.

WSD-F10WSD-F20WSD-F20SMode demploi

Merci davoir achet cette montre.Avant dessayer dutiliser cette montre, assurez-vous de lire lesPrcautions de scurit dans le Guide de mise en marche rapide quilaccompagne. Assurez-vous dutiliser la montre correctement.

FR

2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

SommaireIntroduction ....................................................................................... FR-2

Fonctions de la montre ................................................................. FR-2Fonctions de mesure .................................................................... FR-4Prsentation ................................................................................. FR-6 propos de ce manuel ................................................................. FR-7

Prparatifs ......................................................................................... FR-8Oprations de base que vous devez retenir ................................ FR-13Utilisation des fonctions de plein air de la montre - Utilisation descadrans et des applications CASIO .............................................. FR-18

Utilisation des cadrans CASIO ................................................... FR-19Utilisation de lapplication Location Memory (WSD-F20/WSD-F20Suniquement) ............................................................................... FR-21Utilisation de lapplication OUTIL ................................................ FR-26Utilisation de lapplication Activit ............................................... FR-37Utilisation de lapplication MOMENT SETTER ........................... FR-40Utilisation de lapplication Appareil horaire ................................. FR-43Rglages communs de la fonction de plein air ........................... FR-45

Affichage monochrome .................................................................. FR-59Guide de dpannage ...................................................................... FR-61Important ! ....................................................................................... FR-63

Prcautions pendant lutilisation ................................................. FR-63Entretien de la montre ................................................................ FR-72Manipulation de la pile rechargeable (veuillez la recycler !) ........ FR-73Prcautions sur la protection des informations personnelles ...... FR-73

Spcifications principales ............................................................. FR-74Informations supplmentaires ...................................................... FR-80

FR-1

IntroductionNote pour les propritaires dune WSD-F10 ! Ce manuel dcrit les oprations dune montre WSD-F10 qui a t mise

jour Android Wear TM 2.0. Pour plus dinformations sur la mise jour Android Wear 2.0, consultez le site web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

Les fonctions ci-dessous, dcrites dans ce manuel, ne sont pas prises encharge par la WSD-F10. GPS intgr Certaines fonctions de lapplication Activit (Pagaie, Neige) Certains cadrans de la montre (Lieu, Voyageur) Application Location Memory

La WSD-F10 acquiert les informations de localisation partir duntlphone. Assurez-vous de lutiliser pendant quelle est connecte avecun tlphone appari.

Note pour les propritaires dun iPhone ! Lors de lutilisation de cette montre apparie avec un iPhone, assurez-vous

que lapplication Android Wear fonctionne sur liPhone. Si lapplicationAndroid Wear ne fonctionne pas, les fonctions qui ncessitent uncommunication avec liPhone ne pourront pas tre utilises.

Certaines fonctions de la montre ne sont pas accessibles quand elle estapparie un iPhone. Pour plus dinformations, visitez le site ci-dessous.http://support.casio.com/wsd/

Fonctions de la montreAndroid Wear 2.0 intgrCette montre est conue pour tre apparie avec un smartphonefonctionnant sous AndroidTM 4.3 ou suprieur ou iOS 9 ou suprieur. Apparierla montre avec le smartphone permet dutiliser une grande varit dediffrentes fonctions quand la montre est utilise avec le smartphone maisaussi quand elle est utilise toute seule.

FR-2

tanchit leau jusqu cinq atmosphres + MIL-STD*Mme si cette montre possde un microphone intgr pour lareconnaissance vocale, elle est tanche leau jusqu cinq atmosphres.Cela signifie que vous pouvez porter la montre pendant que vous nagez,pchez, etc. La rsistance lenvironnement standard MIL-STD-810G vouspermet de porter votre montre pendant des activits sportives nergiques,telles que lescalade en montagne, le sport cycliste, la pche, etc.* Standard militaire du dpartement de la dfense des tats-UnisGPS intgr (WSD-F20/WSD-F20S uniquement)Cette montre possde un module GPS*1 intgr et vous pouvez obtenir lesinformations de localisation sans vous connecter votre tlphone. Lamontre utilise toute seule peut afficher une carte*2 de votre lieu actuel,mesurer et enregistrer des donnes pour une varit dactivits, et plusencore.*1 En plus du GPS (tats-Unis), votre montre prend aussi en charge le

systme de positionnement GLONASS (Russie) et QZSS (Japon). Cemanuel utilise le GPS comme rfrence tous les systmes depositionnement ci-dessus.

*2 Pour afficher la carte quand vous navez pas de smartphone, vous devezdabord tlcharger les donnes de la carte.

cran LCD deux couches pour amliorer la lisibilitLes oprations de lapplication CASIO sont conues pour utiliser soit lcranLCD couleur soit le monochrome. Lcran LCD monochrome rend laffichageplus facile lire quand vous vous trouvez en plein soleil lextrieur.Trois boutons latraux conus pour des oprations plussresCes trois boutons latraux sont conus pour une opration plus sre mmeen plein air. Des applications peuvent tre librement attribues au boutonTOOL et au bouton APP.

FR-3

Application CASIO MOMENT SETTER+ pour la commandede la montre par le smartphoneLapplication CASIO MOMENT SETTER+ pour smartphone (disponible partir du magasin Google Play pour les smartphones Android uniquement)peut tre utilise pour personnaliser les rglages de la montre (notificationsMOMENT SETTER, fonctions de lapplication TOOL, etc.) partir de votresmartphone.Liaison avec un appareil photo CASIOUtilisez cette application pour commander des modles dappareil photoCASIO partir de cette montre. Pour plus dinformations, visitez le site CASIOci-dessous.http://support.casio.com/wsd/

Fonctions de mesureVotre montre peut prendre la pression baromtrique, laltitude, le relvement,ainsi que dautres mesures. Ses cadrans et applications intgrs peuventutiliser ces mesures pour les afficher ou pour dautres fonctions pratiques.Notez que cette montre nest pas un instrument de mesure spcialis. Lesmesures obtenues par les fonctions de mesure sont titre indicatifuniquement.Boussole (Mesure du relvement)Pour une activit descalade srieuse et pour dautres activits qui exigentdes mesures prcises de relvement, emmenez une boussole trs fiable etutilisez-la en combinaison avec la boussole de la montre.

Important ! Notez quune mesure prcise de la boussole et/ou une correction ne sont

pas possibles dans les zones dcrites ci-dessous. Dans le voisinage dun aimant permanent (accessoire magntique, etc.),

dobjets mtalliques, de fils haute tension, de cbles ariens, oudappareils mnagers lectriques (tlviseur, ordinateur, tlphoneportable, etc.)

Dans un vhicule moteur, sur un bateau, dans un avion, etc. lintrieur, surtout lintrieur de structures en bton arm.

FR-4

http://support.casio.com/wsd/

Altimtre, BaromtreLAltimtre de la montre utilise un capteur de pression pour mesurer lapression baromtrique, puis calculer et afficher laltitude relative base sur lavaleur mesure. cause de ceci, des relevs faits des moments diffrentsau mme endroit peuvent produire des valeurs diffrentes daltitude en raisonde changements de temprature, dhumidit, de pression et dautresfacteurs. Notez aussi que les valeurs affiches par la montre peuvent trediffrentes des lvations indiques dans la zone o vous vous situez. Lorsde lutilisation de laltimtre de la montre lors dune activit descalade, il estrecommand que vous effectuiez une correction rgulire en vous basantsur les indications daltitude locales (lvation).Graphique de mare (Affichage graphique pourlinformation de mare)La fonction Graphique de mare de votre montre est conue pour vousdonner une image grossire des conditions de mare. Nutilisez pas cetteinformation de mare dans un but de navigation. Pour des fins de navigation,assurez-vous dutiliser les cartes des mares officielles dlivres par unorganisme fiable ou lautorit de la zone o vous naviguez.

FR-5

PrsentationContenu de lemballageMontre, adaptateur secteur, cble de chargeur, Guide de mise en marcherapide, garantieGuide gnral

A Tmoin de chargeB Borne du chargeurC Capteur de pressionD Microphone

E Bouton TOOLF Bouton dalimentationG Bouton APPH cran tactile

FR-6

propos de ce manuel Le contenu de ce manuel est sujet modification sans notification. La copie de ce manuel, en partie ou intgralement, est interdite. Vous tes

autoris utiliser ce manuel pour votre usage personnel. Toute autreutilisation est interdite sans lautorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD.

CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas tre tenu pour responsablepour toute perte de profit ou de toute rclamation de tiers la suite delutilisation de ce produit ou de ce manuel.

CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut pas tre tenu responsable pourtoute perte de profit ou toute perte de donnes cause par un mauvaisfonctionnement, la suite de la rparation de ce produit, ou pour toute autreraison.

La montre et les copies dcran reprsentes dans les illustrations de cemanuel peuvent tre diffrentes de lapparence relle de la montre.

FR-7

PrparatifsAssurez-vous de lire les prcautions du Guide de mise en marche rapide et ralisez aussi toutes les tapes de Prparation de la montre pour sapremire utilisation et Prparation de la montre pour une utilisation enplein air .Prparation de la montre pour sa premire utilisationVous devez raliser les tapes ci-dessous avant dutiliser la montre pour lapremire fois.1. Charge de la montre

Branchez ladaptateur secteur fourni sur une prise murale, puisconnectez le cble de charge fourni et ladaptateur secteur commemontr sur lillustration. Le tmoin de charge sallume en rouge pendant la charge et en vert

quand la charge est termine. La montre se met automatiquement sous tension quand la charge

atteint un certain niveau.

Adaptateur secteur*Tmoin de charge

* La forme de ladaptateur secteur fourni dans votre zone gographiquepeut tre diffrente de ce qui est montr sur lillustration.

Important ! Afin dobtenir une plus grande autonomie de la pile, nous recommandons

une charge rgulire de la montre (environ une fois par mois), mme si vousne lutilisez pas pendant une longue priode.

FR-8

2. Installation de lapplication Android Wear sur un SmartphoneSmartphone Android : tlchargez lapplication Android Wear partir de Google Play.iPhone : tlchargez lapplication Android Wear partir de iTunes App Store.

3. Appariez la montre avec votre smartphoneLors du pairage, il est recommand que le smartphone et la montre se trouvent moins dun mtre lun de lautre. Reportez-vous aux sites web ci-dessous pourles informations propos du pairage de la montre avec un smartphone.Aide Android Wearhttps://support.google.com/androidwear/Site web CASIOhttp://support.casio.com/wsd/

4. Installation de lapplication CASIO MOMENT SETTER+sur le smartphone (Android uniquement)Si vous utilisez un smartphone Android, tlchargez lapplication CASIO MOMENT SETTER+ partir de Google Play et installez-le.Vous pouvez utiliser lapplication CASIO MOMENT SETTER+ pourconfigurer les rglages suivants de la montre partir de votresmartphone : application TOOL, application MOMENT SETTER.Important !

