20º W

21º W

22º W

23º W

045º 30' W

044º 30' W

043º 30' W 042º 30' W 046º 30' W 047º 30' W

047º 30' W 046º 30' W

045º 30' W 044º 30' W

043º 30' W 042º 30' W

24º 30' S24º 30' S

23º 30'S

23º 30'S

22º 30'S22º 30'S

21º 30' S 21º 30' S

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

9

0

27

18

340 PNG

205

AA

Q

285

S21 16.02

BBC CBB

W043 45.85

BARBACENA

200

S23 42.34

DAD DAD

W046 36.08

DIADEMA

1730

S21 46.06

FRAFRA

W043 23.02

FORA

275

S22 47.28

GGT TGG

W045 12.92

GUARATINGUETÁ

315

S23 03.83

IH HI

W043 08.76

RASA

365

S23 12.77

IJ JI

W045 52.77

VILA

215

S22 43.12

NOANO

A

W043 28.83

NOVA

415

S21 50.20

PCLLCP

W046 33.93

POÇOS

280

S22 25.81

RCLR

CL

W047 33.75

RIO CLARO

330

S21 08.56

RPR RPR

W047 46.56

RIBEIRÃO

430

S23 02.74

TBE EBT

W045 31.00

TAUBATÉ

295

S23 26.95

UBT

U

BT

W045 04.43

UBATUBA

325

S21 35.29

VGH HG

V

W045 28.46

VARGINHA

330

S22 47.22

YLAYL

A

W043 10.06

ILHA

375

S23 58.99

SATS

AT

W046 15.80

SANTOS

400

S22 45.80

CAXCAX

W043 20.25

CAXIAS

360

S23 56.86

RR RR

W046 17.22

VICENTE

215

S22 04.05

IYI

Y

W047 20.44

PIRA

V

3601

SNAM

LH 16

V

2872

SNFE

LH 16

2157

SBKP

LH 32

1805

SBRP

LH 21

30

SBGL

LH 40

2120

SBSJ

LH 27

2633

SBSP

LH19

2462

SBGR

LH 37

3660

SBBQ

LH 18

1763

SBGW

LH 16

2990

SBJF

LH 15

V

4136

SBPC

LH 15

3026

SBVG

LH 15

V

3112

SNPY

LH 16

V

2839

SNXB

LH 15

V

3148

SSOL

LH 15

V

2134

SJCA

LH 16

112

SBAF

LH 20

62

SBES

LH 18

1349

SBZM

LH 25

1969

SBYS

LH 21

SBR300

FL200

MSL

SBP302

2000

GND

SBR304

1200

GNDSBR305

500

GND

SBP307

1000

GND

SBP308

3000

GNDSBD310

2000

GND

SBR311

4000

MSL

SBR314

UNL

GND

SBR316

UNL

GND

SBP319

400

GND

SBD321

2000

500

SBR322

UNL

MSL

SBR3232500

GND

SBR324

4500

GND

SBR325

900

GND

SBR326

FL070

GND

SBR3291500GND

SBR330FL1001500

SBP3312000GND

SBR333

UNL

GND

SBR336

2000

GND

SBR339

FL065

GND

SBR341

UNL

MSL

SBR343

FL065

1000

SBR344

FL075

GND

SBR346

500

GND

SBR347

5000

MSL

SBR348

FL070

MSL

SBR357

5500

GND

SBR363

UNL

GND

SBP402

3500

GND

SBR403

2700

GND

SBR405

FL280

MSL

SBR406

2500

MSL

SBP4081000

GND

SBP4091000

GND

SBR4115000

3000

SBR412

2800

GND

SBP414

2000

GND

SBP415

2000

GND

SBR416

FL070

GND

SBR417

UNL

GND

SBD407

FL050

GND

SBR427

FL140

GND

SBP428

1000

GND

SBP4294000GND

SBR432

4000

GND

SBP4333400GND

SBR435

FL050

GND

SBP452

1000

GND

SBR457

UNL

FL250

SBR458

5000

GND

SBR459

5000

MSL

SBR460

5000

GND

CTR

-GND 5500ft

CTR ALDEIA

D

CTR

-GND FL085

CTR GUARÁ

D

ATZ

-GND 1500ft

ATZ JACAREPAGUÁ

OTHER

CTR

-GND 1500ft

CTR MACAÉ

D

APP119.20 120.00 129.30

CTR_P

-FL 065 FL115

CTR SANTA CRUZ 3

C

CTR_P

-GND FL055

CTR SANTA CRUZ 1

C

CTR_P

-GND FL075

CTR SANTA CRUZ 2

C

SBR418

FL290

GND

SBR431

FL290

FL190

129.50

ATZ

-GND 4000ft

ATZ TAUBATÉ

125.95

SBD352

6500

MSL

SBR421

UNL

GND

SBR423

FL190

GNDSBR434

UNL

FL190

SBR335

3000

GND

SBR349

1300

GND

SBP430

2000

GND

SBR426

FL300

MSL

SBP4363500GND

SBR422

5500

GND

SBR309

FL070

GND

SBR313

FL070

GND

SBR342

UNL

GND

SBR456

FL130

GND

SBR315

UNL

FL300

SBR301

FL280

FL050

SBP404

3000

GND

115.9

0M

CA

114.80

S22 58.03

MIA AIM

W042 53.46

MARICÁ

115.00PAI

IAP

PIRAI

114.60

S22 42.92

PCX XCP

W042 51.45

PORTO

116.70

S23 53.46

RDER

D

E

W046 31.69

REDE

114.30

S23 29.25

STN NTS

W046 55.40

SANTANA

240

S23 24.39

116.00BCO

OCB

W046 23.13

BONSUCESSO

515S23 00.52

112.00

CPN

C

P

N

W047 07.74

CAMPINAS

