Grébaut, Eugène - Le Musée égyptien. Recueil de monuments t.I 1890-1900 (1890)
web 2703578 rev4 not instal Tywatt 2000 livret · 2020. 12. 7. · - 4 - - 5 - BUS A TI1 TI2 TI3 12...
Transcript of web 2703578 rev4 not instal Tywatt 2000 livret · 2020. 12. 7. · - 4 - - 5 - BUS A TI1 TI2 TI3 12...
TYWATT 2000
Scénarios
Réglages
11.5°C Lun. 23 Septembre18:28
Autres
Conso Volets
Ouvrant
31
Calendrier
Eau chaude
www.deltadore.com
Guide d’installation
- 2
--
3 -
1- In
stal
latio
n
1- In
stal
latio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3
2- R
acco
rdem
ent .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
Exe
mpl
e 1
: Ins
talla
tion
de ty
pe é
lect
rique
.....
......
......
......
......
......
......
5E
xem
ple
2 : I
nsta
llatio
n de
type
gaz
(ch
audi
ère
doub
le-s
ervi
ce) .
......
.6E
xem
ple
3 : i
nsta
llatio
n av
ec u
ne p
asse
relle
TY
PAS
S ...
......
......
......
...7
3- C
onfig
urat
ion
de l’
inst
alla
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
83.
1 1è
re m
ise
sous
tens
ion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
83.
2 M
atér
iel n
éces
saire
en
fonc
tion
du ty
pe d
’inst
alla
tion
......
......
....1
23.
3 M
odifi
catio
n de
s pa
ram
ètre
s ....
......
......
......
......
......
......
......
......
...12
3.4
Ret
our
aux
para
mèt
res
usin
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
..13
4- A
ssoc
ier
un é
met
teur
de
cons
omm
atio
n ra
dio
......
......
......
......
.14
5- A
ssoc
ier
un r
écep
teur
rad
io a
ux fo
nctio
ns V
olet
ou
Aut
res
......
15
6- A
ssoc
ier
une
pass
erel
le d
omot
ique
.....
......
......
......
......
......
......
17
7- A
jout
er u
n ré
cept
eur
radi
o da
ns l’
inst
alla
tion
......
......
......
......
...18
7.1
Ass
ocie
r un
réc
epte
ur r
adio
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
...18
8- S
uppr
imer
un
réce
pteu
r ra
dio
dans
l’in
stal
latio
n ...
......
......
......
.19
9- M
enu
Rég
lage
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...20
10-
Opt
imis
atio
n so
laire
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
24
11-
Pro
gram
mer
un
évén
emen
t ....
......
......
......
......
......
......
......
......
25
12-
Aid
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.26
13-
Car
acté
ristiq
ues
tech
niqu
es ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.27
Som
mai
re
Bo
îtie
r te
chn
iqu
eIn
stal
lé e
n ar
moi
re é
lect
rique
su
r ra
il D
IN.
1
2
3
4
~1,
50 m
Min
i 20
cm
Att
enti
on
:
À P
ouss
ez s
ur le
bor
nier
.Á
Insé
rez
le fi
l dén
udé.
 R
elâc
hez
le b
orni
er.
Ne
pas
vis
ser.
Bo
îtie
r d
’am
bia
nce
Inst
allé
sur
boî
te d
’enc
astr
emen
t. E
loig
nez
l’app
arei
l des
élé
men
ts
qui p
ourr
aien
t fau
sser
la m
esur
e de
tem
péra
ture
(r
adia
teur
, por
te o
u fe
nêtr
e, p
ièce
or
ient
ée a
u su
d...)
.
- 4
--
5 -
BU
S A
TI1
TI2
TI3
NL
230
V~
, 50
Hz
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
I1
NL
I2T
.I.2
T.I.
1
12
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
T.I.
3
Boî
tier
d’am
bian
ce
Boî
tier
te
chni
que
EC
S
The
rmo-
dy
nam
ique
Pris
es d
e co
uran
t
Raf
raîc
hiss
emen
t et
/ou
chau
ffage
EC
S
Exe
mp
le 1
: In
stal
lati
on
de
typ
e él
ectr
iqu
e
2- R
acco
rdem
ent
1- In
stal
latio
n
So
nd
e ex
téri
eure
Inst
allé
e à
la v
ertic
ale
(voi
r sc
hém
a ci
-con
tre)
.C
onse
il : s
ur u
ne p
aroi
nor
d ou
no
rd/o
uest
, à l’
abri
dire
ct d
es
inte
mpé
ries,
élo
igné
e de
sou
rces
de
cha
leur
par
asite
s (c
hem
inée
, so
rtie
d’a
ir du
bât
imen
t, ...
).
Mis
e en
ser
vice
• ou
vrez
la s
onde
,•
met
tez
le s
witc
h su
r O
N p
our
la m
ettr
e en
mar
che.
• po
ur l’
asso
cier
, rep
orte
z au
Men
u R
égla
ges
/ Rég
lage
s av
ancé
s /
Cap
teur
s / S
onde
ext
érie
ure,
pui
s ap
puye
z su
r le
bou
ton
test
de
la s
onde
.