Il y a deux versions de lapplication CASIO MOMENT SETTER+. Assurez-vous que vous avez la version la plus rcente dans votre tlphone. Lesicnes utilises pour le Google Play Store indiquent si vous utilisezlancienne version ou la nouvelle version.

Icne de lancienne version Icne de la nouvelle version Afin dutiliser toutes les fonctionnalits fournies par cette montre, assurez-

vous de mettre jour toutes les applications CASIO associes leurversion la plus rcente avant dutiliser votre montre. Pour les informationssur la procdure de mise jour, consultez le site web ci-dessous.http://support.casio.com/wsd/

FR-9

Prparation de la montre pour une utilisation en plein airRaliser les tapes ci-dessous permet de prparer les fonctions de plein airde la montre (cadrans et applications CASIO) pour un fonctionnementoptimal. Ralisez ces tapes aprs avoir ralisez la procdure de la section Prparation de la montre pour sa premire utilisation .1. Configurez les rglages de la montre pour permettre

lutilisation du Play Store.1. Si vous utilisez la montre pendant quelle est connecte un iPhone,

connectez liPhone au Wi-Fi.2. Pendant quun cadran est affich, appuyez rapidement sur le bouton

dalimentation pour afficher le menu des applications.3. Faites dfiler la liste des applications vers le haut ou le bas jusqu ce

que Play Store soit affiche, puis touchez-la.4. Quand lcran des conditions dutilisation de Google Play apparat,

touchez J'accepte . Cela vous permettra daccder au Play store. Installez lapplication

que vous souhaitez essayer.2. Mettez jour les applications CASIO aux versions les

plus rcentes.1. Sur le menu des applications, touchez Play Store .2. Faites glisser lcran tactile de haut en bas pour afficher lcran

daccueil du Play Store.3. Touchez licne Mes applicaations pour afficher une liste des

applications actuellement installes sur la montre. Les applications pour lesquelles une mise jour est disponible

apparaissent dans jour .4. Sil y a une mise jour disponible pour CASIO MOMENT SETTER+,

assurez-vous de faire la mise jour. Il est recommand de mettre jour toutes les autres applications disponibles.

3. Configurez les rglages de localisation de la montre etdu smartphone.La WSD-F20 et la WSD-F20S peuvent obtenir les informations delocalisation par elle-mme ou partir dun smartphone. La WSD-F10obtient les informations partir dun smartphone.

FR-10

Fonctionnement de la montre (WSD-F20/WSD-F20S)1. Pendant que le cadran est affich, faites un glissement sur lcran

tactile de haut en bas, puis touchez D.2. Faites un glissement vers le bas et touchez Connectivit puis

Position .3. Sur lcran qui apparat, activez Position .Fonctionnement de la montre (WSD-F10)1. Pendant que le cadran est affich, faites un glissement sur lcran

tactile de haut en bas, puis touchez D.2. Faites dfiler lcran vers le bas puis touchez Connectivit .3. Faites dfiler lcran vers le bas jusqu ce que Position apparaisse

puis activez la fonction.Utilisation du smartphoneAllez Paramtres et activez Position . Ensuite, slectionnez lemode Haute prcision . Si votre smartphone ne possde pas derglage Haute prcision , activez ses rglages GPS, Wi-Fi et decommunication rseau (communication de donnes).

Les rglages des tapes ci-dessous sont ncessaires pour activer lesfonctions suivantes : cadrans CASIO, lapplication Location Memory,lapplication OUTIL, lapplication Activit et toutes les fonctions delapplication MOMENT SETTER.

FR-11

4. Activez le rglage CASIO MOMENT SETTER+ Autorisations .1. Pendant que le cadran est affich, faites un glissement sur lcran

tactile de haut en bas, puis touchez D.2. Faites dfiler lcran vers le bas puis touchez dans lordre suivant :

Applications , Applications systme , CASIO MOMENTSETTER+ , Autorisations .

3. Touchez les articles qui apparaissent sur laffichage ( Agenda , Microphone , Position ) et activez les tous.

5. Activez le rglage Sauvegarde des activitsquotidiennes .1. Pendant que le cadran (Authentique, Champ, Multi) est affich,

touchez lcran tactile pendant environ deux secondes. Cela permetdafficher le menu de rglages.

2. Faites glisser le menu de rglages vers le bas. Quand Sauvegardedes activits quotidiennes est affich, assurez-vous que sonrglage est DSACTIV . Ensuite, touchez le rglage.

Une bote de dialogue apparat vous demandant de confirmer la sauvegardedes activits. Lisez attentivement le texte de la bote de dialogue.

3. Touchez J'accepte. . Le rglage Sauvegarde des activits quotidiennes change en

ACTIV .6. Activez le rglage Sauvegarde quotidienne des

informations de localisation (WSD-F20/WSD-F20Suniquement).1. Pendant que le cadran (Lieu ou Voyageur) est affich, touchez lcran

tactile pendant environ deux secondes pour afficher le menu de rglages.2. Faites glisser le menu de rglages vers le bas. Quand Sauvegarde

quotidienne des informations de localisation est affich, assurez-vousque son rglage est DSACTIV . Ensuite, touchez le rglage.

Une bote de dialogue apparat et vous demande si vous souhaitezsauvegarder les informations de localisation. Lisez attentivementle texte de la bote de dialogue.

3. Touchez Toutes les 6 minutes ou Toutes les 1 minute . Le rglage Sauvegarde quotidienne des informations de

localisation change en ACTIV . Notez que slectionner Toutes les 1 minute entrane une

consommation importante dnergie.FR-12

Oprations de base que vous devez retenirImportant !

Notez que les oprations dcrites ici sont sujettes changement selon letype et la version du systme dexploitation utilis par le smartphoneconnect avec cette montre, de changements qui se produisent lorsque lesystme dexploitation de la montre est mis jour, et dautres facteurs. Pourplus dinformations sur lutilisation dAndroid Wear, consultez le site web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

Fonctions des boutonsBoutondalimentation

Appuyez sur le bouton pour rtablir la luminosit delaffichage aprs quil se soit assombri.

Appuyer sur ce bouton pendant quun cadran estaffich affiche le menu des applications (liste desapplications pouvant tre lances).

Si la montre est teinte, maintenez enfonc le boutondalimentation pendant au moins deux secondes pourallumer la montre.

Bouton TOOL(En haut droite)

Appuyez sur ce bouton pendant quun cadran estaffich permet de dmarrer une application djspcifie (OUTIL avec les rglages initiaux par dfaut).

Chaque appui sur ce bouton pendant que OUTIL estaffich permet de commuter parmi les fonctionsOUTIL.

Bouton APP(En bas droite)

Appuyez sur ce bouton pendant quun cadran est affichpermet de dmarrer une application dj spcifie*1.

*1 Avec les rglages initiaux par dfaut de la WSD-F20 et WSD-F20S,Location Memory dmarre. Avec les rglages initiaux par dfaut de laWSD-F10, il ny a pas dapplication attribue ce bouton.

Remarque Consultez le site web ci-dessous pour savoir comment changer les

applications qui dmarrent quand vous appuyez sur le bouton TOOL ou lebouton APP.https://support.google.com/androidwear/

FR-13

RveilSi vous ne touchez pas lcran tactile pendant quelques secondes, lcrande la montre sassombrit. Pour rveiller la montre et rtablir la luminositnormale, touchez lcran tactile ou appuyez sur le bouton dalimentation.Oprations dalimentation

Pour faire ceci : Ralisez cette opration :Charger lamontre

Reportez-vous ltape 1 de la section Prparationde la montre pour sa premire utilisation .

Mettre la montrehors tension

1. Pendant que le cadran est affich, faites unglissement sur lcran tactile de haut en bas, puistouchez D.

2. Faites glisser lcran vers le bas. Touchez danslordre systme puis teindre . Sur lcran deconfirmation qui apparat, touchez .

Mettre la montresous tension

Maintenez enfonc le bouton dalimentation pendantenviron deux secondes ou commencez charger lamontre. La montre se met automatiquement soustension quand la charge atteint un certain niveau.

FR-14

Oprations des cadransPour : Ralisez cette opration :

Changer lecadran de lamontre

1. Pendant quun cadran est affich, faites un lgerglissement vers la gauche ou la droite sur lcrantactile pour afficher une liste des cadrans favoris.

2. Faites glisser la liste des cadrans favoris vers lagauche et la droite. Quand vous avez trouv lecadran souhait, touchez-le.

Ajouter uncadran auxfavoris

1. Faites dfiler la liste des cadrans favoris aussi loinque possible vers la droite, puis touchez Ajouterdes cadrans .Une liste de tous les cadrans est affiche.

2. Faites dfiler la liste de tous les cadrans vers le hautet le bas. Quand vous avez trouv le cadran quevous souhaitez ajouter aux favoris, touchez-le.

Retirer uncadran desfavoris

Sur la liste des cadrans favoris, faites un glissementvers le haut sur le cadran que vous souhaitez retirer.

Cadrans favorisVotre montre possde un large choix de cadrans intgrs. Vous pouvezajouter les cadrans que vous utilisez le plus souvent une liste des cadransfavoris afin de pouvoir les slectionner facilement quand vous en avezbesoin.Remarque Pour plus dinformations sur lutilisation des cadrans, consultez le site web

ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

Pour les informations sur les cadrans CASIO, reportez-vous Utilisationdes cadrans CASIO .

FR-15

Utilisation des applicationsPour : Ralisez cette opration :

Dmarrer uneapplication

1. Pendant quun cadran est affich, appuyezrapidement sur le bouton dalimentation pourafficher le menu des applications.

2. Faites dfiler la liste vers le haut ou le bas. Quandvous avez trouv lapplication souhaite, touchez-la.

Retourner aucadran

Appuyez sur le bouton dalimentation.

Utiliser une application donne Pour les informations propos des applications OUTIL, Activit, MOMENT

SETTER, Location Memory (WSD-F20/WSD-F20S uniquement), etAppareil horaire, reportez-vous Utilisation des fonctions de plein air dela montre - Utilisation des cadrans et des applications CASIO .

Pour plus dinformations sur EXILIM Controller, consultez le site web ci-dessous.http://support.casio.com/wsd/

Pour plus dinformations sur les applications GoogleTM (applicationsstandards Android Wear), consultez le site web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

Pour les informations sur les applications tierces, reportez-vous au siteweb, la documentation ou aux autres informations fournies par ledveloppeur.

