Dossier de presse

Permapack AG, Rorschach27.04.2016

Coordination médias Brigitte Mauchle, Responsable Marketing Services, +41 71 844 12 42, b.mauchle@permapack.ch

www.permapack.ch 1

Sommaire

Sommaire................................................................................................................................ 2

Permapack – pour les meilleures solutions.............................................................................3

Un exemple pour «Les meilleures solutions»: la gamme Body & Soul de la droguerie Müller 6

Des solutions pour de multiples domaines d’application.........................................................7

Des marques connues qui bénéficient d’une grande confiance..............................................9

La sécurité grâce à une politique d’hygiène et de qualité......................................................10

Permapack en tant qu’employeur régional............................................................................11

Engagement social, sportif et culturel....................................................................................12

De 1958 à aujourd’hui: les principaux jalons de Permapack.................................................13

Annexe: matériel photographique..........................................................................................14

www.permapack.ch 2

Permapack – pour les meilleures solutionsL’orientation sur les clients et la force d’innovation comme facteurs de croissance

Entreprise familiale établie en Suisse, Permapack s’est imposée avec succès sur le marché de la production et du commerce. Permapack, dont le siège est à Rorschach, comporte de nombreuses facettes. Elle fabrique et commercialise des produits tels que des rubans adhésifs, des étiquettes autocollantes, des films d’emballage, des mastics et des articles de do-it et de jardinage dans six secteurs d’application: Construction, Industrie, Retail, Non Food, Food et Cosmetics. Avec ses 480 collaboratrices et collaborateurs, Permapack a généré un chiffre d’affaires de 110 millions de francs suisses en 2015.

Permapack se présente depuis 2015 avec le slogan «Les meilleures solutions». D'une part, il s’agit d’un signe d’engagement envers les clients, et d’autre part, cela montre l’envie de l’entreprise d’aller de l’avant. Le slogan insiste sur le fait que pour Permapack, être bon ne suffit jamais, et que la collaboration avec Permapack est simple et efficace. L’objectif est de proposer des solutions qui associent le savoir-faire de Permapack à des produits et des services afin de générer ainsi des bénéfices mesurables pour le client. On peut citer notamment l’imprimerie spécialisée ultra moderne détenue par l’entreprise, qui compte parmi les plus performantes en Europe.

A Rorschach depuis 1958Permapack a été fondée en 1958 par Walter et Elsy Sonderegger. La société a vite pris son essor. L’achat d’une machine à imprimer pour la fabrication d’étiquettes autocollantes en 1965 a représenté un premier moment fort. La marque «Permafix», qui connaît encore aujourd’hui beaucoup de succès, est née plus tard. Thomas Hansmann est arrivé dans l’entreprise en 1991 et la dirige au niveau opérationnel depuis 1995. La croissance de l’entreprise a été progressive. De ce fait, plusieurs déménagements ont été nécessaires. Aujourd’hui, Permapack développe ses activités sur deux sites à Rorschach, le centre de logistique se trouvant à Goldach.Permapack offre aujourd’hui des prestations et des services complets. Cela implique notamment une gestion de l’approvisionnement dans le monde entier, une logistique bien ficelée ou encore des développements de produits individuels. Permapack est systématiquement orientée sur la clientèle et garantit une fiabilité absolue, le respect des délais, des temps de réaction très courts, un service irréprochable et une approche personnalisée des besoins de chaque client. Ce sont ces facteurs qui ont rendu possible la croissance continuelle des dernières décennies et qui doivent aussi assurer les emplois de demain.