ON
12
ON
1
1
2
3
- 6
--
7 -
2- R
acco
rdem
ent
• Li
aiso
n bu
s (n
on p
olar
isé)
ave
c le
boî
tier
d’am
bian
ce :
câbl
e él
ectr
ique
is
olé
de 1
,5 m
m2 ,
long
ueur
max
. 50
m•
Liai
son
avec
le c
ompt
eur
élec
tron
ique
: câ
ble
1 pa
ire to
rsad
ée 6
/10e
avec
fil
de
cont
inui
té, l
ongu
eur
max
i. 10
0 m
.•
Dan
s le
cas
où
un T
.I. (
Tran
sfor
mat
eur
d’in
tens
ité)
mes
ure
plus
ieur
s co
nduc
teur
s, v
eille
z au
sen
s de
pa
ssag
e du
con
duct
eur
dans
le T
.I.
De
mêm
e, s
i 2 T
.I. s
ont r
acco
rdés
en
para
llèle
, ve
illez
à r
espe
cter
leur
sen
s (c
oule
ur d
e fil
, sen
s de
pa
ssag
e de
s co
nduc
teur
s).
• IM
PO
RTA
NT
:
- D
ans
le c
as d
e l’u
tilis
atio
n av
ec u
n E
MIC
(PA
C d
oubl
e se
rvic
e ou
PA
C +
C
esi o
ptim
isé)
, tou
s le
s fil
s d’
alim
enta
tion
de la
PA
C (
mêm
e l’a
ppoi
nt
EC
S)
doiv
ent p
asse
r da
ns le
T.I
chau
ffage
.-
Dan
s le
cas
d’u
ne c
haud
ière
(ch
auffa
ge s
eul),
le T
.I.1
n’es
t pas
util
isé.
- D
ans
le c
as d
’une
cha
udiè
re d
oubl
e-se
rvic
e, le
s T
.I.1
et T
.I. 2
ne
sont
pas
ut
ilisé
s.
Dis
jon
cteu
r
Dis
jon
cteu
r
Dis
jon
cteu
r
Dis
jon
cteu
r
OU
I
NO
N
BU
S A
TI1
TI2
TI3
NL
230
V~
, 50
Hz
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
I1
NL
I2
12
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
T.I.
3
Boî
tier
d’am
bian
ce
Cha
udiè
redo
uble
-ser
vice
EC
S
Pris
es d
e co
uran
t
Exe
mp
le 2
: In
stal
lati
on
de
typ
e g
az (
chau
diè
re d
ou
ble
-ser
vice
)
TY
WA
TT
510
0C
onso
mm
atio
n to
tale
gaz
TY
WA
TT
520
0C
onso
mm
atio
n E
CS
Exe
mp
le 3
: in
stal
lati
on
ave
c u
ne
pas
sere
lle T
YPA
SS
BU
S A
BU
S
TI1
TI2
TI3
NL
230
V~
, 50
Hz
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
I1
NL
I2T
.I.3
Gén
érat
eur
com
pat
ible
TY
PA
SS
Pas
sere
lleT
YP
AS
S
12
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soTh
erm
ique
Vole
ts
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Pou
r ch
oisi
r le
câb
lage
ada
pté
à vo
tre
inst
alla
tion,
rep
orte
z-vo
us
aux
indi
catio
ns c
onte
nues
dan
s la
no
tice
d’in
stal
latio
n du
TY
PAS
S o
u au
x sp
écifi
catio
ns d
u co
nstr
ucte
ur
de v
otre
gén
érat
eur
(Pom
pe à
ch
aleu
r / C
haud
ière
).
Pris
es d
e co
uran
t
Boî
tier
te
chni
que
- 8
--
9 -
3.1
1ère
mis
e so
us
ten
sio
nO
blig
ato
ire
avan
t d
’acc
éder
au
x au
tres
men
us
de
con
fig
ura
tio
n.
Sui
vez
le d
érou
lem
ent d
u m
enu
de c
onfig
urat
ion
de l’
inst
alla
tion
à la
pag
e su
ivan
te.
3- C
onfig
urat
ion
de l’i
nsta
llatio
n
Rés
eau
de c
hale
ur
Cha
udiè
re h
ybrid
e
Cha
udiè
re g
az
Effe
t jo
ule
Poêl
e à
bois
Ther
mo
gaz
CES
I gaz
Cha
udiè
re g
az
Rés
eau
de c
hale
ur
Ther
mo
élec
Gaz
de
ville
Gaz
pro
pane
Autr
e
Aucu
n
Non
pilo
té
Cha
uffa
ge p
rinci
pal :
Cha
udiè
re g
azPr
oduc
tion
eau
chau
de :
Cha
udiè
re g
azG
az P
ropa
nePC
I gaz
: x
x,x
kWh/
m³
Ren
dem
ent
: xx
%R
afra
îchi
ssem
ent
: Au
cun
Type
d’in
stal
latio
n : 8
??
?
12
3
56
7
90
4 8
xxx,
x kW
h/m
³
12
3
56
7
90
4 8
17
: 0
6
12
3
56
7
90
4 8
10
/09
/20
13
12
3
56
7
90
4 8
10
0 %
??
