CAMPAMENTOSEN ESPAÑA

2013

Nueva página Web

AllianceFrançaise

EDITO13“Prenez le cap sur le français!”

Face aux dé�s que pose la situation globale, plus que jamais la mobilité internatio-nale et l’apprentissage des langues étrangères apparaissent comme essentiels.

Débouché naturel de cet apprentissage, les séjours linguistiques constituent une expérience complémentaire et indispensable, riches de rencontres humaines et de découvertes culturelles.

Le réseau culturel français en Espagne, fort de son expérience en la matière, propo-se un large éventail en France, en Suisse et au Canada avec plus de 39 destinations sur mesure a�n d’o�rir toutes les possibilités de formation de qualité adaptées aux besoins actuels des étudiants, adolescents, adultes et cadres d’entreprise, en indivi-duel ou en groupe.

Pour enrichir cette o�re internationale, le réseau espagnol propose également des colonies de vacances en Espagne, première expérience en français pour les plus jeunes dans des centres sélectionnés chaque année dans le respect de critères de haute qualité.

Tout au long de l’année, vous pourrez béné�cier de nos services personnalisés, a�n de vous proposer le séjour le mieux adapté à vos besoins, que vous choisissiez de partir seul ou accompagné. Vous aurez la possibilité d’organiser votre séjour, et ce de manière exclusive pour des particuliers, des groupes scolaires, des professeurs et des professionnels, suivant des objectifs spéci�ques de formation pédagogique.

L’ensemble de nos équipes s’engage à vos côtés pour faire de votre séjour linguisti-que une expérience inoubliable dans votre vie personnelle, académique et profes-sionnelle.

Alain FohrConseiller Culturel près l’Ambassade de France en Espagne

Frente a los desafíos que supone la situación global, más que nunca la movilidad internacional y el aprendizaje de idiomas extranjeros aparecen como esenciales.

Salida natural de este aprendizaje, las estancias lingüísticas constituyen una experiencia complementaria e indispensable, ricas de encuentros humanos y de descubrimientos culturales.

La red cultural francesa en España, asentada por su experiencia en la materia, propone un amplio panel en Francia, en Suiza, y en Canadá, con más de 39 desti-nos a medida con el �n de ofrecer todas las posibilidades de formación de calidad adaptadas a las necesidades actuales de los estudiantes, adolescentes, adultos y ejecutivos, de forma individual o en grupo.

Para enriquecer esta oferta internacional, la red española propone también campamentos de verano en España, primera experiencia en francés para los más jóvenes en centros seleccionados cada año respetando criterios de alta calidad.

A lo largo de todo el año, podrán bene�ciarse de nuestros servicios personalizados, con el �n de proponerles la estancia mejor adaptada a sus necesidades, que elijan irse solos o acompañados. Tendrán la posibilidad de organizar su estancia, y todo aquello de manera exclusiva para particulares, grupos escolares, profeso-res y profesionales, siguiendo objetivos especí�cos de formación pedagógica.

El conjunto de nuestros equipos se compromete con ustedes para hacer de su estancia lingüística una experiencia inolvidable en su vida personal, académica y profesional.

Alain FohrConsejero Cultural en la Embajada de Francia en España

4

NUESTROSSERVICIOS

Hace ya varios años que la red cultural de Francia en España propone a todos aquellos que ya dominan o están aprendiendo el francés, un servicio de estancias lingüísticas que complemente la formación lingüística adquirida en España. Hoy colaboramos con varios Centros reconocidos por su seriedad a la hora de acoger a estudiantes extranjeros, para poder ofrecerle un servicio de calidad basado en dos claves: experiencia y atención personalizada para que encuentre un programa a su medida. Estamos a su disposición:

Antes de su viaje• Realizamos una selección exigente de los Centros que le ofrecemos, que serán siempre Centros con una trayectoria reconocida y prestigio internacional.• Visitamos y supervisamos cada Centro antes de incluirlo en nuestro catálogo.• Mantenemos relaciones a lo largo del año con los Centros y les comunicamos nuestras sugerencias para que brinden un servicio aún mejor.

Cuando decida viajar• Le orientamos y asesoramos con total imparcialidad en la elección de su destino.• Gestionamos y tramitamos su matrícula en el Centro elegido.• Seguimos su expediente administrativo desde su inscripción hasta su vuelta.• Le proporcionamos información sobre la ciudad de destino.• Le ofrecemos fraccionar su pago para que le sea más cómodo.

Durante su estancia• Le dotamos de un seguro de viaje incluido en el precio.• Le brindamos asistencia telefónica de emergencia las 24 horas (asesoramiento en caso de problema personal, transmisión de mensajes urgentes, aviso a familiares...).• Nos mantenemos en permanente contacto con los Centros para solucionar cualquier problema que pueda surgir.

A su vuelta• Solicitamos su opinión para poder mejorar cada año nuestra propuesta.• Le asesoramos para seguir estudiando francés o presentarse a diplomas oficiales en los Centros de enseñanza del francés en España, de manera que usted le saque el máximo provecho a su estancia.• Le mantenemos informado a lo largo del año de nuestras actividades y de las estancias lingüísticas a través de nuestro catálogo sobre las estancias en Francia, Suiza y Canadá. Nuestro deseo es que su estancia sea totalmente satisfactoria.

Aportamos una solución de calidad para cualquier proyecto de formación, apoyándonos en una red de Centros de confianza que permite tener una gama muy amplia de servicios tanto pedagógicos como culturales para todo tipo de público. Gestionamos:· Becarios individuales de las Consejerías de Educación (profesores y alumnos) - Becas pagadas al beneficiario por las Consejerías de Educación - Becas pagadas directamente a nuestro Centro· Formaciones lingüísticas y pedagógicas para profesores de francés o de secciones bilingües· Clases con sus profesores en viaje de estudios o de fin de curso· Formación de personal de empresa (grupos, individuales o inmersión lingüística) Las Becas MECEl Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, propone becas para cursos de francés durante el verano destinadas a jóvenes entre 18 y 30 años. La estancia tiene que ser, al menos, de 3 semanas y con un mínimo de 15 horas lectivas a la semana.Los estudiantes deberán cumplimentar la solicitud del Ministerio y presentarla en la Subdirección General de Becas, Ayudas, Subvenciones y Premios, C/Los Madrazo, 15 - 28071 Madrid. Más información: http://www.educacion.gob.es/educacion/becas-y-ayudasLas ayudas se abonarán directamente a los candidatos que resulten seleccionados. Le aconsejamos para eligir su destino y gestionar los trámites con el Centro en Francia. El proceso es sencillo, tiene que rellenar la ficha de inscripción del Centro y pagar una señal de 200€.En caso de no recibir la beca, la devolución de la señal dependerá de las condiciones del Centro elegido. Los exámenes oficiales del Ministerio Francés de EducaciónTras su estancia, aproveche para pasar un exámen oficial y homologar su nivel de competencia en francés: DELF (A1, A2, B1, B2) y DALF (C1, C2)El DELF (Diplôme Elémentaire de Langue Française) - para adultos y para juniors - y el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) son diplomas internacionales, otorgados por el Ministerio francés de Educación , que certifican niveles de competencia, de práctica y de dominio de la lengua francesa para extranjeros. Existen 6 niveles (A1, A2, B1, B2, C1, C2), en coherencia con el Marco Europeo Común de Referencia para las lenguas.

Se organizan varias sesiones al año.Para más información: www.ciep.fr/delfdalf

ÍNDICEEditoNuestros ServiciosÍndice y mapas

p. 3p. 4p. 5

FRANCÉS + ACTIVIDADESEstancias Jóvenes / Paris

Antibes / Cannes

Biarritz / Monaco – Cap d’Ail

Nice / Royan

Vichy / Suisse

p. 20

p. 21

p. 22

p. 23

p. 24

CAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

Port d’Albret/ Saint-Cyprien

Dordogne / Charente-Maritime

Landes / Europe itinérante p.27

p. 25

p. 26

Condiciones generales

Información práctica

p. 28

p. 29

Somolinos / El Escorial

Condiciones generales

Notas

p. 31

p. 32

p. 33

Toulouse

Suisse / Canada

Aix-en-Provence / Tours

Annecy / Biarritz

Bordeaux / Brest

Lyon / Marseille

Nice

Montpellier / Montpellier

Paris / Paris

Rouen / Royan

Strasbourg / Strasbourg

Toulouse / Vichy

p. 7

p. 8

p. 9

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

p. 14

p. 15

p. 16

p. 17

p. 18

Cannes

Antibes

Saint-Georges-de-Didonne

Port d’Albret

Saint-Cyprien

TOULOUSE

CLASES

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

www.toulouse-tourisme.com

7

Speak’eat, Centro de formación especializado en la enseñanza del francés lengua extranjera a través de la gastronomía propone estancias lingüísticas especialmen-te originales y lúdicas, favoreciendo la acción, el contacto humano, la autenticidad y el descubrimiento cultural.

A PARTIR DE 18 AÑOS

Fotografía © T. Vigneron

Los franceses llaman Toulouse “la Ciudad Rosa” por el color característico del ladrillo de la región, que impera en sus monumentos. Es una ciudad que posee los encantos especiales del sur: tranquilidad, gastronomía y calidad de vida. (430.000 hab. – a 690 km de Paris y a 320 km de Barcelona).

Sesiones de 7, 10 y 14 días, todo el año, en grupo de 10 estudiantes máximo. Formación y actividades todo el día entre 7 y 8 horas. Se aconseja tener un nivel intermedio o avanzado. Posibilidad de organizar sesiones especí�cas para otros niveles. Los contenidos se ajustan al MECR.

El aprendizaje basado en la gastronomía (cultura, realizaciones y degustaciones culinarias, visitas originales) y permite descubrimientos y aprendizajes linguísticos mucho más amplios (cultura, tradición, vida cotidiana, cine…). Las actividades y excursiones son parte íntegra de la formación y están incluidas: visitas al mercado y degustaciones, encuentros con profesionales de la gastronomía (foie gras, quesos, vinos, chocolate…), visitas de la ciudad (historia, arquitectura,…), de la Cité de Carcassonne, clases de cocina y repostería, actividades deportivas (piscina, petanca…).

• 38h de clase y actividades / semana• Visitas, actividades y excursiones (entre las cuales un día en Carcassonne con transporte I/V, restaurante, visita del castillo y de la ciudad)• Comidas del mediodía, degustaciones y bebidas• Material pedagógico, y recetas• Seguro

Del 21/07 al 31/07, del 4/08 al 14/08, del 1/09 al 11/09, y del 2/12 al 7/12/2013.Para una estancia fuera de estas fechas, consúltenos. Posibilidad de grupos a partir de 4 personas.

2013

ESTANCIAS Días Precio Curso gastronómico, sin alojamiento 7

Curso gastronómico, sin alojamiento

Curso gastronómico, sin alojamiento

10

14

543

7411.029

*Consulten las modalidades de alojamiento posibles.

Fotografía © T. Vigneron

www.tourisme-montreal.org

A PARTIR DE 16 AÑOS

CANADA

8

Fotografía © ILSC Montreal

Canadá es un país donde la diversidad cultural está muy presente.Los canadienses aprecian mucho su medio ambiente natural. Actualmente existen 42 parques nacionales y reservas de parques nacionales en Canadá, ubicados en todas las provincias y territorios.

www.montreux-vevey.comSUISSE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 18 AÑOS

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Curs

o es

tánd

ar

15h

Familia + ½ pensión 2 1.531 3 2.132 4 2.754Apartamento 2 1.471 3 2.141 4 2.644

Sólo curso, sin alojamiento 2 887 3 1.241 4 1.532

Fotografía © Suiza: 2000

Curso estándar de 20 clases o superintensivo de 30 clases de 45 minutos a la semana en grupos de 12 personas máximo.

Nuestra escuela en Montreux está localizada en la calle principal de la ciudad, dentro de uno de los sitios turísticos más famosos en Suiza, a cercanías del lago de Ginebra, con sus aceras bordeadas de árboles exóticos para pasearse.

Cualquier persona que descubre Suiza acaba rápidamente atrapada en sus encantos. Las ciudades y poblaciones suizas poseen un estilo determinado, así como centros históricos perfectamente conservados...

Alojamiento en habitaciones individuales en familias seleccionadas por la escuela ESL o en apartamentos ubicados en el corazón de Montreux.

La Rivera Suiza y Montreux le ofrecen una vasta gama de actividades lúdicas: deportes acuáticos sobre el Lago de Ginebra, festival de Jazz de Montreux o el Festival de Paleo de Nyon…

• 15h o 22h30/semana según el programa elegido • Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro e Internet• Seguro

Principiantes: inicio 7/01, 25/02, 29/04, 3/06, 22/07, 2/09, 7/10, 4/11/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

Curs

o in

tens

ivo

22h3

0

Familia + ½ pensión 2 2.046 3 2.959 4 3.721

Apartamento 2 2.028 3 2.934 4 3.548

Sólo curso, sin alojamiento 2 1.462 3 2.093 4 2.574

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

ILSC propone varios ritmos de clases: curso extensivo de 17 clases o intensivo de 24 clases por semana en grupos de 15 estudiantes (clases de 50 minutos).

En familias de acogida francófonas con 2 o 3 comidas al día, elegidas minuciosa-mente por el departamento de alojamiento de la escuela ILSC. También propone otras opciones: en habitación individual en las residencias universitarias McGill y en estudio individual en la residencia de tipo aparthotel Trylon. Los menores se alojarán sólo en familias de acogida.

