Voyagez autrement... « familialement », en toute confiance

www.voyagesdeliege.com

2012

1er jour Départ de Dolhain, Baelen et Herve, par les voies rapides nous traverserons la Belgique, la France, avec arrêt libre pour le repas de midi, pour rejoindre la Suisse en traversant Bâle par sa nou-velle autoroute souterraine pour arriver en fin de journée dans la région de Davos, installation à l’hôtel, repas du soir et logement.2e jour Petit déjeuner buffet et départ pour Saint Moritz par le col de la Fluëlapass (2383m).Arrivée à St Moritz, temps libre pour découvrir cette ville aux

allures de milliardaire. Repas de midi dans un res-taurant au centre ville. Départ pour la gare de St Moritz et installation à bord du Bernina Express pour une excursion de rêve jusqu’à Poschiavo en franchissant le col de la Bernina (2254m). Le chauf-feur vous attendra à la gare pour vous ramener à St Moritz pour le repas du soir et logement.3e jour Petit déjeuner buffet et installation à bord du Gla-cier Express pour Zermatt. Vous franchirez cols et ponts pour atteindre le col de l’Oberalp (2033m). Repas de midi dans le wagon panoramique afin

Artisans-autocaristes depuis 1975, les Voyages Deliège ont développé la culture des voyages encadrés, en garantissant à celles et ceux qui leur font confiance une prise en charge personnalisée et un accompagnement de tous les instants.Avec les voyages Deliège, vous choisissez des voyages « clé sur porte » sans mauvaises surprises. La notion de services est au cœur des

préoccupations d’une équipe familiale, conviviale, professionnelle et expérimentée. Nous vous souhaitons une agréable lecture ainsi que de très bons voyages en notre compagnie.Nous attirons votre attention sur le fait qu’il ne faut pas perdre de vue qu’une inscription longtemps à l’avance permet une meilleure gestion des voyages auprès de nos prestataires de services.

AVENTURE GLACIERE EN BERNINA EXPRESSC’est un voyage hors du commun qui vous surprendra par son ori-ginalité, la beauté des paysages grandioses et uniques au monde.

Du 22 au 26 mai 2012

de ne rien perdre de ce splendide panorama. En fin de journée votre chauffeur vous attendra à la gare de Zermatt afin de vous conduire à l’hôtel pour le repas du soir et logement.4e jour Petit déjeuner buffet, matinée libre dans ce village sans voiture où vous pourrez vaquer selon votre gré à la recherche des « coucous » ou monter au Matterhorn (3830m). Repas de midi en ville, ensuite

rendez-vous à la gare pour un retour en train vers Tasch où le car vous attendra pour reprendre la route vers l’Alsace dans la région de Munster pour notre repas du soir et logement.5e jour Petit déjeuner buffet, départ pour Gerwiller pour la visite du musée du pain d’épices. Repas de midi libre à Obernai et retour vers la Belgique avec arrêt libre pour le repas du soir.

Prix du séjour en chambre double : 865 € • Supplément single : 87 €Sont compris dans le prix : circuit en car de luxe (toilette, bar , vidéo), la pension complète du 1er jour soir au dernier jour petit déjeuner boissons comprises (sauf dans le train et à l’hôtel en Alsace), les visites citées au programme, le transfert de vos bagages en taxi à Zermatt et les certificats à votre nom de vos traversées en Bernina et Glacier Express.Ne sont pas compris dans le prix : le repas du 1er jour midi, les repas du dernier jour (midi et soir).

1er jour Départ de notre région, par les voies rapides alle-mandes. Nous gagnerons d’abord Stuttgart pour

le repas de midi ensuite nous reprendrons notre route pour notre hôtel d’étape à Salzburg.Repas du soir et logement.

AVEN

TURE G

LACIERE EN

BERNIN

A EXPRESS

LA HONGRIE, LE LAC BALATONEntre nature et traditions, découvrez une région qui regorge de trésors uniques et de paysages d’une grande poésie.