Coup de projecteur sur les collaborateurs et les apprentisAvec près de 480 collaboratrices et collaborateurs, Permapack est aujourd’hui l’un des plus grands employeurs de la région de Rorschach. En tant qu’entreprise familiale dotée d’une expérience de près de 60 ans, elle offre tous les avantages d’un employeur indépendant et innovant. Elle propose un environnement de travail aux perspectives intéressantes empreint de valeurs telles que la loyauté et la confiance. Les compétences et les talents des collaboratrices et des collaborateurs doivent y être valorisées tout en leur permettant de laisser libre cours aux idées et aux évolutions personnelles. En échange, Permapack attend des résultats, une réelle implication et la volonté de réaliser ses tâches avec motivation, mais aussi avec compétence et fiabilité.Depuis de nombreuses années, Permapack forme des apprentis avec beaucoup de succès. Des possibilités d’apprentissage intéressantes dans quatre métiers différents aux défis nombreux et aux perspectives d’avenir passionnantes sont offertes aux jeunes gens motivés. Actuellement, 25 apprentis font partie de Permapack.

www.permapack.ch 3

www.permapack.ch 4

Des solutions globales pour les domaines d’application les plus variésPermapack propose des solutions dans six domaines d’application différents:

Construction: La flexibilité et la confiance sont deux facteurs clés du succès pour la branche de la construction. Chez Permapack, protéger, étanchéifier, coller et mousser sont des gestes familiers. Les clients sont ouvriers, commerçants, artisans, acheteurs, responsables de projet ou planificateurs. En sa qualité de fournisseur, Permapack aborde les projets du point de vue de l’utilisateur et propose des solutions sur mesure avec des assortiments complets. Grâce à une très grande disponibilité et à des stocks importants, un approvisionnement aussi rapide que flexible est garanti.

Industrie: Permapack propose à l’industrie des solutions novatrices au moyen de systèmes adhésifs de grande qualité pour le masquage et la protection parfaite de surfaces, ainsi que pour l’assemblage et la fixation de composants, que ce soit dans l’industrie horlogère ou électronique, le traitement des métaux, la fabrication et le traitement de matériaux ou la construction automobile.

Retail: Les partenaires de vente de Permapack sont actifs dans les domaines Do-it, Garden et Papeterie. Ils tirent parti d’un assortiment riche et complet ainsi que de nombreux services. Permapack se définit en tant que partenaire statégique et propose des analyses de marché, des suggestions de layout et des conseils. L’offre de merchandising comprend aussi bien l’organisation de l’assortiment que le réaménagement et la gestion des rayons.

Non Food: En collaboration avec ses clients, Permapack optimise les processus d’emballage à l’aide d’étiquettes, de films et de rubans adhésifs de grande qualité. Les ressources sont ménagées et les dépenses sont réduites. Ainsi, les produits sont protégés, sécurisés et identifiés, tout en étant présentés de façon attrayante. Le développement de solutions spéciales pour l’emballage en fait aussi partie.

Food: Permapack soutient ses clients en proposant des emballages attrayants et pratiques pour les consommateurs. Pour ce faire, l’entreprise fournit des solutions globales et sur mesure dans les domaines de l’étiquetage, de l’emballage, de la protection, du transport et de la présentation de produits alimentaires.

Cosmetics: Qu’il s’agisse de tubes, d’étiquettes ou de sachets, Permapack propose des solutions de conception et de décoration de produits aux fabricants, transformateurs et détaillants dans le domaine de la cosmétique. Ces solutions incluent l’impression avec différents procédés d'ennoblissement, ce qui permet de présenter les produits de façon attrayante et de stimuler les ventes. En outre, le tube laminé imprimé est transformé en tube prêt à être rempli.

Politique d’hygiène et de qualitéPour Permapack, la qualité signifie répondre aux désirs et aux attentes du marché ou des clients envers ses produits et ses services. L’accent est mis sur la satisfaction de la clientèle, un point où chaque collaborateur peut avoir une influence considérable. Il s’agit notamment de la flexibilité et de la disposition à remplir les exigences des clients. De même, une bonne collaboration avec les fournisseurs est importante.L’application des règles d’hygiène est garantie par la formation continue du personnel, des mesures d’aménagement et la surveillance permanente des processus sensibles. Permapack s’efforce également de faire en sorte que ses produits soient sûrs et conformes aux prescriptions, et que les matières premières utilisées pour la fabrication correspondent aux critères d’hygiène.

