SOMMAIRE

VOS ESCALES A BORD DU M/S TCHAIKOVSKI

INSCRIPTIONS

& INFORMATIONS

Mail : v.vandeput@rivagesdumonde.fr

Tél : 01 49 49 08 85

Chers amis et lecteurs de Psychologies magazine,

C’est à un parcours mythiqueque nous vous convions : la voie

empruntée par les tsars, de Saint

Pétersbourg à Moscou. Pour ce

voyage d’exception au cœur de

la Russie éternelle, nous avons

sélectionné un bateau de grand

standing – le Tchaikovski Prestige,

et la meilleure période de l’année :

le solstice d’été ou « soleil de minuit ».

Période de renouveau de la nature

qui nous a inspiré le thème de

cette croisière : l’épanouissementpersonnel avec Jacques Salomé. Le spécialiste de la communication

intime sera notre invité à bord du

Tchaïkovski Prestige et donnera

2 conférences exceptionnelles.Vous profiterez aussi de 2 ateliersde développement personnel :

«les Jeux de rôles» et «la Voie des

contes», des approches qui invitent

à devenir acteur de sa propre vie.

Un historien proposera en plus

des conférences sur l’histoire et la civilisation russes. Enfin, vous

pourrez profiter des animations

du bateau : cours de russe et dechant, orchestres le soir. Le

tout entre lecteurs de Psychologies

magazine, avec la présence de

notre équipe.

Je vous souhaite un voyage inoubliable sur ce parcours impérial !

SAINT-PÉTERSBOURG • MANDROGA • KIJI • GORITZY • IAROSLAV • OUGLITCH • MOSCOU

Arnaud deSaint-SimonDirecteur de la rédaction de Psychologies

EDITO

D’escale en escale ................................. 2-3

Votre programme jour par jour ............ 4-5

Les excursions supplémentaires

proposées «à la carte» .......................... 6

L’extension en Ouzbékistan .................. 7

Les «Plus» de Psychologies .................. 8

Votre bateau de croisière :

Le M/S Tchaïkovski Prestige ................. 9

Plan du bateau - Tarifs .......................... 10

Conditions générales de vente ............ 11

RUSSIE ETERNELLE

LA CROISIÈRE POUR S’ÉPANOUIRsous le soleil de minuit

D’ESCALE EN ESCALE

2

Saint-PétersbourgLa ville fondée par Pierre le Grand estédifiée selon un plan orthonormé typiquedes villes du XVIIIème siècle. Ses rueslarges, ses canaux, qu’enjambent prèsde 400 ponts, présentent une telle unitéet une si impressionnante beauté quel’on se sent pris d’une irrésistible enviede marcher et de dévorer la ville parée decouleurs et de statues. Classique, baroque,rehaussée de façades Art Nouveau,Saint-Pétersbourg illustre mieux que toutautre la grandeur de l’empire. Pour réaliserl’ampleur de ses proportions, il faut serendre sur l’île Basile. Entre les deux colonnes rostrales, le panorama s’ouvresur la Neva. Face au palais d’Hiver qui abrite le muséede l’Ermitage, on a vue sur l’Amirauté, laForteresse Pierre et Paul et l’égliseSainte-Catherine. À la pointe de l’île, laNeva atteint une largeur exceptionnelle,bordée par des palais grandioses. Votreescale à Saint-Pétersbourg vous donneraégalement l’occasion de découvrir larésidence d’été que Pierre le Grand se fitconstruire sur le golfe de Finlande. Véritabledomaine à l’image de Versailles, qu’il

admirait tant – il s’était rendu à la cour deLouis XV – Petrodvorets fut du reste conçuepar Le Blond, célèbre architecte français.

MandrogaSituée sur la Svir, entre les lacs Onega etLadoga, cette petite halte vous permettrad’apprécier les paysages grandioses dela région. Mandroga, village artisanal,vous offrira la possibilité de mieux appréhender la Russie rurale.

KijiSurnommée la « Perle de la Carélie », la petite île de Kiji abrite des constructionsde bois, véritables chefs-d’œuvre artisanaux. Un musée en plein air retrace les activités traditionnelles, enparticulier le travail du bois et de la laine,qui contribuèrent à faire sa réputation.Les paysages majestueux et roman-tiques, la lumière boréale et les merveil-leuses églises de bois font de cetteescale un point d’orgue du voyage. Vousne manquerez pas d’admirer la célèbrecathédrale de la Transfiguration, classéeau Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Construite en bois de tremble, sans unclou, elle possède pas moins de 22 bulbesqui prennent les reflets de la lumièreselon l’heure du jour… Sublime !

