galvanique Séparation galvanique Entrées analogiques• entre les voies Oui ; fonctionnel Oui Non Non• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
Normes, homologations, certificats Marque CE Oui Oui Oui Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
II2 G (1) GD Eex ib[ia] IIC T4
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
II2 G (1) GD EEx ib[ia] IIC T4
Mode de protection selon KEMA 04 ATEX 1246 04 ATEX 1247 04 ATEX 1244 04 ATEX 1245
Dimensions et poids Largeur 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Hauteur 129 mm 129 mm 129 mm 129 mm
Profondeur 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm 136,5 mm
Poids Poids approx. 230 g 230 g 230 g 230 g
6ES7 135-7TD00-0AB0
Consommation sur tension de charge 1L+, maxi 330 mA
Puissance dissipée, maxi 2,7 W
Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m
Etendues de sortie, courant• 4 à 20 mA Oui
Raccordement des actionneurs• pour sortie de courant
connexion 2 câblesOui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)• pour sorties de courant, maxi 750 Ω
Formation de la valeur analogique Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de
dépassement (bits avec signe), maxi
14 bit(s)
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 4 ms
• pour charge capacitive 40 ms
• pour charge inductive 40 ms
Défauts/Précisions Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,015 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,005 %/K
Diaphonie entre sorties, mini -50 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,01 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Courant, rapporté à l’étendue
de sortie+/- 0,15 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Courant, rapporté à l’étendue
de sortie+/- 0,1 %
6ES7 135-7TD00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic Valeurs de remplacement applicables
Oui
Alarmes• Alarme de diagnostic Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Rupture de fil Oui
• Court-circuit Oui
Signalisation de diagnostic par LED • Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui
Séparation galvanique Séparation galvanique sorties TOR• entre les voies Non• entre voies et bus interne Oui
Normes, homologations, certificats Mode de protection selon KEMA 04 ATEX 1250
Dimensions et poids Largeur 30 mm
Hauteur 129 mm
Profondeur 136,5 mm
Poids Poids approx. 265 g
6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7CA10-0AA0
Normes, homologations, certific.Marque CE Non Non
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
Non Non
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242
Dimensions et poids Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 190 mm 190 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids Poids approx. 275 g 275 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Modules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/137Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées analogiques
4 AI I 2WIRE HART 6ES7 134-7TD00-0AB0
4 AI I 4WIRE HART 6ES7 134-7TD50-0AB0
4 AI RTD 6ES7 134-7SD50-0AB0
4 AI TC 6ES7 134-7SD00-0AB0
Modules de sorties analogiques
4 AO I HART 6ES7 135-7TD00-0AB0
Embases
TM-EM/EM60S 6ES7 193-7CA00-0AA0Embase E60S (bornes à vis)
TM-EM/EM60C 6ES7 193-7CA10-0AA0Embase E60C (bornes à ressort)
Accessoires
Manuel ET 200iSP
• allemand 6ES7 152-1AA00-8AA0
• anglais 6ES7 152-1AA00-8BA0
ConnecteurConnecteur PROFIBUS avec résis-tance active de terminaison
6ES7 972-0DA60-0XA0
Pour circuit RS 485-IS ; 1,5 Mbits/s
Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0Transformateur de séparation pour le couplage de PROFIBUS DP à PROFIBUS RS 485-IS
Feuilles de repérageDIN A4, perforées, lot de 10 feuilles à 30 bandes utilisables pour les modules électroniques, et 20 ban-des utilisables pour IM 151
• pétrole 6ES7 193-7BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-7BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-7BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-7BA00-0AA0
Etiquettes de repérage, avec inscriptionUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
• 10 x emplacements 1 à 2 8WA8 861-0AB
• 5 x emplacements 1 à 40 8WA8 861-0AC
Etiquettes de repérage, vierges 8WA8 848-2AYUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
Profilés supports S7-300
Profilé standard 585 mm 6ES7 390-1AF85-0AA0
Profilé standard 885 mm 6ES7 390-1AJ85-0AA0
Accessoires (suite)
Boîtier en acier inoxydable IP66 pour zone 1, mode de protection EEx e,
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur)
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câ-ble M16 (41 pièces) et 2 rangées de bouchons
6DL2 804-0AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0AE50
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0DE50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSPModules électroniques analogiques ET 200iSPet embases
5/138 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires (suite)
Boîtier avec montage des modules ET 200iSP, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur), les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1AE50
Accessoires (suite)
Boîtier sans montage des modu-les, pour implantation en atmos-phère poussiéreuse, IP65, les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1DE50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Module de réserve ET 200iSP et embases
5/139Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Le module de réservation est enfiché sur l’embase (bornes à vis ou à ressort) appropriée (à commander séparément).
• Le remplacement des modules est possible en cours de service, même en atmosphère explosible.
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 138-7AA00-0AA0
Normes, homologations, certifi-cats
Marque CE Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G EEx ib IIC T4
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX1251
Dimensions et poids
Largeur 30 mm
Hauteur 129 mm
Profondeur 136.5 mm
Poids
Poids approx. 180 g
6ES7 193-7CA00-0AA0
6ES7 193-7CA10-0AA0
Normes, homologations, certifi-cats
Marque CE Non Non
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
Non Non
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 190 mm 190 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 275 g 275 g
Module de réservation 6ES7 138-7AA00-0AA0
Embases
TM-EM/EM60S 6ES7 193-7CA00-0AA0Embase E60S (bornes à vis)
TM-EM/EM60C 6ES7 193-7CA10-0AA0Embase E60C (bornes à ressort)
Accessoires
Manuel ET 200iSP
• allemand 6ES7 152-1AA00-8AA0
• anglais 6ES7 152-1AA00-8BA0
ConnecteurConnecteur PROFIBUS avec résistance active de terminaison
6ES7 972-0DA60-0XA0
Pour circuit RS 485-IS ; 1,5 Mbits/s
Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0Transformateur de séparation pour le couplage de PROFIBUS DP à PROFIBUS RS 485-IS
Accessoires (suite)
Feuilles de repérageA4, perforées, lot de 10 feuilles à 30 bandes utilisables pour les modules électroniques, et 20 ban-des utilisables pour IM 151
• pétrole 6ES7 193-7BH00-0AA0
• rouge 6ES7 193-7BD00-0AA0
• jaune 6ES7 193-7BB00-0AA0
• beige clair 6ES7 193-7BA00-0AA0
Etiquettes de repérage, avec inscriptionUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
• 10 x emplacements 1 à 2 8WA8 861-0AB
• 5 x emplacements 1 à 40 8WA8 861-0AC
Etiquettes de repérage, vierges 8WA8 848-2AYUnité de vente 1 jeu de 200 pièces pour la numérotation des emplace-ments
Profilés-support S7-300
Profilé standard 585 mm 6ES7 390-1AF85-0AA0
Profilé standard 885 mm 6ES7 390-1AJ85-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Module de réserve ET 200iSP et embases
5/140 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires (suite)
Boîtier en acier inoxydable IP66 pour zone 1, mode de protection EEx e,
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur)
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0AE50
Boîtier vide sans montage des modules, pour implantation en atmosphère poussiéreuse, IP65
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-0DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-0DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-0DE50
Accessoires (suite)
Boîtier avec montage des modules ET 200iSP, pour implantation en atmosphère gazeuse, IP65 (IP54 en cas d’utilisation d’un aérateur), les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1AD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1AE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère gazeuse, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1AE50
Boîtier sans montage des modu-les, pour implantation en atmos-phère poussiéreuse, IP65, les modules ET 200iSP doivent être commandés séparément
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (41 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DD30
• Boîtier mural 650 x 450 x 230 pour le montage de 15 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (66 pièces)
6DL2 804-1DD50
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 3 rangées d’entrées de câble M16 (68 pièces) et 2 ran-gées de bouchons
6DL2 804-1DE30
• Boîtier mural 950 x 450 x 230 pour le montage de 25 modules ET 200iSP max., pour implanta-tion en atmosphère poussiéreu-se, avec 5 rangées d’entrées de câble M16 (111 pièces)
6DL2 804-1DE50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Unité d’alimentation ET 200iSP
5/141Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Le module d’alimentation (PS) est embroché sur l’embase TM-PS-A ou TM-PS-B (en cas de redondance) correspondante (à commander séparément).
L’unité d’alimentation remplit les fonctions suivantes :• Fournit à l’ET 200iSP, avec séparation galvanique, la tension
de service requise pour : - la partie logique (via bus interne)- l’interface PROFIBUS DP de l’IM 152-1- le bus d’énergie (pour l’alimentation des modules électroni-
ques)• Se charge de la limitation sécuritaire de la tension de sortie• Possède une enveloppe métallique antidéflagrante
(mode de protection EEx d)• Peut être installé de façon redondante
Caractéristiques techniques
6ES7 138-7EA01-0AA0
Tensions et courants
Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
0,25 ms ; pour bus d’énergie et bus système 15 ms pour IM 152
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre l’inversion de po-larité
Oui
Consommation
sur tension d’alimentation L+, maxi 4 A
Puissance dissipée, typ. 20 W
Caractéristiques Ex(i)
Valeurs maximales des circuits d’entrée (par voie)
• Um (tension de défaut), maxi 250 V ; ca
Information d’état/alarmes/diagnostic
Témoin d’état Oui
Alarmes
• Alarmes Non
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui ; via IM 152
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Non
Isolation
Testé avec
• entre toutes les tensions secondaires
sans séparation galvanique
• entre tension alimentation et toutes les tensions secondaires
600 V ca
Séparation galvanique
primaire/secondaire Oui
entre tension alimentation et élec-tronique
Non
Normes, homologations, certificats
Marque CE Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
Ex de [ib]IIC T4
Mode de protection selon KEMA 04 ATEX 2263
Dimensions et poids
Largeur 60 mm
Hauteur 190 mm
Profondeur 136,5 mm
Poids
Poids approx. 2.700 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Unité d’alimentation ET 200iSP
5/142 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 193-7DA10-0AA0
6ES7 193-7DB10-0AA0
Normes, homologations, certificats
Marque CE Oui Oui
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II2 G (1) GD EEx de[ia/ib] IIC T4
II2 G (1) GD EEx de[ia/ib] IIC T4
Numéro de contrôle KEMA 04 ATEX 2242 04 ATEX 2242
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 190 mm 90 mm
Profondeur 52 mm 52 mm
Poids
Poids approx. 235 g 235 g
Module d’alimentation PS 6ES7 138-7EA01-0AA0
Embase TM-PS-A standard
6ES7 193-7DA10-0AA0
Embase TM-PS-B pour fonctionnement redondant
6ES7 193-7DB10-0AA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Coupleur RS 485-IS
5/143Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Coupleur pour la conversion de PROFIBUS DP à PROFIBUS RS485-IS de sécurité intrinsèque (mode de protection i)
• Nécessaire au raccordement d’abonnés PROFIBUS DP de sécurité intrinsèque (p. ex. ET 200iS, ET 200iSP) et à tous les appareils tiers, qui disposent d’une connexion Ex i DP
• Utilisable aussi en tant que répéteur en atmosphère explosive• Rôle de barrière de sécurité • Abonné passif sur bus, configuration inutile• Certification conformément à ATEX 100a
Caractéristiques techniques
Dimensions et poidsDimensions L x H x P (mm) 80 x 125 x 130
Poids 500 g env.
Caractéristiques techniques - GénéralitésDegré de protection IP20
Température ambiante - 20 °C ... + 60 °C
Normes, homologations
• PROFIBUS CEI 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1
• Directive CE 94/9/EG (ATEX 100a)
• CENELEC II 3 (2) G EEx nA[ib] IIC T4
• UL et CSA Class I, Division2, Group A, B, C, D T4Class I Zone 2, Group IIC T4AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC
• FM Class I, Division2, Group A, B, C, D T4Class I Zone 2, Group IIC T4AIS Class I, Divison 1, Group A, B, C, D[Aexib] IIC, Class I, Zone1, 2, Group IIC
• CEI CEI 61131-2, partie 2
• CE Selon 89/336/CESelon 73/23/CE
• Agrément pour navires Sociétés de classification • ABS (American Bureau of Ship-
ping)• BV (Bureau Veritas)• DNV (Det Norske Veritas)• GL (Germanischer Lloyd)• LRD (Lloyds Register of Ship-
ping)• Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Caractéristiques spécifiques au module
Vitesse de transmission sur PROFIBUS DP, PROFIBUS RS 485-IS
9,6 ; 19,2 ; 45,45 ; 93,75 ; 187,5 ; 500 kbits/s1,5 Mbits/s
Protocole de bus PROFIBUS DP
Tensions, courant, potentielsTension d’alimentation du coupleur RS 485-IS
24 V cc (20,4 ... 28,8 V)
• Protection contre l’inversion de polarité
oui
• Temps de maintien min. 5 ms
Séparation galvanique de l’alimentation 24 V• par rapport à PROFIBUS DP oui
- testé avec 500 V cc
• par rapport à PROFIBUS RS 485-IS
oui
- testé avec 500 V ca
Consommation du coupleur RS 485-IS (24 V cc), max.
150 mA
Puissance dissipée du module, typ. 3 W
Etat, alarmes, diagnostic
Témoin d’état non
Alarmes pas de
Fonctions de diagnostic oui
• Surveillance du bus PROFIBUS DP (primaire)
LED jaune "DP1"
• Surveillance du bus PROFIBUS RS 485-IS(secondaire)
LED jaune "DP2"
• Surveillance de l’alimentation 24V LED verte "ON"
Consignes de sécurité
VCC ± 4,2 V
ISC ± 93 mA
P0 0,1 W
Vmax. ± 4,2 V
LI 0
Ci 0
Um 250 V ca
Ta –25 ... +60 °C
Segment RS 485–IS
Longueurs de câbles admissibles sur une ligne
RS 485–IS DP Ex i
• 9,6 ... 187,5 kbps 1000 m 200 m
• 500 kbps 400 m 200 m
• 1,5 Mbits/s 200 m 200 m
Nombre d’abonnés PROFIBUS DP raccordables, max.
31 16
PROFIBUS RS 485-IS Commutateur de terminaison de bus
intégré, commutable
Périphérie décentralisée ET 200ET 200iSP
Coupleur RS 485-IS
5/144 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Coupleur RS 485-IS 6ES7 972-0AC80-0XA0Transformateur de séparation pour le couplage de PROFIBUS DP à PROFIBUS RS 485-IS
Accessoires
Connecteur PROFIBUS avec résistance passive de terminaison
6ES7 972-0DA30-0XA0
Connecteur PROFIBUS avec résistance active de terminaison
6ES7 972-0DA60-0XA0
Pour circuit RS 485-IS ; 1,5 Mbits/s
Connecteur PROFIBUS 6ES7 972-0BA30-0XA0Pour le PROFIBUS de sécurité intrinsèque, 1,5 Mbits/s
Rail
• 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• 482 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Câble de bus PROFIBUS Fast Connect
6XV1 830-0EH10
Type standard de construction spéciale pour montage rapide, 2 conducteurs, blindé, au mètre ; Unité de vente max. 1000 m, quantité minimale de commande 20 m
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Introduction
5/145Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Système de périphérie décentralisée avec degré de protec-tion IP65/67 pour une utilisation sans armoire, au pied de la machine.
• Solution complète multifonctionnelle de faible encombrement : Entrées/sorties TOR, modules de sécurité, départs-moteurs jusqu’à 5,5 kW, etc.
• Communication via PROFIBUS ou PROFINET• Possibilité de configuration mixte avec modules de sécurité et
modules standard dans une seule et même station• Libre choix de la connectique : directe, ECOFAST ou M12 7/8"• Module d’alimentation pour la formation aisée de groupes de
charge• Remplacement des modules en service (Hot Swapping)• Montage aisé et précâblage/câblage permanent• Vitesse de transmission jusqu’à 12 Mbits/s• Fonctionnalités de diagnostic étendues : Niveau module ou
niveau voie• Départs-moteurs intelligents pour le démarrage et la protec-
tion des moteurs et des consommateurs jusqu’à 5,5 kW - Variantes : Démarreur direct ou démarreur inverseur –
standard et high-feature• Modules de sécurité avec traitement de sécurité des signaux
selon PROFIsafe
Domaine d’application
SIMATIC ET 200pro est la nouvelle station de périphérie modu-laire possédant le degré de protection IP65/66/67 pour une utili-sation au pied de la machine, sans armoire. ET 200pro se carac-térise par son encombrement réduit et son concept de montage innovant. Sa flexibilité en termes de connectique, d’E/S requises et de connexion au bus de terrain permet une adaptation opti-male aux exigences des tâches d’automatisation respectives. De nouvelles fonctionnalités comme les fonctions de sécurité intégrées selon PROFIsafe, la connexion à PROFINET et le remplacement sous tension autorisent une utilisation dans un très vaste domaine d’application.
Grâce aux départs-moteur intégrés, le système s’emploie idéa-lement dans des applications de mécanutention ou pour la com-mande d’entraînement jusqu’à 5,5 kW sans armoire.
Construction
Le concept éprouvé de séparation entre les modules et la con-nexion au bus/à l’alimentation en tension, introduit sur les systè-mes ET 200eco, s’applique désormais également aux modules d’extension TOR et analogiques de l’ET 200pro. Il en résulte, pour le coupleur, une fonctionnalité en T pour le bus et l’alimen-tation en 24 V, et, pour les modules d’extension, un précâblage permanent des capteurs/actionneurs. Ce câblage permanent permet de remplacer un module électronique précis sous tension (Hot Swapping), sans devoir mettre le reste de la station hors tension. Celui-ci reste opérationnel pendant l’échange. De ce fait, la disponibilité de l’installation est particulièrement élevée. L’échange d’un module électronique peut s’effectuer sans toucher au câblage des E/S, qui reste sur le module de connexion et n’a pas besoin de repérage ni de dépose.
Module
Les modules de l’ET 200pro sont généralement composés de deux ou trois parties. Les coupleurs et les modules d’alimenta-tion ainsi que les modules d’extension TOR et analogiques se composent de : • Connecteur de bus qui constitue le bus de fond de panier du
système• Module électronique ou coupleur• Module de connexion
Les départs-moteur ne fonctionnent qu’en liaison avec un module de bus de fond de panier.
Une station se compose de :• un porte-modules• un coupleur pour PROFIBUS DP• un module de connexion pour le coupleur PROFIBUS DP
- CM IM DP direct avec jusqu’à 6 presse-étoupes M20- CM IM DP ECOFAST Cu- CM IM DP M12 7/8“
Ou au choix• Respectivement un coupleur pour PROFINET IO avec con-
nectique M12 7/8“ intégrée• 16 modules d’extension maxi, pouvant être montés sur une
largeur de station maximale de 1m
Modules d’extension
Les modules d’extension suivants sont disponibles :• Entrées/sorties TOR• Entrées analogiques• Sorties analogiques• Modules de connexion IO
- CM IO 4x M12 pour modules électroniques TOR ou analogiques
- CM IO 8x M12 pour modules électroniques TOR• Modules d’alimentation pour l’électronique• Modules de connexion pour modules d’alimentation
- CM PM-E direct avec 1 ou 2 presse-étoupes M20- CM PM-E ECOFAST Cu- CM PM-E 7/8"
• Départs-moteurs
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Introduction
5/146 Siemens IK PI · 2007
5
Construction (suite)
Porte-modules
Deux porte-modules sont disponibles pour le montage de l’ET 200pro :• Porte-modules étroit
Le porte-modules étroit permet le pré-montage complet en usine en dehors de la station ET 200pro, à l’aide de deux brides de montage.
• Porte-module compactL’emprise réduite du système ET 200pro est utilisée de manière optimale avec le porte-modules compact.
Fonctions
La configuration de la station SIMATIC ET 200pro s’effectue con-fortablement au moyen de STEP 7. Un fichier GSD est disponible pour l’intégration à des systèmes d’autres constructeu
Caractéristiques techniques – généralités
Modules électroniques • Entrées/sorties TOR• entrées analogiques• Sorties analogiques
Départs-moteurs
Connectique Connectique M12 avec affecta-tion standard pour cap-teurs/actionneurs
Vitesse de transmission max. 12 Mbits/s (PROFIBUS DP), 100 Mbits/s (PROFINET IO)
Tension d’alimentation 24 V cc
Consommation d’une ET 200proX (alim. interne et des capteurs, tension non commutée), jusqu’à 55 °C, maxi
≤ 5 A
Courant de charge de l’ET 200pro par arrivée (IM, PM, tension commutée), jusqu’à 55 °C, maxi
10 A
pour configuration complète dans les guirlandes (plusieurs ET 200pro), jusqu’à 55 °C, maxi
16 A(avec module de connexion directe)
Degré de protection IP65/66/IP67 pour les coupleurs et les modules TOR et analogi-ques
Matière Thermoplastique(renforcé aux fibres de verre)
Conditions d’environnement
Température de 0 ... 55 °C (-25 °C sur demande)
Humidité relative de 5 à 100 %
Pression atmosphérique de 795 à 1080 hPa
Sollicitations mécaniques
• Vibrations Essais de vibrations selon CEI 60068, partie 2–6 (sinus) • Accélération constante 5 g, oc-
casionnelle 10 g pour coupleurs et modules TOR et analogiques
• 2 g pour départs-moteurs
• Chocs • Essai de tenue aux chocs selon CEI 680068 partie 2- 27, demi si-nus, 30 g, durée 18 ms pour coupleurs et modules TOR et analogiques
• 15 g, durée 11 ms pour départs-moteurs
Homologations UL, CSA ou cULus
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleurs IM 154-1 et IM 154-2
5/147Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Coupleur destiné à la gestion de la communication entre l’ET 200pro et le maître via PROFIBUS DP.
Caractéristiques techniques
6ES7 154-1AA00-0AB0
6ES7 154-2AA00-0AB0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électronique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre les courts-circuits
Oui ; au moyen de fudibles remplaçables
Oui ; au moyen de fudibles remplaçables
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; contre la destruction
Oui ; contre la destruction
Valeur nominale
• 24 V cc Oui Oui
• Plage admissible,limite inférieure (cc)
20,4 V 20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V 28,8 V
Consommation
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 200 mA 200 mA
Plage d’adresses
Volume d’adressage
• Sorties 244 octet(s) 244 octet(s)
• Entrées 244 octet(s) 244 octet(s)
PROFIBUS DP
Détermination automatique de la vitesse de transmission
Oui Oui
1. Interface
Type d’interface PROFIBUS DP PROFIBUS DP
Physique RS 485 RS 485
Fonctionnalité
• Esclave DP Oui Oui
Esclave DP• Services
- SYNC/FREEZE Oui Oui- Echange direct de données Oui Oui
• Vitesses de transmission, mini 9,6 kBit/s 9,6 kBit/s
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s
Paramètre
Mode DPV1 possible possible
Alarme de diagnostic paramétrable paramétrable
6ES7 154-1AA00-0AB0
6ES7 154-2AA00-0AB0
Alarme de processus paramétrable paramétrable
Alarme de débrochage/enfichage paramétrable paramétrable
Remplacement de modules en service
possible possible
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui
• Surveillance de tension de charge 24 V cc (verte)
Oui ; Module d’alimentation intégré
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
entre bus interne et électronique Non Non
entre tension alimentation et élec-tronique
Oui Oui
Exigences environnementales
Température de service
• mini -25 °C -25 °C
• maxi 55 °C 55 °C
Température de stockage/transport
• mini -40 °C -40 °C
• maxi 70 °C 70 °C
Degré et classe de protection
• IP 65 Oui Oui
• IP 66 Oui Oui
• IP 67 Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 90 mm 90 mm
Hauteur 130 mm 130 mm
Profondeur 59,3 mm 59,3 mm
Poids
Poids approx. 395 g 415 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleurs IM 154-1 et IM 154-2
5/148 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Coupleur IM154-1 6ES7 154-1AA00-0AB0pour ET 200pro ; pour la commu-nication via PROFIBUS DP entre l’ET 200pro et les maîtres de niveau supérieur
Coupleur IM154-2 High Feature 6ES7 154-2AA00-0AB0pour ET 200pro ; pour la commu-nication via PROFIBUS DP entre l’ET 200pro et les maîtres de niveau supérieur ; PROFIsafe supporté
Accessoires
Module de connexion CM IM DP ECOFAST
6ES7 194-4AA00-0AA0
pour la connexion de PROFIBUS DP et de l’alimentation en tension 24 V au coupleur PROFIBUS, 2 connecteurs ECOFAST Cu
Module de connexion CM IM DP direct
6ES7 194-4AC00-0AA0
pour la connexion de PROFIBUS DP et de l’alimentation en tension 24 V au coupleur PROFIBUS, jusqu’à 6 presse-étoupes M20
Module de connexion CM IM DP M12 7/8“
6ES7 194-4AD00-0AA0
pour la connexion de PROFIBUS DP et de l’alimentation en tension 24 V au coupleur PROFIBUS, 2 x M12 et 2 x 7/8“
Accessoires pour CM IM DP ECOFAST
Câble hybride PROFIBUS ECOFAST, prééquipéavec 2 connecteurs ECOFAST, câble souple à 2 x CU 0,64 mm2 et 4 x Cu 1,5 mm2
• Longueur 1,5 m 6XV1 830-7BH15
• Longueur 3,0 m 6XV1 830-7BH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 830-7BH50
• Longueur 10 m 6XV1 830-7BN10
• Longueur 15 m 6XV1 830-7BN15
• Longueur 20 m 6XV1 830-7BN20
• Longueur 25 m 6XV1 830-7BN25
• Longueur 30 m 6XV1 830-7BN30
• Longueur 35m 6XV1 830-7BN35
• Longueur 40 m 6XV1 830-7BN40
• Longueur 45 m 6XV1 830-7BN45
• Longueur 50 m 6XV1 830-7BN50
Câble hybride PROFIBUS GP ECOFAST, prééquipéavec 2 connecteurs ECOFAST, câble souple à 2 x CU 0,64 mm2 et 4 x Cu 1,5 mm2
• Longueur 1,5 m 6XV1 860-3PH15
• Longueur 3,0 m 6XV1 860-3PH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 860-3PH50
• Longueur 10 m 6XV1 860-3PN10
• Longueur 15 m 6XV1 860-3PN15
• Longueur 20 m 6XV1 860-3PN20
• Longueur 25 m 6XV1 860-3PN25
• Longueur 30 m 6XV1 860-3PN30
• Longueur 35m 6XV1 860-3PN35
• Longueur 40 m 6XV1 860-3PN40
• Longueur 45 m 6XV1 860-3PN45
• Longueur 50 m 6XV1 860-3PN50
Câble hybride PROFIBUS ECOFAST, non prééquipécâble souple à 2 x CU 0,64 mm2 et 4 x Cu 1,5 mm2
• Longueur 50 m 6XV1 830-7AN50
• Longueur 100 m 6XV1 830-7AT10
Câble hybride PROFIBUS GP ECOFAST, non prééquipécâble souple à 2 x CU 0,64 mm2 et 4 x Cu 1,5 mm2
• Longueur 50 m 6XV1 860-4PN50
• Longueur 100 m 6XV1 860-4PT10
Connecteur hybride PROFIBUS ECOFAST 180ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm2,, connecteur HANBRID
• mâle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0CA00
• femelle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0CB00
Connecteur hybride PROFIBUS ECOFAST coudé ECOFAST Cu, 2 x Cu, 4 x 1,5 mm2,, connecteur HANBRID
• mâle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0CC00
• femelle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0CD00
Cache de protection ECOFAST 6ES7 194-1JB10-0XA0pour la protection des connec-teurs de bus non utilisés de l’ET 200pro ; colisage 10 pièces
Accessoires pour CM IM DP direct
Câble souple PROFIBUS 6XV1 830-3EH10accélération maxi 4 m/s2, au minimum 3000000 cycles de pliage, rayon de courbure au minimum 60 mm, bifilaire, blindé, au mètre,commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Câble de bus "alimentaire" PROFIBUS FC
6XV1 830-0GH10
avec gaine extérieure PE pour l’utilisation dans l’industrie agro-alimentaire, bifilaire, blindé, au mètre,commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleurs IM 154-1 et IM 154-2
5/149Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Câble de bus robuste PROFIBUS FC
6XV1 830-0JH10
avec gaine extérieure PUR pour l'emploi dans l'industrie chimique et en environnement à forte sollicitation mécanique, bifilaire, blindé, au mètre, commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Câble d’énergie 6XV1 830-8AH105 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, câble souple, au mètre, commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Accessoires pour CM IM DP M12 7/8“
Câble de liaison PROFIBUS M12prééquipé avec deux connecteurs M12, 5 points• Longueur 1,5 m 6XV1 830-3DH15
• Longueur 2,0 m 6XV1 830-3DH20
• Longueur 3,0 m 6XV1 830-3DH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 830-3DH50
• Longueur 10 m 6XV1 830-3DN10
• Longueur 15 m 6XV1 830-3DN15
Câble de liaison 7/8“ pour l’alimentation5 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, câble souple, prééquipé avec deux connecteurs 7/8“, 5 points• Longueur 1,5 m 6XV1 822-5BH15
• Longueur 2,0 m 6XV1 822-5BH20
• Longueur 3,0 m 6XV1 822-5BH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 822-5BH50
• Longueur 10 m 6XV1 822-5BN10
• Longueur 15 m 6XV1 822-5BN15
Connecteur M12pour ET 200eco, avec sortie de câble axiale • mâle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0EA00
• femelle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0EB00
Connecteur 7/8“pour ET 200eco, avec sortie de câble axiale• mâle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0FA00
• femelle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0FB00
Bouchon M12 3RX9 802-0AA00pour la protection des connecteurs M12 non utilisés du ET 200pro
Bouchon 7/8“ 6ES7 194-3JA00-0AA0pour la protection des connecteurs 7/8“ non utilisés du ET 200pro ; colisage 10 pièces
Accessoires généraux
Porte-modules ET 200pro
• étroit, pour coupleurs, modules électroniques et modules d’alimentation
- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GA10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GA20-0AA0
• compact, pour coupleurs, modules électroniques et modules d’alimentation
- 500 mm 6ES7 194-4GC00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GC10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GC20-0AA0
• large, pour coupleurs, modules électroniques, modules d’alimentation et départs-moteur
- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GB10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GB20-0AA0
Fusible de remplacement 6ES7 194-4HB00-0AA012,5 A flink, pour coupleurs et modules d’alimentation, colisage 10 pièces
Caractéristiques techniques 6ES7 991-0CC00-0YX0pour applications CAX, licence One Off
Caractéristiques techniques 6ES7 991-0CC00-0YX2pour applications CAX, licence One Off, service update
Collection de manuels SIMATIC 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7,logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection – Mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "S7-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleur IM 154-4 PN
5/150 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Coupleurs pour la communication entre l’ET 200pro et un contrôleur de niveau supérieur via PROFINET IO.
Caractéristiques techniques
6ES7 154-4AB00-0AB0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électro-nique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre les courts-circuits
Oui ; au moyen de fudibles remplaçables
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; contre la destruction
Valeur nominale
• 24 V cc Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V
Consommation
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 250 mA
Puissance dissipée, typ. 4,5 W
Mémoire
Mémoire
• Micro-carte mémoire Oui
Plage d’adresses
Volume d’adressage
• Sorties 256 octet(s)
• Entrées 256 octet(s)
Journaux
PROFINET IO Oui
PROFINET IO
Vitesse de transmission, maxi 100 Mbits/s ; duplex intégral
Détermination automatique de la vitesse de transmission
Oui
Services Fonctions de gestion de réseau, diagnostic réseau (SNMP), ping, arp
6ES7 154-4AB00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Défaut de bus BF (rouge) Oui
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui
• Surveillance de tension de charge 24 V cc (verte)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
entre bus interne et électronique Oui
entre tension alimentation et élec-tronique
Oui
Exigences environnementales
Température de service
• mini -25 °C
• maxi 55 °C
Température de stockage/transport
• mini -40 °C
• maxi 70 °C
Degré et classe de protection
• IP 65 Oui
• IP 66 Oui
• IP 67 Oui
Dimensions et poids
Largeur 90 mm
Hauteur 130 mm
Profondeur 71 mm
Poids
Poids approx. 480 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleur IM 154-4 PN
5/151Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Coupleur IM 154-4 PN High Feature
6ES7 154-4AB00-0AB0
pour la communication via PRO-FINET IO entre l’ET 200pro et le contrôleur de niveau supérieur ; PROFIsafe supporté
Accessoires
Bouchon M12 3RX9 802-0AA00pour la protection des connec-teurs M12 non utilisés du ET 200pro
Micro Memory Card, 3,3 V, NFLASH
• 64 Ko 6ES7953-8LF11-0AA0
• 128 Ko 6ES7953-8LG11-0AA0
• 512 Ko 6ES7953-8LJ11-0AA0
• 2 Mo 6ES7953-8LL11-0AA0
• 4 Mo 6ES7953-8LM11-0AA0
• 8 Mo 6ES7953-8LP11-0AA0
Câble de liaison IE M12prééquipé avec deux connecteurs M12
• Longueur 0,3 m 6XV1 870-8AE30
• Longueur 0,5 m 6XV1 870-8AE50
• Longueur 1,0 m 6XV1 870-8AH10
• Longueur 1,5 m 6XV1 870-8AH15
• Longueur 2,0 m 6XV1 870-8AH20
• Longueur 3,0 m 6XV1 870-8AH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 870-8AH50
• Longueur 10 m 6XV1 870-8AN10
• Longueur 15 m 6XV1 870-8AN15
Câble de liaison 7/8“ pour l’alimentation5 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, câble souple, prééquipé avec deux connecteurs 7/8“, 5 points
• Longueur 1,5 m 6XV1 822-5BH15
• Longueur 2,0 m 6XV1 822-5BH20
• Longueur 3,0 m 6XV1 822-5BH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 822-5BH50
• Longueur 10 m 6XV1 822-5BN10
• Longueur 15 m 6XV1 822-5BN15
Câble d’énergie 6XV1 830-8AH105 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, câble souple, au mètre, commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Accessoires (suite)
Connecteur 7/8“pour ET 200eco, avec sortie de câble axiale
• mâle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0FA00
• femelle, colisage 5 pièces 6GK1 905-0FB00
Power T-Tap 7/8" 6GK1 905-0FC00Raccord d’énergie en T avec 2 prises femelles 7/8" et une fiche mâle 7/8", colisage 5 pièces
Industrial Ethernet Fast Connect installation cables• IE FC TP Standard Cable
GP 2 x 2au mètre,quantité maximum 1000 mquantité minimale 20 m
6XV1 840-2AH10
• IE FC TP Trailing Cable 2 x 2au mètre,quantité maximum 1000 mquantité minimale 20 m
6XV1 840-3AH10
• IE FC TP Trailing Cable GP 2 x 2au mètre;quantité maximum 1000 m,quantité minimale 20 m
6XV1 870-2D
• IE TP Torsion Cable GP 2 x 2 au mètre;quantité maximum 1000 m,quantité minimale 20 m
6XV1 870-2F
• IE FC TP Marine Cable 2 x 2au mètre,quantité maximum 1000 mquantité minimale 20 m
6XV1 840-4AH10
IE M12 Plug PROTraversée de cloison pour la transition de la connectique M12 (codage D, IP65) à la connecti-que RJ45 (IP20)
• 1 pièce 6GK1 901-0DB10-6AA0
• 8 pièces 6GK1 901-0DB10-6AA8
IE Panel FeedthroughConnecteur M12 confectionnable sur site (codage D) boîtier métallique, montage rapide, pour SCALANCE X208PRO et IM 154-4 PN
• Colisage : 5 pièces 6GK1 901-0DM20-2AA5
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Coupleur IM 154-4 PN
5/152 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires généraux
Porte-modules ET 200pro
• étroit, pour coupleurs, modules électroniques et modules d’alimentation
- 500 mm 6ES7 194-4GA00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GA10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GA20-0AA0
• compact, pour coupleurs, modules électroniques et modules d’alimentation
- 500 mm 6ES7 194-4GC00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GC10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GC20-0AA0
• large, pour coupleurs, modules électroniques, modules d’alimentation et départs-moteur
- 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0
- 1000 mm 6ES7 194-4GB10-0AA0
- 2000 mm, découpe à longueur possible
6ES7 194-4GB20-0AA0
Fusible de remplacement 6ES7 194-4HB00-0AA012,5 A flink, pour coupleurs et modules d’alimentation, colisage 10 pièces
Collection de manuels SIMATIC 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection – Mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "S7-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/153Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Modules d’extension avec entrées/sorties TOR pour le raccor-dement de capteurs et actionneurs
• Avec diagnostic échelonnable - Modules standard avec diagnostic au niveau du module- Modules High Feature avec diagnostic par voie et tempori-
sation d’entrée paramétrable ou alarme process (DI, 6 voies maxi)
• Possibilité d'opter pour une affectation simple ou double de chaque connecteur M12 du module 8E TOR et 8S TOR avec CM IO 4 x M12 ou CM IO 8 x M12
Caractéristiques techniques
6ES7 141-4BF00-0AA0
6ES7 141-4BF00-0AB0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V 20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V 28,8 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; contre la destruction ;les sorties d’alimentation du capteur sont polarisées
Oui ; contre la destruction ; les charges s’attirent.
Consommation
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 20 mA 40 mA
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 20 mA 20 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W 2,5 W
Plage d’adresses
Plage d’adresses occupée
• Entrées 1 octet(s) 1 octet(s)
Technique FH
Modules pour applications de sécu-rité
Non Non
Isochronisme
Mode synchrone Non Non
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 8 8
Nombre d’entrées activables en même temps• Toutes les positions de montage
- jusqu’à 55 °C, max. 8 8
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
30 m 30 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Non
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Non Oui
6ES7 141-4BF00-0AA0
6ES7 141-4BF00-0AB0
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V
• pour état log. "0" -3 à +5 V -3 à +5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- paramétrable Non Oui- front montant, min. 1,2 ms 0,5 ms ;
0,5 ms/ 3ms/ 15 ms/ 20 ms
- front montant, max. 4,8 ms 20 ms- front descendant, min. 1,2 ms 0,5 ms ;
0,5 ms/ 3ms/ 15 ms/ 20 ms
- front descendant, max. 4,8 ms 20 ms
Alimentation des capteurs
Nombre de sorties 8 8
Courant de sortie
• jusqu’à 55 °C, max. 1 A 1 A
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA
Paramètre
Alarme de diagnostic Oui
Alarme de processus pour 6 voies
Diagnostic rupture de fil par voie
Diagnostic court-circuit Alimentation du codeur sur M ; par module
par voie
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/154 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 141-4BF00-0AA0
6ES7 141-4BF00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui Oui ; par voie, paramétrable
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
• Rupture de fil Oui ; Surveillance,I < 0,3 mA
• Court-circuit Oui ; Alimentation du codeur sur M ; par module
Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui ; par voie Oui ; par voie
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
6ES7 141-4BF00-0AA0
6ES7 141-4BF00-0AB0
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui
Différence de potentiel admissible entre les différents circuits 75 V cc /
60 V ca75 V cc / 60 V ca
Exigences environnementales
Degré et classe de protection
• IP 65 Oui Oui
• IP 66 Oui Oui
• IP 67 Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 45 mm 45 mm
Hauteur 130 mm 130 mm
Profondeur 35 mm 35 mm ; sans module de raccordement
Poids Poids approx. 140 g 140 g
6ES7 142-4BD00-0AA0 6ES7 142-4BD00-0AB0 6ES7 142-4BF00-0AA0
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V
• Protection contre les courts-circuits
Oui ; par voie, électronique
Oui ; par voie, électronique
Oui ;par voie, électronique
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; contre la destruction ; les charges attirent
Oui ; contre la destruction ; les charges attirent
Oui ; contre la destruction ; les charges attirent
Consommation sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
20 mA 40 mA 30 mA
sur bus interne 3,3 V cc, maxi 20 mA 40 mA 30 mA
Puissance dissipée, typ. 2 W 2,5 W 2 W
Plage d’adresses
Espace d’adresses par module
• avec compression 4 bit(s) 4 bit(s) 8 bit(s)
• sans compression 1 octet(s) 1 octet(s) 1 octet(s)
Technique FH Modules pour applications de sécurité
Non Non Non
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4 4 8
Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m 30 m
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m 30 m 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; par voie, électronique
Oui ; par voie, électronique
Oui ; par voie, électronique
• Seuil de réponse, typ. 3 3 0,7
Limitation de la tension de coupure inductive à
2L+ (- 47 V) 2L+ (- 47 V) 2L+ (- 47 V)
Charge de lampes, maxi 10 W 10 W 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui Oui Oui ; La séparation de potentiel entre 1L+ et 2L+ n’existe plus car 1M et 2M sont pontés
Tension de sortie• pour état log. "1", min. 2L+ (- 0,8 V) 2L+ (- 0,8 V) 2L+ (- 0,8 V)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/155Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 142-4BD00-0AA0 6ES7 142-4BD00-0AB0 6ES7 142-4BF00-0AA0
Courant de sortie• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 2 A 0,5 A• pour état log. "0" courant résiduel,
max.0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA
Montage en parallèle de 2 sorties• pour augmentation de puissance Non Non Non• pour commande redondante
d’une chargeOui Oui Oui
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz• pour charge de lampes, maxi 1 Hz 1 Hz 1 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• jusqu’à 55 °C, max. 4 A 4 A 4 A
Plage de résistance de charge• limite inférieure 12 Ω 12 Ω 48 Ω• limite supérieure 4 kΩ 4 kΩ 4 kΩ
Paramètre
Diagnostic rupture de fil par voie
Diagnostic court-circuit par voie
Comportement avec CPU/maître STOP
par voie
Information d’état/alarmes/diagnostic Valeurs de remplacement applicables
Oui
Alarmes• Alarme de diagnostic Oui
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui Oui Oui• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui• Rupture de fil Oui• Court-circuit Oui ; Court-circuit des sorties
sur M ; par moduleOui Oui ; Court-circuit des sorties
sur M ; par module
Signalisation de diagnostic par LED • Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
entre bus interne et tous les autres éléments du montage
Oui
entre voies et bus interne Oui
Séparation galvanique sorties TOR• entre les voies Non Non Non• entre voies et bus interne Oui Oui Oui
Différence de potentiel admiss.entre les différents circuits 75V cc / 60V ca
Dimensions et poids Largeur 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 130 mm 130 mm 130 mm
Profondeur 35 mm 35 mm ; sans module de raccordement
35 mm
Poids Poids approx. 140 g 140 g 140 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/156 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d’entrées TOR 8 DI 6ES7 141-4BF00-0AA024 V cc, avec diagnostic du module, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module d’entrées TOR 8 DI High Feature
6ES7 141-4BF00-0AB0
24 V cc, avec diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module de sorties TOR 4 DO 6ES7 142-4BD00-0AA024 V cc, 2 A, avec diagnostic du module, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module de sorties TOR 4 DO High Feature24 V cc, 2 A, avec diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
6ES7 142-4BD00-0AB0
Module de sorties TOR 8 DO 6ES7 142-4BF00-0AA024 Vcc, 0,5 A, avec diagnostic du module, module de bus inclus. Module de connexion à comman-der séparément
Accessoires
Module de connexion CM IO 4 x M12
6ES7 194-4CA00-0AA0
4 connecteurs femelle M12 pour le raccordement des capteur/actionneurs TOR ou analogiques à l’ET 200pro
Module de connexion CM IO 8 x M12
6ES7 194-4CB00-0AA0
8 connecteurs femelle M12 pour le raccordement des capteur/actionneurs TOR à l’ET 200pro
Etiquettes de repérage des modules
6ES7 194-4HA00-0AA0
pour le repérage en couleur des CM IO en blanc, rouge, bleu et vert ; colisage 100 pièces
Bouchon M12 3RX9 802-0AA00pour la protection des connecteurs M12 non utilisés du ET 200pro
Etiquettes de repérage 3RT1 900-1SB2020 x 7, turquoise pastel, colisage 340 pièces
Connecteur M12, connectorisa-ble sur site
sur demande
5 points, pour le raccordement de capteurs/actionneurs TOR, 1 pièce
Câble de liaison M12avec gaine PUR, pour le raccor-dement de capteurs/actionneurs, prééquipé aux deux extrémités avec prise et connecteur
• 3 x 0,34 mm2, longueurs fixes, 1 pièce- 0,6 m sur demande- 1 m sur demande- 1,5 m sur demande
• 4 x 0,34 mm2, longueurs fixes, 1 pièce- 0,6 m sur demande- 1 m sur demande- 1,5 m sur demande
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/157Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Modules d’extension avec entrées/sorties analogiques pour le raccordement d’actionneurs/capteurs
• Avec fonctionnalité de diagnostic, valeurs limites et valeurs de remplacement
Caractéristiques techniques
6ES7 144-4FF00-0AB0 6ES7 144-4GF00-0AB0 6ES7 144-4JF00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui ; contre la destruction
Oui ; contre la destruction
Oui ; contre la destruction
Consommation sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA 10 mA ; typ.