• 15h o 20h/semana según el programa elegido • Material pedagógico• Acceso a los laboratorios multimedia • Seguro

Principiantes: inicio: 2/01, 28/01, 25/02, 25/03, 22/04, 21/05, 17/06, 15/07, 12/08, 9/09, 7/10, 4/11, 2/12, 30/12/2013.Otros niveles: cualquier lunes.

Situada en el “Vieux Montréal”, ILSC-Montreal es una escuela innovadora. Aprender francés en ILSC-Montreal es una aventura interactiva. Todas las clases se basan en un plan de estudios centrado en el estudiante que se adapte a los intereses de cada estudiante y sus pasiones, dando el aprendizaje de la libertad para �orecer. Nuestro objetivo es ayudarle a fortalecer los aspectos de las cuatro habilidades francesas básicas: hablar, escuchar, leer y escribir.

ILSC propone una amplia gama de actividades y excursiones fuera de Montreal. Entre otras, podrá ver las Cataratas del Niágara, la ciudad de Quebec, Ottawa… La escuela propone también clases de salsa, patín en línea, kayak…y otros tipos de talleres.

ILSC- Montréal propone muchos más programas: preparación académica, clases de negocios, comunica-ción, preparación a los exámenes…También, existe un programa para jóvenes de 13 a 17 años con clases, alojamiento y actividades incluidas. Para más información, consúltenos.

Consulte nuestros precios.

AIX-EN-PROVENCE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

www.tours-tourisme.fr

www.aixenprovencetourism.com/es/

TOURS

9

IS Aix-en-Provence es un Instituto internacional de lengua especializado desde hace 35 años en la enseñanza del francés a los adultos extranjeros. También es miembro de las redes de calidad Groupement FLE, EAQUALS e IALC.El Instituto se sitúa en un antiguo parador de encanto, con vista en una parte sobre una avenida de plátanos y por la otra sobre jardines verdes.

Si bien es cierto que el Institut de Touraine está anclado en su tiempo, también recibió un rico pasado en herencia. El simple curso de vacaciones creado en 1897 ha adquirido a través de los años una sólida experiencia pedagógica. En Tours, el Institut ha desarrollado una enseñanza de alta calidad y a�rmado su fama interna-cional.

ESTANCIAS Sem. Precio Precio Precio PrecioSem. Sem. Sem.

A PARTIR DE 16 AÑOSA PARTIR DE 18 AÑOS

Fotografía © IS Aix-en-Provence Fotografía © Y. Brault

Venga a descubrir, en Aix-en-Provence, capital de la Provenza, los encantos del Mediterráneo, el gusto de vivir en el Sur de Francia, y los numerosos lugares históricos y naturales mundialmente conocidos. (134.000 hab. – a 35 km de Marseille, 770 km de Paris y 500 km de Barcelona).

Ciudad real, capital de los castillos del Loira, Tours ofrece una in�nidad de riquezas. Su luminosidad, sus plazas, su patrimonio histórico y monumental, sus jardines paisajísticos, su situación entre el Loira y el Cher, así como la diversidad de su programación cultural hacen de Tours una ciudad especialmente interesante y atractiva. (300.000 hab. - a 240 km de Paris)

Curso de perfeccionamiento lingüístico de 20h de clase a la semana (15h de francés general por la mañana + 5h de talleres de expresión oral por la tarde) en grupos reducidos de 6 a 10 estudiantes máximo.

Sesiones de 2, 3 y 4 semanas todo el año, en grupo de 10 estudiantes máximo. Se puede elegir entre 2 ritmos: 20 clases de 45 min. a la semana (cursos por la mañana) o 30 clases de 45 min. a la semana (cursos por la mañana y tarde). No se admiten principiantes para el curso intensivo +.

Se ofrece alojamiento con media pensión en familias seleccionadas con el mayor cuidado. Para otro tipo de alojamiento, consúltenos.

IS Aix-En-Provence ofrece una visita guiada de la ciudad a todos los estudiantes y propone cada semana una gran variedad de actividades culturales y de ocio, de talleres (cata de vino, curso de cocina, los mercados de Aix, concurso de petanca…) y de excursiones (Le Luberon, Saint Tropez y Le Cap Taillat, Los paisajes de Cézanne…)

• 15h ó 22h30 de clase / semana• Visita guiada de Aix-En-Provence• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Seguro

Principiantes (20 clases/semana) inicio: 7/01, 11/02, 25/03, 21/05, 1/07, 29/07, 9/09, 4/11/2013.Otros niveles (20 y 30 clases/semana) inicio: 7/01, 14/01, 28/01, 11/02, 25/02, 11/03, 25/03, 8/04, 22/04, 6/05, 21/05, 3/06, 17/06, 1/07, 15/07, 29/07, 12/08, 26/08, 9/09, 23/09, 7/10, 21/10, 4/11, 18/11, 2/12/2013.

Se proponen varias fórmulas: estancia en familia o en estudio individual en residencia privada. Para la residencia universitaria, los precios están vigentes hasta el 31 de agosto de 2013.

Fuera de los cursos, se proponen excursiones: Castillos del Loira, Mont Saint-Michel, Futuroscope, Paris… Del 27/05 al 23/08 cada día se organizan actividades culturales y turísticas (salidas, espectáculos, deportes…)

Principiantes: 7/01, 4/02, 4/03, 2/04, 29/04, 27/05, 17/06, 1/07, 29/07, 26/08, 23/09, 21/10, 18/11/2013. Otros niveles: cualquier lunes.Curso de 1 semana: únicamente del 27/05 al 23/08/2013.• Curso intensivo de 20h de clase/semana • Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet • Seguro

Familia + ½ pensión (Baño privado)

Estudio Individual Ciudad Univ.1

1 Disponible en junio, julio y agosto.

Hab. en Residencia privada

1

1

1

Sólo curso, sin alojamiento 1

648

-

-

455

2

2

2

2

1.182

1.062

-

800

3

3

3

3

1.706

-

-

1.139

4

4

4

4

2.231

1.953

2.070

1.482

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Curs

o es

tánd

ar

15h Familia + ½ pensión 2 1.369 3 1.957 4 2.535

Curs

o in

tens

ivo

22h3

0 Familia + ½ pensiónSólo curso, sin alojamiento 2 1.105 3 1.565 4 2.017

Sólo curso, sin alojamiento 2 833 3 1.160 4 1.482

2 1.642 3 2.362 4 3.070

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 18 AÑOS A PARTIR DE 17 AÑOS

www.annecytourisme.com ww.biarritz.frANNECY BIARRITZ

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . PrecioFamilia + 1/2 pensión 3 1.911 4 2.371

Familia + 1/2 pensión + surf 3 2.579 4 3.247

3 1.693 4 2.092

Fotografía © O�ce de Tourisme de l’Agglomération d’Annecy Fotografía © Le Doaré

10

Conocida como la Venecia de los Alpes, Annecy es una ciudad medieval situada a la orilla del lago más puro de Europa. Con una situación excepcional, entre el lago y las montañas, les encantará a los amantes de la naturaleza y de los deportes náuticos. Annecy es una ciudad turística llena de vida, que alberga eventos y festivales durante todo el año. (51.000 hab. – a 540 km de Paris y a 40 km de Ginebra).

IFALPES es una escuela especializada en la enseñanza del francés como lengua extranjera que funciona bajo control universitario. Los métodos de enseñanza hacen hincapié en la expresión oral de los estudiantes.

Curso estándar de 15h a la semana o curso intensivo de 21h a la semana (el progra-ma de 21h/semana no acepta principiantes).Grupos de 15 alumnos máximo.

Sus largas playas y sus magníficas olas hacen de Biarritz la capital europea del surf. Con infraestructuras adaptadas a la práctica de múltiples actividades deportivas, esta ciudad atrae a todo tipo de público. (29.000 hab. – a 780 km de Paris y a 50 km de San Sebastián).

La escuela France Langue-BLS Biarritz está situada en un barrio residencial de Biarritz cerca de la estación de tren de Biarritz y a 20 minutos andando del centro y de la playa. En verano, se ofrece la posibilidad de combinar las clases de francés con un cursillo de surf.

Curso intensivo de 15h por semana en grupos reducidos de 4 a 6 personas. Son 20 clases de 45 minutos.

Principiantes: inicio: 7/01, 4/02, 4/03, 2/04 (martes), 6/05, 3/06, 1/07, 5/08, 2/09, 30/09, 4/11, 2/12/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

• 15h de clase/semana o 21h/semana según el programa elegido• Material pedagógico• Acceso a Internet• Seguro

Se propone un programa completo de actividades culturales y de ocio cada mes. Puede contener: excursiones, deportes, talleres de conversación, música, bellas artes, ...

En familia con desayuno o media pensión. Para los mayores de 18 años que se quedan un mes completo, se pueden alquilar habitaciones en residencia universi-taria o en pisos compartidos con otros estudiantes. La reserva debe hacerse con la máxima antelación por el número limitado de plazas.

En familias de acogida seleccionadas por la escuela. Encontrar alojamiento en Biarritz en verano puede resultar complicado. Le aconsejamos que reserve con la mayor antelación posible.

Fuera de las clases, la escuela France Langue-BLS le propone descubrir la región de Aquitania: visitas guiadas, excursiones, deportes, encuentros…Cada semana, la escuela le organiza un programa adaptado a las actividades y eventos en función de la temporada. France Langue-BLS propone también un programa de surf para los a�cionados.

Programa abierto de mayo a septiembre, no hay posibilidad fuera de estas fechas. Principiantes: 29/04, 3/06, 1/07, 5/08 y 2/09/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

•15h de clase/semana• Acceso Wi� y acceso a las estructuras pedagógicas del Centro • Seguro

France Langue-BLS propone también en verano un programa de “Francés + surf” o “Francés + actividades” para jóvenes de 14 a 17 años.

Sólo curso, sin alojamiento 3 1.025 4 1.216

Curso + surf, sin alojamiento

Sem . Precio2 1.346

2 1.802

2 1.191

2 735

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + desayuno 2 985 3 1.301 4 1.439

2 1.111 3 1.484 4 1.6532 – 3 – 4 1.3862 – 3 – 4 1.214

2 1.225 3 1.657 4 1.8142 1.351 3 1.841 4 2.0282 – 3 – 4 1.7602 – 3 – 4 1.589

Familia + 1/2 pensiónHab. simple en Res. Univ.Hab. doble en Res. Univ.

2 560 3 804 4 851Sólo curso, sin alojamiento2 – 3 – 4 1.386Hab. simple en piso compartido

Familia + desayunoFamilia + 1/2 pensiónHab. simple en Res. Univ.Hab. doble en Res. Univ.

2 – 3 – 4 1.760Hab. simple en piso compartido2 800 3 1.160 4 1.225Sólo curso, sin alojamiento

Curs

o in

tens

ivo

de 21h

Curs

o es

tánd

ar

de 15h

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS

www.bordeaux-tourisme.comBORDEAUX

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Familia, sólo habitación

Familia + desayuno

Familia + 1/2 pensión

Estudio Res. Hotelera Adagio

Estudio Res. Hotelera City

Estudio Res. Hotelera Victoria G.

Sólo curso, sin alojamiento

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS

www.brest-metropole-tourisme.fr/BREST

Fotografía © R. Zebulon - O�ce de Tourisme de Bordeaux

11

La región del Finistère, construida alrededor de una de las bahías más grandes del mundo, Brest es una ciudad que mira hacia el mar (Oceanopolis, puerto deporti-vo…). Ir a Brest signi�ca también descubrir uno de los lugares más importantes de las culturas bretona y celta. (141.315 hab. – a 590 km de Paris).

Ciudad de arte, de cultura y de historia, situada en el corazón del mayor viñedo de vinos selectos del mundo, Bordeaux conserva un excepcional patrimonio y está situada en un entorno privilegiado (playas atlánticas de arena, bosques de pinos, algunos lagos, numerosas ciudades tradicionales...). (236.730 hab. – a 580 km de Paris y a 250 km de Toulouse).

En verano (julio, agosto y septiembre), sesiones en grupos de 10 a 16 personas. Las clases se componen de 4 horas de francés general siguiendo una programación de�nida en función de los niveles, de las necesidades y los objetivos de los estudiantes.

En familias seleccionadas con el mayor cuidado o en estudio en residencias hoteleras.

La Alliance Française de Bordeaux propone programas mensuales de visitas, catas de vinos, excursiones, talleres y fiestas para mejorar su conocimiento de la región y de su patrimonio artístico y cultural.

Principiantes: 7/01, 4/03, 29/04, 1/07 y 29/07/2013.Otros niveles: cualquier lunes.No hay clases la semana del 23 al 27 de septiembre 2013. Para estancias fuera de estas fechas, consúltenos.

• 20h de clase/semana• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Seguro

La Alliance Française de Bordeaux-Aquitaine está situada en el centro de la ciudad. Imparte una enseñanza del francés basada en la comunicación y la acción utilizando pizarras digitales que permiten un progreso rápido y e�caz.

En una casa solariega del siglo XIX, rodeado por un parque de dos hectáreas a orillas del mar, el CIEL de Brest le permitirá estudiar en un ambiente relajado.

23 clases de 45 minutos (17h30) de francés general intensivo a la semana: curso completo para desarrollar todas las competencias (vocabulario, gramática, expresión y comprensión escrita y oral…). Clases de 9h a 12h30 en grupos de 12 alumnos como máximo.

