Y a c h t - : Bernard TOUILLON, Elan FLEISHER - Textes : Yolande ABAT - Design Graphique : ARTEO...

download Y a c h t -   : Bernard TOUILLON, Elan FLEISHER - Textes : Yolande ABAT - Design Graphique : ARTEO DESIGN La SuLtana Yacht I 3 Y a c h t Du pont du yacht ...

of 16

  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Y a c h t - : Bernard TOUILLON, Elan FLEISHER - Textes : Yolande ABAT - Design Graphique : ARTEO...

  • Y a c h t

  • A vous de visiter ...

    ce qui a t pens,ce qui aurait pu toujours exister,ce que vous pouvez vivre.

    Songe ou ralit ?Dream or reality ?

  • Photographies : Bernard TOUILLON, Elan FLEISHER - Textes : Yolande ABAT - Design Graphique : ARTEO DESIGN

    La SuLtana Yacht I 3

    Y a c h t

    Du pont du yacht La Sultana, entre Ocan et Mditerrane, vivez un Maroc exceptionnel et indit dans le sillage fascinant

    des transatlantiques mythiques et des lgendes dOrient.

    From the deck of the yacht La Sultana, between Ocean and Mediterranean, live in a unique Morocco, in the magical wake

    of the mytical transatlantic and Oriental legends.

    RESERVATION HOTELS Tl. : (00 212) 5 24 38 80 08Fax : (00 212) 5 24 38 98 09

    www.lasultanahotels.comreservation@lasultanahotels.com

    B

    erna

    rd T

    ouil

    lon

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    B

    erna

    rd T

    OU

    ILL

    ON

    B

    erna

    rd T

    OU

    ILL

    ON

    B

    erna

    rd T

    OU

    ILL

    ON

  • LHistoire incomparable, indite, tonnante de La Sultana Yacht

    Laventure commence en 1962 au bord de la Mer Noire dans le plus grand chantier naval, Varna en Bulgarie. Construit pour la flotte russe, Aji Petri est le cinquime dune srie de 12 btiments, les Sister Ships, tous destins transporter fret et passagers entre les ports aux noms vocateurs dOdessa, Yalta, Sbastopol, Istanbul, entre Mers dAzov et de Crime. Aji Petri avait son bord 102 passagers en cabine, 110 sur le pont et 46 personnes dquipage. Son faible tirant deau de 3 m et sa coque profile en faisait un moyen de transport idal pour lpoque. Il aurait pu toujours en tre ainsi

    En 1970, la tension politique mondiale fait des Sister Ships des bateaux trs particuliers. Durant la guerre froide, lURSS retire progressivement sa flotte des lignes de passagers de la Mer noire pour lutiliser des fins stratgiques pour divers ministres. Aji Ptri est envoy dans lOcan Atlantique Nord pour tenir le rle de satellite auprs de lOrganisme Mondiale de la Tlcommunication et, officieusement, pratique aussi des coutes secrtes pour son pays. Avec la conqute de lespace de lUnion sovitique, limplication des Sister Ships est telle, quune srie de timbres est imprime pour les glorifier. Ils rentrent dans lpope hroque de toute une nation

    A la chute de lURSS, Aji Petri est cd une compagnie de navigation bulgare et reprend sa fonction initiale entre Yalta et Istanbul.

    En 2007, sa ligne lgante, la potentialit intressante de son agencement intrieur, son look mythique de transatlantique ont t des atouts majeurs pour entreprendre une restauration denvergure.

    Pari os pour Le Groupe La Sultana: Conserver lauthenticit dun bateau au pass tonnant et le transformer en un yacht de luxe intgrant les technicits les plus pointues, pouvant naviguer sur toutes les mers et satisfaisant les passagers les plus exigeants.

    Une mise en uvre la fois colossale et minutieuse; plusieurs mois dtude, cinq annes dans les chantiers navals, des travaux occupant plein temps plus de 60 personnes: ouvriers, techniciens, ingnieurs spcialiss, architectes navals, matres artisans, organismes de certification de premier plan

    La Sultana Yacht nat avec superbe, mega-yacht de 65 mtres; luxueux, dot des toutes les dernires technicits en matire de confort, de performance, de scurit... dans le sillage mythique des transatlantiques de lgende, troisime fleuron particulier des Sultana Hotels la signature unique.