Puissance dissipée, typ. 1,1 W 1,1 W 0,7 W
Plage d’adresses Espace d’adresses par module• Espace d’adresses par module,
maxi8 octet(s) 8 octet(s) 8 octet(s)
Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques 4 4 4
Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m 30 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruc-tion), maxi
35 V
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de des-truction), maxi
40 mA
Courant de mesure constant pour capteurs à résistance, typ.
1,25 mA ; 1,25 / 0,5 mA selon étendue de mesure
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
267 ms 267 ms 83 ms ; 83 ms à 50Hz ; 69 ms à 60 Hz
Unité technique pour la mesure de la température, réglable
Oui
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions• Tension Oui• 1 à 5 V Oui• -10 V à +10 V Oui• Résistance d’entrée
(-10 V à +10 V)100 kΩ
• -5 V à +5 V Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), courants• Courant Oui• -20 à +20 mA Oui• Résistance d’entrée
(-20 à +20 mA)50 Ω
• 4 à 20 mA Oui• Résistance d’entrée (4 à 20 mA) 50 Ω
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/158 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 144-4FF00-0AB0 6ES7 144-4GF00-0AB0 6ES7 144-4JF00-0AB0
Etendues d’entrée (valeurs nominales), résistances
• Résistance Oui
• 0 à 150 ohms Oui
• Résistance d’entrée(0 à 150 ohms)
10.000 kΩ
• 0 à 300 ohms Oui
• Résistance d’entrée(0 à 300 ohms)
10.000 kΩ
• 0 à 600 ohms Oui
• Résistance d’entrée(0 à 600 ohms)
10.000 kΩ
• 0 à 3000 ohms Oui
• Résistance d’entrée(0 à 3000 ohms)
10.000 kΩ
Etendues d’entrée (valeurs nominales),thermomètres à résistance
• Ni 100 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 100) 10.000 kΩ• Ni 1000 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 1000) 10.000 kΩ• Ni 120 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 120) 10.000 kΩ• Ni 200 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 200) 10.000 kΩ• Ni 500 Oui
• Résistance d’entrée (Ni 500) 10.000 kΩ• Pt 100 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 100) 10.000 kΩ• Pt 1000 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 1000) 10.000 kΩ• Pt 200 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 200) 10.000 kΩ• Pt 500 Oui
• Résistance d’entrée (Pt 500) 10.000 kΩ
Linéarisation de caractéristiques
• paramétrable Oui
• pour le thermomètre de résistance Ptxxx, Nixxx
Formation de la valeur analogique Principe de mesure à intégration à intégration à intégration
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi15 bit(s) ; pour +/- 10 V, pour +/- 5 V 14 bits pour 0 à 10 V, pour 1 à 5 V
15 bit(s) ; pour +/- 20 mA 14 bit pour 0 à 20 mA, 4 à 20 mA
15 bit(s) ; à 150, 300, 600 et 3000 ohm ; sinon 15 bits + signe
• Temps d’intégration, ms 20/ 16,667 20/ 16,667 20/ 16,667• Réjection des tensions pertubatri-
ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
50/ 60 50/ 60 50/ 60
• Temps de conversion (par voie) 67 ms 67 ms 20,625 ms ; 20,625 ms à 50 Hz ; 17,25 ms à 60 Hz
Lissage des valeurs de mesure
• paramétrable Oui Oui Oui
• Niveau : néant Oui ; 1 x temps de cycle Oui ; 1 x temps de cycle Oui ; 1 x temps de cycle
• Niveau : faible Oui ; 4 x temps de cycle Oui ; 4 x temps de cycle Oui ; 4 x temps de cycle
• Niveau : moyenne Oui ; 16 x temps de cycle Oui ; 16 x temps de cycle Oui ; 16 x temps de cycle
• Niveau : fort Oui ; 64 x temps de cycle Oui ; 64 x temps de cycle Oui ; 64 x temps de cycle
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/159Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 144-4FF00-0AB0 6ES7 144-4GF00-0AB0 6ES7 144-4JF00-0AB0
Alimentation des capteurs
Protection contre les courts-circuits Oui ; par voie, électronique par rapport à la masse
Oui ; pour chaque module,électronique contre masse
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux
• pour mesure de courant comme transmetteur 2 fils
Oui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui ; Les résistances des conducteurs sont prises en compte dans la mesure
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui
Défauts/Précisions
Erreur de linéarité(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 % +/- 0,01 % +/- 0,05 %
Erreur de température(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/-0,002 %/K +/-0,002 %/K +/-0,002 %/K
Diaphonie entre entrées, mini -50 dB -50 dB -50 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C(rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,025 % +/- 0,025 % +/- 0,015 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,15 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,15 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,175 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,125 %
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)
• Perturb. sym. (val. de crête de perturbation < plage d´entrée)
50 dB 50 dB
• Perturbation de mode commun (UCM < 2,5 V), mini
70 dB ; Tension perturbatrice < 5 V
70 dB ; Tension perturbatrice < 5 V
Paramètre
Diagnostic rupture de fil oui
Type/Etendue de mesure R4L / R3L / R2L/ TR4L / TR3L / TR2L
Réjection des fréquences perturbatrices
50 Hz / 60 Hz
Signalisation groupée de diagnostic oui
débordement haut/débordement bas
oui
Unité degrés C / degrés F
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/160 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 144-4FF00-0AB0 6ES7 144-4GF00-0AB0 6ES7 144-4JF00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable
• Alarme de dépassement de seuil Oui
• Alarme de processus Oui ; (alarme de valeur limite), paramétrable pour la voie 0
Oui ; (alarme de valeur limite), paramétrable pour la voie 0
Diagnostics
• Diagnostic Oui
• Rupture de fil Oui ; pour 1 à 5 V Oui ; pou 4 à 20 mA Oui
• Court-circuit Oui ; pour 1 à 5 V Oui ; pour 4 à 20 mA
• Signalisation groupée de défaut Oui Oui
• débordement haut/débordement bas
Oui
Signalisation de diagnostic par LED • Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• entre les voies Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui
Différence de potentiel admissible entre les entrées et MANA (UCM) 5 V ca càc 5 V ca càc
entre MANA et M interne (UISO) 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Dimensions et poids Largeur 45 mm 45 mm 45 mm
Hauteur 130 mm 130 mm 130 mm
Profondeur 35 mm 35 mm 35 mm
Poids Poids approx. 150 g 150 g 150 g
6ES7 145-4FF00-0AB0
6ES7 145-4GF00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V• Protection contre l’inversion de po-
laritéOui ; contre la destruction
Oui ; contre la destruction
Consommation sur bus interne 3,3 V cc, maxi 10 mA 10 mA
Plage d’adresses Espace d’adresses par module• Espace d’adresses par module,
maxi8 octet(s) 8 octet(s)
Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 4 4
Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui ; par voie, entre électroni-que et masse
Oui ; par module, entre électronique et masse
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
50 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
16 V
6ES7 145-4FF00-0AB0
6ES7 145-4GF00-0AB0
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
3 ms 3 ms
Etendues de sortie, tension
• 0 à 10 V Oui
• 1 à 5 V Oui
• -10 à +10 V Oui
Etendues de sortie, courant
• 0 à 20 mA Oui
• -20 à +20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Raccordement des actionneurs
• pour sortie de tension connexion 2 câbles
Oui
• pour sortie de tension connexion 4 câbles
Oui
• pour sortie de courant connexion 2 câbles
Oui
• pour sortie de courant connexion 4 câbles
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/161Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 145-4FF00-0AB0
6ES7 145-4GF00-0AB0
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de tension, mini 1.000 Ω
• pour sorties de tension, charge capacitive, maxi
1 µF
• pour sorties de courant, maxi 600 Ω
• pour sorties de courant, charge inductive, maxi
1 mH
Limite de destruction face à des courants et tensions appliqués de l’extérieur
• Tensions aux sorties par rapport à MANA
16 V ;en permanence
• Courant, maxi 100 mA
Formation de la valeur analogique
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
15 bit(s) ; pour -10 à +10 V ; 14 bits pour 1 à 5 V ; 15 bits pour 0 à 10 V
15 bit(s) ; pour +/- 20 mA ; 14 bits pour 0 à 20 mA ; 15 bits pour 4 à 20 mA
• Temps de conversion (par voie) 0,7 ms 0,7 ms
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 0,1 ms 0,1 ms
• pour charge capacitive 6 ms
• pour charge inductive 1 ms
Défauts/Précisions
Ondulation de sortie(rapportée à l’étendue de sortie,largeur de bande 0 à 50 kHz)
+/- 0,02 % +/- 0,02 %
Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,1 % +/- 0,1 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,01 %/K +/- 0,01 %/K
Répétabilité en régime établi à 25 °C(rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,05 % +/- 0,05 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,2 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,2 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,15 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,15 %
6ES7 145-4FF00-0AB0
6ES7 145-4GF00-0AB0
Paramètre
Type/étendue de sortie oui oui
Diagnostic rupture de fil oui
Diagnostic court-circuit Sorties ;alimentation du codeur sur M
Alimentation du codeur sur M
Signalisation groupée de diagnostic
oui oui
Comportement avec CPU/maître STOP
oui oui
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applica-bles
Oui Oui
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable
Oui ; paramétrable
• Alarme de processus Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Rupture de fil Non Oui ; par voie ; pas dans la plage zéro
• Court-circuit Oui ; par voie ; pas dans la plage zéro
• Court-circuit alimentation des capteurs
Oui ; par module
Oui ; par module
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non
• entre voies et bus interne Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 45 mm 45 mm
Hauteur 130 mm 130 mm
Profondeur 35 mm 35 mm
Poids
Poids approx. 150 g 150 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/162 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d’entrées analogiques 4AI U
6ES7 144-4FF00-0AB0
High Feature, ±10 V ; ±5 V ; 0 à 10 V ; 1 à 5 V, diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module d’entrées analogiques 4AI I
6ES7 144-4GF00-0AB0
High Feature, ±20 mA ; 0 à 20 mA ; 4 à 20 mA, diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module d’entrées analogiques 4AI RTD
6ES7 144-4JF00-0AB0
High Feature ; résistances : 150, 300, 600 et 3000 ohms ; sonde thermométrique à résis-tance : Pt100, 200, 500, 1000, Ni100, 120, 200, 500 et 1000 ; diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à commander séparément
Module de sorties analogiques 4AO U
6ES7 145-4FF00-0AB0
High Feature, ±10 V ; 0 à 10 V ; 1 à 5 V, diagnostic de voies, avec module de bus. Module de con-nexion à commander séparément
Module de sorties analogiques 4AO I
6ES7 145-4GF00-0AB0
High Feature, ±20 mA ; 0 à 20 mA ; 4 à 20 mA, diagnostic de voies, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Accessoires
Module de connexion CM IO 4 x M12
6ES7 194-4CA00-0AA0
4 connecteurs femelle M12 pour le raccordement des capteur/actionneurs TOR ou analogiques à l’ET 200pro
Etiquettes de repérage des modules
6ES7 194-4HA00-0AA0
pour le repérage en couleur des CM IO en blanc, rouge, bleu et vert ; colisage 100 pièces
Bouchon M12 3RX9 802-0AA00pour la protection des connecteurs M12 non utilisés du ET 200pro
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Modules d’extension TOR de sécurité
5/163Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Entrées/sorties TOR de sécurité en degré de protection IP65/66/67 pour utilisation au pied de la machine, sans armoire.
Entrées TOR de sécurité• pour la lecture de sécurité d’informations de capteurs
(1/2 voie(s))• offrent une analyse de divergence intégrée pour les signaux
2v2• 2 alimentations de capteurs internes (test compris) présentes
Sorties TOR de sécurité• Commande à 2 voies de sécurité (commutation P/M) des ac-
tionneurs• Possibilité de commande d’actionneurs jusqu’à 2 A
Tous les modules sont certifiés jusqu’à la cat. 4 (EN954-1) et jusqu’à SIL 3 (CEI 61508) et disposent d’un diagnostic détaillé.
Les modules prennent en charge PROFIsafe, tant dans les con-figurations PROFIBUS que PROFINET. Utilisable avec IM151-7 F-CPU, CPU31xF-2 DP, CPU31xF-2 PN/DP, CPU416F-2.
Domaine d’application
Grâce à l’utilisation des modules de sécurité de l’ET200pro, il est possible de répondre aux exigences applicatives de sécurité de manière intégrée dans l’automatisation globale. Les fonctions de sécurité nécessaires aux applications de sécurité sont intégrées dans les modules. Les modules peuvent être utilisés pour les cir-cuits de sécurité jusqu’à la cat. 4/jusqu’à SIL 3.
La communication avec les CPU SIMATIC S7 de sécurité s’effec-tue à l’aide de PROFIsafe.
Les modules peuvent être exploités derrière l’IM 154-2 High Fea-ture et l’IM154-4 PROFINET High Feature de manière décentra-lisée.
L’alimentation des modules requiert un module de puissance standard.
Références de commande N° de référence
Module d’entrée TOR de sécurité 8/16 F-DI PROFIsafe
6ES7 148-4FA00-0AB0
24 V cc, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Module d’entrées/sorties TOR de sécurité 4/8 F-DI, 4 F-DO 2 A
6ES7 148-4FC00-0AB0
24 V cc, avec module de bus. Module de connexion à comman-der séparément
Accessoires
Module de connexion 6ES7 194-4DC00-0AA0pour le module électronique de sécurité 4/8 F-DI/4 F DO, 24 Vcc/2 A
Module de connexion 6ES7 194-4DD00-0AA0pour le module électronique de sécurité 8/16 F-DI, 24 Vcc/2 A
Coupleur IM154-2 High Feature 6ES7 154-2AA00-0AB0Pour ET 200pro, avec module de terminaison
Coupleur PROFINET IM154-4 PN
6ES7 154-4AB00-0AB0
avec module de terminaison
Bouchon M12 3RX9 802-0AA00pour la protection des connecteurs M12 non utilisés de l’ET 200pro
Connecteur M12, connectorisable sur site
3RX1 667
5 points, pour le raccordement de capteurs/actionneurs TOR, 1 pièce
Câble de liaison M12avec gaine PUR, pour le raccor-dement de capteurs/actionneurs, prééquipé aux deux extrémités avec prise et connecteur
• 3 x 0,34 mm2, longueurs fixes, 1 pièce- 0,6 m 3RX1 633- 1 m 3RX1 634- 1,5 m 3RX1 635
• 4 x 0,34 mm2, longueurs fixes, 1 pièce- 0,6 m 3RX1 640- 1 m 3RX1 641- 1,5 m 3RX1 642
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Module d’alimentation PM-E
5/164 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module d’alimentation PM-E 24 V cc
Domaine d’application
Le module d’alimentation PM-E 24 V cc sert de point d’alimenta-tion supplémentaire ou à la formation de groupes de charge 24 V des modules électroniques d’une station ET 200pro.
Le module suivant est disponible :• PM-E 24 V cc
Module de connexion PM-E (à commander séparément) :• CM PM-E direct (avec 1 ou 2 presse-étoupes M20)• CM PM-E ECOFAST Cu (avec une connexion Cu ECOFAST)• CM PM-E 7/8“ (avec un connecteur femelle 7/8“)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro
Module d’alimentation PM-E
5/165Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
6ES7 148-4CA00-0AA0
Alimentation
Tension d’entrée
• Valeur nominale, 24 V cc Oui
Courant maximal
• Charge de courant maximale admissible
10 A ; jusqu’à 55 °C ; sur les barres de courantinternes de l’ET 200pro
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Protection contre les courts-circuits
Oui ; par un fusible remplaçable dans le module d’alimentation
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; contre la destruction
Paramètre
pas de tension de charge Groupe de potentiel du module d’alimentation
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• pas de tension de charge Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Surveillance de tension de charge 24 V cc (verte)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Exigences environnementales
Degré et classe de protection
• IP 65 Oui
• IP 66 Oui
• IP 67 Oui
Dimensions et poids
Largeur 15 mm
Hauteur 81 mm
Profondeur 52 mm
Poids
Poids approx. 35 g
Module d’alimentation PM-E 24 V cc
6ES7148-4CA00-0AA0
pour l’alimentation 24 V cc et la réalisation de groupes de charge pour les modules électroni-ques dans une station ET 200pro.
Accessoires
Module de connexion CM PM-E ECOFAST
6ES7 194-4BA00-0AA0
pour l’alimentation en tension de charge 24 V, 1 connecteur ECOFAST Cu
Module de connexion CM PM-E direct
6ES7 194-4BC00-0AA0
pour l’alimentation en tension de charge 24 V, jusqu’à 2 presse-étoupes M20
Module de connexion CM PM-E 7/8“
6ES7 194-4BD00-0AA0
pour l’alimentation en tension de charge 24 V, 1 x 7/8“
Fusible de rechange 6ES7 194-4HB00-0AA012,5 A flink, pour coupleurs et modules d’alimentation, colisage 10 pièces
Câble de bus "alimentaire" PROFIBUS FC
6XV1 830-0GH10
Avec gaine extérieure PE pour l’utilisation dans l’industrie agro-ali-mentaire, bifilaire, blindé, au mètre, commande minimale 20 m, longueur de câble maxi 1000 m
Câble de bus robuste PROFIBUS FC
6XV1 830-0JH10
Avec gaine extérieure PUR pour l’emploi dans l’industrie chimique et en environnement à forte sollicita-tion mécanique, bifilaire, blindé, au mètre, commande minimale 20 m, longueur de câble maxi 1000 m
Câble chenillable PROFIBUS FC 6XV1 830-3EH10Rayon de courbure minimal env. 60 mm, bifilaire, blindé, au mètre, commande minimale 20 m, longueur de câble maxi 1000 m
Accessoires pour CM PM-E direct
Câble d’énergie 6XV1 830-8AH105 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, câble souple, au mètre, commande minimale 20 m, longueur livrée maxi 1000 m
Accessoires pour CM PM-E 7/8“
Câble de liaison 7/8“ pour l’alim.5 conducteurs, 5 x 1,5 mm2, chenillable, prééquipé avec deux connecteurs 7/8“, 5 points
• Longueur 1,5 m 6XV1 822-5BH15
• Longueur 2,0 m 6XV1 822-5BH20
• Longueur 3,0 m 6XV1 822-5BH30
• Longueur 5,0 m 6XV1 822-5BH50
• Longueur 10 m 6XV1 822-5BN10
• Longueur 15 m 6XV1 822-5BN15
Connecteur 7/8“avec sortie de câble axiale• avec bloc isolant mâle,
colisage 5 pièces6GK1 905-0FA00
• avec bloc isolant femelle, colisage 5 pièces
6GK1 905-0FB00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Systèmes RFID
SIMATIC RF170C
5/166 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Le SIMATIC RF170C est un module de communication servant à raccorder les systèmes RFID Siemens à une station périphéri-que décentralisée ET 200pro. Le SIMATIC RF170C accepte le raccordement des stations et plots de lecture de tous les systè-mes RFID.
En raison de son haut degré de protection et de sa robustesse, l'ET 200pro est particulièrement adapté à une utilisation au pied des machines. La conception modulaire avec connectique PROFIBUS et PROFINET permet de les employer dans toutes les applications. La connectique "tout enfichable" garantit une mise en service rapide.
Avantages
• Deux canaux MOBY parallèles garantissant une exploitation en temps réel sur des lecteurs dynamiques.
• Raccordement des systèmes RFID via PROFIBUS ou PROFINET moyennant le module de tête approprié.
• Universalité d'emploi grâce à la modularité avec modules d'interface pour PROFIBUS et PROFINET.
• Connexion du plot de lecture/écriture avec connecteur M12 à 8 points pour un montage rapide de tous les composants.
• Passage aisé de von ET 200X avec ASM 473 à ET 200pro avec SIMATIC RF170C grâce à une compatibilité logicielle à 100%.
• Matériel performant garantissant le transfert ultrarapide des données au plot de lecture/écriture (Reader) pour que les données soient disponibles encore plus rapidement dans l'application
• Téléchargement simplifié des mises à jour du firmware via le SIMATIC Manager garantissant une grande disponibilité du système RFID.
• Diagnostic spécifique à RFID réglable et paramétrable facili-tant la mise en service et la recherche d'erreurs.
• Grand choix de câbles de raccordement connectorisés pour ET 200pro et SIMATIC RF170C. garantissant un gain de temps et des économies d'argent au montage et une meilleure qua-lité
Domaine d’application
La station de périphérie décentralisée ET 200pro avec le module de communication SIMATIC RF170C a été conçu spécialement pour un large domaine d'application dans l'automatisation et la logistique industrielles. Le degré de protection élevé IP67 per-met d'installer le SIMATIC RF170C directement dans le process, sans armoire.
Principaux domaines d'application du SIMATIC RF170C :• Construction mécanique, systèmes d'automatisation, manu-
tention, • Lignes d'assemblage annexes dans l'industrie automobile /
sous-traitants, • Petites lignes d'assemblage.
Construction
!""#$$%"
& '
&(&)'
*+'+,,+'
-.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Systèmes RFID
SIMATIC RF170C
5/167Siemens IK PI · 2007
5
Fonctions
Le SIMATIC RF170C se compose d'un module électronique et d'un bloc de connexion, qui doit être commandé séparément. Le module d'interface est disponible en version PROFIBUS ou PROFINET. Dans la version PROFIBUS, vous pouvez choisir entre différentes connectiques : ECOFAST, M12, 7/8“ ou presse-étoupe Pg Le module d'interface PROFINET existe avec con-nectique M12 et 7/8’’.
L'intégration de SIMATIC RF170C dans SIMATIC STEP 7 s'effec-tue via un gestionnaire d'objet (OM). Pour l'intégrationn dans des systèmes d'autres constructeurs, on dispose du fichier GSD du système ET 200pro. Le SIMATIC RF170C peut alors être configuré au moyen de l'outil logiciel HW Config du SIMATIC Manager ou au moyen d'un autre outil PROFIBUS/PROFINET.
Le raccordement d'une ou de deux plots de lecture/écriture au module de communication s'effectue au moyen d'un câble SLG connectorisé. La longueur standard du câble est de 2 m. S'il faut un câble plus long vers le plot de lecture/écriture, on aura recours à un prolongateur entre 2 et 50 m. Le client peut également confectionner lui-même le câble dont il a besoin.
De manière générale, l'accès aux données contenues dans le transpondeur se déroule comme indiqué ci-après : • Adressage direct au moyen d'adresses absolues • Accès confortable, via MOBY Filehandler (systèmes MOBY I
et MOBY U uniquement) au moyen des noms de fichiers
Les défauts et états de fonctionnement (étiquette dans champ, transmission, etc.) sont signalés en complément par des LED, facilitant ainsi la mise en service et la maintenance.
Le SIMATIC RF170C possède deux interfaces vers le plot de lecture/écriture, qui assurent aussi l'alimentation du plot. Le SIMATIC RF170C renferme une protection électronique de l'alimentation du plot de lecture/écriture. Un SIMATIC RF170C peut débiter au maximum 0,8 A pour l'alimentation des plots de lecture/écriture, peu importe qu'il alimente un ou deux plots.
L'accès aux données de la MDS peut s'effectuer directement au moyen d'adresses absolues (FB/FC45, FB/FC55) ou simplement au moyen de noms de fichiers via MOBY Filehandler (FB/FC56). L'emploi du FB (FB45, FB56) est obligatoire lorsque l'ET 200pro est exploité avec une interface PROFINET.
La communication entre le SIMATIC RF170C et la commande s'effectue de façon acyclique. Il est ainsi possible de trans-mettre de gros volumes de données depuis ou vers le SIMATIC RF170C, sans surcharger le cycle du bus. Ceci est intéressant dans le cas où des quantités importantes de données doivent être transférées. En outre, dans ce mode, le SIMATIC RF170C peut traiter très rapidement des commandes d'étiquette con-caténées.
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de communication SIMATIC RF170C
Température ambiante• de service -25 … 55 °C • de stockage -40 … +70 °C 20 K/h
Humidité relativede l'air 5 à max. 100 %
Pression atmosphérique 795 … 1080 hPa
Résistance aux chocs comme ET 200pro
Résistance aux vibrations comme ET 200pro
Tension d'alimentation• Valeur nominale 24 V cc• Plage admissible 20,4 … 28,8 V cc
Consommation• sans plot de lecture/écriture typ. 130 mA• avec 2 plots de lecture/écriture max. 1000 mA
Boîtier• Degré de protection IP67• Boîtier Thermoplastique
(renforcé aux fibres de verre)• Couleur du boîtier IP Basic 714
Dimensions (L x H x P) en mm• SIMATIC RF170C
sans bloc de connexion 90 x 130 x 35
• SIMATIC RF170C avec bloc de connexion
90 x 130 x 60
Poids • sans bloc de connexion environ 270 g• avec bloc de connexion environ 770 g
Interface série vers plot de lec/écr. (vitesse de transmission brute)
MOBY I/E : 19200 BaudsMOBY U/D, RF300: 19200, 57600, 115200 Bauds
Connecteurs 2 x raccords M12, 7 points
Longueur du câble au plot de lect./écr.• Longueur standard 2 m• Câbles connectorisés en option 5 m, 10 m, 20 m, 50 m• Câbles à connectoriser soi-même fonction de la SLG/du plot
jusqu'à 1000 m
Alimentation du plot de lect./écr. 24 V
Courant max., 2 plots raccordés 0,4 A par plot
Courant max., 1 plots raccordé 0,8 A par plot
Module de communication SIMATIC RF170C
6GT2002-0HD00
pour le raccordement au système de périphérie décentralisée ET 200pro
Accessoires MOBY
Câble SLG pour MOBY I/E/U2 m
6GT2091-0FH20
Câble SLG pour MOBY I/E/U5 m
6GT2091-0FH50
Câble SLG pour MOBY D2 m
6GT2691-0FH20
Câble SLG RF 300, rallonge MOBY I/E/U/D et SIMATIC RF3002 m
6GT2891-0FH20
Câble SLG RF 300, rallonge MOBY I/E/U/D et SIMATIC RF3005 m
6GT2891-0FH50
Câble SLG RF 300, rallonge MOBY I/E/U/D et SIMATIC RF30010 m
6GT2891-0FN10
Câble SLG RF 300, rallonge MOBY I/E/U/D et SIMATIC RF30020 m
6GT2891-0FN20
Câble SLG RF 300, rallonge MOBY I/E/U/Det SIMATIC RF30050 m
6GT2891-0FN50
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Départs-moteurs
Standard and High Feature
5/168 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Départs-moteurs• Uniquement en deux versions jusqu’à 5,5 kW • Tous les paramètres sont configurables via le bus• Multiples messages de diagnostic.• Confirmation d’une surcharge par un réarmement à distance• Surveillance de l’asymétrie du courant• Protection antiblocage • Fonction de démarrage d’urgence en cas de surcharge• Surveillance de la valeur du courant via le bus• Surveillance de la limite du courant• Démarreur direct ou démarreur-inverseur• Raccordement au bus d’alimentation par fiche grâce aux
nouveaux connecteurs d’énergie Han Q4/2• Sections raccordables de 6 à 4 mm²• 25 A par segment
(transfert de l’énergie via un pontage par connecteur)• Disponible en option avec un contact de freinage de 400 V ca.
Modules à interrupteur pour travaux
Le module à interrupteur pour travaux permet grâce à ses inter-rupteurs-sectionneurs, de couper d’une manière sûre la tension de 400 V lors des réparations effectuées sur l’installation. Il offre une fonction "Group-Fusing" intégrée (c-à-d une protection contre les courts-circuits supplémentaire pour tous les départs-moteurs placés en aval)
Toutes les stations peuvent être équipées d’un module à inter-rupteur pour travaux d’une manière optimale en tenant compte du schéma de distribution de l’énergie.
Module de sécurité local à interrupteur pour travaux
Avec les modules de sécurité locaux,• Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux et• Le module de coupure pour 400 V,
il est possible d’atteindre un niveau de sécurité de catégorie 4 suivant le câblage.
Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux est paramétrable grâce à un interrupteur DIP pour travaux dispo-sant un fonctionnalité d’analyse de la sécurité.
Il permet de • raccorder un circuit d’arrêt d’urgence d’une ou deux voies
jusqu’à la catégorie 3-4/Sil3 (porte de protection ou bouton d’arrêt d’urgence) ainsi que de paramétrer le démarrage
• raccorder le module de coupure pour 400 V grâce aux barres de sécurité pour signaux.
Avantages
Les départs-moteurs de sécurité ET 200pro présentent les avantages suivants :• Haute souplesse grâce à leur conception modulaire• Peu de changements entre les différentes versions de
départs-moteurs (2 appareils jusqu’à 5,5 kW) • Paramétrage étendu via la fonction de configuration matérielle
de STEP 7• Augmentation de la disponibilité des installations grâce au
remplacement rapide des appareils (montage simple et connectique enfichable)
• Diagnostic et informations étendus pour la maintenance préventive.
• Entrées paramétrables pour les fonctions de commande locales (High Feature)
• Architecture "zéro armoire" grâce au degré de protection élevé IP65.
Domaine d’application
Les départs-moteurs de l’ET 200pro permettent de raccorder autant de consommateurs triphasés que nécessaires ainsi que de les protéger. Ils font partie intégrante de l’ET 200pro et sont disponibles pour le degré de protection élevé IP65. Ils convien-nent parfaitement à une utilisation modulaire, avec une périphé-rie décentralisée sans armoire ou boîtier de commande.
Grâce au concept de protection associé à l’analyse électronique de la surcharge ainsi qu’à l’utilisation d’appareillage de com-mande SIRIUS de taille S00, les départ-moteurs standard et high-feature disposent d’un grand nombre d’avantages qui s’adressent tout particulièrement aux processus de fabrication où les coûts engendrés par les arrêts des installations ont des conséquences fatales : • La configuration devient extrêmement simple grâce à une
structure modulaire des plus précise. La nomenclature des pièces est réduite pour chaque départs de consommateurs à seulement deux positions essentielles grâce à l’utilisation des départs-moteurs ET 200pro : Le module du bus et les départs-moteurs. C’est pour cela que l’ET 200pro s’adapte parfaite-ment aux concepts modulaires de machines ainsi qu’aux solutions développées dans les secteurs de la manutention et des machines-outils.
• Les extensions ultérieures sont possibles grâce à l’ajout de modules sans pour autant demander de grands efforts. La connectique enfichable innovante remplace le câblage jusqu’ici utilisé. Grâce à la fonction "Hot swapping" (enficher et désenficher en état de marche), le remplacement des départs-moteurs ne prend plus que quelques secondes sans pour autant devoir ni stopper la station ET 200pro ni les pro-cessus de l’installation. Les départ-moteurs sont ainsi particu-lièrement avantageux pour toutes les applications demandant une haute disponibilité. Le nombre limité de versions (2 appareils jusqu’à 5,5 kW) permet d’optimiser les coûts de stockage.
Les options de commande pour les départs-moteurs dotés d’une sortie de freinage de 400 V ca permettent de commander des moteurs équipés de freins à 400 V ca. Les quatre entrées disponibles sur les départs-moteurs high feature et agissant localement, permettent de réaliser des fonctions spéciales auto-nomes, ne dépendant ainsi ni du bus ni de la commande maître, comme par ex. un arrêt rapide pour les commandes à curseur ou les coupures de fin de course. Les états de ces entrées sont transmis parallèlement à la commande.
Lors de l’utilisation du module optionnel à interrupteur pour travaux doté d’un interrupteur-sectionneurs et d’une fonction "Group-Fusing" pour l’ET 200pro, il devient possible de mettre sous et hors tension l’alimentation de 400 V des départs-moteurs sur le terrain, c’est à dire localement.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Départs-moteurs
Standard and High Feature
5/169Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
1) Fonctionne seulement en association avec le module de bus interne et le support de module. Le module de bus interne et le support de module sont à commander séparément (reportez-vous aux accessoires pour les départs-moteurs ET 200pro).
Version N° de référence
Départs-moteurs standard mécaniques, protection du moteur : type thermique
DSe standard
Démarreurs directs DSe1)
• sans sortie de freinage 3RK1 304-57S40-4AA0
• avec sortie de freinage de 400 V ca 3RK1 304-57S40-4AA3
Démarreur-inverseur RSe1)
• sans sortie de freinage 3RK1 304-57S40-5AA0
• avec sortie de freinage de 400 V ca 3RK1 304-57S40-5AA3
Départs-moteurs High Feature mécaniques, protection du moteur : type thermique
RSe High Feature
Démarreurs directs DSe1)
• sans sortie de freinage 3RK1 304-57S40-2AA0
• avec sortie de freinage de 400 V ca 3RK1 304-57S40-2AA3
Démarreur-inverseur RSe1)
• sans sortie de freinage 3RK1 304-57S40-3AA0
• avec sortie de freinage de 400 V ca 3RK1 304-57S40-3AA3
Plage de réglage du courant d'emploi assigné
• 0,15 ... 2,0 A K
• 1,5 ... 12,0 A L
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Départs-moteurs
Modules à interrupteur pour travaux ET 200pro
5/170 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Le module à interrupteur pour travaux avec la fonction "Group-Fusing" intégrée (c-à-d une protection contre les courts-circuits supplémentaire pour tous les départs-moteurs placés en aval) permet grâce à ses interrupteurs-sectionneurs, de couper d'une manière sûre la tension de 400 V lors des réparations effectuées sur l'installation.
Toutes les stations peuvent être équipées d'un module à inter-rupteur pour travaux d'une manière optimale en tenant compte du schéma de distribution de l'énergie.
Le module à interrupteur pour travaux existe également en comme module de sécurité. Reportez-vous au module de sécurité local à interrupteur pour travaux
Avantages
Les propriétés suivantes caractérisent les modules à inter-rupteur pour travaux :• Augmentation de la disponibilité des installations grâce au
remplacement rapide des appareils (montage simple et connectique enfichable)
• Architecture "zéro armoire" grâce au degré de protection élevé IP65.
Tableau de sélection et références de commande
1) Fonctionne seulement en association avec le module de bus interne de 110 mm et le support de module correspondant.Le module de bus interne et le support de module sont à commander séparément (reportez-vous aux accessoires pour les départs-moteurs ET 200pro).
2) Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux fonctionne uniquement avec le module de coupure de 400 V.3) Fonctionne seulement en association avec le module de bus interne spécial pour la sécurité locale RSM
(cf. Accessoires pour départs-moteurs ET 200pro)..
Version N° de référence
Modules à interrupteur pour travaux ET 200pro, mécaniques
Modules à interrupteur pour travaux 1) 3RK1 304-0HS00-6AA0
Courant assigné d'emploi de 25 A
Module de sécurité local à interrupteur pour travaux 2) 3) 3RK1 304-0HS00-7AA0
Courant assigné d'emploi de 25 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Départs-moteurs
Module de sécurité local
5/171Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Module de sécurité local à interrupteur pour travaux
Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux est paramétrable grâce à un interrupteur DIP pour travaux dispo-sant un fonctionnalité d'analyse de la sécurité.
Il permet de • raccorder un circuit D’ARRÊT D’URGENCE d'une ou deux
voies jusqu'à la catégorie 3-4/Sil3 (porte de protection ou bou-ton D’ARRÊT D’URGENCE) ainsi que de paramétrer le démar-rage
• raccorder le module de coupure pour 400 V grâce aux barres de sécurité pour signaux.
Module de coupure pour 400 V
Le module de coupure pour 400 V permet de couper la tension de service de 400 V jusqu'à la cat. 3-4/Sil3 d'une manière sûre. Il fonctionne uniquement associé au module de sécurité local à interrupteur pour travaux.
Domaine d’application
Module de sécurité local à interrupteur pour travaux
Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux dispose des mêmes fonctions que le module à interrupteur pour travaux mais il est en plus équipé de la fonction de sécurité.Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux com-prend un module 3TK28 41 et est doté de raccordements M12 pour raccorder des composants de sécurité externes. Les raccordements 1 et 2 permettent de raccorder au choix des circuits D’ARRÊT D’URGENCE ou pour la porte de sécurité à 1 ou 2 voies (IN 1, IN 2). Le raccordement 3 permet de raccorder un interrupteur START pour le démarrage contrôlé. La fonction de sécurité souhaitée peut être obtenue en réglant les 2 interrupteurs à curseur situés sous l'ouverture M12. En cas D’ARRÊT D’URGENCE, le module de sécurité local à interrupteur pour travaux active le module de coupure de 400 V qui est placé en aval. Ce dernier module permet de couper la tension de 400 V dans le circuit d'une manière fiable jusqu'à la CAT 4.Associé au module de coupure de 400 V, le module de sécurité local à interrupteur pour travaux est utilisable pour toutes les applications de sécurité jusqu'à la catégorie 4 conformément à la norme EN 954-1.
Module de coupure pour 400 V
Associé au module de sécurité local à interrupteur pour travaux, le module de coupure de 400 V est utilisable pour toutes les ap-plications de sécurité locales. Il comprend 2 contacteurs bran-chés en série afin de garantir la coupure du circuit électrique principal. L'alimentation des circuits auxiliaires de l'appareil est réalisée au moyen de barres de sécurité au niveau du module du bus interne. Associé au module de coupure de 400 V, le module de sécurité local à interrupteur pour travaux est utilisable pour toutes les applications de sécurité jusqu'à la catégorie 4 conformément à la norme EN 954-1.
Tableau de sélection et références de commande
1) Fonctionne seulement en association avec le module de bus interne et le support de module. Le module de bus interne et le support de module sont à commander séparément (reportez-vous aux accessoires pour les départs-moteurs ET 200pro).
2) Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux fonctionne uniquement avec le module de coupure de 400 V.3) Le module de sécurité local à interrupteur pour travaux fonctionne uniquement avec le module de coupure de 400 V.4) Fonctionne seulement en association avec le module de bus interne spécial pour la sécurité locale RSM
(cf. Accessoires pour départs-moteurs ET 200pro).
Version N° de référence
Modules à sécurité local à interrupteur pour travaux ET 200pro, mécaniques
Module de sécurité local à interrupteur pour travaux 2)4) 3RK1 304-0HS00-7AA0
Courant assigné d'emploi de 25 A
Module de coupure pour 400 V 1)3) 3RK1 304-0HS00-8AA0
Courant assigné d'emploi de 16 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200pro — Départs-moteurs
Accessoires pour départs-moteurs ET 200pro
5/172 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
1) Le support de module large permet de monter tous les départs-moteurs ET 200pro ainsi que des modules facultatifs (module à interrupteur pour travaux, module de sécurité local à interrupteurs pour travaux et le module de coupure pour 400 V).
2) Le module de bus interne est prérequis pour le fonctionnement des départs-moteurs ET 200pro ainsi que les modules facultatifs.
Version N° de référence
Accessoires pour ET 200pro
Console de commande3RK1 922-3BA0
Support modulaire, largeur1)
• Longueur de 500 mm 6ES7 194-4GB00-0AA0
• Longueur de 1000 mm 6ES7 194-4GB10-0AA0
• Longueur de 2000 mm 6ES7 194-4GB20-0AA0
Module du bus inter ne de 110 mm2) 3RK1 922-2BA00
Module de bus interne pour la sécurité locale RSM 3RK1 922-2BA01
Câble interface RS 232 3RK1 992-2BP00
Console de commandepour le départ-moteur ET 200 PRO, ET 200S High Feature et ECOFAST pour la commande sur place Le câble pour le port en série est à commander séparément.