En familia con ½ pensión durante la semana, pensión completa el fin de semana. O en habitaciones individuales en Ciudad Universitaria: los cuartos de baño y las cocinas (sólo accesibles para el desayuno) son compartidos. Posibili-dad de comer en el restaurante universitario. O en una habitación en el hotel Kyriad.

Bretaña ofrece numerosas actividades: el mar, los espacios naturales, la cultura, el patrimonio…La escuela ofrece un servicio de restauración.

Principiantes: inicio 7/01, 27/05, 1/07, 29/07, 7/10/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

• 17h30 de clases/semana• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro e Internet• Seguro

Familia + 1/2 pensiónCiudad UniversitariaHotel ** KyriadSólo curso, sin alojamiento

2 1.082 3 1.556 4 2.0202 806 3 1.144 4 1.4762 1.460 3 2.149 4 2.8252 609 3 853 4 1.091

ESTANCIAS Sem. Sem. Sem. PrecioPrecioPrecioFamilia + 1/2 pensiónCiudad UniversitariaHotel ** KyriadSólo curso, sin alojamiento

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

JUL /

AG

ORE

STO

AÑ

O

2 1.159 3 1.669 4 2.1702 882 3 1.258 4 1.6262 1.536 3 2.262 4 2.9742 686 3 966 4 1.241

Fotografía © CIEL Bretagne

Precios desde el 1/07 al 31/12/2013

El Ciel de Brest propone formaciones para profesores durante el verano y posibilidad de clases individuales de preparación a los exámenes o�ciales por las tardes.

2

2

2

22

2

2

3

3

3

33

3

3

4

4

4

44

4

4

706

745

870

1.0851.060

1.032

491

923

980

1.166

1.5061.468

1.425

624

1.133

1.208

1.454

1.917

1.867

1.809

752

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 18 AÑOS

www.lyon-france.comLYON

ESTANCIAS Sem. Precio

Inte

nsiv

o

15h

Familia + 1/2 pensión 4 1.461Habitación en Residencia Universitaria 4 992

Estudio en Residencia privada 4 1.300

Sólo curso, sin alojamiento 4 571

Inte

nsiv

o

+Tal

ler [

20h]

Familia + 1/2 pensión 4 1.630

Habitación en Residencia Universitaria 4 1.160

Estudio en Residencia privada 4 1.480

Sólo curso, sin alojamiento 4 735

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS

MARSEILLE

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + desayuno 2 827 3 1.112 4 1.391

Familia + 1/2 pensión 2 980 3 1.339 4 1.690

Estudio individual 2 1.487 3 2.122 4 2.439

Sólo curso, sin alojamiento 2 522 3 696 4 867

www.marseille-tourisme.com

Fotografía © Aude Van Heeswyck Fotografía © H. Auer - OTCM

12

Ubicada a orillas del Mediterráneo y a las puertas de la Provenza, Marseille, con sus 2.600 años de historia, es la ciudad más antigua del país. Gran metrópoli y ciudad bien conservada al mismo tiempo, es un punto de partida ideal para conocer el sureste de Francia. (860.000 hab. – a 770 km de Paris, 500 km de Barcelo-na y a 190 km de Nice). En 2013, Marseille es Capital Europea de la Cultura, se organizará a lo largo del año muchas actividades creativas, podrá consultar más información en la página web: www.mp2013.fr

Lyon es una ciudad declarada Patrimonio Histórico, Cultural y Artístico de la Humanidad que se ha convertido en una metrópoli donde conviven armonio-samente el esplendor del pasado y la modernidad. Todas las fases de su evolución histórica han dejado huella en el patrimonio y el urbanismo de esta ciudad de gran interés cultural. (480.600 hab. - a 460 km de Paris).

La Alliance Française de Lyon, segunda Alliance Française más importante de Francia, acoge cada año a 2000 alumnos procedentes de 120 países distintos. Está situada en un barrio céntrico, lo que favorece la integración de los estudiantes en la vida de la ciudad.

Curso intensivo de 20 horas a la semana en grupos de +/- 19 estudiantes. 3h de clase por la mañana o por la tarde, de lunes a viernes para todos los niveles más 1h de actividad cultural por la tarde. Hasta el 28/06/2013: 16h de clases de francés + 4h de un taller a elegir.

En familias seleccionadas por la Alliance Française de Marseille o en estudio en residencia tipo apart’hotel a 10 minutos de la escuela.

Los estudiantes podrán participar en algunas actividades de ocio propuestas por la Alliance Française de Marseille si se forman grupos de al menos 10 personas. También podrán descubrir las numerosas riquezas que les ofrece la región: excursiones, playas, carnavales, teatros, museos, exposiciones, cine.

Principiantes: 21/01, 6/05, 1/07, 29/07, 9/09, 4/11/2013. Otros niveles: cualquier lunes (menos en verano, habrá que iniciar el curso los 1/07 y 29/07).

• 20h de clase/semana (en verano 16h de clases de francés + 4h de actividades cultura-les y fuera del verano 16h de clases de francés + 4h de un taller a elegir)• Material pedagógico• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Seguro

Sesiones mensuales en turno de mañana, de 9h a 12h, o de tarde, de 14h15 a 17h15. Curso intensivo en clases de 15 a 18 alumnos. En verano (julio, agosto y septiembre) se ofrece la posibilidad de añadirle a este curso un taller de cultura francesa: vinos y gastronomía, vídeo, filosofía, escritura, arte, literatura, canción, civilización francesa… de 10h por quincena.

En familia con media pensión, o en residencia universitaria y privada, en función de la disponibilidad. Se recomienda reservar con la mayor antelación posible.

Para la Alliance Française de Lyon, enseñar el francés no sólo consiste en dar clases. Cada mes, los profesores organizan actividades que permiten disfrutar de la cultura francesa: visitas históricas, excursiones, veladas temáticas, teatro y cine son también una manera de aprender el idioma.

Del 4/01 al 31/01, 1/02 al 28/02, del 4/03 al 29/03, del 2/04 al 29/04, del 2/05 al 31/05, del 3/06 al 28/06, del 1/07 al 26/07, del 1/08 al 30/08, del 2/09 al 27/09, del 1/10 al 28/10, del 4/11 al 29/11, del 2/12 al 20/12/2013.

• 15h ó 20h de clase/semana según programa elegido• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Seguro

Familia + 1/2 pensión 2 953 3 1.306 4 1.653

Sólo curso, sin alojamiento 2 495 3 664 4 829

JUL /

AG

O

Precios hasta el 28/06/2013

La Alliance Française de Marseille-Provence propone cursos intensivos de francés durante todo el año y propone también: Cursos para jóvenes con alojamiento a partir de 16 años con 15h/semana de clases de francés general por la mañana (taller de teatro/cine) y 12h/semana de actividades culturales y deportivas por la tarde (vela, deporte aventura por el bosque, visita del estadio de Marseille…) y cursos para “Seniors”.

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + 1/2 pensión 2 1.237 3 1.629 4 2.016

Estudio Residencia Segurane

Estudio Res. Hotelera Citea 2 1.705 3 2.357 4 2.999

Sólo curso, sin alojamiento 2 755 3 921 4 1.097

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + 1/2 pensión 2 1.194 3 1.586 4 1.917

Estudio Res. Hotelera Citea 2 1.534 3 2.119 4 2.641

Sólo curso, sin alojamiento 2 700 3 877 4 998

www.nicetourisme.com

JUL

/ A

GO

REST

O A

ÑO

Fotografía © Ludovic Rhodes - Fotolia Fotografía © A. ISSOCKVue générale du port de Nice

Nice, perla de la Costa Azul, es conocida en todo el mundo como ciudad universitaria, centro cultural y destino turístico internacional. Su clima y su situación geográfica tan especial, entre los Alpes marítimos y el mar Mediterrá-neo, hacen que posea un atractivo especial tanto en verano como en invierno. (348.800 hab. – a 470 km de Lyon y a 20 km de Mónaco).

Todo el año, cursos “intensivos” (4h/día) en grupos de 18 estudiantes máximo, por la mañana.

La Alliance Française de Nice-Côte d’Azur, Centro internacional de idioma y cultura franceses, acoge durante todo el año a estudiantes extranjeros en grupos de todos los niveles en un local totalmente renovado.

La Alliance Française de Nice dispone de una amplia red de familias de acogida. Con la debida antelación, se puede reservar un estudio en una residencia.

La Alliance Française organiza muchas actividades culturales por las tardes: cineclub todos los miércoles, visitas a museos, excursiones por la ciudad y la region (Monaco, Antibes, Eze, Cannes...).

Principiantes: inicio: 7/01, 4/02, 4/03, 2/04, 29/04, 3/06, 1/07, 5/08, 2/09, 30/09, 28/10, 25/11/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

• 20h clase/semana• Material pedagógico• Traslado I/V en taxi desde el aeropuerto de Nice• Seguro

NICE

2 1.377 3 1.741 4 2.124

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 17 AÑOS A PARTIR DE 18 AÑOSwww.ot-montpellier.fr www.ot-montpellier.fr

MONTPELLIER MONTPELLIER

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Curs

o es

tánd

ar

de 1

6h30

Familia + desayuno 1 555 2 977 3 1.398 4 1.811Familia + 1/2 pensión

Estudio individual

Sólo curso, sin alojamiento

Curs

o in

tens

ivo

de 2

1h

Familia + desayuno

Familia + 1/2 pensión

Estudio individual

Sólo curso, sin alojamiento

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. PrecioSPECIAL CAMPUS 2 1.250 3 1.599 4 1.915

Fotografía © IEF Fotografía © IEF

A medio camino entre España e Italia y a no más de 10 km del mar, Montpellier es una ciudad en movimiento, donde a la gente le gusta hacer vida al aire libre. Cafés y restaurantes no faltan, sobre todo a la hora de distraerse o divertirse. (253.712 hab. – a 760 km de Paris y a 240 km de Toulouse).

A medio camino entre España e Italia y a no más de 10 km del mar, Montpellier es una ciudad en movimiento, donde a la gente le gusta hacer vida al aire libre. Cafés y restaurantes no faltan, sobre todo a la hora de distraerse o divertirse. (253.712 hab. – a 760 km de Paris y a 240 km de Toulouse).

El IMEF propone un único programa de tipo universitario. Es un programa que asocia estrechamente las actividades de formación a un descubrimiento vivo del entorno cultural y humano.

El objetivo principal de Odyssea es la enseñanza de la lengua francesa comple-mentada con una gran variedad de actividades culturales. El equipo está formado por profesores franceses, dinámicos y experimentados.

Curso intensivo de verano, en julio y agosto, en grupos de 6 a 12 estudiantes. 28 clases de 45 minutos repartidas en: 20 de francés general por la mañana, 2 de talleres libres y 6 de talleres de práctica oral por la tarde.

Se puede elegir entre: curso estándar de 22 clases de 45 min. a la semana (20 clases + 2 talleres libres) o curso intensivo de 28 clases de 45 min. a la semana (curso estándar + 6 talleres de práctica oral). Grupos reducidos de 3 a 6 estudian-tes fuera de temporada, hasta 12 estudiantes en verano.

Se ofrecen diferentes posibilidades de alojamiento: en familias seleccionadas o en estudio individual en una residencia tipo apart’hotel. Los menores de edad siempre se alojarán en familias de acogida.Odyssea propone una gran variedad de actividades culturales y de ocio: degusta-ción de productos regionales, excursiones, deportes al aire libre, cine, museos, fiestas temáticas...

Principiantes: inicio 7/01, 4/03, 15/04, 3/06, 1/07, 5/08, 2/09, 7/10, 18/11/2013, 6/01/2014.Otros niveles: cualquier lunes.

• 16h30 ó 21h de clase/semana según programa elegido• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro e Internet• Seguro

En habitación individual en la Ciudad Universitaria (baño compartido) con el desayuno incluido.

El programa de actividades culturales y sociales complementa la formación y permite a los participantes establecer un estrecho contacto con el entorno cultural y humano. Según los periodos, se proponen: cursos de bailes regionales, perfumes, alfarería, canción, cocina... Además: excursiones, visitas culturales, playa, cine, tele-club, centro de documentación…

Programa abierto del 1 de julio al 30 de agosto de 2013.Inicio para principiantes: 1/07 y 5/08. Otros niveles: cualquier lunes.