FR-16

Fonctions Android WearLe systme dexploitation Android Wear de cette montre offre les fonctionsci-dessous en standard. Utilisation de la dicte et des commandes vocales Notifications des messages et des appels entrants Applications Minuteur, Planning, Traduction et autres applications Android

Wear Des cadrans et des applications peuvent tre ajouts en utilisant

lapplication Play Store* Rglages Android Wear* Votre montre est fournie avec une application Play Store intgre que vous

pouvez utiliser pour ajouter des cadrans et des applications en utilisantuniquement la montre (sans le smartphone).

Pour plus dinformations, visitez le site ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/Fonctions lies au smartphoneBien que vous puissiez utiliser une grande varit de fonctions sansconnecter la montre au smartphone, certaines applications et services(dicte, applications lies au smartphone, etc.) ne sont pas disponibles sansconnexion entre la montre et le smartphone. Pour plus dinformations, visitezles sites web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/http://support.casio.com/wsd/

FR-17

Utilisation des fonctions de plein air de lamontre - Utilisation des cadrans et desapplications CASIOCette section explique comment interprter le contenu des cadrans CASIOet comment utiliser les applications CASIO et rendre vos aventures de pleinair plus intressantes et amusantes.

Utiliser cetteapplication :

Pour :

Location Memory(WSD-F20/WSD-F20S uniquement)

Vrifier votre lieu actuel sur une carte couleur.

OUTIL En savoir plus sur lenvironnement naturel quivous entoure.

Activit Garder des traces des informations actuelles survos activits.

MOMENT SETTER Obtenir des notifications pratiques quand vousen avez rellement besoin.

Appareil horaire conomiser lnergie en limitant les fonctions dela montre lindication de lheure uniquement.

Important ! Afin de profiter au maximum des fonctions de plein air de votre montre,

assurez-vous de raliser lopration de la section Prparation de lamontre pour une utilisation en plein air avant de les utiliser.

Les vitesses et les distances affiches par les applications LocationMemory (WSD-F20/WSD-F20S uniquement), Activit et OUTIL sont desvaleurs mesures par la fonction GPS de votre montre ou de votresmartphone. Cela signifie que les valeurs affiches peuvent ne pas treexactes cause des conditions de rception GPS et derreurs du capteurde position.

FR-18

Utilisation des cadrans CASIOVotre montre est fournie avec les cadrans CASIO intgrs dcrits ci-dessous.Les noms des cadrans sont utiliss dans la liste des cadrans favoris et dansla liste des tous les cadrans (voir Oprations des cadrans ).

Lieu *1 Cadran analogique qui indique votre latitude etlongitude actuelle sur la base du GPS de la montre, demme quune image de fond d'une carte du mondecentre sur votre lieu actuel.

Voyageur *1 Cadran analogique qui donne des informations utilessur votre destination de voyage, etc. Chaque fois quevous touchez le cadran intrieur la position 10 heures,linformation affiche en bas de lcran de la montrechange. Toucher une fois la fentre permet de fairedisparatre les aiguilles afin de voir le contenu de lafentre sans obstacle. Toucher de nouveau la fentredmarre lapplication correspondant linformationaffiche (sauf quand la DATE est affiche).

2 couches Cadran numrique qui combine un cran monochromefacile lire et un cran LCD couleur.

Authentique Cadran analogique simple. En plus dun cadranintrieur daffichage de lheure sur 24 heures, il y a deuxcadrans supplmentaires dont le contenu peut trechang en les touchant.

Heure dumonde

Cadran numrique qui indique la date, lheure et le nomde la ville (nom du fuseau horaire) de votre lieu actuel,le dcalage horaire entre votre lieu actuel et votre villede rsidence, et la date, lheure et le nom de la ville(nom du fuseau horaire) de votre ville de rsidence.

Altitude Cadran numrique qui indique laltitude la plus hauteenregistre dans la mmoire de la montre, laltitudeactuelle et un graphique des changements daltitudependant les 24 dernires heures.

Champ Cadran analogique dcontract avec deux cadransintrieurs dont le contenu peut tre chang en lestouchant.

Multi Cadran numrique dcontract avec trois cadransintrieurs dont le contenu peut tre chang en lestouchant.

Combinaison Cadran analogique qui indique un graphique dechangement daltitude pendant les 24 derniresheures, la pression baromtrique et laltitude actuelles,et la plus haute altitude mmorise dans la mmoire dela montre.

*1 WSD-F20/WSD-F20S uniquementFR-19

Important ! Chaque fois que le niveau de charge de la batterie de la montre est infrieur

5%, la montre commute automatiquement sur le cadran LCDmonochrome quand la luminosit de lcran dcroit aprs la priodeprrgle de non utilisation. Pour commuter sur le cadran dorigine, touchezlcran tactile.

Si le message Raliser la correction de lamagntisation. apparat.La notification Raliser la correction de la magntisation. peut apparatrependant que vous utilisez un cadran qui comprend une boussole.Pour talonner la boussole, touchez la notification, puis touchez D. Faitesavec la montre le mouvement montr dans lanimation qui apparat surlaffichage de la montre.Si vous pensez que laltitude, la pression baromtrique oudautres mesures ne sont pas correctes...Ralisez lopration ncessaire pour talonner les mesures que vous penseztre incorrectes. Reportez-vous Rglages communs de la fonction deplein air et ralisez une ou plusieurs des oprations ci-dessous.

Pour talonner : Reportez-vous aux informations suivantes :Baromtre talonnage de la pression baromtrique Altimtre talonnage altitude , Correction altitude avec

emplacement*1 Boussole talonnage Boussole , talonnage de la

dclinaison magntique de la boussole *1 Ce rglage nest pas disponible lors dune connexion entre la WSD-F10

et votre iPhone.Changement des rglages dun cadran CASIOReportez-vous Rglages communs de la fonction de plein air .

FR-20

Utilisation de lapplication Location Memory (WSD-F20/WSD-F20S uniquement)Lapplication Location Memory permet denregistrer rapidement etfacilement les informations relatives la carte. Vous pouvez utiliserlapplication Location Memory pour raliser les oprations dcrites ci-dessous. Afficher une carte pour vrifier votre lieu actuel. Slectionner un des nombreux habillages de carte fournis, y compris la vue

des rues, la vue gographique, la vue satellite, etc. Pendant que lapplication fonctionne, vous pouvez suivre votre route sur la

carte. Utiliser la dicte pour crer un mmo texte propos du lieu actuel. Utiliser les marques pour laisser un mmo rapide ou quand la connexion

au rseau nest pas disponible. Utiliser les marques Revenir plus tard pour enregistrer un mmo et faire

que la montre vous avertisse avec une notification et des instructions denavigation de retour sur le pont marqu chaque fois que vous vous trouvez proximit.

FR-21

Oprations de base de lapplication Location MemoryVous pouvez raliser les oprations de base de lapplication Location Memory enutilisant le bouton TOOL et le bouton APP. Les oprations que vous pouvez raliseravec ces deux boutons sont indiques par des icnes sur lcran affiches la gauchede chaque bouton. Vous pouvez aussi raliser les oprations en touchant les icnes.

Icne Appuyer sur le bouton ou toucher licne permet de :Changer les fonctions des deux boutons pour faire un zoom avantet un zoom arrire (voir ci-dessous).Changer les fonctions des deux boutons pour faire une marque etune dicte (voir ci-dessous).Faire un zoom avant sur la carte.

Faire un zoom arrire sur la carte.

Enregistrer un mmo avec une marque.

Enregistrer un mmo dict.

Marques Revenir plus tard Utilisez les marques Revenir plus tard pour enregistrer un mmo et faireque la montre vous avertisse avec une notification chaque fois que vous voustrouvez proximit (moins de 5 km avec les rglages initiaux par dfaut).Pour savoir comment changer le rglage de distance de notification oudsactiver les notification, reportez-vous Changement du rglage denotification de marque Revenir plus tard .

Important ! Afin de pouvoir recevoir les notifications dclenches par les marques

Revenir plus tard , votre tlphone Android doit avoir lapplication CASIOMOMENT SETTER+ installe et le tlphone et la montre doivent treconnects.

Notez que la rception de notifications dclenches par des marques Revenir plus tard nest pas prise en charge quand la montre estconnecte un iPhone.

Vous pouvez enregistrer un maximum de 50 marques Revenir plustard en mme temps. Ajouter une nouvelle marque Revenir plus tard alors quil y en a dj 50 en mmoire supprimera la marque la plus ancienneen mmoire pour faire de la place pour la nouvelle.

FR-22

Autres oprations Pour voir un mmo enregistr, faites un glissement de bas en haut sur la

carte affiche. Sur le menu qui apparat, touchez Historique . Pour savoir comment suivre votre route sur une carte, reportez-vous

Activation de Recherche route sur une carte (Affichage route) . Pour en savoir plus sur les rglages de laffichage de la carte, reportez-vous

Rglages communs de la fonction de plein air et ralisez une ouplusieurs des oprations ci-dessous. Pour commuter la carte entre Google Map et Mapbox : Type de carte Pour changer lhabillage de la carte sur la Vue gographique ou la Vue

satellite : Habillage de la carte Pour tlcharger une carte Mapbox : Tlcharger carte

Location Memory Rglages de lapplicationCette section explique les rglages spcifiques lapplication LocationMemory ( Affichage route et Revenir plus tard ). Pour les informationssur les autres rglages, reportez-vous Rglages communs de la fonctionde plein air .Activation de Recherche route sur une carte (Affichageroute)Pendant que lapplication fonctionne, vous pouvez suivre votre route sur lacarte.

Votre route est normalement affiche sous la forme dune ligne bleue.Cependant, la portion de votre route sur laquelle vous avez effectu unemesure avec lapplication Activit est indique par une ligne rouge.

FR-23

Pour afficher votre route, utilisez la procdure ci-dessous pour changer Affichage route sur le menu de rglage de DSACTIV (rglage initialpar dfaut) sur ACTIV .1. Pendant quune carte est affiche, faites un glissement

sur lcran tactile de bas en haut. Sur le menu quiapparat, touchez Rglages .

2. Faites glisser le menu de rglages vers le bas. Aprsavoir vrifi que le rglage Affichage route est sur DSACTIV , touchez-le pour le changer sur ACTIV .Important !

Cette montre obtient les informations de localisation intervalles rgulierset suit votre route sur une carte. Pour conomiser la batterie, la frquencede lacquisition des informations GPS est habituellement lente. cause dececi, laffichage de la route suivie pendant que vous voyagez en voiture, entrain ou par un autre mode de transport grande vitesse peut apparatreassez grossier. Un transport trs grande vitesse peut rendre lobtention desinformations GPS impossible et laffichage correct de la route.