3RK1 922-3BA00
Énergie via un pontage par connecteur 3RK1 992-2BQ00
Connecteur pour alimentation de puissance (HAN Q4/2)
• 2,5 mm2 3RK1 911-2BE50
• 4,0 mm2 3RK1 911-2BE10
• 6,0 mm2 3RK1 911-2BE30
Connecteur pour alimentation de puissance (HAN Q8/0)
• 1,5 mm2 3RK1 902-0CE00
• 2,5 mm2 3RK1 902-0CC00
Obturateur (pour raccordement à l'alimentation) 3RK1 902-0CJ00
Kit de connecteurs pour le repiquage de l'alimentation (Han Q4/2)Entrée angulaire mâle Han Q4/2
• 2,5 mm2 3RK1 911-2BF60
• 4,0 mm2 3RK1 911-2BF20
Pinces à sertir pour contacts mâles / femelles jusqu'à 4,0 mm2 (HAN Q8/0). 3RK1 902-0CT00
Pinces à sertir pour contacts mâles / femelles (HAN Q8/0). 3RK1 902-0AJ00
Bouchon obturateur M12 3RX8 000-0JA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Introduction
5/173Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Station de périphérie décentralisée possédant le degré de protection IP65/67 pour utilisation au pied de la machine, sans armoire
• Constitution modulaire permettant l’adaptation au problème d’automatisation
• Modules d’entrées/sorties, démarreurs de moteur, modules pneumatiques et modules de prétraitement des signaux (CPU), variateurs de fréquence
• Utilisation pour des applications à temps extrêmement criti-que
• Arrivée séparée de tension auxiliaire pour la réalisation simple de groupes de charge
• Modules conformes à la spécification DESINA
Domaine d’application
La SIMATIC ET 200X est une station de périphérie décentralisée possédant le degré de protection IP65/IP67.
Grâce à son degré de protection élevé et à sa robustesse, il est parfaitement adapté à l’utilisation au pied de la machine.
La modularité, le degré de protection élevé, la connectique prêt à être branchée et l’intégration des constituants pneumatiques et d’entraînement assurent une adaptation rapide et optimale aux unités fonctionnelles technologiques d’une machine.
Même si les conditions changent fréquemment, il est possible, en remplaçant et en combinant les divers modules de base et d’extension, de réduire considérablement les temps de transfor-mation de l’installation.
Grâce à sa vitesse de transmission sur le PROFIBUS DP de jusqu’à 12 Mbits/s et à son transport interne de données perfor-mant, l’ET 200X convient aussi parfaitement aux applications à temps critique.
Grâce à l’alimentation de tensions auxiliaires distinctes (tensions de charge) sur le module de puissance, il est possible de dé-sactiver sélectivement des modules individuels ou des groupes de modules.
Construction
La station de périphérie décentralisée ET 200X comprend :• Un module de base avec au choix
- des entrées TOR- des sorties TOR- une fonctionnalité API- conforme ECOFAST- des entrées/sorties paramétrables conformes à DESINA
• Jusqu’à 7 modules d’extension.
Les modules d’extension suivants sont disponibles :• Entrées/sorties TOR• Entrées /sorties TOR selon DESINA• Entrées /sorties analogiques• Modules avec et sans diagnostic des voies• Processeur de communication CP 142-2 pour la connexion à
AS-Interface• Système Moby Ident• Module pneumatique à valves intégrées• Interface pneumatique pour le raccordement d’un îlot de
valves CPV de la société FESTO ; au maximum 6 interfaces par station ET 200X
• des démarreurs de moteur (électromécaniques ou électroni-ques) vers tout consommateur triphasé (5,5 kW max. sous 400 V ca) ; jusqu’à 6 démarreurs de moteur par station ET 200X
• Variateur de fréquence (max. 1,5 kW, 400 V ca)• 6 démarreurs de moteur ou variateurs de fréquence maximum
par station ET 200X• Alimentation SITOP power (24 V cc en option)
Les modules d’extension s’enfichent l’un à côté de l’autre par l’intermédiaire de connecteurs intégrés. On établit de cette façon toutes les connexions pour les conducteurs de signaux et de tension auxiliaire nécessaires pour les entrées/sorties. En cas de dérangement, les modules peuvent être remplacés sans qu’il soit nécessaire de démonter toute la station.
Connexion au PROFIBUS DP
L’ET 200X n’occupe sur le bus PROFIBUS DP qu’une adresse de station, celle-ci étant réglée sur le module de base. Il est possi-ble d’attribuer une adresse d’entrée/de sortie distincte à chaque module de base et d’extension.
Pour le module de base à fonctionnalité d’automate programma-ble, les adresses des modules d’extension sont déterminées par leur position d’enfichage.
L’ET 200X est conforme à la norme EN 50170 pour le PROFIBUS DP et peut comporter tout maître normalisé. Grâce à la vitesse de transmission de 12 Mbits/s, il est également possible de réaliser des fonctions de machine rapides.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Introduction
5/174 Siemens IK PI · 2007
5
Fonctions
Fonctionnement
L’accès aux entrées/sorties de l’ET 200X se fait différemment selon le module de base :• Module de base sans fonctionnalité API :
Accès par le programme d’application dans l’automate cen-tral, par analogie aux entrées/sorties centralisées
• Module de base avec fonctionnalité API : Accès par le programme d’application du module de base
La communication via PROFIBUS DP est entièrement gérée par le coupleur esclave dans le module de base.
Des fonctions de diagnostic assurent le contrôle de fonctionne-ment de l’ET 200X. La station ET 200X fait les diagnostics sui-vants :• Erreurs internes de station/de configuration• Court-circuit, rupture de fil (sur certains modules)• Défaut sur bus (transmission de données défectueuse)• Défaillance de module, de l’alimentation en courant de charge
24 V cc
Les informations de diagnostic sont exploitées de la façon suivante :• Décentralisée par des LED de diagnostic sur le module de
base• Via la console/le PC avec le logiciel de paramétrage COM
PROFIBUS ou STEP 7• Centralisée par la CPU de l’automate
Paramétrage
Dans le cas du raccordement de la station à des maîtres qui n’ont été paramétrés ni avec COM PROFIBUS, ni avec STEP 7 (exploitation en liaison avec des maîtres d’un autre construc-teur), COM PROFIBUS, version 3.1 ou supérieure, permet de générer un fichier GSD à valeurs par défaut. Ce fichier est alors chargé dans l’outil de configuration de l’autre constructeur et peut être utilisé pour le paramétrage simplifié de la station. On profite ainsi du paramétrage en clair du COM PROFIBUS ; il n’est donc pas nécessaire de faire des saisies en code hexa-décimal dans l’outil de configuration du constructeur.
Caractéristiques techniques – généralités
Blocs électroniques enfichables • CP AS-Interface• entrées/sorties TOR• entrées/sorties analogiques• départ-moteur/variateur de
fréquence• Modules pneumatique/interface
pneumatique
Connectique Connecteur rond M12 avec brochage standard ou DESINA pour actionneurs/capteursHAN Q8 pour l’alimentation en énergie, transfert et départ-moteur pour coffrets départ-moteur et variateurs de fréquence
Vitesse de transmission max. 12 Mbits/s
Séparation galvanique oui, entre le PROFIBUS DP et l’électronique interne et, en partie, entre les sorties et l’électronique interne
Tension d’alimentation 24 V cc
Courant d’alimentation (électronique interne et alimentation des capteurs) pour la configuration complète• Jusqu’à 40 °C, max. 6 A• Jusqu’à 55 °C, max. 4 A
Consommation d’une ET 200X (alim. interne et des capteurs/tension non commutée)• Jusqu’à 40 °C, max. ≤ 1 A• Jusqu’à 55 °C, max. ≤ 0,8 A
pour DESINA• Jusqu’à 40 °C, max. 10 A• Jusqu’à 55 °C, max. 8 A
Courant de charge de l’ET 200X par arrivée (BM, PM, tension com-mutée)• Jusqu’à 40 °C, max. 10 A• Jusqu’à 55 °C, max. 8 A
Pour la configuration complète en cas de chaînage (plusieurs ET 200X)• Jusqu’à 40 °C, max. 16 S• Jusqu’à 55 °C, max. 12 A
Tension d’alimentation pour des consommateurs, pour la construc-tion complète (plusieurs coffrets départ-moteur ou variateurs de fréquence)
• pour âme de section 1,5 mm² max. 12 A
• pour âme de section 2,5 mm² max. 20 A
Degré de protection IP65 pour l’ET 200X avec coffrets départ-moteur, variateurs de fréquence ou modules pneumati-ques ; IP66/IP67 pour modules TOR et analogiques
Matériau thermoplastique(renforcé aux fibres de verre)
Conditions ambiantes
Admissible de 0 à 55 °C
Variation de température de 15 à 95 %
Humidité relative de l’air degré de sollicitation (HR) 2 selon CEI 1131-2
Pression atmosphérique de 795 à 1080 hPa
Sollicitation mécanique
• Vibrations essai de vibration selon CEI 68, partie 2–-6 (sinus) • 10 Hz ≤ f ≤ 58 Hz
(amplitude const. 0,075 mm) ; • 58 Hz ≤ f ≤ 150 Hz
(accélération const. 5 g, testée avec 10 g) coffret départ-moteur (accélération constante 2 g)
• Chocs essai de tenue aux chocs selon CEI 68, partie 2–27, demi-sinus, 15 g, 11 ms
Homologations UL, CSA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/175Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Modules de base pour l’échange de données d’E/S prétrai-tées entre l’ET 200X et un maître à travers le PROFIBUS DP
• Il existe deux variantes : BM147-1 avec fonctionnalité esclave DP et BM147-2, aussi avec fonctionnalité maître DP
• CPU pour la fonctionnalité d’automate programmable équiva-lente à la S7-314, c’est-à-dire intelligence décentralisée pour le prétraitement
• Pour le délestage de la commande centrale et du PROFIBUS• Avec temps de réaction très courts aux signaux critiques sur
site• Fonctionnement en mode autonome et donc poursuite du
travail en cas de défaillance du maître DP par exemple• Programmation rapide, simple et cohérente avec des pro-
grammes modulaires via STEP 7
Caractéristiques techniques
6ES7 147-1AA11-0XB0 6ES7 147-2AA01-0XB0 6ES7 147-2AB01-0XB0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électro-nique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8 V
24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8 V
24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8 V
• Protection contre les courts-cir-cuits
Oui Oui ; interne(reversibilité thermique) ; Non pour le branchement en boucle
Oui ; interne (reversibilité thermique) ;Non pour le branchement en boucle
• Protection contre l’inversion de po-larité
Non Non Non
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8 V
24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8
24 V ; Plage admissible 20,4 à 28,8
• Protection contre l’inversion de polarité
Non Non Non
Consommation
Puissance dissipée, typ. 3 W 3 W 3 W
Mémoire
Mémoire
• Mémoire de travail- Intégrés 64 Ko ; 21 kilo-instructions 64 Ko ; 21 kilo-instructions 128 Ko ; 42 kilo-instructions- extensible Non Non Non
• Mémoire de chargement- extensible FEPROM, maxi 8 MByte ;
enfichable en tant que MMC8 MByte ;enfichable en tant que MMC
8 MByte ; enfichable en tant que MMC
Sauvegarde
• présente Oui ; Garanti par la MMC (sans maintenance)
Oui ; Garanti par la MMC (sans maintenance)
Oui ; Garanti par la MMC (sans maintenance)
CPU/blocs
Nombre total de blocs 1.024 ; DB, FC, FB 1.024 ; DB, FC, FB 1.024 ; DB, FC, FB
DB
• Nombre maxi 511 511 511
• Taille, maxi 16 Ko 16 Ko 16 Ko
FB
• Nombre maxi 512 ; Dans la plage de numéros de FB 0 à FB 2047
512 ; Dans la plage de numéros de FB 0 à FB 2047
512 ; Dans la plage de numéros de FB 0 à FB 2047
• Taille, maxi 16 Ko 16 Ko 16 Ko
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/176 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 147-1AA11-0XB0 6ES7 147-2AA01-0XB0 6ES7 147-2AB01-0XB0
FC
• Nombre maxi 512 ; Dans la plage de numéros de FC 0 à FC 2047
512 ; Dans la plage de numéros de FC 0 à FC 2047
512 ; Dans la plage de numéros de FC 0 à FC 2047
• Taille, maxi 16 Ko 16 Ko 16 Ko
OB
• Description voir liste d’opérations voir liste d’opérations voir liste d’opérations
• Taille, maxi 16 Ko 16 Ko 16 Ko
Profondeur d’imbrication
• par classe de priorité 8 8 8
• également à l’intérieur d’un OB d’erreur
4 4 4
CPU/temps de traitement
pour opération sur bits, mini 0,1 µs 0,1 µs 0,1 µs
pour opération sur mots, mini 0,2 µs 0,2 µs 0,2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule fixe, mini
2 µs 2 µs 2 µs
pour opération arithmétique sur nombres à virgule flottante, mini
3 µs 3 µs 3 µs
Temporisations/compteurset leur rémanence
Compteurs S7
• Nombre 256 256 256
• Rémanence- réglable Oui Oui Oui- Par défaut de Z 0 à Z 7 de Z 0 à Z 7 de Z 0 à Z 7
• Plage de comptage- limite inférieure 0 0 0- limite supérieure 999 999 999
Compteurs CEI
• présente Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
• Nature SFB SFB SFB
Temporisations S7
• Nombre 256 256 256
• Rémanence- réglable Oui Oui Oui- Par défaut pas de rémanence pas de rémanence pas de rémanence
• Plage horaire- limite inférieure 10 ms 10 ms 10 ms- limite supérieure 9.990 s 9.990 s 9.990 s
Temporisateurs CEI
• présente Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
Oui ; Nombre illimité (limitation uni-quement par la mémoire de travail)
• Nature SFB SFB SFB
Zones de données et leur rémanence
Mémentos
• Nombre maxi 256 octet(s) 256 octet(s) 256 octet(s)
• Rémanence existante Oui Oui Oui
• Rémanence préréglée MB 0 à MB 15 MB 0 à MB 15 MB 0 à MB 15
• Nombre de mémentos de cadence
8 ; 1 octet de mémento 8 ; 1 octet de mémento 8 ; 1 octet de mémento
Données locales
• par classe de priorité, maxi 510 octet(s) 510 octet(s) 510 octet(s)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/177Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 147-1AA11-0XB0 6ES7 147-2AA01-0XB0 6ES7 147-2AB01-0XB0
Plage d’adresses Plage d’adresses de périphérie• Entrées 1 Ko 1 Ko 1 Ko• Sorties 1 Ko 1 Ko 1 Ko
Mémoire image du processus• Entrées 128 octet(s) 128 octet(s) 128 octet(s)• Sorties 128 octet(s) 128 octet(s) 128 octet(s)
Configuration matérielle
Modules d’extension• Nombre de modules d’extension,
maxi7 7
• dont départs-moteurs/variateurs de fréquence, maxi
6 6
• dont interfaces pneumatique, maxi 6 6
Heure Horloge• Horloge matérielle
(horloge temps réel)Oui Oui Oui
• Tamponnée/synchronisée Oui ; Durée de mise en mémoire tampon typ. 6 semaines (à température ambiante 40°C)
Oui ; Durée de mise en mémoire tampon typ. 6 semaines(à température ambiante 40°C)
Oui ; Durée de mise en mémoire tampon typ. 6 semaines (à température ambiante 40°C)
• Ecart journalier, maxi 10 s 10 s 10 s
Compteur d’heures de fonctionnement• Nombre 1 1 1• Numéro/Plage de numéros 0 0 0• Plage de valeurs 0 à 2^31 heures
(avec utilisation de la SFC 101)0 à 2^31 heures (avec utilisation de la SFC 101)
0 à 2^31 heures(avec utilisation de la SFC 101)
• Granularité 1 heure 1 heure 1 heure• Rémanence Oui ;
doit être remis en service à chaque redémarrage
Oui ; doit être remis en service à chaque redémarrage
Oui ; doit être remis en service à chaque redémarrage
Synchronisation de l’heure
• supportée Oui Oui Oui
• sur MPI, esclave Oui Oui Oui
• dans l’AP, maître Oui Oui Oui
• dans l’AP, esclave Oui Oui Oui
Fonctions de signalisation S7 Nombre de stations pouvant être déclarées pour les fonctions de signalisation, max.
12 ; en fonction des liaisons configu-rées pour la communication PG/OP et la communication S7 de base
12 ; en fonction des liaisons configu-rées pour la communication PG/OP et la communication S7 de base
12 ; en fonction des liaisons configu-rées pour la communication PG/OP et la communication S7 de base
Messages de diagnostic du processus
Oui Oui Oui
Blocs d’alarme S actifs en même temps, maxi
40 40 40
Fonctions de test et de mise en service Visualisation/forçage• Visualisation/forçage de variables Oui Oui Oui• Variables Entrées, sorties, mémentos, DB,
timers, donnéesEntrées, sorties, mémentos, DB, timers, données
Entrées, sorties, mémentos, DB, timers, données
Fonctions de surveillance
• Nombre de variables, maxi 30 30 30
• dont pour Visualiser variables, maxi
30 30 30
• dont pour Forcer variables, maxi 14 14 14
Forçage permanent
• Forçage permanent Oui Oui Oui
• Forçage permanent, variables Entrées, sorties Entrées, sorties Entrées, sorties
• Forçage permanent, nombre de variables, max.
10 10 10
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/178 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 147-1AA11-0XB0 6ES7 147-2AA01-0XB0 6ES7 147-2AB01-0XB0
Etat du bloc Oui Oui Oui
Pas unique Oui Oui Oui
Nombre de points d’arrêt 2 2 2
Tampon de diagnostic
• présente Oui Oui Oui
• Nombre maximum d’entrées 100 100 100
• réglable Non Non Non
Fonctions de communication
Communication PG/OP Oui Oui Oui
Communication par données globales
• supportée Oui Oui Oui
• Nombre de paquets GD, maxi 4 4 4
• Nombre de paquets GD, émetteur, maxi
4 4 4
• Nombre de paquets GD, récepteur, maxi
4 4 4
• Taille des paquets GD, maxi 22 octet(s) 22 octet(s) 22 octet(s)
• Taille des paquets GD (dont cohérents), max.
22 octet(s) 22 octet(s) 22 octet(s)
Communication de base S7
• supportée Oui Oui Oui
• Données utiles par requête, maxi 76 octet(s) 76 octet(s) 76 octet(s)
• Données utiles par requête (dont cohérentes), maxi
76 octet(s) ; 76 octets (pour X_SEND ou X_RCV), 64 octets (pour X_PUT ou X_GET en tant que serveur)
76 octet(s) ; 76 octets (pour X_SEND ou X_RCV), 64 octets (pour X_PUT ou X_GET en tant que serveur)
76 octet(s) ; 76 octets (pour X_SEND ou X_RCV), 64 octets (pour X_PUT ou X_GET en tant que serveur)
Communication S7
• supportée Oui Oui Oui
• en tant que serveur Oui Oui Oui
• en tant que client Non Non Non
• Données utiles par requête, maxi 180 octet(s) ; pour PUT/GET 180 octet(s) ; pour PUT/GET 180 octet(s) ; pour PUT/GET
• Données utiles par requête (dont cohérentes), maxi
64 octet(s) 64 octet(s) 64 octet(s)
Communication compatible S5
• supportée Non Non Non
Nombre de liaisons
• total 12 12 12
• réservées pour communication PG 1 1 1
• réglables pour communication PG, maxi
11 11 11
• réservées pour communication OP 1 1 1
• réglables pour communication OP, maxi
11 11 11
• réservées pour communication de base S7
10 10 10
• réglables pour communication de base S7, maxi
11 11 11
1. Interface
Type d’interface Interface RS 485 intégrée, coexistante
Interface RS 485 intégrée, coexistante
Interface RS 485 intégrée, coexistante
Physique RS 485 RS 485 RS 485
à séparation galvanique Oui Oui Oui
Fonctionnalité
• MPI Oui Oui Oui
• Maître DP Non Oui Oui
• Esclave DP Oui ; actif / passif Oui ; actif / passif Oui ; actif / passif
• Couplage point à point Non Non Non
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/179Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 147-1AA11-0XB0 6ES7 147-2AA01-0XB0 6ES7 147-2AB01-0XB0
MPI
• Services- Communication PG/OP Oui Oui Oui- Routage Non Oui Oui- Communication par données
globalesOui Oui Oui
- Communication de base S7 Oui Oui Oui- Communication S7 Oui Oui Oui- Communication S7 en tant que
serveurOui Oui Oui
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s 12 Mbits/s
Maître DP
• Services- Communication PG/OP Oui Oui- Routage Oui Oui- Communication par données
globalesNon Non
- Communication de base S7 Non Non- Communication S7 Oui Oui- Communication S7 en tant que
serveurOui Oui
- Equidistance supportée Oui Oui- SYNC/FREEZE Oui Oui- Activer/Désactiver les esclaves
DPOui Oui
- Echange direct de données Oui Oui- DPV1 Oui Oui
• Plage d’adresses- Entrées, maxi 1 Ko 1 Ko- Sorties, maxi 1 Ko 1 Ko
• Données utiles par esclave DP- Données utiles par esclave DP,
maxi244 octet(s) ; 244 octets/244 octets
244 octet(s) ; 244 octets/244 octets
Esclave DP
• Nombre de liaisons 12 12 12
• Services- Communication PG/OP Oui Oui Oui- Routage Non Oui ; avec interface active Oui ; avec interface active- Communication S7 en tant que
clientNon Non Non
- Communication S7 en tant que serveur
Non Non Non
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s 12 Mbits/s
• Mémoire de transfert- Entrées 244 octet(s) 244 octet(s) 244 octet(s)- Sorties 244 octet(s) 244 octet(s) 244 octet(s)
• Plage d’adresses, maxi 32 32 32
• Données utiles par plage d’adresses, maxi
32 octet(s) 32 octet(s) 32 octet(s)
CPU/programmation
Langage de programmation
• STEP 7 Oui ; V5.2 SP1 Oui ; V5.2 SP1 Oui ; V5.2 SP1
Dimensions et poids
Largeur 175 mm 175 mm 175 mm
Hauteur 110 mm 110 mm 110 mm
Profondeur 90 mm 90 mm 90 mm
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base intelligents BM 147/CPU
5/180 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de base BM 147-1 CPU 6ES7 147-1AA11-0XB0avec fonctionnalité API intégrée, avec mémoire de travail de 64 Ko
Module de base BM 147-2 CPUavec fonctionnalité API intégrée et interface maître PROFIBUS supplémentaire
• avec mémoire de travail 64 Ko 6ES7 147-2AA01-0XB0
• avec mémoire de travail 128 Ko 6ES7 147-2AB01-0XB0
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Plaques de recouvrement pour les modules de bases ET 200X
6ES7 194-1JB00-0XA0
Capot de protection pour connec-teurs d’alimentation et de bus (paquet de 10)
Rail de montage simple pour SIMATIC ET 200X (étroit)• 400 mm de long pour module
de base + 3 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA00-0XA0
• 640 mm de long pour module de base + 7 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA10-0XA0
• 2000 mm de long pour des longueurs spécifiques au client
6ES7 194-1GA20-0XA0
Rail de montage double pour SIMATIC ET 200X (large)• 520 mm de long pour module
de base + 1 module d’extension (60 mm) + 2 départs-moteurs/variateurs de fréquence/interfaces pneu-matiques
6ES7 194-1GB00-0XA0
• 1000 mm de long pour module de base + 1 module d’extension (60 mm) + 6 départs-moteurs/variateurs de fréquence
6ES7 194-1GB10-0XA0
Accessoires (suite)
Vis de fixation 6ES7 194-1KC00-0XA0M5 x 20, 1 emballage = 100 pièces
Câble de liaison pour PROFIBUS
6ES7 901-4BD00-0XA0
12 Mbauds, pour raccordement PG sur PROFIBUS DP, préconnectorisé avec 2 connecteurs mâles Sub-D 9 points, 3,0 m
Câble hybride ECOFASTpréconnectorisé avec connecteurs ECOFAST
• 1,5 6XV1 830-7BH15
• 3,0 6XV1 830-7BH30
• 5,0 6XV1 830-7BH50
• 10,0 6XV1 830-7BN10
• 15,0 6XV1 830-7BN15
Résistance de terminaison ECOFAST
• Unité de vente 1 pièce 6GK1 905-0DA10
• Unité de vente 5 pièces 6GK1 905-0DA00
Connecteur ECOFAST, confectionnable
6GK1 905-0CA00
connecteur mâle ;unité de vente 5 pièces
Connecteur ECOFAST, confectionnable
6GK1 905-0CB00
connecteur femelle ;unité de vente 5 piècesCartes mémoire MMC jusqu’à 8 Mo (comme pour S7-314)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base BM 141, BM 142
5/181Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de base pour la communication entre l’ET 200X et le maître à travers PROFIBUS DP
• Avec entrées/sorties intégrées
Caractéristiques techniques
6ES7 141-1BF12-0XB0
6ES7 142-1BD22-0XB0
Tensions d’alimentation Tension d’alimentation de l’électronique 1L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V• Protection contre les courts-
circuitsOui ; électronique
Oui ; électronique
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Tensions et courants Tension de charge 2L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéNon Non
Consommation sur tension de charge 1L+, maxi 180 mA
sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
12 mA
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 180 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W 4 W
Configuration matérielle Modules d’extension• Nombre de modules d’extension,
maxi7 7
• dont départs-moteurs, maxi 6• dont départs-moteurs/variateurs
de fréquence, maxi6
• dont interfaces pneumatique, maxi 6 6
1. Interface Fonctionnalité• Esclave DP Oui Oui
Esclave DP• Services
- Echange direct de données Oui Oui ; Emetteur
• Vitesses de transmission, mini 9,6 kBit/s 9,6 kBit/s
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s ;9,6 / 19,2 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbits/s
6ES7 141-1BF12-0XB0
6ES7 142-1BD22-0XB0
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 8
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
30 m 30 m ; Câbles de signaux
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -3 à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 3 A
Charge de lampes, maxi 10 W
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A ; à 24 V cc
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 20 °C, max. 6 A
• jusqu’à 55 °C, max. 4 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base BM 141, BM 142
5/182 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 141-1BF12-0XB0
6ES7 142-1BD22-0XB0
Capteurs Capteurs raccordables• Détecteurs BERO 2 fils Oui• Courant de repos maxi adm. (dé-
tecteurs BERO 2 fils)1,5 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui
6ES7 141-1BF12-0XB0
6ES7 142-1BD22-0XB0
Séparation galvanique entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui
Séparation galvanique entrées TOR• entre les voies Non Non• entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids Largeur 134 mm 134 mm ;
Mesure du châssis 107 mm
Hauteur 110 mm 110 mm
Profondeur 55 mm 55 mm
Module de base BM 141 6ES7 141-1BF12-0XB08 E TOR 24 V cc
Module de base BM 142 6ES7 142-1BD22-0XB04 S TOR 24 V cc/2 A
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• Allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• Anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• Français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Rails de montage simples pour SIMATIC ET 200X (étroit)• 400 mm de long pour module de
base + 3 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA00-0XA0
• 640 mm de long pour module de base + 7 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA10-0XA0
• 2000 mm de long pour les lon-gueurs spécifiques client
6ES7 194-1GA20-0XA0
Rails de montage doubles pour SIMATIC ET 200X (large)• 520 mm de long pour module
de base + 1 module d’extension (60 mm) + 2 départs-moteurs/variateurs de fréquence/interfaces pneu-matiques
6ES7 194-1GB00-0XA0
• 1000 mm de long pour module de base + 1 module d’extension (60 mm) + 6 départs-moteurs/variateurs de fréquence
6ES7 194-1GB10-0XA0
Vis de fixation 6ES7 194-1KC00-0XA0M5 x 20, 1 paquet = 100 pièces
Plaque à connecteurs pour BM 141, BM 142
6ES7 194-1FC00-0XA0
Fonction de raccord en T pour PROFIBUS DP (pièce de rechange)
Connecteur pour PROFIBUS DP 6ES7 194-1AA01-0XA0Tension de commande et auxi-liaire (y compris 2 presse-étoupe et 1 bouchon), 3 connecteurs nécessaires par module de base
Câbleà 5 conducteurs, pour signaux de bus, alimentation, au mètre, commande minimale : 10 m• gaine PVC (standard) 6ES7 194-1LY00-0AA0
indiquer la longueur en m (commande minimale 10 m)
• gaine PUR (chenillable, résis-tance à l’huile, résistance condi-tionnelle aux perles de soudure)
6ES7 194-1LY10-0AA0 indiquer la longueur en m (commande minimale 10 m)
Plaques d’obturation 6ES7 194-1JB00-0XA0pour protéger les connexions de bus et d’alimentation sur BM 141, BM 142, BM 147 (colisage par 10)
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur en Y M12 6ES7 194-1KA01-0XA0pour le raccordement de 2 cap-teurs par un seul câble, 5 points
Câble en Y préconnectorisépour actionneurs/capteurs
disponibles chez :Société Franz Binder GmbH & Co.Postfach 1152 D-74148 Neckarsulm Catalogue Connecteurs
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection - Service de maintenance p. 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base ECOFAST
5/183Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de base BM 141 et BM 143 pour la communication entre l’ET 200X et le maître via PROFIBUS DP
• Connectique conforme à ECOFAST • Combinable avec tous les modules d’extension de l’ET 200X
Caractéristiques techniques
6ES7 141-1BF01-0AB0 6ES7 141-1BF40-0AB0 6ES7 143-1BF00-0AB0 6ES7 143-1BF00-0XB0
Tensions d’alimentation Tension d’alimentation de l’électronique 1L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéNon Non Non Non
Tensions et courants Tension de charge 2L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéNon Non Non Non
Consommation sur circuit de charge 1 (tension non commutée/tension d’alimentation) jusqu’à 40 °C
10 A 10 A 10 A 10 A
sur circuit de charge 1 (tension non commutée/tension d’alimentation) jusqu’à 55 °C
8 A 8 A 8 A 8 A
sur circuit de charge 2(tension non commutée/tension d’alimentation) jusqu’à 40 °C
10 A 10 A 10 A 10 A
sur circuit de charge 2 (tension non commutée/tension d’alimentation) jusqu’à 55 °C
8 A 8 A 8 A 8 A
sur tension de charge 1L+(tension non commutée)
180 mA 180 mA 180 mA 180 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W 3,5 W 3,5 W 3,5 W
Configuration matérielle Modules d’extension• Nombre de modules d’extension,
maxi7 7 7 7
• dont départs-moteurs/variateurs de fréquence, maxi
6 6 6 6
• dont interfaces pneumatique, maxi 6 6 6 6
1. Interface Fonctionnalité• Esclave DP Oui Oui Oui Oui
Esclave DP• Services
- Echange direct de données Oui ; Emetteur Oui ; Emetteur Oui ; Emetteur Oui ; Emetteur
• Vitesses de transmission, mini 9,6 kBit/s 9,6 kBit/s 9,6 kBit/s 9,6 kBit/s
• Vitesses de transmission, maxi 12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s ; 1,5 / 12 Mbits/s
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s ; 1,5 / 12 Mbits/s
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s ; 1,5 / 12 Mbits/s
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s ; 1,5 / 12 Mbits/s
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base ECOFAST
5/184 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 141-1BF01-0AB0 6ES7 141-1BF40-0AB0 6ES7 143-1BF00-0AB0 6ES7 143-1BF00-0XB0
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8 ; 8 voies de process E
TOR, raccordement mono-canal
8 ; 8 voies de process E TOR, raccordement mono-canal
8 ; 8 voies de process ; paramétrage en tant que DI/DO, 8 voies de fonc-tions, paramétrage en tant qu’entrée de diagnos-tic/contact à ouverture
8 ; 8 voies de process ; paramétrage en tant que DI/DO, 8 voies de fonc-tions, paramétrage en tant qu’entrée de diagnos-tic/contact à ouverture
Nombre d’entrées activables en même temps• Nombre d’entrées activables en
même temps, jusqu’à 60 °C8
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi30 m ; pour câbles de signaux
30 m ; pour câbles de signaux
30 m ; pour câbles de signaux
30 m ; pour câbles de signaux
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui Oui Oui
Tension d’entrée• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V ; Tension d’entrée
pour entrée TOR (br. 4) paramétré ; valeur nomi-nale 24 V cc ; pour signal "1" 13 à 30 V ; pour signal "0" -30 à 5 V ; Tension d’entrée pour entrée de fonction (br. 2) ; valeur nominale 24 V cc ; pour signal "1" 13 à 30 V ; pour signal "0" -30 à 2 V
24 V ; Tension d’entrée pour entrée TOR (br. 4) paramétré ; valeur nomi-nale 24 V cc ; pour signal "1" 13 à 30 V ; pour signal "0" -30 à 5 V ; Tension d’entrée pour entrée de fonction (br. 2) ; valeur nominale 24 V cc ; pour signal "1" 13 à 30 V ; pour signal "0" -30 à 2 V
• pour état log. "0" -3 à 5 V -3 à 5 V -3 à 5 V -3 à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V 13 à 30 V 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 10 mA 5 mA 5 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- paramétrable Oui ; 0,5 / 3 / 15 / 20 ms- front montant, min. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 ; 8 voies de process, paramétrage en tant que DI/DO, 8 voies de fonc-tions, paramétrage en tant qu’entrée de diagnos-tic/contact à ouverture
8 ; 8 voies de process, paramétrage en tant que DI/DO, 8 voies de fonc-tions, paramétrage en tant qu’entrée de diagnos-tic/contact à ouverture
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 1,8 A 1,8 A
Charge de lampes, maxi 10 W 10 W
Courant de sortie• pour état log. "1" valeur nominale 1,2 A 1,2 A• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 60 °C, min.5 mA 5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
1,3 A 1,3 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz 1 Hz
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base ECOFAST
5/185Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 141-1BF01-0AB0 6ES7 141-1BF40-0AB0 6ES7 143-1BF00-0AB0 6ES7 143-1BF00-0XB0
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (dé-tecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui Oui ; paramétrable Oui Oui
Diagnostics
• Diagnostic Oui ; selon DESINA Oui ; selon DESINA
• Rupture de fil Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique pas de séparation galva-nique des tensions de charge entre elles, ni entre les tensions de charge et toutes les autres parties du circuit
pas de séparation galva-nique des tensions de charge entre elles, ni entre les tensions de charge et toutes les autres parties du circuit
pas de séparation galva-nique des tensions de charge entre elles, ni entre les tensions de charge et toutes les autres parties du circuit
pas de séparation galva-nique des tensions de charge entre elles, ni entre les tensions de charge et toutes les autres parties du circuit
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui Oui Oui
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non Non Non
• entre voies et bus interne Non Non Non Non
Exigences environnementales
Degré et classe de protection
• IP 67 Oui Oui Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 175 mm ; 180 pour fixation à vis
175 mm ; 180 pour fixation à vis
175 mm ; 180 pour fixation à vis
175 mm ;180 pour fixation à vis
Hauteur 180 mm ; 174 pour fixation à vis
180 mm ; 174 pour fixation à vis
180 mm ; 174 pour fixation à vis
180 mm ; 174 pour fixation à vis
Profondeur 110 mm ; 90 pour fixation à vis
110 mm ; 90 pour fixation à vis
110 mm ; 90 pour fixation à vis
110 mm ; 90 pour fixation à vis
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules de base ECOFAST
5/186 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de base BM 141/ECOFAST
6ES7 141-1BF01-0AB0
8 E TOR 24 V cc, à 5 points, M12 avec connexion de voie individuelle, coupleur de bus hybride (cuivre), connecteur d’identification, IP67
Module de base BM 141/ECOFAST RS 485
6ES7 141-1BF40-0AB0
8 E TOR 24 V cc , à 5 points, M12 diagnostic de voie, court-circuit et rupture de fil, alarme de processus,temps de retard d’entrée : 0,5 ms/3 ms/15 ms/20 ms
Module de base BM 143/DESINA
6ES7 143-1BF00-0AB0
8 E/S TOR paramétrables, en plus entrées de diagnostic, coupleur de bus hybride (cuivre), connecteur d’identification, IP67
Module de base BM 143/DESINA
6ES7 143-1BF00-0XB0
8 E/S TOR paramétrables, en plus entrées de diagnostic, coupleur de bus hybride (FO), connecteur d’identification, IP67
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Plaques d’obturation pour modules de base ET 200X
6ES7 194-1JB00-0XA0
Obturateur pour les connexions de bus et d’alimentation (paquet de 10)
Rails de montage simples pour SIMATIC ET 200X (étroit)
• 400 mm de long pour module de base+ 3 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA00-0XA0
• 640 mm de long pour module de base+ 7 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA10-0XA0
• 2000 mm de long pour les longueurs spécifiques client
6ES7 194-1GA20-0XA0
Rails de montage doubles pour SIMATIC ET 200X (large)
• 520 mm de long pour module de base + 1 module d’extension (60 mm) + 2 départs-moteurs/variateurs de fréquence/interfaces pneu-matiques
6ES7 194-1GB00-0XA0
• 1000 mm de long pour module de base + 1 module d’extension (60 mm) + 6 départs-moteurs/variateurs de fréquence
6ES7 194-1GB10-0XA0
Vis de fixation 6ES7 194-1KC00-0XA0
M5 x 20, 1 paquet = 100 pièces
Accessoires (suite)
PROFIBUS ECOFAST Câble hybride – Cu
voir page 4/38
Câble chenillable avec 4 conduc-teurs cuivre 1,5 mm2 et 2 conduc-teurs cuivre blindés
PROFIBUS ECOFAST Câble hybride – FO
voir page 4/38
Câble chenillable avec 2 FO plas-tiques pour PROFIBUS DP et 4 conducteurs cuivre avec 1,5 mm2 uniquement pour l'utilisation sur des appareils conf. DESINA
Connecteur d’identification 6ES7 194-1KB00-0XA0pour le réglage de l’adresse d’abonné PROFIBUS (contenu dans la fourniture de BM 143/DESINA)
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Câble en Y préconnectorisépour actionneurs/capteurs
disponibles chez :Société Franz Binder GmbH & Co.Postfach 1152 D-74148 Neckarsulm Catalogue Connecteurs
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
Pince à sertirpour contacts mâles et femelles
• 1,5 à 2,5 mm2 3RK1 902-0AH00
• 1,5 à 4 mm2 3RK1 902-0CT00
Outil de démontage 3RK1 902-0AJ00pour contacts mâles et femelles des blocs isolants 9 points /Cu
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection – Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/187Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Modules d’extension avec entrées/sorties TOR pour le raccor-dement de capteurs et actionneurs
• En option avec fonction de diagnostic (diagnostic par voie) - retard d’entrée paramétrable- alarmes process (en prép.)- forme longue et courte- a ffectation simple ou double des M12
• Avec tension auxiliaire supplémentaire en option(tension de charge)
Caractéristiques techniques
6ES7 141-1BD31-0XA0
6ES7 141-1BF31-0XA0
6ES7 141-1BF30-0XB0
6ES7 141-1BF40-0XB0
6ES7 141-1BF41-0XA0
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 16 mA 16 mA 30 mA 30 mA 10 mA
Puissance dissipée, typ. 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 4 8 8 8 8
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
• pour état log. "0" -3 à 5 V -3 à 5 V -3 à 5 V -3 à 5 V -3 à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V 13 à 30 V 13 à 30 V 13 à 30 V
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- paramétrable Oui ;
0,5 / 3 / 15 / 20 msOui ; 0,5 / 3 / 15 / 20 ms
- front montant, min. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms
Sorties TOR
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 40 °C, max. 900 mA
• jusqu’à 55 °C, max. 400 mA
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/188 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 141-1BD31-0XA0
6ES7 141-1BF31-0XA0
6ES7 141-1BF30-0XB0
6ES7 141-1BF40-0XB0
6ES7 141-1BF41-0XA0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Rupture de fil Oui ; par voie Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie Oui ; par voie
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 110 mm 110 mm 110 mm 180 mm 180 mm
Profondeur 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm
6ES7 142-1BD40-0XB0 6ES7 142-1BD40-0XA0 6ES7 142-1BD30-0XA0 6ES7 142-1BF30-0XA0
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Protection contre les courts-circuits
Oui ; à synchronisation électronique
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA 28,5 mA 28,5 mA 35 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W 2,1 W 1,2 W 1,5 W
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4 4 4 8
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m 30 m 30 m 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique Oui ; électronique Oui ; électronique Oui ; électronique
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A ; à 24 V cc 2 A ; à 24 V cc 0,5 A ; à 24 V cc 1,2 A ; à 24 V cc
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA 0,1 mA 0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz 1 Hz 1 Hz 1 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 20 °C, max. 6 mA 6 A 2 A 6 A
• jusqu’à 55 °C, max. 4 mA 4 A 2 A 4 A
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Rupture de fil Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 110 mm 110 mm 110 mm 180 mm
Profondeur 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension TOR EM 141, EM 142
5/189Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’extension EM 141
• 8 E TOR 24 V cc, double affectation
6ES7 141-1BF31-0XA0
• 8 E TOR 24 V cc, double affectation avec diagnostic par voie
6ES7 141-1BF30-0XB0
• 4 E TOR 24 V cc 6ES7 141-1BD31-0XA0
• 8 E TOR 24 V cc, affectation simple
6ES7 141-1BF41-0XA0
• 8 E TOR 24 V cc, affectation simple avec diagnostic par voie
6ES7 141-1BF40-0XB0
Modules d’extension EM 142
• 4 S TOR 24 V cc, 2 A sans diagnostic
6ES7 142-1BD40-0XA0
• 4 S TOR 24 V cc, 2 A avec diagnostic
6ES7 142-1BD40-0XB0
• 4 S TOR 24 V cc, 0.5 A 6ES7 142-1BD30-0XA0
• 8 S TOR 24 V cc / 1,2 A, affectation simple
6ES7 142-1BF30-0XA0
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur en Y M12 6ES7 194-1KA01-0XA0pour le raccordement de 2 cap-teurs par un seul câble, 5 points
Câble en Y préconnectorisépour actionneurs/capteurs
disponibles chez :Société Franz Binder GmbH & Co.Postfach 1152 D-74148 Neckarsulm Catalogue Connecteurs
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection - Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Module d’alimentation PM 148
5/190 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module d’extension avec sorties TOR pour le raccordement d’actionneurs
• Avec fonctionnalité de diagnostic• Avec tension auxiliaire supplémentaire (tension de charge)
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
6ES7 148-1CA00-0XB0
Tensions et courants Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
• Protection contre les courts-circuits Oui
• Protection contre l’inversion de polarité
Non
Consommation sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
60 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA
Puissance dissipée, typ. 2,5 W
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A ; à 24 V cc
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 20 °C, max. 6 A
• jusqu’à 55 °C, max. 4 A
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Rupture de fil Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie
Séparation galvanique entre bus interne et tous les autres éléments du montage
Oui
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 165 mm
Profondeur 67 mm ; connecteur inclus
Module d’alimentation PM 148 6ES7 148-1CA00-0XB04 S TOR 24 V cc/2 A,avec diagnostic et alimentation en tension auxiliaire (charge)
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Câble en Y préconnectorisépour actionneurs/capteurs
disponibles chez :Société Franz Binder GmbH & Co.Postfach 1152 D-74148 Neckarsulm Catalogue Connecteurs
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
Connecteur pour PROFIBUS DP 6ES7 194-1AA01-0XA0Tension de commande et auxi-liaire (y compris 2 presse-étoupe et 1 bouchon), 3 connecteurs nécessaires par module de base
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection - Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Module d’extension TOR EM 143/DESINA
5/191Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module d’extension conforme au standard DESINA avec entrées/sorties TOR librement paramétrables pour le raccor-dement d’actionneurs/capteurs
• Avec en supplément une entrée de diagnostic / à contact à ouverture par voie
• Raccordable au module de base BM 143/DESINA
Caractéristiques techniques
6ES7 143-1BF30-0XB0
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA
Puissance dissipée, typ. 1,5 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 8 ; 8 entrées de fonction (entrées de diagnostic ou entrées avec fonction d’ouverture)
Nombre d’entrées activables en même temps
8
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
30 m ; pour câbles de signaux
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V ; Tension d’entrée pour entrée TOR paramétrée (br. 4) / tension d’entrée pour entrée de fonction paramétrée (br. 2)
• pour état log. "0" -30 à +5V
• pour état log. "1" 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 5 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 ; 8 voies de process, paramétrage en tant que DI/DO, 8 voies de fonctions, paramétrage en tant qu’entrée de diagnostic/contact à ouverture
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m ; pour câbles de signaux
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 1,8 A
6ES7 143-1BF30-0XB0
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 1,2 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
1,3 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz
Alimentation des capteurs
Courant de sortie
• jusqu’à 40 °C, max. 1 A
• jusqu’à 55 °C, max. 0,8 A
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état par voie (jaune)
Oui
• Signalisation entrée de fonction par voie (jaune/rouge)
Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre voies et bus interne Non
Séparation galvanique sorties TOR
• entre voies et bus interne Non
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 180 mm
Profondeur 55 mm
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Module d’extension TOR EM 143/DESINA
5/192 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d'extension EM 143/DESINA
6ES7 143-1BF30-0XB0
8 E/S DESINA
Accessoires
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Câble en Y préconnectorisépour actionneurs/capteurs
disponibles chez :Société Franz Binder GmbH & Co.Postfach 1152 D-74148 Neckarsulm Catalogue Connecteurs
Accessoires (suite)
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection - Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/193Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Modules d’extension avec entrées/sorties analogiques pour le raccordement de capteurs et actionneurs
• Avec fonctionnalité de diagnostic, valeurs de seuil et valeurs de remplacement
Caractéristiques techniques
6ES7 144-1FB31-0XB0 6ES7 144-1GB31-0XB0 6ES7 144-1GB41-0XB0 6ES7 144-1JB31-0XB0
Consommation sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA 40 mA 80 mA 40 mA
Puissance dissipée, maxi 0,9 W 0,9 W 1 W 0,9 W
Connectique Entrées/sorties Raccordements par con-
necteur rond M12 4/5 points
Raccordements par con-necteur rond M12 4/5 points
Raccordements par con-necteur rond M12 4/5 points
Raccordements par con-necteur rond M12 4/5 points
Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques 2 2 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m 30 m 30 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi
30 V 30 V
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant(limite de destruction), maxi
40 mA 40 mA
Courant de mesure constant pour capteurs à résistance, typ.