• 21h de clase/semana• Alojamiento en Ciudad Universitaria (baño compartido) + desayuno• Actividades• Seguro

14

1 580 2 1.033 3 1.484 4 1.927

1 765 2 1.416 3 2.068 4 2.349

1 407 2 652 3 899 4 1.135

1 657 2 1.195 3 1.722 4 2.239

1 684 2 1.251 3 1.808 4 2.355

1 862 2 1.634 3 2.392 4 2.777

1 499 2 855 3 1.204 4 1.546

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS A PARTIR DE 17 AÑOS

PARIS

ESTANCIAS 2 Semanas 3 Semanas 4 Semanas15h 20h 26h 15h 20h 26h 15h 20h

Familia + 1/2 pensión Estudio individual Res.HotEstudio doble en Res.HotSolo curso, sin alojamiento

ESTANCIAS 2 Semanas 3 Semanas 4 Semanas

Familia + desayuno 1.201 1.332 1.432 1.711 1.906 2.055 2.197 2.441 2.637Familia + 1/2 pensión 1.329 1.460 1.560 1.906 2.100 2.249 2.457 2.701 2.897Hab. Ciudad Universitaria 1.244 1.375 1.475 1.776 1.970 2.119 2.283 2.527 2.724Hab. Res Univ + Desayuno 1.300 1.431 1.531 1.862 2.057 2.206 2.399 2.643 2.840

La Alliance Française de Paris-Ile de France es una institución que acoge a centenares de alumnos de distintas culturas en un edificio típicamente parisino, en pleno corazón del barrio latino. Fundada en 1883, es la “madre” de todas las Alliances Françaises del mundo.

www.parisinfo.comwww.parisinfo.com

Fotografía © Jean-Jacques Cordier - Fotolia Fotografía © Photographe Amélie - Paris Tourist O�ce

15

Opción disponible sólo para los mayores de edad y en función de la disponibili-dad, la Alliance Française de Paris propone alojamiento en familia o en estudio en residencia hotelera. Dos personas que viajen juntas pueden pedir un estudio doble. Se recomienda reservar con la mayor antelación posible.

La capital francesa es para los aficionados de la cultura gala un lugar privilegiado para sumergirse en el ambiente francés. Durante el verano, Paris se transforma y acoge a sus visitantes en un ambiente relajado. El río Sena se convierte en una zona de playa, llevando a orillas de las islas de la Cité y de Saint-Louis arena, palmeras, hamacas y atracciones veraniegas de todo tipo. (2.193.100 hab.).

Cursos semanales en grupos de máximo 20 estudiantes. Hay tres ritmos posibles para los cursos de francés general: el “extensivo +” de 15h a la semana, el “intensi-vo” de 20h a la semana o el “intensivo +” de 26h a la semana. Las clases son por la mañana y/o por la tarde en función del nivel.

La Alliance Française de Paris-Ile de France es una institución que acoge a centenares de alumnos de distintas culturas en un edificio típicamente parisino, en pleno corazón del barrio latino. Fundada en 1883, es la “madre” de todas las Alliances Françaises del mundo.

Principiantes: inicio 7/01, 21/01*, 4/02, 18/02*, 4/03, 18/03*, 2/04, 15/04*, 29/04, 13/05*, 3/06, 17/06*, 1/07, 15/07*, 29/07, 12/08*, 2/09, 16/09*, 30/09, 14/10*, 28/10, 12/11*, 25/11, 9/12/2013*.* Fechas de media sesión: curso acelerado para principiantes. Cursos de francés general intensivo sólo por la mañana y curso de francés extensivo por la tarde.Otros niveles: cualquier lunes

La Alliance Française de Paris dispone de espacios dedicados a la información, al conocimiento, a la investigación y al ocio: cine, cómics, música y prensa.

• 15h, 20h o 26h de clase/semana según programa elegido• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro• Seguro

En familias seleccionadas por France Langue en el noroeste de Paris o en residencias universitarias (para los mayores de 18 años) situadas aproximada-mente a 45 minutos de la escuela en transporte público.

La capital francesa es para los aficionados a la cultura gala un lugar privilegia-do para sumergirse en el ambiente francés. Durante el verano, Paris se transfor-ma y acoge a sus visitantes en un ambiente relajado. El río Sena se convierte en una zona de playa, llevando a orillas de las islas de la Cité y de Saint-Louis arena, palmeras, hamacas y atracciones veraniegas de todo tipo. (2.193.100 hab.).

Curso de 20, 26 y 30 clases de 45 minutos a la semana.

Situada en un barrio céntrico típicamente parisino, France Langue es una escuela acogedora. Los profesores son todos diplomados universitarios y formados para la enseñanza del francés como lengua extranjera.

Principiantes*: inicio 7/01, 4/02, 4/03, 2/04, 29/04, 27/05, 24/06, 1/07, 22/07, 5/08, 19/08, 16/09, 14/10, 12/11 y 9/12/2013.* Los principiantes sólo podrán acceder al curso de 20 clases a la semana.Otros niveles: cualquier lunes

Visitas a Paris, museos, exposiciones, noches de ópera, teatro, conciertos. Además, France Langue suele proponer excursiones los fines de semana a distintas regiones de Francia.

• 15h,19h30 ó 22h30 de clases/semana• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Algunas visitas a Paris organizadas por el Centro• Seguro

Hab. Hotel + Desayuno 1.811 1.941 2.042 2.640 2.834 2.983 3.439 3.683 3.880Sólo curso, sin alojamiento 604 735 835 847 1.042 1.191 1.071 1.315 1.512

PARIS

Otros programas:- El programa “Francés y vinos” en Bordeaux- El programa “Francés y patrimonio” en BordeauxPara más información, consúltenos.

1.2561.4251.470498

1.4061.5751.621649

1.5431.7121.758786

- - -2.0182.086684

2.2412.310

908

2.4462.5141.112

1.9782.4122.502828

2.1972.6302.7201.046

2.4532.8872.9771.303

26h

15h 19h30 22h30 15h 19h30 22h30 15h 19h30 22h30

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS A PARTIR DE 18 AÑOS

www.rouentourisme.com www.ot-royan.frROUEN ROYAN

Jul / Ago Resto AñoESTANCIAS Sem Sem Precio Sem Precio Sem PrecioPrecio

Familia 1/2 pensión 2 1.102 4 2.012 2 1.102 4 1.979Hab simple en residencia instituto+ desayuno

2 990 4 1.805 2 - 4 -

Hab doble en residencia instituto+ desayuno

2 905 4 1.632 2 - 4 -

Estudio Individual 2 1.125 4 1.825 2 967 4 1.590

Sólo curso, sin alojamiento 2 719 4 1.225 2 719 4 1.210

Fotografía © Taolmor - FotoliaFotografía © Marc Rigaud - Fotolia

16

Principiantes: inicio 7/01, 4/03, 6/05, 1/07, 29/07, 7/10/2013.Otros niveles: inicio 7/01, 21/01, 4/02, 18/02, 4/03, 18/03, 2/04, 15/04, 6/05, 20/05, 3/06, 17/06, 1/07, 15/07, 29/07, 12/08, 26/08, 9/09, 23/09, 7/10, 21/10, 4/11, 18/11, 02/12, 16/12/2013(1 semana).

• 25h de clase/semana• Material pedagógico• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro• Seguro

En familia con media pensión, estudio frente al CAREL o habitación con desayuno en la residencia de un instituto a 10 minutos del Centro (en julio y agosto).

Se proponen actividades múltiples: encuentros internacionales entre estudiantes, representaciones teatrales, excursiones, veladas temáticas, ciclos cinematográficos, fines de semana deportivos y culturales (descenso de ríos, visitas...).

5h de clase al día en grupos de 15 estudiantes máximo. Sesiones de 2 ó 4 semanas. Se aconseja un mínimo de 4 semanas para los principiantes.

Royan posee una gran extensión de playas de arena entre bosques de pinos. Es una ciudad moderna y tranquila, ideal para veranear.(18.430 hab. – a 500 km de Paris y a 120 km de Bordeaux)

El Centro Audiovisual de Royan para el Estudio de las Lenguas fue creado en 1966 por la Ciudad de Royan y la Universidad de Poitiers. El CAREL ha sido, desde su fundación, un Centro público de enseñanza de idiomas especializado en las tecnologías audiovisuales más avanzadas.

Curso intensivo de 20h/sem. o super-intensivo de 25h/sem.: al curso inicial de 15h repartidas por las mañanas se añaden 5 ó 10h de talleres lingüísticos y culturales por las tardes. Grupos de máximo 12 estudiantes.

Para descubrir e impregnarse de la cultura y del día a día en Francia, nada mejor que convivir con una familia francesa. También se proponen estudios individuales o dobles en una residencia (sólo para estancias de 4 semanas).

Principiantes: inicio 7/01, 18/02, 2/04, 21/05, 1/07, 29/07, 2/09, 30/09, 12/11/2013. Otros niveles: cualquier lunes.

Existe un programa de actividades variadas que permiten practicar el idioma en contextos de ocio: talleres variados, visitas a museos, excursiones turísticas y culturales, conferencias, encuentros con franceses durante cenas o fiestas organi-zadas por la Alliance Française de Rouen.

• 20h o 25h de clase/semana según programa elegido• Material pedagógico• Acceso a la red WiFi del Centro• Seguro

Rouen, capital de Normandía, “la ciudad de los cien campanarios”, tan querida por Victor Hugo, ha conservado su excepcional patrimonio. Al deambular por su centro histórico enteramente peatonal, admirando las fachadas de las casas entramadas, descubrirá un abanico de tesoros arquitectónicos. (115.000 hab. – a 135 km de Paris y a 130 km de Caen).

La Alliance Française de Rouen usa métodos basados en la participación activa de los alumnos, actividades variadas y ofrece un ambiente relajado. Sus profesores, entusiastas y de idioma materno francés, tienen una gran experiencia en la enseñanza del francés como lengua extranjera. Propone también programas especiales de francés + talleres teatrales, francés + pintura e historia del arte y formación para profesores.

www.normandie-impressionniste.fr

En su sede de la ciudad de Le Havre, proponen un programa de francés + vela.

El Carel de Royan propone también clases de francés + practica en el ámbito turístico, francés + arquitectura y patrimonio cultural y formaciones para profesores.

ESTANCIAS Sem. Precio

Inte

nsiv

o

20h

Familia + 1/2 pensión 4 1.712Estudio individual 4 1.589

Estudio doble 4 1.781

Sólo curso, sin alojamiento 4 936

Supe

rinte

nsiv

o

25h

Familia + 1/2 pensión 4 1.904

Estudio individual 4 1.781

Estudio doble 4 1.974

Sólo curso, sin alojamiento 4 1.129

Sem. Precio 3 1.3723 -

3 -

3 778

3 1.528

3 -

3 -

3 934

Sem. Precio 2 9732 -

2 -

2 565

2 1.064

2 -

2 -

2 669

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 18 AÑOS A PARTIR DE 18 AÑOSwww.ot-strasbourg.com www.ot-strasbourg.com

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + desayuno 2 877 4 1.618

Familia + 1/2 pensión 2 920 4 1.704

Estudio individual en Residencia Hotelera 2 1.070 4 1.837

Estudio doble en Residencia Hotelera 2 1.232 4 2.340

Sólo curso, sin alojamiento 2 491 4 863

ESTANCIAS Julio / Agosto Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + desayuno 2 - 4 1.414

Familia + 1/2 pensión 2 946 4 1.817

Hab. individual en Residencia Universitaria 2 790 4 1.401

Sólo curso, sin alojamiento 2 555 4 1.008

ESTANCIAS Resto del año Sem. Precio Sem. PrecioFamilia + desayuno 2 - 4 1.310

Familia + 1/2 pensión 2 892 4 1.712

Hab. individual en Residencia Universitaria 2 - 4 -

Sólo curso, sin alojamiento 2 499 4 903

Fotografía © AIRDIASOL-ROTHANA Fotografía © AIRDIASOL-ROTHANA

17

Ciudad universitaria, Strasbourg está situada en el cruce de dos mundos: el latino y el germánico, lo que la abre naturalmente a los intercambios intercul-turales. Metrópoli con vocación europeísta, posee, además, abundante patrimonio histórico y artístico. (272.000 hab. – a 500 km de Paris y a 150 km de Stuttgart).

Sesiones de 2 ó 4 semanas en verano (julio y agosto), 15h de clase a la semana, de 9h a 12h, en función del nivel determinado el primer día de clase.Clases en grupos de 9 a 15 estudiantes.

En familia (desayuno o media pensión), en residencia universitaria o en residencia hotelera.

El programa que propone la Alliance Française de Strasbourg en verano incluye 8h de actividades culturales a la semana, por la tarde: excursiones a pie o en bici, museos, visitas a las instituciones europeas, a bodegas...

Principiantes: inicio el 7/01, 2/04, 1/07, 30/09/2013. Otros niveles: del 4/02 al 1/03, del 4 al 29/03, del 2 al 26/04, del 2 al 28/05, del 29/05 al 25/06, del 1 al 12/07, del 15 al 26/07, del 29/07 al 9/08, del 12 al 23/08, del 2 al 27/09, del 30/09 al 25/10, del 28/10 al 22/11, del 25/11 al 20/12/2013.

• 15h de clase/semana• 8h de actividades culturales/semana• Seguro

La Alliance Française de Strasbourg-Europe ofrece clases de francés en un ambiente muy acogedor. Propone también actividades culturales y un asesora-miento constante para que su estancia sea agradable. Aprender francés en esta asociación es descubrir Europa desde el interior.

Ciudad universitaria, Strasbourg está situada en el cruce de dos mundos: el latino y el germánico, lo que la abre naturalmente a los intercambios intercul-turales. Metrópoli con vocación europeísta, posee, además, abundante patrimonio histórico y artístico. (272.000 hab. – a 500 km de Paris y a 150 km de Stuttgart).

Sesiones de 2 semanas en grupos de 12 (durante el año) ó 15 (en verano) personas como máximo. Cursos intensivos de 20h a la semana en verano (julio y agosto) y de 15h a la semana el resto del año.

En familia o en una residencia universitaria (sólo en julio y agosto) en función de la disponibilidad. Se recomienda reservar con la mayor antelación posible.