RUSSIE ETERNELLE

D’ESCALE EN ESCALE

RUSSIE ETERNELLE

GoritzyVous abordez la région du parc natureldu nord de la Russie. Recouverte de forêts,elle compte près de 2 000 lacs. C’est deGoritzy que vous vous rendrez au fameuxmonastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc,fondé au XIVème siècle par un moine deMoscou qui entreprit cette œuvre malgréson âge avancé. Réputé prêter longuevie et vigueur à tous les croyants qui s’yrendaient et se baignaient dans le lac, lemonastère, extrêmement florissant,comptait 200 moines à son apogée. Ilsn’étaient plus que 20 à la veille de la Révolution. Plus tard, le pouvoir Soviétiquele transforma en musée. C’est celui-ci,récemment rénové, que l’on visite. Il recèle de nombreuses icônes et destrésors religieux de toute beauté. La navigation se poursuivant vers le lacBlanc, vous aurez l’occasion d’admirerde jolis villages dont les datchas, entou-rées de leurs jardinets fleuris, sont depurs bijoux.

IaroslavlLa ville fut fondée en 1010 et contrôlaitla navigation sur la Volga. Elle fait partiedes villes de l’Anneau d’Or, créées alorsque Moscou n’était encore qu’une bourgade et que le siège du pouvoir etde l’église russes était à Kiev. Au XVIIèmesiècle, Iaroslavl connut un âge d’or et sesriches marchands, qui voulaient rivaliser

avec les Moscovites, édifièrent nombrede monuments. Ainsi Iaroslavl comptajusqu’à 50 églises. Parmi celles-ci, demeurent au sein du monastère de laTransfiguration-du-Sauveur, des églisesd’inspiration byzantine et d’autres datantde l’époque Baroque. Notamment, la magnifique Elie-le-Prophète, qui a la particularité de posséder des carreauxde faïence venus d’Orient grâce auxmarchands qui commerçaient avec Samarcande et Boukhara.Après ces visites, vous pourrez vous détendre dans le cadre magique de lapromenade dite « aux tilleuls » qui offredes vues sublimes sur la Volga.

OuglitchD’emblée, vous apercevrez les coupolesbleutées à étoiles dorées de l’égliseSaint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé située àl’intérieur de l’ancien kremlin dont il subsiste, fait extrêmement rare, quelquesvestiges en bois. Cette église construiteen 1690 commémore l’assassinat dutsarévitch Dimitri, fils d’Ivan le Terrible.Des fresques magnifiques retracent latragédie. La cathédrale de la Transfigurationaux bulbes verts complète le cadre, ens’harmonisant parfaitement avec la naturebucolique alentour. Catherine II tombasous le charme de la ville et contribua àl’embellir de nombreux monuments classiques. Pour la petite histoirecontemporaine, sachez que l’usine demontres « Tchaika » toute proche donnel’occasion à ses ouvriers de les vendre

aux visiteurs ; elles sont de bonne qualitéet d’une grande finesse.

MoscouLa capitale russe risque de vous surprendrepar le luxe inouï de ses boutiques où figurent en bonne place toutes lesmarques internationales, ses éclairages,et ses palais dont les façades sont restaurées à grand frais… Rien n’est tropbeau et une fièvre semble s’être emparéede la ville. Derrière la vitrine de l’opulence,la ville éternelle fondée au XIVème sièclerévèle sa structure labyrinthique autourdes gigantesques murailles rouges etdes 19 tours de son Kremlin. Moscou quiobéit au principe de l ’urbanisme concentrique exerce sur le voyageur unevraie fascination. C’est d’abord au berceau de la Russie traditionnelle quevous rendrez hommage, à la ville chargéede bulbes et toute caparaçonnée d’or.Ensuite, vous flânerez dans les galeriesd’art et les bars branchés. Du vieuxquartier de l’Arbat à la rue Tverskaïa, ouencore dans le quartier de Malaïa

Bronnaïa, le charme opère !

3

■ Lundi 17 juin 2013FRANCE – SAINT-PÉTERSBOURGArrivée en Russie, transfert vers la garemaritime et embarquement à bord. Accueil avec la cérémonie « du pain etdu sel ». Installation dans les cabines.Dîner et nuit à bord.