Engagement social, sportif et culturelPermapack s’engage en faveur d’organisations à but non lucratif d’utilité publique. A cet égard, elle choisit en premier lieu des institutions qui soutiennent les personnes socialement défavorisées. En plus des organisations sociales, Permapack sponsorise un certain nombre d’événements locaux sélectionnés dans le domaine du sport et de la culture, comme le camp polysportif pour enfants de Suisse orientale, le Coop Beachtour Rorschach ou le festival des sculptures de sable à Rorschach.

www.permapack.ch 5

Ce qui se cache derrière «les meilleures solutions»

Un conseil individualisé. Les collaborateurs du service externe de Permapack sont à vos côtés à tout moment. Avec les spécialistes de Rorschach, ils tirent le meilleur parti de leurs connaissances du marché et de l’utilisation des produits, ils présentent des possibilités de personnalisation et créent des solutions sur mesure pour les clients.

Une imprimerie performante. L’imprimerie spécialisée de Permapack, équipée de sa propre prépresse, compte parmi les meilleures en Europe et garantit une production efficace avec une qualité toujours élevée. Les mandats les plus complexes sont mis en œuvre en flexographie, en sérigraphie et en impression numérique, avec jusqu’à 10 couleurs pour le même ennoblissement à la laque et à la feuille d’estampage.

Une excellente disponibilité. Permapack entrepose en interne les matériaux, les articles spécifiques aux clients ainsi que les produits standard, si nécessaire aussi dans son propre entrepôt spécial et séparé pour les produits dangereux. Ainsi, les clients de Permapack bénéficient d’une disponibilité rapide et d’une sécurité accrue.

Des conditionnements propres à chaque client. Pour les produits préfabriqués, Permapack se charge du conditionnement individuel, notamment de l’équipement, de l’emballage et de l’étiquetage des produits. Des rubans adhésifs, des films de protection de surfaces et des rubans de jointoyage sont découpés à partir de rouleaux et emballés selon les demandes du client. Les petites séries sont préparées selon la technologie plotter la plus moderne.

Une logistique fiable. Qu’il s’agisse du service de livraison et d’enlèvement quotidien ou des concepts de livraison individuels, Permapack vous offre la possibilité de préparer les commandes just-in-time.

Une qualité sans compromis. La politique de Permapack en termes de qualité et d’hygiène contribue pour une large part au succès de ses clients sur le marché. Permapack est certifié: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, FSSC 22000, FSC® COC, Esko HD Flexo Certified.

Une innovation permanente. Grâce à des investissements réguliers et à des développements permanents, les installations de production, les assortiments et les processus, mais aussi le savoir-faire de Permapack, sont toujours à la pointe de la technique. C’est ainsi que Permapack pose les bases «des meilleures solutions» pour l’avenir.

Un partenaire fiable. C’est avec beaucoup de dynamisme et d’engagement que l’entreprise Permapack, fondée en 1958, est passée du statut de petit commerce de rubans adhésifs à celui de partenaire leader pour les solutions des domaines du collage, de la protection, de l’emballage, de l’étiquetage et de l’embellissement. En tant qu’entreprise familiale, Permapack est un partenaire fiable et digne de confiance, qui se caractérise par son indépendance, sa stabilité et sa sécurité.

www.permapack.ch 6

Un exemple pour «Les meilleures solutions»: la gamme Body & Soul de la droguerie Müller

Le défi. Les spécifications de la droguerie Müller, une des principales chaînes allemandes de magasins de produits de santé et de beauté, représentaient un véritable défi pour Permapack et divers remplisseurs. Le but était d’amener l’ensemble de l’assortiment à un niveau esthétique nettement plus élevé lors du nouveau lancement, afin que l’enseigne puisse positionner sa propre marque de qualité, «Body & Soul», dans le peloton de tête des marques du pays. Et ce durablement.