Du 23 au 30 septembre 2012

2e jour Petit déjeuner buffet. Départ pour Graz repas de midi suivit d’ une découverte de la ville panora-mique avec un guide local. Continuation de notre chemin pour rejoindre le Lac Balaton, le plus grand lac d’eau douce d’Europe, et Siofok où se trouve notre hôtel de séjour. Repas du soir et logement. 3e jour Petit déjeuner buffet, départ pour la découverte de Balatonfured et la jolie presqu’île de Tihany, domi-née par son église abbatiale à deux tours. Repas de midi sur place. Après-midi visite de la manufacture de porcelaine de Herend, suivie d’une visite de Veszprem et de ses bâtiments baroques. - Retour à l’hôtel, repas du soir et logement.4e jour Petit déjeuner buffet, départ pour une journée consacrée à Budapest, capitale hongroise. Nous pourrons découvrir le quartier du château, le Bas-tion des pêcheurs, le parlement, le pont Elisabeth, l’opéra, l’église St Mathias ; repas de midi sur place. Retour en fin de journée vers notre hôtel pour le repas du soir et logement.5e jour Après un petit déjeuner buffet, nous partirons pour une journée guidée dans la Puszta, région de grandes étendues et de lacs mais surtout pays des chevaux et des cavaliers. Accueil dans une « Csarda » avec un verre de Schnaps et de

la fougasse, promenade en calèche, présentation et dégustation de produits artisanaux, repas de midi typique au son de la cithare. Après le repas les cavaliers vous feront une démonstration équestre impressionnante. Retour à l’hôtel pour le repas du soir et logement.6e jour Petit déjeuner buffet, départ pour Kesthely où nous visiterons le château Festetics, un des plus importants édifices baroques en Hongrie. Pour-suite vers la visite de la petite ville thermale de Heviz, repas de midi sur place. Après-midi prome-nade en bateau sur le lac, ensuite nous pourrons assister à la vendange et à la production de cidre puis nous dégusterons un repas typique tzigane. Retour à l’hôtel pour le logement.7e jour Petit déjeuner buffet, départ pour Sopron, surnom-mée la petite Prague, repas de midi et visite de la ville, l’Eglise de la Chèvre, la Pharmacie du Lion. Poursuite du voyage vers la frontière autrichienne avec repas et logement à Linz.8e jour Petit déjeuner buffet, départ pour notre retour vers la Belgique en empruntant les voies rapides comme pour l’aller avec arrêt pour le repas de midi à Nürnberg. Arrêt libre sur l’autoroute pour le repas du soir.

Prix du séjour en chambre double : 958 € par personne • Supplément single : 115 €Sont compris dans le prix : circuit en car de luxe (toilette, bar, vidéo), la pension complète du 1er jour midi au dernier jour midi, boissons comprises, visites et guides prévus au programme.Ne sont pas compris dans le prix : le repas du soir le dernier jour, les assurances voyages.

LA H

ON

GRIE,

LE LAC BALATON

Phot

o ©

SO

MAT

USC

ANI

1er jour Départ de Dolhain, par les voies rapides nous gagnerons Paris en fin d’avant-midi. Dépôt des bagages à notre hôtel de séjour qui se trouve à proximité des grands boulevards.Repas de midi à l’hôtel.Après-midi : Île de la Cité : Sainte Chapelle - Conciergerie - Notre Dame. La Sainte Chapelle : Bâtie au 13ème siècle par Saint Louis au coeur de la Cité pour accueillir les reliques de la Passion, la Sainte Chapelle touche à la perfection. Conçue comme une châsse de pierre sur verre, cet édifice tout en clarté et légèreté, est un chef d’oeuvre du gothique rayonnant.La Conciergerie : La beauté de son architecture médiévale éblouit autant qu’elle glace le visiteur. Ces murs ont connu les heures sombre de la Révolution française. La Conciergerie était l’antichambre du Tribunal révolutionnaire et celle souvent aussi de la

guillotine. Elle pouvait abriter jusqu’à 1200 détenus en même temps dont les plus «prestigieux» furent Marie-Antoinette, Mme Du Barry, Charlotte Cordsay, Philippe Egalité...Dîner aux Provinces et soirée libre. 2e jourMatin : Canal Saint Martin.Au fil de l’eau, paysage plein de charme, sous le ciel de Paris ... le célèbre Hôtel du Nord, immortalisé par Arletty, balade de la Bastille au Bassin de la Villette. Déjeuner aux Provinces.Après-midi : Opéra Garnier.L’opéra Garnier : ensemble monumental destiné à accueillir des formations musicales et chorégra-phiques majeures, l’Opéra pensé et conçu sous Napo-léon III, par Charles Garnier, a été le rendez-vous social de la haute bourgeoisie de la fin du 19ème siècle, ce qui explique la richesse de son décor : escalier, grand foyer, audotorium ...