?
Sél
ectio
n du
type
de
cha
uffa
ge
prin
cipa
lR
égla
ge d
e l’h
eure
Rég
lage
de
la d
ate
Sél
ectio
n du
type
de
pro
duct
ion
d’ea
u ch
aude
san
itaire
Dan
s le
cas
d’u
ne
inst
alla
tion
au g
az,
indi
catio
n du
type
de
gaz
util
isé
Val
eur
indi
cativ
e du
P
ouvo
ir C
alor
ifiqu
e In
férie
ur (
PC
I) d
u ga
z.
Vou
s po
uvez
mod
ifier
ce
tte v
aleu
r.
Indi
catio
n du
ren
dem
ent
de la
cha
udiè
re (
basé
sur
le
PC
I).
Il vo
us e
st d
onné
par
le
fabr
ican
t de
la c
haud
ière
.
Raf
raîc
hiss
emen
t :
- A
ucun
- N
on p
iloté
par
Ty
wat
t (ex
: S
plit)
Réc
apitu
latif
de
s pa
ram
ètre
s
de l’
inst
alla
tion
- 10
--
11 -
Raf
raîc
hiss
emen
t.
- A
ucun
- R
afra
îchi
ssem
ent n
on p
iloté
pa
r Tyw
att (
ex :
Spl
it)
EC
S
Cha
udiè
re g
az
Rés
eau
de c
hale
ur
The
rmo
gaz
The
rmo
élec
CE
SI g
az
CE
SI é
lec
Type
de
gaz
Gaz
pro
pane
Gaz
but
ane
Gaz
de
ville
Aut
re
Type
de
gaz
Gaz
pro
pane
Gaz
but
ane
Gaz
de
ville
Aut
re
PC
I du
gaz
xx,x
kW
h/m
3
PC
I du
gaz
xx,x
kW
h/m
3
Ren
dem
ent c
haud
ière
xx %
Ren
dem
ent c
haud
ière
xx %
Cha
uffa
ge p
rinci
pal
Ch
aud
ière
gaz
ave
c ac
cès
au
co
mp
teu
r g
az
Eff
et jo
ule
o
uE
ffet
jou
le +
po
êle
Rés
eau
de
chal
eur
ou
C
hau
ffag
e co
llect
ifo
uC
hau
ffag
e g
az s
ans
accè
s au
co
mp
teu
r g
az
Po
êle
à b
ois
PA
C h
ybri
de
ou
Ch
aud
ière
hy
bri
de
PAC
PAC
do
ub
le
serv
ice
Au
tre
EC
S
Cha
uffe
-eau
gaz
The
rmo
élec
CE
SI é
lec
EC
S
The
rmo
élec
CE
SI é
lec
CE
SI o
ptim
isé
EC
S
Rés
eau
de c
hale
ur
The
rmo
élec
CE
SI é
lec
EC
S
Rés
eau
de c
hale
ur
Sél
ectio
n du
type
de
chau
ffage
prin
cipa
lS
élec
tion
du ty
pe
de p
rodu
ctio
n d’
eau
chau
de s
anita
ire
Dan
s le
cas
d’u
ne
inst
alla
tion
au g
az,
indi
catio
n du
type
de
gaz
util
isé
Val
eur
indi
cativ
e du
P
ouvo
ir C
alor
ifiqu
e In
férie
ur (
PC
I) d
u ga
z.
Vou
s po
uvez
mod
i-fie
r ce
tte v
aleu
r.
Indi
catio
n du
ren
dem
ent
de la
cha
udiè
re (
basé
su
r le
PC
I). I
l vou
s es
t do
nné
par
le fa
bric
ant
de la
cha
udiè
re.
Typ
e d
e g
azP
CI μ
(kW
h/m
3 )
Gaz
nat
urel
9,6
à 11
,5
Gaz
pro
pane
23,7
GP
L (e
x : P
rimag
az)
51,2
Pou
r un
e in
dica
tion
plus
pré
cise
, re
nsei
gnez
-vou
s au
près
de
votr
e fo
urni
sseu
r de
gaz
(f
actu
re, c
ontr
at).
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Raf
raîc
hiss
emen
t
Auc
un
Non
pilo
té
Typo
logi
ein
stal
latio
n
Votr
e in
stal
lati
on
es
t ca
ract
éris
ée
par
un
nu
mér
o,
con
sult
able
dan
s ce
men
u.
Il p
ou
rra
vou
s êt
re
dem
and
é en
cas
d
e m
ain
ten
ance
.