1,5 mA
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions• Tension Oui• -10 V à +10 V Oui• Résistance d’entrée
(-10 V à +10 V)100 kΩ
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants• Courant Oui Oui ; 4 à 20 mA• -20 à +20 mA Oui• Résistance d’entrée
(-20 à +20 mA)25 Ω
• 4 à 20 mA Oui Oui• Résistance d’entrée (4 à 20 mA) 25 Ω 25 Ω
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance• Thermomètres à résistance Oui• Pt 100 Oui ; Standard• Résistance d’entrée (Pt 100) 10 MΩ
Linéarisation de caractéristiques• paramétrable Oui
Sorties analogiques Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
65 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/194 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 144-1FB31-0XB0 6ES7 144-1GB31-0XB0 6ES7 144-1GB41-0XB0 6ES7 144-1JB31-0XB0
Formation de la valeur analogique Représentation de valeur analogique (paramétrable)
Oui Oui Oui Oui
Principe de mesure à intégration à intégration à intégration à intégration
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie• Résolution avec domaine de
dépassement (bits avec signe), maxi
12 bit(s) ; + signe, domaine de dépassement 17,5 %
12 bit(s) ; + signe, domaine de dépassement 17,5 %
12 bit(s) ; + signe, domaine de dépassement 17,5 %
12 bit(s) ; + signe, domaine de dépassement 17,5 %
• Temps d’intégration paramétrable Oui Oui Oui Oui• Temps d’intégration, ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms 16,7 / 20 ms
Alimentation des capteurs Protection contre les courts-circuits Oui ; électronique Oui ; électronique Oui
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsNon Oui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui Oui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui
• Charge du transmetteur 2 fils 750 Ω
Défauts/Précisions Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 1,2 % +/- 1,2 % +/- 1,2 % +/- 1,2 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 1,2 % +/- 1,2 % +/- 1,2 % +/- 1,2 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 1,2 %
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui• Alarme de dépassement de seuil Oui ; limites inférieures,
par voie / limites supérieures, par voie
Oui ; limites inférieures, par voie / limites supérieures, par voie
Oui ; limites inférieures, par voie / limites supérieures, par voie
Oui ; limites inférieures, par voie / limites supérieures, par voie
• Alarme de processus Oui Oui Oui Oui
Diagnostics• Diagnostic Oui ; LED de diagnostic Oui Oui Oui• Rupture de fil Oui ; par voie Oui ; par voie• Court-circuit Oui ; par voie Oui ; par voie• débordement haut/bas Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie Oui ; par voie
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui Oui Oui Oui
Séparation galvanique Séparation galvanique Entrées analogiques• Séparation galvanique Entrées
analogiquesNon Non Non Non
Dimensions et poids Largeur 87 mm ;
Pas modulaire 60 mm87 mm ;Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm
Profondeur 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm
Poids Poids approx. 250 g 250 g 250 g 250 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/195Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 145-1FB31-0XB0
6ES7 145-1GB31-0XB0
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 75 mA 110 mA
Puissance dissipée, maxi 1,5 W 2,3 W
Connectique
Entrées/sorties Raccorde-ments par con-necteur rond M12 4/5 points
Raccorde-ments par con-necteur rond M12 4/5 points
Sorties analogiques
Nombre de sorties analogiques 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 30 m 30 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
30 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
15 V
Etendues de sortie, tension
• -10 à +10 V Oui
Etendues de sortie, courant
• -20 à +20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Raccordement des actionneurs
• pour sortie de tension connexion 2 câbles
Oui Oui
• pour sortie de tension connexion 4 câbles
Oui
• pour sortie de courant connexion 2 câbles
Oui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de tension, mini 1 kΩ
• pour sorties de tension, charge capacitive, maxi
0,1 µF
• pour sorties de courant, maxi 500 Ω
• pour sorties de courant, charge inductive, maxi
0,1 mH
Limite de destruction face à des courants et tensions appliqués de l’extérieur
• Tensions aux sorties par rapport à MANA
15 V
• Courant, maxi 40 mA
6ES7 145-1FB31-0XB0
6ES7 145-1GB31-0XB0
Formation de la valeur analogique
Représentation de valeur analogi-que (paramétrable)
Oui Oui
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
11 bit(s) ; + Signe
11 bit(s) ; + Signe
• Temps de conversion (par voie) 1 ms 1 ms
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 0,6 ms 0,6 ms
• pour charge capacitive 6 ms 6 ms
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 1 % +/- 1 %
• Courant, rapporté à l’étenduede sortie
+/- 1 % +/- 1 %
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applicables
Non ; par voie Non ; par voie
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui Oui
Diagnostics
• Rupture de fil Oui ; par voie
• Court-circuit Oui ; par voie Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• Séparation galvanique sorties TOR
Non Non
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 110 mm 110 mm
Profondeur 55 mm 55 mm
Poids
Poids approx. 250 g 250 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Modules d’extension analogiques EM 144, EM 145
5/196 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’extension EM 144avec diagnostic/limites
• AI 2 × ±10 V 6ES7 144-1FB31-0XB0
• AI 2 × ±20 mA, 4DMU 6ES7 144-1GB31-0XB0
• AI 2 × 4 à 20 mA, 2DMU 6ES7 144-1GB41-0XB0
• AI 2 × RTD (Pt100) 10 V 6ES7 144-1JB31-0XB0
Modules d’extension EM 145avec diagnostic/valeurs de remplacement
• AO 2 × ±10 V 6ES7 145-1FB31-0XB0
• AO 2 × ± 20 mA, 4 à 20 mA 6ES7 145-1GB31-0XB0
Accessoires
Manuel pour la station de péri-phérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Manuels électroniques S7 6ES7 998-8XC01-8YE0sur CD, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, Outils d’ingénierie, Logiciel exécutif...Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Commu-nication)
Manuels électroniques S7 service d’entretien pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel des manuels S7 ainsi que trois mises à jour consécutives
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
CP 142-2
5/197Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Accès maître de la station de périphérie décentralisée ET 200X au réseau AS-Interface par l’intermédiaire d’un con-necteur 12 points
• Exploitation simple dans l’espace d’adressage E/S de la SIMATIC ET 200X
• Configuration inutile du CP pour AS-Interface• Gestion possible de 31 esclaves AS-Interface selon la
spécification AS-Interface V2.0 • Surveillance de la tension d’alimentation sur le câble profilé
AS-Interface• Augmentation sensible du nombre d’entrées/de sorties de
l’ET 200X
Avantages
• Permet de réaliser en liaison avec le BM 147 de l’ET 200X une fonction API en classe de protection IP65
• Utilisable en ambiance industrielle rude sans boîtier supplé-mentaire grâce au degré de protection élevé IP67
• Flexibilisation et extension des possibilités d’emploi de l’ET 200X grâce à l’augmentation sensible du nombre d’en-trées/sorties disponibles
• Accélération de la mise en service grâce à la simplicité de configuration
• Réduction des temps d’arrêt et de dépannage grâce aux informations signalées par des LED - état du réseau AS-Interface- esclaves connectés et leur état de service- surveillance de la tension du réseau AS-Interface
Domaine d’application
Le CP 142-2 est utilisé pour connecter au réseau AS-Interface les stations de périphérie décentralisée ET 200X.
Ce processeur permet de gérer au plus 31 esclaves AS-Inter-face et, en utilisant des esclaves bidirectionnels, au plus 248 éléments binaires.
Il est possible de configurer une station ET 200X avec un maxi-mum de six CP 142-2.
Construction
• Occupation de 16 octets d’entrée et de 16 octets de sortie dans l’espace d’adressage de l’ET 200X
• Signalisation d’état en face avant par LED • Signalisation par LED des esclaves raccordés et activés et de
leur état de service• Un bouton pour le changement d’état de service, pour la
validation de la configuration existante et pour la commutation de la signalisation
• Raccordement du câble AS-Interface aux connecteurs M12• Surveillance de la tension sur la ligne AS-Interface
Fonctions
Le CP 142-2 connaît deux modes de fonctionnement :• Fonctionnement standard avec BM 141/BM 142/BM 147• Accès à un maximum de 124 bits d'entrée et de sortie
d'esclaves AS-Interface.• Fonctionnement étendu avec BM 147
Un FC (Function Call) génère les appels de maître selon la spécification AS-Interface V2.0 (p.ex. écriture des paramè-tres). Les appels de la fonction sont décrits dans le manuel. Des exemples de programme se trouvent dans le manuel d'utilisation.
Exemple de configuration
Configuration
Le paramétrage du CP 142-2 s'effectue avec le logiciel STEP® 7 Basis V2.1 ou supérieure. Une configuration supplémentaire de l'AS-Interface n'est pas nécessaire.
/#01%2$03
&,!3 '&&
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
CP 142-2
5/198 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
Temps de cycle du bus 5 ms pour 31 esclaves
Spécification AS-Interface V 2.0
• avec BM 141/BM 142 uniquement transfert des E/S
• avec BM 147 et FC, ASI-3422 toutes les fonctions
Configuration
• AS-Interface par une touche en face avant
• PROFIBUS le CP 142-2 occupe 16 octets d’entrée et 16 octets de sortie dans la configuration PROFIBUS de l’ET 200X
Branchement du câble AS-Interface au connecteur M12 en face avant
Espace d'adressage 16 octets d'entrée16 octets de sortie
Tension d’alimentation
• sur le bus interne 24 V cc
• sur câble AS-Interface suivant la spécificationAS-Interface V2.0
Puissance dissipée 2 W
Consommation
• sur le bus interne typ. 50 mA pour 24 V cc
• sur AS-Interface, prélevée au câble profilé AS-Interface
selon spécification AS-Interface V 2.0
Conditions d’environnement adm.
• Température de service 0 °C ... +55 °C
• Température de transport/stockage
-40 °C ... +70 °C
• Humidité relative 95% à +25°C
Caractéristiques constructives technique ET 200X
• Format module d'extension
• Dimensions (L x H x P) en mm 87 x 110 x 63
• Poids env. 310 g
• Encombrement 1 emplacement
Degré de protection IP66/67
Processeur de communication CP 142-2
6GK7 142-2AH00-0XA0
pour raccorder un SIMATIC ET 200X sur l’AS-Interface
Manual CP 142-2 6GK7 142-2AH00-8AA0• allemand
Manuels électroniques 6GK1 975-1AA00-3AA0Systèmes, protocoles et produits de communication sur CD-ROM, allemand/anglais
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Module pneumatique EM 148-P
5/199Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module pour applications standard en pneumatique• Pour la commande de deux vérins pneumatiques à simple
ou double effet• Electronique et pneumatique sur un seul module• Avec entrées TOR intégrées pour la saisie de position des
vérins
Remarque :Pas compatible avec les modules de base DESINA/ECOFAST
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
6ES7 148-1DA00-0XA0
Consommation
sur tension de charge L2+ (avec vannes), maxi
130 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA
par vanne, maxi 50 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 4 ; électrique
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi30 m
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -3 à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, min. 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA
6ES7 148-1DA00-0XA0
Pneumatique Raccordement, raccord pneumatique• Nombre de sorties de commande
de vannes2
• Sorties tout ou rien Quickstar QS 6• Air d’arrivée/de sortie Quickstar QS 8,
combiné pour les deux vannes• Vérins pneumatiques
commandables, vérins à double effet
Oui
• Vérins pneumatiques commandables, vérins à simple effet
Oui
Type de vanne 2 x distributeur 4/2 voies mono-stable avec rappel par ressort+
Plage de pression 3 à 8 bars
Débit nominal 300 l/min
Temps de manoeuvre des vannes 20 ms ; Marche, inversion : 20 ms ; arrêt : 20 ms
Commande manuelle oui, par à-coups
Fluide Air comprimé filtré (40 µm), huilé (huile : VG 32), non huilé
Dimensions et poids
Largeur 87 mm ; Pas modulaire 60 mm
Hauteur 173 mm
Profondeur 88 mm
Module pneumatique EM 148-P DI 4 x 24 V cc/DO 2 x P
6ES7 148-1DA00-0XA0
avec 2 distributeurs à 4/2 voies intégrés
Accessoires
Silencieux pour le module pneumatique
6ES7 194-1EA00-0XA0
Bouchon d’obturation pour module pneumatique
6ES7 194-1JA00-0XA0
pour l’utilisation des distributeurs à 4/2 voies en tant que distribu-teurs à 3/2 voies, pour la protec-tion des connexions
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Interface pneumatique EM 148-P
5/200 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Interface pour un îlot de valves Compact Performance original de la société FESTO, modèle CPV 10 ou CPV 14
• Permet d’utiliser l’ET 200X pour les applications mettant en œuvre des solutions pneumatiques souples
• Grande souplesse en pneumatique grâce à diverses fonc-tions de valves et à différents débits
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
6ES7 148-1EH01-0XA0
6ES7 148-1EH11-0XA0
Consommation
sur tension de charge L2+ (avec vannes), maxi
370 mA 520 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 35 mA 45 mA
par vanne, maxi 20 mA 32 mA
Puissance dissipée, typ. 6 W 9 W
Pneumatique
Raccordement, raccord pneumatique
• Nombre de sorties de commande de vannes
16 16
Plage de pression 3 à 8 bars 3 à 8 bars
Débit nominal 400 l/min 800 l/min
Vannes raccordables Gamme standard CPV 10
Gamme standard CPV 14
Nombre de vannes raccordables, maxi
8 ; 8 distributeurs (jusqu’à 16 fonctions de vanne)
8 ; 8 distributeurs (jusqu’à 16 fonctions de vanne)
Fluide Air comprimé filtré (40 µm), huilé (huile : VG 32), non huilé/vide
Air comprimé filtré (40 µm), huilé (huile : VG 32), non huilé/vide
Séparation galvanique
Séparation galvanique Sorties de vannes
• entre les voies Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 16 16
• entre voies et bus interne Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Dimensions et poids
Largeur 147 mm ; Division 120 mm
147 mm ; Division 120 mm
Hauteur 152 mm 152 mm
Profondeur 53 mm 53 mm
Interface pneumatiqueEM 148-P• DO 16 × P/CPV 10
pour la réception directe de l’îlot de valves FESTO CPV 10 16 DO × P
6ES7 148-1EH01-0XA0
• DO 16 × P/CPV 14 pour la réception directe de l’îlot de valves FESTO CPV 14 16 DO × P
6ES7 148-1EH11-0XA0
Ilot de valves FESTO CPV 10 à acheter chez la société FESTO
Ilot de valves FESTO CPV 14 à acheter chez la société FESTOFESTO AG & CoRuiterstr. 82D-73732 EsslingenAutres adressessur Internet sous :http://www.festo.com
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Variateur de fréquence EM 148-FC
5/201Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module d’extension avec variateur de fréquence intégré pour ET 200X
• Pour la commande de moteurs triphasés 380 à 500 V ca jusqu’à 1,5 kW
• Fait partie intégrante de ECOFAST dans le cadre de DESINA ET 200X
• Degré de protection IP65• Combinable avec tous les modules ET 200X• Configuration et paramétrage aisés via PROFIBUS DP avec
STEP 7 et outils de configuration conformes aux normes
Caractéristiques techniques
6ES7 148-1FA10-0XB0
Tensions et courants Tension d’entrée selon VDE• Plage admissible, l
imite inférieure (ca)340 V
• Plage admissible, limite supérieure (ca)
500 V
Tension d’entrée selon UL• Plage admissible,
limite supérieure (ca)340 V
• Plage admissible, limite inférieure (ca)
480 V
Fréquence réseau• Plage admissible, limite inférieure 47 Hz• Plage admissible,
limite supérieure63 Hz
Filtre réseau• Intégrés Oui ; Type A (selon EN 55011)
- Classe A Oui ; selon EN 55011
Rendement du variateur, typ. 97%
Conditions pour temps de maintien (20 ms)• Courant maximal pour Ue < 380 V 1,85 A ; à 3,8 A env. 8 ms• Courant maximal pour Ue
>= 380 V2,1 A ; à 3,8 A env. 8 ms
Courant permanent avec chaînage de la tension d’alimentation, maxi
16 A
Courant de sortie perman. à 40 °C• à 2 kHz et 4 kHz, maxi 3,8 A ; Courants permanents
> 1,9 A admissibles seulement si au moins une des conditions suivantes est respectée :
- température ambiante < 50 °C- courant permanent à l’entrée
en cas de rebouclage de la tension d’alimentation des consommateurs < 8 A
• à 8 kHz, maxi 3 A ; Courants permanents > 1,9 A admissibles seulement si au moins une des conditions suivantes est respectée :
- température ambiante < 50 °C- courant permanent à l’entrée
en cas de rebouclage de la tension d’alimentation des consommateurs < 8 A
• à 16 kHz, maxi 1,45 A
6ES7 148-1FA10-0XB0
Courant de sortie perman. à 55 °C• à 2 kHz et 4 kHz, maxi 2,1 A ; Courants permanents
> 1,9 A admissibles seulement si au moins une des conditions suivantes est respectée :
- température ambiante < 50 °C- courant permanent à l’entrée
en cas de rebouclage de la tension d’alimentation des consommateurs < 8 A
• à 8 kHz, maxi 1,7 A• à 16 kHz, maxi 1,05 A
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
125 mA
sur bus interne 5 V cc, typ. 50 mA
Dissipation du module• en service intermittent, maxi 70 W• en service continu, maxi 42 W
Entraînements Commande/mode de fonctionnem.• Caractéristique U/f Oui• quatre quadrants Oui
Sortie moteur, long. de câble maxi 10 m
Capacité de surcharge 150% ; pendant 60 s, rapporté au courant assigné
Fréquence de sortie, mini 0 Hz
Fréquence de sortie, maxi 300 Hz
Fréquence de sortie, résolution 0,01 Hz
Moteur Puissance nominale du moteur sous 3ph 400 V• selon VDE, maxi 1,5 kW• selon UL, maxi 2 hp
Facteur de puissance (cos phi), mini
0,7
Nombre de pôles 2, 4 ou 6
Frein moteur CA (tension nominale d’après la tension d’alimentation injectée) / 1 A max.
• résistant aux courts-circuits Non ; fusible interne 4 A présent
Thermistance domaine de fonctionnement env. 4 à 5 kohm : signalisation d’erreur spécifique au canal : surcharge
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Variateur de fréquence EM 148-FC
5/202 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 148-1FA10-0XB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui
Diagnostics
• Diagnostic Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui
• Signalisation d’état STAT (jaune) Oui
• Surveillance de l’alimentation en énergie, partie puissance PWR (verte)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 2830 V cc
Séparation galvanique
entre les tensions de charge Oui
entre tension de charge et tous les autres éléments du montage
Oui
6ES7 148-1FA10-0XB0
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 1500 V ca
Exigences environnementales
Degré et classe de protection
• Protection contre surchauffe du variateur ; surchauffe du moteur ; surtension et sous-tension ; court-circuit et défaut à la terre ; décrochage du moteur, marche à vide (interruption)
Dimensions et poids
Largeur 120 mm
Hauteur 265 mm
Profondeur 181 mm
Poids
Poids approx. 3 kg
Variateur de fréquence EM 148-FC
6ES7 148-1FA10-0XB0
Pour la commande de moteurs triphasés 380 à 500 V ca jusqu’à 1,5 kW avec filtre de réseau intégré
Accessoires
Connecteur pour départ moteur 6ES7 194-1AB01-0XA0HAN Q8 blindé, brochage selon la spécification DESINA
Jeu de connecteurs HAN Q8pour alimentation en énergie
• 2,5 mm2, 9 points 3RK1 902-0CA00
• 4 mm2, 9 points 3RK1 902-0CB00
pour transmission d’énergie
• 2,5 mm2, 9 points 3RK1 902-0CC00
• 4 mm2, 9 points 3RK1 902-0CD00
Câble moteurpréconnectorisé, blindé, extrémité ouverte HAN Q8
• 1,5 m 6ES7 194-1LA01-0AA0
• 3 m 6ES7 194-1LB01-0AA0
• 5 m 6ES7 194-1LC01-0AA0
• 10 m 6ES7 194-1LD01-0AA0
Capuchon 3RK1 902-0CJ00pour prise énergie 9 points, 1 lot = 10 pièces
Outil de démontage 3RK1 902-0AJ00pour le retrait de fiches et douilles de contact des blocs 6 points
Accessoires (suite)
Terminal portable 3RK1 902-0AM00avec câble de raccordement 0,5 m et connecteur
Etiquette de repérage 6ES7 194-1BA00-0XA0pour le repérage d’identification des entrées/sorties ; 20 cadres de 40 étiquettes chacun, 8 x 10 mm, couleurs pétrole
Manuel Station de périphérie décentralisée ET 200X
• allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• français 6ES7 198-8FA01-8CA0
S7 Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD, multilingues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, outils d’ingénierie, logiciel Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (Communication industrielle)
Service de mise à jour de la S7 Manual Collection pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD-ROM avec S7 Manual Collection actuelle ainsi que les 3 mises à jour à paraître
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Départs-moteurs ET 200X
5/203Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour commander et protéger tout appareil triphasé• Démarreur direct ou démarreur-inverseur• Électromécanique et électronique• Raccordement au bus d'alimentation par fiche grâce aux
nouveaux connecteurs d'énergie Han Q8• Section de raccordement jusqu'à 4 mm2
• 35 A par segment• Disponible en option avec différents contacts de freinage
Domaine d’application
Le départ-moteur permet à l'aide de l'ET 200X de commander et de protéger un nombre illimité d'appareils triphasés, comme par ex. les moteurs triphasés.
Les départs-moteurs sont proposés en deux séries :• Départs-moteurs électromécaniques
pour la séparation galvanique de l'appareil afin de le couper du réseau
• Départs-moteurs électroniques - pour la haute fréquence de démarrage- les mesures à prendre en cas de surcharge peut être préci-
sément configuré, par ex. pour le mode de secours en cas de surcharge, le réarmement à distance après le déclenche-ment suite à une surcharge.
Les départs-moteurs peuvent être commandés depuis la con-sole de commande facilitant ainsi la mise en service.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Départs-moteurs ET 200X
5/204 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande
Version N° de référence
Modules d’extension départs-moteurs électromécaniques
Module d’extension EM 300 DS démarreur direct électromécanique
3RK1 300- 7 7S01-0AA 7
Module d’extension EM 300 RS démarreur-inverseur électromécanique
3RK1 300- 7 7S01-1AA 7
Moteur triphasé tétrapolaire sous 400 V ca Puissance nominale P en kW
Plage de réglagedu déclencheur de surchargeen A
< 0,06 0,14 ... 0,20 0 B 0,06 0,18 ... 0,25 0 C 0,09 0,22 ... 0,32 0 D 0,10 0,28 ... 0,40 0 E
0,12 0,35 ... 0,50 0 F 0,18 0,45 ... 0,63 0 G 0,21 0,55 ... 0,80 0 H 0,25 0,70 ... 1,00 0 J
0,37 0,90 ... 1,25 0 K 0,55 1,1 ... 1,6 1 A 0,75 1,4 ... 2,0 1 B 0,90 1,8 ... 2,5 1 C
1,1 2,2 ... 3,2 1 D 1,5 2,8 ... 4,0 1 E 1,9 3,5 ... 5,0 1 F 2,2 4,5 ... 6,3 1 G
3,0 5,5 ... 8,0 1 H 4,0 7 ... 10 1 J 5,5 9 ... 12 1 K
• Version standard 0
• Version avec contact de freinage pour alimentation externe des freins 24 V cc / 3 A
1
• Version avec contact de freinage pour alimentation du redresseur de freinage 400 V ca / 0,5 A
3
• Version avec contact de freinage pour commutation des freins côté courant continu, 500 V cc / 0,2 A
4
Modules d’extension de départs-moteurs électroniques
Module d’extension EM 300 EDS démarreur direct électronique
3RK1 300- 7 7S10-0AA 7
Module d’extension EM 300 ERS démarreur-inverseur électronique
3RK1 300- 7 7S10-1AA 7
Moteur triphasététrapolaire sous 400 V ca Puissance nominale P en kW
Plage de réglagedu déclencheur de surchargeen A
0,18 ... 0,80 0,60 ... 2,18 0 A
0,75 ... 2,20 2,00 ... 5,95 0 B
• Version standard 0
• Version avec contact de freinage pour alimentation externe des freins 24 V cc / 3 A
1
• Version avec contact de freinage pour alim. du redresseur de freinage 400 V ca / 0,5 A
3
• Version avec contact de freinage pour commutation des freins côté courant continu, 500 V cc / 0,2 A
4
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Départs-moteurs ET 200X
5/205Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
Accessoires pour 24 V cc
6ES7 194-1AA00-0XA0
6ES7 194-1KA01-0XA0
Manuel
• Allemand 6ES7 198-8FA01-8AA0
• Anglais 6ES7 198-8FA01-8BA0
• Français 6ES7 198-8FA01-8CA0
Connecteur de raccordement pour PROFIBUS-DP, tension de commande et tension auxiliaire(avec 2 presse-étoupes Pg)
6ES7 194-1AA00-0XA0
Câble pour le bus et la tension de commandeà 5 pôlesnon préconnectorisélongueur au choix1)
• PVC 6ES7 194-1LY00-0AA0
• PURchenillablerésistance à l'huilerésistance restreinte à la soudure
6ES7 194-1LY10-0AA0
Connecteurs M12
• 5 pôlespour le raccordement des actionneurs ou capteurs
3RX8 000-0CD55
• tétrapolaireblindépour raccorder les modules d'extension analogiques
fourni par : Franz Binder GmbH & Co, Postfach 11 52 D-74148 Neckarsulm
Connecteur d'équerre M12
• 5 pôlespour le raccordement des actionneurs ou capteurs
3RX8 000-0CE55
• tétrapolaireblindépour raccorder les modules d'extension analogiques
fourni par : Franz Binder GmbH & Co, Postfach 11 52 D-74148 Neckarsulm
Connecteurs Y M12 à 5 pôlespour le double raccordement de capteurs via un câble unique
6ES7 194-1KA01-0XA0
Obturateurs M12 pour l'obturation des connecteurs femelles d'entrée ou de sortie inutilisés(un jeu comprend 10 bouchons)
3RK1 901-1KA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Départs-moteurs ET 200X
5/206 Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
Version N° de référence
Accessoires pour départs-moteurs EM 300, connecteur 9 points (Han Q8/0)
3RK1 902-0CA00
3RK1 902-0CC00
3RK1 902-0CH00
Kit de connecteurs pour l'alimentation électrique à 9 pôlescomprend :un capot pour connecteur avec presse-étoupe Pg16un bloc pour contacts femelles, 9 pôlessix contacts femelles, convenant pour câbles
• 4 x 2,5 mm2, 6 x 2,5 mm2 3RK1 902-0CA00
• 4 x 4 mm2, 6 x 4 mm2 3RK1 902-0CB00
Kit de connecteurs pour la distribution électrique à 9 pôlescomprend :un capot pour connecteur avec presse-étoupe Pg16un bloc pour contacts mâles, 9 pôlessix contacts mâles, convenant pour câbles
• 6 x 2,5 mm2 3RK1 902-0CC00
• 4 x 4 mm2, 6 x 4 mm2 3RK1 902-0CD00
Kit de connecteurs pour le raccordement du moteur 1,5 mm2
à 9 pôlescomprend :un capot pour connecteur avec presse-étoupe Pg 16un bloc pour contacts mâles, 9 pôleshuit contacts mâles de 1,5 mm2
3RK1 902-0CE00
Bouchon pour prise d’alimentation 9 points (-X3)
• Kit de 10 bouchons 3RK1 902-0CJ00
• Kit d'un bouchon 3RK1 902-0CK00
Câble d'alimentation de 0,12 m de long
• du départ-moteur au variateur de fréquence DESINA
- 5 x 4 mm2, sans conducteur pour freins 3RK1 902-0CF00
- 7 x 4 mm2, avec conducteur pour freins 3RK1 902-0CU00
• du départ-moteur vers un autre départ-moteur
- 4 x 4 mm2 3RK1 902-0CG00
- 6 x 4 mm2 3RK1 902-0CH00
Câble de liaison moteur, 4 × 1,5 mm2
avec connecteur de puissanceà 9 points
• 1,5 m 3RK1 902-0CL00
• 3 m 3RK1 902-0CM00
• 5 m 3RK1 902-0CP00
• 10 m 3RK1 902-0CQ00
Câble de liaison moteur, 6 × 1,5 mm2
avec connecteur de puissanceà 9 points
• 3 m 3RK1 902-0CN00
• 5 m 3RK1 902-0CR00
• 10 m 3RK1 902-0CS00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Départs-moteurs ET 200X
5/207Siemens IK PI · 2007
5
Tableau de sélection et références de commande (suite)
1) Le N° de référence est à compléter par un "-Z" et la longueur doit être indiquée clairement en supplément. Exemple d'un câble avec gaine en PVC d'une longueur de 35 m : 6ES7 194-1LY00-0AA0-Z Y01 35 m
Version N° de référence
Accessoires de montage
3RK1 194-1GA.0-0XA0
3RK1 902-0AH00
Rails de montage simples pour SIMATIC ET 200X (étroit)
• Longueur 400 mm, pour module de base + 3 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA00-0XA0
• Longueur 640 mm, pour module de base + 7 modules d’extension (60 mm)
6ES7 194-1GA10-0XA0
• Longueur 2000 mm pour longueurs spécifiques au client 6ES7 194-1GA20-0XA0
Rails de montage doubles pour SIMATIC ET 200X (large)
• Longueur 520 mm pour module de base+ 1 module d’extension (60 mm)+ 2 départs-moteurs / convertisseurs de fréquence
6ES7 194-1GB00-0XA0
• Longueur 1000 mm pour module de base+ 1 module d’extension (60 mm)+ 6 départs-moteurs / convertisseurs de fréquence
6ES7 194-1GB10-0XA0
Vis de serrage M5 x 20un jeu comprend 100 vis de serrage
6ES7 194-1KC00-0XA0
Pince à sertir pour contacts mâles et femelles de taille
• 1,5 à 2,5 mm2 3RK1 902-0AH00
• 1,5 à 4 mm2 3RK1 902-0CT00
Outil de démontage pour l'extraction contact mâles et femelles des blocs à 9 points
3RK1 902-0AJ00
Accessoires divers
3RK1 902-0AM00
6ES7 194-1BA00-0XA0
Console de commande pour la mise en service avec câble de raccordement de 0,5 m et connecteur
3RK1 902-0AM00
Etiquettes pour l’identification des entrées et sorties et le repérage des équipements,jeu de 20 planches de 40 étiquettes chacune, 8 x 10 mm, teinte pétrole
6ES7 194-1BA00-0XA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Alimentation SITOP power 24 V/10 A
5/208 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Alimentation à synchronisation primaire pour l'ET 200X• Dessin et fonctionnalité adaptés• Intégration sans câblage requis• Par des bornes à vis séparées pour la scrutation de la tension
également utilisable dans d'autres champs d'application
Nota :Pour plus d’informations concernant l’Alimentation SITOP power cf. le catalogue KT 10.1
Domaine d’application
Alimentation avec degré de protection IP65, construction et fonctionnalités adaptés de manière optimale à la station de périphérie décentralisée ET 200X. En cas d’utilisation sans ET 200X, il faut monter le bouchon d’étanchement du connec-teur disponible à titre d’accessoire.
Références de commande N° de référence
Alimentation SITOP power24 V/10A pour ET 200X120/230 V ca; 24 V cc, 10 A
6EP1 334-2CA00
Accessoires SITOP powerEtanchéité du connecteur IP65exigée pour le fonctionnement autonome de l'alimentation
6EP1 971-2CA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200X
Alimentation SITOP power 24 V/10 A
5/209Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
Alimentations, type 10 A
N° de référence 6EP1 334-2CA00
Entrée monophasée
Tension nominale Ue nom 120/230 V ca réglage par strap
Plage de tension 93 à 132 V ca/187 à 264 V ca
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom,1,3 ms
Temps de maintien pour Ia nom > 20 ms pour Ue = 93/187 V
Fréquence réseau nominale ; plage 50/60 Hz, 47 à 63 Hz
Courant nominal Ie nom 4,3/2,6 A
Limitation du courant d’appel (+25 °C)
< 65 A, typ. 3 ms
I2t < 2,5 A2s
Fusible d’entrée intégré 6,3 A T/250 V (non accessible)
Disjoncteur recommandé (CEI 898) sur arrivée réseau
à partir de 16 A, caractéristique C
Sortie Tension continue stabilisée, flottante
Tension nominale Ua nom 24 V cc
Tolérance totale ± 3 %• Compens. stat. des variations
réseauenv. 0,2 %
• Compens. stat. des variations de charge
env. 1 %
Ondulation résiduelle (fréq. découpage: env. 50 kHz)
< 150 mVcàc
Pointes de commutation (largeur de bande: 20 MHz)
< 240 mVcàc
Plage de réglage 22,8 à 25,2 V
Témoin de fonctionnement LED verte pour 24 V o.k.
Comportement à l’enclenchement/coupure
pas de dépassement de Ua (démarrage progressif)
Retard au démarrage/montée en tension
< 3 s/typ. 80 ms
Courant nominal Ia nom 10 A
Plage de courant • jusqu’à +45 °C 0 à 10 A (jusqu’à +40 °C)• jusqu’à +60 °C 0 à 8 A (jusqu’à +55 °C)
U/I dyn. pour • montée sur court-circuit• court-circuit en service typ. 38 A pendant 200 ms
Parallélisation pour augmentation de puissance
oui, 2 unités
Rendement
Rendement pour Ua nom, Ia nom env. 87 %
Dissipation pour Ua nom, Ia nom env. 36 W
Régulation
Compens. dyn. variations du réseau (Ue nom ± 15 %)
± 0,3 % Ua
Compens. dyn. variations de charge (Ia : 50/100/50 %)
± 5 % Ua
Temps de réponse à un échelon de charge• de 50 à 100 % typ. 0,2 ms• de 100 à 50 % typ. 0,2 ms
Alimentations, type 10 A
Protection et surveillance
Protec. contre surtensions en sortie oui, selon EN 60950
Limitation de courant typ. typ. 9 à 11 A
Protection contre les courts-circuits au choix redémarrage automati-que ou coupure mémorisée
Courant permanent de court-circuit, valeur eff.
< 21 A
Signalisation de surcharge/court-circuit
LED rouge pour coupure par surchauffe
Sécurité
Séparation galvan. primaire/secondaire
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950
Classe de protection classe I
Courant de fuite < 3,5 mA (typ. 0,9 mA)
Certification TÜV oui
Marquage CE oui
Homologation UL/cUL (CSA) oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
Agrément FM -
Homologation pour navires -
Degré de protection (EN 60529) IP65
CEM
Emission de perturbations EN 55011 classe A
Limitation des harmoniques du réseau
-
Immunité aux perturbations EN 61000-6-2
Caractéristiques de service
Température ambiante -25 à +55 °C (déclassement à partir de +40 °C)
Température de transport et de stockage
-40 à +70 °C
Classe d’humidité classe climat 3K3 selon EN 60721, sans condensation
Caractéristiques mécaniques
Connexions • Entrée du réseau L, N, PE bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
(presse-étoupe PG11)• Sortie L+ bornes à vis ou raccordement par
l’interface d’extension au dos de l’ET 200X
• Sortie M bornes à vis ou raccordement par l’interface d’extension au dos de l’ET 200X
Dimensions (L x H x P) en mm 140 x 270 x 126
Poids, env. 1,7 kg
Fixation fixation au mur, position de montage indifférente
Accessoires étanchement de connecteurs IP65
Périphérie décentralisée ET 200ET 200L
ET 200L block I/O
5/210 Siemens IK PI · 2007
5
Construction
Station de périphérie bloc ET 200L (avec 16 voies)
La station de périphérie compacte SIMATIC ET 200L est constituée • d’une embase et• d’un bloc électronique.
Le raccordement au bus PROFIBUS DP se fait par l’interface intégrée dans le bloc électronique.
La station ET 200L en tant que périphérie bloc n’est pas extensible.
Embase
L’embase sert de support au bloc électronique. Elle porte le câblage, de sorte que le remplacement du bloc électronique peut s’effectuer sans décâblage. L’embase peut être enclique-tée sur un rail DIN symétrique.
L’embase peut être fixée dans toutes les positions de montage.
Au total, 4 embases sont disponibles pour la station SIMATIC ET 200L :• 16 voies avec bornes à vis ou bornes à ressort• 32 voies avec bornes à vis ou bornes à ressort
Bloc électronique
Les blocs électroniques comportent les voies d’entrées/sorties TOR.
Les blocs électroniques d’entrées TOR (DI) et de sorties TOR (DO) 24 V cc suivants sont disponibles :• 16 DI ; avec 16 entrées TOR• 16 DO ; avec 16 sorties TOR 0,5 A• 32 DI ; avec 32 entrées TOR• 32 DO ; avec 32 sorties TOR de 0,5 A• 16 DI/16 DO ; avec 16 entrées et 16 sorties TOR de 0,5 A.
Blocs pour courant alternatif :• 16 DO/1 A• 16 DO/2 A• 16 DI• 8 DI/8 DO/2 A
Adresse de station PROFIBUS DP
L’adresse de la station de périphérie compacte ET 200L se règle sur le bloc électronique au moyen de commutateurs de codage rotatifs.
Terminaison du bus : Si l’ET 200L est placée en fin d’un segment de bus, il faudra y enficher un connecteur de bus avec une résistance de termi-naison.
Accessoires
Des feuilles de repérage (DIN A4) perforées convenant à l’impression sur imprimante sont disponibles.
Les embases sont livrées en standard pour le raccordement en montage 2 fils. Un bornier optionnel est encliquetable pour le raccordement en montage 3 et 4 fils.