La solution globale. Pour les personnes impliquées dans le projet, il a tout de suite été clair que pour pouvoir jouer dans le secteur du haut de gamme, il fallait aussi en revêtir l’aspect. C’est pourquoi, dès le départ, Permapack a eu comme objectif de développer un emballage distinct, mais aussi particulièrement attractif, en étroite collaboration avec les entreprises de conditionnement. Le fait que Permapack puisse imprimer et embellir l’ensemble de la gamme de produits (depuis les sachets jusqu’aux tubes en passant par les étiquettes) en offrant le même niveau élevé de qualité par un seul et même prestataire s’est révélé être un avantage inestimable pour le client. Désormais, tout l’assortiment de la gamme «Body & Soul» de la droguerie Müller se présente sous un aspect homogène et de grande qualité.En outre, les remplisseurs et le client final bénéficient tous deux du savoir-faire de Permapack tout au long de la chaîne de production. Ainsi, il a par exemple été possible de discuter en un temps record de l’ensemble des types d’emballage de l’assortiment lors de la réunion de préproduction avec le client et tous les remplisseurs et, par-là même, de conseiller ces partenaires de Permapack. La qualité de l’impression et de la finition des différents emballages a donc pu être portée partout au plus haut niveau en évitant les détours.

La valeur ajoutée pour le client. Des conseils et des solutions hors pair sous le même toit, auxquels s’ajoute une gamme de produits «Body & Soul», dont la qualité est uniformément élevée et qui ont permis de faire passer la marque dans la ligue des champions à la suite de son renforcement. Un «beau» résultat, au sens propre du terme, que le client de Permapack a pu inscrire à son propre compte. La ferveur dont a fait preuve Permapack dans ce relancement lui a aussi été profitable. En effet, à l’avenir, le client final contactera directement Permapack pour traiter des possibilités particulières de finition pour les gammes de produits de haute qualité, les nouveaux produits ou les relancements. Des tâches que Permapack accomplit comme toujours avec «Les meilleures solutions».

www.permapack.ch 7

Des solutions pour de multiples domaines d’applicationLe succès est basé sur l’engagement et le savoir-faire. Avec Permapack comme partenaire, on y parvient plus facilement et plus rapidement. Permapack assiste ses clients avec des produits novateurs et des solutions globales sur mesure, et ce dans de nombreux domaines.Grâce à de nouvelles technologies, une compréhension et une réalisation rapide des besoins, ainsi qu’à une orientation optimale sur les clients, Permapack crée une valeur ajoutée qui permet à sa clientèle d’être plus productive et signer davantage de succès.

CosmeticsTubes, étiquettes et sachets – imprimés et embellis au plus haut niveau.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/Cosmetics

FoodDes étiquettes et des films sur mesure pour un emballage irréprochable et une présentation parfaite.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/Food

Non FoodDes étiquettes, films et rubans adhésifs économiques pour une protection optimale et un marquage efficace.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/NonFood

www.permapack.ch 8

ConstructionUn partenaire digne de confiance pour des solutions simples d’utilisation.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/Construction

IndustrieConfection individuelle et distribution de systèmes adhésifs facilitant les processus de travaux exigeants.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/Industrie

RetailAvec nos assortiments très attrayants et nos services sur mesure, nous sommes un partenaire fort permettant de générer du chiffre d’affaires.

Exemples issus de la pratique et plus d’informations sur:permapack.ch/fr/Retail

www.permapack.ch 9

Des marques connues qui bénéficient d’une grande confianceLes marques de Permapack sont synonymes de qualité et de services. Elles rationalisent et optimisent les processus dans les secteurs de l’emballage, de l’industrie, de la construction et du do-it-yourself.

PermapackLa marque enregistrée de l’entreprise.

PermafixLa marque connue essentiellement sur les chantiers pour les mastics, les rubans adhésifs, les colles, les mousses PU, ainsi que les étiquettes autocollantes et les films d’emballage.

GartecDes pots de fleurs, des gants, des armatures et des tuyaux pour le jardin sont commercialisés sous cette marque.

TerraliteLa marque pour des bacs à plantes ultra légers

Private labelSur demande des clients, Permapack livre aussi des private labels dans une qualité irréprochable et à des prix correspondant à ceux du marché.

Marques commercialesPermapack commercialise les produits de sociétés internationales reconnues.

www.permapack.ch 10

La sécurité grâce à une politique d’hygiène et de qualitéPour Permapack, la qualité signifie répondre aux désirs et aux attentes du marché ou des clients envers ses produits et ses services.