1, 7
, 8, 9
, 10,
19
2, 1
6, 1
8
3 5, 2
0, 2
1
11 13, 1
4, 1
5
12 22
3- C
onfig
urat
ion
de l’i
nsta
llatio
n
- 12
--
13 -
1, 1
95,
7, 9
8, 1
011
12, 1
513
, 14,
16
, 18,
20
, 21
2
3, 2
2
PAC
m
arqu
e pa
rten
aire
PAC
au
tre
mar
que
Cas
N°1
Cas
N°2
Cas
N°3
Cha
uffa
geE
CS
Cha
uffa
geE
CS
Cha
uffa
geE
CS
//
Inté
grat
eur(*
*)In
tégr
ateu
r(**)
Inté
grat
eur(*
*)C
ompt
eur
eau(*
*)
Em
ette
ur d
’impu
lsio
ns
(ex:
Tyw
att 5
100)
11
11
1 (c
hauf
fage
)1
(EC
S)
Em
ette
ur In
tégr
ateu
r th
er-
miq
ue (
ex :
Tyw
att 5
200)
11
11
11
ou 2
(*)
Cap
teur
DN
sur
circ
uit
EC
S1
11
11
Cap
teur
DN
sur
circ
uit
chau
ffage
22
22
EM
IC1
3.2
Mat
érie
l néc
essa
ire
en fo
nct
ion
du
typ
e d
’inst
alla
tio
n
(*)
: si d
ista
nce
entr
e D
N e
t ém
ette
ur in
tégr
ateu
r th
erm
ique
> 1
,7m
(**)
: In
tégr
ateu
r th
erm
ique
ou
com
pteu
r d’
eau,
déj
à pr
ésen
t sur
l’in
stal
latio
n
(ex
.: ut
ilisé
pou
r la
fact
urat
ion)
et d
ispo
sant
d’u
ne s
ortie
impu
lsio
nnel
le.
3- C
onfig
urat
ion
de l’i
nsta
llatio
n
3.3
Mo
difi
cati
on
des
par
amèt
res
L’ap
pare
il a
déjà
été
mis
en
serv
ice
et v
ous
souh
aite
z m
odifi
er l’
un d
es
para
mèt
res.
3.4
Ret
ou
r au
x p
aram
ètre
s u
sin
eP
our
une
initi
alis
atio
n to
tale
des
par
amèt
res
de l’
inst
alla
tion.
Rég
lag
es t
her
miq
ues
Typ
ed
’inst
alla
tio
n
Par
amèt
res
Rég
lag
es u
tilis
atio
n
Rég
lag
es a
van
cés
Syn
thès
ein
stal
lati
on
Po
uvo
ir
calo
rifi
qu
e g
az
Typ
e d
e g
az
Ren
dem
ent
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Init
ialis
atio
nIn
itia
lisat
ion
d
e l’i
nst
alla
tio
n
Par
amèt
res
Rég
lag
es u
tilis
atio
n
Rég
lag
es a
van
cés
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Les
prod
uits
app
arai
ssan
t dan
s ce
tabl
eau
ne s
ont p
as n
éces
saire
s
si l’
inst
alla
tion
com
port
e un
e pa
sser
elle
TY
PAS
S.
- 14
--
15 -
4- A
ssoc
ier u
n ém
ette
ur d
e co
nsom
mat
ion
radi
o
Ajo
ute
r u
n p
rod
uit
Em
ette
ur
Inté
gra
teu
r th
erm
iqu
eE
met
teu
r In
tég
rate
ur
ther
miq
ue
Ap
pu
yez
sur
leb
ou
ton
tes
t d
u p
rod
uit
Rép
arti
tio
n
Inst
anta
née
Co
mp
arat
if
Co
nso
mm
atio
n
His
tori
qu
e
Su
pp
rim
er t
ou
s le
sp
rod
uit
s
Ajo
ute
r d
es p
rod
uit
s
Su
pp
rim
er d
es p
rod
uit
s
Mo
de
asso
ciat
ion
Co
mp
teu
r d
’imp
uls
ion
s
Inté
gra
teu
rth
erm
iqu
e
Déb
itm
ètre
Eau
EM
IC
Mo
de
asso
ciat
ion
Mes
ure
EC
S
?
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
TY
PA
SS
1) S
élec
tionn
ez le
do
mai
ne d
’app
licat
ion
: «C
onso
mm
atio
n».
2) A
ppuy
ez s
ur
«clé
à m
olet
te».
3) S
élec
tionn
ez le
ty
pe d
’ém
ette
ur à
as
soci
er.
4) A
ppuy
ez s
ur
«Ajo
uter
un
prod
uit»
5) V
alid
ez s
ur le
pr
odui
t à a
ssoc
ier.
Ex
: ém
ette
ur In
té-
grat
eur
ther
miq
ue
(voi
r sa
not
ice)
.
6) L
e ty
pe d
e pr
odui
t as
soci
é s’
affic
he à
l’é
cran
.R
ecom
men
cez
pour
ch
aque
ém
ette
ur à
as
soci
er.
5- A
ssoc
ier u
n ré
cept
eur r
adio
aux
fonc
tions
Vol
et o
u A
utre
s
No
mm
er
Lo
calis
er
Mo
de
asso
ciat
ion
Rés
eau
116
réc
epte
urs
dis
po
nib
les
Rés
eau
216
réc
epte
urs
dis
po
nib
les
Sél
ecti
on
nez
le r
ésea
u
>?
Vo
let
1
Vo
let
2
Vo
let
3
Vo
let
4
>3s
>3s
ABC
DEF
GH
I
MN
OPQ
RS
TUV
+ -
a/A
JKL
WXY
Z
12
3
Prog
ram
me
1
?