Caractéristiques techniques – générale
Connectique par bornes à vis et à ressort, remplacement sans décâblage ; standard : montage 2 fils, en option : montage 3 ou 4 fils
Vitesse de transmission max. 1,5 Mbit/s
Communication directe émetteur (pour sorties TOR et constituants mixtes ET 200L ; pas pour L-SC ni IM-SC)
Séparation galvanique oui, entre le PROFIBUS DP et l’électronique interne
Tension d’alimentation 24 V cc, résistant aux inversions de polarité
Degré de protection IP20
Température ambiante sur paroi verticale (position préférentielle)• pour montage horizontal 0 à 60 °C• pour autre montage 0 à 40 °C
Humidité relative de l’air 5 à 95 % (degré de sollicitation RH 2 selon CEI 1131-2)
Pression atmosphérique 795 à 1080 hPa
Sollicitations mécaniques :• Vibrations CEI 68, partie 2 à 6
10 à 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm) 57 - 150 Hz (accélération const. 1 g)
• Chocs CEI 68, parties 2 à 27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Périphérie décentralisée ET 200ET 200L
ET 200L block I/O
5/211Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques
6ES7 131-1BH01-0XB0
6ES7 131-1BL01-0XB0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui Oui
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Configuration matérielle
Profilé-support
• Embase requise TB 16L TB 32L
Connectique
Entrées/sorties Bornes à vis et à ressort, câblage fixe, standard : montage 2 fils, en option : montage 3 et 4 fils
Bornes à vis et à ressort, câblage fixe, standard : montage 2 fils, en option : montage 3 et 4 fils
PROFIBUS DP
Vitesse de transmission, maxi 1,5 Mbits/s 1,5 Mbits/s
Echange direct de données Oui ; Emetteur (cas des modules de sorties TOR et des modules mixtesET 200L ; sauf pour L-SC ou IM-SC)
Oui ; Emetteur (cas des modules de sorties TOR et des modules mixtes ET 200L ; sauf pour L-SC ou IM-SC)
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 16 32
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé pour entrée NAMUR, maxi
1.000 m 1.000 m
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V
• pour état log. "0" -30 à +5V -30 à +5V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 5 mA 5 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 2 ms 2 ms- front montant, max. 4,5 ms 4,5 ms
6ES7 131-1BH01-0XB0
6ES7 131-1BL01-0XB0
Séparation galvanique
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non
• entre les voies et PROFIBUS DP Oui Oui
Exigences environnementales
Température de service
• Montage horizontal, mini 0 °C 0 °C
• Montage horizontal, maxi 60 °C ; 40 °C pourtous les autres montages
60 °C ; 40 °C pour tous les autres montages
Pression atmosphérique
• Plage admissible, mini 795 hPa 795 hPa
• Plage admissible, maxi 1.080 hPa 1.080 hPa
Humidité relative de l’air
• Service, mini 5% 5%
• Service, maxi 95% ; Degré de sollicitation HR 2 selon CEI 1131-2
95% ; Degré de sollicitation HR 2 selon CEI 1131-2
Vibrations
• Service, essai selon CEI 60068-2-6
Oui ; CEI 68, partie 2-6 ;10 - 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm)57 - 150 Hz (accélération constante 1 g
Oui ; CEI 68, partie 2-6 ;10 - 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm) 57 - 150 Hz (accélération constante 1 g
Essai de tenue au choc
• Essai selon CEI 60068-2-27 Oui ; CEI 68, partie 2-27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Oui ; CEI 68, partie 2-27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Degré et classe de protection
• IP20 Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200L
ET 200L block I/O
5/212 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-1BH00-0XB0
6ES7 132-1BL00-0XB0
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui Oui
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Tensions et courants
Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation, mini
20 ms 20 ms
Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V ; 1L+, 2L+, 3L+
24 V ; 1L+, 2L+, 3L+
Consommation
sur tension de charge L1 (sans charge), maxi
50 mA ; par groupe de charge (sur L1+, ou L2+ / L3+)
100 mA ; par groupe de charge (L1+ ou L2+ / L3+)
sur tension d’alimentation L+, maxi 70 mA ;L4+ / L5+
70 mA ; L4+ / L5+
Puissance dissipée, typ. 5 W 7 W
Configuration matérielle Profilé-support• Embase requise TB 16L TB 32L
Fonctions de communication
Protocole de bus/protocole de transmission
PROFIBUS DP PROFIBUS DP
Connectique Entrées/sorties Bornes à vis et
à ressort, câblage fixe, standard : montage 2 fils, en option : montage 3 et 4 fils
Bornes à vis et à ressort, câblage fixe, standard : montage 2 fils, en option : montage 3 et 4 fils
PROFIBUS DP
Vitesse de transmission, maxi 1,5 Mbits/s 1,5 Mbits/s
Compatibilité SYNC Oui Oui
Echange direct de données Oui ; Emetteur (cas des modules de sorties TOR et des modules mixtesET 200L : sauf pour L-SC ou IM-SC)
Oui ; Emetteur (cas des modules de sorties TOR et des modules mixtes ET 200L : sauf pour L-SC ou IM-SC)
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 16 32
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électroni-que
Oui ; électroni-que
Seuil de réponse, typ. 0,7 A 0,7 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
typ. L1+ (-55 V) ou L2+ / L3+ (-55 V)
typ. L1+ (-55 V) ou L2+ / L3+ (-55 V)
Charge de lampes, maxi 5 W 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui OuiTension de sortie• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V• pour état log. "1", min. Ua - 3 V Ua - 3 V
6ES7 132-1BH00-0XB0
6ES7 132-1BL00-0XB0
Courant de sortie
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
0,5 A 0,5 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
1 mA 1 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 50 ms 50 ms
• front descendant, max. 200 ms 200 ms
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non Non
• pour commande redondante d’une charge
Oui ; uniquement sorties du même groupe
Oui ; uniquement sorties du même groupe
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 8 Hz 8 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• Toutes les autres positions de montage- jusqu’à 40 °C, max. 2 A 2 A
• jusqu’à 60 °C, max. 4 A 4 A
• Montage horizontal, jusqu’à 40 °C, maxi
3.000 mA 3.000 mA
• Montage horizontal, jusqu’à 60 °C, maxi
2.000 mA 2.000 mA
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 41 Ω 41 Ω
• limite supérieure 28.000 Ω 28.000 Ω
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui Oui
Signalisation de diagnostic par LED
• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non
• entre les voies et PROFIBUS DP Oui ; Opto-coupleur
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200L
ET 200L block I/O
5/213Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 132-1BH00-0XB0
6ES7 132-1BL00-0XB0
Exigences environnementales Température de service• Montage horizontal, mini 0 °C 0 °C• Montage horizontal, maxi 60 °C ;
40 °C pourtous les autres montages
60 °C ; 40 °C pourtous les autres montages
Pression atmosphérique• Plage admissible, mini 795 hPa 795 hPa• Plage admissible, maxi 1.080 hPa 1.080 hPa
Humidité relative de l’air• Service, mini 5% 5%• Service, maxi 95% ; Degré
de sollicitation HR 2 selon CEI 1131-2
95% ; Degré de sollicitation HR 2 selon CEI 1131-2
Vibrations• Service, essai selon
CEI 60068-2-6Oui ; CEI 68, partie 2-6 ; 10 - 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm) 57 - 150 Hz (accélération constante 1 g
Oui ; CEI 68, partie 2-6 ; 10 - 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm) 57 - 150 Hz (accélération constante 1 g
Essai de tenue au choc• Essai selon CEI 60068-2-27 Oui ; CEI 68,
partie 2-27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Oui ; CEI 68, partie 2-27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Degré et classe de protection• IP20 Oui Oui
Informations générales Code constructeur (VendorID) 0016h 0011h
Dimensions et poids Largeur 145 mm 145 mm
Hauteur 60 mm 60 mm
Profondeur 60,5 mm 60,5 mm
Poids Poids approx. 130 g 150 g
6ES7 133-1BL01-0XB0
Tensions d’alimentation Valeur nominale• 24 V cc Oui• Protection contre l’inversion d
e polaritéOui
Configuration matérielle Profilé-support• Embase requise TB 32L
Connectique Entrées/sorties Bornes à vis et à ressort, câblage
fixe, standard : montage 2 fils, en option : montage 3 et 4 fils
PROFIBUS DP Vitesse de transmission, maxi 1,5 Mbits/s
Echange direct de données Oui ; Emetteur (cas des modules de sorties TOR et des modules mixtes ET 200L ; sauf pour L-SC ou IM-SC)
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 16
6ES7 133-1BL01-0XB0
Longueur de câble• Longueur de câble blindé pour
entrée NAMUR, maxi1.000 m
Tension d’entrée• Valeur nominale, cc 24 V• pour état log. "0" -30 à +5V• pour état log. "1" 13 à 30 V
Courant d’entrée• pour état log. "1", typ. 5 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, min. 2 ms- front montant, max. 4,5 ms
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 16
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Tension de sortie• Valeur nominale (cc) 24 V• pour état log. "1", min. Ua - 3 V
Courant de sortie• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 60 °C, max.0,5 mA
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
1 mA
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz• pour charge de lampes, maxi 8 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• Position de montage horizontale• jusqu’à 60 °C, max. 4 A
Séparation galvanique entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui
Séparation galvanique entrées TOR• entre les voies Non• entre les voies et PROFIBUS DP Oui
Exigences environnementales Température de service• Montage horizontal, mini 0 °C• Montage horizontal, maxi 60 °C ; 40 °C pour tous les
autres montages
Pression atmosphérique• Plage admissible, mini 795 hPa• Plage admissible, maxi 1.080 hPa
Humidité relative de l’air• Service, mini 5%• Service, maxi 95% ; Degré de sollicitation HR 2
selon CEI 1131-2
Vibrations• Service, essai selon
CEI 60068-2-6Oui ; CEI 68, partie 2-6 ; 10 - 57 Hz (amplitude const. 0,075 mm) 57 - 150 Hz(accélération constante 1 g)
Essai de tenue au choc• Essai selon CEI 60068-2-27 Oui ; CEI 68, partie 2-27 demi-
sinus, 15 g, 11 ms
Degré et classe de protection• IP20 Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200L
ET 200L block I/O
5/214 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 193-1CH00-0XA0
6ES7 193-1CH10-0XA0
6ES7 193-1CH20-0XA0
6ES7 193-1CL00-0XA0
6ES7 193-1CL10-0XA0
Dimensions et poids
Largeur 145 mm 145 mm 191 mm 191 mm 191 mm
Hauteur 100 mm ; Hauteur avec bloc électroni-que mesurée à par-tir du bord supérieur du rail (avec con-necteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) : 82 mm
100 mm ; Hauteur avec bloc électroni-que mesurée à par-tir du bord supérieur du rail (avec con-necteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) : 82 mm
100 mm ; Hauteur avec bloc électroni-que mesurée à par-tir du bord supérieur du rail (avec con-necteur de bus : 98,5 mm
100 mm ; Hauteur avec bloc électroni-que mesurée à par-tir du bord supérieur du rail (avec con-necteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) : 82 mm
100 mm ; Hauteur avec bloc électroni-que mesurée à par-tir du bord supérieur du rail (avec con-necteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) : 82 mm
Profondeur 40,5 mm 40,5 mm 40,5 mm 40,5 mm 40,5 mm
Poids
Poids approx. 230 g 230 g 283 g 350 g 350 g
Bloc électronique pour ET 200Lavec entrées/sorties TOR pour 24 V cc
• 16 DI 6ES7 131-1BH01-0XB0
• 32 DI 6ES7 131-1BL01-0XB0
• 16 DO ; 0,5 A 6ES7 132-1BH00-0XB0
• 32 DO ; 0,5 A 6ES7 132-1BL00-0XB0
• 16 DI/16 DO ; 0,5 A 6ES7 133-1BL01-0XB0
Embase pour ET 200L et ET 200L-SCpour l’accueil des blocs électroniques
TB 16L• 16 voies, bornes à vis 6ES7 193-1CH00-0XA0• 16 voies, bornes à ressort 6ES7 193-1CH10-0XA0
TB 32L• 32 voies, bornes à vis 6ES7 193-1CL00-0XA0• 32 voies, bornes à ressort 6ES7 193-1CL10-0XA0
TB 16L AC• 16 voies, bornes à vis 6ES7 193-1CH20-0XA0
Borne additionnelle pour ET 200L et ET 200L-SC16 voies ; 1 rangée
• Fixation par vis 6ES7 193-1FH20-0XA0
• Bornes à ressort 6ES7 193-1FH50-0XA0
16 voies ; 2 rangées
• Fixation par vis 6ES7 193-1FH30-0XA0
• Bornes à ressort 6ES7 193-1FH60-0XA0
32 voies ; 1 rangée
• Fixation par vis 6ES7 193-1FL20-0XA0
• Bornes à ressort 6ES7 193-1FL50-0XA0
32 voies ; 2 rangées
• Fixation par vis 6ES7 193-1FL30-0XA0
• Bornes à ressort 6ES7 193-1FL60-0XA0
Accessoires
Feuilles de repérage avec bandes pour 10 blocs électroniques pour
• Blocs électroniques à 16 voies, y compris bornes supplé-mentaires
6ES7 193-1BH00-0XA0
• Blocs électroniques à 32 voies,y compris bornes supplé-mentaires
6ES7 193-1BL00-0XA0
Connecteur de bus pour PROFIBUS
• Sortie de câble à 90°, résistance de terminaison FastConnect avec fonction de sectionnement, sans connecteur femelle PG, jusqu’à 12 Mbits/s
6ES7 972-0BA50-0XA0
• Sortie de câble oblique, bornes autodénudantes, sans résistan-ce de terminaison de bus, sans connecteur femelle PG, jusqu’à 1,5 Mbits/s
6ES7 972-0BA30-0XA0
• Sortie de câble à 90°, résistance de terminaison FastConnect avec fonction de sectionnement, avec connecteur femelle PG, jusqu’à 12 Mbits/s
6ES7 972-0BB50-0XA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
Introduction
5/215Siemens IK PI · 2007
5
Application
• Station de périphérie modulaire avec degré de protection IP20 prédestinée aux tâches d’automatisation très spécifi-ques et complexes
• Extensible avec les modules d’E/S, de communication et de fonction du système d’automatisation S7-300
• Configuration de l’ET 200M avec des modules Ex d’entrées/sorties analogiques HART pour son optimisation pour l’emploi dans le génie des procédés
• Utilisation dans des systèmes redondants (S7-400H, S7-400F/FH)
• Composition : Un coupleur IM153 pour PROFIBUS DP, max. 8 modules de périphérie du système S7-300 (assem-blage par connecteurs de bus ou modules de bus actifs) et le cas échéant une alimentation
• Remplacement des modules en service (Hot Swapping) si montés sur modules de bus actifs
• Avec interface FO intégrée en option• Vitesse de transmission jusqu’à 12 Mbits/s• Approbation pour atmosphère explosible cat. 3 zone 2 selon
ATEX100 a• Entrées/sorties TOR de sécurité et entrées analogiques pour
le traitement de sécurité des signaux selon PROFIsafe
Caractéristiques techniques – générales
Références de commande N° de référence
Connectique Bornes à vis ou à ressort, remplacement sans décâblage
Degré de protection IP20
Température ambiante sur paroi verticale (position préférentielle)
• pour montage horizontal 0 à +60 °C
• pour autre montage 0 à +40 °C
Humidité relative de l’air 5 à 95 % (degré de sollicitation HR 2 selon CEI 1131-2)
Pression atmosphérique 795 à 1080 hPa
Sollicitation mécanique
• vibrations CEI 68, partie 2 … 6 : 10 … 57 Hz(amplitude const. 0,075 mm) 57 … 150 Hz(accélération const. 1 g)
• chocs CEI 68, parties 2 … 27 demi-sinus, 15 g, 11 ms
Modules de périphérie, profilé support, accessoires
voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus pour PROFIBUSSortie de câble à 90°Résistance de terminaison avec fonction de sectionnement, jusqu'à 12 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connexion par autodénudage,FastConnect• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Sortie de câble de biaisBornes autodénudantes, sans résistance de terminaison, jusqu'à 1,5 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA30-0XA0
Accessoires
Manuel Périphérie décentralisée ET 200MLe manuel sous forme de fichier PDF peut être téléchargé gratuitement sous
http://support.automation.siemens.comID de contribution : 1242798
Profilé support pour modules de bus actifs
pour 5 modules de bus actifs maxi• Longueur 19" 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Modules de bus actifs• BM PS/IM pour module
d’alimentation et IM 153, 1 couvercle de module bus inclus
6ES7 195-7HA00-0XA0
• BM IM 153/IM 153 module de bus pour 2 x IM 153-2/FO redondant
6ES7 195-7HD10-0XA0
• BM 2 x 40 pour 2 modules de 40 mm de largeur
6ES7 195-7HB00-0XA0
• BM 1 x 80 pour 1 module de 80 mm de largeur
6ES7 195-7HC00-0XA0
Cloison de séparation Ex 6ES7 195-7KA00-0XA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
IM 153-1/153-2
5/216 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour brancher l’ET 200M en tant qu’esclave sur le PROFIBUS DP (via câble cuivre)
• IM 153-2 également pour des réseaux PROFIBUS DP redondants avec S7-400H, logiciel Redundancy et S5-155H
• Avec fonction d’horodatage et synchronisation de l’heure• Aptitude à l’isochronisme
Caractéristiques techniques
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA01-0XB0
Alimentation
Tension d’entrée
• Valeur nominale, 24 V cc Oui
• Plage admissible, limite inférieure (cc)
20,4 V ; ondula-tion comprise
• Plage admissible, limite supérieure (cc)
28,8 V ; ondula-tion comprise
Courant d’entrée
• Valeur nominale sous 24 V cc 625 mA
Tension de sortie
• Valeur nominale, 5 V cc Oui
Courant de sortie
• pour bus interne (5 V cc), maxi 1 A
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui
• Plage admissible (ondulation comprise), limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible (ondulation comprise), limite supérieure (cc)
28,8 V
Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation
• Temps de maintien sur panne réseau/d’alimentation
5 ms 5 ms
Tensions et courants
Protection externe des conduc-teurs d’alimentation (conseillée)
non requis 2,5 A
Consommation
Courant d’appel typique 2,5 A 3,5 A
I²t 0,1 A²s 0,08 A²s
Consommation, maxi 350 mA 470 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W 4 W
Plage d’adresses
Volume d’adressage
• Sorties 128 octet(s) 128 octet(s)
• Entrées 128 octet(s) 128 octet(s)
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA01-0XB0
Configuration matérielle
Nombre de modules par coupleur esclave DP, maxi
8 8
Fonctions de communication
Protocole de bus/protocole de transmission
PROFIBUS DP selon EN 50 170
PROFIBUS DP
Interfaces
PROFIBUS DP, courant de sortie maxi
90 mA 70 mA
Réalisation physique de l’interface, RS485
Oui Oui
Connectique
PROFIBUS DP connecteur femelle Sub-D à 9 points
SUB D 9 points
PROFIBUS DP
Procédé de transmission RS 485
Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s 12 Mbits/s
Adresses de la station 1 à 125 admissible
1 ... 125
Détermination automatique de la vitesse de transmission
Oui Oui
Compatibilité SYNC Oui Oui
Compatibilité FREEZE Oui Oui
Echange direct de données Oui ; Emetteur Oui ; uniquement avec F- DO
1. Interface
Esclave DP
• Fichier GSD (pour DPV1) SIEM801D.GSD SI01801D.GSG
SI03801E.GSG
• Recherche automatique de vitesse de transmission
Oui Oui
CPU/programmation
Logiciel de configuration
• STEP 7 Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
IM 153-1/153-2
5/217Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 153-1AA03-0XB0
6ES7 153-2BA01-0XB0
Horodatage
précision 1 ms
Nombre de tampons de messages 15
Nombre d’entrée TOR horodata-bles, maxi
128
Format de l’heure RFC 1119 Inter-net ISP
Résolution temporelle 0,466 ns
Horodatage lors d’un changement d’état de signal
oui
Isolation
Isolation vérifiée avec Tension d’isola-tion 500 V
Exigences environnementales
Température de service
• mini 0 °C 0 °C
• maxi 60 °C 60 °C
Pression atmosphérique
• Altitude de service, maxi 3.500 m
Degré et classe de protection
• IP20 Oui Oui
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 801Dh 801E
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm
Profondeur 117 mm 117 mm
Poids
Poids approx. 360 g 350 g
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
Poids
Poids approx. 111 g 140 g 127 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
IM 153-1/153-2
5/218 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Coupleur IM 153-1Coupleur esclave pour la connexion d’un ET 200M sur PROFIBUS DP• Plage de température standard 6ES7 153-1AA03-0XB0
Coupleur IM 153-2 Coupleur esclave pour la connexion d’un ET 200M sur PROFIBUS DP ; convient aussi pour une utilisation dans des systèmes redondants• High Feature 6ES7 153-2BA01-0XB0
Module de bus actifIM 153/IM 153
6ES7 195-7HD10-0XA0
Pour 2 IM 153-2 High Feature, pour la réalisation de systèmes redondants
Module de bus pour ET 200M• Pour une alimentation et un
IM 153 pour la fonction débrochage-embrochage en RUN, y compris bouchon de module de bus
6ES7 195-7HA00-0XA0
• Pour deux modules de périphérie de 40 mm de large pour la fonction débrochage et embrochage
6ES7 195-7HB00-0XA0
• Pour un module de périphérie de 80 mm de large pour la fonc-tion débrochage-embrochage
6ES7 195-7HC00-0XA0
Bundle de redondance ET 200M 6ES7153-2AR01-0XA0Composé de 2 IM 153-2 High Feature et d’un module de bus IM 153/IM 153
Accessoires
Manuel Périphérie décentralisée ET 200MLe manuel sous forme de fichier PDF peut être téléchargé gratuitement sous
http://support.automation.siemens.comID de contribution : 1242798
Connecteur de bus pour PROFIBUSSortie de câble à 90°Résistance de terminaison avec fonction de sectionnement, jusqu'à 12 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connexion par autodénudage,FastConnect
• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Sortie de câble de biaisBornes autodénudantes, sans résistance de terminaison, jusqu'à 1,5 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA30-0XA0
Profilé support SIMATIC DP pour ET 200Mpour la fixation d'au maximum 5 modules de bus
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Profilé support SIMATIC S7-300
• Longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• Longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• Longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• Longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection – Service de mise à jour pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
Interface SIPLUS IM 153-1/153-2(gamme de température étendue)
5/219Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour brancher l’ET 200M en tant qu’esclave sur le PROFIBUS DP (via câble cuivre)
• IM 153-2 également pour des réseaux PROFIBUS DP redon-dants avec S7-400H, logiciel Redundancy et S5-155H
• Avec fonction d’horodatage et synchronisation de l’heure• Aptitude à l’isochronisme
Références de commande N° de référence
SIPLUS IM 153-1 SIPLUS IM 153-2
N° de référence 6AG1 153-1AA03-2XB0 6AG1 153-2BA00-2XB0
N° de référence based on 6ES7 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-2BA00-0XB0
Gamme de températures ambiantes
-25 à +60 °C ;-25 à +55 °C (pour applications avec homologation cUL), condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, tem-pérature T1, catégorie 1).
CE, cUL (en préparation)
Homologations Oui Non
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
SIPLUS IM 153-1 6AG1 153-1AA03-2XB0gamme de température étendue et sollicitation par des gaz ; coupleur esclave pour le raccordement d'une ET 200M à PROFIBUS DP
IM 153-2 6AG1 153-2BA00-2XB0
gamme de température étendue et sollicitation par des gaz ; coupleur esclave pour le raccordement d'une ET 200M à PROFIBUS DP; aussi pour l'emploi dans des systèmes redondants
Accessoires voir les références de commande concernant IM 153-1/153-2
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
IM 153-2 FO
5/220 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour la connexion de l’ET 200M en tant qu’esclave au bus optique PROFIBUS DP
• Complément optique à l’IM 153-2 (High Feature) (RS 485)• Interface optique intégrée pour fibres plastiques et PCF• Aptitude à la redondance• Avec fonctionnalité d’horodatage et de synchronisation de
l’heure
Caractéristiques techniques
6ES7 153-2BB00-0XB0
Alimentation
Tension de sortie
• Valeur nominale (cc) 5 V
Courant de sortie
• pour bus interne (5 V cc), maxi 1 A
Tensions d’alimentation
Valeur nominale
• 24 V cc Oui
• Plage admissible (ondulation comprise), limite inférieure (cc)
20,4 V
• Plage admissible (ondulation comprise), limite supérieure (cc)
28,8 V
Tensions et courants
Protection externe des conduc-teurs d’alimentation (conseillée)
non requis
Consommation
Courant d’appel typique 3,5 A
I²t 0,1 A²s
Consommation, maxi 500 mA
Puissance dissipée, typ. 4,5 W
Plage d’adresses
Volume d’adressage
• Sorties 128 octet(s)
• Entrées 128 octet(s)
Interfaces
Réalisation physique de l’interface, FO
Oui
Connectique
PROFIBUS DP optique, 2 x prises duplex
6ES7 153-2BB00-0XB0
PROFIBUS DP
Procédé de transmission Fibre optique, longueur d’onde 660 nm
Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s ;9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s 1,5 / 12 Mbits/s
Adresses de la station 1 à 125 admissible
Détermination automatique de la vitesse de transmission
Oui
Compatibilité SYNC Oui
Compatibilité FREEZE Oui
Echange direct de données Oui ; Emetteur
1. Interface
Esclave DP
• Fichier GSD (pour DPV1) SIEM8071.GSD ; SI018071.GSG (pour IM 153-2AB0x) ; SI028071.GSG (pour IM 153-2BB0x)
• Recherche automatique de vitesse de transmission
Oui
CPU/programmation
Logiciel de configuration
• STEP 7 Oui ; STEP 7 / COM PROFIBUS / outils non Siemens via fichier GSD
Horodatage
précision 10 ms ; 10 ms / 3 ms
Nombre de tampons de messages 15
Messages par tampon de messa-ges
20
Nombre d’entrée TOR horodata-bles, maxi
128
Format de l’heure RFC 1119 Internet (ISP)
Résolution temporelle 1 ms
Intervalle de temps pour envoi des tampons de message en présence d’un message
1.000 ms
Horodatage lors d’un changement d’état de signal
front montant / descendant comme signal arrivant ou partant
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M
IM 153-2 FO
5/221Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 153-2BB00-0XB0
Isolation
Isolation vérifiée avec Tension d’isolation 500 V
Exigences environnementales
Température de service
• mini 0 °C
• maxi 60 °C
Pression atmosphérique
• Altitude de service, maxi 3.000 m
Degré et classe de protection
• IP20 Oui
6ES7 153-2BB00-0XB0
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 8071h
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 117 mm
Poids
Poids approx. 360 g
6ES7 195-7HA00-0XA0 6ES7 195-7HB00-0XA0 6ES7 195-7HC00-0XA0
Poids
Poids approx. 111 g 140 g 127 g
6ES7 195-7HD10-0XA0
Accessoires
à associer au produit ET 200M
Poids
Poids approx. 133 g
Coupleur IM 153-2 FO 6ES7 153-2BB00-0XB0High Feature pour maxi 8 cartes S7-300 max., également redon-dant, avec interface FO intégrée pour la configuration d’une ligne optique
Module de bus actif IM 153/IM 153
6ES7 195-7HD10-0XA0
pour 2 IM 153-2 FO pour la confi-guration de systèmes redondants
Module de bus pour l’ET 200M• Pour la réception d’une SV et
d’un IM 153 pour la fonction dé-brochage et embrochage en service RUN, y compris obtura-teur de module de bus
6ES7 195-7HA00-0XA0
• Pour la réception de deux bus de signaux de 40 mm de large pour la fonction débrochage et embrochage
6ES7 195-7HB00-0XA0
• Pour la réception de deux bus de signaux de 80 mm de large pour la fonction débrochage et embrochage
6ES7 195-7HC00-0XA0
Accessoires
Fibre optique plastique PROFIBUS, kit de connec-teurs/de polissage
6GK1 901-0FB00-0AA0
100 connecteurs simplex, 5 kits de polissage pour équipement de câbles à FO plastique pour le PROFIBUS DP optique pour 25 cartes
Kit d’outils de dégainage FO plastique PROFIBUS
6GK1 905-6PA10
pour enlever la gaine extérieure ou la gaine intérieure de câbles à FO plastique
Adaptateur de connexion 6ES7 195-1BE00-0XA0Sachet de 50 unités, pour l’utilisa-tion des connecteurs simplex sur des interfaces FO intégrées ; pour 25 cartes
Rail normalisé SIMATIC DP pour ET 200MPour la réception de jusqu’à 5 modules de bus pour
• longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Rail normalisé SIMATIC S7-300
• longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Manuels électroniques S7 6ES7 998-8XC01-8YE0sur CD, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, Outils d’ingénierie, Logiciel exécutif...Runtime, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Commu-nication)
Manuels électroniques S7 service d’entretien pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel des manuels S7 ainsi que trois mises à jour consécutives
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques FModule d’entrées TOR de sécurité SM 326– Safety Integrated
5/222 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées TOR pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité• Pour le raccordement des composants suivants :
- interrupteurs et détecteurs de proximité en montage 2 fils (BERO)
- capteurs selon NAMUR et contacts mécaniques antiparasi-tés, également pour les signaux issus d’une zone à atmos-phère explosible
• Fonctions de sécurité intégrées pour application de sécurité• Utilisable en mode de fonctionnement sécurisé
- en configuration centralisée : avec S7-31xF-2 DP- en configuration décentralisée dans ET 200M :
avec les automates SIMATIC IM 151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 et S7-400F/FH
• En mode non de sécurité, ce produit s’utilise comme les modules S7-300 standard
Caractéristiques techniques
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
Tensions d’alimentation Tension d’alimentation de l’électro-nique/des capteurs 1L+/2L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
160 mA 450 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 90 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 4,5 W 10 W
Connectique Connecteur frontal requis 40 points 40 points
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8 ;
8 (mono-canal) ; 4 (bi-canal)
24
Nombre d’entrées activables en même temps
• Nombre d’entrées activables en même temps, jusqu’à 40 °C
8 ; disposition verticale
24
• Nombre d’entrées activables en même temps, jusqu’à 60 °C
8 ; montage horizontal
24 ; (sous 24 V) ou 18 (sous 28,8 V)
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
100 m 100 m
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V
• pour état log. "0" -30 à +5V
• pour état log. "1" 11 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "0", max. (courant de repos admissible)
2 mA
• pour état log. "1", typ. 10 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, max. 3,4 ms- front descendant, max. 3,4 ms
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
Alimentation des capteurs Nombre de sorties 8 4 ; à séparation
galvanique
Tension de sortie 8,2 V cc
Courant de sortie, valeur nominale 400 mA
Capteurs Capteurs raccordables• Détecteurs BERO 2 fils Oui ;
si test au court-circuit inhibé
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
2 mA
Caractéristiques Ex(i)
Module pour protection Ex(i) Oui
Valeurs maximales des circuits d’entrée (par voie)
• Co (capacité externe admissible), maxi
3 µF
• Io (courant de court-circuit), maxi 13,9 mA
• Lo (inductance externe admissible), maxi
80 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 33,1 mW
• Uo (tension de sortie à vide), maxi 10 V
• Ta (température ambiante admissible), maxi
60 °C 60 °C
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc / 350 V ca
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 12
• entre voies et bus interne Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module d’entrées TOR de sécurité SM 326– Safety Integrated
5/223Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
Normes, homologations, certificats
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
II(2)G [EEx ib] IIC selon EN 50020
Numéro de contrôle KEMA 99 ATEX 2671 X
Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte en mode de sécurité
• selon DIN VDE 0801 AK 4(mono-canal), AK 5 et 6 (bi-canal)
AK 6
• selon EN 954 Cat. 3(mono-canal), cat. 4 (bi-canal)
Cat. 4
• conforme CEI 61508 SIL 2(mono-canal), SIL 3 (bi-canal)
SIL 3
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 326-1BK01-0AB0
Dimensions et poids
Largeur 80 mm 80 mm
Hauteur 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 482 g 442 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques FModule d’entrées TOR de sécurité SM 326– Safety Integrated
5/224 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d’entrées TOR de sécurité SM 326
• 24 entrées, 24 V cc 6ES7 326-1BK01-0AB0
• 8 entrées, 24 V cc, NAMUR 6ES7 326-1RF00-0AB0
Outil de programmation Distributed Safety V5.4Tâche : Logiciel de configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3
• Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
• Service de mise à jour du logiciel
6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safety 6ES7 833-1FC02-0YE5de V5.x à V5.4 ; Floating License pour 1 utilisateur
Feuilles de repérage avec bandes pour 10 blocs électroni-ques• pour blocs électroniques
à 16 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BH00-0XA0
• pour blocs électroniques à 32 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BL00-0XA0
Câble de liaison pour PROFIBUS
6ES7 901-4BD00-0XA0
12 Mbits/s, pour raccordement de PG à PROFIBUS DP, équipé de 2 connecteurs Sub-D 9 pts, 3 m
Connecteur de bus pour PROFIBUSSortie de câble à 90°Résistance de terminaison avec fonction de sectionnement, jusqu'à 12 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connexion par autodénudage,FastConnect
• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Sortie de câble de biaisBornes autodénudantes, sans résistance de terminaison, jusqu'à 1,5 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA30-0XA0
Profilé support pour modules de bus actifspour max. 5 modules actifs pour fonction débrochage et embro-chage
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
• Longueur 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0
Module de bus actif 6ES7 195-7HC00-0XA0BM 1 x 80 pour 1 module de 80 mm de largeur
Alimentations SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0pour ET 200M ; 120/230V ca, 24 V cc, 5 A ; type PS 307-1E
Connecteur frontal40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Bande de repérage 6ES7 392-2XX20-0AA0pour modules de sécurité (rechange) ; 10 pièces
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY20-0AA0pour modules de sécurité (rechange) ; 10 pièces
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0pour modules de sécurité ; connexions L+ et M ; 5 pièces
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG (conso-les de programmation), STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module de sorties TOR de sécurité SM 326– Safety Integrated
5/225Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties TOR pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité• Deux variantes (1 x commutation P/P, 1 x commutation P/M)• Pour le raccordement d’électrovannes, contacteurs à courant
continu et témoins lumineux• Fonctions de sécurité intégrées pour application de sécurité• Utilisable en mode de fonctionnement sécurisé
- en configuration centralisée : avec S7-31xF-2 DP- en configuration décentralisée dans ET 200M :
avec les automates SIMATIC IM 151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 et S7-400F/FH
• En mode non de sécurité, ce produit s’utilise comme les modules S7-300 standard (uniquement pour 6ES7326-2BF01-0AB0)
Caractéristiques techniques
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V ;
1L+, 2L+, 3L+24 V ; 1L+, 2L+, 3L+
Consommation sur tension de charge 1L+, maxi 70 mA ;
de la tension d’alimentation
75 mA ; de la tension d’alimentation
sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
100 mA 100 mA
sur tension de charge 3L+ (sans charge), maxi
100 mA 100 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 100 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 12 W 12 W
Connectique Connecteur frontal requis 40 points 40 points
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 10 8
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m ; 200 m pour SIL3, AK 6, Cat 4
30 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 50 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ (-53 V) sans diode en série, L+ (-33 V) avec diode en série
L+ (-33 V)
Charge de lampes, maxi 5 W 5 W
Tension de sortie• pour état log. "1"
avec diode en série, min.L+ (-1,8 V)
• pour état log. "1" sans diode en série, min.
L+ (-1,0 V) L+ (-1,0 V)
Courant de sortie• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 2 A• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 40 °C, min.7 mA 7 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, max.
2 A ; 2 A en cas de montage hori-zontal, 1 A en cas de montage vertical
2 A ; 2 A pour le montage hori-zontal, 1 A pour le montage vertical
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, min.
7 mA 7 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, max.
1 A ; pour le mon-tage horizontal
1 A ; pour le mon-tage horizontal
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 10 Hz 30 Hz
• pour charge inductive, maxi 2 Hz 2 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• Position de montage vertical
- jusqu’à 40 °C, max. 5 A ; sans diode série, 4 A avec diode série
5 A
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 7,5 A ; sans
diode série, 5 A avec diode série
7,5 A
- jusqu’à 60 °C, max. 5 A ; sans diode série, 4 A avec diode série
5 A
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui Oui ;
paramétrable
Diagnostics• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc /
350 V ca500 V cc / 350 V ca
Séparation galvanique Séparation galvanique sorties TOR• entre les voies Oui Oui• entre les voies, par groupes de 5 4• entre voies et bus interne Oui Oui• entre les voies et la tension
d’alimentation de l’électroniqueOui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques FModule de sorties TOR de sécurité SM 326– Safety Integrated
5/226 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
Normes, homologations, certificats Classe de sécurité maxi. pouvant être atteinte en mode de sécurité• selon DIN VDE 0801 AK 5 et 6• selon EN 954 Cat. 4 Cat. 4• conforme CEI 61508 SIL 3 SIL 3
6ES7 326-2BF01-0AB0
6ES7 326-2BF40-0AB0
Dimensions et poids Largeur 80 mm 80 mm
Hauteur 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm
Poids Poids approx. 465 g 465 g
Modules de sorties TOR de sécurité SM 32610 sorties, 24 V cc, 2 A 6ES7 326-2BF01-0AB08 sorties, 24 V cc, 2 A 6ES7 326-2BF40-0AB0
Outil de programmation Distributed Safety V5.4Tâche : Logiciel de configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5Service de mise à jour du logiciel 6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safety 6ES7 833-1FC02-0YE5de V5.x à V5.4 ; Floating License pour 1 utilisateur
Feuilles de repérage avec bandes pour 10 blocs électroniques
• pour blocs électron.s à 16 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BH00-0XA0
• pour blocs électron. à 32 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BL00-0XA0
Câble de liaison pour PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA012 Mbits/s, pour raccordement de PG à PROFIBUS DP, équipé de 2 connecteurs Sub-D 9 pts, 3 m
Connecteur de bus pour PROFIBUSSortie de câble à 90°Résistance de terminaison avec fonction de sectionnement, jusqu'à 12 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connexion par autodénudage,FastConnect• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Sortie de câble de biaisBornes autodénudantes, sans résistance de terminaison, jusqu'à 1,5 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA30-0XA0
Profilé support pour modules de bus actifsPour max. 5 modules de bus actifs, pour fonction "débrochage et embrochage"• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
• Longueur 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0
Module de bus actif 6ES7 195-7HC00-0XA0BM 1 x 80 pour 1 module de 80 mm de largeur
Alimentations SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0pour ET 200M ; 120/230V ca, 24 V cc, 5 A ; type PS 307-1E
Connecteur frontal40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Bande de repérage 6ES7 392-2XX20-0AA0pour modules de sécurité (rechange) 10 pièces
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY20-0AA0pour modules de sécurité (rechange) 10 pièces
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0pour modules de sécurité ; connexions L+ et M ; 5 pièces
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG (conso-les de programmation), STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module d’entrées analogiques de sécurité SM 336– Safety Integrated
5/227Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées analogiques pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité
• Pour le raccordement de capteurs type tension et type courant analogiques
• Fonctions de sécurité intégrées pour application de sécurité• Utilisable dans la station périphérique décentralisée ET 200M
en liaison avec la CPU SIMATIC IM151-7 F, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 et S7-400F/FH
• En mode non de sécurité, ce produit s’utilise comme les modules S7-300
Caractéristiques techniques
6ES7 336-1HE00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
Consommation sur bus interne 5 V cc, maxi 90 mA
sur tension d’alimentation L+, maxi 160 mA ; typ.
Puissance dissipée, typ. 4,25 W
Connectique Connecteur frontal requis 40 points
Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques 6
Nombre d’entrées analogiques en mesure de tension
4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruc-tion), maxi
30 V
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de des-truction), maxi
40 mA
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions• 0 à +10 V Oui
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants• 0 à 20 mA Oui• 4 à 20 mA Oui
Formation de la valeur analogique Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi 14 bit(s)
• Temps d’intégration, ms 20 ms (à 50 Hz) ; 16,66 ms (à 60 Hz)
• Réjection des tensions pertubatri-ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
38 dB
6ES7 336-1HE00-0AB0
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsOui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui
Défauts/Précisions Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,48 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,48 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,4 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,4 %
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable
Diagnostics• Informations de diagnostic lisibles Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc / 350 V ca
Séparation galvanique Séparation galvanique Entrées analogiques• entre les voies Non• entre voies et bus interne Oui• entre les voies et la tension d’ali-
mentation de l’électroniqueOui ; uniquement en cas d’alimen-tation externe des capteurs
Normes, homologations, certificats Classe de sécurité maxi. pouvant être atteinte en mode de sécurité• selon DIN V 19250 AK 6• selon EN 954 Cat. 4• conforme CEI 61508 SIL 3
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques FModule d’entrées analogiques de sécurité SM 336– Safety Integrated
5/228 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Références de commande N° de référence N° de référence
6ES7 336-1HE00-0AB0
Dimensions et poids Largeur 80 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids Poids approx. 480 g
Modules d’entrées analogiques de sécurité SM 3266 entrées, 14 bits 6ES7 336-1HE00-0AB0
Outil de programmation Distri-buted Safety V5.4Tâche : Logiciel de configuration de programmes utilisateur de sécurité pour SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Prérequis : STEP 7 à partir de V5.3 SP3
Floating License 6ES7 833-1FC02-0YA5
Service de mise à jour du logiciel 6ES7 833-1FC00-0YX2
Mise à jour Distributed Safetyde V5.x à V5.4 ; Floating License pour 1 utilisateur
6ES7 833-1FC02-0YE5
Feuilles de repérage avec bandes pour 10 blocs électroniques• pour blocs électroniques
à 16 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BH00-0XA0
• pour blocs électroniques à 32 voies, y compris bornes supplémentaires
6ES7 193-1BL00-0XA0
Câble de liaison pour PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA012 Mbits/s, pour raccordement de PG à PROFIBUS DP, équipé de 2 connecteurs Sub-D 9 pts, 3 m
Connecteur de bus pour PROFIBUSSortie de câble à 90°Résistance de terminaison avec fonction de sectionnement, jusqu'à 12 Mbits/s
• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connexion par autodénudage,FastConnect
• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA50-0XA0
• avec prise pour PG 6ES7 972-0BB50-0XA0
Sortie de câble de biaisBornes autodénudantes, sans résistance de terminaison, jusqu'à 1,5 Mbits/s• sans prise pour PG 6ES7 972-0BA30-0XA0
Profilé support pour modules de bus actifspour max. 5 modules actifs pour fonction débrochage et embrochage
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
• Longueur 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0
Module de bus actif 6ES7 195-7HC00-0XA0BM 1 x 80 pour 1 module de 80 mm de largeur
Alimentations SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0pour ET 200M ; 120/230V ca, 24 V cc, 5 A ; type PS 307-1E
Connecteur frontal40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Bande de repérage 6ES7 392-2XX20-0AA0pour modules de sécurité (rechange), 10 pièces
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY20-0AA0pour modules de sécurité (rechange), 10 pièces
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0pour modules de sécurité ; con-nexions L+ et M ; 5 pièces
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG (conso-les de programmation), STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Ser-vice de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module d’entrées TOR F SIPLUS SM 326– Safety Integrated (gamme de temp. étendue)
5/229Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées TOR pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité• Pour le raccordement des composants suivants:
- Interrupteurs et détecteurs de proximité en montage 2 fils (BERO)
- Capteurs selon NAMUR et contacts mécaniques anti-parasités, également pour les signaux issus d'une zone à atmosphère explosible
• Fonctions de sécurité intégrées pour application de sécurité• Utilisable en mode de fonctionnement sécurisé
- en configuration centralisée: avec S7-31xF-2 DP- en configuration décentralisée dans ET 200M: avec les
automates SIMATIC IM 151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 et S7-400F/FH
• En mode non de sécurité, ce produit s'utilise comme les modules S7-300 standard
Références de commande N° de référence
Module d’entrées TOR de sécurité SIPLUS SM 326
N° de référence 6AG1 326-1BK01-2AB0N° de référence based on 6ES7 326-1BK01-0AB0
Domaine de températures ambiantes
-25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmos-phère chlorée et sulfureuse).