310S21 59.07

115.80PIR

P

I

R

W047 20.67

PIRASSUNUNGA

DETOGS21 03.57

W043 54.03

BITAKS23 37.81

W043 38.28

AKNUBS24 29.65

W044 34.38

ANDORS23 45.72

W047 23.08

ANISES24 36.13

W046 37.52

VUMDOS20 59.88

W044 06.49

CURSES24 09.12

W047 09.76

DEJAN

DIONIS23 48.48

W047 38.36

MIGIGS22 03.71

W042 41.60

DORMIS24 00.20

W047 17.79

EGIT

O

ESDADS22 07.70

W046 20.26

LONALS22 04.57

W047 49.23

FEITO

FL

ORI

PUPETS21 29.29

W044 28.99

NEGUSS24 30.36

W046 58.11

NEPEVS23 59.52

W042 33.40

NIBGAS24 04.73

W047 14.38KOLBI

S24 06.62W044 42.34

NELOVS21 14.22

W044 42.39

VUMEVS22 53.21

W045 58.64

LUNATS22 14.02

W043 59.25

MILUG

MOLVAS21 56.17

W045 35.66

MOMDAS21 10.78

W045 00.91

LOGIBS21 23.48

W044 24.52

REMUSS21 31.70

W044 09.38

TOGON

TOKIMS21 55.47

W044 11.56

OROKAS22 58.60

W047 53.14

MOTSUS21 00.32

W047 19.08

PA

RS

E

PONTES23 58.24

W047 46.88

PREGOS23 18.11

W047 16.52

RO

KA

D

TE

MO

B

RONUT

ROPASS23 53.95

W044 14.46

RU

TL

E

ZANETS21 09.30

W046 58.52

PU

KT

O

BUVGUS23 45.50

W046 49.41

DETUBS23 02.69

W047 55.91

TENEM

SEBKAS22 00.84

W047 09.74

EDNOTS20 53.71

W045 28.09

ARSAXS21 38.41

W046 25.24

KOLBUS23 13.31

W047 26.03

MO

MV

AO

BD

OK

EGBALS20 52.56

W046 53.35

VUKEMS21 09.89

W045 17.93

UBRIRS22 12.22

W045 48.09

PADAVS22 51.26

W047 34.44

NIGMAS21 11.16

W044 53.76

MUKNUS21 09.16

W047 17.90

PABAV

NIKNIS22 38.13

W047 24.46

MA

LDI

BIV

UR

SAKSUS22 30.97

W046 16.29

MAPMIS21 29.86

W045 33.91

UKPADS21 01.36

W045 11.34

PUGPUS22 07.61

W046 03.60

EVNUGS21 09.35

W046 50.85

SIGOPS21 52.17

W046 44.37

KOLKIS22 21.47

W046 40.05

LITONS23 26.80

W046 37.74

SELRAS22 02.38

W047 37.66

NIKDOS22 40.25

W041 59.56

MUMDI

KOTRAS21 13.93

W046 57.74

MOLMIS21 41.16

W047 41.24

KOTRUS22 09.95

W047 08.36

NILBIS22 30.64

W046 43.91

LIVEDS22 36.11

W046 37.71

SEMGIS22 58.07

W046 11.61

NEBAKS23 01.44

W046 07.34

MOLSUS21 50.39

W042 12.29

SIDURS22 45.27

W044 13.08

UGRADS22 59.61

W043 42.43

SE

KMI

NILPIS22 04.70

W046 42.64

KODPA

MUDKAS21 34.34

W043 34.51

POTMUS22 16.62

W043 36.98

VUKEGS21 55.26

W047 38.91

MILILS22 07.02

W046 25.23

OPRUTS22 02.09

W046 21.35

MOLDUS22 17.72

W045 06.57

MEBGAS22 25.16

W044 06.94

PANISS23 57.38

W046 57.93

OPRISS20 52.79

W044 01.10

KOLTUS21 14.23

W044 17.44

MINUXS22 02.58

W043 46.09

OPOTIS22 53.08

W047 29.21

ENTITS22 25.05

W046 39.48

MUDRUS21 44.73

W046 07.73

NIMPUS21 19.80

W047 16.25

NIPKIS21 09.46

W046 29.97

IVTIGS21 19.43

W047 41.02

UTKOL

SEGNOS24 42.92

W047 43.15

IRUXIOGNAV

GEMEMS23 15.82

W042 56.27

KEXIT

PAGOGS23 37.17

W045 41.40

TISDUS22 38.69

W046 28.45

UKAKIS21 07.21

W044 58.21

LOBATS23 05.22

W045 43.68DALIGS23 11.81

W046 17.61

ASBUPS21 50.95

W045 50.34

GENED

VANEPS20 56.27

W044 28.84

UTPINS21 11.80

W044 40.56

MAVMOS21 46.59

W045 28.29

MOXIKS20 56.67

W044 50.21

OPKES

MOXEPS22 24.78

W046 17.34

MAVBOVULER

PAKIBS21 14.78

W044 07.84

SOSKIS23 07.02

W045 52.76

EVTOBS21 30.25

W046 47.70

ILVIVS21 09.83

W045 40.63

UMKIT

KOVGOS23 18.53

W043 16.25

TEPABS23 49.39

W046 40.76

UTGERS22 45.26

W046 13.83

ILMURS22 47.75

W046 35.72

IMDABS23 11.84

W044 37.49

KEVUNS23 27.78

W044 57.10

AKVUMS22 31.56

W046 03.12

GEVGAS22 09.76

W046 05.39

VULETS23 16.05

W045 44.53

DORLUS23 20.82

W045 18.94

EKIDIS23 07.26

W045 04.69

LODOGS23 32.74

W045 20.36

MULAPS22 14.89

W045 28.86

VUSMAS23 16.87

W045 48.31

NINVUS23 42.59

W046 55.19

ITBAGS22 52.62

W047 01.42

DAGUBS22 58.28

W045 38.21

KORSAS22 49.94

W045 56.08

LOLAGS23 49.42

W047 17.68

MUBIPS24 27.10

W046 55.76