Región famosa por sus viñedos, sus castillos, sus bosques y su gastronomía, Alsacia ofrece un amplio programa de actividades. A los estudiantes se les facilitará el acceso a actividades pedagógicas complementarias.

Principiantes: inicio 14/01, 25/02, 8/04, 21/05, 1/07, 29/07, 9/09, 7/10, 4/11/2013. Otros niveles: inicio 14/01, 28/01, 11/02, 25/02, 11/03, 25/03, 8/04, 22/04, 6/05, 21/05, 3/06, 17/06, 1/07, 15/07, 29/07, 12/08, 26/08, 9/09, 23/09, 7/10, 21/10, 4/11, 18/11, 2/12/2013.

• 15h de clase/semana el resto del año o 20h de clase/semana en verano• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Seguro

El CIEL es la escuela de idiomas de la Cámara de Comercio e Industria de Strasbourg. El método de aprendizaje es dinámico y progresivo y le permitirá desarrollar a fondo sus capacidades de comprensión y expresión.

STRASBOURG STRASBOURG

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYEW

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

A PARTIR DE 16 AÑOS A PARTIR DE 16 AÑOSwww.toulouse-tourisme.com www.vichy-tourisme.com

TOULOUSE VICHY

Jul / Ago Resto Año

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Familia, sólo habitación 2 669 4 1.097 4 990

Familia + desayuno 2 713 4 1.172 4 1.065

Familia + 1/2 pensión 2 844 4 1.418 4 1.311

Solo curso, sin alojamiento 2 451 4 722 4 615

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Familia + desayuno

Familia + 1/2 pensión

Habitación en Residencia

Estudio Individual 1

Estudio en Residencia Hot.

Solo curso, sin alojamiento

Fotografía © Philippe Ga�y Fotografía © Christophe Camus

18

Curso intensivo semanal en grupos de un máximo de 15 alumnos. El curso incluye 26 clases de 45 minutos a la semana: 18 clases en grupos de nivel + 8 clases en talleres temáticos (gramática, vocabulario, comunicación oral o escrita, preparación a los exámenes, canción francesa, cultura...). En verano: taller de preparación a la enseñanza universitaria superior en Francia (nivel B1 requerido).

Ilustre ciudad termal, Vichy tiene el encanto y la elegancia que le confiere su ambiente de fin de siglo. En este entorno de agua y espacios verdes se pueden practicar muchas actividades culturales y deportivas: exposiciones, conferencias, conciertos, balneoterapia, senderismo... (28.000 hab. - a 355 km de Paris).

Ubicado en el centro de la ciudad, el CAVILAM-Alliance Française fue creado en 1964 por la Ciudad de Vichy y la Universidad de Clermont-Ferrand, que asumen el control pedagógico de la enseñanza. Este apoyo ha hecho del CAVILAM-Alliance Française un centro pionero de la enseñanza del francés como lengua extranjera

En julio y agosto, sesiones quincenales y mensuales en grupos de 16 estudiantes como máximo. Clases impartidas por las mañanas entre las 9h y las 13h. El resto del año, sesiones mensuales. Clases por las mañanas de lunes a viernes, de 9h a 12h30.

Los franceses llaman Toulouse “la ciudad rosada” por el color característico del ladrillo de la región, que impera en sus monumentos. Es una ciudad que posee los encantos especiales del sur: tranquilidad, gastronomía y calidad de vida. (430.000 hab. – a 690 km de Paris y a 320 km de Barcelona).

Situada en el corazón del centro histórico de la ciudad, con unas instalaciones renovadas y climatizadas, la Alliance Française de Toulouse Midi-Pyrénées dispone de los métodos de enseñanza más modernos.

La Alliance Française de Toulouse dispone de una amplia red de 140 familias de acogida cuidadosamente seleccionadas. Las familias suelen acoger a varios estudiantes de distintas nacionalidades, lo que favorece un ambiente de estudio animado.

El Departamento Cultural le propondrá una gran variedad de actividades deporti-vas, culturales y turísticas, como visitas a la ciudad y a los museos, fiestas, excursiones por la región...

Del 7/01 al 1/02, del 4/02 al 1/03, del 4/03 al 29/03, del martes 2/04 al 26/04, del 6/05 al 31/05, del 3/06 al 28/06, del 1/07 al 12/07, del 15/07 al 26/07, del 5/08 al 16/08, del 19/08 al 30/08, del 2/09 al 27/09, del 30/09 al 25/10, del 28/10 al 22/11, del 25/11 al 20/12/2013.

• 18h45 de clase/semana en julio y agosto• 16h15 de clase/semana el resto del año• Seguro

En familia, en residencias o en estudios.

Encuentros, actividades y veladas con estudiantes franceses y del mundo en- tero: cine, actividades deportivas y al aire libre, degustaciones gastronómi- cas, talleres de dibujo, música, excursiones y visitas a la región: Lyon, Paris, Clermont-Ferrand...

Principiantes: inicio 4/02, 4/03, 2/04, 29/04, 27/05, 1/07, 15/07, 29/07, 19/08, 2/09, 30/09, 28/10 y 2/12/2013. En 2014: 6/01.Otros niveles: cualquier lunes

• 19h30 de clase/semana• Acceso a las estructuras pedagógicas del Centro y a Internet• Acogida en la estación de tren de Vichy el día de llegada• Seguro

El Centro propone cursos para los padres e hijos que quieren compartir esta experiencia.

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

555

598

-

-

433

-

1.008

1.100972

1.029

1.369

746

1.452

1.592

1.398

1.484

2.003

1.052

1.888

2.076

1.816

1.931

2.625

1.353

33

Notas

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

DE 12 A 17 AÑOS (programa Juniors)

www.parisinfo.comPARIS

ESTANCIAS Sem. Precio Programa Juniors 3 2.510

Sem. Precio 2 1.875

ESTANCIAS PARA JÓVENES

Fotografía © Matías Callone

FRANCÉS + ACTIVIDADES

20

Estos programas especí�cos están diseñados especialmente para niños, pre-adolescentes y adolescentes. Ofrecen a los padres lo que éstos exigen (seguridad y calidad) y a los jóvenes lo que más les motiva (aprender un idioma para comunicarse con él, a la vez que se divierten y hacen amigos de cualquier parte del mundo). Al ofrecer momentos de autonomía (algunos tiempos libres entre las actividades, durante las comidas o los desplazamientos) estos programas están reservados a jóvenes relativamente maduros y realmente motivados. Permitimos así que los jóvenes hablen francés, hagan amigos, practiquen actividades de ocio y, en de�nitiva, se diviertan y aprovechen el verano de la mejor manera posible.CONTENIDOOfrecemos para los jóvenes dos tipos de estancia:

• Francés + actividades: programas lingüísticos que incluyen cursos de francés impartidos por profesores nativos y titulados, además de especializados en la enseñanza para jóvenes. Se emplean métodos didácticos amenos, que captan la atención de los estudiantes de estas edades. Las actividades permiten que se siga practicando el idioma durante el tiempo dedicado a ocio, cultura y deporte, teniendo en cuenta que los cursos se realizan en época vacacional, donde también es necesaria la diversión.

• Campamentos: inmersión, en una proporción limitada, de jóvenes españoles en grupos de franceses. Ahí no se imparten clases, sino que se privilegia el aprendizaje del idioma en situación, aprovechando la dinámica del grupo en el día a día. No es conveniente para principiantes.

ALOJAMIENTOEn familia: se aprende más, ya que el estudiante se ve obligado a esforzarse, ganando �uidez y experiencia, y se descubren las costumbres y los modos de vida del país. En algunos casos, se comparte habitación en la familia con uno o dos estudiantes más de otras nacionalidades, lo que además de ser enriquecedor, obliga también a comunicarse sólo en francés.En residencia: se convive con otros estudiantes, tanto españoles como de otras nacionalidades. Se trata de residencias de colegios o de institutos.MONITORESDurante toda la estancia, habrá monitores diplomados pendientes de los jóvenes en su destino, asegurando su bienestar. Además, supervisarán el perfecto desarrollo del programa y la calidad del alojamiento, y acompañarán a los chicos durante las actividades de ocio, siendo, por encima de todo, su apoyo en todo aquello que puedan necesitar.SEGURIDADTanto alumnos como padres pueden estar tranquilos. Todos los Centros incluyen la seguridad de los jóvenes dentro de sus prioridades. La alta calificación, la experiencia de los responsables y las normas establecidas constituyen una excelente garantía.Por otra parte, todos nuestros cursos para jóvenes incluyen un amplio y completo seguro de viaje y de responsabilidad civil que protege a cada uno en caso de enfermedad, accidente o pérdida de equipaje.VIAJEEl viaje será totalmente a cargo de los padres del joven. La Institución no se hace responsable del viaje anterior y posterior a la estancia.En lo que se refiere a los campamentos Aroeven en particular, los campamentos tendrán como punto de encuentro Burdeos o Bayona según el destino elegido. El Centro Aroeven se encarga de llevar a todos los jóvenes en autobús hasta cada campamento. El niño tendrá que presentarse en el punto de encuentro en el horario indicado con antelación. En el caso de que no fuera posible, los padres se comprometen en llevar al joven hasta el campamento directamente y a recogerlo. Para los campamentos UCPA, los padres deberán obligatoriamente llevar a sus hijos hasta el campamento. Las estancias de ese tipo no serán cumulables.

Situada en el centro de París, la residencia goza de una ubicación excepcional y es ideal para descubrir la capital de Francia, sus famosos monumentos y atracciones turísticas. Los jóvenes disfrutarán de cursos de francés adaptados a sus necesida-des, de un interesante e intenso programa de actividades culturales o deportivas y veladas por las noches.

Se imparten 15h de clase a la semana (de lunes a viernes de 9h a 12h), en grupos de 15 alumnos como máximo. Estancias de 2 o 3 semanas.

Estancias de 2 semanas: del 30/06 al 14/07, del 14/07 al 28/07 y del 28/07 al 11/08/2013. Estancias de 3 semanas: del 30/06 al 21/07 y del 21/07 al 11/08/2013.

• 15h de clase/semana • Alojamiento en pensión completa • Actividades culturales y deportivas en función del programa• Traslado I/V desde los aeropuertos de Paris (Orly o CDG)• Material pedagógico• Seguro

Los alumnos son alojados en pensión completa en una residencia del Centro desde el domingo de llegada hasta el domingo de salida después del desayuno. Habitaciones de 2 a 5 camas equipadas de lavabos y armarios. Baños compartidos en cada planta.

En gran parte, son actividades culturales: excursiones al barrio de Montmartre, Disneyland, visita del Museo Louvre, visita de la Torre Ei�el, crucero en el río Sena…Más actividades deportivas: fútbol, baloncesto, badminton…

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS En familia, programa abierto del 30 de junio al 10 de agosto de 2013. En residencia, programa abierto del 7 de julio al 17 de agosto de 2013.Principiantes: inicio: 1/07, 15/07 y 29/07/2013.Otros niveles: cada lunes.

EL PRECIOINCLUYE

DE 13 A 17 AÑOS DE 13 A 17 AÑOS

www.antibesjuanlespins.comANTIBES CANNES

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . Precio Programa estándar 3 2.352

Sem . Precio2 1.605 4 3.085

Fotografía © CIA Fotografía © CIA

FRANCÉS + ACTIVIDADES FRANCÉS + ACTIVIDADES

21

El “Centro Internacional de Antibes”, situado entre Cannes y Niza, fue creado en 1985. Es hoy en día uno de los principales Centros de enseñanza de lengua francesa para extranjeros en la Costa Azul. Cada año, recibe alrededor de 5.000 estudiantes de todo el mundo.

El CIA propone 2 programas: el curso estándar de 15h/semana y el curso intensivo de 20h/semana. En Antibes, las sesiones son de 1 a 4 semanas en grupos de 15 estudiantes máximo.

El “Centro Internacional de Antibes”, creado en 1985, propone en Cannes, la capital de la Costa Azul, un programa de Francés + actividades. Situado a 500 metros de la Croisette y del Palacio de los festivales, el Centro recibe a un centenar de estudiantes.

El Centro en Cannes propone 2 programas: el curso estándar de 15h/semana y el curso intensivo de 20h/semana. En Cannes, las sesiones son de 2 a 4 semanas en grupos de 15 estudiantes máximo.

En familia, con pensión completa, en habitación doble. Puede haber varios estudiantes por familia y, siempre que sea posible, serán de diferentes nacionali-dades.

El programa incluye una excursión a la Isla de Lérins, a Niza o al parque acuático; incluye también una media jornada de excursión a Mónaco, Cannes o el parque Marineland y una tarde de vela. Animaciones y veladas cada noche con los monitores del Centro.

Programa abierto del 24 de marzo al 26 de octubre de 2013. Todos los niveles: cada lunes.

• 15h o 20h de clase/semana según el programa elegido• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Traslado I/V desde el aeropuerto de Nice o la estación de tren de Antibes• Seguro

Se propone alojamiento en familia, con pensión completa, en habitación doble o en la residencia del “Lycée Carnot” en habitación doble con un baño para 4 estudiantes.

El programa incluye una excursión a la Isla de Lérins, a Niza o al parque acuático; incluye también una media jornada de excursión a Mónaco, Antibes o el parque Marineland y una tarde de vela. Animaciones y veladas cada noche con los monitores del Centro.

• 15h o 20h de clase/semana según el programa elegido• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Traslado I/V desde el aeropuerto de Niza o la estación de tren de Cannes• Seguro

www.cannes.com

La escuela CIA propone sesiones de DELF juniors: en junio, julio y agosto.