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Module d’entrées TOR de sécurité SIPLUS SM 326Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz24 entrées, 24 V cc 6AG1 326-1BK01-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Module d'entrée TOR de sécurité SM 326
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques FModule de sorties TOR F SIPLUS SM 326– Safety Integrated (gamme de temp. étendue)
5/230 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties TOR pour les systèmes SIMATIC S7 de sécurité• Deux variantes (1 x commutation P/P, 1 x commutation P/M)• Pour le raccordement d’électrovannes, contacteurs à courant
continu et témoins lumineux• Fonctions de sécurité intégrées pour application de sécurité• Utilisable en mode de fonctionnement sécurisé
- en configuration centralisée : avec S7-31xF-2 DP- en configuration décentralisée dans ET 200M :
avec les automates SIMATIC IM 151-7 F-CPU, S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 et S7-400F/FH
• En mode non de sécurité, ce produit s’utilise comme les modules S7-300 standard (uniquement pour 6ES7326-2BF01-0AB0)
Modules de sorties TOR de sécurité SIPLUS SM 326
N° de référence 6AG1 326-2BF01-2AB0N° de référence based on 6ES7 326-2BF01-0AB0
Domaine de températures ambian-tes
-25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmos-phère chlorée et sulfureuse).
Conforme à la norme relative aux équipements électroniques dans les véhicules ferroviaires (EN 50155, température T1, catégorie 1) / Oui
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module de sorties TOR F SIPLUS SM 326– Safety Integrated (gamme de temp. étendue)
5/231Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Modules de sorties TOR de sécurité SIPLUS SM 326Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz 10 sorties, 24 V cc, 2 A 6AG1 326-2BF01-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Module d'entrée TOR de sécurité SM 326
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module de séparation
5/232 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Permet la configuration mixte de modules d’E/S de sécurité en fonctionnement en sécurité et de modules standard S7-300 dans un ET 200M, lorsque la cat. 4 ou SIL 3 doit être atteinte.
• Le module de séparation n’est pas nécessaire lorsque la classe de sûreté < SIL 3 et/ou la catégorie de sûreté < cat. 4 doit être atteinte.
Si la cat. 4/SIL 3 est requise, le module de séparation doit être utilisé dans les cas suivants :
Caractéristiques techniques
Références de commande N° de référence
Application Utilisation du module de séparation nécessaire
Utilisation centralisée derrière la CPU 31xF-2 DP ou la CPU 31xF-2 PN/DP• Uniquement les modules F
de la ligneoui, uniquement derrière la CPU
• Modules standard et F de la ligne oui, après le dernier module standard et avant le premier module F
Utilisation centralisée derrière la CPU 31xF-2 DP ou la CPU 31xF-2 PN/DP sur un rack d’extension• Uniquement les modules F
de la ligneoui, derrière IM 36x
• Modules standard et F de la ligne oui, après le dernier module standard et avant le premier module F
Décentralisé derrière IM 153-2 avec raccord Cu• Uniquement les modules F
de la stationoui, derrière IM 153-2
• Modules standard et F de la station
oui, après le dernier module standard et avant le premier module F
Décentralisé derrière IM 153-2 avec raccord FO• Uniquement les modules F
de la stationNon
• Modules standard et F de la station
oui, après le dernier module standard et avant le premier module F
6ES7 195-7KF00-0XA0
Poids
• Poids approx. 10 g
Module de séparation 6ES7 195-7KF00-0XA0pour le fonctionnement simultané de modules de sécurité et de modules standard dans une ET 200M
Module de bus de séparation 6ES7 195-7HG00-0XA0pour enficher le module de séparation dans une ET 200M
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR/analogiques F
Module de séparation SIPLUS S7-300(gamme de température étendue)
5/233Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Fonctionnement mixte de modules de signaux de sécurité en mode de sécurité et de modules standard S7-300 dans une ET 200M
• Installation de la ligne PROFIBUS DP avec des câbles de bus Cu ; l’utilisation de câbles à fibres optiques n’est pas néces-saire
• Possibilité de mettre en œuvre tous les IM 153-x
Le module de séparation n’est pas nécessaire pour atteindre la classe de sécurité SIL 2.
Références de commande N° de référence
Module de séparation SIPLUS S7-300
N° de référence 6AG1 195-7KF00-2XA0N° de référence based on 6ES7 195-7KF00-0XA0
Gamme de températures ambiantes
-25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmos-phère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Module de séparation 6AG1 195-7KF00-2XA0Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz
pour le fonctionnement simultané de modules de sécurité et de modules standard dans une ET 200M
Accessoires voir les références de commande concernant Module de séparation
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/234 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées TOR• Pour le raccordement d’appareils à contacts et de détecteurs
de proximité en montage 2 fils (BERO)
Caractéristiques techniques
6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
25 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 10 mA 10 mA 15 mA 110 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W 3,5 W 6,5 W 3,8 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points 40 points 20 points
Isochronisme
Mode synchrone Non Non Non Oui
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 16 16 32 16
Nombre d’entrées activables en même temps
• Position de montage vertical- jusqu’à 40 °C, max. 16 16 32 16
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 32- jusqu’à 60 °C, max. 16 16 16 16
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m 600 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V 24 V
• pour état log. "0" -30 V à 5 V 30 V à -5V -30 à +5V -30 V à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V -13 à -30 V 13 à 30 V 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA 7 mA 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, min. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms 25 µs- front montant, max. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms 75 µs
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/235Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA 1,5 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Non Non Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Non Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Oui
• entre les voies, par groupes de 16 16 16 16
• entre voies et bus interne Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 200 g 200 g 260 g 200 g
6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0
Tensions et courants
Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 48 V
Tension de charge L1• Valeur nominale (ca) 24 V 230 V ; 120 / 230 V ca ;
Toutes les tensions de charge doivent avoir la même phase.
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
90 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 130 mA 100 mA 40 mA 29 mA
Puissance dissipée, typ. 4 W 1,5 W 4,3 W 4,9 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 40 points 20 points 20 points
Isochronisme
Mode synchrone Oui Non Non Non
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/236 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 16 16 16 16
Nombre d’entrées activables en même temps• Position de montage vertical
- jusqu’à 40 °C, max. 16 16 8 16
• Position de montage horizontale- jusqu’à 50 °C, max. 8- jusqu’à 60 °C, max. 16 16 8 ; 6 à Ue 146 V 16
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m 600 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, ca 24 V ; 24 ou 48 V ca 230 V ; 120/230 V ca
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V ; 24 ou 48 V cc 48 V ; 48 à 125 V cc
• pour état log. "0" -30 à +5V -5 à 5 V ca -146 V cc à 15 V cc 0 à 40 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 14 à 60 V ca 30 à 146 V cc 79 à 264 V
• Plage de fréquences 0 à 63 Hz 47 à 63 Hz
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 2,7 mA 3,5 mA 8 mA ; (120 V, 60 Hz), 16 mA (230 V, 50 Hz)
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- paramétrable Oui ;
0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 msNon Non
- front montant, min. 0,1 ms- front montant, max. 16 ms 3,5 ms 25 ms
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
2 mA 1 mA 1 mA 2 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Oui Non Non Non
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable Non Non Non
• Alarme de processus Oui ; paramétrable Non Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; paramétrable Non Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 1500 V ca 1500 V cc 4000 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Oui Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 16 1 8 4
• entre voies et bus interne Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/237Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 200 g 260 g 200 g 240 g
6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0
Tensions et courants Tension de charge L1• Valeur nominale (ca) 120 V 230 V ; 120 V / 230 V ca 230 V ;
120 / 230 V ca ; Toutes les tensions de charge doivent avoir la même phase.
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 16 mA 29 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 4 W 4,9 W 4,9 W
Connectique
Connecteur frontal requis 40 points 20 points 40 points
Isochronisme
Mode synchrone Non Non Non
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 32 8 8
Nombre d’entrées activables en même temps• Position de montage vertical
- jusqu’à 40 °C, max. 32 8 8
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 32- jusqu’à 60 °C, max. 24 8 8
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, ca 120 V 230 V ; 120/230 V ca 120 V ; 120/230 V ca
• pour état log. "0" 0 à 20 V 0 à 40 V 0 à 40 V
• pour état log. "1" 74 à 132 V 79 bis 264 V 79 bis 264 V
• Plage de fréquences 47 à 63 Hz 47 à 63 Hz 47 à 63 Hz
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 21 mA 6,5 mA ; (120 V) ; 11 mA (230 V)
7,5 mA ; (120 V) ; 17,3 mA (230 V)
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- paramétrable Non Non Non- front montant, max. 15 ms 25 ms 25 ms
Capteurs Capteurs raccordables• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui• Courant de repos maxi adm.
(détecteurs BERO 2 fils)4 mA 2 mA 2 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/238 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Oui Non Non
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable Non Non
• Alarme de processus Oui ; paramétrable Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; paramétrable Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 1500 V ca 1500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 16 1 8
• entre voies et bus interne Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 200 g 260 g 200 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SM 321
5/239Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées TOR SM 321y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 16 entrées, 24 V cc 6ES7 321-1BH02-0AA0
• 16 sorties, 24 V cc, type m 6ES7 321-1BH50-0AA0
• 32 entrées, 24 V cc 6ES7 321-1BL00-0AA0
• 16 entrées, 24 à 48 V cc 6ES7 321-1CH00-0AA0
• 16 entrées, 48 à 125 V cc 6ES7 321-1CH20-0AA0
• 16 entrées, 24 V cc, pour fonc-tionnement isochrone
6ES7 321-1BH10-0AA0
• 32 entrées, 120 V ca 6ES7 321-1EL00-0AA0
• 8 entrées, 120/230 V ca 6ES7 321-1FF01-0AA0
• 8 entrées, 120/230 V ca, voies indépendantes
6ES7 321-1FF10-0AA0
• 16 entrées, 120/230 V ca 6ES7 321-1FH00-0AA0
• 16 entrées, 24 V cc, pour fonc-tionnement isochrone, diagnos-ticables
6ES7 321-7BH01-0AB0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p.ex. pour modules à 32 voies ; permet le raccordement de conducteurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pc (pièce de rechange)
Bande de repérage10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XX00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XX10-0AA0
Couvre-étiquettes10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XY00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XY10-0AA0
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour impri-mantespour modules d’E/S à 16 canaux, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
pour modules d’E/S à 32 canaux, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX10-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX10-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX10-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exé-cutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Ser-vice de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/240 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties TOR• Pour le raccordement d’électrovannes, de contacteurs, de
micro-moteurs, de lampes et de démarreurs de moteurs
Caractéristiques techniques
6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0
6ES7 322-5GH00-0AB0
6ES7 322-1CF00-0AA0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V ; 24/48 48 V ;
48 à 125 V cc
Consommation sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
80 mA 110 mA 160 mA 90 mA 200 mA 2 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 80 mA 70 mA 110 mA 70 mA 100 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 4,9 W 5 W 6,6 W 5 W 2,8 W 7,2 W
Connectique Connecteur frontal requis 20 points 20 points 40 points 20 points 40 points 20 points
Sorties TOR Nombre de sorties TOR 16 16 32 8 16 8
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
Oui ; électronique
Oui ; électronique
Non ; à prévoir en externe
Oui ; électronique
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ (-53 V) L+ (-53 V) L+ (-53 V) L+ (-45 V) M (-1V)
Charge de lampes, maxi 5 W 5 W 5 W 5 W 2,5 W 15 W ; 15 W (48 V) ou 40 W (125 V)
Tension de sortie• pour état log. "1", min. L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 à -1,6 V) L+ (-0,25 V) L+ (-1,2V)
Courant de sortie• pour état log. "1" valeur nominale 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 1,5 A• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 40 °C, min.5 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, max.
0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 1,5 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, min.
5 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, max.
0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 1,5 A
• pour état log. "1" courant sous charge minimum
5 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA
• pour état log. "1" courant de choc admissible, max.
1,5 A ; pendant 50 ms, 1 A pen-dant 2 s une fois
3 A ; pendant 10 ms
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 10 µA 0,5 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/241Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0
6ES7 322-5GH00-0AB0
6ES7 322-1CF00-0AA0
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 1.000 Hz 100 Hz 100 Hz 10 Hz 25 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 2 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 0,5 Hz 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• Position de montage vertical- jusqu’à 40 °C, max. 2 A 2 A 2 A 4 A 4 A
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 4 A 4 A 4 A 4 A 6 A- jusqu’à 50 °C, max. 4 A- jusqu’à 60 °C, max. 3 A 3 A 3 A 3 A 0,5 A 3 A
• Toutes les autres positions de montage- jusqu’à 40 °C, max. 0,5 A
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Non Non Non Oui ; par voie Oui ; paramétra-ble
Non
Diagnostics
• Diagnostic Non Non Non Oui Oui ; Les para-mètres peuvent être affectées
Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc 1500 V ca 1500 V ca
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies, par groupes de 8 8 8 8 1 4
• entre voies et bus interne Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 190 g 200 g 260 g 210 g 260 g 250 g
6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0
6ES7 322-5FF00-0AB0
6ES7 322-1FH00-0AA0
6ES7 322-1FL00-0AA0
6ES7 322-1HF01-0AA0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Tension de charge L1
• Valeur nominale (ca) 230 V ; 120/230 V ca
230 V ; 120/230 V ca
230 V ; 120/230 V ca
120 V ; 120/230 V ca
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
60 mA 2 mA 110 mA ; Consommation des relais
sur tension de charge L1 (sans charge), maxi
2 mA 2 mA 3 mA 10 mA 110 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA 100 mA 100 mA 200 mA 190 mA 40 mA
Puissance dissipée, typ. 6,8 W 8,6 W 8,6 W 8,6 W 25 W 3,2 W
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/242 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0
6ES7 322-5FF00-0AB0
6ES7 322-1FH00-0AA0
6ES7 322-1FL00-0AA0
6ES7 322-1HF01-0AA0
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points 40 points 20 points 20 points 20 points
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 8 8 16 32 8 ; Relais
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; fusible, 8 A/ 250 V ; par groupe
Oui ; à prévoir en externe ; fusible 3,15 A / 250 V, rapide
Oui ; fusible,8 A, 250 V ; par groupe
Non
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ (-48 V)
Charge de lampes, maxi 10 W 50 W 50 W 50 W 50 W 50 W
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. L+ (-0,8 V) L1 (-1,5 V) L1 (-8,5V) L+(-0,8 V) L1 (-0,8 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 2 A 2 A 1 A 1 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, min.
5 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 40 °C, max.
2,4 A 2 A 2 A 1 A 1 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, min.
5 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 40 à 60 °C, max.
2,4 A 1 A 1 A 0,5 A 1 A
• pour état log. "1" courant sous charge minimum
5 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 5 mA
• pour état log. "1" courant de choc admissible, max.
20 A ; max. 1 cycle CA
20 A ; avec 2 demi-ondes
20 A ; avec 2 demi-ondes
10 A ; par groupe (pour deux cycles CA)
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 2 mA 2 mA 2 mA 2 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz 2 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 1 Hz 1 Hz 1 Hz 1 Hz 2 Hz
• mécanique, maxi 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• Position de montage vertical- jusqu’à 40 °C, max. 4 A 2 A 4 A 2 A 4 A
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 4 A 8 A 4 A 4 A- jusqu’à 60 °C, max. 4 A 2 A 4 A 2 A 3 A
Sorties relais
Tension d’alimentation nominale des relais L+ (DC)
24 V ; 110 mA
Nombre de cycles de manoeuvres 300.000 ;230 V cc : 100000, 120 V ca : 200000, 24 V cc : 300000 (à 2 A)
Pouvoir de coupure des contacts
• pour charge inductive, maxi 2 A ;2 A (230 V ca), 2 A (24 V cc)
• pour charge résistive, maxi 2 A
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/243Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0
6ES7 322-5FF00-0AB0
6ES7 322-1FH00-0AA0
6ES7 322-1FL00-0AA0
6ES7 322-1HF01-0AA0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Non Non Oui ; paramétrable
Non Non Non
Diagnostics
• Diagnostic Non Oui Oui ; désactivée / dernière valeur / valeur de remplacement
Oui Oui Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 1500 V ca 1500 V ca 4000 V cc 4000 V cc 1500 V ca
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies, par groupes de 4 4 1 8 8 2
• entre voies et bus interne Oui ; Opto-coupleur
Oui ;Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Oui ; Opto-coupleur
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 80 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 117 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 190 g 275 g 275 g 275 g 500 g 190 g
6ES7 322-1HF10-0AA0 6ES7 322-5HF00-0AB0 6ES7 322-1HH01-0AA0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 120 V 24 V 120 V
Tension de charge L1
• Valeur nominale (ca) 230 V 230 V 230 V
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA 100 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 4,2 W 3,5 W 4,5 W
Connectique
Connecteur frontal requis 40 points 40 points 20 points
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 ; Relais 8 ; Relais 16 ; Relais
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Non ; à prévoir en externe
Non ; à prévoir en externe
Charge de lampes, maxi 1.500 W ; 230 V ca 1.500 W ; 230 V ca 50 W ; 230 V ca
Courant de sortie
• pour état log. "1" courant sous charge minimum
5 mA 10 mA 10 mA
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 2 Hz 2 Hz 1 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 2 Hz 2 Hz 1 Hz
• mécanique, maxi 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/244 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 322-1HF10-0AA0 6ES7 322-5HF00-0AB0 6ES7 322-1HH01-0AA0
Courant total des sorties (par groupe)
• Position de montage vertical- jusqu’à 40 °C, max. 5 A 5 A 8 A
• Position de montage horizontale- jusqu’à 60 °C, max. 5 A 5 A 8 A
Sorties relais
Tension d’alimentation nominale des relais L+ (DC)
24 V 24 V
Nombre de cycles de manoeuvres 300.000 ; 300000 (24 V cc, à 2 A), 200000 (120 V ca, à 3 A), 100000 (230 V ca, à 3 A)
100.000 ; 100000 (24 V cc, à 5 A), 100000 (230 V ca, à 5 A)
100.000 ; 50000 (24 V cc, à 2 A), 700000 (120 V ca, à 2 A), 100000 (230 V ca, à 2 A)
Pouvoir de coupure des contacts
• pour charge inductive, maxi 3 A ; 3 A (230 V ca), 2 A (24 V cc)
5 A ; 5 A (230 V ca), 5 A (24 V cc)
2 A ; 2 A (230 V ca), 2 A (24 V cc)
• pour charge résistive, maxi 8 A ; 8 A (230 V ca),5 A (24 V cc)
5 A ; 5 A (230 V ca), 5 A (24 V cc)
2 A ; 2 A (230 V ca), 2 A (24 V cc)
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Non Oui ; paramétrable Non
Diagnostics
• Diagnostic Non Oui ; désactivée / dernière valeur / valeur de remplacement
Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 2000 V ca 1500 V ca 1500 V ca
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies, par groupes de 1 1 8
• entre voies et bus interne Oui ; Opto-coupleur Oui ; Opto-coupleur Oui ; Opto-coupleur
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 320 g 320 g 250 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SM 322
5/245Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules de sorties TOR SM 322y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 8 sorties, 24 V cc, 2 A 6ES7 322-1BF01-0AA0
• 16 sorties, 24 V cc, 0,5 A 6ES7 322-1BH01-0AA0
• 16 sorties, 24 V cc, 0,5 A, high speed
6ES7 322-1BH10-0AA0
• 32 sorties, 24 V cc, 0,5 A 6ES7 322-1BL00-0AA0
• 8 sorties, 24 V cc, 0,5 A, diagnosticables
6ES7 322-8BF00-0AB0
• 16 sorties, 24/48 V cc, 0,5 A 6ES7 322-5GH00-0AB0
• 8 sorties, 48 à 125 V cc, 1,5 A 6ES7 322-1CF00-0AA0
• 8 sorties, 120/230 V ca ; 1 A 6ES7 322-1FF01-0AA0
• 8 sorties, 120/230 V ca ; 2 A 6ES7 322-5FF00-0AB0
• 16 sorties, 120/230 V ca ; 1 A 6ES7 322-1FH00-0AA0
• 32 sorties, 120 V ca, 1 A 6ES7 322-1FL00-0AA0
• 8 sorties, contacts de relais, 2 A 6ES7 322-1HF01-0AA0
• 8 sorties, contacts de relais, 5 A 6ES7 322-1HF10-0AA0
• 8 sorties, contacts de relais, 5 A, avec filtre RC, protection contre les surtensions
6ES7 322-5HF00-0AB0
• 16 sorties, contacts de relais, 8 A
6ES7 322-1HH01-0AA0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pc (pièce de rechange)
Jeu de fusibles pour SM 322 6ES7 973-1HD00-0AA010 fusibles 8 A action rapide, 2 porte-fusibles
Bande de repérage10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XX00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XX10-0AA0
Couvre-étiquettes10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XY00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XY10-0AA0
S7-SmartLabelLogiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
2XV9 450-1SL01-0YX0
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
pour modules d’E/S à 32 canaux, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX10-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX10-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX10-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG (conso-les de programmation), STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées/sorties TOR SM 323/SM 327
5/246 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties TOR • Pour le raccordement d’interrupteurs, de détecteurs de
proximité en montage 2 fils (BERO), d’électrovannes, de pro-tections, de moteurs de faible puissance, de voyants et de démarreurs de moteur
Caractéristiques techniques
6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
40 mA 80 mA 20 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 40 mA 80 mA 60 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W 6,5 W 3 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 40 points 20 points
Isochronisme
Mode synchrone Non Non Non
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8 16 8 ;
8 câblées fixes, plus 8 autres individuellement paramétrables
Nombre d’entrées activables en même temps• Nombre d’entrées activables
en même temps, jusqu’à 40 °C8 16 16
• Nombre d’entrées activables en même temps, jusqu’à 60 °C
8 8 16
Longueur de câble
• Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m
• Longueur de câble non blindé, maxi
600 m 600 m 600 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V
• pour état log. "0" -30 à +5V -30 à +5V -30 à +5V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V 15 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA 6 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nomi-nale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, min. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms- front montant, max. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms- front descendant, min. 1,2 ms 1,2 ms 1,2 ms- front descendant, max. 4,8 ms 4,8 ms 4,8 ms
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées/sorties TOR SM 323/SM 327
5/247Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 16 8 ; également individuellement paramétrables en tant qu’entrées TOR
Longueur de câble blindé, maxi 1.000 m 1.000 m 1.000 m
Longueur de câble non blindé, maxi 600 m 600 m 600 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique Oui ; électronique Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 1 A 1 A 1 A
Limitation de la tension de coupure inductive à
L+ (-53 V) L+ (-48 V) L+ (-54 V)
Charge de lampes, maxi 5 W 5 W 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui Oui Oui
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-1,5 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 0,5 A 0,5 A 0,5 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, min.
5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
0,6 A
• pour état log. "1" courant sous charge minimum
5 mA 5 mA
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA
Temps de retard de sortie pour charge ohmique
• front ascendant, max. 100 µs 100 µs 350 µs
• front descendant, max. 500 µs 500 µs 500 µs
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non Non Non
• pour commande redondante d’une charge
Oui ; Seules les sorties d’un même groupe
Oui ; Seules les sorties d’un même groupe
Oui ; uniquement sorties du même groupe
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz
• pour charge de lampes, maxi 10 Hz 100 Hz 10 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• Position de montage vertical
- jusqu’à 40 °C, max. 4 A 2 A 2 A
• Position de montage horizontale- jusqu’à 40 °C, max. 4 A 4 A- jusqu’à 60 °C, max. 4 A 3 A 3 A
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 48 Ω 48 Ω 48 Ω
• limite supérieure 4 kΩ 4 kΩ 4 kΩ
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
2 mA 1,5 mA 1,5 mA
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées/sorties TOR SM 323/SM 327
5/248 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Non Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Non Non
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Oui Oui Non
• entre les voies, par groupes de 8 8
• entre voies et bus interne Oui ; Opto-coupleur Oui ; Opto-coupleur Oui ; Opto-coupleur
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Oui Oui Non
• entre les voies, par groupes de 8 16
• entre voies et bus interne Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur Oui ; Optocoupleur
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 220 g 260 g 200 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées/sorties TOR SM 323/SM 327
5/249Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées/sorties TOR SM 323y compris bandes de repérage, connecteur de bus
8 entrées, 8 sorties 6ES7 323-1BH01-0AA0
16 entrées, 16 sorties 6ES7 323-1BL00-0AA0
Module d’entrées/sorties TOR SM 327y compris bandes de repérage, connecteur de bus8 entrées, 8 entrées ou sorties (paramétrable)
6ES7 327-1BH00-0AB0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
40 points, à bornes à vis• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort• 1 pièces 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pc (pièce de rechange)
Bande de repérage10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XX00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XX10-0AA0
Couvre-étiquettes10 pcs (pièce de rechange)• pour modules avec connecteur
frontal 20 points6ES7 392-2XY00-0AA0
• pour modules avec connecteur frontal 40 points
6ES7 392-2XY10-0AA0
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
pour modules d’E/S à 32 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX10-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX10-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX10-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG (conso-les de programmation), STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Ser-vice de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TORModule d’entrées TOR SIPLUS SM 321(gamme de température étendue)
5/250 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées TOR• Pour la connexion d’appareils à contacts et de détecteurs de
proximité en montage 2 fils (BERO)
SIPLUS SM 321 16 entrées TOR 32 sorties TOR
N° de référence 6AG1 321-1BH02-2AA0 6AG1 321-1BL00-2AA0N° de référence based on 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (p. ex. par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 321 16 entrées TOR
N° de référence 6AG1 321-7BH01-2AB0N° de référence based on 6ES7 321-7BH01-0AB0
Gamme de températures ambiantes -25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (p. ex. par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 321 16 entrées TOR – 48 à 125 V cc
N° de référence 6AG1 321-1CH20-2AA0N° de référence based on 6ES7 321-1CH20-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (p. ex. par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 321 8 entrées TOR – 120/230 V ca
N° de référence 6AG1 321-1FF01-2AA0N° de référence based on 6ES7 321-1FF01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 °C à +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (p. ex. par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module d’entrées TOR SIPLUS SM 321(gamme de température étendue)
5/251Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence
Modules d’entrées TOR SIPLUS SM 321Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 16 entrées, 24 V cc 6AG1 321-1BH02-2AA0
• 32 entrées, 24 V cc 6AG1 321-1BL00-2AA0
• 16 entrées, 48 à 125 V cc 6AG1 321-1CH20-2AA0
• 8 entrées, 120/230 V ca 6AG1 321-1FF01-2AA0
• 16 entrées, 24 V cc, pour fonctionnement isochrone, diagnosticables
6AG1 321-7BH01-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules d'entrées TOR SM 321
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TORModule de sorties TOR SIPLUS SM 322(gamme de température étendue)
5/252 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties TOR• Pour la connexion d’électrovannes, de contacteurs, de micro-
moteurs, de lampes et de démarreurs de moteurs
SIPLUS SM 322 16 sorties TOR
N° de référence 6AG1 322-1BH01-2AA0N° de référence based on 6ES7 322-1BH01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 322 8 sorties TOR, 24 V cc, 0,5 A
8 sorties TOR, 24 V cc, 2 A
N° de référence 6AG1 322-8BF00-2AB0
6AG1 322-1BF01-2XB0
N° de référence based on 6ES7 322-8BF00-0AB0
6ES7 322-1BF01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 322 16 sorties TOR – 48 à 125 V cc
N° de référence 6AG1 322-1CF00-2AA0N° de référence based on 6ES7 322-1CF00-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
SIPLUS SM 322 8 sorties TOR – 120/230 V ca
N° de référence 6AG1 322-1FF01-2AA0N° de référence based on 6ES7 322-1FF01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR
Module de sorties TOR SIPLUS SM 322(gamme de température étendue)
5/253Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu (suite)
Références de commande N° de référence
SIPLUS SM 322 8 uniquement en lecture
N° de référence 6AG1 322-1HF10-2AA0N° de référence based on 6ES7 322-1HF10-0AA0
Ambient temperature range -25 °C to +60 °C, condensation permissible
Ambient conditions Suitable for extraordinary medial load (for example by chloric and sulphuric atmospheres).
Conformity with standardfor electronic devices on rail vehicles (EN 50155,temperature T1, category 1).
Oui
Technical data The technical data is identical with the technical data of the based on modules.
SIPLUS SM 322 32 sorties TOR 16 unique-ment en lecture
N° de référence 6AG1 322-1BL00-2AA0
6AG1 322-1HH01-2AA0
N° de référence based on 6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-1HH01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Modules de sorties TOR SIPLUS SM 322
y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 8 sorties, 24 V cc, 2 A 6AG1 322-1BF01-2XB0
• 16 sorties, 24 V cc, 0,5 A 6AG1 322-1BH01-2AA0
• 32 sorties, 24 V cc, 0,5 A 6AG1 322-1BL00-2AA0
• 8 sorties, 24 V cc, 0,5 A, diagnosticables
6AG1 322-8BF00-2AB0
• 8 sorties, 48 … 125 V cc, 1,5 A 6AG1 322-1CF00-2AA0
• 8 sorties, 120/230 V ca ; 1 A 6AG1 322-1FF01-2AA0
• 8 sorties, contacts de relais, 5 A 6AG1 322-1HF10-2AA0
• 16 sorties, contacts de relais, 8 A 6AG1 322-1HH01-2AA0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules de sorties TOR SM 322
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TORModule d’entrées/de sorties TOR SIPLUS SM 323 (gamme de temp. étendue)
5/254 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties TOR • Pour la connexion d’interrupteurs, de détecteurs de proximité
en montage 2 fils (BERO), d’électrovannes, de protections, de moteurs de faible puissance, de voyants et de démarreurs de moteur
Références de commande N° de référence
SIPLUS SM 323 8 entrées TOR/8 sorties TOR
N° de référence 6AG1 323-1BH01-2AA0N° de référence based on 6ES7 323-1BH01-0AA0
Gamme de températures ambiantes -25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Modules d’entrées/sorties TOR SIPLUS SM 323
y compris bandes de repérage, connecteur de bus8 entrées, 8 sorties 6AG1 323-1BH01-2AA0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules d'entrées/de sorties TOR SM 323
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/255Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées analogiques• Pour le raccordement de capteurs type tension ou type
courant, de thermocouples, de résistances et de sondes thermométriques à résistance
Caractéristiques techniques
6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui Oui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
200 mA 50 mA 80 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 50 mA 60 mA 90 mA 50 mA
Puissance dissipée, typ. 1 W 1,5 W 0,4 W 1,3 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points 40 points 20 points
Isochronisme
Mode synchrone Non Oui Non Non
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 8 8 8 2
Nombre d’entrées analogiques en mesure de résistance
4 8 1
Longueur de câble blindé, maxi 200 m ; 50 m pour 80 mV et thermocouples
200 m 200 m ; 50 m max. pour 50 mV
200 m ; 50 m pour 80 mV et thermocouples
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi
20 V ; en permanence ; 75 V pendant 1 s (rapport cyclique 1:20)
20 V ;20 V en permanence ; 75 V pendant 1 s max (rapport cyclique 1:20)
30 V ; 12 V en permanence ; 30 V pendant 1 s max.
20 V ; en permanence ; 75 V pendant 1 s (rapport cyclique 1:20)
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant(limite de destruction), maxi
40 mA 40 mA 40 mA 40 mA
Etendues d’entrée(valeurs nominales), tensions• 0 à +10 V Oui
• 1 à 5 V Oui Oui Oui Oui
• 1 à 10 V Oui Non
• -1 V à +1 V Oui Oui Oui Oui
• -10 V à +10 V Oui Oui Oui Oui
• -2,5 V à +2,5 V Oui Non Oui
• -250 à +250 mV Oui Non Oui
• -5 V à +5 V Oui Oui Oui Oui
• -50 à +50 mV Oui
• -500 à +500 mV Oui Oui Oui
• -80 à +80 mV Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/256 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Etendues d’entrée(valeurs nominales), courants
• 0 à 20 mA Oui Oui Oui Oui
• -10 à +10 mA Oui Oui
• -20 à +20 mA Oui Oui Oui Oui
• -3,2 à +3,2 mA Oui Oui
• 4 à 20 mA Oui Oui Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermocouples
• Type E Oui Oui
• Type J Oui Oui
• Type K Oui Oui
• Type N Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), résistances
• 0 à 150 ohms Oui Oui
• 0 à 300 ohms Oui Oui
• 0 à 600 ohms Oui Oui Oui
• 0 à 6000 ohms Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance
• Ni 100 Oui ; Standard Oui ; standard/climat. Oui
• LG-Ni 1000 Oui ; standard/climat.
• Pt 100 Oui ; Standard Oui ; standard/climat. Oui
Linéarisation de caractéristiques
• paramétrable Oui Oui Oui
• pour thermocouples Type N, E, J, K, L Type N, E, J, K, L
• pour le thermomètre de résistance Pt 100 (plage standard/climat.), Ni 100 (plage standard/climat.)
ou ; Pt100 standard/climat. ; Ni100 standard/climat. ; Ni1000 standard/climat. ; LG-Ni1000 standard/cli-mat.
Pt 100(plage standard/climat.), Ni 100 (plage standard/climat.)
Compensation en température
• paramétrable Oui Oui
• Compensation externe de tempé-rature avec boîte de compensation
Oui Oui
• Compensation interne de température
Oui Oui
Formation de la valeur analogique
Principe de mesure à intégration Conversion des valeurs instantanées
à intégration à intégration
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
15 bit(s) ; unipolaire : 9 / 12 / 12 / 14 bits, bipolaire : 9 + sig./12 + sig./12 + sig./14 + bit signe
14 bit(s) ; unipolaire : 14 bits ; bipolaire : 13+ bit sig.
13 bit(s) 15 bit(s) ; unipolaire : 9 / 12 / 12 / 14 bits,bipolaire : 9 + sig./12 + sig./12 + sig./14 + bit signe
• Temps d’intégration paramétrable Oui ; 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
Oui Oui ; 60 / 50 ms
Oui ; 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms
• Temps de conversion de base y compris temps d’intégration, ms
3 / 17 / 22 / 102 ms 66 / 55 ms 6 / 34 / 44 / 204 ms
• Temps de conversion de base, ms 52 µs par voie 66 / 55 ms
• Réjection des tensions pertubatri-ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
400 / 60 / 50 / 10 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz 50/60 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/257Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsOui Oui Oui ; avec alimentation
externeOui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui Oui Oui Oui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui Oui Oui
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui Oui Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui Oui Oui
Défauts/Précisions Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 1 % ; +/-1 % (80 mV), +/-0,6 % (250-1000 mV), +/-0,8 % (2,5-10 mV)
+/- 0,4 % +/- 0,6 % ; +/-0,6 % (+/-5 V, 10 V, 1-5 V, 0-10 V ; +/-0,5 % (+/-50 mV, 500 mV, 1 V
+/- 1 % ; +/-1 % (80 mV), +/- 0,6 % (250-1000 mV), +/- 0,8 % (2,5-10 V)
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,7 % ; de 3,2 à 20 mA
+/- 0,3 % +/- 0,5 % ; +/-20 mA, 0-20 mA,4-20 mA
+/- 0,7 % ;de 3,2 à 20 mA
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,7 % ; 150, 300, 600 ohm
+/- 0,5 % ; 0-6 kohm, 0-600 kohm
+/- 0,7 % ;150, 300, 600 ohm
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,7 % ; +/-0.7% (Pt100/ Ni100) +/-0.8% (Pt100 climat)
+/- 0,7 % ; +/-0.7% (Pt100/ Ni100) +/-0.8% (Pt100 climat)
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Tension, rapportée à l’étendue
d’entrée+/- 0,6 % ; +/-0,4% (250-1000 mV) ; +/-0,6% (2,5-10 mV) ; +/-0,7% (80 mV)
+/- 0,25 % +/- 0,4 % ; 0,4% (+/-5 V, 10 V, 1-5 V, 0-10 V) ;0,3% (+/-50 mV, 500 mV, 1 V)
+/- 0.6 % ; +/-0,6% (80 mV, 2,5-10 V) ; +/-0,4% (250-1000 mV)
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,5 % ; 3,2-20 mA +/- 0,2 % +/- 0,3 % ; +/-20 mA, 0-20 mA, 4-20 mA
+/- 0,5 % ; 3,2-20 mA
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,5 % ; 150, 300, 600 ohm
+/- 0,3 % ;0-6 kohm, 0-600 kohm
+/- 0,5 % ; 150, 300, 600 ohm
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,6 % ; +/-0,5% (Pt100/ Ni100) ; +/-0,6% (Pt100 Klima)
+/- 0.6 % ; +/-0,5% (Pt100/ Ni100) ; +/-0,6% (Pt100 Klima)
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui ;
paramétrable voies 0 et 2Oui ; paramétrable
Non Oui
• Alarme de dépassement de seuil Oui ; paramétrable
Oui ; paramétrable voies 0 et 2
Non Oui ; paramétrable ; voie 0
Diagnostics• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Non Oui
Isolation Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique Séparation galvanique Entrées analogiques• entre les voies Oui Non Non Non• entre les voies, par groupes de 2• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
Dimensions et poids Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 117 mm 120 mm
Poids Poids approx. 250 g 200 g 250 g 250 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/258 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de po-larité
Oui Oui Oui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
240 mA 200 mA 200 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 100 mA 100 mA 130 mA 100 mA
Puissance dissipée, typ. 4,6 W 3 W 0,6 W 3 W
Connectique
Connecteur frontal requis 40 points 40 points 40 points 40 points
Isochronisme
Mode synchrone Non Non Non Non
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 8 8 8 8
Nombre d’entrées analogiques en mesure de résistance
8
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 100 m 200 m 200 m
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi
75 V ; 35 V en perma-nence ; 75 V pendant 1 s max (rapport cyclique 1:20)
75 V ; 20 V cc en perma-nence ; 75 V cc pendant max. 1s (rapport cyclique 1:20)
50 V ; en permanence 75 V ; 35 V en perma-nence ; 75 V pendant 1 s max. (rapport cyclique 1:20)
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi
32 mA 40 mA
Etendues d’entrée (valeurs nominales), tensions
• 1 à 5 V Oui Oui
• -10 V à +10 V Oui Oui
• -5 V à +5 V Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), courants
• 0 à 20 mA Oui Oui
• -20 à +20 mA Oui Oui
• 4 à 20 mA Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), thermocouples
• Type B Oui
• Type E Oui
• Type J Oui
• Type K Oui
• Type L Oui
• Type N Oui
• Type R Oui
• Type S Oui
• Type T Oui
• Type U Oui
• Type TXK/TXK(L) selon GOST Oui
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), résistances
• 0 à 150 ohms Oui
• 0 à 300 ohms Oui
• 0 à 600 ohms Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/259Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), thermomètres à résistance• Cu 10 Oui• Ni 100 Oui• Ni 1000 Oui• Ni 120 Oui• Ni 200 Oui• Ni 500 Oui• Pt 100 Oui• Pt 1000 Oui• Pt 200 Oui• Pt 500 Oui
Linéarisation de caractéristiques• paramétrable Oui Oui• pour thermocouples Type B, E, J, K, L, N, R, S.
T, U, C• pour le thermomètre de résistance Pt 100, Pt 200, Pt 500,
Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, Cu 10 (standard/climat.)
Compensation en température• paramétrable Oui• Compensation externe de tempé-
rature avec boîte de compensationOui
• Compensation externe de température avec Pt100
Oui
• Compensation interne de température
Oui
Formation de la valeur analogique Principe de mesure à intégration à intégration à intégration à intégration
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de
dépassement (bits avec signe), maxi
16 bit(s) ; Complément à deux
16 bit(s) ; Complément à deux
16 bit(s) ; unipolaire : 15 / 15 / 15 / 15 bits, bipolaire : 15 + sig./15 + sig./15 + sig./15 + sig.
16 bit(s) ; unipolaire : 15 / 15 / 15 / 15 bits, bipolaire : 15 + sig./15 + sig./15 + sig./15 + sig.