EPKAXS21 45.14

W043 00.99

ESORUS23 01.85

W044 40.59

UGPOPS23 05.36

W044 56.21

PUPSIS22 28.44

W047 53.54

TISVAS22 35.02

W042 15.03

VUDAVS24 00.78

W044 03.00

EPGIPS22 52.27

W043 58.62

UK

EN

U

BUXUKS22 54.20

W044 06.98

UMBADS23 16.93

W044 08.49

NAXOPS23 30.91

W044 09.41

VAMIXS23 03.48

W043 08.89

EDNAMS21 48.99

W043 25.37

IMBAPS21 37.97

W042 35.19

XOKIXS23 08.56

W043 31.21

ENSODS22 09.40

W043 12.59

GELIGS24 05.93

W047 27.65

ILMIGS22 58.05

W045 09.76

NISBOS23 29.22

W043 28.53

ISRINS22 09.53

W042 56.98

DAKDAS21 16.87

W043 05.62

GEMUVS21 00.73

W044 26.01

IRUVOS21 12.42

W044 34.65

IVSOBS21 16.36

W044 37.55

KUMONS22 03.85

W045 12.93

MUNUDS22 15.78

W045 21.91

OBMAVS23 30.09

W047 36.43

MAVGUS21 27.33

W044 08.98

VUKIKS23 50.94

W045 38.69

UKBEVS22 33.08

W047 04.61

USAMOS22 41.56

W045 49.55

VUREPS23 10.90

W044 33.20

ISMOBS21 47.35

W047 11.82

UGTEVS23 18.14

W045 32.85

OPNIPS22 41.79

W047 34.18

PORNAS23 32.37

W044 15.55

OGMUKS21 34.39

W044 04.42

ILTITS23 48.51

W044 02.21

SIRAP

TOBNAS22 17.45

W046 33.47

MOTLOS22 24.72

W046 50.92

ME

VU

T

VADEVS22 25.57

W043 02.35

XOGARS22 40.79

W043 10.94

VOVPAS22 14.71

W042 56.12

UBGIRS21 57.06

W042 46.04

TO

DE

T

SEGLIS22 17.70

W042 24.34

MIK

EM

GE

BIR

UKBAG

VUPIPS22 48.95

W042 38.24

UBNEKS22 47.55

W043 38.86

INDICADOR DE LOCALIDADE DA FIR / Fir location indicator

CLASSIFICAÇÃO DO ESPACO AÉREO ATS E LIMITE INFERIOR E SUPERIOR

ATS airspace classification and lower and upper limit

SETOR DE CONTROLE DA FIR / FIR control sector

FREQUÊNCIA DO SETOR DA FIR / FIR frequency sector

NOME DA TMA / TMA name

CLASSIFICAÇÃO DO ESPAÇO AÉREO ATS E LIMITE INFERIOR E SUPERIOR

ATS airspace classification and lower and upper limit

ÓRGÃO ATS QUE PRESTA SERVIÇO NA TMA / ATS unit rendering service at the TMA

FREQUÊNCIA DO ÓRGÃO ATS / ATS unit frequency

NOME DA CTR / CTR name

CLASSIFICAÇÃO DO ESPAÇO AÉREO E LIMITES INFERIOR E SUPERIORAirspace classification and lower and upper limit

ÓRGÃO ATS QUE PRESTA SERVIÇO NA CTR / ATS unit rendering service at the CTR

FREQUÊNCIA DO ÓRGÃO ATS / ATS unit frequency

IDENTIFICAÇÃO DA ÁREA / Area identification

LIMITE SUPERIOR / Upper limit

LIMITE INFERIOR / Lower limit

LIMITE LATERAL / Lateral limit

ÁREA MUITO PEQUENA PARA REPRESENTAR / Area too small to depict

P - PROIBIDA /P - prohibited R - RESTRITA /R - restricted D - PERIGOSO /D - dangerous

DESIGNADOR DA ROTA ATS / ATS route designator DISTÂNCIA EM NM / Distance in NM

SENTIDO DE VOO / Flight directionRUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading

LIMITE DE TMA / TMA boundary

LIMITE DE FIR - UTA / FIR - UTA boundary

FUSO HORÁRIO / Time zone

LINHA ISOGÔNICA / Isogonic line

LINHA DE MARCAÇÃO PARTINDO DE UM PONTO DE NOTIFICAÇÃO PARA UM NDB

Bearing line outbound from report point to NDB

RUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading

IDENTIFICAÇÃO DO NDB / NDB identification

FREQUÊNCIA DO NDB / NDB frequency

LINHA DE MARCAÇÃO PARTINDO DE UM VOR PARA UM PONTO DE NOTIFICAÇÃO

Bearing line outbound from VOR to report point IDENTIFICAÇÃO DO VOR / VOR Identification

FREQUÊNCIA DO VOR / VOR frequency

.

Minimum flight level

NÍVEL MÍNIMO DE VOO /

Controlled airspace

LIMITE DE SETOR DE FREQUÊNCIA /

Frequency sector boundary

Area detailed in the ARC

ÁREA DETALHADA EM ARC /

RUMO MAGNÉTICO / Magnetic heading

1) REPRESENTAÇÃO GRÁFICA / Grafic representation :

2) SENTIDO DE VOO / Flight direction :

SENTIDO ÚNICO / One way

9

0

27

18

ROSA DOS VENTOS ORIENTADA PARA O NORTE MAGNÉTICO / Compass rose oriented to the magnectic north