Si vous souhaitez un affichage de la route plus prcis, dmarrez uneopration de mesure de donnes avec lapplication Activit. Lesinformations GPS sont acquises plus frquemment pendant une oprationde mesure des donnes de lapplication Activit, et la route sera afficheavec plus de prcisions.

Les montre sauvegarde les informations de la route, les marques, lesmmos et dautres donnes dans la mmoire interne. Les donnes sontconserves aussi longtemps quil reste suffisamment de mmoire. Quandla mmoire devient pleine, la montre supprime automatiquement lesdonnes les plus anciennes pour faire de la place aux nouvelles donnesenregistres.

FR-24

Changement du rglage de notification de marque Revenir plus tard Utilisez les marques Revenir plus tard pour enregistrer une marque etfaire que la montre vous avertisse chaque fois que vous vous trouvez proximit. Avec les rglages initiaux par dfaut de la montre, la notificationse produit quand les deux conditions ci-dessous sont satisfaites. Vous vous trouvez du lieu avec la marque

Revenir plus tard . est pass depuis la dernire fois o vous vous tes

trouv du lieu avec la marque Revenir plustard .

Vous pouvez spcifier les parties des conditions ci-dessus qui se trouvententre double chevrons (>). Vous pouvez aussi dsactiver les notificationssi vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser les tapes ci-dessous pourconfigurer les rglages.1. Pendant quune carte est affiche, faites un glissement

sur lcran tactile de bas en haut. Sur le menu quiapparat, touchez Rglages .

2. Faites glisser le menu de rglages vers le bas. Quand Revenir plus tard est affich, touchez-le.

3. Sur lcran qui apparat, configurez les rglagesncessaires.

Ralisez les tapes ci-dessous pour modifier les conditions denotification.

1. Si le rglage Notifications est sur DSACTIV , touchez-le pourle changer sur ACTIV .

2. Touchez Rgion . Sur la liste qui apparat, touchez la distance quevous souhaitez spcifier.

3. Touchez Commande de notification . Sur la liste qui apparat,touchez lintervalle que vous souhaitez spcifier.

Pour dsactiver les notifications, touchez Notifications pourchanger son rglage sur DSACTIV .

FR-25

Utilisation de lapplication OUTILLapplication OUTIL affiche une grande varit dinformations surlenvironnement naturel autour de la montre.OUTIL Liste des fonctions

Boussole Affiche une aiguille de boussole sur le cadran.Altimtre Deux crans couleur sont disponibles. Un cran

dAltimtre (A) qui indique une valeur et une indicationsous forme de cadran de laltitude de votre lieu actuel,et un cran de graphique daltitude (B) qui montre ungraphique des changements daltitude pendant les 24dernires heures.

Baromtre Deux crans couleur sont disponibles. Un cran deBaromtre (A) qui indique une valeur et une indicationsous forme de cadran de pression baromtrique devotre lieu actuel, et un cran de pression baromtrique(B) qui montre un graphique des changements depression baromtrique pendant les 24 derniresheures.

Lever/couchersoleil

Deux crans couleur sont disponibles. Un crandHeure (A) qui indique les dtails des heures de leveret de coucher du soleil de votre lieu actuel, et un crandAzimut (B) qui indique les heures de lever et decoucher du soleil et les azimuts.

Graphique demare

Deux crans couleur sont disponibles. Un cran deGraphique de mare (A) qui montre un Graphique demare dun point prrgl (port) et un cran dHeure depche (B) qui montre les heures de pcherecommandes pour un ocan ou une rivire proximit de votre lieu actuel.

Mon graphique Reprsente graphiquement la dure la date actuellepasse dans les activits suivantes : repos, marche,course, conduite.

FR-26

Oprations de base OUTILPour : Ralisez cette opration :

Changer lafonction OUTIL

Pendant que lapplication OUTIL fonctionne,appuyez sur le bouton TOOL.

Pendant que lapplication OUTIL fonctionne, faites unglissement sur lcran tactile de haut en bas ou de basen haut.

Commuter entreles deux cranscouleur (A etB) (Reportez-vous OUTILListe desfonctions .)

Pour commuter de lcran A sur lcran B, faites unglissement sur lcran tactile de gauche droite. Pourcommuter de lcran B sur lcran A, faites unglissement sur lcran tactile de droite gauche.

Changer lesrglages delapplicationOUTIL

Reportez-vous Rglages communs de la fonctionde plein air .

Affichage couleur de lapplication TOOL et affichagemonochromeVous pouvez commuter lcran de lapplication OUTIL entre laffichagecouleur et laffichage monochrome. lextrieur, en plein soleil, laffichagemonochrome offre une meilleure lisibilit que laffichage couleur.

Pour : Ralisez cette opration :Commuter de laffichagecouleur sur laffichagemonochrome

Maintenez enfonc le bouton TOOLpendant environ trois secondes.

Commuter de laffichagemonochrome sur laffichagecouleur

Maintenez enfonc le bouton TOOLpendant environ trois secondes outouchez lcran tactile.

Remarque Pendant que lapplication OUTIL fonctionne, laffichage disparat

automatiquement aprs environ une minute de non utilisation. Les fonctions de lapplication Mon graphique OUTIL ne peuvent pas

tre affiches avec les rglages initiaux par dfaut. Pour les informationssur les oprations ncessaires pour afficher Mon graphique, reportez-vous Utilisation de Mon graphique .

FR-27

Utilisation de la BoussoleLe pointeur indique le vrai nord .*1

La valeur au centre de laffichage montre le nombre de degrs dans le sensdes aiguilles dune montre entre lindication du nord (qui est 0) et lindicationde 12 heures sur la montre. Par exemple, si la position 12 heures sur la montreest dirige directement lEst, la valeur indiquera 90. Les lettres surlaffichage indiquent aussi la direction faisant face lindication 12 heures (16directions).*1 Rglage initial par dfaut. Pour savoir comment changer les rglages et

indiquer le nord magntique, reportez-vous talonnage de ladclinaison magntique de la boussole .

Pour verrouiller la directionVous pouvez utiliser la Boussole pour verrouiller la direction indique afin devous aider maintenir un relvement pendant un trek, etc. Pendant que laposition 12 heures de la montre indique la direction souhaite, touchezlcran tactile. Si la position 12 heures de la montre dvie par rapport ladirection verrouille, le niveau de la dviation est indiqu en bleu.Pour dverrouiller une direction, touchez de nouveau lcran.talonnage de la boussole (correction du magntisme)Le message Raliser la correction de la magntisation. peut apparatrependant que vous utilisez la Boussole. Pour talonner la Boussole, faitesavec la montre le mouvement montr dans lanimation qui apparat surlaffichage de la montre. Continuez de bouger votre bras jusqu ce que lemessage disparaisse, indiquant que la correction de la magntisation esttermine.Remarque La montre ralise normalement la correction de la magntisation

automatiquement. Vous devez la raliser uniquement quand le messageapparat.

FR-28

Utilisation de lAltimtreAltimtre a un cran daffichage couleur dAltimtre (gauche), un crandaffichage couleur de graphique daltitude (centre) et un affichagemonochrome (droite).

Tous les crans indiquent laltitude de votre lieu actuel. Lcran de graphique daltitude montre un graphique des changements

daltitude pendant les 24 dernires heures avec laltitude la plus basse (Min)et laltitude la plus haute (Max) pendant cette priode.

La partie suprieure de laffichage monochrome montre un graphique deschangements daltitude pendant les 23 dernires heures.

Votre montre mesure laltitude dans une plage de 700 10 000 mtres (ou2300 32 800 pieds), par unit de 1 mtre (ou 5 pieds).

FR-29

Avant dutiliser lAltimtre LAltimtre de la montre peut tre configur pour utiliser linformation de

localisation (GPS) pour corriger automatiquement les mesures de laltitude(non pris en charge quand la WSD-F10 est connecte avec un iPhone).Configurez les rglages ci-dessous pour utiliser cette fonction. Configurez correctement le rglage Position sur la montre et le

smartphone.Pour plus dinformations, reportez-vous ltape 1 de Prparation dela montre pour une utilisation en plein air .

Slectionnez ACTIV pour le rglage Correction altitude avecemplacement .Aprs la mesure Rglages communs de la fonction de plein air ,ralisez lopration de Correction altitude avec emplacement .

Comme la montre affiche laltitude relative sur la base des changementsde pression baromtrique, elle peut afficher des mesures diffrentes pourle mme lieu ou des mesures incorrectes cause de changements depression baromtrique locale. Correction altitude avec emplacement utilise les informations GPS pour corriger laltitude. Mme ainsi, comme lesinformations GPS comprennent parfois des erreurs, il peut y avoir uneerreur importante entre les mesures daltitude affiches par cette montre etlaltitude relle indique localement. Si vous souhaitez des mesuresdaltitude plus prcises quand vous faites de lescalade ou une randonne,entrez manuellement les valeurs daltitude indiques localement. Aprs lamesure Rglages communs de la fonction de plein air , ralisezlopration de la section talonnage altitude .

Lors de la mesure de laltitude, gardez votre montre une temprature laplus stable possible. Pour une meilleure prcision, portez votre montre aupoignet un certain temps avant de prendre une mesure afin de permettre la temprature de la montre de se stabiliser. Des changements detemprature du capteur de pression peuvent causer une erreur de mesure.

FR-30

Prcautions concernant lAltimtre Nutilisez pas cette montre quand vous faites du saut en parachute, du

deltaplane, du parapente, du gyrocoptre, du planeur, ou toute autreactivit qui entrane des changements soudains daltitude.

Les mesures daltitude produites par cette montre ne sont pas destines des fins spciales ou une utilisation de niveau industriel.

Dans un avion, la montre mesure la pression dair de la cabine pressurise,et les mesures ne correspondront pas aux altitudes annonces parlquipage.

Des changements importants de pression baromtrique cause desconditions atmosphriques, de changements importants de temprature,ou un choc violent sur la montre peuvent rendre une mesure correcteimpossible.

Valeurs daltitude affiches (altitude relative)Les deux mthodes daffichage de laltitude sont dcrites ci-dessous.Altitude relative:

Cest la diffrence entre les altitudes de deux lieux.Exemple : Hauteur mesure partir du sol jusquau sommet de limmeuble(A)

Altitude par rapport au niveau de la mer (lvation):Altitude mesure partir du niveau de la mer.Exemple : Hauteur mesure partir du niveau de la mer jusquau sommetde limmeuble (B)

Niveau de la mer

LAltimtre de votre montre utilise un capteur de pression pour mesurer lapression baromtrique, puis calculer et afficher laltitude relative base sur lavaleur mesure. Les valeurs daltitude affiches par votre montre sont basessur les donnes daltitude relative de lAtmosphre normalise internationale(ISA) dfinies par lOrganisation de laviation civile internationale (ICAO).