■ Mardi 18 juin 2013SAINT-PÉTERSBOURGPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Excursion : tour de ville permettantde découvrir les principaux sites... laperspective Nevski bordée de magasins,la place du Palais, l’Amirauté, l’égliseSaint Nicolas des Marins. Visite de la Forteresse Pierre et Paul dont la cathédrale contient les tombeaux destsars de la famille Romanov (le dernierfut Nicolas II). Temps libre l’après-midipour découvrir la ville à votre rythme.Nuit à bord.

■ Mercredi 19 juin 2013SAINT-PÉTERSBOURGPetit-déjeuner, déjeuner en ville et dînerà bord. Visite du Musée de l’Ermitage,l’un des plus prestigieux musées aumonde. On doit la fondation du muséeà Catherine II, qui régna 34 ans durant à la fin du XVIIIème siècle. C’est elle quicommença en 1764 l’achat des collectionsartistiques. Aujourd’hui, le musée occupe5 édifices. Parmi les richesses du musée,

on compte les Écoles Européennes depeinture dont une collection de Rembrandtexceptionnelle et un ensemble uniquede la période impressionniste. Tempslibre l’après-midi pour poursuivre la visitede la ville. Nuit à bord.

■ Jeudi 20 juin 2013SAINT-PÉTERSBOURGPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Excursion à Petrodvorets, résidenced’été de Pierre le Grand, au bord duGolfe de Finlande. Visite du GrandPalais et promenade dans les jardinsen terrasse, au milieu des fontainesmajestueuses et des statues dorées.L’ensemble est encore considérécomme « le Versailles russe ». En find’après-midi, nous appareillerons pourMandroga. Cocktail de Bienvenue etprésentation de l’Équipage. Nuit à bord.

■ Vendredi 21 juin 2013MANDROGAPetit-déjeuner, déjeuner pique-nique (si lamétéo le permet) et dîner à bord. Visitede Mandroga, petit village reconstitué,qui vous donnera l’occasion de dé-couvrir le monde rural et artisanalde la Russie. Promenade libre à traversles rues du village. 1ère conférence deJacques Salomé : “Le courage d’êtresoi”. Nuit à bord. Navigation sur la rivière Svir puis traversée du lac Onegapour atteindre Kiji tôt le matin.

■ Samedi 22 juin 2013KIJI – PERLE de la CARÉLIEPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Visite de Kiji, classée « Patrimoinede l’Humanité » par l’UNESCO : petiteîle (8 km sur à peine 1,5 km) posée,tel un bijou, sur l’écrin de verduredes paysages de Carélie. Baignéepar la lumière diaphane des contréesnordiques, Kiji possède l’une deséglises les plus extraordinaires de toutela Russie : la Transfiguration du Sei-gneu r, co i f f ée de 22 bu lbes e tconstruite en bois. Promenade sur leterritoire du musée ethnographique.Nuit à bord.

LE PROGRAMME DE VOTRE CROISIÈRE

RUSSIE ETERNELLE

4

■ Dimanche 23 juin 2013GORITSYPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Visite du monastère de Saint Cyrilledu Lac Blanc (Kirilo Belozerski),accessible en 20 minutes environ,par une route de campagne qui sefaufile à travers une forêt éclairciede prairies et de lacs. Il constitue leplus riche témoignage de l’architecturereligieuse du XVème et sa visite est d’ungrand intérêt. Appareillage pour Iaroslavlen fin de matinée. Nuit à bord.

■ Lundi 24 juin 2013IAROSLAVLPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Visite de cette ancienne cité russe,l’un des bijoux de l’Anneau d’Or.Située au confluent de la Volga et de laKotorosl, la ville fut fondée par Iaroslavle Sage en 1010. Les maîtres-artisansde Iaroslavl étaient réputés dans toute laRussie : forgerons, potiers, charpentiers,maçons et tisserands. Visite de l’églisedu Prophète Elie et du monastère dela Transfiguration. Nuit à bord.

■ Mardi 25 juin 2013OUGLITCHPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Arrivée le matin à Ouglitch, Promenadeà travers cette petite ville historiquefondée au Xème siècle. Sur le territoire

de l’ancien Kremlin on peut admirerl’église de Saint Dimitri sur le Sang Verséet la cathédrale de la Transfiguration. Aucours de cette visite, il n’est pas rared’entendre un chœur de chants orthodoxes. Appareillage pour Moscou.Dîner du Commandant. Nuit à bord.