Sem . Precio 1 899

Programa Joven 3 2.5892 1.764 4 2.8951 979Programa intensivo 1 3.398

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Esta

ndar

15h Familia 2 1.605 3 2.352 4 3.085

Residencia 2 1.605 3 2.352 4 3.085In

tens

ivo

20h

Familia 2 1.764 3 2.589 4 3.398

Residencia 2 1.764 3 2.589 4 3.398

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS Inicio: cualquier domingo: 16/06, 23/06, 30/06, 7/07, 14/07, 21/07, 28/07 (para estancias de 2 o 3 semanas), 4/08/2013 (para estancias de 2 semanas).

EL PRECIOINCLUYE

DE 16 A 18 AÑOS DE 13 A 17 AÑOS

www.biarritz.fr www.monte- car lo.mcBIARRITZ MONACO

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . Precio Sem . Precio Programa Joven 2 1.790 3 2.375 4 2.965

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . Precio Programa Joven 3 2.299

Sem . Precio2 1.745 4 2.910

Fotografía © Le Doaré Fotografía © Gilles Cappadoro

FRANCÉS + ACTIVIDADES FRANCÉS + ACTIVIDADES

22

La Alliance Française de Bordeaux propone, a través de su antena en Biarritz, estancias lingüísticas y deportivas para los jóvenes en un entorno privilegiado, protegido y variado.

En grupos de 8 a 15 alumnos, 3h de clase por las mañanas, de 9h a 12h: francés general y lúdico adaptado para jóvenes. Las sesiones son de 2, 3 y 4 semanas.

Asociación sin ánimo de lucro, el Centro Mediterráneo de Estudios Franceses acoge cada año, desde 1988, a adolescentes de 60 nacionalidades distintas. Instalado en un campus de 3 hectáreas dominando el Mediterráneo, su situación permite a los estudiantes sentirse autónomos en un entorno totalmente seguro.

Se imparten 3h de clase al día, de lunes a viernes por la mañana, en grupos de 15 estudiantes. Las clases se reparten entre 1h30 de francés general y 1h30 de talleres creativos (teatro, poesía, canción...).

En familias seleccionadas, con régimen de pensión completa. Puede haber varios alumnos en la misma familia, intentando repartirlos en función de su nacionalidad siempre que sea posible.

El programa incluye actividades culturales y deportivas: surf (4 veces a la semana) y excursiones para visitar la ciudad y su entorno, museo (una vez por semana)... siempre con monitores diplomados.

Inicio: 1/07, 15/07, 29/07, 12/08/2013. No hay sesiones fuera de estas fechas.

• 15h de clase/semana• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Traslado I/V desde el aeropuerto o la estación de Biarritz• Seguro

En el mismo Centro, en habitaciones de 3 a 5 camas. Pensión completa en la cafetería self-service. Supervisión las 24 horas por monitores diplomados.

Actividades culturales, con visitas a Monaco, Nice, Menton... y actividades deporti-vas en el exterior del Centro (vela, tenis, natación, kayak, escalada, canyoning, circuito de aventura por el bosque...). El sábado se organiza una excursión para descubrir la región. Animaciones y veladas cada noche con los monitores del Centro.

• 15h de clase/semana• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Traslado I/V desde el aeropuerto de Nice o la estación de Monaco• Seguro

CLASES

ALOJAMIENTO En familias seleccionadas, con régimen de pensión completa, o en residencia con supervisión 24h/24h. Existen 3 campus: el de “Parc Imperial” con habitaciones de 2, 3 o 4 camas, el de “Jean Médecin” con habitaciones individuales y el de “Estien-ne d’Orves” con habitaciones dobles.

En grupo de 15 alumnos como máximo, se imparten 20 clases/semana con el curso estándar o 28 clases/semana con el curso intensivo.Prueba de nivel al inicio del curso. Las clases se imparten en el campus Parc Imperial para los alumnos alojados en el Campus Parc Imperial y en familia anfitriona. En el Campus Jean Médecin y en el de Estienne d’Orves, las clases se imparten en estos campus.

Actividades y excursiones incluidas en el programa (una excursión de medio día y una de un día entero por semana): visita de Cannes, Mónaco… Actividades deportivas (artes marciales, fútbol, baloncesto, tenis de mesa, patines…) y culturales (teatro, graffiti, vídeo…).Inicio: todos los niveles, cualquier lunes. • Con alojamiento en familia:Programa abierto entre el 24/03 y el 26/10/2013.• Con alojamiento en residencia:- Parc Impérial: del 23/06 al 24/08/13- Jean Médecin: del 30/06 al 27/07/13- Estienne d’Orves: del 7/07 al 17/08/13

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

• 15h o 21h de clase/semana según el programa elegido• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Traslado I/V desde el aeropuerto o la estación de tren de Niza• Seguro

DE 13 A 17 AÑOS

www.nice.frNICE

Fotografía © H. Auer - OTCM

FRANCÉS + ACTIVIDADES

23

La escuela Azurlingua, situada en el pleno centro de Niza, a quince minutos a pie del mar, de la “Vieja Niza” y del “Paseo de los Ingleses” posee un gran jardín central que da un aspecto único y agradable. Te gustará la ciudad de Niza, la riqueza de su patrimonio y su carnaval, sus tiendas, los numerosos paseos y la belleza del interior de la región. Disfruta de un clima excepcional todo el año (348.000 habitantes).

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

DE 12 A 17 AÑOS

www.ot- royan.frROYAN

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . Precio Sem . PrecioPrograma Joven 2 1.696 3 2.528 4 3.344

F R ANCÉS + ACTIVIDADES

Las tardes se desarrollarán así: 2 horas de un taller creativo (Escritura multimedia, Creación musical, Mosaico, Cerámica, Juegos de mesa) y 2h de una actividad deportiva elegida para la semana: “Vela”, “Danza” y “Surf”.Cada actividad está supervisada por monitores diplomados y se puede combinar con otra(s) en función de la duración de la estancia. Excursión cada fin de semana.

En familia, con pensión completa. Puede haber varios estudiantes por familia y, siempre que sea posible, serán de diferentes nacionalidades. Se intenta alojar a los jóvenes con familias que vivan cerca del centro, o bien las familias se encargan de llevarlos a clase y recogerlos.

En grupos de un máximo de 15 alumnos, 3h de clase por las mañanas, de lunes a viernes. Al final del curso se entrega a los alumnos un informe pedagógico. No se admiten principiantes.

El Centro Audiovisual de Royan para el Estudio de Lenguas fue creado en 1966 por la Ciudad de Royan y la Universidad de Poitiers. El CAREL ha sido, desde su fundación, un Centro Público de Enseñanza de Idiomas especializado en las tecnologías audiovisuales más avanzadas.

• 15h de clase/semana• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Seguro

Inicio: 1/07, 8/07, 15/07, 22/07, 29/07, 5/08/2013. Aconsejamos 2 semanas de estancia. El programa cierra el 16/08/2013.

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio

Esta

ndar

15h Familia 2 1.649 3 2.395 4 3.128

Residencia 2 1.649 3 2.395 4 3.128

Inte

nsiv

o21

h

Familia 2 1.720 3 2.595 4 3.385

Residencia 2 1.720 3 2.595 4 3.385

Fotografía © Carel

24

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

DE 12 A 16 AÑOS

www.vichy- tourisme.comVICHY

ES TANCIAS Sem . Precio Sem . Precio Programa Joven 2 1.870 4 3.630

FRANCÉS + ACTIVIDADES

Animación deportiva: tenis, golf, piscina, canoa, baloncesto, vóleibol, ping-pong, squash, bicicleta de montaña, badminton, tiro con arco, parque aventura por el bosque, descubrimiento de la región, veladas temáticas... Un equipo de monitores supervisará las diferentes actividades de los jóvenes.

Los alumnos son alojados en pensión completa en una residencia familiar desde el domingo de llegada hasta el sábado de salida después del desayuno. Hay 3 alumnos por habitación, cuarto de baño común, salón TV. Supervisión las 24 horas.

30h de clase por quincena en grupos de 15 alumnos como máximo. Se imparten las clases de 9h a 12h.

Ubicado en el centro de la ciudad, el CAVILAM-Alliance Française fue creado en 1964 por la Ciudad de Vichy y las Universidades de Clermont-Ferrand, que asumen el control pedagógico de la enseñanza. El programa junior combina clases por la mañana con actividades deportivas por la tarde.

• 15h de clase/semana• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico• Seguro

Del 30/06 al 13/07, del 14/07 al 27/07, del 28/07 al 10/08 y del 11/08 al 24/08/2013.

Fotografía © V. Vichard - Fotolia

www.montreux-vevey.com

SUISSE

CLASES

ALOJAMIENTO

ACTIVIDADES

FECHAS

EL PRECIOINCLUYE

ESTANCIAS Sem. Precio Sem. Precio Sem. Precio13-17 Leysin (Residencia) 2 2.068 3 2.900 4 3.751

14-17 Montreux (Familia ½ p.)

Fotografía © Suiza: 2000

DE 13 A 17 AÑOS

FRANCÉS + ACTIVIDADES

Nuestra escuela en Montreux está localizada en la calle principal de la ciudad, dentro de uno de los sitios turísticos más famosos en Suiza, a cercanías del lago de Ginebra, con sus aceras bordeadas de árboles exóticos para pasearse.

20 clases de 45 minutos de francés general por semana en grupos de 14 alumnos como máximo.

De 13 a 17 años: alojamiento en residencia en la ciudad de Leysin.De 14 a 17 años: alojamiento en familia con ½ pensión en la ciudad de Montreux.

Actividades deportivas por la tarde: voleibol, badminton, baloncesto, ping- pong, Vita-Route, caminatas, natación, uni-hockey… También la escuela ESL propone actividades opcionales muy variadas que no están incluidas en el precio: minigolf, equitación, tenis, waterpark, vela, windsurf…

Inicio para estancias en Montreux: 7/07, 14/07, 21/07, 28/07 (2 o máximo 3 semanas), 4/08/2013 (máximo 2 semanas).Inicio para estancias en Leysin: 7/07, 14/07, 21/07, 28/07 (máximo 3 semanas), 4/08/2012 (máximo 2 semanas). En Leysin, también es posible realizar estancias de 1 o 2 semanas fuera de verano: 31/03, 7/04, 14/04, 21/04, 29/09, 6/10 y 13/10/2013.

• 15h de clase/semana• Alojamiento en pensión completa• Actividades• Material pedagógico

2 2.068 3 2.900 4 3.751

SAINT-CYPRIENCAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

25

En plena región del Languedoc-Roussillon, el centro situado en un palmeral, a tan sólo 10 minutos de la playa, es ideal para jóvenes deportistas. Dispone de dos tipos de alojamiento, según el programa elegido, en habitaciones de 4 personas con aseo y duchas, o en camping*** con piscina y terreno de juego, con tiendas para 4 personas equipadas con literas y armarios. Los jóvenes están repartidos por edades.

DE 11 A 13 AÑOS

DE 13 A 15 AÑOS

PORT D’ALBRET

ESTANCIAS PrecioSurf y monopatín 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 812

Surf y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 794

Tenis y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 711

CAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

Fotografía ©VILLECOURT Paul / OUTDOOR-REPORTER.COM/ UCPA

Surf y monopatín: Te proponemos una estancia “rider”, alternando sesiones de surf en uno de los spots privilegiados de la costa, y practicar monopatín en un skatepark.Surf y multiactividades: Disfrutarás de sesiones de surf por las mañanas y actividades diversas por las tardes.Tenis y multiactividades: Compartirás tu tiempo entre clases de tenis y de surf.

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Monitores diplomados • SeguroReserve sus plazas cuanto antes, plazas disponibles limitadas.

El centro de Port d’Albret, situado en el extremo sur de la costa de las Landas , se encuentra en el corazón de una pineda, al borde de un pantano y a 500 metros de la playa. Las habitaciones de 2, 3 y 4 personas se reparten en distintos bungalows de 5 a 6 habitaciones con aseos y duchas.

DE 11 A 13 AÑOS

DE 13 A 15 AÑOS

ESTANCIASMultisensations 7 días. Inicio: 7/07, 14/07, 21/07/2013 681

Multisensations 7 días. Inicio: 28/07, 4/08, 11/08/2013 633

Multisensations 7 días. Inicio: 18/08/2013 621

Cóctel sports 7 días. Incio: 7/07, 14/07/2013 746

Fotografía © OT SAINT-CYPRIEN / UCPA

Multisensations: Alojado en el camping, podrás disfrutar de multitud de actividades de aventuras (canyoning, parque de aventura en el bosque, windsurf, karting, tirolina, etc.)Cóctel sport: Si eres deportista, éste es tu programa: karting, aventura en el bosque, tenis, bolos, carreras de orientación, golf y multitud de actividades en equipo en la playa.Hípica Western: A diez minutos de tu alojamiento, podrás disfrutar de los caballos a la manera del antiguo Oeste, aprenderás a comunicar con el animal cuidándolo, practicarás en el picadero, y disfrutarás de excursiones y paseos.Streetdance: Practicarás Modern-Jazz, Hip-Hop, Salsa, Capoeira, hasta conseguir la coreografía de tus sueños, que representarás en el espectáculo de �n de campamento.