Au centre des préoccupations de Permapack, l’accent est mis sur la satisfaction de la clientèle, un point sur lequel chaque collaborateur peut avoir une influence considérable.

La flexibilité et la disposition à remplir les exigences des clients caractérisent l’état d’esprit et les actions de Permapack.

La formation et le perfectionnement des collaborateurs se font à tous les niveaux et permettent de poursuivre le développement du système qualité de Permapack.

La coopération avec les fournisseurs de Permapack forme un élément essentiel de la politique de qualité.

Une qualité constante, justifiable d’un point de vue économique et écologique, est pour Permapack une condition de base pour assurer son avenir.

Dans le cadre d’une production soignée, Permapack respecte aussi les principes de l’application des règles d’hygiène qui est garantie par la formation continue du personnel, par des mesures d’aménagement et par la surveillance permanente des processus sensibles. Permapack s’efforce également de faire en sorte que ses produits soient sûrs, conformes aux prescriptions, et que les matières premières utilisées pour la fabrication correspondent aux critères d’hygiène.

www.permapack.ch 11

Permapack en tant qu’employeur régional

Travailler chez Permapack Trouver «Les meilleures solutions» pour ses clients: c’est l’objectif de Permapack. Afin de l’atteindre, la société emploie «les meilleurs collaborateurs».En tant qu’entreprise familiale dotée d’une expérience de près de 60 ans, Permapack offre tous les avantages d’un employeur indépendant et innovant. Permapack assume la responsabilité entrepreneuriale et offre un environnement de travail avec des perspectives intéressantes, caractérisé par des valeurs telles que la loyauté et la confiance. En échange, Permapack attend des résultats, une réelle implication et la volonté de réaliser les tâches avec motivation, mais aussi avec compétence et fiabilité. En contrepartie, Permapack offre un environnement de travail qui encourage les compétences et les talents de ses collaborateurs et laisse libre cours aux idées et aux évolutions personnelles.Les collaborateurs de Permapack sont le capital le plus précieux de l’entreprise. Ils permettent à Permapack de se distinguer, grâce à leur engagement, leurs performances et leur enthousiasme et ils posent les fondements d’un avenir durable et prometteur.

Apprentissage chez Permapack Depuis de nombreuses années, Permapack forme des apprentis avec beaucoup de succès. Des formateurs impliqués et compétents, dotés d’une longue expérience de la formation, sont responsables de ce programme.Permapack offre à des jeunes gens motivés des possibilités de formation intéressantes dans quatre métiers différents aux défis nombreux et aux perspectives d’avenir passionnantes. Actuellement, 25 apprentis font partie de Permapack.

www.permapack.ch 12

Engagement social, sportif et culturelPermapack s’engage en faveur d’organisations à but non lucratif d’utilité publique. A cet égard, elle choisit en premier lieu des institutions qui s’engagent en faveur des préoccupations des personnes socialement défavorisées. En plus des organisations sociales, Permapack sponsorise quelques événements locaux sélectionnés dans les domaines sportifs et culturels. Organisations et manifestations soutenues par Permapack:

Move Ya – le camp polysportif pour enfants de Suisse orientaleDurant la 3e semaine des vacances d’automne, un camp polysportif pour enfants et adolescents est organisé pour les enfants des communes de Goldach, Rorschach, Tübach, Untereggen, Rorschacherberg, Mörschwil, Steinach et Horn. Permapack prend en charge le parrainage des participants de la ville de Rorschach.Plus d’informations sur Move Ya (allemand)

Action de Noël OHO «Les Suisses orientaux aident les Suisses orientaux»L’association collecte chaque année, pendant la période de Noël, des dons pour les personnes démunies de notre région. Permapack fait à chaque fois un don généreux.Plus d’informations sur l’action de Noël «OHO» (allemand)

Coop Beachtour RorschachLe meilleur du beach-volley pendant quatre jours. Les meilleures équipes suisses luttent contre une forte concurrence internationale. Permapack s’engage en tant que co-sponsor de cet événement qui attire plus de 30 000 visiteurs à Rorschach.Plus d’informations sur le Coop Beachtour (allemand)