■ Mercredi 26 juin 2013MOSCOUPetit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.Le matin, 2ème conférence de JacquesSalomé : “Le courage de changer”.Arrivée à Moscou en début d’après-midi.Visite de la capitale de la Russie, à ladécouverte des endroits les pluscélèbres de la ville : la ceinture desboulevards, le théâtre Bolchoï, l’UniversitéLomonossov. Visite du monastèreNovodiévitchi : un des hauts lieux del’architecture religieuse de la ville.Nuit à bord.

■ Jeudi 27 juin 2013MOSCOUPetit-déjeuner, déjeuner en ville et dînerà bord. Visite du Kremlin, véritableville fortifiée au cœur de la ville etsymbole éclatant du pouvoir. Entréeà l’intérieur de l’enceinte pour admirerl’ensemble des Palais et Cathédrales.Visite de l’intérieur de l’une des cathédrales. Temps libre après le déjeuner pour continuer la découvertede la ville par vous-même . Nuit à bord.

■ Vendredi 28 juin 2013MOSCOU - FRANCEAprès le petit-déjeuner départ vers l’aéroport et envol pour la France.

A SAVOIR... L’ordre des visites peut être modifiéen fonction des horaires de navigationou d’impératifs techniques. Pour desraisons liées à la météorologie ou à d’autres contraintes, il peut arriverqu’une escale soit supprimée ouremplacée par une autre ; cette décisionest du ressort du seul Commandantqui s’efforcera toujours de trouver unesolution favorable aux passagers.

LE PROGRAMME DE VOTRE CROISIÈRE

RUSSIE ETERNELLE

5

Il est possible de compléter la découverte de Moscou et St-Pétersbourg par l’achat d’excursions à bord.Toutes ces visites s’effectuent en bus, depuis et vers le bateau, en compagnie d’un guide parlant français.

RUSSIE ETERNELLEEXCURSIONS SUPPLÉMENTAIRES «à la carte»

6Excursions proposées par Rivages du Monde

À MOSCOU

LE MÉTRO ET L’ARBATCélèbre dans le monde entier par sa magnifi-cence et la diversité de son architecture, lemétro de Moscou est enfant de Staline ; en1935, les Moscovites honoraient la premièretranche de ce palais souterrain en portant unetenue habillée pour leur visite. Actuellement,le réseau de 230 km dessert quelques 150stations qui conservent toutes leur aspectoriginel, avec plus ou moins d’éclat et descintillement. La visite offre la possibilitéd’emprunter plusieurs lignes avec arrêt etcommentaires aux stations les plus presti-gieuses ; c’est également un excellent moyende faire connaissance avec la populationmoscovite d’aujourd’hui. 27€*

ILLUMINATIONS DE MOSCOUTraversée de la ville en autocar pour profiterdes nouveaux éclairages mettant en valeurles principaux bâtiments – classiques oumodernes – ainsi que les nouveaux quartiersde la capitale de la Russie ; arrêt sur l’espla-nade de l’Université qui domine toute la ville.27€* – 33€* avec le métro

LE PALAIS DES ARMURESL’un des bâtiments du Kremlin datant duXVème et prévu, à l’origine, pour la fabrication,l’achat et l’entretien des armes. Il devint parla suite centre de création artistique puis, auXVIIIème siècle, les tsars y entreposèrent leurstrésors. C’est ainsi qu’en 1813 il fut au nombredes très grands musées de la Russie. Il retrace 15 siècles d’histoire au travers desomptueuses collections d’armes et armures,d’orfèvrerie et de joaillerie, de costumesd’apparat, de cadeaux d’ambassadeurs, detrônes et de carrosses. 48€*

LA GALERIE TRETIAKOVCe musée est tout entier consacré à la peinturerusse à ses différentes époques. Il présentenotamment de nombreuses et très bellesicônes dont plusieurs sont l’œuvre du fameuxAndreï Roublev et remontent au XVème siècle.La galerie, qui date de la fin du XIXème,porte le nom de son fondateur. 38€*