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Co
mm
ence
r
Co
mm
ence
r
Pla
cez
les
réce
pte
urs
du
rése
au 1
en
ass
oci
atio
n p
uis
app
uye
z su
r co
mm
ence
r?
1) S
élec
tionn
ez le
do
mai
ne d
’app
licat
ion
(Vol
ets,
Eau
cha
ude,
T
herm
ique
,…).
2) P
lace
z le
(s)
réce
pteu
r(s)
en
atte
nte
d’as
soci
atio
n en
app
uyan
t 3 s
econ
des
sur
la to
uche
du
réce
pteu
r ju
squ’
à ce
qu
e le
voy
ant c
ligno
te.
3) A
ppuy
ez s
ur
«Com
men
cer»
.
4) L
’app
arei
l affi
che
tous
les
réce
pteu
rs q
u’il
déte
cte.
A la
fin
du s
can
«X
nouv
eau(
x) r
écep
teur
(s)
déte
cté(
s)»
«Ave
z-vo
us d
e no
uvea
ux
réce
pteu
rs à
ass
ocie
r ?»
5) A
par
tir d
e la
list
e de
s po
ints
dét
ecté
s, v
ous
pouv
ez :
- m
odifi
er le
libe
llé d
’un
réce
pteu
r,-
choi
sir
le p
icto
gram
me
adap
té,
- cr
éer
des
grou
pes,
- m
ettr
e un
réc
epte
ur d
éjà
conn
u (d
iffici
lem
ent a
cces
sibl
e)
en m
ode
asso
ciat
ion.
- In
tégr
ateu
r th
erm
ique
->
ex.
: T
YW
ATT
520
0-
Déb
imèt
re e
au -
> e
x. :
TY
WAT
T 5
300
+ D
N-
Com
pteu
r d’
impu
lsio
ns -
> e
x. :
TY
WAT
T 5
100
- M
esur
e E
CS
->
Dan
s ce
men
u, v
ous
deve
z ch
oisi
r en
tre
«Int
égra
teur
th
erm
ique
» et
«C
ompt
eur
d’im
puls
ions
» en
fonc
tion
du m
atér
iel a
ssoc
ié :
Inté
grat
eur
ther
miq
ueT
YW
ATT
510
0 ra
ccor
dé à
un
com
pteu
r de
cal
orie
s (*
)
Com
pteu
r d’
impu
lsio
nsTy
wat
t 510
0 ra
ccor
dé à
un
com
pteu
r d’
eau
chau
de (
*)
- TY
PAS
S :
Pas
sere
lle r
adio
- 16
--
17 -
6- A
ssoc
ier u
ne p
asse
relle
dom
otiq
ue
Les
fonc
tions
dom
otiq
ues
perm
ette
nt à
l’ut
ilisa
teur
, dep
uis
une
tabl
ette
ou
un
smar
tpho
ne, l
ocal
emen
t ou
à di
stan
ce, d
e re
trou
ver
les
fonc
tions
su
ivan
tes
:-
pilo
tage
du
chau
ffage
,-
cons
ulta
tion
des
cons
omm
atio
ns (
Ele
c, g
az,..
.).
Pou
r ac
tiver
ce
serv
ice,
vou
s de
vez
asso
cier
le b
oîtie
r d’
ambi
ance
à u
ne
pass
erel
le d
omot
ique
de
la g
amm
e T
YD
OM
.
Exe
mp
le a
vec
la p
asse
relle
do
mo
tiq
ue
TY
DO
M 1
.0 +
TY
PAS
S
Cap
teu
rs
Ver
rou
illag
e
Act
ion
s ex
tern
es
Rég
lag
es t
her
miq
ues
Fo
nct
ion
ast
ron
om
iqu
e
Mis
e en
ab
sen
ce
Do
mo
tiq
ue
Fin
de
l’ab
sen
ce
Arr
êt
Ch
auff
age
Ajo
ute
r u
n li
end
om
oti
qu
e
App
uyer
sur
le b
outo
nT
est d
u pr
odui
t à
asso
cier
Par
amèt
res
Rég
lag
es u
tilis
atio
n
Rég
lag
es a
van
cés
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
1) A
ppuy
ez s
ur
«Rég
lage
s»2)
Sél
ectio
nnez
«R
égla
ges
av
ancé
s».
3) A
ppuy
ez
sur
«Act
ions
ex
tern
es».
4) S
élec
tionn
ez
«Dom
otiq
ue».
6) D
ans
le c
as p
rése
nt, l
e bo
uton
Tes
t co
rres
pond
au
cham
p C
ontin
uer
de
l’app
licat
ion
(voi
r no
tice
de la
pas
sere
lle
dom
otiq
ue).
5) A
ppuy
ez s
ur
«Ajo
uter
un
lien
dom
otiq
ue».