ROTA ATS / Ats route

ROTA DE ASSESSORAMENTO / Advisory route

ROTA DE INFORMAÇÃO / Information route

DUPLO SENTIDO / Two way

ALTITUDE MÍNIMA DE ÁREA / Minimum area altitude

ROTA DE NAVAGAÇÃO DE ÁREA / Area Navegation Route

FRONTEIRA INTERNACIONAL /

International boundary

FRONTEIRA NACIONAL /

National boundary

Elevação em pésElevation in feet

Iluminacão mínimaMinimum lighting

Comprimento da maior pista, emcentenas de metros

length of the longest runway in

hundreds of metters

Pista pavimentadaHard surface runway

VFR

IFR

ESPAÇO AÉREO CONTROLADO (CTA) /

LIMITE DE CTR / CTR boundary

Compulsory

ROTA ATS CONVENCIONAL

ATS

Compulsório/ On Request

ATS MET ATS ATS MET ATS ATS MET ATS ATS MET

ROTA DE NAVEGAÇÃO DE ÁREA - RNAV

Air Navegation Route - RNAV

FLY BYFLY OVER FLY OVER FLY BY FLY OVER FLY OVERFLY BY FLY BYFLY OVER FLY BY FLY BY FLY BYFLY BYFLY OVER FLY OVER FLY OVER

CompulsoryA pedidoCompulsório

On Request

FLY BYFLY OVER FLY OVER FLY BYFLY OVER FLY BY FLY BY FLY BYFLY BYFLY OVER FLY OVER FLY OVER

CompulsoryA pedidoCompulsório

On Request CompulsoryA pedidoCompulsório

On Request

A pedido/ Compulsório/Compulsory A pedido/On Request

ATS Route

XXXX

XXX XXX XXX

XXX XXX XXX.XX

SBX XXX

FIR

LEGENDA/LEGEND

FLIGHT INFORMATION REGION

..

TERMINAL CONTROL AREA

..

CONTROL ZONE

..

CONDITIONED AIRSPACE

ATS ROUTES

GENERAL

REGIÃO DE INFORMAÇÃO DE VOO (FIR)

.

.

..

ZONA DE CONTROLE (CTR) /

ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO /

GENERALIDADES /

NÍVEIS DE CRUZEIRO/CRUISING LEVELS

ALTÍMETRO :

1013.2 HPA

29.92 POL 760 MM

RUMOS MAGNE'TCOS

altimeter setting :

1013.2 HPA

29,92 Ins 760 MM

magnetic bearing

IFR FLIGHT

CRUISING LEVELS

except those cases

provided in the

Enroute Charts to

keep flight level

continuity in some

airway

Within the one-way airways,

all levels are available,

regardless the quadrant

to be flown

EXCETO OS CASOS

PREVISTOS NAS CARTAS

DE ROTA PARA

EM ALGUMAS AEROVIAS

DISPONÍVEIS, INDEPENDENTE

DO QUADRANTE A SER VOADO

ALTÍMETRO

1013.2 HPA

29.92 POL 760 MM

RUMOS MAGNÉTICOS

VFR FLIGHT

altimeter setting :

29,92 Ins 760 MM

magnetic bearing

1013.2 HPA

ETC ETC

359º

180º

180º

000º

179º

179º

359º

179º

180º

180º

359º

179º

000º

000º

359º

000º

VOOS IFR VOOS VFR

TODOS OS NÍVEIS ESTÃO

NAS AEROVIAS DE MÃO ÚNICA,

CONTINUIDADE DE NÍVEIS

NÍVEIS DE CRUZEIRO

20 2000

40 4000

60 6000

80 8000

100 10000

120 12000

140 14000

160 16000

180 18000

200 20000

220 22000

240 24000

260 26000

280 28000

300 30000

320 32000

340 34000

360 36000

380 38000

400 40000

430 43000

470 47000

30 3000

50 5000

70 7000

90 9000

110 11000

130 13000

150 15000

170 17000

190 19000

210 21000

230 23000

250 25000

270 27000

290 29000

310 31000

330 33000

350 35000

370 37000

390 39000

410 41000

450 45000

490 49000

530 53000510 51000

FL PÉSFL PÉS

FL PÉSFL PÉS

45 4500

65 6500

85 8500

105 10500

125 12500

145 14500

35 3500

55 5500

75 7500

95 9500

115 11500

135 13500

ATS ROUTES - IDENTIFICATION / SIMBOLOGY

ROTAS ATS - IDENTIFICAÇÃO / SIMBOLOGIA

TMA

CTR

APP

APP

ÁREA DE CONTROLE TERMINAL (TMA) /

AERÓDROMO /

V

AERODROME

2169 LH 32

REPORTING POINTSPONTOS DE NOTIFICAÇÃO /

RADIO AIDS

NDBVOR/DME

AUXÍLIOS - RÁDIO /VOR

XXX XXXFLXXX FLXXXXX

FL XXX

XXXXXXX - SBXX

G XXX - MSL XXX

S - X

XXX

A FLXXX - FLXXX

D XXXX' - FLXXX

XXX.XX XXX.XX

XXX.XX XXX.XX

XXXXXXX

D XXX - FLXXX

XXX.XX

XXX

SBX XXX

FL XXX

XXX

SBX XXX

FL XXX

XXX

XX

XXXX

X

XXX.XX

ESCALA /

1 : 500.000

CURITIBANAVEGANTES/

SCALE

FLORIANÓPOLIS/SCALE

RIO/SÃO PAULO

1 : 750.000

ESCALA /

DECEAPAME-RJ

GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES AERONÁUTICAS

INSTITUTO DE CARTOGRAFIA

AERONAUTICA'

DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO

INSTITUTO DE CARTOGRAFIA AERONÁUTICA

ESCALA/ SCALE: 1:750.000

10NM 0 2010

AS LINHAS ISOGÔNICAS SÃO VÁLIDAS PARA O PERÍODO 2013 - 2018

THE ISOGONIC LINES ARE VALID UNTIL THROUGH THE PERIOD AT 2013 - 2018

PROJEÇÃO CÔNICA CONFORME DE LAMBERT PARALELOS PADRÕES S2127 e S2404

LAMBERT CONFORMAL CONIC PROJECTION STANDARD PARALELS S2127 e S2404

LIMITE DE SETOR DE TMA /

TMA sector boundary

.. XXX.XX

SETOR DE CONTROLE DA TMA / TMA control sector T - X

FREQUÊNCIA DO SETOR DA TMA / TMA frequency sector

NOME DO AUXÍILIO RÁDIO / Radio aid name

IDENTIFICAÇÃO DO AUXÍLIO RÁDIO / Radio aid identification

FREQUÊNCIA DO AUXÍLIO - RÁDIO /Radio aid frequency

COORDENADAS DO AUXÍLIO - RÁDIO / Radio aid coordinates

X

X

X000.00000

XXX

XXXXXXX

S 00 00.00 W000 00.00

CÓDIGO MORSE - Morse Code

DEJANMAVBO OPKES

RONUTPNG340

BR

OC

K(H)