MUSÉE DES BEAUX ARTSPOUCHKINEAvec ses 2 000 peintures des Écoles étrangères,c'est en Russie le musée le plus important aprèsl'Ermitage pour l'art étranger. Visite du bâtimentprincipal. 38€*

LE CIRQUE DE MOSCOUSa réputation n’est plus à faire et son spectacle,sans cesse remanié, comble les spectateursles plus exigeants. 68€*

À SAINT-PETERSBOURG

LE PALAIS DE PAVLOVSKCatherine II offrit à son fils Paul 1er cet anciendomaine de chasse des tsars, à ½ heure envi-ron de Saint-Pétersbourg. L’héritier du trônefit aménager le palais avec les meubles et lesobjets rapportés du long périple qu’il effectuadans toute l’Europe en compagnie de sonépouse. L’atmosphère y est intime et raffinée.Le parc, de conception naturelle, ab rite unevégétation d’une grande variété. 41€*

VISITE DU PALAIS YOUSSOUPOVLe Palais se trouve sur la rivière Moïka. Ce futjadis l’une des 54 résidences principales desPrinces Youssoupov et c’est probablementle plus beau des palais non impériaux de laville. Vous visiterez le Palais qui possède dessalles magnifiques, et un élégant petit théâtre.Les dorures, les boiseries sculptées, le marbre,les essences de bois précieux, les soierieset la splendeur des lustres – tout est fait pour leravissement de l’œil et illustre le faste et lapuissance de la famille des Princes Youssoupov.Vous descendrez ensuite dans les caves oùl’histoire de l’assassinat de Raspoutine dansce même palais est reconstituée. 43€*

SPECTACLE FOLKLORIQUELa représentation est donnée dans l’une desgrandes salles de spectacle de la ville ; unetroupe d’une cinquantaine de danseurs etchanteurs fait revivre les traditions populairesde la Russie à travers le folklore haut en cou-leurs de toutes ses régions. Un spectacle dequalité. 48€*

PALAIS DE CATHERINE À POUCHKINESitué à 27 km de Saint-Pétersbourg, le Palaisde Catherine, d’une richesse inouïe, est déme-suré avec ses 300 m de façade. Murs bleus,toits argentés, colonnes blanches, cette sym-phonie est l’œuvre de Rastrelli. Les 22 sallesdont la célèbre Chambre d’Ambre, abritent destableaux du XVIIème et du début du XVIIIème,des meubles, des porcelaines… 48€*

BALADE EN BATEAU SUR LES CANAUXDécouvrir Saint-Pétersbourg, la "Venise duNord", à travers ses canaux, c'est accéderaux plus petits quartiers de la cité, parfoisimpossible à atteindre en bus. Laissez-vousguider sur les flots de la Fontanka et de laMoïka et vous découvrirez Saint-Péters-bourg d'une façon originale, agréable et re-posante. Du bateau, vous apercevrez palais,maisons bourgeoises, églises ou bâtimentscivils aux couleurs pastel et aux styles d'ar-chitecture différents. Les plus audacieux res-

teront debout sur l'embarcation et devront,au dernier moment se baisser, voire se cou-cher lors des passages sous les ponts telsque Anitchkov, le Pont des Baisers… Aucunde ces ponts ne se ressemble, chacun pos-sède une histoire, une tradition, une carac-téristique architecturale ou un adagepopulaire qui font de cette promenade unmoment inoubliable. 38€*

VISITE DU MUSÉE RUSSECréé en 1985, c'est le plus grand muséed'Art Russe après la Galerie Trétiakov deMoscou. Installé dans l'ancien Palais Michel(fin XIXème siècle), il présente une collectionde 300 000 peintures et icônes russes duXIIIème au XVIIème siècle. L'art moderne yest également représenté. Parmi les magni-fiques icônes, certaines, venues de Novgo-rod, datent du XIIème siècle ; d’autres sontattribuées à Andreï Roublev. Toutes lesécoles de peinture profane sont représen-tées, des portraitistes du XVIIIème siècle àl’avant-garde des années 1920. Au nombredes toiles les plus marquantes, citons lesnoms de Gay, Sourikov, Repine, Lévitan,Vroubel, Gontcharova mais aussi Kandinsky,Malevitch, Tatline et Rodchenko. 35€*

IMPORTANT... Les excursions sont garanties si elles totalisent un minimumde 20 personnes.* Les prix sont donnés à titre indicatif,sous réserve de modification. Les prix2013 seront connus en mars 2013. Mercid’interroger Rivages du Monde.