FR-31

Utilisation du BaromtreLe Baromtre a un cran daffichage couleur de Baromtre (gauche), uncran daffichage couleur de graphique de pression baromtrique (centre) etun affichage monochrome (droite).

Tous les crans indiquent la pression baromtrique de votre lieu actuel. Lcran de graphique de pression baromtrique montre un graphique des

changements de pression baromtrique pendant les 24 dernires heuresavec la pression la plus basse (Min) et la pression la plus haute (Max)pendant cette priode.

La partie suprieure de laffichage monochrome montre un graphique deschangements de pression baromtrique pendant les 23 dernires heures.

Votre montre mesure la pression baromtrique dans une plage de 260 1100 hPa (ou 7,6 32,5 inHg), par unit de 1 hPa (ou 0,1 inHg).

talonnage manuel de la mesure de la pressionbaromtriqueBien que le capteur de pression intgr dans la montre est ajust lusine,et que normalement il nest pas ncessaire de raliser ltalonnage, vouspouvez raliser lopration dtalonnage ci-dessous si vous notez que lesmesures sont trs diffrentes de celles dautres sources. Aprs la mesure Rglages communs de la fonction de plein air , ralisez lopration de lasection talonnage de la pression baromtrique .Prcautions concernant le baromtre Le graphique de pression baromtrique produit par cette montre peut tre

utilis pour avoir une ide des conditions mto venir. Notez que cegraphique donne uniquement une ide grossire de lvolution de lapression baromtrique et quil ne peut pas tre utilis pour des prdictionsmto officielles ou des rapports.

Les mesures du capteur de pression peuvent tre affectes par un soudainchangement de temprature. cause de a, certaines des mesures de lamontre peuvent tre incorrectes.

FR-32

Utilisation de la fonction de Lever/coucher soleilLa fonction Lever/coucher soleil a un cran daffichage couleur de lheure(gauche), un cran daffichage couleur de lazimut (centre) et un affichagemonochrome (droite).

Lcran de lHeure indique les heures suivantes : lheure de lever du soleil(en haut gauche), lheure de dbut du crpuscule nautique avant le leverdu soleil. (en bas gauche), lheure de coucher du soleil (en haut droite),lheure de fin du crpuscule nautique aprs le coucher du soleil (en bas droite), et lheure actuelle (en bas au centre).

Lcran dAzimut indique lheure actuelle, lheure de lever du soleil et lheurede coucher du soleil. La circonfrence extrieure de laffichage montre uneboussole avec un pointeur rouge indiquant le nord. indique lazimut dulever du soleil pendant que indique lazimut du coucher du soleil.

Lheure de lever du soleil (RISE) et lheure de coucher du soleil (SET)alternent intervalles de 10 secondes.

Crpuscule nautiqueLe crpuscule est le temps pendant lequel le ciel est lumineux avant le leverdu soleil ou aprs le coucher du soleil (horizon sur leau ou horizon visible).Il y a actuellement trois types de crpuscule : le crpuscule nautique, lecrpuscule civil et le crpuscule astronomique. Le crpuscule nautique estdfini normalement comme se produisant quand le soleil se trouve entre 6 et12 degrs au-dessus de lhorizon.

FR-33

Utilisation du Graphique de mareLe Graphique de mare a un cran daffichage couleur de graphique demare (gauche), un cran daffichage couleur dheure de pche (centre) etun affichage monochrome (droite).

Lcran de Graphique de mare montre le niveau et lheure actuels de lamare (caractres rouge au centre de lcran), de mme que la marehaute (High) et la mare basse (Low) qui se produiront au maximum 12heures plus tard. Le graphique montre les changements du niveau demare pendant 24 heures (12 heures avant et aprs lheure actuelle).

Le nombre de marques de poisson blanc sur lcran dheure de pcheindique la probabilit prvue de succs de pche. Entre zro et quatremarques de poisson blanc sont affiches et plus il y a de marques depoisson blanc, meilleur peut tre le succs de la pche. Notez cependantque votre succs de pche nest en aucun cas garanti.

Lheure de la mare haute (HIGH) et lheure de la mare basse (LOW)alternent intervalles de 10 secondes.

Avant dutiliser le Graphique de mare Pour utiliser lcran de Graphique de mare, vous devez spcifier le point

(port) dont vous souhaitez connatre les informations de mare. Aprs lamesure Rglages communs de la fonction de plein air , ralisezlopration de la section Rglage du port .

Les informations que la montre affiche sur lcran dheure de pche sontcalcules sur la base de votre localisation actuelle. Elle nest pas affectepar le paramtre du point dobservation (port). Cela signifie que lesinformations de lcran dheure de pche peuvent tre utilises la foispour leau sale et pour leau douce.

Gardez lesprit que lcran de graphique de mare montre desinformations sur le point actuellement slectionn (port) tandis que lcrandheure de pche montre des informations bases sur votre localisationactuelle.

FR-34

Utilisation de Mon graphiqueMon graphique montre ltat de vos activits du jour actuel.

Avec les rglages initiaux par dfaut, les deux crans indiquent le nombrede calories que vous avez consommes partir du dbut (00:00) de cejour.

Un affichage couleur indique quel type dactivit vous avez ralisaujourdhui sous la forme dun graphique cercles concentriques. La valeuren bas de lcran indique le temps cumul utilis pour chaque type dactivit( : Conduite, : Repos, : Marche, : Course).

Vous pouvez cacher lheure actuelle et les temps cumuls des activits entouchant lcran tactile de laffichage couleur. Touchez de nouveau lcrantactile pour les afficher de nouveau.

Avant dutiliser Mon graphiqueMon graphique ne peut pas tre affich avec la configuration des rglagesinitiaux par dfaut. Pour lafficher, vous devez changer le rglage Sauvegarde des activits quotidiennes sur ACTIV . Pour un calculplus prcis des calories consommes, vous devez entrer les informationssuivantes : taille, poids, poignet auquel vous portez la montre. Aprs lamesure Rglages communs de la fonction de plein air , configurez lesrglages suivants : Sauvegarde des activits quotidiennes , Taille , Poids , Poignet o vous portez votre montre. .

FR-35

Pour spcifier le type de valeur affiche au centre de lcranMon graphique1. Faites glisser lcran tactile de droite gauche. Sur

lcran Rglages qui apparat, touchez D. Celapermet dafficher le menu de rglage.

2. Faites dfiler le menu de rglage vers le haut ou vers lebas. Quand Valeur centrale / Mon graphique estaffich, touchez-le. Une liste des types de valeur estaffiche.

3. Faites dfiler la liste vers le haut ou vers le bas. Quandle type de valeur que vous souhaitez faire apparatre aucentre de lcran Mon graphique est affich, touchez-le.Important !

La procdure de rglage et la mthode de calcul utilises pour dterminerles calories consommes, le nombre de pas et dautres valeurs numriquesdpendent de lapplication utilise. cause de a, les valeurs peuventvarier. Par exemple, le nombre de calories montr sur Mon graphique necorrespondra pas forcment au nombre de calories consommes surlaffichage dune autre application.

Le type dactivit et lheure de lactivit affichs par Mon graphique sontbass sur les mouvements dtects par les capteurs de la montre. causede a, certains mouvements peuvent tre mal interprts et le mauvais typedactivit et/ou la mauvaise heure dactivit peuvent tre affichs.

FR-36

Utilisation de lapplication ActivitLapplication Activit indique le temps coul cumul partir du dbut dunedes activits de plein air de la liste ci-dessous, une portion de route suivie surune carte et une liste de donnes (temps dactivit, route suivie, etc.)

Randonne Pagaie *1Pche Neige *1Cyclisme *2

*1 WSD-F20/WSD-F20S uniquement*2 Disponible uniquement avec le WSD-F10 pendant que la montre est

connecte un smartphone Android.cran de lapplication Activitcran avant le dbut de la mesureLe texte au-dessous du bouton START (ou BEGIN ) indique le typedactivit. Vous pouvez changer le type dactivit en faisant un glissement surlcran tactile vers la gauche ou la droite.

Touchez le bouton START pour dmarrer la mesure. Lcran qui apparat ce moment dpend du type dactivit.crans de mesure en coursUn glissement sur lcran vers la gauche ou la droite pendant quune mesureest en cours commutera lcran sur un cran des donnes mesures, uncran de carte*3, lcran STOP , etc. Les crans pouvant tre affichsdpendant du type dactivit.*3 Lcran de la carte ne peut pas tre affich lors dune connexion entre la

WSD-F10 et votre iPhone.

FR-37

Oprations de base de lapplication ActivitPour : Ralisez cette opration :

Dmarrer la mesure (saufNeige*3)

Slectionnez le type dactivitcorrespondant aux donnes que voussouhaitez mesurer et touchez START .

Dmarrer une opration demesure Neige*3 (pendantque Enregistrementautomatique est rgl sur ACTIV )

Slectionnez le type dactivitcorrespondant aux donnes que voussouhaitez mesurer et touchez BEGIN . La mesure dmarre automatiquement

quand la montre dtecte le dbut dunerandonne sur neige.

Dmarrer une opration demesure Neige*3 (pendantque Enregistrementautomatique est rgl sur DSACTIV )

1. Slectionnez le type dactivitcorrespondant aux donnes que voussouhaitez mesurer et touchez BEGIN .

2. Pour dmarrer une mesure, appuyez surle bouton APP.

Dmarrez une opration demesure*4

Une fois que lactivit dont vous souhaitezles donnes est termine, touchez STOP (ou END ).

Entrer des rsultats depche pendant la mesurePche

Pendant une opration de mesure desdonnes de pche, affichez lcran desrsultats de pche, puis appuyez sur lebouton APP ou touchez .

*3 WSD-F20 et WSD-F20S uniquement*4 Lapplication Activit sarrte automatiquement 20 heures aprs le

dmarrage dune mesure.Important !

Notez que si la montre commute sur lcran LCD monochrome pendant quelapplication Activit ralise une mesure, la valeur mesure ne sera pasaffiche. Pour voir les valeurs mesures, vous devrez toucher laffichageet commuter sur lcran LCD couleur.