LA H

ON

GRIE,

LE LAC BALATON

PARIS INSOLITEUne découverte fascinante et insolite des «beautés» parisiennes.

Du 2 au 5 novembre 2012

Phot

o ©

SO

MAT

USC

ANI

Dîner aux Provinces.Soirée : Tour de Paris la nuit.Visite guidée de Paris la nuit : une autre facette de la ville Lumières, ce tour d’orientation commenté vous offre toutes les belles perspectives de la capi-tale, ses principaux monuments, les Invalides, la Place de la Concorde, les Champs Elysées, la Place Vendôme, l’Opéra Garnier et l’Opéra Bastille, l’Hôtel de Ville, le Châtelet, la Tour Montparnasse, le quar-tier Saint Germain des Prés avec les Thermes de Cluny,... 2h20 de visite exceptionnelle de Paris avec en point d’orgue, le scintillement de la Tour Eiffel.3e jourMatin : Passages couverts.Du Palais Royal aux Grands Boulevards, découvrez le charme et l’activité de ces passages à l’architec-ture insolite, qui ont fait la gloire du commerce et de la mode à Paris durant tout le 19ème siècle. Déjeuner aux Provinces.Après-midi : Les coulisses de la Tour Eiffel.Symbole de Paris et plus largement de la France, la Tour Eiffel appartient au cercle des monuments les plus visités au monde. Evénement inédit depuis sa construction en 1889, elle vous invite aujourd’hui à une découverte fascinante et insolite de ses coulisses. Accompagné par un conférencier, pénétrez dans la surprenante salle des machines d’origine qui contrôle toujours les ascenseurs.

Découvrez l’ancien bunker dissimulé sous le Champ de Mars, déambulez sur la galerie technique du premier étage et admirez le point de vue étonnant qui donne sur l’esplanade. Au cours de cette visite exclusive, les aspects les plus insolites de l’histoire de la Tour Eiffel vous seront contés, des projets initiaux aux défis liés à son édification, de sa reconversion par Gustave Eiffel aux événements manquants de ses siècles d’histoire. Dîner au Province et soirée libre. 4e jourEn matinée : visite du Panthéon.A l’origine, le Panthéon signifie «temple consacré à tous les dieux», par extension, il a pris le sens moderne «d’ensemble de personnages célèbres». Louis XV est le commanditaire de ce bâtiment et demanda au Mar-quis de Marigny de le réaliser. Soufflot établit les plans et la construction débuta en 1758 mais les difficultés financières ralentirent les travaux. L’édifice fut enfin achevé en 1812 par Rondelet (élève de Soufflot). L’église fut fermée au culte en 1791, et devint le réceptacle des «Cendres des grands hommes de l’époque de la Liberté française» - Voltaire, Rousseau y sont inhumés.Déjeuner aux Provinces. Après le repas de midi, temps libre avant de quitter Paris.Nous quitterons Paris en fin d’après-midi pour rejoindre la Belgique par les voies rapides. Un arrêt libre est prévu sur l’autoroute pour le repas du soir.

PARIS

INSO

LITE

Prix du séjour en chambre double : 565 € par personne • Supplément chambre single : 77 €Sont compris dans le prix : le circuit en chambre de luxe (toilette, bar, vidéo), la pension complète du 1er jour midi au dernier jour midi, boissons comprises à table, les visites, guides et entrées prévues au programme.Ne sont pas compris dans le prix : le repas du soir le dernier jour, les assurances voyages.

1er jourDépart de Dolhain, Herve ensuite nous prendrons les voies rapides allemandes pour rejoindre Baden-Baden et son magnifique marché de Noël, repas de midi et temps libre dans ville thermale. En fin d’après-midi nous rejoindrons notre hôtel à Obe-rwolfach, repas du soir et logement.

2e jourPetit déjeuner, ensuite nous prendrons la route en direction de Triberg, matinée libre dans la ville du coucou. Poursuite vers Fribourg, repas de midi et temps libre pour flâner dans la vieille ville et son marché de Noêl. Retour vers notre région par les voies rapides fran-çaises avec arrêt libre pour le repas du soir.