EXTENSION OPTIONNELLE : 5 JOURS - 4 NUITS

■ Vendredi 28 juin 2013MOSCOU – BOUKHARA

Débarquement le matin après le petit déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Moscou Domodedovo. Envol à destinationde Boukhara via Tachkent en Ouzbékistan.A Boukhara, après le contrôle passeport,accueil par un guide francophone. Dîner etnuit en hôtel***.

■ Samedi 29 juin 2013BOUKHARA

Après le petit-déjeuner à l’hôtel, journéeconsacrée à la visite de Boukhara. Visitede l’ensemble Liabi Khaouz (XVI-XVIIèmes siècles) comprenant la Médersa,la Khanaka Nodyr Divan Beghi et la Mé-dersa Koukeldache. C’est la plus grandemédersa de la ville avec ses 140 cellulessur 2 niveaux. Poursuite par la mosquéeMagoki Attari ainsi que la grande cou-pole Toki Sarrafon, la coupole des bijou-tiers et la coupole du change. Déjeuneren ville. Continuation par la visite de l’en-semble Poi Kalian des VIIème et XVèmesiècles. La mosquée et la médersa de MiriArab sont des exemples exquis de l’archi-tecture en briques. Découverte de lamosquée d’Ouloug Beg de la Médersad’Abdoulaziz Khan. Dîner et nuit à l’hôtel***.

■ Dimanche 30 juinBOUKHARA – SAMARCANDE

Après le petit-déjeuner, départ en bus versSamarcande (environ 4 heures de route).Arrivée à Samarcande, installation enhôtel*** et déjeuner. L’après midi, début dela visite de la ville, véritable joyau sur laroute de la Soie. Découverte de la placedu Reghistan. Sous le règne d’Oulougbegau début du XVème siècle, la place devientle cœur et le symbole de la ville. AuXVIIème siècle, le gouverneur Yalangdoucha donné à la place son aspect actuel enfaisant construire deux nouvelles meder-sas : Cher Dor et Tillya Kori. Visite de lamosquée Bibi Khanum construite par Ta-merlan après son retour de sa campagnedes Indes. Visite du bazar, puis de la

Nécropole Chakhi Zinda composée deplus de 11 mausolées datant du XI-XIXèmessiècles y compris celui de Kussam IbnAbbas, cousin du prophète Mahommet.Dîner traditionnel chez l’habitant.Nuit à l’hôtel***.

■ Lundi 1er juilletSAMARCANDE

Petit-déjeuner à l’hôtel. Visite du MausoléeGour Emir qui abrite les tombeaux de Tamerlan et de ses descendants. Sa superbecoupole côtelée bleu turquoise fait direque «si le ciel disparait, la coupole GourEmir le remplacera». Découverte exté-rieure du Maulosée Rukholod, de l’ob-servatoire d’Ouloug Beg, du complexemémorial Al Boukhari situé à 30 km deSamarcande. Déjeuner dans une « tchai-khana » (maison de thé) avant de découvrir latombe de Al Boukhari. Le mausolée a étéreconstruit en 1998 par les meilleurs artisansdu pays. Dîner et nuit à l’hôtel***.

■ Mardi 2 juillet 2013SAMARCANDE – TACHKENT – PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en bus versTachkent (+/- 5 heures de route). Déjeunerdans un restaurant de Tachkent et transfertà l’aéroport. Envol pour Paris.

BOUKHARA, SAMARCANDE... Les Perles de l’Ouzbékistan

Prix en euros par personne : 1450€Supplément single : +140 €

Ce prix comprend :• Les vols internationaux Moscou/Tachkent

/Boukhara et Tachkent/Paris avec Ouzbekistan Airlines

• 2 nuits en hôtel 3* supérieur à Boukhara et2 nuits en hôtel 3* supérieur à Samarcande

• La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour

• Les transferts en bus ou minibus climatisés,selon nombre de participants

• Les services d’un guide-accompagnateur interprète parlant français

• Les visites et entrées sur les sites, tel que mentionné dans le programme

• Le thé et l’eau minérale à tous les repas (0.5 l par personne)