• Temps d’intégration paramétrable Oui Oui Oui ; 10 / 16,67 / 20 / 100 ms
Oui ; 23 / 72 / 83 / 95 ms
• Temps de conversion de base, ms jusqu’à 4 voies : 10 ms par module, à partir de 5 voies : 190 ms par module, 8 voies : 80 ms
jusqu’à 4 voies : 10 ms par module, à partir de 5 voies : 190 ms par module
10 ms (mode 4 voies) 95 / 83/ 72/ 23 ms(mode 8 voies)
• Réjection des tensions pertubatri-ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 Hz 400 / 60 / 50 / 10 Hz 400 / 60 / 50 Hz, combinaisons de 400, 60, 50 Hz
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsOui ; avec transducteur externe ; possible avec alimentation séparée du transducteur
Oui ; avec transducteur externe, alimentation ; possible avec alimentation séparée du transducteur
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui Oui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui ; sans correction de résistance
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/260 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 331-7PF01-0AB0 6ES7 331-7PF11-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 1 K +/- 0,1 % ;+/-0,7 %
+/- 0,1 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,3 % ; +/-0,9 %
+/- 0,1 %
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,5 K +/- 0,05 % +/- 0,05 %
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,05 % +/- 0,05 %
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,05 %
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable par groupe
Oui ; paramétrable par groupe
Oui ; paramétrable
Oui ; paramétrable
• Alarme de dépassement de seuil Oui ; paramétrable
Oui ; paramétrable
Oui ; paramétrable voies 0 et 2
Oui ; paramétrable toutes voies (alarme de fin de cycle prise en charge pour l’ensemble du module)
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 500 V ca
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• entre les voies Oui Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 2 2 2
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 272 g 272 g 272 g 272 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées analogiques SM 331
5/261Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées analogiques SM 331y compris bande de repérage, connecteur de bus, adaptateurs d’étendue de mesure
• 8 entrées, résolution 13 bits 6ES7 331-1KF01-0AB0
• 8 entrées, résolution 9/12/14 bits 6ES7 331-7KF02-0AB0
• 2 entrées, résolution 9/12/14 bits 6ES7 331-7KB02-0AB0
• 8 entrées, résolution augmentée 16 bits
6ES7 331-7NF00-0AB0
• 8 entrées, résolution augmentée 16 bits, mode 4 voies
6ES7 331-7NF10-0AB0
• 8 entrées, résolution 14 bits, pour fonctionnement isochrone
6ES7 331-7HF01-0AB0
• 8 entrées, pour sondes à résis-tance
6ES7 331-7PF01-0AB0
• 8 entrées, pour thermocouples 6ES7 331-7PF11-0AB0
Adaptateur d’étendue de mesure pour entrées analogi-ques
6ES7 974-0AA00-0AA0
1 adaptateur pour 2 entrées ana-logiques ; 2 pièces (rechange)
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort
• 1 pièce 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
40 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort
• 1 pièce 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; pour la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pc (pièce de rechange)
Etrier de connexion des blindages
6ES7 390-5AA00-0AA0
largeur 80 mm, avec 2 rangées, chacune pour 4 bornes de blin-dage
Bornes de blindage2 pièces
• pour 2 conducteurs de diamètre 2 à 6 mm
6ES7 390-5AB00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 3 à 8 mm
6ES7 390-5BA00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 4 à 13 mm
6ES7 390-5CA00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0pour modules d’E/S à 32 voies, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX10-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX10-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX10-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (commu-nication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module de sorties analogiques SM 332
5/262 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties analogiques • Pour le raccordement d’actionneurs analogiques
Caractéristiques techniques
6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND02-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
135 mA 240 mA 340 mA 290 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 60 mA 60 mA 100 mA 120 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W 3 W 6 W 3 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points 40 points 20 points
Sorties analogiques
Nombre de sorties analogiques 2 4 8 4 ; fonctionnement isochrone
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m 200 m 200 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui Oui Oui Oui
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
25 mA 25 mA 25 mA 40 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
18 V 18 V 18 V 18 V
Etendues de sortie, tension
• 0 à 10 V Oui Oui Oui Oui
• 1 à 5 V Oui Oui Oui Oui
• -10 à +10 V Oui Oui Oui Oui
Etendues de sortie, courant
• 0 à 20 mA Oui Oui Oui Oui
• -20 à +20 mA Oui Oui Oui Oui
• 4 à 20 mA Oui Oui Oui Oui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de tension, mini 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ 1 kΩ
• pour sorties de tension, charge capacitive, maxi
1 µF 1 µF 1 µF 1 µF
• pour sorties de courant, maxi 500 Ω 500 Ω 500 Ω 500 Ω
• pour sorties de courant, charge inductive, maxi
10 mH 10 mH 10 mH 1 mH
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module de sorties analogiques SM 332
5/263Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND02-0AB0
Formation de la valeur analogique
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
12 bit(s) ; +/-10 V, +/- 20 mA, 4 à 20 mA, 1 à 5 V : 11 bits + signe, 0 à 10 V, 0 à 20 mA : 12 bits
12 bit(s) ; +/-10 V, +/- 20 mA, 4 à 20 mA, 1 à 5 V : 11 bits + signe, 0 à 10 V, 0 à 20 mA : 12 bits
12 bit(s) ; +/-10 V, +/- 20 mA, 4 à 20 mA, 1 à 5 V : 11 bits + signe, 0 à 10 V, 0 à 20 mA : 12 bits
16 bit(s)
• Temps de conversion (par voie) 0,8 ms 0,8 ms 0,8 ms 200 µs ; en mode isochrone 640 µs
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms
• pour charge capacitive 3,3 ms 3,3 ms 3,3 ms 3,3 ms
• pour charge inductive 0,5 ms ; 0,5 ms (1 mH) ; 3,3 ms (10 mH)
0,5 ms ; 0,5 ms (1 mH) ; 3,3 ms (10 mH)
0,5 ms ; 0,5 ms (1 mH) ; 3,3 ms (10 mH)
0,5 ms
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,12 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,18 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,02 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,02 %
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applicables
Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui ; paramétrable Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 500 V cc 1500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre voies et bus interne Oui Oui Oui Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 220 g 220 g 272 g 220 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module de sorties analogiques SM 332
5/264 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules de sorties analogiques SM 332y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 4 sorties, 11/12 bits 6ES7 332-5HD01-0AB0
• 4 sorties, 16 bits 6ES7 332-7ND02-0AB0
• 2 sorties, 11/12 bits 6ES7 332-5HB01-0AB0
• 8 sorties, 11/12 bits 6ES7 332-5HF00-0AB0
Connecteur frontal
20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort
• 1 pièce 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
40 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AM00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AM00-1AB0
40 points, à bornes à ressort
• 1 pièce 6ES7 392-1BM01-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BM01-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; pour la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus1 pc (pièce de rechange) 6ES7 390-0AA00-0AA0
Etrier de connexion des blindages
6ES7 390-5AA00-0AA0
largeur 80 mm, avec 2 rangées, chacune pour 4 bornes de blindage
Bornes de blindage2 pièces
• pour 2 conducteurs de diamètre 2 à 6 mm
6ES7 390-5AB00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 3 à 8 mm
6ES7 390-5BA00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 4 à 13 mm
6ES7 390-5CA00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour impri-mantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
pour modules d’E/S à 32 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX10-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX10-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX10-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX10-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées/sorties analogiques SM 334
5/265Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties analogiques• Pour le raccordement de capteurs et actionneurs analogiques
Caractéristiques techniques
6ES7 334-0CE01-0AA0
6ES7 334-0KE00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
110 mA 80 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 55 mA 60 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W 2 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 4 4
Nombre d’entrées analogiques en mesure de tension
4 2
Nombre d’entrées analogiques en mesure de résistance
4
Tension d’entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi
20 V 20 V ; en perma-nence ; 75 V pendant 1 s max. (rapport cyclique 1:20)
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant(limite de destruction), maxi
40 mA
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
5 ms 85 ms
Etendues d’entrée (valeurs nominales), tensions• 0 à +10 V Oui Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), courants• 0 à 20 mA Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), résistances• 0 à 10000 ohms Oui
Etendues d’entrée (valeurs nomina-les), thermomètres à résistance• Pt 100 Oui ;
uniquement plage climat.
6ES7 334-0CE01-0AA0
6ES7 334-0KE00-0AB0
Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 2 2
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 100 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui Oui
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
11 mA 10 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
15 V
Etendues de sortie, tension• 0 à 10 V Oui Oui
Etendues de sortie, courant• 0 à 20 mA Oui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)• pour sorties de tension, mini 5 kΩ 2,5 kΩ• pour sorties de tension,
charge capacitive, maxi1 µF 1 µF
• pour sorties de courant, maxi 300 Ω• pour sorties de courant,
charge inductive, maxi1 mH
Formation de la valeur analogique Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi 8 bit(s) 12 bit(s)
• Temps d’intégration, ms 16,67 ; 20
Temps d’établissement• pour charge ohmique 0,3 ms 0,8 ms• pour charge capacitive 3 ms 0,8 ms• pour charge inductive 0,3 ms
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 4 filsOui
• pour mesure de résistance en montage 2 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 3 fils
Oui
• pour mesure de résistance en montage 4 fils
Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées/sorties analogiques SM 334
5/266 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 334-0CE01-0AA0
6ES7 334-0KE00-0AB0
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,6 % +/- 1 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 1 %
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,9 % +/- 0,7 % ;0 à 10 V
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,8 %
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 3,5 % ; 10 kohm
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 1 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Tension, rapportée à l’étendue de sortie
+/- 0,5 % +/- 0,85 %
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,5 %
• Tension, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 0,7 % +/- 0,5 % ;0 à 10 V
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,6 %
• Résistance, rapportée à l’étendue d’entrée
+/- 2,8 % ;10 kohm
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,8 %
6ES7 334-0CE01-0AA0
6ES7 334-0KE00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarmes Non Non
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Non Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre voies et bus interne Non Oui
Séparation galvanique Entrées ana-logiques
• entre voies et bus interne Non Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm 40 mm
Hauteur 125 mm 125 mm
Profondeur 120 mm 120 mm
Poids
Poids approx. 285 g 200 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module d’entrées/sorties analogiques SM 334
5/267Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées/sorties analogiques SM 334y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 4 entrées, 2 sorties 6ES7 334-0CE01-0AA0
• 4 entrées, 2 sorties ; mesure de résistance, Pt 100
6ES7 334-0KE00-0AB0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
20 points, à bornes à ressort
• 1 pièce 6ES7 392-1BJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; pour la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
SIMATIC TOP connect voir le catalogue ST 70
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pc (pièce de rechange)
Etrier de connexion des blindages
6ES7 390-5AA00-0AA0
largeur 80 mm, avec 2 rangées, chacune pour 4 bornes de blin-dage
Bornes de blindage2 pièces• pour 2 conducteurs de diamètre
2 à 6 mm6ES7 390-5AB00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 3 à 8 mm
6ES7 390-5BA00-0AA0
• pour 1 conducteur de diamètre 4 à 13 mm
6ES7 390-5CA00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 canaux, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (communication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel S7-300Installation et configuration, Caractéristiques des CPU, Caractéristiques des modules, Guide de poche
• allemand 6ES7 398-8FA10-8AA0
• anglais 6ES7 398-8FA10-8BA0
• français 6ES7 398-8FA10-8CA0
• espagnol 6ES7 398-8FA10-8DA0
• italien 6ES7 398-8FA10-8EA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiquesModule d’entrées analogiques SIPLUS SM 331 (gamme de température étendue)
5/268 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées analogiques• Pour le raccordement de capteurs type tension ou type
courant, de thermocouples, de résistances et de sondes thermométriques à résistance
Références de commande N° de référence
SIPLUS SM 321 2 entrées analogiques
8 entrées analogiques
8 entrées analogi-ques, 16 bits
8 entrées analogi-ques, 16 bits
8 entrées analogi-ques, à 40 points
N° de référence 6AG1 331-7KB02-2AB0
6AG1 331-7KF02-2AB0
6AG1 331-7NF00-2AB0
6AG1 331-7NF10-2AB0
6AG1 331-7PF01-2AB0
N° de référence based on 6ES7 331-7KB02-0AB0
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7NF10-0AB0
6ES7 331-7PF01-0AB0
Domaine de températures ambiantes
-25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui Non Oui Non Non
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
Modules d’entrées analogiques SIPLUS SM 331y compris bande de repérage, connecteur de bus, adaptateurs d’étendue de mesure
• 8 entrées, résolution 9/12/14 bits 6AG1 331-7KF02-2AB0
• 2 entrées, résolution 9/12/14 bits 6AG1 331-7KB02-2AB0
• 8 entrées, résolution 16 bits 6AG1 331-7NF00-2AB0
• 8 entrées, résolution augmentée 16 bits, mode 4 voies
6AG1 331-7NF10-2AB0
• 8 entrées, résolution augmen-tée, pour sondes à résistance
6AG1 331-7PF01-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules d'entrées analogiques SM 331
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques
Module de sorties analogiques SIPLUS SM 332(gamme de température étendue)
5/269Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties analogiques • Pour le raccordement d’actionneurs analogiques
Références de commande N° de référence
SIPLUS SM 332 2 sorties analogiques 8 sorties analogiques
N° de référence 6AG1 332-5HB01-2AB0 6AG1 332-5HF00-2AB0N° de référence based on 6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0
Domaine de températures ambiantes
-25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfu-reuse).
Conformité avec la norme pour équipements électroniques sur véhicules sur rails (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Oui Non
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caractéristiques techniques des modules based on.
Modules de sorties analogiques SIPLUS SM 332
Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz y compris bandes de repérage, connecteur de bus
• 2 sorties, 11/12 bits 6AG1 332-5HB01-2AB0
• 8 sorties, 11/12 bits 6AG1 332-5HF00-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules de sorties analogiques SM 332
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiquesModule d’entrées/sorties analogiquesSIPLUS SM 334 (gamme de température étendue)
5/270 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées et sorties analogiques• Pour le raccordement de capteurs et actionneurs analogiques
Références de commande N° de référence
SIPLUS SM 334 2 sorties analogiques
N° de référence 6AG1 334-0KE00-2AB0N° de référence based on 6ES7 334-0KE00-0AB0
Domaine de températures ambiantes
-25 ... +60 °C, condensation admissible
Conditions ambiantes Approprié pour une exposition extraordinairement médiale (par exemple par une atmosphère chlorée et sulfureuse).
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont identiques avec les caracté-ristiques techniques des modules based on.
Modules d’entrées/sorties analogiques SIPLUS SM 334Gamme de température étendue et sollicitation par des gaz y compris bandes de repérage, connecteur de bus4 entrées, 2 sorties ; mesure de résistance, Pt 100
6AG1 334-0KE00-2AB0
Accessoires voir les références de commande concernant Modules d'entrées/de sorties analogiques SM 334
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Module d’entrées analogiques avec HART
5/271Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Enfichable exclusivement dans l'ET 200M avec l’IM153-2 et l’IM 153-2 FO.
Caractéristiques techniques
6ES7 331-7TF00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
20 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 120 mA
Puissance dissipée, typ. 1,5 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points
Isochronisme
Mode synchrone Non
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 8
Nombre d’entrées analogiques en mesure de résistance
0
Longueur de câble blindé, maxi 800 m
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi
40 mA
Etendues d’entrée (valeurs nominales), courants• 0 à 20 mA Oui
• -20 à +20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Formation de la valeur analogique Principe de mesure Sigma Delta
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi 16 bit(s)
• Temps d’intégration paramétrable Oui• Temps d’intégration, ms 20ms@50Hz / 16,6ms@60Hz /
100ms@100Hz• Temps de conversion de base y
compris temps d’intégration, ms65ms@50Hz
• Réjection des tensions pertubatri-ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
60/50/10Hz
6ES7 331-7TF00-0AB0
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux
• pour mesure de courant comme transmetteur 2 fils
Oui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,15 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
Information d’état/alarmes/diagnostic
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui
• Alarme de dépassement de seuil Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• entre les voies Non
• entre les voies, par groupes de 8
• entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 117 mm
Poids
Poids approx. 205 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Module d’entrées analogiques avec HART
5/272 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules d’entrées analogiques HART SM 331
6ES7 331-7TF00-0AB0
8 entrées, 0/4 … 20 mA, HART pour ET 200M avec coupleur IM 153-2
Accessoires
Connecteur frontal
• 20 points, avec bornes à vis
- 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
- 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
• 20 points, avec bornes à ressort
- 1 pièce 6ES7 392-1BJ00-0AA0
- 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Profilé support SIMATIC DP pour ET200Mpour la fixation d'au maximum 5 modules de bus
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Accessoires (suite)
Profilé support SIMATIC S7-300
• Longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• Longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• Longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• Longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Module de sorties analogiques avec HART
5/273Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Enfichable exclusivement dans l'ET 200M avec l’IM 153-2 et l’IM 153-2 FO.
Caractéristiques techniques
6ES7 332-8TF00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
350 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 100 mA
Puissance dissipée, typ. 6 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points
Sorties analogiques
Nombre de sorties analogiques 8
Longueur de câble blindé, maxi 800 m
Sortie de courant, tension à vide, maxi
24 V
Etendues de sortie, courant
• 0 à 20 mA Oui
• -20 à +20 mA Non
• 4 à 20 mA Oui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de courant, maxi 750 Ω
• pour sorties de courant, charge inductive, maxi
10 mH
Formation de la valeur analogique
Temps d’intégration et de conversion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
16 bit(s)
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 0,1 ms
• pour charge inductive 0,5 ms
6ES7 332-8TF00-0AB0
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,2 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,1 %
Information d’état/alarmes/diagnostic
Valeurs de remplacement applicables
Oui
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 117 mm
Poids
Poids approx. 220 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Module de sorties analogiques avec HART
5/274 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules de sorties analogiques HART SM 332
6ES7 332-8TF00-0AB0
Sortie analogique HART, 8 sor-ties, 0/4 … 20 mA, HART pour ET 200M avec coupleur IM 153-2
Accessoires
Connecteur frontal
• 20 points, avec bornes à vis
- 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
- 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
• 20 points, avec bornes à ressort
- 1 pièce 6ES7 392-1BJ00-0AA0
- 100 pièces 6ES7 392-1BJ00-1AB0
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Profilé support SIMATIC DP pour ET 200Mpour l’accueil d'au maximum 5 modules de bus
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Profilé support SIMATIC S7-300
• Longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• Longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• Longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• Longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Accessoires (suite)
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300U, M7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules de signaux (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules de signaux (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Collection de manuels S7 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
Collection de manuels S7 - Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "Collection de manuels S7", trois mises à jour consécuti-ves incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Modules d’entrées analogiques Ex avec HART
5/275Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour le raccordement d’appareils HART installés en atmosphère explosive
• Enfichable exclusivement dans ET 200M
Caractéristiques techniques
6ES7 331-7TB00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
Tension d’alimentation des transmetteurs• présente Oui• Valeur nominale (cc) 15 V ; à 22 mA• résistant aux courts-circuits Oui ; env. 30 mA• Tension à vide (cc) 29,6 V
Consommation sur bus interne 5 V cc, maxi 100 mA
sur tension d’alimentation L+, maxi 180 mA
Puissance dissipée, typ. 4,5 W
Entrées analogiques Nombre d’entrées analogiques 2
Longueur de câble blindé, maxi 400 m
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi
40 mA
Etendues d’entrée (valeurs nominales), courants• Courant Oui• 0 à 20 mA Oui• Résistance d’entrée (0 à 20 mA) 50 Ω• 4 à 20 mA Oui• Résistance d’entrée (4 à 20 mA) 50 Ω
Formation de la valeur analogique Principe de mesure SIGMA-DELTA
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie• Résolution avec domaine de dé-
passement (bits avec signe), maxi16 bit(s) ; 10 à 15 bits + signe
• Temps d’intégration paramétrable Oui• Temps d’intégration, ms 2,5 / 16,67 / 20 / 100 ms• Temps de conversion de base y
compris temps d’intégration, ms2,5 / 16,67 / 20 / 100 (1 voie vali-dée) ; 7,5 / 50 / 60 / 300 (2 voies validées)
• Réjection des tensions pertubatri-ces pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
10 / 50 / 60 / 400 Hz
6ES7 331-7TB00-0AB0
Capteurs Raccordement des capteurs de signaux• pour mesure de courant comme
transmetteur 2 filsOui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui
Caractéristiques Ex(i) Module pour protection Ex(i) Oui
Valeurs maximales des circuits d’entrée (par voie)• Co (capacité externe admissible),
maxi62 nF
• Io (courant de court-circuit), maxi 96,1 mA• Lo (inductance externe admissi-
ble), maxi3 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 511 mW• Uo (tension de sortie à vide), maxi 26 V• Um (tension de défaut), maxi 250 V ; CC• Ta (température ambiante admis-
sible), maxi0,6 °C
Défauts/Précisions Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,01 %/K
Diaphonie entre entrées, mini 130 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue d’entrée)
+/- 0,05 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Courant, rapporté à l’étendue
d’entrée+/- 0,45 % ; de 0/4 à 20 mA
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Courant, rapporté à l’étendue
d’entrée+/- 0,1 % ; de 0/4 à 20 mA
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)• Perturb. sym. (val. de crête de
perturbation < plage d´entrée)60 dB
• Perturbation de mode commun, mini
130 dB
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Modules d’entrées analogiques Ex avec HART
5/276 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
1) Dans le cas d'utilisation d’un logement de câble, il n’est pas possible d’utiliser de connecteur avec bornes à ressort.
6ES7 331-7TB00-0AB0
Information d’état/alarmes/diagnostic Alarmes• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable• Alarme de dépassement de seuil Oui ; paramétrables voies 0 et 1
Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui ; paramétrable, LED rouge,
signalisation de défaut• Informations de diagnostic lisibles Oui• Dépassement de plage Oui ; LED rouge, signalisation• Rupture de fil de capteur Oui ; LED rouge, signalisation• Court-circuit sur ligne de capteur Oui ; LED rouge, signalisation• Communication HART active Oui ; LED (H) verte
Signalisation de diagnostic par LED• Signalisation groupée de défaut
SF (rouge)Oui
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Oui
Isolation Testé avec• entre voies et bus interne
et tension de charge L+1500 V ca
• voies entre elles 1500 V ca• entre tension de charge
et bus interne500 V cc
Séparation galvanique entre voies et bus interne Oui
Séparation galvanique Entrées analogiques• Séparation galvanique Entrées
analogiquesOui
Séparation galvanique sorties TOR• entre les voies Oui• entre les voies et la tension de
charge L+Oui
Différence de potentiel admissible entre les entrées (UCM) 60 V cc / 30 V ca
Exigences environnementales Température de service• maxi 60 °C
Normes, homologations, certificats Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
Mode de protection selon FM Classe I, Division 2, Groupe A, B, C, D T4, Classe I, Zone 2, Groupe IIC T4
Mode de protection selon KEMA II 3 (2) G Eex nA [ib] IIC T4
Numéro de contrôle KEMA KEMA 97 ; ATEX3039 X
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 260 g
Modules d’entrées analogiques HART SM 331
6ES7 331-7TB00-0AB0
2 entrées, 0/4 … 20 mA, HART pour ET 200M avec coupleur IM 153-2
Accessoires
Connecteur frontal 1) 20 points, avec bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Profilé support SIMATIC DP pour ET 200Mpour la fixation d'au maximum 5 modules de bus
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Profilé support SIMATIC S7-300
• Longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• Longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• Longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• Longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300U, M7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Bandes de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Modules de sorties analogiques Ex avec HART
5/277Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Pour l’emploi d’appareils HART en atmosphère explosive• Enfichable exclusivement dans ET 200M
Caractéristiques techniques
6ES7 332-5TB00-0AB0
Tensions et courants Tension de charge L+• Valeur nominale (cc) 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui
Consommation sur bus interne 5 V cc, maxi 100 mA
sur tension d’alimentation L+, maxi 150 mA
Puissance dissipée, typ. 3,5 W
Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 2
Longueur de câble blindé, maxi 400 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui
Sortie de courant, tension à vide, maxi
19 V
Temps de cycle (toutes les voies), maxi
5 ms
Etendues de sortie, courant
• 0 à 20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Raccordement des actionneurs• pour sortie de courant connexion
2 câblesOui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de courant, maxi 650 Ω• pour sorties de courant,
charge inductive, maxi7,5 mH
Formation de la valeur analogique
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
12 bit(s) ; Valeur de sortie ; 8 bis (+ signe) relecture
• Temps de conversion (par voie) 40 ms
Temps d’établissement
• pour charge ohmique 2,5 ms
• pour charge capacitive 4 ms
• pour charge inductive 2,5 ms
6ES7 332-5TB00-0AB0
Caractéristiques Ex(i)
Module pour protection Ex(i) Oui
Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)
• Co (capacité externe admissible), maxi
230 nF
• Io (courant de court-circuit), maxi 66 mA
• Lo (inductance externe admissible), maxi
7,5 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 506 mW
• Uo (tension de sortie à vide), maxi 19 V
• Um (tension de défaut), maxi 60 V ; CC
• Ta (température ambiante admissible), maxi
60 °C
Défauts/Précisions
Ondulation de sortie (rapportée à l’étendue de sortie, largeur de bande 0 à 50 kHz)
+/- 0,02 %
Erreur de linéarité (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,03 %
Erreur de température (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,01 %/K
Diaphonie entre sorties, mini 130 dB
Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à l’étendue de sortie)
+/- 0,005 %
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,55 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Courant, rapporté à l’étendue de sortie
+/- 0,15 %
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules analogiques avec HART
Modules de sorties analogiques Ex avec HART
5/278 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 332-5TB00-0AB0
Information d’état/alarmes/iagnostic
Valeurs de remplacement applica-bles
Oui ; paramétrable
Alarmes
• Alarme de diagnostic Oui ; paramétrable
Diagnostics
• Fonctions de diagnostic Oui ; paramétrable
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Diagnostic Oui
• Dépassement de plage Oui
• Rupture de fil Oui ; à partir d’une valeur de sortie > 0,5 mA
• Rupture de fil vers actionneur Oui
• Communication HART active Oui ; LED (H) verte
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui ; Signalisation groupée en plus par voie
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Oui ; par voie
Isolation
Testé avec
• entre voies et bus interne et ten-sion de charge L+
1500 V ca
• voies entre elles 1500 V ca
• entre tension de charge et bus in-terne
500 V cc
Séparation galvanique
entre voies et bus interne Oui
Séparation galvanique sorties TOR
• Séparation galvanique sorties TOR
Oui
• entre les voies Oui
• entre les voies et la tension de charge L+
Oui
Différence de potentiel admissible
entre les sorties (UCM) 60 V cc / 30 V ca
entre M interne et les sorties 60 V cc / 30 V ca
Normes, homologations, certificats
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[Eex ib] IIC
Mode de protection selon FM Classe I, Division 2, Groupe A, B, C, D T4 ; Classe I, Zone 2, Groupe IIC T4
Mode de protection selon KEMA II 3 (2) G Eex nA [ib] IIC T4
Numéro de contrôle KEMA 97 ; ATEX 2359 X
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 280 g
Modules de sorties analogiques HART SM 332
6ES7 332-8TF00-0AB0
Sortie analogique HART, 8sorties, 0/4 … 20 mA, HART pour ET 200M avec coupleur IM 153-2
Accessoires
Connecteur frontal20 points, avec bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Profilé support SIMATIC DP pour ET 200Mpour la fixation d'au maximum 5 modules de bus
• Longueur 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0
• Longueur 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0
Profilé support SIMATIC S7-300
• Longueur 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0
• Longueur 480 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0
• Longueur 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0
• Longueur 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0
• Longueur 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300U, M7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA0(10 pièces, pièce de rechange) pour modules d’E/S (sauf 32 voies), modules de fonction et CPU 312 IFM
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
SIMATIC Manual Collection - Service de maintenance pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "SIMATIC Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR pour ATEX
Modules d’entrées TOR Ex
5/279Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées TOR pour signaux issus de la zone à atmosphère explosible
• Pour le raccordement de matériels numériques de sécurité intrinsèque installés en atmosphère explosible
Caractéristiques techniques
6ES7 321-7RD00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
50 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 80 mA
Puissance dissipée, typ. 1,1 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points
Entrées TOR
Nombre d’entrées NAMUR 4
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
200 m
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 8,2 V ; sur alimentation interne
Courant d’entrée
• pour rupture de fil, maxi 0,1 mA
• pour court-circuit, maxi 8,5 mA
• pour capteur NAMUR- pour état log. "0" 0,35 à 1,2 mA- pour état log. "1" 2,1 à 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• Fréquence d’entrée (pour temps de retard 0,1 ms), maxi
2 kHz
• pour entrées NAMUR- paramétrable Oui ;
0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 ms (plus temps de traitement de 0,25 ms)
6ES7 321-7RD00-0AB0
Alimentation des capteurs
Tension de sortie via les entrées
Capteurs
Capteurs raccordables
• Capteur NAMUR Oui ; Connexion à deux fils
Caractéristiques Ex(i)
Valeurs maximales des circuits d’entrée (par voie)
• Co (capacité externe admissible), maxi
3 µF
• Io (courant de court-circuit), maxi 14,1 mA
• Lo (inductance externe admissi-ble), maxi
100 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 33,7 mW
• Uo (tension de sortie à vide), maxi 10 V
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• Séparation galvanique entrées TOR
Oui
• entre les voies, par groupes de 1
Normes, homologations, certificats
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
Mode de protection selon FM CL.2, DIV 2, GP A,B,C,D T4
Numéro de contrôle PTB Ex-96.D.2094X
Poids
Poids approx. 230 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR pour ATEX
Modules d’entrées TOR Ex
5/280 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module d’entrées TOR Ex(i) 6ES7 321-7RD00-0AB04 entrées, séparation galvanique, NAMUR
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, DIN A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (commu-nication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR pour ATEX
Modules de sorties TOR Ex
5/281Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties TOR pour signaux allant vers la zone à atmosphère explosible
• Pour le raccordement de matériels numériques de sécurité intrinsèque installés en atmosphère explosible
Caractéristiques techniques
6ES7 322-5SD00-0AB0
6ES7 322-5RD00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
160 mA 160 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 70 mA 70 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W 3 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 4 4
Longueur de câble non blindé, maxi 200 m 200 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. courant de sortie en présence de protection contre les courts-circuits, 10 mA min. + 10 %
courant de sortie en présence de protection contre les courts-circuits, 20,5 mA min. + 10 %
Tension de sortie
• Valeur nominale (cc) 24 V 15 V
Courant de sortie
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 60 °C, max.
10 mA ; +/- 10 %
20 mA ; +/- 10 %
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
Plage de résistance de charge
• limite supérieure 390 Ω ; Connexion à deux fils
200 Ω ; Connexion à deux fils
6ES7 322-5SD00-0AB0
6ES7 322-5RD00-0AB0
Caractéristiques Ex(i)
Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)
• Co (capacité externe admissible), maxi
90 nF 500 nF
• Io (courant de court-circuit), maxi
70 mA 85 mA
• Lo (inductance externe admissi-ble), maxi
6,7 mH 5 mH
• Po (puissance de la charge), maxi
440 mW 335 mW
• Uo (tension de sortie à vide), maxi
25,2 V 15,75 V
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
• Court-circuit Oui Oui
• Signalisation groupée de défaut Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• Séparation galvanique sorties TOR
Oui Oui
• entre les voies, par groupes de 1 1
Normes, homologations, certificats
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC [EEx ib] IIC
Mode de protection selon FM CL I, DIV 2, GP A,B,C,D T4
AIS CL.1, DIV 1, GP A,B,C,D ; CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4
Numéro de contrôle PTB Ex-96.D.2093X Ex-96.D.2102X
Poids
Poids approx. 230 g 230 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie TOR pour ATEX
Modules de sorties TOR Ex
5/282 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Modules de sorties TOR Ex
• 4 sorties, séparation galvanique, 24 V cc, 10 mA
6ES7 322-5SD00-0AB0
• 4 sorties, séparation galvanique, 15 V cc, 20 mA
6ES7 322-5RD00-0AB0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteurp. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
6ES7 328-0AA00-7AA0
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (commu-nication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques pour ATEX
Modules d’entrées analogiques Ex
5/283Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Entrées analogiques pour signaux issus de la zone à atmosphère explosible
• Pour le raccordement de matériels analogiques de sécurité intrinsèque installés en atmosphère explosible
Caractéristiques techniques
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7SF00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
Tension d’alimentation des trans-metteurs
• présente Oui
• Valeur nominale (cc) 13 V ; à 22 mA
• Tension à vide (cc) 25,2 V
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 60 mA 120 mA
sur tension d’alimentation L+, maxi 150 mA
Puissance dissipée, typ. 3 W 0,6 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points 20 points
Entrées analogiques
Nombre d’entrées analogiques 4 8 ; 8 x thermo-couples ; 4 x thermistan-ces RTD
Longueur de câble blindé, maxi 200 m 200 m ; HTC : 50 m
Courant d’entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi
40 mA
Etendues d’entrée (valeurs nominales), courants
• 0 à 20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7SF00-0AB0
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermocouples
• Type B Oui
• Type E Oui
• Type J Oui
• Type K Oui
• Type L Oui
• Type N Oui
• Type R Oui
• Type S Oui
• Type T Oui
• Type U Oui
Etendues d’entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance
• Ni 100 Oui
• Pt 100 Oui
• Pt 200 Oui
Formation de la valeur analogique
Principe de mesure SIGMA-DELTA SIGMA-DELTA
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
16 bit(s) ; 10 à 15 bits + signe
16 bit(s) ; 10 à 15 bits + signe
• Temps d’intégration paramétrable
Oui ;2,5 à 100 ms
Oui ; 2,5 à 100 ms
• Réjection des tensions pertubatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz
10 à 400 Hz 10 à 400 Hz
Capteurs
Raccordement des capteurs de signaux
• pour mesure de courant comme transmetteur 2 fils
Oui Oui
• pour mesure de courant comme transmetteur 4 fils
Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques pour ATEX
Modules d’entrées analogiques Ex
5/284 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7SF00-0AB0
Caractéristiques Ex(i)
Valeurs maximales des circuits d’entrée (par voie)
• Co (capacité externe admissible), maxi
90 nF 60 µF
• Io (courant de court-circuit), maxi 68,5 mA 28,8 mA
• Lo (inductance externe admissi-ble), maxi
7,5 mH 40 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 431 mW 41,4 mW
• Ri, maxi 50 Ω
• Uo (tension de sortie à vide), maxi 25,2 V 5,9 V
Défauts/Précisions
Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,45 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)
• Courant, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
• Thermomètre à résistance, rapporté à l’étendue d’entrée
+/- 0,1 %
Réjection de tension perturbatrice pour f = n x (fl +/- 1 %)
• Perturb. sym. (val. de crête de perturbation < plage d´entrée)
60 dB 60 dB
• Perturbation de mode commun, mini
130 dB 130 dB
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui Oui
• Dépassement de plage Oui Oui
• Rupture de fil de capteur Oui Oui
• Court-circuit sur ligne de capteur Oui Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique Entrées analogiques
• Séparation galvanique Entrées analogiques
Oui Oui
Différence de potentiel admissible
entre les entrées (UCM) 60 V cc 60 V cc
entre les entrées et MANA (UCM) 60 V cc 30 V cc
Normes, homologations, certificats
Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC [EEx ib] IIC
Mode de protection selon FM CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4
CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4
Numéro de contrôle PTB Ex-96.D.2092X Ex-96.D.2108X
Poids
Poids approx. 290 g 210 g
Modules d’entrées analogiques Ex
• 4 entrées, séparation galvanique, 0/4 à 20 mA, 15 bits
6ES7 331-7RD00-0AB0
• 8/4 entrées, séparation galvanique, pour thermocou-ples et Pt100, Pt200, Ni100
6ES7 331-7SF00-0AB0
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (commu-nication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques pour ATEX
Modules de sorties analogiques Ex
5/285Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Sorties analogiques pour signaux allant vers la zone à atmosphère explosible
• Pour le raccordement de matériels analogiques de sécurité intrinsèque installés en atmosphère explosible
Caractéristiques techniques
6ES7 332-5RD00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
180 mA
sur bus interne 5 V cc, maxi 80 mA
Puissance dissipée, typ. 4 W
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points
Sorties analogiques
Nombre de sorties analogiques 4
Longueur de câble blindé, maxi 200 m
Sortie de tension, protection contre les courts-circuits
Oui
Sortie de tension, courant de court-circuit, maxi
70 mA
Sortie de courant, tension à vide, maxi
14 V
Etendues de sortie, courant
• 0 à 20 mA Oui
• 4 à 20 mA Oui
Raccordement des actionneurs
• pour sortie de courant connexion 2 câbles
Oui
Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie)
• pour sorties de courant, maxi 500 Ω
Formation de la valeur analogique
Temps d’intégration et de conver-sion/résolution par voie
• Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi
15 bit(s)
• Temps de conversion de base 2,5 ms
6ES7 332-5RD00-0AB0
Caractéristiques Ex(i) Valeurs maximales des circuits de sortie (par voie)• Co (capacité externe admissible),
maxi850 nF
• Io (courant de court-circuit), maxi 70 mA• Lo (inductance externe admissi-
ble), maxi6,6 mH
• Po (puissance de la charge), maxi 440 mW• Uo (tension de sortie à vide), maxi 14 V
Défauts/Précisions Limite d’erreur pratique dans toute la plage de température• Courant, rapporté à l’étendue
de sortie+/- 0,55 %
Limite d’erreur de base (limite d’erreur pratique à 25°C)• Courant, rapporté à l’étendue
de sortie+/- 0,2 %
Information d’état/alarmes/diagnostic
Diagnostics
• Informations de diagnostic lisibles Oui
• Dépassement de plage Oui
• Rupture de fil vers actionneur Oui
• Signalisation groupée de défaut Oui
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR• Séparation galvanique sorties
TOROui
Différence de potentiel admissible entre les sorties et MANA (UCM) 60 V cc / 30 V ca
entre les sorties (UCM) 60 V cc / 30 V ca
Normes, homologations, certificats Mode de protection selon EN 50020 (CENELEC)
[EEx ib] IIC
Mode de protection selon FM CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4
Numéro de contrôle PTB Ex-96.D.2026X
Poids Poids approx. 280 g
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules de périphérie analogiques pour ATEX
Modules de sorties analogiques Ex
5/286 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Module de sorties analogiques Ex
6ES7 332-5RD00-0AB0
4 sorties, séparation galvanique, 0/4 à 20 mA
Connecteur frontal20 points, à bornes à vis
• 1 pièce 6ES7 392-1AJ00-0AA0
• 100 pièces 6ES7 392-1AJ00-1AB0
Porte frontale, modèle grande hauteur
6ES7 328-0AA00-7AA0
p. ex. pour modules 32 voies ; permet la connexion de conduc-teurs de section 1,3 mm2/16 AWG
Logement de câble LK 393 6ES7 393-4AA00-0AA0indispensable pour utilisation ATEX
Bande de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 pcs (pièce de rechange) pour modules avec connecteur frontal 20 points
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour l’impression du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser, 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, S7-300, C7, S7-400, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC PC, SIMATIC PG, STEP 7, outils d’ingénierie, exécutifs, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (commu-nication industrielle), SIMATIC Machine Vision, capteurs SIMATIC
SIMATIC Manual Collection Service de mise à jour sur 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
CD-ROM "S7 Manual Collection" actuel ainsi que les 3 prochaines mises à jour
Manuel de référence Périphérie Ex S7-300, ET 200M
• allemand 6ES7 398-8RA00-8AA0
• anglais 6ES7 398-8RA00-8BA0
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules et détecteurs IQ-Sense
Module pour détecteurs IQ-Sense
5/287Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module électronique intelligent à 8 voies pour S7-300 ou ET 200M
• Pour raccorder au max. 8 détecteurs IQ-Sense : - détecteurs opto-électroniques- détecteurs à ultrasons
• Avec blocs fonctionnels standard pour les différentes technologies de capteurs afin de simplifier l’utilisation d’un SIMATIC S7
• Les détecteurs conventionels ne peuvent pas être utilisés
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
6ES7 338-7XF00-0AB0
Tensions et courants
Tension de charge L+
• Valeur nominale (cc) 24 V
Consommation
sur tension de charge L+ (sans charge), maxi
1 A
sur bus interne 5 V cc, maxi 150 mA ; typ.
Connectique
Connecteur frontal requis 20 points
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 8
Longueur de câble
• Longueur de câble non blindé, maxi
50 m
Capteurs
Capteurs raccordables
• Description Détecteurs de proximité photoélectriques et détecteurs à ultrasons avec IQ-Sense, temps de cycle 2,88 - 6 ms
Information d’état/alarmes/dia-gnostic
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc
Séparation galvanique
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non
• entre voies et bus interne Oui
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 250 g
Module pour détecteurs 8x IQ-Sense
6ES7 338-7XF00-0AB0
Détecteurs pour le raccordement au module 8x IQ-Sense
Détecteurs photoélectriques réflexion directe
• modèle IQ-Sense C40 3SF7 240-3JQ00
• modèle IQ-Sense K80 3SF7 210-3JQ00
• avec suppression d’arrière-plan, modèle IQ-Sense K80
3SF7 214-3JQ00
Barrages photoélectriques reflex
• modèle IQ-Sense C40 3SF7 241-3JQ00
• modèle IQ-Sense K80 3SF7 211-3JQ00
Détecteurs à ultrasons
• modèle IQ-Sense M18 ; rayon d’action 6-30 cm
3SF6 232-3JA00
• modèle IQ-Sense M18 ; rayon d’action 15-100 cm
3SF6 233-3JA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules et détecteurs IQ-SenseDétecteurs photoélectriques SIMATIC PXOavec IQ-Sense
5/288 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Détecteurs photoélectriques avec IQ-Sense, Forme C40 Détecteurs photoélectriques avec IQ-Sense, Forme K80
Les détecteurs photoélectriques réflexion directe réagissentaux variations de la quantité de lumière reçue. Le faisceau lumineux émis par la diode émettrice est intercepté ou réfléchi par l'objet à détecter.
Ces détecteurs reconnaissent tous les objets indépendamment de leur composition, qu'ils soient en métal, en bois ou en plasti-que.
Suivant le type de détecteur, c'est la coupure ou la réflexion du faisceau lumineux qui est évaluée. Les modes de fonctionne-ment suivants sont possibles avec IQ-Sense :7 Détecteurs photoélectriques réflexion directe (énergétique)7 Détecteurs photoélectriques réflexion directe avec suppres-
sion d'arrière-plan7 Barrières photoélectriques réflex.
Caractéristiques :7 Formes IQ-Sense C40 et K807 Fonction IntelliTeach7 Fonction anti-interférences intégrée7 Préavis de défaillance (encrassement/déréglage).
Caractéristiques techniques
Forme C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense
Détecteur de proximité photoélectrique (énergétique)
Portée m 0,7 2
Cible normalisée mm 200 × 200 (blanc)
Emetteur (type de lumière) nm 660 (LED rouge) 880 (LED IR)
Consommation mA 50
Temps de réponse ms 1
LED Témoin de commutation (jaune), gain en excès (vert)
Boîtier ABS + PBTP PBTP
Degré de protection IP67
Dimensions mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25
Détecteurs de proximité photoélectriques avec suppression d'arrière-plan
Portée m – 0,2 ... 1
Cible normalisée mm – 200 × 200 (blanc)
Emetteur (type de lumière) nm – 880 (LED IR)
Consommation mA – 50
Temps de réponse ms – 2
LED – Témoin de commutation (jaune), gain en excès (vert)
Boîtier – PBTP
Degré de protection – IP67
Dimensions mm – 83 × 65 × 25
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules et détecteurs IQ-Sense
Détecteurs photoélectriques SIMATIC PXOavec IQ-Sense
5/289Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
Sélection et références de commande
Dessins cotés
Détecteurs photoélectriques avec IQ-Sense, forme K80 IQ-Sense Détecteurs photoélectriques avec IQ-Sense, forme C40 IQ-Sense
Forme C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense
Barrière photoélectrique réflex
Portée m 6 8
Réflecteur Type D84, 3RX7916
Emetteur (type de lumière) nm 660 (LED rouge, polarisée)
Consommation mA 50
Temps de réponse ms 1
LED Témoin de commutation (jaune), gain en excès (vert)
Boîtier ABS + PBTP PBTP
Degré de protection IP67
Dimensions mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25
Exécution Forme Mode N° de référence
Détecteurs photoélectriques à raccorder au module détecteur 4 IQ-Sense
C40 IQ-Sense Détecteurs photoélectriques réflexion directe
3SF7 240-3JQ00
Barrière photoélectrique réflex 3SF7 241-3JQ00
K80 IQ-Sense Détecteurs photoélectriques réflexion directe
3SF7 210-3JQ00
Détecteurs photoélectriques réflexion directe avec suppression d'arrière-plan
3SF7 214-3JQ00
Barrière photoélectrique réflex 3SF7 211-3JQ00
"#
'
$%
#&<
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules et détecteurs IQ-SenseDétecteurs photoélectriques SIMATIC PXSavec IQ-Sense
5/290 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
Les détecteurs photoélectriques capable de communication de la gamme compacte M18 IQ sont des appareils complets livrés prêts au raccordement, avec boîtier cylindrique M 18 pour le raccordement au module IQ-Sense SM338 pour S7-300/ET 200M, 8×IQ-Sense7 5 modes de fonctionnement
– Fonctionnement comme capteur de mesure (“signal analogique“),
– Détecteur avec suppression de l'arrière-plan, – Détecteur avec hystérésis important,– Détecteur avec suppression du premier plan et de
l'arrière-plan, – Barrière reflex.