Il est recommand de slectionner ON pour le rglage cran actif enpermanence lors de lutilisation de lapplication Activit. cran actif enpermanence est une options de rglage de Android Wear. Pour plusdinformations, visitez le site ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

FR-38

MOMENT SETTER Fonction de notificationSur lcran START , vous pouvez toucher pour afficher un cran deconfiguration des rglages MOMENT SETTER qui permettent de contrlercomment les notifications dinformations utiles apparaissent quand vousexcutez une activit. Pour plus dinformations, reportez-vous Utilisationde lapplication MOMENT SETTER .Donnes affiches pendant une opration de mesureNotez que les points ci-dessous concernent les donnes affiches pendantquune opration de mesure est en cours. Pour les informations sur les procdures dtalonnage des valeurs de

pression baromtrique et daltitude affiches par lapplication Activit afinquelles soient plus prcises, reportez-vous Rglages communs de lafonction de plein air puis reportez-vous aux sections suivantes : talonnage de la pression baromtrique , talonnage altitude et Correction altitude avec emplacement .

Comme la vitesse et la distance parcourue sont mesures en utilisant lafonction GPS de la montre ou du smartphone, une erreur de mesure delocalisation peut entrainer une erreur de la valeur mesure.

La vitesse et la distance sont calcules intervalles rguliers, et il peut avoirun peu de dcalage avant que la valeur soit affiche.

Des tirets (-) sont affichs la place des mesures de la vitesse et de ladistance quand la montre ne peut pas obtenir les informations delocalisation (GPS).

Lacquisition des informations de localisation (GPS) nest pas prise encharge quand la WSD-F10 est connecte un iPhone, et par consquentdes tirets (-) sont affichs la place des mesures de la vitesse et de ladistance.

FR-39

Utilisation de lapplication MOMENT SETTERPar exemple, vous pouvez utiliser lapplication MOMENT SETTER pourrecevoir des notifications telles que celles montres ci-dessous. Pendant une opration de mesure Randonne de lapplication Activit,

effectue une notification sous la forme dune vibration et affiche laltituderestante quand il reste 200 m sur une altitude de 2000 m.

Chaque jour, effectue une notification sous la forme dune vibration etaffiche lheure de lever du soleil une heure avant le lever du soleil.

La notification reue peut tre slectionne simplement partir dun menu.Comme on peut le voir dans lexemple ci-dessus, il y a deux types denotifications MOMENT SETTER : celles qui sont reues pendant uneopration de mesure dune application Activit telle que Randonne, Pcheou dune autre activit, et celles qui ne sont pas lies une opration demesure dactivit.

FR-40

Menu principal de lapplication MOMENT SETTERDmarrer lapplication MOMENT SETTER permet dafficher dabord unMenu principal.

Les options de rglage du Menu principal sont montres dans le tableau ci-dessous.

Touchez cetlment :

Affiche ce menu :

Rcent Menu des trois dernires notifications qui ont tactives. Cette option apparat quand une notificationMOMENT SETTER ou plus a t active.

Montagne,randonne*1,Pche*1,Cyclisme*1,Pagaie*1*2,Neige*1*2

Menu de configuration correspondant chaque typedactivit (reportez-vous Utilisation de lapplicationActivit ). Les alertes de chaque menu peuvent trereues uniquement pendant quune opration demesure est en cours pour lactivit avec le mme nomque le nom de loption.

Autres Affiche un menu de notification qui nest pas associavec un type dactivit. Les alertes sur ce menupeuvent tre reues mme quand aucune oprationde mesure de lapplication Activit nest en cours.

Rglages Menu de rglages. Reportez-vous Rglagescommuns de la fonction de plein air .

*1 Le menu qui apparat quand une de ces options est touche est le mmeque celui qui apparat quand vous accdez MOMENT SETTER partirde lapplication Activit.

*2 WSD-F20 et WSD-F20S uniquement

FR-41

Exemple dopration MOMENT SETTERCette section montre un exemple dopration de configuration des rglagesde notification pour Montagne, randonne . Cette opration peut tredmarre partir de lapplication MOMENT SETTER ou de lapplicationActivit.

1. Dmarrez lapplication MOMENT SETTER et faites dfilerle menu principal vers le haut ou le bas. Quand Montagne, randonne est affich, touchez-le.Ou, sur lcran START Randonne de lapplication Activit, touchez .

2. Faites glisser le menu de notification affich vers lagauche ou la droite jusqu ce que la notificationsouhaite (telle que Chaque fois qu'une distance de 1km est parcourue, l'altitude actuelle est affiche. )apparaisse.

ce moment, la case en bas de lcran de notification est grise. Celasignifie que les notifications sont dsactives (aucune notification nesera reue).

Pour changer les rglages initiaux par dfaut, ralisez les tapes 3 et 4.Pour laisser les rglages initiaux par dfaut tels quels, passez ltape 5.

Pour revenir du menu de notifications au menu prcdent (le menuprincipal de lapplication MOMENT SETTER ou lcran START delapplication Activit), appuyez sur le bouton APP.

3. Faites glisser lcran tactile de haut en bas pour afficherlcran de rglage du critre.

4. Touchez Distance . Sur la liste qui apparat, touchezun rglage (telle que 3km ).

Cela valide le changement et rappelle le menu de notifications. cemoment, les notifications sont actives et la case en bas de laffichagechange sur (ce qui signifie que lopration de ltape 5 nest pasncessaire).

5. En bas de laffichage, touchez pour le changer sur .

FR-42

6. Appuyez sur le bouton dalimentation pour quitterlapplication MOMENT SETTER.

Aprs avoir ralis lopration ci-dessus, vous devez dmarrerlapplication Activit et dmarrer une opration de mesure Randonnepour recevoir vraiment les notifications. Reportez-vous Utilisationde lapplication Activit .

Remarque Une notification de MOMENT SETTER disparait automatiquement aprs

une priode fixe de temps. Comme la mesure de la vitesse, de la distance parcourue et la dtection

du lieu actuel sont ralises en utilisant la fonction GPS de la montre ou dusmartphone, certaines valeurs mesures peuvent tre errones. Laprcision est particulirement faible dans un ravin ou un canyon, entre desbtiments, lintrieur, et dans dautres zones o la rception du signal estmauvaise.

Vous pouvez dsactiver tous les rglages MOMENT SETTER en une seuleopration. Aprs la mesure Rglages communs de la fonction de pleinair , ralisez lopration de la section Tout dsactiver .

Utilisation de lapplication Appareil horaireLapplication Appareil horaire entre en mode Appareil horaire, affiche lheureactuelle sur laffichage monochrome et dsactive toutes les fonctions nonassocies lindication de lheure de la montre. Utilisez cette applicationquand vous souhaitez rduire la consommation dnergie au minimum etafficher uniquement lheure actuelle.

Important ! En mode Appareil horaire, les applications, les informations de localisation,

le Wi-Fi et le lien avec le smartphone (rception des notifications, etc.) sontdsactivs.

Pendant que la montre est en mode Appareil horaire, vous ne pouvezchanger aucun rglage relatif lheure et la date actuelles (commutationautomatique du fuseau horaire, synchronisation avec lheure et la date dusmartphone, y compris le rglage de lheure dt, etc.) Pour mettre jourle rglage de lheure tous les quelques jours, vous devez quitter le modeAppareil horaire et tablir une connexion avec un smartphone. Si vous avezune montre WSD-F20 ou WSD-F20S, vous pouvez raliser talonnage delheure GPS pour ajuster les rglages de lheure mme si la montre nestpas connecte avec un tlphone.

FR-43

Oprations du mode Appareil horairePour : Ralisez cette opration :

Commuter lamontre sur lemode Appareilhoraire

1. Dmarrez lapplication Appareil horaire (reportez-vous Dmarrer une application ).

Lcran de confirmation est affich.2. Lisez les explications sur lcran en faisant glisser

si ncessaire laffichage de la droite vers lagauche pour changer la page.

3. Faites glisser lcran tactile de gauche droitepour retourner lcran de confirmation.

4. Touchez . Cela permet de quitter Android Wear, dentrer

en mode Appareil horaire et dafficher lheureactuelle sur un cran monochrome.

clairer lcran enmode Appareilhoraire

Appuyez et relchez immdiatement le boutondalimentation. Lcran est clair pendant environdeux secondes.

Quitter le modeAppareil horaire etrtablir lesfonctionsnormales

Maintenez enfonc le bouton dalimentation pendantenviron deux secondes. Android Wear dmarre et lesfonctions normales sont rtablies.

FR-44

Rglages communs de la fonction de plein airLes applications CASIO et les cadrans CASIO partagent les mmes fonctionsde plein air telle que la Boussole, Altimtre, etc. Cette section explique lesrglages qui sont communs toutes les applications et les cadrans CASIO.Oprations de base pour la configuration des rglagescommunsUtilisez le menu de rglages pour configurer les rglages communs. Lesoprations ncessaires pour afficher le menu de rglages dpendent delcran actuellement affich, mais les oprations sont les mmes dans tousles cas, une fois que le menu est affich. Vous pouvez utiliser les tapes ci-dessous pour configurer les rglages.

1. Affichez le menu de rglage. partir dun cadran CASIO :1. Touchez lcran tactile pendant environ deux secondes. Cela permet

dafficher le menu de rglage. partir de lapplication OUTIL ou de lapplication Activit :1. Faites glisser lcran tactile plusieurs fois de droite gauche.2. Quand lcran Rglages est affich, touchez D. Cela permet

dafficher le menu de rglage. partir de lapplication MOMENT SETTER :1. Faites glisser lcran tactile de bas en haut.2. Touchez Rglages . Cela permet dafficher le menu de rglage. partir de lapplication Location Memory (WSD-F20/WSD-F20Suniquement) :1. Pendant quune carte est affiche, faites un glissement sur lcran

tactile de bas en haut.2. Sur le menu qui apparat, touchez DRglages . Cela permet

dafficher le menu de rglage.2. Faites dfiler le menu de rglage vers le haut ou vers le

bas. Quand loption que vous souhaitez rgler estaffiche, touchez-la.

Certains rglages changent directement quand vous touchez loptionalors quun autre cran de configuration apparat pour dautres options.Pour les explications de chaque option et des oprations associes,reportez-vous Liste des paramtres .

FR-45

Liste des paramtresLes options de rglages affiches sur le menu de rglages (reportez-vous Oprations de base pour la configuration des rglages communs ) sontindiques ci-dessous. Aprs avoir affich le menu de rglages, ralisezlopration ncessaire pour loption dont vous souhaitez changer le rglage.Remarque Les lettres sur la droite de chaque option de rglage indiquent lcran

partir duquel loption de rglage peut tre affiche. Par exemple, les lettres WF la droite dune option de rglage signifient que cette option peuttre affiche partir dun cadran (WF).