CL

AR

O(L)

LU

CA

S(L)

OR

AN

A(H)

OR

AN

AO

RA

NA

RO

KA

D

SIDOV(H)TENIK(L) PABAV

EGIT

OT

EM

OB

UM

KA

M(H)

DADGOS22 54.05

W047 16.99

MUPEBS23 22.77

W047 31.89S23 21.65MUBET

W047 09.75

S22 48.77 W042 05.72

133.30126.20

134.15124.15

129.05120.45

135.25124.70

119.75119.55

125.60119.60

132.10120.25

121.40119.25

129.75119.15

125.40124.40

128.40127.05

126.45124.20

9

0

27

18

L10SBST

14H

GND

SBR337

FL030

GND

SBR332

FL030

GND

SBR353

FL030

GND

SBR345

FL030

MSL

SBD365

1790

MSL

SBD366

1815

115.40 PCS

SCP

S23 13.99W045 51.60

SÃO JOSÉ

ANCAFS22 41.81

W046 30.96

ARMIPS23 03.05

W047 34.41

GENBIS23 02.42

W047 27.74VUMKOS23 02.73

W047 31.11

LUCNAS22 16.02

W043 08.40

RAXEGS23 05.18

W047 57.60

ERVIGS23 04.80

W047 53.40

TOBTOS23 51.68

W047 56.24

-GNDG

TMA MACAÉ - ÁREA CENTRAL

120.00APP

TMA_P

1500ft

-FL 075

TMA RIO DE JANEIRO

TMA_P

FL195

SBR358

FL080

FL150

SBR359

FL080

FL240

SBR425

5000

FL190

SBR361

FL080

FL310

GND

SBD424

5000

-

ACC

FREQ-VHF

UNL

VER SETOR/SEE SECTOR

A

SBBSBRASÍLIA FIR - FIR

SBR306

1500

2500

-UNLA FL 245

CTA CURITIBA T-8 U

125.60APP

CTA

-A FL 195

CTACURITIBA 3

119.00APP

CTA

FL245

-A FL 145

CTA BRASILIA 1

CTA

FL245

-A FL 195CTA CURITIBA T-8

125.60APP

CTA

FL245

-D FL 070

CTA BRASILIA 2

CTA

FL145

-D FL 115

CTA CURITIBA 2

CTA

FL145

116.20CGB

BGC

S22 57.09 W046 34.19

BRAGANÇA

115.20BCS

SCB

S23 30.42W047 22.69

SOROCABA

UK

MA

R

135.55 124.80

133.60 133.40

SBBZ

10 LH 13

SBCB

23 HL 26

200

S22 55.40

BFR RFB

W042 04.29

CABO FRIO

112.10ADAADA

ALDEIA

CTR

-GNDC

CTR RIO

119.00

APP

2500ft

PP415

S22 52.21

PP

W043 09.91

PAIOL

SBRJ

L10 13H

SBSC

10 LH 27

AFONSOS

270

S22 52.02

AFSA

F

S

W043 22.01

CAXIAS

112.30

S22 49.03

CXIIXC

W043 15.60

PERUS

220S23 25.24

PERPE

R

W046 45.36

CAMPO DE MARTE

260

S23 30.43

MAEM

A

E

W046 38.19CTR_P

-GND 3600ft

CTR SÃO PAULO 5

C

APP

-C 3600ft

TMA SÃO PAULO

TMA_P

5500ft

TMA SÃO PAULO

-C 3600ft

TMA_P

5500ft

CTR

-GND FL055

CTR SÃO PAULO 6

C

APP

IS290S23 32.68

SI

W046 42.76

MADA

SBMT

2370LH16

CGO116.90

S23 37.65

OGC

W046 39.28

CONGONHAS

CTR_P

-GND 3600ft

CTR SÃO PAULO 1

C

APPATZ

-GND 3600ft

ATZ MARTE

METRO

330

S23 38.62

PP PP

W046 38.66

CTR SÃO PAULO 4

CTR_P

-GND 3600ft D

APP

TUCA

410

S23 27.73

IG GI

W046 34.40

CTR_P

-GND 3600ft

CTR SÃO PAULO 2

C

APP

ATZ

-GND 1500ft

ATZ AFONSOS

OTHER

SANTA CRUZ

S22 56.98

113.60SCR

SC

R

W043 43.64

CTA CURITIBA 3 U-UNLA FL 245

119.00APP

CTA

EG

EV

A(H)

AN

PA

X(H)

23 JUL 15

CARTA DE ÁREA (ARC)

EFFECTIVE

REFER TO NOTAM FOR LATEST EFFECTIVE INFORMATION

CONSULTE NOTAM EM VIGOR PARA INFORMAÇÕES MAIS ATUALIZADAS

AREA CHART (ARC)

11/2015

AIRAC AMDT AIP-MAPEFETIVAÇÃO/

FONTE

345S21 59.48

ISI

S

W047 20.51

UM

PIG(L)

EK

ABI(

L)

ILS

UM(L)

133.85119.05

TUVAM(L)

IMBEK(H)