7 Paramétrage statique via STEP 7,7 Paramétrage dynamique par le biais d'un bloc fonctionnel S7,7 La distance mesurée par rapport à l'objet est systématique-
ment transmise,7 Synchronisable, fonctionnement en mode multiplexage,7 Compensation de température,7 Raccordement avec connecteur M12,7 Raccordement bifilaire non polarisé (pas de risque d'inversion
de polarité),7 Diagnostic système à la boie près (p. ex. rupture de fil, court-
circuit, erreur de paramétrage).
Caractéristiques techniques
Sélection et références de commande
Type 3SF62 32–3JA00 3SF62 33–3JA00
Zone de détection• Valeur assignée cm 5 ... 30 15 ... 100• Valeur maximale cm 5 ... 50 15 ... 150
Plaque de mesure normalisée mm 10 × 10 20 × 20
Hystérésis H (réglable) mm 3 ... 30 10 ... 100
Répétabilité R mm 1 2
Tension de service (cc) de IQ-Sense
Courant assigné Ie de IQ-Sense
Courant à vide I0 de IQ-Sense
Réglage/Paramétrage Début et fin de zone de détection sélective via IQ-Sense (IntelliTeach) ou apprentissage local via potentiomètre
Fréquence d'ultrasons kHz 400 200
Fréquence de commutation f Hz 8 4
Temporisation de déclenche-ment
ms 54 110
Cadence de mesure ms 13,44 26,88
Signalisation d'état DEL jaune
Matière du boîtier Laiton nickeléRecouvrement du transducteur CRASTIN, Surface du transducteur Résine époxy
Degré de protection IP67
Température ambiante• Service °C –25 ... +70• Stockage °C –40 ... +85
Exécution Forme Zone de détection N° de référence
Détecteurs photoélectriquespour raccordement à IQ-Sense
M18 IQ-Sense 5 ... 30 3SF62 32–3JA00
15 ... 100 3SF62 33–3JA00
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules spéciaux
Simulateur SM 374
5/291Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de simulation pour le test de programme lors de la mise en service et durant le fonctionnement
• Pour la simulation de signaux de capteurs par l’intermédiaire d’interrupteurs
• Pour l’affichage d’états de signaux sur les sorties, par l’inter-médiaire de LED
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
6ES7 374-2XH01-0AA0
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 80 mA
Puissance dissipée, typ. 0,35 W
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 16 ; Interrupteur
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 16 ; LED
Séparation galvanique
Séparation galvanique sorties TOR
• entre voies et bus interne Non
Séparation galvanique entrées TOR
• entre voies et bus interne Non
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 190 g
Module de simulation SM 374 6ES7 374-2XH01-0AA0connecteur de bus compris, bandes de repérage
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pièces (rechange)
Bandes de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 p. (pièce de rechange)
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour la production du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser ; 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 p. (pièce de rechange)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Modules spéciaux
Module de réservation DM 370
5/292 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Module de réservation relatif à la réservation d'emplacements pour modules de signaux non paramétrés
• Maintien de la structure et de l'affectation d'adresses en cas d'échange avec un module de signaux
Caractéristiques techniques Références de commande N° de référence
6ES7 370-0AA01-0AA0
Consommation
sur bus interne 5 V cc, maxi 5 mA
Puissance dissipée, maxi 0,03 W
Dimensions et poids
Largeur 40 mm
Hauteur 125 mm
Profondeur 120 mm
Poids
Poids approx. 180 g
Module de réservation DM 370 6ES7 370-0AA01-0AA0connecteur de bus compris, bandes de repérage
Connecteur de bus 6ES7 390-0AA00-0AA01 pièces (rechange)
Bandes de repérage 6ES7 392-2XX00-0AA010 p. (pièce de rechange)
S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0Logiciel pour la production du repérage d’identification des modules directement à partir du projet STEP 7
Feuilles de repérage pour imprimantespour modules d’E/S à 16 voies, A4, pour imprimante laser ; 10 pièces
• pétrole 6ES7 392-2AX00-0AA0
• beige clair 6ES7 392-2BX00-0AA0
• jaune 6ES7 392-2CX00-0AA0
• rouge 6ES7 392-2DX00-0AA0
Couvre-étiquettes 6ES7 392-2XY00-0AA010 p. (pièce de rechange)
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Alimentations
Alimentation externe 2 A, 5 A, 10 A
5/293Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Alimentation externe pour S7-300/ET 200M• Pour la conversion de la tension réseau dans la tension de
service 24 V cc requise• Courant de sortie 2 A, 5 A ou 10 A
Caractéristiques techniques
1) Module SIPLUS pour plage de température de -25 ... + 60 °C et utilisation en atmosphère chargée en gaz (p. ex. chlore-soufre). Cette alimentation SIPLUS est conforme à la norme relative aux équipements électroniques dans les véhicules ferroviaires (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Alimentation, type 2 A 2 A 5 A 5 A 10 A
Référence 6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6ES7 307-1KA01-0AA0
Référence de commande SIPLUS
6AG1 305-1BA80-2AA0 1)
6AG1 307-1EA80-2AA0 1)
Entrée monophasée Tension continue monophasée monophasée monophasée
Tension nominale Ue nom 120/230 V ca Réglage par commutateur sur l’appareil
24-110 V cc Entrée large plage
120/230 V ca Réglage par commutateur sur l’appareil
120/230 V ca Réglage par commutateur sur l’appareil
120/230 V ca Réglage par commutateur sur l’appareil
Plage de tension 85 ... 132 V/170 ... 264 V ca
16,8 ... 138 V cc 85 ... 132 V/170 ... 264 V ca
93 ... 132 V/187 ... 264 V ca
85 ... 132 V/170 ... 264 V ca
Tenue aux surtensions 2,3 x Ue nom., 1,3 ms 154 V ; 0,1 s 2,3 x Ue nom., 1,3 ms 2,3 x Ue nom., 1,3 ms 2,3 x Ue nom., 1,3 ms
Temps de maintien pour Ia nom. > 20 ms pour Ue = 93/187 V
> 10 ms pour Ue nom.
> 20 ms pour Ue = 93/187 V
> 20 ms pour Ue = 93/187 V
> 20 ms pour Ue = 93/187 V
Fréquence réseau nominale ; plage 50/60 Hz, 47 à 63 Hz
- 50/60 Hz ; 47 à 63 Hz
50/60 Hz, 47 à 63 Hz
50/60 Hz, 47 à 63 Hz
Courant nominalIe nom. 0,9/0,6 A 2,7-0,6 A (4-0,9 A) 2,1/1, 3 A 2,1/1,2 A 4,1/1,8 A
Limitation du courant d’appel(+ 25 °C)
< 20 A, < 3 ms < 20 A, < 10 ms < 45 A, < 3 ms < 45 A, < 3 ms < 55 A, < 3 ms
I2t < 1,0 A2s < 5 A2s < 1,2 A2s < 1,8 A2s (typ. 1,2 A2s)
< 3,3 A2s
Fusible d’entrée intégré T 1,6 A/250 V (non accessible)
T 6,3 A/250 V (non accessible)
F 4 A/250 V (non accessible)
T 3,15 A/250 V (non accessible)
T 6,3 A/250 V (non accessible)
Disjoncteur recommandé (CEI 898) sur arrivée réseau
3 A, caractéristique C
à partir de 10 A, caractéristique C, compatible CC
à partir de 6 A, caractéristique C
à partir de 10 A, caractéristique C ou à partir de 6 A, caractéristique D
à partir de 10 A, caractéristique C
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Alimentations
Alimentation externe 2 A, 5 A, 10 A
5/294 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
1) Module SIPLUS pour plage de température de -25 ... + 60 °C et utilisation en atmosphère chargée en gaz (p. ex. chlore-soufre). Cette alimentation SIPLUS est conforme à la norme relative aux équipements électroniques dans les véhicules ferroviaires (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Alimentation, type 2 A 2 A 5 A 5 A 10 A
Référence 6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6ES7 307-1KA01-0AA0
Référence de commande SIPLUS
6AG1 305-1BA80-2AA0 1)
6AG1 307-1EA80-2AA0 1)
Sortie Tension continue stabilisée, flottante
Tension continue stabilisée, flottante
Tension continue stabilisée, flottante
Tension continue stabilisée, flottante
Tension continue stabilisée, flottante
Tension nominale Ua nom 24 V cc 24 V cc 24 V cc 24 V cc 24 V cc
Tolérance totale ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 % ± 3 %• Compensation stat. des variations
réseau0,1 % env. 0,2 % env. environ 0,1 % env. ± 0,2 % 0,1% env.
• Compensation stat. des variations de charge
0,2 % env. 0,4 % env. environ 0,2 % env. ± 0,4 % 0,5% env.
Ondulation résiduelle (fréq. décou-page : env. 50 kHz ; env. 70 kHz pour 6ES7 307-1BA00-0AA0)
< 150 mVcàc (typ. < 20 mVcàc)
< 150 mVcàc (typ. < 30 mVcàc)
< 150 mVcàc (typ. 40 mVcàc)
< 150 mVcàc (typ. 40 mVcàc)
< 150 mVcàc (typ. 40 mVcàc)
Pointes de commutation (largeur de bande : 20 MHz)
< 240 mVcàc (typ. < 150 mVcàc)
< 240 mVcàc (typ. < 150 mVcàc)
< 240 mVcàc (typ. 90 mVcàc)
< 240 mVcàc (typ. 90 mVcàc)
< 240 mVcàc (typ. 100 mVcàc)
Etendue de réglage - - - - -
LED témoin LED verte pour 24 V O.K.
LED verte pour 24 V O.K.
LED verte pour 24 V O.K.
LED verte pour 24 V O.K.
LED verte pour 24 V O.K.
Comportement à l’enclenche-ment/coupure
pas de dépasse-ment de Ua (démar-rage progressif)
pas de dépasse-ment de Ua (démar-rage progressif)
pas de dépasse-ment de Ua (démar-rage progressif)
pas de dépasse-ment de Ua (démar-rage progressif)
pas de dépasse-ment de Ua (démar-rage progressif)
Retard au démarrage/montée en tension
< 3 s/typ. 60 ms < 3 s (typ.7 ms)/typ. 5 ms
< 2 s (typ.60 ms) < 3 s/typ.100 ms < 1,5 s/typ.80 ms
Courant nominal Ia nom 2 A 2 A(3 A pour Ue >24 V)
5 A 5 A 10 A
Plage de courant • jusqu’à +45 °C 0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A) 0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 10 A • jusqu’à +60 °C 0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A) 0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 10 A
U/I dyn. pour • Montée sur court-circuit, typ. 10 A pour 90 ms 9 A pour 270 ms 20 A pour 75 ms 20 A pour 180 ms 35 A pour 80 ms• Court-circuit en service, typ. 10 A pour 90 ms 9 A pour 270 ms 20 A pour 75 ms 20 A pour 80 ms 35 A pour 150 ms
Parallélisation pour augmentation de puissance
non autorisées oui, 2 unités non autorisées non autorisées non autorisées
Rendement Rendement sous Ua nom., Ia nom. 83 % env. 75% env. 87 % env. 84 % env. 87 % env.
Dissipation sous Ua nom., Ia nom. env. 10 W env. 16 W (24 W) env. 18 W env. 23 W env. 34 W
Régulation Compensation dyn. des variations du réseau (Ue nom.± 15 %)
± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua
Compensation dyn. des variations de charge (Ia : 50/100/50 %)
± 0,8 % Ua ± 2,5 % Ua ± 2,5 % Ua ± 3 % Ua ± 2,5 % Ua
Temps de réponse à un échelon de charge• de 50 à 100 % < 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 2,5 ms) typ. 0,1 ms < 5 ms (typ. 0,2 ms) < 5 ms • de 100 à 50 % < 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 2,5 ms) typ. 0,1 ms < 5 ms (typ. 0,2 ms) < 5 ms
Protection et surveillance Protec. contre surtensions en sortie
Circuit de régula-tion supplémen-taire, coupure à env. 30 V, redémarrage automatique
Circuit de régula-tion supplémen-taire, coupure à env. 30 V, redémarrage automatique
Circuit de régula-tion supplémen-taire, coupure à env. 30 V, redémarrage automatique
Circuit de régula-tion supplémen-taire, coupure à env. 30 V, redémarrage automatique
Circuit de régula-tion supplémen-taire, coupure à env. 30 V, redémarrage automatique
Limitation de courant 2,2 ... 2,6 A 3,3 ... 3,9 A 5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A 11 ... 12 A
Protection contre les courts-circuits coupure électroni-que, redémarrage automatique
coupure électroni-que, redémarrage automatique
coupure électroni-que, redémarrage automatique
coupure électroni-que, redémarrage automatique
coupure électroni-que, redémarrage automatique
Courant permanent de court-circuit Valeur effective
< 4 A < 2 A < 9 A < 5 A < 10 A
Signalis. de surcharge/court-circuit - - - - -
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Alimentations
Alimentation externe 2 A, 5 A, 10 A
5/295Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
1) Module SIPLUS pour plage de température de -25 ... + 60 °C et utilisation en atmosphère chargée en gaz (p. ex. chlore-soufre). Cette alimentation SIPLUS est conforme à la norme relative aux équipements électroniques dans les véhicules ferroviaires (EN 50155, température T1, catégorie 1).
Alimentation, type 2 A 2 A 5 A 5 A 10 A
Référence 6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6ES7 307-1KA01-0AA0
Référence de commande SIPLUS
6AG1 305-1BA80-2AA0 1)
6AG1 307-1EA80-2AA0 1)
Sécurité
Séparation galvanique primaire / secondaire
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950 et EN 50178
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950 et EN 50178, distances d’isole-ment et lignes de fuite > 5 mm
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950 et EN 50178
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950 et EN 50178, distances d’isole-ment et lignes de fuite > 8 mm
oui, tension de sortie TBTS Ua selon EN 60950 et EN 50178
Classe de protection Classe I Classe I Classe I Classe I Classe I
Courant de fuite < 3,5 mA (typ. 0,7 mA)
< 3,5 mA(typ. 0,7 mA)
< 3,5 mA(typ. 0,3 mA)
< 3,5 mA(typ. 0,3 mA)
< 3,5 mA (typ. 0,5 mA)
Certification TÜV oui oui oui oui oui
Marquage CE oui oui oui oui oui
Homologation UL/cUL (CSA) oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
oui, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95)
Homologation FM oui, class I Div. 2, groupe A, B, C, D T4
- oui, class I Div. 2, groupe A, B, C, D T 4
- oui, class I Div. 2, A, B, C, D, T4
Homologation pour navires Dans le système S7-300
oui, GL, LRS Dans le système S7-300
oui, GL, LRS Dans le systèmeS7-300
Degré de protection (EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
CEM
Emission de perturbations EN 55022 classe B EN 55011 classe A EN 55022 classe B EN 55011 classe A EN 55022 classe B
Limitation des harmoniques du réseau
non applicable non applicable EN 61000-3-2 - EN 61000-3-2
Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Caractéristiques de service
Température ambiante 0 ... +60 °C en convection natu-relle (propre)
- 25 ... + 70 °C en convection natu-relle (propre)
0 ... +60 °Cen convection natu-relle (propre)
- 25 ... + 70 °C en convection natu-relle (propre)
0 ... +60 °C en convection natu-relle (propre)
Température de transport et de stockage
-40 ... +85 °C - 40 .. + 85 °C -40 .. +85 °C - 40 ... + 85 °C - 40 ... + 85 °C
Classe d’humidité Classe climat 3K3 selon EN 60721, sans condensation
Classe climat 3K5 selon EN 60721, condensation pas-sagère admise
Classe climat 3K3 selon EN 60721, sans condensation
Classe climat 3K5 selon EN 60721, condensation pas-sagère admise
Classe climat 3K3 selon EN 60721, sans condensation
Caractéristiques mécaniques
Connexions • Entrée réseau L, N, PE
(entrée CC : L+1, M1, PE)respect. une borne à vis pour 0,5 à 2,5 mm2 pour âme massive/souple
respect. une borne à vis pour 0,5 à 2,5 mm2 pour âme massive/souple
respect. une borne à vis pour 0,5 à 2,5 mm2 pour âme massive/souple
respect. une borne à vis pour 0,5 à 2,5 mm2 pour âme massive/souple
respect. une borne à vis pour 0,5 à 2,5 mm2 pour âme massive/souple
• Sortie L+ 2 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
4 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
• Sortie M 2 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
3 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
4 bornes à vis pour 0,5 à 2,5 mm2
Dimensions (L x H x P) en mm 50 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 120 x 125 x 120
Poids approx. 0,42 kg 0,75 kg 0,74 kg 0,57 kg 1,1 kg
Montage encliquetage sur profilé support S7
encliquetage sur profilé support S7
encliquetage sur profilé support S7
encliquetage sur profilé support S7
encliquetage sur profilé support S7
Accessoires Adaptateur de montage pour rail DIN et peigne de liaison alim-CPU
Adaptateur de montage pour rail DIN et peigne de liaison alim-CPU
Adaptateur de montage pour rail DIN et peigne de liaison
Adaptateur de montage pour rail DIN et peigne de liaison
Adaptateur de montage pour rail DIN et peigne de liaison alim-CPU
Périphérie décentralisée ET 200ET 200M — Alimentations
Alimentation externe 2 A, 5 A, 10 A
5/296 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Alimentation en courant de charge PS 305/307peigne de liaison inclus ;
• 120/230 V ca / 24 V cc ; 2 A 6ES7 307-1BA00-0AA0
• 24-110 V cc / 24 V cc ; 2 A,pour plage de température étendue
6ES7 305-1BA80-0AA0
• 120/230 V ca / 24 V cc ; 5 A 6ES7 307-1EA00-0AA0
• 120/230 V ca / 24 V cc ; 5 A, pour plage de température étendue
6ES7 307-1EA80-0AA0
• 120/230 V ca / 24 V cc ; 10 A 6ES7 307-1KA01-0AA0
SIPLUS Alimentation en courant de charge PS 305/307pour plage de température de -25 à + 60 °C et utilisation en atmosphère chargée en gaz (p.ex. chlore-soufre). conforme à la norme relative aux équipements électroniques dans les véhicules ferroviaires (EN 50155, température T1, catégorie 1).
• 24-110 V cc / 24 V cc ; 2 A 6AG1 305-1BA80-2AA0
• 120/230 V ca / 24 V cc ; 5 A 6AG1 307-1EA80-2AA0
Adaptateur de montage 6ES7 390-6BA00-0AA0pour la fixation du PS 307 sur rail DIN symétrique 35 mm (EN 50022)
Peigne de liaison PS-CPU 6ES7 390-7BA00-0AA0Pièce de rechange
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/297Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Station de périphérie économique et compacte, pour le traite-ment de signaux TOR
• Configuration zéro armoire avec degré de protection IP 65/67 et connectique flexible et rapide.
• Constituée du module de base et de différents blocs de connexion pour des réalisations adaptées aux applications : - ECOFAST : 2 x coupleur de bus hybride RS 485 avec
connecteur d’identification pour le réglage de l’adresse PROFIBUS
- M12 : 2 x M12 et 2 x 7/8" avec 2 roues codeuses pour le réglage de l’adresse PROFIBUS
• Bloc de connexion avec fonction de raccord en T pour le bus et l’alimentation, pour branchement/débranchement des modules lors de la mise en service et de la maintenance, sans interruption de PROFIBUS.
• Variantes de modules : 8E TOR, 16E TOR, 8E/8S TOR (1,3 A), 8E/8S TOR (2,0 A), 8S TOR (2,0 A), 16S TOR (0,5 A)
• Vitesses de transmission jusqu’à 12 Mbits/s• Modules d’entrées TOR de sécurité 4/8 F avec traitement de
sécurité des signaux selon PROFIsafe
Caractéristiques techniques
6ES7 141-3BF00-0XA0 6ES7 141-3BH00-0XA0 6ES7 148-3FA00-0XB0
Tensions d’alimentation Tension d’alimentation de l’électronique 1L+• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V 24 V• Protection contre l’inversion
de polaritéOui Oui Non
Consommation
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 70 mA ; typ. 70 mA ; typ. 100 mA
Puissance dissipée, typ. 2,4 W 3,6 W 3 W
Technique FH
Modules pour applications de sécurité
Oui
Journaux Protocole PROFIBUS DP Oui Oui Oui
PROFIBUS DP Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s ;
9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
12 Mbits/s ;9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
12 Mbits/s
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8 16 8 ;
8 en mono-canal, 4 en bi-canal
Nombre d’entrées activables en même temps
8 ; toutes les positions de montage, jusqu’à 55 °C
16 ; toutes les positions de montage, jusqu’à 55 °C
8 ; 8 en mono-canal, 4 en bi-canal
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi30 m 30 m 30 m
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui Oui
Tension d’entrée• Valeur nominale, cc 24 V 24 V 24 V• pour état log. "0" -3 à 5 V -3 à 5 V -30 à +5V• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V 15 à 30 V
Courant d’entrée• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA 3,7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, max. 3 ms ; typ. 3 ms ; typ.- front descendant, max. 3 ms ; typ. 3 ms ; typ.
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/298 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 141-3BF00-0XA0 6ES7 141-3BH00-0XA0 6ES7 148-3FA00-0XB0
Alimentation des capteurs
Nombre de sorties 8 8 2
Tension de sortie 24 V cc 24 V cc min. L+ (-1,5V)
Courant de sortie, valeur nominale 1 A ; Courant total jusqu’à 55 °C 1 A ; Courant total jusqu’à 55 °C 300 mA
Protection contre les courts-circuits Oui ; électronique Oui ; électronique Oui
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui Non
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Témoin d’état Oui Oui
Alarmes
• Alarmes Non Non
Diagnostics
• Diagnostic Oui ; Informations de diagnostic lisibles
Oui ;Informations de diagnostic lisibles
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui Oui
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Non Non Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc 350 V ca/ 1min
Séparation galvanique
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui Oui
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non Non
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca 75 V cc / 60 V ca
Normes, homologations, certificats
Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte en mode de sécurité
• selon EN 954 cat.3 (mono-canal), cat.4 (bi-canal)
• conforme CEI 61508 SIL 2 (mono-canal), SIL 3 (bi-canal)
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 80DBh 80DAh
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm 60 mm
Hauteur 210 mm 210 mm 210 mm
Profondeur 28 mm 28 mm 28 mm
Poids
Poids approx. 210 g 210 g 220 g
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/299Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 142-3BF00-0XA0
6ES7 142-3BH00-0XA0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électronique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui Oui
Consommation
sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
60 mA ; typ. 80 mA ; typ.
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 70 mA ; typ. 70 mA ; typ.
Puissance dissipée, typ. 4 W 4 W
Journaux
Protocole PROFIBUS DP Oui Oui
PROFIBUS DP
Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 16
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 4 A (par voie) 1,4 A (par voie)
Limitation de la tension de coupure inductive à
2L+ (-44 V) 2L+ (-47 V)
Charge de lampes, maxi 10 W 5 W
Activation d’une entrée TOR Oui Oui
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-0,8 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 0,5 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 55 °C, min.
5 mA 5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 55 °C, max.
2,4 A 1 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,1 mA
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non Non
• pour commande redondante d’une charge
Oui Oui
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz ; selon CEI 947-5-1, DC13
0,5 Hz ; selon CEI 947-5-1, DC13
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz 1 Hz
6ES7 142-3BF00-0XA0
6ES7 142-3BH00-0XA0
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 55 °C, max. 4 A ; 4 A chacun(e) pour les connecteurs femelles X1, X3, X5, X7 ; 4 A chacun(e) pour X2, X4, X6, X8 ; respec-ter le courant admissible des câbles
4 A ; Respecter le courant admissible des câbles.
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 12 Ω 12 Ω
• limite supérieure 4 kΩ 4 kΩ
Information d’état/alarmes/diagnostic
Témoin d’état Oui Oui
Alarmes
• Alarmes Non Non
Diagnostics
• Diagnostic Oui ; Informations de diagnostic lisibles
Oui ; Informations de diagnostic lisibles
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Non Non
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca
75 V cc / 60 V ca
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 80DDh 80FBh
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 210 mm 210 mm
Profondeur 28 mm 28 mm
Poids
Poids approx. 210 g 210 g
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/300 Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 143-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH10-0XA0
Tensions d’alimentation
Tension d’alimentation de l’électronique 1L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Non Oui
Tensions et courants
Tension de charge 2L+
• Valeur nominale (cc) 24 V 24 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Non Oui
Consommation
sur tension de charge 2L+ (sans charge), maxi
60 mA ; typ. 60 mA ; typ.
sur tension d’alimentation 1L+, maxi 70 mA ; typ. 70 mA ; typ.
Puissance dissipée, typ. 5 W 5 W
Journaux
Protocole PROFIBUS DP Oui Oui
PROFIBUS DP
Vitesse de transmission, maxi 12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
12 Mbits/s ; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbauds ; 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbauds
Entrées TOR
Nombre d’entrées TOR 8 8
Nombre d’entrées activables en même temps
8 ; toutes les positions de montage, jusqu’à 55 °C
8 ; toutes les positions de montage, jusqu’à 55 °C
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 1
Oui Oui
Tension d’entrée
• Valeur nominale, cc 24 V 24 V
• pour état log. "0" -3 à 5 V -3 à 5 V
• pour état log. "1" 13 à 30 V 13 à 30 V
Courant d’entrée
• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)
• pour entrées standard- front montant, max. 3 ms ; typ. 3 ms ; typ.- front descendant, max. 3 ms ; typ. 3 ms ; typ.
6ES7 143-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH10-0XA0
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 8
Longueur de câble non blindé, maxi 30 m 30 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
• Seuil de réponse, typ. 4 A par voie 4 A par voie
Limitation de la tension de coupure inductive à
2L+ (-44 V) 2L+ (-44 V)
Charge de lampes, maxi 10 W 10 W
Activation d’une entrée TOR Oui Oui
Tension de sortie
• pour état log. "1", min. 2L+ (-0,8 V) 2L+ (-1,2 V)
Courant de sortie
• pour état log. "1" valeur nominale 2 A 1,3 A
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 55 °C, min.
5 mA 5 mA
• pour état log. "1" plage admissible pour 0 à 55 °C, max.
2,4 A 1,8 A
• pour état log. "0" courant résiduel, max.
0,5 mA 0,5 mA
Montage en parallèle de 2 sorties
• pour augmentation de puissance Non Non
• pour commande redondante d’une charge
Oui Oui
Fréquence de commutation
• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
• pour charge inductive, maxi 0,5 Hz ; selon CEI 947-5-1, DC13
0,5 Hz ; selon CEI 947-5-1, DC13
• pour charge de lampes, maxi 1 Hz 1 Hz
Courant total des sorties (par groupe)
• jusqu’à 55 °C, max. 4 A ; 4 A chacun(e) pour les con-necteurs femel-les X1, X3, X5, X7 et 4 A cha-cun(e) pour X2, X4, X6, X8 ; respecter le courant admissible des câbles
5,2 A ; Respecter le courant admissible des câbles.
Plage de résistance de charge
• limite inférieure 12 Ω 12 Ω
• limite supérieure 4 kΩ 4 kΩ
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/301Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite)
6ES7 143-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH10-0XA0
Alimentation des capteurs
Nombre de sorties 8 8
Tension de sortie 24 V cc
Courant de sortie, valeur nominale 0,75 A ;jusqu’à 55 °C max. 0,75 A (somme des courants)
1 A ;jusqu’à 55 °C max. 1 A (somme de courant )
Protection contre les courts-circuits Oui ; électronique
Oui ; électronique
Capteurs
Capteurs raccordables
• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui
• Courant de repos maxi adm. (détecteurs BERO 2 fils)
1,5 mA 1,5 mA
Information d’état/alarmes/diagnostic
Témoin d’état Oui Oui
Alarmes
• Alarmes Non Non
Diagnostics
• Diagnostic Oui ; Informations de diagnostic lisibles
Oui ; Informations de diagnostic lisibles
Signalisation de diagnostic par LED
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui
• Signalisation de voie en défaut F (rouge)
Non Non
6ES7 143-3BH00-0XA0
6ES7 143-3BH10-0XA0
Isolation
Isolation vérifiée avec 500 V cc 500 V cc
Séparation galvanique
entre PROFIBUS DP et tous les autres circuits
Oui Oui
Séparation galvanique entrées TOR
• entre les voies Non Non
Séparation galvanique sorties TOR
• entre les voies Non Non
Différence de potentiel admissible
entre les différents circuits 75 V cc / 60 V ca
75 V cc / 60 V ca
Informations générales
Code constructeur (VendorID) 80DCh 80FCh
Dimensions et poids
Largeur 60 mm 60 mm
Hauteur 210 mm 210 mm
Profondeur 28 mm 28 mm
Poids
Poids approx. 210 g 210 g
6ES7 194-3AA00-0AA0
6ES7 194-3AA00-0BA0
Consommation
Puissance dissipée, typ. 2 W 2 W
Dimensions et poids
Largeur 79 mm 79 mm
Hauteur 60 mm 60 mm
Profondeur 30 mm 29 mm
Poids
Poids approx. 313 g 392 g
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/302 Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
ET 200eco Modules de base BM 141 • 8 E TOR 24 Vcc 8 x M12,
affectation simple, IP65/67, bloc de connexion 6ES7194-3AA00-0.A0 à commander séparément
6ES7 141-3BF00-0XA0
• 16 E TOR 24 Vcc 8 x M12, affectation double, IP65/67, bloc de connexion 6ES7194-3AA00-0.A0 à commander séparément
6ES7 141-3BH00-0XA0
ET 200eco Module de base BM 142
6ES7 142-3BF00-0XA0
• 8 S TOR 24 Vcc/1,2 A 8 x M12, affectation simple, IP65/67, bloc de connexion 6ES7194-3AA00-0.A0 à commander séparément
• 16 S TOR 24 Vcc/0,5 A 8 x M12, affectation double, degré de protection IP65/67 ;bloc de connexion 6ES7 194-3AA00-0.A0 à commander séparément
6ES7 142-3BH00-0XA0
ET 200eco Modules de base BM 143 • 8 E/8 S TOR, 2 A ; 8 x M12,
IP65/67, bloc de connexion 6ES7194-3AA00-0.A0 à com-mander séparément
6ES7 143-3BH00-0XA0
• 8 E/8 S TOR, 1,3 A ; 8 x M12 ; af-fectation double, IP65/67, bloc de connexion 6ES7194-3AA00-0.A0 à commander séparément
6ES7 143-3BH10-0XA0
ET 200eco Modules de base BM 148 • 4/8 R TOR F, 8 x M12,
bloc de connexion6ES7194-3AA00-0.A0 à commander séparément
6ES7 148-3FA00-0XB0
Bloc de connexion ECOFAST 6ES7 194-3AA00-0AA0pour ET 200eco, 2 x connexions ECOFAST RS485 connecteur d’identification pour PROFIBUS DP, réglage d’adresse
Bloc de connexion M12, 7/8'' 6ES7 194-3AA00-0BA0pour ET 200eco, 2 x M12 et 2 x 7/8", 2 roues codeuses pour PROFIBUS DP, réglage d’adresse
Accessoires
Outil de programmation F "Distributed Safety" V5.4
6ES7 833-1FC02-0YA5
Floating License pour 1 utilisateur, avec documentation en 3 langues (allemand, anglais, français), sur CD-ROM, exécutable à partir de STEP 7 V5.3 SP3
Outil de programmation F "Distributed Safety"Mise à niveau de V5.x vers V5.4
6ES7 833-1FC02-0YE5
Outil de programmation F "Distributed Safety"
6ES7 833-1FC02-0YX2
Mise à jour du logiciel pour 1 an, avec prolongation automatique ; version actuelle du logiciel requise
Etiquettes de repérage 3RT1 900-1SB20
Description des modules "Station de périphérie décentralisée ET 200eco" excepté E TOR F
• Version papier
• allemand 6ES7 198-8GA00-8AA0
• anglais 6ES7 198-8GA00-8BA0
• français 6ES7 198-8GA00-8CA0
PROFIBUS Câble hybride ECOFAST - Cu
voir câbles de bus ECOFAST
PROFIBUS Connecteur de terminaison ECOFASTRésistance terminale ECOFAST pour PROFIBUS DP
• 1 emballage = 1 pièce 6GK1 905-0DA10
• 1 emballage = 5 pièces 6GK1 905-0DA00
Bouchons M12 3RX9 802-0AA00pour l’obturation des connecteurs femelles d’entrée et de sortie non utilisés
Périphérie décentralisée ET 200
ET 200eco
5/303Siemens IK PI · 2007
5
Références de commande N° de référence N° de référence
Accessoires pour bloc de connexion M12, 7/8''
Câble de liaison PROFIBUS M12Câbles bifilaires (codage inverse) équipés de connecteurs M12, différentes longueurs :
• 0,3 m 6XV1 830-3DE30
• 0,5 m 6XV1 830-3DE50
• 1,0 m 6XV1 830-3DH10
• 1,5 m 6XV1 830-3DH15
• 2,0 m 6XV1 830-3DH20
• 3,0 m 6XV1 830-3DH30
• 5,0 m 6XV1 830-3DH50
• 10,0 m 6XV1 830-3DN10
• 15,0 m 6XV1 830-3DN15
SIMATIC NET Energy Cable Câble d’énergie à 5 conduc-teurs, âme souple 5 x 1,5 mm2, chenillable• au mètre,
commande mini = 20 m6XV1 830-8AH10
Connecteur de terminaison du bus M12 PROFIBUS
6GK1 905-0EC00
pour PROFIBUS DP, 1 emballage = 5 pièces
Câble de liaison 7/8“ pour l’alimentation5 conducteurs équipés de connecteurs 7/8", différentes ongueurs :
• 0,3 m 6XV1 822-5BE30
• 0,5 m 6XV1 822-5BE50
• 1,0 m 6XV1 822-5BH10
• 1,5 m 6XV1 822-5BH15
• 2,0 m 6XV1 822-5BH20
• 3,0 m 6XV1 822-5BH30
• 5,0 m 6XV1 822-5BH50
• 10,0 m 6XV1 822-5BN10
• 15,0 m 6XV1 822-5BN15
Accessoires pour bloc de connexion M12, 7/8'' (suite)
Connecteur M12 PROFIBUS1 emballage = 5 pièces
• Bloc isolant mâle 6GK1 905-0EA00
• Bloc isolant femelle 6GK1 905-0EB00
Connecteur 7/8"1 emballage = 5 pièces
• Bloc isolant mâle 6GK1 905-0FA00
• Bloc isolant femelle 6GK1 905-0FB00
Bouchons 7/8" 6ES7 194-3JA00-0AA01 emballage = 10 pièces
Connecteur en Y M12 6ES7 194-1KA01-0XA0pour le raccordement de 2 cap-teurs par un seul câble, 5 points ; inutilisable pour F-DI4/8
Connecteur M12 3RX1 667pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
Connecteur coudé M12 3RX1 668pour le raccordement des action-neurs et des capteurs, 5 points
S7-Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD-ROM, en plusieurs langues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, logiciels d’ingénierie, exécutifs (runtime), SIMATIC DP (Distribu-ted I/O), SIMATIC HMI (Human Machine Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication)
S7-Manual Collection - Service de mise à jour pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Fourniture : CD actuel "S7-Manual Collection", trois mises à jour consécutives incluses
Périphérie décentralisée ET 200ET 200R
ET 200R
5/304 Siemens IK PI · 2007
5
Aperçu
• Périphérie décentralisée répondant au degré de protection IP65
• Boîtier en aluminium coulé sous pression• Répéteur intégré• Entrées/sorties paramétrables : 8DI/8DO à 16DI• Connecteurs dorsaux pour le raccordement de signaux-
analogiques pour des transformateurs de soudage• Raccordement par câble hybride sur le connecteur M23 à
17 points
Caractéristiques techniques
6ES7 143-2BH00-0AB0
6ES7 143-2BH50-0AB0
Tensions d’alimentation Valeur nominale• 24 V cc Oui ;
-15 / +20 %Oui; -15 / +20 %
• Plage admissible,limite inférieure (cc)
20,4 V 20,4 V
• Plage admissible,limite supérieure (cc)
28,8 V 28,8 V
• Protection contre l’inversion de polarité
Oui ; protection électronique supplémentaire
Oui ; protection électronique supplémentaire
Connectique Câbles de bus Bus et tension :
X01/X02 : 2 x M23 (17 points)
Bus et tension : X01/X02 : 2 x M23 (17 points)
Entrées/sorties 8 connecteurs ronds 5 points M12x1
8 connecteurs ronds 5 points M12x1
Journaux Protocole PROFIBUS DP Oui ; Temps de
démarrage à 12 Mbauds : env. 80 ms
Oui
PROFIBUS DP Longueur de câble, maxi 30 m ;
par ligne, blindé30 m ;par ligne, blindé
Entrées TOR Nombre d’entrées TOR 8 ;
16 voies de process, 8 E TOR fixes, 8 E/S TOR paramétrables
8 ; 16 voies de process, 8 E TOR fixes, 8 E/S TOR paramétrables
Longueur de câble• Longueur de câble non blindé,
maxi10 m ; pour câbles de signaux
10 m ; pour câbles de signaux
Caractéristique d’entrée selon CEI 1131, type 2
Oui Oui
Tension d’entrée• pour état log. "0" -3 à 5 V -3 à 5 V• pour état log. "1" 15 à 30 V 15 à 30 V
Courant d’entrée• pour état log. "1", typ. 7 mA 7 mA
6ES7 143-2BH00-0AB0
6ES7 143-2BH50-0AB0
Retard à l’entrée (pour valeur nominale de la tension d’entrée)• pour entrées standard
- front montant, max. 3 ms ; typ. 3 ms ; typ.
Sorties TOR
Nombre de sorties TOR 8 ; 16 voies de process, 8 E TOR fixes, 8 E/S TOR paramétrables
8 ; 16 voies de process, 8 E TOR fixes, 8 E/S TOR paramétrables
Longueur de câble non blindé, maxi 10 m 10 m
Protection contre les courts-circuits de la sortie
Oui ; électronique
Oui ; électronique
Courant de sortie• pour état log. "1" plage admissible
pour 0 à 55 °C, max.0,5 A 0,5 A
Fréquence de commutation• pour charge résistive, maxi 100 Hz 100 Hz
Courant total des sorties (par groupe)• jusqu’à 55 °C, max. 2 A 2 A
Alimentation des capteurs Nombre de sorties 8 8
Courant de sortie, valeur nominale 0,5 A ; pour 8 voies
0,5 A ; pour 8 voies
Capteurs Capteurs raccordables• Détecteurs BERO 2 fils Oui Oui
Information d’état/alarmes/diagnostic Diagnostics• Fonctions de diagnostic Oui ;
Télégrammes de diagnostic
Oui ; Télégrammes de diagnostic
• Court-circuit Oui ; (sorties TOR) par groupe X0 à X1 ou X2 à X3
Oui ; (sorties TOR) par groupe X0 à X1 ou X2 à X3
• Court-circuit alimentation des capteurs
Oui ;par groupe X0 à X3 et X4 à X7
Oui ;par groupe X0 à X3 et X4 à X7
• pas de tension de charge Oui Oui
Périphérie décentralisée ET 200ET 200R
ET 200R
5/305Siemens IK PI · 2007
5
Caractéristiques techniques (suite) Références de commande N° de référence
6ES7 143-2BH00-0AB0
6ES7 143-2BH50-0AB0
Signalisation de diagnostic par LED
• Description Voie 01, voie 02 Voie 01, voie 02
• Défaut de bus BF (rouge) Oui Oui
• Tension nominale de charge PWR (verte)
Oui ; 24 V cc (tension de charge) US2
Oui ; 24 V cc (tension de charge) US2
• Signalisation groupée de défaut SF (rouge)
Oui Oui
• Signalisation d’état Sortie TOR (verte)
Oui Oui
• Signalisation d’état Entrée TOR (verte)
Oui Oui
• Surveillance de l’alimentation 24 V ON (verte)
Oui ; (Logique/tension du codeur) US1
Oui ; (Logique/tension du codeur) US1
Exigences environnementales
Température de service
• maxi 55 °C 55 °C
Degré et classe de protection
• IP 65 Oui Oui
Normes, homologations, certifi-cats
Marque CE Oui Oui
Homologation CSA Oui ; à partir d’ES 02
Oui
Homologation UL Oui ; à partir d’ES 02
Oui
Informations générales
Boîtier aluminium coulé sous pression
aluminium coulé sous pression
Dimensions et poids
Largeur 54 mm 54 mm
Hauteur 55 mm ; 64 mm connec-teur compris
55 mm ; 64 mm connec-teur compris
Longueur 150 mm 150 mm
Poids
Poids approx. 780 g 780 g
Module manipulateur ET 200R IP65
6ES7 143-2BH00-0AB0
métal. Boîtier métal 8 DI + 8 DI/DO paramétrables ; 24 V cc, 5 points, 8 x M12, 2 x M23 (DP, PS, analogique)
Module soudage ET 200R IP65
6ES7 143-2BH50-0AB0
métal. Boîtier métal 8 DI + 8 DI/DO paramétrables ; 24 V cc, 5 points, 8 x M12, 2 x M23 (DP, PS, analogique)
Accessoires
Câbles ELOCAB A commander auprès de :ELOCAB SonderkabelObere Lerch 34D-91166 GeorgensmündTél. : (0 91 72) 69 80-0Fax : (0 91 72) 20 29
Connecteur Interconnectron M23
A commander auprès de :Hypertac GmbHAuwiesenstr. 5, Postfach 14 65D-94454 Deggendorf
S7 Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuels électroniques sur CD, multilingues : S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, outils d’ingénierie, logiciel Run-time, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (interface homme-machine), SIMATIC NET (Communication industrielle)
Service de mise à jour de la S7 Manual Collection pour 1 an
6ES7 998-8XC01-8YE2
Volume de livraison : CD-ROM avec S7 Manual Collection actuelle ainsi que les 3 mises à jour à paraître
Périphérie décentralisée ET 200
5/306 Siemens IK PI · 2007
5
7
Top Related