BO
X A
DS
L
Wif
i (lo
cal)
ou
Inte
rnet
(d
ista
nt)
Sm
artp
ho
ne
Tab
lett
e
OU
TY
DO
M 1
.0
Câb
le E
ther
net
TYD
OM
10
00
1
Volets
Alarme
Autres
Eclairages
Garage
Scénarios
Chauffage
Portail
Pièces
TYD
OM
20
00
1
Volets
Alarme
Autres
Eclairages
Garage
Scénarios
Chauffage
Portail
Pièces
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soTh
erm
ique
Vole
ts
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Rad
io
Pas
sere
lleT
YPA
SS
Gén
érat
eur
Dan
s le
cas
d’u
ne in
stal
latio
n co
mpo
rtan
t une
pas
sere
lle T
YPA
SS
et u
n T
YD
OM
1.0
, l’u
tilis
atio
n de
la fo
nctio
n de
pilo
tage
à d
ista
nce
du c
hauf
fage
né
cess
ite d
’ass
ocie
r da
ns l’
ordr
e :
• Le
TY
WAT
T 2
000
à la
pas
sere
lle T
YPA
SS
•
Le T
YD
OM
1.0
à la
pas
sere
lle T
YPA
SS
,•
Le T
YW
ATT
200
0 au
TY
DO
M 1
.0.
- 18
--
19 -
7.1
Ass
oci
er u
n r
écep
teu
r ra
dio
7- A
jout
er u
n ré
cept
eur r
adio
dan
s l’in
stal
latio
n
Su
pp
rim
er t
ou
s le
sp
rod
uit
s
Ajo
ute
r d
es p
rod
uit
s
Su
pp
rim
er d
es p
rod
uit
s
Mo
de
asso
ciat
ion
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Vo
let
1
No
uve
au g
rou
pe
Gro
up
e to
tal
?
Vo
let
2
Vo
let
3
Vo
let
1
Gro
up
e to
tal
Vo
let
2
Vo
let
3
Rés
eau
116
réc
epte
urs
dis
po
nib
les
Rés
eau
216
réc
epte
urs
dis
po
nib
les
Sél
ecti
on
nez
le r
ésea
u
>?
Co
mm
ence
r
Pla
cez
les
réce
pte
urs
du
rése
au 1
en
ass
oci
atio
n p
uis
app
uye
z su
r co
mm
ence
r?
1) S
élec
tionn
ez le
do
mai
ne d
’app
licat
ion.
2) A
ppuy
ez s
ur
«clé
à m
olet
te».
3) A
ppuy
ez s
ur
«Gén
éral
».
4) A
ppuy
ez s
ur
«Ajo
uter
des
pro
duits
»5)
Pla
cez
le(s
) ré
cept
eur(
s) e
n at
tent
e d’
asso
ciat
ion
en a
ppuy
ant 3
sec
onde
s su
r la
touc
he d
u ré
cept
eur
jusq
u’à
ce q
ue le
voy
ant c
ligno
te.
6) A
ppuy
ez s
ur «
Com
men
cer»
,
8- S
uppr
imer
un
réce
pteu
r rad
io d
ans
l’inst
alla
tion
Su
pp
rim
er t
ou
s le
sp
rod
uit
s
Ajo
ute
r d
es p
rod
uit
s
Su
pp
rim
er d
es p
rod
uit
s
Mo
de
asso
ciat
ion
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11
.5°C
Lun.
23
Sep
tem
bre
18
:28
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Vo
let
1
No
uve
au g
rou
pe
Gro
up
e to
tal
?
Vo
let
2
Vo
let
3
Vo
let
1
Gro
up
e to
tal
Vo
let
2
Vo
let
3
Vo
let
1
Vo
let
2
Vo
let
3
?
Ou
i
No
n
?
Vo
ule
z-vo
us
sup
pri
mer
les
élém
ents
sél
ecti
on
nés
?
1) S
élec
tionn
ez le
do
mai
ne d
’app
licat
ion.
2) A
ppuy
ez s
ur
«clé
à m
olet
te».
3) A
ppuy
ez s
ur
«Gén
éral
».
4) A
ppuy
ez s
ur
«Sup
prim
er d
es p
rodu
its»
5) S
élec
tionn
ez le
(s)
réce
pteu
r(s)
à s
uppr
imer
.6)
Con
firm
ez la
su
ppre
ssio
n.
- 20
--
21 -
9- M
enu
Régl
ages
Ver
rou
illag
e
Cap
teu
rs
Act
ion
s ex
tern
es
Lu
min
osi
té
Heu
re /
Dat
e
Par
amèt
res
rég
ion
aux
Ver
sio
nlo
gic
ielle
Heu
re d
’été
/ h
iver
Fo
rmat
heu
re
Fo
rmat
dat
e
Mis
e en
ab
sen
ce
Do
mo
tiq
ue
Fin
de
l’ab
sen
ce
Arr
êt
Ch
auff
age
Clim
So
nd
e ex
téri
eure
Cap
teu
r lu
min
osi
té
Ajo
ute
r d
es p
rod
uit
s
Su
pp
rim
er t
ou
sle
s p
rod
uit
s
So
nd
eam
bia
nce
Dét
ecte
ur
de
mo
uve
men
t
Co
rrec
tio
n
de
tem
pér
atu
re
Heu
re
Dat
e
Niv
eau
d’a
ccès
Co
de
d’a
ccès
inst
alla
teu
r
Co
de
d’a
ccès
uti
lisat
eur
Pag
e d
’acc
uei
l
Th
erm
iqu
eg
énér
al
Par
amèt
res
Rég
lag
es u
tilis
atio
n
Rég
lag
es a
van
cés
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
Rég
lage
+/-
5°C
Pou
r af
fiche
r l’a
ide
des
diffé
rent
s m
enus
, app
uyez
sur
?