    The unique, previously unknown, amazing history of La Sultana Yacht (formerly Aji Petri)...The adventure begins in 1962 near the Black Sea in the largest shipyard in Varna, Bulgaria. Built for the Russian fleet, Aji Petri is the fifth in a series of 12, Sister Ships, all designed to carry cargo and passengers between ports with evocative names of Odessa, Yalta, Sevastopol, Istanbul, between Seas Azov and the Crimea. Aji Petri carrying 102 passengers in cabins, 110 on deck, and 46 crew members. Its shallow draft of 3 meters and her profiled hull was an ideal means of transport for the time. It could have reamained that way...In 1970, the global political tension made the Sister Ships very special boats. During the Cold War, the USSR gradually withdrew its fleet of passenger liners from the Black Sea to be used for strategic purposes for various departments. Aji Ptri is sent to the North Atlantic Ocean to take the role of satellite with the International Organization of Telecommunications and unofficially practice secret spying for her country. With the conquest of space by the Soviet Union, the involvement of Sister Ships is such, that a set of stamps is printed to praise them. They entered the heroic epic of a nation...After the fall of the USSR, Aji Petri is assigned to a Bulgarian shipping company and resumes its original function between Yalta and Istanbul.In 2007, its elegant lines, the interesting potential of its interior layout and her legendary transatlantic look were all major assets to undertake a major restoration.In a bold gamble for the Group La Sultana: Keep the authenticity of a boat with an astonishing past and transform it into a luxury yacht incorporating the most advanced technology that can navigate the seas and satisfying the most demanding passengers.Implementation has been both daunting and meticulous; several months of study, five years in the shipyards, occupying full-time work for more than 60 people: workers, technicians, engineers, architects, naval, craftsmen and organizations, leading to full certification ...La Sultana Yacht was born, a superb mega-yacht of 65 meters; luxuriously, equipped with all the latest technology comfort, performance and safety... in the wake of the mythical transatlantic legends, the third jewel of La Sultana Hotels with its unique signature.

    I La SuLtana Yacht4

    B

    erna

    rd T

    ouil

    lon

    Lhistoire de La Sultana Yacht

    The history of La Sultana Yacht

    Un hymne la lgende An ode to the legend

  • La SuLtana Yacht I 5

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    Le blason du Yacht La Sultana: Les lions descendent des armories de la Bulgarie, son ancienne nationalit. Le lion reprsente la force et la bravoure, Lor, le jaune, le soleil et la joie rayonnante de la vie. Lazur, le bleu, la mer, le ciel et linfini, la paix et la contemplation. Le rouge, la passion de lorient. Les deux ancres noires qui les ctoient symbolisent par leur nombre, leur couleur et leur position, la renaissance de sa vocation maritime et sa sagesse lassumer.

    The Blazon of La Sultana Yacht The lions are descended from armories of Bulgaria, his former nationality. The lion represents strength and bravery, gold, yellow, the sun and radiant joy of life. The azure, the blue, the sea, the sky and the infinity, peace and contemplation. Red, the passion of the East. The two black anchors that coexist symbolize by their number, color and position, the revival of its maritime cal and wisdom to bear.

  • Aprs La Sultana Marrakech, clbrant les valeurs des dynasties passes, de la terre et de lAtlas, La Sultana Oualidia met en valeur la nature, lcosystme de la lagune et la relaxation. Pour son nouvel tablissement, La Sultana est alle plus loin encore dans lvasion en choisissant de glorifier le Maroc par ses ctes. On oublie souvent que le Royaume a la chance de souvrir sur La Mditerrane et sur lOcan et que la longueur de ses ctes est impressionnante.

    After La Sultana Marrakech Hotel, celebrating the values of past dynasties, earth and Atlas, La Sultana Oualidia Hotel highlights the nature of the lagoon ecosystem and relaxation. For its new facility, La Sultana went further more in the evasion, choosing to glorify Morocco through his shores. We often forget that the Kingdom has the chance to be open up on the Mediterranean Ocean and that the length of its coastlines is impressive.

    I La SuLtana Yacht6

    B

    erna

    rd T

    ouil

    lon

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    Le Maroc vue de la merMorocco from the sea

  • evasion evAsion

    E

    lan

    FL

    EIS

    HE

    R

    Dans cette ambiance marine, La Sultana donne ses htes limpression dtre des explorateurs qui glissent sur les mers avec enchantement.

    In the marine atmosphere, La Sultana gives her guests the impression of being explorers who gliding over the seas with enchantment.

  • Un monde part... A world ApArt...

    B

    erna

    rd T

    ouil

    lon

    Ds que vous posez le pied sur le plancher du pont, vous reviennent les images des clbres romans dAgatha Christie ou des lambris so british du mythique Orient Express. Embarquement assur pour un monde dvasion...

    Once you put your foot on the deck floor, the images of famous novels comes to you Agatha Christie or the paneling so British of the legendary Orient Express. All aboard for an escape from reality...

  • Un monde part... A world ApArt...

    Le bateau suivra les ardeurs du soleil, sjournant les mois plus frais sur lAtlantique au sud du Maroc et les mois les chauds au nord, sur la Mer mditerranenne.

    Les possibilits proposes sont trs attrayantes, sjour sur le Yacht avec lalternative dune visite Marrakech et/ou un temps de relaxation Oualidia. Le bateau pouvant aussi se rserver en exclusivit pour une semaine sur tous les flots dsirs.

    Bold bet, but how delightful! Especially since the boat follow the suns heat, staying the cooler months in the Atlantic Ocean in the south of Morocco and in the