WF : Cadran MS : application MOMENT SETTERTL : application OUTIL LM : application Location Memory*1AC : application Activit TP : application Appareil horaire

*1 WSD-F20/WSD-F20S uniquement

talonnage Boussole (WF)OprationsTouchez cette option de rglage puis dplacez la montre de la faon indiquepar le message et lanimation dtalonnage magntique de la boussole quiapparaissent sur laffichage. Un message apparat pour vous informer queltalonnage magntique est termin, puis lcran qui tait affich avant ledbut de ltalonnage (cadran) apparat de nouveau.DescriptionCette fonction talonne la boussole de faon quelle indique la directioncorrectement.Si talonnage Boussole est gris (et ne rpond pas quand on le touche), celasignifie que le niveau de prcision de la boussole est suffisant et quaucunecorrection nest ncessaire.talonnage de la dclinaison magntique de la boussole(WF/TL)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre ACTIV et DSACTIV . La boussole indique le nord gographique quand leparamtre est activ, et le nord magntique quand il est dsactiv.DescriptionCette fonction corrige lerreur de nord magntique et de nord gographique.

FR-46

talonnage altitude (WF/TL/AC)Oprations1. Si Correction altitude avec emplacement est activ, dsactivez-le.2. Touchez talonnage altitude .3. Sur lcran de saisie de laltitude qui apparat, saisissez llvation de votre

lieu actuel (que vous pouvez obtenir partir dindications locales). Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez

et pour le changer. Pour rinitialiser une valeur dtalonnage daltitude entre

manuellement, touchez C.Important !

Si vous touchez C pour rinitialiser la valeur dtalonnage, la montre affichedes valeurs daltitude calcules simplement sur la base des dfinitions delAtmosphre normalise internationale (ISA). cause de a, il peut y avoirune diffrence importante entre la valeur affiche et laltitude relle. Aprsune rinitialisation, il est recommand dentrer de nouveau une valeurdaltitude indique localement.

Changer le rglage Correction altitude avec emplacement sur ACTIV annule nimporte quelle valeur talonnage altitude que vousavez entre manuellement.

DescriptionVous pouvez rduire les erreurs des mesures daltitude affiches par lamontre en entrant manuellement une altitude locale fiable et une valeurdlvation. Vous pouvez trouver une valeur dlvation de votre lieu actuelsur un panneau indicatif, sur une carte, sur internet, etc. Lors dune activitdescalade, il est fortement recommand de comparer rgulirement lesmesures produites par la montre avec les indications locales dlvation, etde raliser cette procdure si ncessaire.

FR-47

Correction altitude avec emplacement (WF/TL/AC)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre ACTIV et DSACTIV .DescriptionSlectionnez ACTIV pour ce rglage pour raliser ltalonnage delaltitude automatique sur la base des informations de localisation (GPS) devotre montre ou de votre smartphone. DSACTIV doit tre slectionnpour ce rglage afin de raliser ltalonnage manuel de laltitude en utilisant talonnage altitude .

Important ! Ce rglage nest pas disponible lors dune connexion entre la WSD-F10 et

votre iPhone. Quand ACTIV est slectionn pour le rglage Correction altitude avec

emplacement, lopration de correction est ralise uniquement quand larception GPS est extrmement bonne. Elle ne peut pas tre ralise dansles valles, au milieux des immeubles ou dans nimporte quels autres lieuxo la rception est mauvaise. Comme les informations GPS contiennentgnralement quelques erreurs, cela peut entraner une erreur au niveaudes altitudes locales indiques localement. Si vous souhaitez des mesuresdaltitudes plus prcises, il est recommand de dsactiver cette option etde raliser lopration talonnage altitude en entrant manuellement desvaleurs daltitude indiques localement.

Rinitialisation altitude max. (WF)OprationsTouchez cette option de rglage pour rinitialiser immdiatement la valeurde laltitude la plus haute.DescriptionCe rglage rinitialise la valeur de la plus haute altitude affiche par lescadrans Altitude et Combinaison. Notez que la rinitialisation ne change pasle rglage sur 0 mtre. Elle change la valeur de la plus haute altitude sur laplus haute altitude atteinte pendant les 24 dernires heures.talonnage de la pression baromtrique (WF/TL/AC)OprationsToucher cette option de rglage affiche lcran dentre de pressionbaromtrique. Entrez la pression baromtrique actuelle mesure par un autrebaromtre prcis.

FR-48

Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez et pour le changer.

Pour rinitialiser un talonnage manuel et afficher les mesures de pressionbaromtrique bases sur les mesures du capteur de pression, touchez C.

DescriptionBien que le capteur de pression intgr dans la montre est ajust lusine,et que normalement il nest pas ncessaire de raliser ltalonnage, vouspouvez raliser lopration dtalonnage ci-dessous si vous notez que lesmesures sont trs diffrentes de celles dautres sources. Pour faire untalonnage manuel, utilisez cette option pour entrer la pression baromtriqueactuelle mesure par un autre baromtre prcis.Valeur centrale / Mon graphique (TL)OprationsTouchez cette option de rglage, puis faites dfiler la liste qui apparat versle haut ou le bas. Quand le type de valeur que vous souhaitez faire apparatreau centre de lcran Mon graphique est affich, touchez-le.DescriptionCe rglage change le type de valeur affich au centre de lcran Mongraphique.Ville de rsidence (WF)OprationsTouchez cette option de rglage, puis faites dfiler la liste qui apparat versle haut ou le bas. Quand le nom de la ville que vous souhaitez spcifier pourVille de rsidence est affich, touchez-le.DescriptionCe rglage spcifie la Ville de rsidence affiche sur le cadran (Heure dumonde, Voyageur).Modifier couleur (WF)OprationsTouchez cette option de rglage, puis touchez la couleur que vous souhaitezutiliser sur la liste qui apparat.DescriptionCe rglage spcifie la couleur du cadran (Authentique, Champ, Multi, Lieu,Voyageur).

FR-49

Affichage monochrome (WF/TP)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, le fond du cadran bascule entre Fonc et Clair .DescriptionVous pouvez slectionner comment lcran LCD monochrome affiche lesdonnes. Ce rglage est appliqu tous les affichages ci-dessous. Affichage monochrome du cadran 2 couches Affichage monochrome de lapplication OUTIL Mode daffichage monochrome Appareil horairetalonnage de l'heure GPS (WSD-F20/WSD-F20Suniquement) (WF)Oprations1. Dplacez-vous lextrieur dans un endroit o le ciel est visible.2. Ralisez les oprations ncessaires sur le cadran CASIO pour afficher le

menu de rglages, puis touchez talonnage de l'heure GPS .3. Lisez attentivement le message qui apparat sur laffichage, puis touchez

Corriger .4. Attendez jusqu ce que la rception GPS soit termine.DescriptionLa montre ajuste normalement son rglage dheure par synchronisation avecun smartphone. Si la batterie du smartphone se dcharge, si vous perdezvotre smartphone ou si la synchronisation nest pas possible pour une raisonou une autre, vous devez raliser lopration ci-dessus chaque fois que voussouhaitez ajuster le rglage de lheure de la montre. Chaque fois que vous lefaites, la montre ajuste temporairement son rglage de lheure sur la base delinformation GPS.Il est recommand de raliser cette procdure dans un endroit o lesconditions de rception GPS sont bonnes et o le ciel est visible. Reportez-vous Endroit appropri et inappropri pour la rception du signal .Units (WF/TL/AC/MS)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre Mtre et Imprial .DescriptionUtilisez ce rglage pour commuter entre les units mtriques (mtres,kilogrammes, hPa, etc.) et les units impriales (pieds, livres, inHg, etc.) pourles valeurs affiches par les cadrans et les applications CASIO.

FR-50

Rglage du port (TL)OprationsTouchez cette option de rglage, puis faites dfiler la liste qui apparat versle haut ou le bas. Quand le nom du point (nom du port ou nom dune ville prsdun ocan) souhait est affich, touchez-le.DescriptionCe rglage spcifie le point (port) pour lequel les informations de mare sontaffiches par Graphique de mare de lapplication OUTIL.Nouveau calcul avec le lieu actuel (TL)OprationsTouchez cette option de rglage pour dmarrer lacquisition des informationsde localisation pour votre lieu actuel. Une fois que lacquisition desinformations de localisation est termine, lcran OUTIL rapparat, et lesdonnes recalcules apparaissent.DescriptionRalisez cette opration quand DEMO est affich sur lcran delapplication OUTIL ou quand le message L'affichage est bas sur lesinformations de localisation effectue 000 minutes plus tt. apparat. Lesdonnes affiches par lapplication OUTIL sont recalcules sur la base desinformations de localisation actuelle acquises par la fonction GPS de lamontre ou du smartphone.

FR-51

Sauvegarde quotidienne des informations de localisation(WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (WF/MS/LM)OprationsAprs avoir touch ce rglage, vous devez slectionner Toutes les 6minutes , Toutes les 1 minute ou DSACTIV .

Important ! Quand vous touchez ce rglage, il bascule de DSACTIV

ACTIV , vous devez aussi toucher Toutes les 6 minutes ou Toutesles 1 minute sur le botier de confirmation qui apparat.

DescriptionCette option permet de configurer le rglage associ lapplication LocationMemory.Slectionner ACTIV pour cette option permet la maintenance dunhistorique de localisation quotidien, mme en labsence dopration demesure de lapplication Activit.

Important ! Notez quune fois que la mmoire interne est pleine, les informations

dhistorique de localisation les plus anciennes sont supprimesautomatiquement pour faire de la place aux nouvelles informationsenregistres.

FR-52

Sauvegarde des activits quotidiennes (WF/TL/MS)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre ACTIV et DSACTIV (rglage initial par dfaut).

Important ! Quand vous touchez ce rglage, il bascule de DSACTIV

ACTIV , vous devez aussi toucher J'accepte. sur le botier deconfirmation qui apparat.

DescriptionCette option permet de configurer un rglage associ aux cadrans(Authentique, Champ, Multi), lapplication OUTIL (Mon graphique) etlapplication MOMENT SETTER.Slectionner ACTIV pour cette option permet la montre denregistrerdes informations (et afficher par exemple votre temps dactivit et les caloriesconsommes) sur vos activits. Si vous souhaitez utiliser cette fonction,assurez-vous que ce rglage est sur ACTIV .Taille (TL/MS)OprationsTouchez cette option de rglage, puis utilisez lcran qui apparat pour entrervotre taille. Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez

et pour le changer.DescriptionLa valeur que vous entrez pour cette option est utilise comme informationde base pour le calcul des donnes affiches sur Mon graphique delapplication OUTIL.Poids (TL/MS)OprationsTouchez cette option de rglage, puis utilisez lcran qui apparat pour entrervotre poids. Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez

et pour le changer.DescriptionLa valeur que vous entrez pour cette option est utilise comme informationde base pour le calcul des donnes affiches sur Mon graphique delapplication OUTIL.