20 mars ..........................Pèlerinage à St Joseph Louvain •18 € 19 mai ............................Shopping à Lille • 26 € 21 mai ............................Pèlerinage à Ste Rita Bouge • 18 € 2 juillet ...........................Blankenberg marché et journée libre • 26 € 16 novembre .............Marché de Maastricht et Outlet à Maasmechelen • 19 € 11 décembre .............Marché de Noël à Oberhausen • 25 € 18 décembre .............Marché de Noël à Trèves • 25 €

PARIS

INSO

LITE

MAG

IE DE N

OEL

EN FO

RET NO

IRE

Prix du séjour en chambre double : 155 € par personne • Supplément single : 20 €Sont compris dans le prix : le circuit en car de luxe (toilette, bar, vidéo), le repas du soir, la nuitée et le petit déjeuner, les visites prévues au programme.Ne sont pas compris dans le prix : les repas de midi et le repas du soir le 2e jour, les assurances voyages.

MAGIE DE NOEL EN FORET NOIRE

EXCURSIONS D’UN JOUR

Un voyage pour flâner au cœur de la magie de notre enfance.

Les 15 et 16 décembre 2012

1. InscriptionL’inscription implique que le voyageur a pris connaissance des conditions générales de la Commission de Litige Voyages ASBL et de celles particulières de l’organisateur de voyages, et qu’il les accepte.2. Les prix comprennent : • Le voyage en autocar et les ser-

vices comme indiqués dans les documents de voyages.

• La TVA, basée sur le taux en vigueur le 01.01.2002.

3. Les prix ne comprennent pas :• Les frais de visa, vaccinations

et autres formalités.• La prime d’assurance annu-

lation et/ou de l’assurance « Assistance » - les prestations non mentionnées dans la bro-chure.

4. SupplémentsLes suppléments sont indiqués dans le tableau des prix et sont valables par personne et par période comme indiqué.5. Annulation par le voyageurL’annulation entraîne des frais qui sont dus intégralement dans tous les cas :• 10 % du prix total du voyage,

avec un minimum de 37,18 € pour une annulation surve-nant jusque 30 jours avant la date du départ.

• 25% du prix total du voyage pour une annulation surve-nant entre 30 et 20 jours avant la date de départ.

• 50% du prix total du voyage pour une annulation surve-nant entre 19 et 10 jours avant la date du départ.

• 100% du prix total du voyage pour une annulation surve-nant à partir de 9 jours avant la date du départ, ou en cas de non présentation le jour du départ. En tout état de cause, toute les sommes dues aux tiers s’ajoutent aux montants ci-dessus. Le total des sommes réclamées ne pourra en aucun cas dépasser le prix du voyage.

6. Modification par le voyageurToute modification entraînant un supplément demandé par les prestataires de service (hôtels, lieux de visites, restaurants) sera à charge du voyageur.7. Résiliation par l’agence Les Voyages Deliège se réservent le droit d’annuler tout voyage n’atteignant pas le nombre minimum de voya-geurs requis, soit 20 personnes, et dans cette situation, l’agence avertira et remboursera la tota-lité des sommes versées.8. GénéralitésIl est interdit de rester dans le car pendant les arrêts. La place des voyageurs est réservée par ordre d’inscription. Le car est entièrement non-fumeur, des arrêts sont prévus régulière-ment. Tous les animaux sont interdits dans le car.

9. JuridictionTout litige sera porté devant les juridictions de Verviers.10. AssurancesIl est possible de souscrire tout type d’assurance voyage auprès de l’agence.11. L’acompteL’acompte prévu à l’article 7 s’élève à 30% de la somme totale avec un minimum de 100 €.12. Le soldeLe solde restant d’après le paie-ment de l’acompte doit être payé au moins un mois avant le départ.13. Les conditions de paiement Les droits d’intérêts en cas de non-paiement.14. Non responsabilité en cas de force majeureGrèves, inondations,…15. Non-responsabilité en cas de perte ou de vol de bagages16. Non-responsabilité en cas de maladie, accidents, incidents en dehors du cadre du transportAssuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages®Avenue de la Métrologie, 81130 BruxellesTél : +32 (0) 2/240 68 00Fax : +32 (0) 2/240 68 08

Les conditions générales vous sont présentées - sur demande - en dehors de cette brochure d’information.

Route de Goé, 3 • B-4830 LimbourgTél : +32 (0) 87/76 22 92 • Fax : +32 (0) 87/76 20 11 Numéro d’Entreprise : BE 0859.673.287Numéro de Licence : A 1310www.voyagesdeliege.com

Conditions particulières de voyage