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Monitores diplomados • Seguro

Surf y monopatín: Te proponemos una estancia “rider”, alternando sesiones de surf en uno de los spots privilegiados de la costa, y monopatin en skatepark.Surf y multiactividades: Disfrutarás de sesiones de surf por las mañanas y actividades diversas por las tardes.Tenis y multiactividades: Compartirás tu tiempo entre clases de tenis y de surf.

ESTANCIAS PrecioSurf y monopatín 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 812

Surf y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 794

Tenis y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07, 21/07/2013 711

ESTANCIAS PrecioTenis y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07/2013 728

Hípica Western y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07/2013 764

Streetdance y multiactividades 7 días. Inicio 7/07, 14/07/2013 728

Hípica Western y multiactividades 7 días. Inicio: 7/07, 14/07/2013

728Streetdance y multiactividades 7 días. Inicio: 7/07, 14/07/2013764

Tenis: Que seas principiante, o ya un jugador experto, las 10 pistas de tenis del centro te esperan para entrenar. ¿Serás el próximo Nadal? Hípica Western: A diez minutos de tu alojamiento, podrás disfrutar de los caballos a la manera del antiguo Oeste, aprenderás a comunicar con el animal cuidándolo, practicarás en el picadero, y disfrutarás de excursiones y paseos.Streetdance: Practicarás Modern-Jazz, Hip-Hop, Salsa, Capoeira, hasta conseguir la coreografía de tus sueños, que representarás en el espectáculo de �n de campamento.

CAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

DE 6 A 10 AÑOS - GRUPOS DE 20 NIÑOS

DE 11 A 14 AÑOS - GRUPOS DE 20 ADOLESCENTES

DORDOGNE

ESTANCIAS 6-10 años 11-14 años7 días del 7/07 al 13/07/2013

13 días del 7/07 al 19/07/2013

7 días del 13/07 al 19/07/2013

7 días del 19/07 al 25/07/2013

13 días del 19/07 al 31/07/2013

7 días del 25/07 al 31/07/2013

7 días del 31/07 al 6/08/2013

13 días del 31/07 al 12/08/2013

7 días del 6/08 al 12/08/2013

9 días del 12/08 al 20/08/2013

Ref. 119

-

Ref. 116

Ref. 120

-

Ref. 117

Ref. 121

-

Ref. 118

-

Fotografía © L@gui Périgord

26

Las estancias propuestas en este centro se adaptan a las necesidades de cada edad (los niños de 6 a 10 años reciben un trato adaptado a su ritmo y tienen un mismo monitor referente durante toda la estancia). Aparte de las actividades específicas del programa elegido, todos practicarán deportes al aire libre, visitarán la zona y participarán en juegos y veladas.En función de las fechas de la estancia se propondrán varias temáticas a cada grupo de edad.

En tiempos de la Prehistoria: Te invitamos a nuestra máquina del tiempo para conocer mejor la vida de Cro-magnon: pintura rupestre, talleres, comida prehistórica, escalada, visitas y baños en el río. (Ref. 119, 120,121). En tiempos medievales: ¿Sueñas con ser Princesa, Trobador, o Caballero andante? Construírás tu propio escudo para poder salir a la aventura, y acabar con tus nuevos amigos en un banquete medieval. (Ref. 116, 117, 118).

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Transporte I/V desde Bordeaux (6 a 10 años), desde Bayonne (11 a 14 años) • Seguro

Historias de aventura: Empezarás tu aventura como Cro-Magnon, te bañarás en el Río, durante un vivac de 2 o 3 días aprenderás a conocer a tus nuevos amigos antes de encontrarte con el Señor del castillo de Commarque, entre distintas visitas harás numerosas actividades (Ref. 112, 113, 114, 115).

En el corazón del “Périgord Noir” en la región de Dordogne, el centro situado en un tranquilo pueblo a 20 km de Sarlat, que se llama Cladech, ofrece alojamiento en habitaciones de 4 a 6 camas. Parque de 3 hectáreas con terrenos de juegos.

592

-

592

592

-

592

592

-

592

-

-

Ref. 112

-

-

Ref. 113

-

-

Ref. 114

-

Ref. 115

-

1.130

-

-

1.130

-

-

1.130

-

835

ESTANCIAS 6-10 años 11-14 años13 días del 7/07 al 19/07/2013

13 días del 19/07 al 31/07/2013

13 días del 31/07 al 12/08/2013

13 días del 12/08 al 24/08/2013

Ref. 168

Ref. 171

Ref. 174

Ref. 177

1.059

1.059

1.059

1.059

Ref. 179

Ref. 180

Ref. 181

Ref. 182

1.065

1.065

1.065

1.065

DE 6 A 10 AÑOS - GRUPOS DE 20 NIÑOS

CHARENTE-MARITIMECentro situado en un parque de 8 hectáreas con acceso directo a la playa de Saint-Georges-de-Didonne, muy cerca del bosque. Alojamiento en habitaciones de 8 personas con aseos y duchas. El centro está dotado de minigolf, piscina, terreno de voleíbol, y mesas de ping-pong.

CAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

Fotografía © Yanlev Fotolia

A nous la plage: disfrutar el mar y la playa (Ref. 168, 171, 174, 177)Playa, una sesión de 1h30 de iniciación de vela, parque de aventura en el bosque, paseos, sensibilización al medioambiente, juegos al aire libre…

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Transporte I/V desde Bayonne • Seguro

Mar, playa y deportes: baños de mar, iniciación de 1h30 de windsurf, iniciación de 1h30 de kayak de mar, sensibilización al medioambiente, juegos al aire libre... (Ref. 179, 180, 181, 182).

DE 11 A 14 AÑOS - GRUPOS DE 25 ADOLESCENTES

DE 12 A 15 AÑOS - GRUPOS DE 35 ADOLESCENTES

EUROPA ITINERANTECAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

Fotografía © Elzbieta Sekowska

ESTANCIAS Ref Precio14 días del 8/07 al 21/07/2013 Ref. 111 1.242

27

Parques de atracciones y capitales europeas: estancia itinerante a través de 3 países (Ref. 111).

– 1ª Etapa: ParisConocer París y sus famosas Notre-Dame y Torre Ei�el, el barrio de Montmartre y los Champs-Elysées, el Arc de Triomphe y sus parques de atracciones, Disneyland Paris y Astérix.

- 2ª Etapa: BruselasVisita de Bruselas (Bélgica), ciudad a la vez moderna y medieval, descubrirás la Grand Place, el Manneken-Pis, su parque Walibi y el museo de cómics.

- 3ª Etapa: AmsterdamDenominada la Venecia del Norte con sus 90 islas y sus 1.281 puentes. Visitarás la ciudad andando, en barco o en bici.

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Transporte I/V desde Bordeaux • Seguro

Para estos viajes por Francia, Bélgica y Holanda, la organización dispone de vehículos propios y todos los alojamientos son en camping con tiendas de campaña.

DE 7 A 10 AÑOS - GRUPOS DE 20 NIÑOS O DE 11 A 13 AÑOS - GRUPOS DE 15 JÓVENES

DE 11 A 15 AÑOS - GRUPOS DE 24 ADOLESCENTES

LANDES

ESTANCIAS Ref Precio10 días del 7/07 al 16/07 (de 7 a 10 años) Ref. 139 829

10 días del 16/07 al 25/07 (de 7 a 10 años) Ref. 141 829

10 días del 7/07 al 16/07 (de 11 a 13 años) Ref. 140 829

10 días del 16/07 al 25/07 (de 11 a 13 años) Ref. 142 829

CAMPAMENTOS (INMERSIÓN)

Fotografía © Pouvrem

Fútbol o tenis: Te proponemos una estancia en un entorno agradable en el que se te permite elegir entre fútbol y tenis para principiantes o aficionados. 9 sesiones de 2 horas con monitores diplomados. Se organizarán partidos y torneos entre los jóvenes. Luego a descansar: excursión, bañarse en Mimizan, veladas… (Ref. 139, 140, 141, 142)

Una estancia para los amantes del mar que aprovecharán las olas de la costa atlántica y la belleza de su bosque para practicar entre amigos sus deportes preferidos. Alojamiento en tiendas de campaña en el camping municipal de Capbreton a 1 km de la playa.

Surf Camp: mar, olas y deportes (Ref. 187, 188, 189, 190)Un programa para practicar surf en la playa de Capbreton.Se incluyen 7 sesiones de 1h30 de surf, paseos en bici para descubrir Capbreton, juegos de playa…Todas las actividades están supervisadas por monitores diplomados.

El precio incluye: • Estancia en pensión completa • Actividades • Transporte I/V desde Bordeaux • Seguro

En Morcenx, en el bosque de las Landas, en un centro recién renovado, amplias y luminosas habitaciones de 4 camas. Gran salón equipado para actividades de interior e instalaciones deportivas.

ESTANCIAS Ref Precio13 días del 7/07 al 19/07/2013 Ref. 187 1.065

13 días del 19/07 al 31/07/2013 Ref. 188 1.065

13 días del 31/07 al 12/08/2013 Ref. 189 1.065

13 días del 12/08 al 24/08/2013 Ref. 190 1.065

CONDICIONES GENERALES INSCRIPCIÓN

• Aceptar las condiciones generales relativas a su estancia.• Rellenar y hacernos llegar (por correo, fax o entregándolos en nuestras oficinas) los documentos de inscripción relativos a la estancia elegida.• Realizar el pago mínimo y adjuntar el comprobante de pago a los documentos enviados. En caso de no ser posible su inscripción (programa completo o anulado, tipo de alojamiento elegido no disponible…) le avisamos y le proponemos otra estancia. Si no le conviene, le devolvemos el importe del depósito.

Tras ser aceptada su solicitud:•

•

•

FECHAS

NORMAS Y RESERVAS DEL ORGANIZADOR

RESPONSABILIDAD DURANTE EL TRANSPORTE

FORMAS DE PAGOTalón bancario• Transferencia a Barclays: 0065 0001 21 0001122544. Indicando en el concepto de la transferencia los •

apellidos y el nombre del alumno así como el destino. Ejemplo: 1er APELLIDO 2º APELLIDO Nombre- Nice. Adjuntar fotocopia de la orden a su formulario de inscripción.

Efectivo o Tarjeta (en algunos Centros de enseñanza)•

PRECIOS

ANULACIONES

ABANDONO DEL PROGRAMA

ACEPTACIÓN DE LAS NORMAS Y CONDICIONES GENERALESLa inscripción en un programa implica la total aceptación de las presentes condiciones generales así como de las normas y reglas del Centro extranjero.

28

El alumno dispone desde ese momento de una reserva válida hasta 15 días antes del inicio del programa. Si antes de ese plazo no se hace efectiva la inscripción definitiva, podremos disponer de la plaza y aplicar las normas de cancelación.Una vez realizado el pago del resto del importe del programa (mínimo 15 días antes de la fecha de inicio del mismo), la inscripción del alumno se considerará definitiva y le entregaremos antes de su partida a Francia la documentación relativa a su estancia.

El período de alojamiento se inicia la tarde anterior al comienzo de las clases y finaliza la mañana posterior al último día de clase, salvo algunas excepciones debidamente señaladas en este catálogo. Si su reserva de billetes de transporte no coincidiera con las fechas indicadas por nuestros servicios, no nos haremos responsables ni tampo-co asumiremos ningún gasto referente a su estancia en el país fuera del plazo previsto.

El plazo de inscripción en cualquiera de los cursos es hasta 15 días antes de la fecha de comienzo del curso, siempre y cuando no se hayan completado las plazas del curso antes de dicha fecha. Dado el limitado número de plazas, las solicitudes de inscripción se tramitarán por riguroso orden de llegada y se aconseja reservar con la máxima antelación.La inscripción se realiza en dos etapas:Para la solicitud de inscripción:

El estudiante debe cumplir con la edad y los requisitos específicos detallados en cada programa. Por seguridad, todo menor de edad inscrito en un programa “Adulto” es alojado en familia. Cada participante está obligado a respetar las normas habituales de convivencia establecidas por la familia anfitriona o residen-cia donde se aloje, al igual que las normas y reglas que rijan en el Centro colaborador donde realice sus activida-des, y debe actuar conforme a la ética y costumbres del país. En los supuestos de grave falta de disciplina, reiterado mal comportamiento o inobservancia de las normas, el participante podrá ser expulsado, corriendo de su cuenta o de la de sus padres o tutores todos los gastos originados por el retorno, así como las posibles indemnizaciones por los daños y perjuicios a terceros, sin derecho de reembolso de la parte del programa no cumplida.

Los precios están expresados en euros y por persona (salvo error tipográfico).Los precios quedan sujetos a posibles modificaciones, tanto a la baja como al alza.Los gastos personales tales como transporte de ida y vuelta o transporte público, tasas de visado si las hubiera, derechos de inscripción a los exámenes, excursiones opcionales, otras clases y actividades culturales o deportivas no contempladas en el programa, no están incluidos en el precio indicado en este catálogo.

No se incluye el viaje desde España hasta el Centro, ni del Centro hasta España. Por lo tanto, bajo ningún concepto ni nosotros ni nuestros Centros colaboradores en Francia podremos ser considerados responsables en caso de problemas durante los viajes. Esta responsabilidad recae sobre los suministradores del servicio (compañía aérea...). En el caso de menores viajando sin la compañía de un adulto, la responsabilidad recae sobre padres, tutores o compañía de transporte hasta la recogida por parte de algún responsable de la organización (monitor, profesor o familia de acogida), siendo esto también aplicable a los viajes de retorno.