SBR463FL150

FL100

TO

SIV

RO

DIX

LO

BIK

PA

ME

G

FIR B

RASÍLIA - S

BBS

FIR C

URITIB

A - S

BC

W

FIR BRASÍLIA - SBBS

FIR CURITIBA - SBCW

G GND -

FL245

FL245

VOLMET POR SETOR DE FIR

SETOR FIR AZ FIR BS FIR CW FIR RE

1 132.500 132.600 123.95

2 132.500 132.600 123.95

3 132.100 132.600 123.95

4 132.100

5 132.500 132.600 123.95

6 132.050 132.600 132.450 123.95

7 132.050 132.250 132.450 123.95

8 132.050 132.550 132.450 124.90

9 132.250 132.150 132.450 124.90

10 132.400 132.150 132.450 124.90

11 132.300 132.250 132.450 124.90

12 132.300 132.250 132.450 124.90

13 132.150 132.250 124.90

14 132.150 132.525

15 132.350 132.525

16

132.050

132.050 / 132.450

132.050 / 132.450

132.050 / 132.450

132.250 / 132.400

132.250 / 132.400

132.250 / 132.400

132.600132.400 132.250

132.050 / 132.450 123.95

-

-

C

A

FL 055

TMA ACADEMIA

APP

FL 145

FL145

TMA

FL195

9

0

27

18

-GNDC

CTR RIBEIRÃO

APP

CTR_P

5500ft

-GNDC

CTR ACADEMIA

APP

CTR_P

5500ft

115.60 RPR

RPR

S21 08.57 W047 46.22

RIBEIRÃO PRETO

MO

RL

U (

L)

AN

PA

X (

H)

120.40 121.50 122.40119.55 119.75 120.10

120.40 121.50 122.40119.55 119.75 120.10

120.40 121.50 122.40119.55 119.75 120.10

GND

SBR465

FL090

GND

SBR377

12300

GERBO

UTLAXS22 53.75

W041 57.04

-D 1500ft

TMA MACAÉ

119.20 120.00 129.30

APP

TMA

FL145

-FL 105

TMA SÃO PAULO

APP

TMA_P

FL195

GND

SBP320

FL100

UNL

SBR362

FL300

UNL

SBR455

FL080

-

ACC

FREQ-VHF

GND

VER SETOR/SEE SECTOR

G

SBCWCURITIBA FIR -

FIR

A

C

TMA SÃO PAULO 2

TMA_P

-

-C

A

2500ft

TMA RIO DE JANEIRO

APP

FL 145

FL145

TMA

FL195

BUSRIS22 26.78

W042 11.52

MUKLOS21 02.95

W046 51.77

NESRAS21 43.33

W047 12.44

TIPRAS22 47.03

W047 46.54

135.15 128.05

122.40121.50 120.10

128.50126.80

134.00123.35

127.25126.15

S22 27.24 W043 50.43

128.25125.35124.00

128.90121.15 119.35

129.20 133.30 134.40 134.95124.95 125.95 126.20 128.90

120.75 121.25 121.50 119.00 119.35 120.55

129.20127.60 120.75

134.40122.50 121.25

122.95122.30 120.55 119.00

134.95124.95

134.15 134.65 134.90 135.25 135.75129.50 129.75 132.10 133.85 124.70 125.60 129.00 129.05 121.40 122.75 123.25 124.15 119.80 120.05 120.25 120.45 119.05 119.15 119.25 119.60