FR-53

Poignet o vous portez votre montre. (TL/MS)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre Droit et Gauche .DescriptionLa valeur que vous entrez pour cette option est utilise comme informationde base pour le calcul des donnes affiches sur Mon graphique delapplication OUTIL.Altitude cible (AC)OprationsTouchez cette option de rglage, puis utilisez lcran qui apparat pour entrerune altitude cible. Touchez le chiffre de la valeur que vous souhaitez changer, puis utilisez

et pour le changer.DescriptionUtilisez cette option pour entrer une altitude cible avant de dmarrer lactivitRandonne de lapplication Activit.Couleurs des routes (AC)Oprations partir de lapplication Activit, ralisez lopration requise pour afficher lemenu de rglages, puis touchez Couleurs des routes . Cela permetdafficher un cran montrant la signification des couleurs des routes suivies.DescriptionLes routes apparaissent sur les cartes de lapplication Activit en utilisantplusieurs couleurs. Cette option montre la signification de chaque couleur, etnest pas utilise pour configurer des rglages particuliers.

FR-54

Enregistrement automatique (WSD-F20/WSD-F20Suniquement) (AC)Oprations1. Utilisez lapplication Activit pour afficher lcran BEGIN Neige, puis

touchez BEGIN .2. Faites un glissement sur lcran tactile de droite gauche autant de fois

que ncessaire pour afficher lcran Rglages . Ensuite, touchez D.3. Sur le menu de rglages qui apparat, faites un glissement vers le haut ou le bas

jusqu ce que Enregistrement automatique apparaisse, puis touchez-le. Chaque fois que vous touchez lcran, le rglage bascule entre

ACTIV et DSACTIV .Important !

Le rglage Enregistrement automatique peut tre modifi uniquementsur le menu de rglages affich en utilisant les tapes 1 et 2 ci-dessus.

DescriptionCe rglage concerne lapplication Activit Neige . Quand le rglage decette option est ACTIV , la montre dmarre automatiquement uneopration de mesure dactivit quand une opration est dtecte. Quand DSACTIV , vous devez dmarrer une opration de mesuremanuellement. Le rglage initial par dfaut est DSACTIV .Type de carte (AC/MS/LM)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre Google Map et Mapbox .DescriptionCe rglage vous permet de slectionner Google Map ou Mapbox comme type decarte affiche par lapplication Activit et lapplication Location Memory.

Important ! Les cartes affiches pendant que Mapbox est slectionn utilisent les

informations gographiques de OpenStreetMap. Les informations gographiquesOpenStreetMap peuvent tre librement modifies, ce qui signifie que lesinformations affiches sur une carte peuvent ne pas tre correctes.

Habillage de la carte (AC/MS/LM)OprationsTouchez cette option de rglage, puis utilisez la liste qui apparat pour toucherle nom de lhabillage de carte que vous souhaitez utiliser.

FR-55

DescriptionCette option permet de slectionner lhabillage de la carte affiche par lapplicationActivit et lapplication Location Memory. Vous pouvez slectionner la vuegographique, la vue satellite ou une autre vue en fonction de votre lieu ou but.Tlcharger carte (AC/MS/LM)Oprations1. Changez le rglage Type de carte sur Mapbox .2. Touchez Tlcharger carte .

Une liste des noms dhabillage de carte est affiche.3. Faites dfiler la liste vers le haut ou vers le bas. Quand vous avez trouv

le nom de lhabillage que vous voulez, touchez-le. Une carte avec votre lieu actuel au centre apparat.

4. Faites dfiler la carte de faon que le lieu que vous souhaitez voir au centrede la carte tlcharger soit au centre de lcran de lcran de la montre.

5. Utilisez le bouton TOOL (+) et le bouton APP (-) pour faire un zoom sur lacarte de faon que la zone que vous souhaitez tlcharger remplisselcran.

6. Touchez Dfinir . Un message peut apparatre vous demandant dutiliser une connexion

Wi-Fi. Le tlchargement de la carte commence et la progression est montre

sur lcran. Pour annuler le tlchargement, touchez . La carte tlcharge apparat sur laffichage une fois le tlchargement

termin.Important !

Sauf si vous souhaitez annuler le tlchargement, ne ralisez aucuneopration tant que le tlchargement de la carte nest pas termin. Raliserune opration pourrait interrompre le tlchargement.

Les donnes de la carte sont lourdes et une connexion Wi-Fi estrecommande.

Les niveaux de zoom sont limits pendant quune carte tlcharge est affiche.Plus la zone de la carte affiche ltape 5 de cette procdure est petite, plus il yaura de dtails quand vous agrandirez la carte. ltape 5, il est recommand despcifier la zone de carte la plus petite que vous pouvez avoir besoin.

Toucher Dfinir ltape 6 peut faire apparatre un message demandantune connexion Wi-Fi. Si vous vous trouvez dans un endroit o un rseauWi-Fi est disponible, il est recommand de toucher Wi-Fi pour commutersur une connexion Wi-Fi.

FR-56

La montre peut stocker quun seul jeu de donnes de carte Mapbox (zone de carteet habillage de carte) la fois. Si vous effectuez un tlchargement de carte, lesdonnes de carte actuellement stockes en mmoire seront remplaces par lesnouvelles donnes. Mme si vous souhaitez juste changer le type dhabillage pourla mme zone de carte, vous devez raliser de nouveau le tlchargement.

DescriptionCette option permet de configurer les rglages associs lapplicationActivit et lapplication Location Memory. Elle permet de tlcharger unecarte dans la mmoire de la carte quand Mapbox est slectionn pour Type de carte . Si vous souhaitez utiliser la carte dans une zone o aucuneconnexion rseau nest disponible, utilisez dabord cette option dans unendroit avec une connexion rseau pour tlcharger la carte souhaite.Carte tlcharge (AC/MS/LM)OprationsToucher ce rglage affiche la carte que vous avez tlcharg.DescriptionUtilisez cette opration pour vrifier la zone de la carte et lhabillagetlchargs sur la montre avec lopration Tlcharger carte .Recherche route(Activit) (AC/LM)OprationsChaque fois que vous touchez ce rglage, il bascule entre Prioritprcision et Priorit batterie .DescriptionCette option permet de configurer le rglage associ lapplication Activit.Pendant que Priorit prcision est slectionn, la localisation GPS esteffectue plus souvent et le suivi de la route sur la carte est plus prcis.Pendant que Priorit batterie est slectionn, la prcision du suivi de laroute sur la carte est un peu rduite mais la batterie est conomise.Sauf quand vous souhaitez raliser une randonne longue dure ou desoprations de mesure de pche, utilisez Priorit prcision pour obtenirune meilleure prcision du calcul de la vitesse et de la distance.

Important ! Notez quavec lapplication Activit Cyclisme, Pagaie*1, et Neige*1 les

oprations de mesure, la localisation GPS est effectue un intervallerelativement court mme quand Priorit batterie est slectionn pource rglage. cause de cela, lconomie dnergie est moins importantedans ce cas.

*1 WSD-F20/WSD-F20S uniquement

FR-57

Tout dsactiver (MS)Oprations1. Touchez cette option et une bote de dialogue de confirmation apparat

vous demandant si vous souhaitez dsactiver toutes les notificationsMOMENT SETTER.

2. Touchez Dsactiver pour dsactiver les notifications ou Annuler pour laisser les notifications actives.

DescriptionDcochez toutes les cases du menu de lapplication MOMENT SETTERdsactive toutes les notifications. Notez quune fois cette opration ralise,il nest plus possible de ractiver les notifications en une fois. Vous devrezutiliser le menu de lapplication MOMENT SETTER pour ractiver une parune chaque notification souhaite.Affichage route (WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (LM)Pour les informations sur cette option, reportez-vous Activation deRecherche route sur une carte (Affichage route) .Revenir plus tard (WSD-F20/WSD-F20S uniquement) (LM)Pour les informations sur cette option, reportez-vous Changement durglage de notification de marque Revenir plus tard .

FR-58

Affichage monochromeVotre montre possde un cran LCD deux couches couleur etmonochrome. Cette section prsente les affichages monochromes affichs.Affichages monochromes de la montreVotre montre possde deux types daffichage monochrome comme montrci-dessous.

(Avec lignes) (Sans ligne)

La montre affiche laffichage monochrome dans les cas ci-dessous.Aprs tre entr en mode Appareil horaireLcran avec lignes montr en sera affich. Reportez-vous Utilisationde lapplication Appareil horaire .Pendant que lopration dAndroid Wear est arrte cause dun faibleniveau de chargeLcran avec lignes montr en sera affich jusqu ce que la montre soitcompltement dcharge. Dans cet tat, toutes les oprations de la montresont dsactives et aucune notification nest ralise. Chargez la montre dsque possible quand cela se produit. Android Wear se remet en marche aprsque la charge atteint un niveau prrgl.Quand le niveau de charge descend au-dessous de 5% ou quand lamontre entre en mode somnolenceLcran sans ligne montr en sera affich. Toucher lcran tactilecommutera sur laffichage couleur. Pour plus dinformations sur le modesomnolence, consultez le site web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/

FR-59

Pendant que le cadran 2 couches est slectionnSi vous ne ralisez aucune opration sur la montre, lcran sans ligne montren sera affich. Toucher lcran tactile commutera sur laffichage couleur.Pendant que cran actif en permanence est rgl sur ACTIVSi vous ne ralisez aucune opration sur la montre, lcran sans ligne montren sera affich. Toucher lcran tactile commutera sur laffichage couleur. cran actif en permanence est une option de rglage de Android Wear.Pour plus dinformations, visitez le site ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/Affichage monochrome de lapplication OUTILMaintenir enfonc le bouton TOOL pendant environ trois secondes pendantque laffichage couleur dune application OUTIL est affich commutelaffichage sur lcran monochrome simple. Toucher lcran tactile pendant que laffichage monochrome est affich

commute sur laffichage couleur. Pour les informations propos de lapplication OUTIL, reportez-vous

Utilisation de lapplication OUTIL .

FR-60

Guide de dpannageReportez-vous cette section chaque fois que vous avez des problmesavec le fonctionnement de la montre.Si vous ne trouvez pas la solution votre problme, consultez le site web ci-dessous.http://support.casio.com/wsd/Rtablissement du fonctionnement de la montreSi vous ne parvenez pas obtenir que la montre fonctionne correctementpour une raison ou une autre, redmarrez-la, puis essayez deffectuerlopration nouveau. Pour les informations sur le redmarrage de la montre,consultez le site web ci-dessous.https://support.google.com/androidwear/Si la montre ne redmarre pas...Ralisez la procdure ci-dessous pour la forcer se mettre hors tension.Aprs avoir teint la montre de force, elle redmarre automati