Nuestra organización se libera completamente de sus obligaciones contractuales en los casos de no participa-ción, ausencia o abandono del programa por parte del participante una vez comenzado éste, y no le adjudicará reembolso alguno. Si el abandono es por causas de fuerza mayor, nos atendremos a las condiciones impuestas por el proveedor extranjero.

Toda anulación de estancia se deberá comunicar por escrito (mail, correo postal o fax) con la mayor antelación posible y con un plazo máximo de 7 días antes de la fecha de salida. Para toda anulación de estancia comunicada en un plazo inferior a 7 días, se abonará la totalidad del curso.En caso de anulación, se facturarán 200 euros en concepto de gastos de gestión y anulación de la estancia programa-da. Dichos gastos no se facturarían en caso de acuerdo con el Centro de destino elegido.Por el contrario, si el curso se anulara por falta de plazas, se le devolverá el importe total abonado.

Si el alumno se inscribe con menos de 15 días de antelación al comienzo del curso, deberá abonar el coste total del mismo al hacer la solicitud de inscripción.

INFORMACIÓN PRÁCTICA ALOJAMIENTO

CENTROS

CERTIFICADO

DISPONIBILIDAD

DOCUMENTACIÓN PARA SU ESTANCIA

OFERTA SELECCIONADA

PEDAGOGÍA

PROBLEMAS Y RECLAMACIONES

SEGURO

29

Las familias anfitrionas pueden alojar a más de un estudiante, siempre y cuando las condiciones de la casa lo permitan, y en algunos casos, si realmente no hay posibilidad de evitarlo, es posible que un participante conviva con otro estudiante hispanohablante en la misma familia. Por razones obvias de cortesía, el participante tendrá que ponerse en contacto con sus huéspedes para presentarse e informarles de su llegada. Toda reserva de alojamien-to (familiar o residencial) no reconfirmada una semana antes del inicio del programa podrá ser anulada por la organización sin previo aviso.

Este catálogo refleja únicamente algunas de las posibilidades respecto a fechas, duración, precio, tipo de curso y alojamiento que ofrece cada Centro. Existen muchas más posibilidades, por lo tanto, le rogamos consulte con nosotros los objetivos de su estancia para poder orientarle. La información ofrecida en este catálogo es la facilitada por los Centros de estudio que colaboran con nosotros en las estancias lingüísticas..

Si surgiera cualquier problema o duda respecto al curso, alojamiento, actividades…, los responsables de los Centros están dispuestos a ayudarle. No dude en dirigirse a ellos. Las reclamaciones nos deben ser presentadas por escrito en el plazo anterior a 10 días después de los hechos. Pasado este plazo de tiempo, ninguna reclamación podrá ser atendida.

Todos los programas incluyen en el precio un seguro de viaje para estancias de hasta 34 días. Si su estancia fuese superior a este plazo, se establecería el recargo correspondiente. Marco de garantías: pérdida o demora de equipaje, gastos médicos por enfermedad o accidente, prórroga de estancia en hotel, estancia y desplazamiento de un acompañante, gastos de repatriación, transporte sanitario de heridos o enfermos, regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar directo...Para las estancias en Suiza el precio de la estancia incluirá un seguro más completo.

Ponemos todo nuestro empeño en proporcionarle el mejor seguimiento pedagógico. El nivel del estudiante está determinado por los profesores del Centro de destino. El número de alumnos por grupo y el horario son meramente indicativos y pueden variar en función del nivel de francés del participante.Han sido seleccionados por sus óptimas técnicas de enseñanza y por sus profesores altamente cualificados. Los

Centros, repartidos por el territorio francés y por Suiza y Canadá organizan estancias tanto para adultos (a partir de 16 años en algunos casos) como para niños y jóvenes.DESCUENTO PARA LOS ALUMNOS DE LOS CENTROS ASOCIADOSSe otorgará un descuento a todos los alumnos de los Centros asociados en España. Gracias por acercarse a su Centro asociado más cercano.

En todos los Centros se expide un certificado de asistencia y aprovechamiento a los participantes que lo soliciten. En algunos de ellos, usted puede presentarse, si lo desea y su nivel se lo permite, a los exámenes internacionales (DELF-DALF) así como al test de conocimiento de francés (TCF)..

Las plazas son limitadas en los Centros de estudio y alojamientos, por lo tanto recomendamos que la reserva de plaza se haga lo antes posible. En caso de que no podamos cumplir con su reserva, le propondremos otra opción, siempre que sea posible. Podrá aceptarla con los cambios de condiciones y de precios que conlleve o decidir anular su estancia sin ningún coste.

Los estudiantes españoles menores de edad tienen que viajar con el pasaporte, o D.N.I. más una autorización paterna expedida por la comisaría de policía. Los españoles mayores de 18 años pueden viajar a Francia, y a Suiza sólo con el D.N.I. A nivel sanitario, los participantes deberán viajar con la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para la asistencia sanitaria en un país de la UE. Para su obtención, debe personarse en cualquiera de los Centros de Atención e Información de la Seguridad Social, donde le será emitida en el acto. Si se trata de familiares a cargo del titular, deberá presentar además el modelo P-1, donde constan dichos familiares. Para más información: www.seg-social.esPara las estancias en Canadá, se requiere una visa, abajo le indicamos el enlace hacia la lista de países y territorios en los cuales los ciudadanos requieren de visas:

http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp (francés)http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp (inglés) Para obtener más información, sírvase dirigirse a un consulado o a la Embajada del Canadá en su país de origen:http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/index.asp#etranger (francés)http://www.cic.gc.ca/english/information/o�ces/index.asp (inglés)

Para niños y jóvenes de 7 a 15 años

31

EL ESCORIALCAMPAMENTOS LINGÜÍSTICOS – ESPAÑA

Fotografía © TATANKA

El campamento está situado a unos 45km de Madrid, en el término municipal de Valdemorillo, a 4km del Escorial, lindando con la Cañada Real Leonesa, en la Sierra oeste de Madrid.

DE 7 A 15 AÑOS - GRUPOS DE 12 NIÑOS (POR EDADES Y NIVELES)

SOMOLINOSCAMPAMENTOS LINGÜÍSTICOS – ESPAÑA

Fotografía © TATANKA

Las clases de francés: 15h/semana de Lunes a Viernes. (Los �nes de semana se realizarán actividades y una excursión).

Profesores nativos, altamente cuali�cados, impartirán las clases en grupos reducidos según edades y niveles, siguiendo las normas del Sistema Europeo de Educación, una preparación de calidad a los exáme-nes internacionales. Se entregará a los participantes todo el material pedagógico necesario para el desarrollo de sus actividades de aprendizaje. Al �nal del campamento cada alumno recibirá un informe de aprendizaje con evaluación de nivel y progresión.

Niveles: Desde principiante hasta avanzado.

El precio incluye: • Alojamiento en pensión completa (comida casera teniendo en cuenta las alergias e/o intolerancias alimentarias) • 15h de clase/semana con el material pedagógico • Actividades • Lavandería • Transporte I/V desde Madrid • Seguro

El campamento está situado en Somolinos, pueblo extremo septentrional de Guadalajara, a unos 175km de Madrid y próximo al Hayedo de Tejera Negra y la Sierra de Ayllón. En plena Sierra de Pela destaca su privilegiada situación junto a la Laguna de Somolinos, de origen glaciar, nacimiento del río Bornova y declarada Monumento Natural en abril del 2002.

Tanto niños como adolescentes aprenderán francés en un en un entorno natural privilegiado y participa-rán a diversas actividades: piragüismo, mountain bike, golf, voleibol, hockey, tiro con arco, natación, teatro, karting, etc.

Tanto niños como adolescentes aprenderán francés en un en un entorno natural privilegiado y participa-rán a diversas actividades: escalada, hockey, tiro con arco, natación, bádminton, taller de radio, karting, etc.

DE 7 A 15 AÑOS - GRUPOS DE 12 NIÑOS (POR EDADES Y NIVELES)

Las clases de francés: 15h/semana de Lunes a Viernes. (Los �nes de semana se realizarán actividades y una excursión).

Profesores nativos, altamente cuali�cados, impartirán las clases en grupos reducidos según edades y niveles, siguiendo las normas del Sistema Europeo de Educación, una preparación de calidad a los exáme-nes internacionales. Se entregará a los participantes todo el material pedagógico necesario para el desarrollo de sus actividades de aprendizaje. Al �nal del campamento cada alumno recibirá un informe de aprendizaje con evaluación de nivel y progresión.

Niveles: Desde principiante hasta avanzado.

El precio incluye: • Estancia en pensión completa (comida casera teniendo en cuenta las alergias e/o intolerancias alimentarias) • 15h de clase/semana con el material pedagógico • Actividades • Lavandería • Transporte I/V desde Madrid • Seguro

ESTANCIAS2 semanas del 30/06 al 13/07

1 semana del 14/07 al 21/07

Precio1.050

550

ESTANCIAS2 semanas del 14/07 al 27/07

Precio1.050

32

CONDICIONES GENERALESINSCRIPCIÓN RESPONSABILIDADEl plazo de inscripción en cualquiera de los campamentos es hasta 1 mes antes de la fecha de comienzo del campamento, siempre y cuando no se hayan completado las plazas del campamento antes de dicha fecha. Dado el limitado número de plazas según el campamento deseado, las solicitudes de inscripción se tramita-rán por riguroso orden de llegada y se aconseja reservar con la máxima antelación.La inscripción se realiza en dos etapas.Para la solicitud de inscripción:

• aceptar las condiciones generales relativas a su participación al campamento.• rellenar y hacernos llegar (por correo, fax o entregándolos en nuestras oficinas) los documentos de

inscripción relativos al campamento elegido.• realizar el pago mínimo y adjuntar el comprobante de pago a los documentos enviados.

En caso de no ser posible su inscripción (campamento completo o anulado) le avisamos y le proponemos en la medida de lo posible otra alternativa. Si no le conviene, le devolvemos el importe del depósito.

Tras ser aceptada su solicitud:• el alumno dispone desde ese momento de una reserva válida tal como lo especifican las condiciones

generales relativas al campamento escogido. Dichas condiciones generales están adjuntas a la ficha de inscripción al campamento.

• una vez realizado el pago del importe total del campamento, la inscripción del alumno se considerará definitiva y le entregaremos antes de su inicio toda la documentación relativa al mismo.

• si el alumno se inscribe con menos de 1 mes de antelación al comienzo del campamento, deberá abonar el coste total del mismo al hacer la solicitud de inscripción.

FECHASLas fechas de cada campamento están especificadas en la descripción de cada campamento. Toda la información con respecto a transporte / estancia si procede se especificará por escrito al alumno cuando realice su inscripción.

NORMAS Y RESERVAS DEL ORGANIZADOREl estudiante debe cumplir con la edad y los requisitos específicos detallados en cada campamento. Cada participante está obligado a respetar las normas establecidas en cada campamento. En los supuestos de grave falta de disciplina, reiterado mal comportamiento o inobservancia de las normas, el participante podrá ser expulsado, corriendo de la cuenta de sus padres o tutores todos los gastos originados por el retorno, así como las posibles indemnizaciones por los daños y perjuicios a terceros, sin derecho de reembol-so de la parte del campamento no cumplida.

En ningún caso el Centro organizador es responsable del alumno en el tiempo que este mismo se encuentre fuera de los horarios del campamento. Los horarios de los campamentos con estancia se contabilizan cuando se inicia el campamento (una vez el alumno haya llegado a las instalaciones del centro de destino) y a su fin (cuando el alumno abandona las instalaciones del centro). Los horarios de los campamentos de día (sin estancia) están especificados en la ficha de inscripción para cada campamento.

Fuera de los horarios de los campamentos, la responsabilidad recae sobre padres, tutores o compañía de transporte hasta la recogida por parte de algún responsable de la organización (monitor, profesor) o familiar con responsabilidad legal del participante cuando se trate del viaje de retorno.

FORMAS DE PAGOLas modalidades de pago se especificarán en la ficha de inscripción de cada campamento.

PRECIOSLos precios están expresados en euros y por persona (salvo error tipográfico).Los precios quedan sujetos a posibles modificaciones, tanto a la baja como al alza.

ANULACIONESToda anulación de participación se deberá comunicar por escrito (mail, correo postal o fax) en un plazo mínimo de 15 días antes de la fecha de salida. En tal caso, se facturarán 200€ por concepto de gastos de gestión y anulación de la participación programada.Los gastos de anulación adicionales dependerán de los acuerdos con los Centros y/o organismos asociados y estarán especificados en las fichas de inscripción de cada campamento.Por el contrario, si el campamento se anulara por falta de plazas o de participación, se le devolverá el importe total abonado.

ABANDONO DEL PROGRAMANuestra organización está absolutamente liberada de sus obligaciones contractuales en los casos de no participación, ausencia o abandono del campamento por parte del participante una vez comenzado éste, y no le adjudicará reembolso alguno. Si el abandono es por causas de fuerza mayor, nos atendremos a las condiciones impuestas por el proveedor.

ACEPTACIÓN DE LAS NORMAS Y CONDICIONES GENERALESLa inscripción en un programa implica la total aceptación de las presentes condiciones generales así como de las condiciones generales específicas, normas y reglas establecidas para cada campamento.

33

Notas

34

Notas

Bilbao

Y CAMPAMENTOS