134.65123.25

135.75120.05

129.00119.80

133.75128.30

134.90122.75

126.95126.50

A -UNLFL 245

FL 245

FL 145 - FL 195

5500ft - FL 145

50

0

1

95

98

10

95

95

95

98

T - 8

T - 14

T - 1

T - 2

T - 9

T - 7

T - 1

T - 2

T - 5

T - 4

T - 5

T - 12

S - 4

S - 5

S - 5

T - 6

T - 11

S - 1

S - 2

S - 3

S - 16

S - 4

T - 4

T - 3

S - 6

S - 12

S - 11

S - 10

T - 10

T - 6

T - 3

T - 1

T - 2T - 7

W3221

W21

352

Z517

G449

FL1

50

29

G449

193

FL1

50

17

UZ2

193

FL250

62

UZ2

193

FL250

16

UW48

099

279

FL

FL

250

260

23

UZ44

055

235

FL

FL

260

250

23

W6

055

235

FL

FL

160

150

34

UN741

226

FL260

32

UN741

226

FL260

17

UN741

227

FL260

29

UN741

225

FL260

24

UN741

230

FL260

19

25W1

3

093

273

FL

FL

160

150

27W1

3

093

273

FL

FL

160

150

27

UL304

346

30G44

9

250FL

160

97G44

9

250

FL16

0

UZ42

FL250

47

W7

141FL150

16

UZ6

170

FL250

45

W13

047

227

FL

FL

200

210

W45

036

FL150

Z2

170FL150

36

W30

193

013

FL

FL

160

150

16W6

311

FL160

34

W6

317FL160

W57

FL 160

116

W57

FL

160

23

UA310

239

FL

250

49

UA310

239

FL250

105W

26

FL15

0

UW47

074F

L250

W26

FL1

50

44

UZ23

42

UM415

309

FL260

31

UW

21

049

FL250

UW

21

FL250

42

UZ36

049

FL290

42

UW24

250FL

77

UW24

250F

L250

42UL3

10

258FL

260

41UL30

1279

FL260

131

UM66

1

065

245

FL

FL

250

260

71

UM661

059

239

FL

FL

250

260

UM54850

UM671

063FL250

25

UM792

42

UM788

242

FL260

UN85

7

067

247

FL

FL

250

260

37

W2

170FL150

31W1

38

Z1

171FL150

16

Z1

171

FL1

50

UM

409

FL260

W21

24

W32

352

FL160

22

G449

193

FL150

44

W51

175FL210

21

W2

279

FL200

UZ10

278FL26

0

20W2

278

FL200

UZ44

278FL2

60

35Z11

278

FL160

UZ44

278

FL260

46Z11

278FL16

0

UN85

7

249

FL

FL

250

260

29U

N85

7

068

FL

FL

250

260

34

W8

014

FL1

60

UZ2

204

FL250

G449

204

FL1

50

39

Z5

204

43

W57

238

FL160

16

UZ24

FL250

UZ1

FL250

22

UZ6

170

FL250

UZ1

0

FL26

0

28W2

251

FL20

0

36

W7

131

FL

FL

150

160

15W8

029

FL160

17

UM411

123FL250

UZ22123FL250

25

UZ22

119FL250

16

UZ22119

FL250

56

UZ22

119FL290

UZ22

FL250

15

W19

120FL150

UZ14

036

30

UZ23

036

FL250

47

UZ25

013

FL260

24

UZ25

012

FL260

20

UZ25

FL260

17

W30

010

FL1

60

19

UZ30

225

FL

260

24UZ42

311

FLFL

250

260

UZ42

FL

FL

250

260

20

W32111 291FLFL 16015027

W32112 292FL

FL

160

150

19

UZ45

FL26

0

71W6

268FL

160

43

UZ44

317

FL260

UZ23

033

FL250

100Z

4

067

247

FL

FL

160

150

22

Z2

170FL150

23

UZ38

FL250

23

Z6

192FL

150

38

W51

179

FL210

30

W19

142FL210

24

UZ26

012

FL260

76

UZ37

098FL2

5076

W53

098

FL150

W53

098FL15

0

39

UZ37

098FL25

0

Z11

FL

160

22

UZ44

279

FL

260

18Z1

1

264

FL16

0

17

Z11

264

FL16

0

UZ10

FL260

49W2

279

FL200

32

UZ10 2

79FL2

60

20Z11

278

FL160UZ4

4 278FL26

0

Z11

278

FL160

56

UZ44

278FL2

60

19

W45

057

FL1

50

40

W45

FL1

50

W21

352

160

39

W32

FL

57UL3

10

258

FL26

0

45

UZ23

040

FL250

45

UZ22

054

FL250

45U

Z10

234

FL260

UZ10

278FL26

0

54W2

278

FL200

33

W7

098FL1

50

Z4

248

FL

FL

160

150

16Z4

069

249

FL

FL

160

150

23

W2

279

FL200

21

Z5

193

FL150

21

G449

193

FL150

32W1

268FL1

60

UZ25

012

FL260

27

W30

012

FL200

27

W57

237

FL1

60

27

UZ30

FL260

25

Z7

013

FL160

57

UZ38

225

FL250

39W57

22

W19

132FL150

17

W19

132FL150

22

W19

131FL150

65

W19

131FL150

16

W32298FL160

56W45

057

FL150

28W57

237

FL1

60

52

Z5

193

FL150

23

Z5

24

Z6

192

FL150

29

Z6

192

FL150

43

W45

028

FL1

50

176

W45

FL150

38

UZ14

057

FL250

22

UL224

151

331

FL

FL

250

260

32

UZ26

012

FL260

45

UZ26

013

FL

260

46

Z2

FL1

50

30W53

085

FL15

0

23

50

UZ36

057

FL290

W8

014

FL1

60

57

W8

014

FL1

60

25

UZ4

014

FL250

28

Z7

FL200

23

Z7

012

FL200

104UZ5

0

277

FL260

52

61

KZ143

59KZ141

16W51

154FL210

W21

352FL160

17

W32

352

33

Z1

171FL150

33

UZ24

171

FL250

26

UZ1

036

FL250

40

UZ1

036

FL250

79W6

278

FL160

UZ45

FL260

50UZ4

5

279

FL260

70UZ

45

267F

L260

W7

098FL1

5038

UZ42

098

FL250

UZ37

FL250

48W53

098FL15

0

37

UZ22

052

FL250

UZ10

232

FL260

56

UZ10

232

FL260

49UZ21

238

FL260

19UZ21

238

FL260

37

UZ26

012

FL260

UZ26

012

FL260

UZ24

171

FL250

21

UZ21

46UZ21

244

FL260

19

UZ14

057

FL250

26

36UZ4

2

098

FL250

40UZ4

2

098

FL250

47

UZ25

012

FL260

UL304

346

FL260

UL304

35

UL206

063

FL250

16

Z1

171

FL1

50

36

UZ29

220

FL260

32

UZ29

220

FL260

68

UZ49

085

266F

L

FL

260

250

17

W19

132FL150

21

W32 296

FL160

16

W32115 295FL

FL

160

15021W32112 292

FLFL 16015018

W32111 291FL

FL

160

150

UZ45

FL260

50W6

278

FL160

17W45

FL150

51W

1

238

FL160

31W53

098FL15

0

103

UL3

27

FL26

0

Z10

252

FL16

0

74

UZ14

057

FL290

84

UZ30

238