Festival des sculptures de sable à RorschachLe premier festival des sculptures de sable de Suisse s’est déroulé en 1998 à Rorschach. Depuis cette date, des artistes du monde entier viennent participer à ce concours annuel. Permapack prend en charge le prix doté pour le prix du public.Plus d’informations sur le Festival des sculptures de sable (allemand)

www.permapack.ch 13

De 1958 à aujourd’hui: les principaux jalons de Permapack

2016 Mise en place d’une production pour la fabrication de tubes laminés.Renforcement du centre de compétences numérique avec une presse numérique conçue pour l’impression en bande large.

2015 Nouveau look de Permapack! Un nouveau CI et CD, incluant une nouvelle présence sur le web, sont lancés en octobre.

2014 Mise en œuvre de la technologie d’impression numérique par l’achat d’une imprimante numérique «HP Indigo». L’offre existante de processus d’impression est ainsi élargie.

2012 Le déménagement vers l’ancien centre de logistique de l’entreprise Galliker est un défi logistique. Près de 4800 palettes sont transférées vers les nouveaux entrepôts.

2011 Avec le nouveau domaine «Merchandising», Permapack étend son offre de services et de prestations sur l’ensemble de la Suisse.

2008 Un gala inoubliable réunissant clients et collaborateurs dans les salles d’Olma ainsi qu’une journée familiale ont lieu pour fêter les 50 ans de Permapack.Achat de Gartec AG. L’assortiment varié de produits de jardin permet de renforcer les relations commerciales avec les grands distributeurs.

2006 Le fondateur de l’entreprise, Walter Sonderegger, décède prématurément le 12 mars d’une maladie grave et foudroyante.

2003 La production de films est rachetée à Alimantis AG par l’intermédiaire d’un management buy-out qui maintient la production dans les locaux habituels de Permapack.

2000 Rachat des locaux de l’imprimerie E. Loepfe-Benz AG pour notre imprimerie d’étiquettes. Les collaborateurs représentants obtiennent une connexion en ligne à Permapack.

1995 Permapack obtient pour la première fois la certification de qualité ISO 9001.L’ensemble de la production de Permac AG est commercialisée en Crète.

1991 Thomas Hansmann devient membre de la direction de l’entreprise et en reprend quatre ans plus tard la direction opérationnelle.

1989 Achat de Permac AG, qui produit des filets pour conditionner agrumes, pommes de terre et arbres de Noël.

1986 L’entreprise emménage dans le nouveau bâtiment administratif de la Reitbahnstrasse 51, à Rorschach.

1983 Sous la devise «ça colle…ça tient!», une fête d’anniversaire officielle, diverses activités pour les clients, des festivités pour le personnel ainsi qu’une journée portes ouvertes ont été organisées pour fêter les 25 ans de Permapack.

1976 Fondation à Goldach de la société-sœur Proplast SA, sur le site de laquelle sont produits des films d’emballage en PVC.

1974 L’entreprise emménage dans les locaux rénovés de la Reitbahnstrasse 21.

1965 La production d’étiquettes auto-adhésives est lancée, avec une presse de haut niveau de marque Gallus et deux machines à gaufrer.

1958 Walter Sonderegger fonde Permapack avec sa femme Elsy.

www.permapack.ch 14

Annexe: matériel photographique

SitesPermapack AG (bâtiment 1)Reitbahnstrasse 51CH-9401 Rorschach

Départements Construction, Industrie et Retail

Direction, Services centraux

Permapack AG (bâtiment 2)Pestalozzistrasse 5CH-9401 Rorschach

Départements Non Food, Food et Cosmetics

Permapack AGBlumenfeldstrasse 8CH-9403 Goldach

Centre de logistique

www.permapack.ch 15

CompétencesConseil à la clientèle

Imprimerie spécialisée

Production de tubes

Entrepôt

www.permapack.ch 16

Confection

Logistique

Certifications

Prix pour l’innovation

Téléchargement: sélection complète des photos du «dossier de presse»: http://perma.ch/fr/News-050416

www.permapack.ch 17