.
- 22
--
23 -
Rég
lag
es t
her
miq
ues
Fo
nct
ion
as
tro
no
miq
ue
Mai
nte
nan
ce
Init
ialis
atio
n
Op
tim
isat
ion
so
lair
e
Rég
lag
esin
stal
lati
on
Ges
tio
n d
e l’E
CS
Evè
nem
ents
Ajo
ute
r u
n
chan
ge-
ove
rA
sso
ciat
ion
s
Pro
gram
mat
ion
HC
No
mm
er
Lis
te d
es p
rod
uit
s
Jou
rs d
efo
nct
ion
nem
ent
Cap
teu
rlu
min
osi
té
So
nd
ein
téri
eure
So
nd
eex
téri
eure
Dét
ecte
ur
de
mo
uve
men
t
Fo
rce
Fav
ori
ser
la lu
miè
re
Su
pp
rim
er
Typ
ed
’inst
alla
tio
n
No
uve
lle o
pti
mis
atio
nso
lair
e
Syn
thès
ein
stal
lati
on
Po
uvo
ir
calo
rifi
qu
e g
az
Typ
e d
e g
az
Ren
dem
ent
Init
ialis
atio
nA
nti
cip
atio
n
Eff
acer
les
his
tori
qu
es
Init
ialis
atio
n
de
l’in
stal
lati
on
Mai
nte
nan
ceB
T
Mai
nte
nan
ceré
seau
x
Init
ialis
atio
nu
sin
e
Lat
itu
de
Lo
ng
itu
de
Fu
seau
ho
rair
e
Déc
alag
e m
atin
Mai
nte
nan
ceo
pti
mis
atio
n s
ola
ire
Par
amèt
res
Rég
lag
es u
tilis
atio
n
Rég
lag
es a
van
cés
Scé
nario
s
Rég
lage
s
11.5
°CLu
n. 2
3 S
epte
mbr
e1
8:2
8
Autr
es
Con
soVo
lets
Ouv
rant
31
Cal
endr
ier
Eau
chau
de
9- M
enu
Régl
ages
His
tori
qu
esTy
pe
d
’inst
alla
tio
nA
sso
ciat
ion
s ra
dio
Co
nfi
gu
rati
on
to
tale
Effa
cer
les
hist
oriq
ues
X
Initi
alis
atio
n de
l’in
stal
latio
nX
X
Initi
alis
atio
n us
ine
XX
XX
Men
u In
itia
lisat
ion
: Ty
pe d
e do
nnée
s ef
facé
es
- 24
--
25 -
10- O
ptim
isat
ion
sola
ire11
- Pro
gram
mer
un
évén
emen
t
Ava
nt d
e co
nfigu
rer
une
optim
isat
ion
sola
ire, v
ous
deve
z av
oir
asso
cié
au
syst
ème,
au
min
imum
, une
son
de e
xtér
ieur
e, u
ne s
onde
d’a
mbi
ance
et u
ne
sond
e d’
enso
leill
emen
t. R
epor
tez-
vous
au
men
u R
égla
ges
-->
Rég
lag
es a
van
cés
-->
Cap
teu
rs.
Si v
ous
avez
des
réc
epte
urs
pour
vol
ets
roul
ants
(ex
: T
YX
IA 4
630
ou
4730
), v
ous
deve
z le
s ad
apte
r à
la fo
nctio
n d’
optim
isat
ion
sola
ire (
voir
fiche
pr
odui
t sur
le s
ite w
ww
.del
tado
re.c
om).
Fo
rce
: en
fonc
tion
de v
otre
inst
alla
tion,
vou
s po
uvez
rég
ler
la s
ensi
bilit
é
de d
écle
nche
men
t de
l’opt
imis
atio
n so
laire
.
Favo
rise
r la
lum
ière
: s
i vou
s ch
oisi
ssez
ce
mod
e, v
ous
favo
riser
ez la
lu
miè
re d
ans
la p
ièce
par
rap
port
à la
tem
péra
ture
de
la p
ièce
(bu
tée
du
vole
t).
Dét
ecti
on
de
pré
sen
ce :
si v
ous
avez
déc
laré
un
déte
cteu
r de
mou
vem
ent
dans
le m
enu
«opt
imis
atio
n so
laire
», u
ne d
étec
tion
de p
rése
nce
susp
endr
a la
fonc
tion
«opt
imis
atio
n so
laire
» pe
ndan
t 2 h
eure
s.