FL260

20

18

UZ6

171FL250

40

56UZ

47

091

271

FL

FL

260

250

22

W51

153FL210

74Z10

23

Z7

FL200

20

Z7

012

FL160

114

Z7

059

FL150

44

UN857

052

232

FL

FL

250

260

44

Z10

279

FL200

33

UZ14

057

FL250

Z4

067

247

FL

FL

160

150

Z4

066

FL

FL

160

150

35W6

278

FL160

UZ45

278FL2

60

20W45

057

FL150

W45

057

FL150

54

UM411

137FL250

Z10

267

FL16

0

94Z1

0

FL16

0

54UM40

0

083

262

FL

FL

250

260

UZ3

207

FL260

24

UZ3

207

FL

260

28

UZ22

014

FL250

28

UZ4

014

FL250

33

UZ10292

FL260

48Z10

305

FL160

22

20

Z10

148

328FL

FL

160

150

22

Z10

147

327

FL

FL

160

150

15Z5 FL

160

22Z5

272

FL160

18

UZ22120

FL300

UZ22

124FL250

19

UM411124FL250

27UZ

37

089F

L250

17

UZ37

050

FL250

17UZ42

050

FL250

UZ3720

UZ42

051FL250

UZ37

051

FL250

22UZ42

051

FL250

69

UZ42

051

FL250

20

UM

409

FL260

30

UL32

7

267FL

260

33UZ5

0

276

FL260

UM423

17

UM417

346

FL260

UM423

26

UM417

182

UZ48

34UM4

00

23

UZ31

181

FL250

20

UZ31

181

FL250

29

W19

132FL210

23

Z6

192

FL1

50

21W57

237

FL160

21W1

238

FL160

21W1

FL1

60

40

UW

47

054FL250

24U

Z23

057F

L250

31

UZ23

057FL250

48

UZ23

057

FL250

45

UM792

45U

M788

242

FL2

60

66

37UW

66

272

FL260

Z5

FL160

28

UW66

272FL2

60

18

Z2

171

FL150

46

W32112 292FLFL 160150 2

7

W2

207

FL150

23

Z1

29W53

106FL150

27W7

098

FL150

57W7

098FL1

50

24W7

098

FL150

34

UN857

045

225

FL

FL

250

260

29

UN857

045

225

FL

FL

250

260

28

UL340

UZ44 F

L

260

60Z11

278FL

160

Z11 FL160

21

UZ44 278

FL260

20

W19

45

W30

011

FL200

33

W30

012

FL200

24UM

400

086

266

FL

FL

250

260

40Z

7

062

FL150

21

UZ38

192

FL250

UM423

346

UM417

346

FL260

28

W2

207

FL150

17

UZ38

192

FL250

16

UZ22

120FL300

22

UZ29

220

FL260

17

UZ21

238

FL2

60

31

UZ6

170FL250

60

UZ36

058

FL290

18

UZ36

058

FL250

15

UZ6

170

FL250

39

Z2

146FL150

17UN8

57

080

260

FL

FL

250

260

32

UL340296

FL260

22

UL340116

296FLFL

250260

35

UL340112 292

FL FL250 260

30

UL340112 292FL

FL

250

260

26

UL20

6

080

FL25

0

19W7

098

FL150

41U

N85

7

066

247

FL

FL

250

260

32U

N85

7

FL

FL

250

260

66

UZ1

036

FL250

53

UZ38

192

FL250

35

W21

FL160

15

Z1

171FL150

32

W7

098FL15

0

44UM40

0

082

263

FL

FL

250

260

35UZ21

238

FL260

21

W7

131

311

FL

FL

150

160

17U

Z23

057FL250

UZ4

014

FL250

UZ2

Z7

Z7

W7

28

26026

6

UL32

7

FL

8U

M409

28518260UZ58 FL

4

33

17

279

17260UL30

1FL

35

22 260

UZ58FL

3

060

20

290 U

Z36

FL

UZ24

38

260

UZ45

FL

171

16

250

UZ24

FL

15250UZ4

2

FL

8W51

7W

1

84160292A428

FL

285

156

160

W47FL

285

19

160W47 FL

9

W30

33

19

150

152

W51

FL

080

26

150

W53

FL

254

15

260

UZ2

1

FL

11

11

250

208

FL

237

260

250

056

FL

FL

226

12

260

FL

228

13

260

FL

345

15

260

UL304

FL

279

14

260FL

351

15

260

UM409FL

085

28

250

26026

5

UM40

0

FL

FL

047

50

290

UZ36

FL

170

14

150

FL

14

250

FL

057

13

250

UZ23

FL

6

12010250FL

12010250FL

6

7

UZ25

14

260

UZ30

FLFL

9

11200

012

FL

248

12

160

150

068

Z4 F

LFL

FL

068

12

250

260

248

UN85

7

FL

FL

15

2602

54

UZ1

0FL

14

150

192

FL

10

Z7

250

FL

10

UZ30

4

4

6

012

14

14

260

UZ26

FL

4

8

UZ42

119

14300

UZ22FL

88

7

UZ30

5

3

5

352

11

260

UM

409

FL

351

13

260

FL

8

131

12

250

260311

FL

FL

5

142

14

250 UL795

FL

142

16

250 UL795

FL

5

057

10

250

FL

3

250

192

UZ2

FL

4

11

250

050

FL

8U

Z25

28

250

061

UZ25

FL

10

250

193

FL

4

260

UZ3

FL

4

328

11

160

150

148

FL

FL

77

UZ22

9

UZ37

051

12

12

250 U

Z37

UZ42

FL

9

260

237

UZ30

FL

13

260

237

FL

67

26026

6

UL32

7

FL

138

17

250 UL795

FL

5

137

14250

FL

137

16

250UL795

FL

5

086

102

250

26026

6

UM40

0

FL

FL

086 1

2

250

260

266

UM40

0

FL

FL

9UZ36

5

332

27

260

UZ21

FL 332

27

260

UM782

FL

6

12

260279

UZ10 FL

13

260

292UZ10

FL

11

332

11

260

FL

15

260

345

UM423

FL

15

260

345

UM417

FL

6

5 119

14300

UZ22FL

058

11

290

UZ36

FL

7

137

29

250FL

5

11

UZ21

11

26025

8

UL31

0FL

208

11

150

FL

10

160

150

FL

FL

12

225

14

160

W57

FL

239

12

250

UA310

FL

12

210

175

FL

9

9

1515

200

254

W2

FL

10W57

238

21

160

W1

FL

012

11

160

W30

FL

6

4

192

11

11

150

G449

FL

192

12

150

FL

7W

57

272

20

260

UW66

FL

13150

123W51FL

11

150

122W51FL

6

24

150

153

W51

FL

8

W51

5

2969

295

12160150

115FLFL

7

W327

132

15

150FL

099 11250

260279

UW48

FL

FL

7

5

9

8

W7

09815

150FL

4

4

8

4

14

14

150

207

W2

FL

13160

292A428

FL

09912

250260279

FLFL

250

272FL

092

122FL

FL

302160

150

UM782

UZ21

Z2UZ

6

27279

160

Z5

FL

352

21

260

UM

409

FL

53KZ1

39

098 27

250UZ4

2FL

7

352

17

260

UM

409

FL

098

19

250

UZ42

FL