Rég
lag
es a
van
cés
Rég
lag
es t
her
miq
ues
Rég
lag
e in
stal
lati
on
Evè
nem
ent
Rég
lage
sO
uvra
nt
Ou
i
No
n
Vou
lez-
vous
cré
erun
nou
vel é
véne
men
t ?N
omm
er l’
évén
emen
tE
x : E
ntre
tien
annu
el
Dél
ai a
vant
évé
nem
ent
(de
31 à
365
jour
s)
Sur
le c
alen
drie
r, l’é
véne
men
t est
sig
nalé
par
:-
un p
oint
bla
nc s
i le
déla
i ava
nt é
véne
men
t > 3
0 jo
urs,
- un
poi
nt r
ouge
si l
e dé
lai a
vant
évé
nem
ent <
30
jour
s,
Le p
oint
rou
ge p
asse
au
vert
si v
ous
cons
ulte
z l’é
véne
men
t dan
s le
ca
lend
rier
(app
ui p
rolo
ngé
sur
le jo
ur c
once
rné)
.
- 26
--
27 -
13- C
arac
téris
tique
s te
chni
ques
Bo
îtie
r d
’am
bia
nce
• A
limen
tatio
n pa
r le
boî
tier
d’am
bian
ce v
ia le
bus
,•
Isol
emen
t cla
sse
III,
• Fr
éque
nce
radi
o 86
8 Õ
868
,6 M
Hz,
• P
orté
e ra
dio
de 1
00 à
300
mèt
res
en c
ham
p lib
re s
elon
les
équi
pem
ents
as
soci
és (
port
ée p
ouva
nt ê
tre
alté
rée
en fo
nctio
n de
s co
nditi
ons
d’
inst
alla
tion
et d
e l’e
nviro
nnem
ent é
lect
rom
agné
tique
),•
Pui
ssan
ce r
adio
max
. < 1
0 m
W,
• R
écep
teur
cat
égor
ie :
2,•
Dim
ensi
ons
: 90
x 14
8 x
34 m
m,
• Tem
péra
ture
sto
ckag
e : -
10°C
/ +
70°C
,• T
empé
ratu
re fo
nctio
nnem
ent :
0°C
/ +
50°C
,•
IP 3
0
Bo
îtie
r te
chn
iqu
e•
Alim
enta
tion
230V
~, 5
0Hz
+/-
10%
, •
Con
som
mat
ion
4VA
,•
Isol
emen
t cla
sse
II,•
3 so
rtie
s fil
pilo
te 0
,1A
, 230
V,•
1 so
rtie
con
tact
trav
ail 3
A, 2
30V,
• D
imen
sion
s : 8
7,5
x 88
,5 x
65
mm
,• T
empé
ratu
re s
tock
age
: -10
°C /
+70
°C,
• Tem
péra
ture
fonc
tionn
emen
t : 0
°C /
+50
°C,
• IP
30
So
nd
e ex
téri
eure
• A
limen
tatio
n P
ile L
ithiu
m 3
,6V
- 2
,6 A
h, R
6 ou
AA
, aut
onom
ie 1
0 an
s.•
Isol
emen
t cla
sse
III,
• D
imen
sion
s : 7
8 x
92 x
42
mm
,• T
empé
ratu
re s
tock
age
: -10
°C /
+70
°C,
• Tem
péra
ture
fonc
tionn
emen
t : 0
°C /
+50
°C,
• IP
45
Le
sym
bo
leap
par
aît.
Un
défa
ut e
st s
igna
lé. A
ppuy
ez s
ur l’
élém
ent c
once
rné
pour
en
conn
aîtr
e la
na
ture
.
Vou
s n
e p
arve
nez
pas
à a
sso
cier
un
réc
epte
ur.
Ce
réce
pteu
r es
t peu
t-êt
re tr
op é
loig
né e
t ne
capt
e pa
s le
sig
nal r
adio
. R
éess
ayez
l’as
soci
atio
n.
Si l
e pr
oblè
me
pers
iste
, vou
s po
uvez
util
iser
un
réce
pteu
r d’
un a
utre
«m
é-tie
r» p
our
répé
ter
le s
igna
l rad
io (
aucu
ne a
ctio
n su
r la
sor
tie d
u ré
cept
eur)
. E
xem
ple
: u
tilis
atio
n d’
un r
écep
teur
ther
miq
ue p
our
rela
yer
le s
igna
l ver
s un
ré
cept
eur
vole
t rou
lant
.
Pou
r l’a
ssoc
ier
:
- E
ntre
z da
ns le
mod
e as
soci
atio
n d’
un r
écep
teur
vol
et r
oula
nt (
--
>
-->
«A
jout
er p
rodu
it»,
- M
ette
z le
réc
epte
ur th
erm
ique
ain
si q
ue le
réc
epte
ur v
olet
rou
lant
en
mod
e as
soci
atio
n (a
ppui
3 s
econ
des
sur
sa to
uche
),
- A
ppuy
ez s
ur «
Com
men
cer»
,
- Vér
ifiez
que
les
réce
pteu
rs s
ont a
ssoc
iés.
Rem
pla
cem
ent
d’u
n p
rod
uit
ém
ette
ur
de
con
som
mat
ion
(e
x: T
ywat
t 51
00, .
..) :
Vou
s de
vez
impé
rativ
emen
t ini
tialis
er le
s in
dex
de c
onso
mm
atio
n.
12- A
ide
2004/108/CE - 2006/95/CE