Ce prix ne comprend pas :• Le prix du visa Ouzbékistan : 90 €/personne

à ce jour• Les frais pour les droits photo/film• Les boissons autres que celles mentionnées• Les assurances assistance rapatriement,

annulation, bagages• Les taxes d’aéroport et de sécurité : 130 €

net/personne à ce jour

7

APRES VOTRE CROISIERE

Extension post croisière proposée par Rivages du Monde

Départ garanti avec un minimumde 20 participants

VOS 2 ATELIERS DE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

• « Jeux de rôles : être l’acteur desa propre vie » avec Sarah SerievicL’acte juste vient de notre profondeur. Il y asouvent un décalage entre ce que noussommes et ce que nous montrons, une volontéd'adaptation, qui se transforme souvent endéni de nous-mêmes et de nos potentiels.Cet atelier nous aidera à prendre du recul età bouger pour sortir de situations figées, rompreavec les mécanismes de défense et assumernos propres désirs, plutôt que ceux des autres.

Sarah Serievic est Psycho-thérapeute, consultante endéveloppement personnelet professionnel. Après 15ans de scène et un diplômede l'Ecole Française dePsychodrame, Sarah va

faire de sa vocation d’actrice une vocation devie pour concevoir et animer des stages dedéveloppement individuel. Elle est égalementconférencière et auteure des livres "Passageà l'acte de vie" et "Rompre avec nos rôles"(Editions Le Souffle d’Or).

• « Apprendre sur soi par les contes »avec Jean-Pascal DebailleulLes contes peuvent nous aider à travaillernotre imagination créatrice, notre rapport aumonde extérieur. Ils nous invitent à recherchernotre vœu profond. Cet atelier nous enseigneracomment passer du conte à la réalité et traduire la créativité des contes dans notrevie à l’aide d’exercices inspirés des sagessestraditionnelles et de la psychologie d’aujourd’hui.

Jean-Pascal Debailleulest éditeur, conteur, théra-peute et formateur. Il estl’auteur de la méthode detransformation de soi parles contes (Horaklès / Lavoie des contes®) pré-

sentée notamment sous diiférents titres..."La synchronicité par les contes" (Le Souffled’Or, 2003), "Manuel de thérapie par les contesde fées" (Souffle d’Or, 2010), "Contes pour ap-prendre à voler" (Le Courrier du Livre, 2011).

LA PRÉSENCE A BORD DE PSYCHOLOGIES MAGAZINE

Tanja Duhamel, Directricedes croisières Psychologies,a conçu pour vous ceprogramme sur mesureet vous accompagneradurant la croisière. Ellesera votre interlocutrice

privilégiée pour toute question relative aux «plus» de Psychologies. Vous pourrez aussiéchanger avec un journaliste de la Rédaction,qui vous fera une présentation du magazine.

UNE DÉCOUVERTE PRIVILÉGIÉE DE LA RUSSIEUne équipe francophone à votre entièredisposition et de nombreuses animations :• Un historien vous initiera au cours de

2 conférences à l’extraordinaire épopée russe, qui s’étend sur plus de 1 000 ans.

• Un guide local francophone sera présentà chaque excursion.

• Le Directeur de croisière de Rivages dumonde fera tout pour vous satisfaire.

• Cours de Russe et de chant sur le bateau.• Orchestres presque tous les soirs.• Un programme très complet avec 3 jours

à Saint-Pétersbourg et 2 jours à Moscou.• Le confort d’un bateau de grand standing.• De nombreuses excursions comprises

dans le programme et, en plus, des excursions « à la carte ».

UN VOYAGE EXCEPTIONNELLes points d’orgue culturels de votre croisièreseront la découverte des 2 capitales que sontSaint-Pétersbourg et Moscou. Au-delà de leursfastes respectifs et leurs ambiances si différentes,vous partirez à la rencontre de la Russie, desdatchas au charme bucolique, des immensesforêts de conifères, et des lacs les plus vastesd’Europe. Un patrimoine religieux des plusmajestueux ponctue les villages de coupolesdorées et étoilées. Ce sont autant de monas-tères, d’églises et de forteresses imprenablesqui vous réservent de profondes émotions.L’âme de la «Russie éternelle» demeure surles rives de ses grands fleuves mythiques.

1- LE COURAGE D’ETRE SOIou comment apprendre à s’aimer, à se

respecter et à se responsabiliser face

à l’imprévisible de la vie.

Notion peu connue et donc peu abordée enpsychologie, « le courage d’être soi » ne setraduit ni par des actes héroïques, ni par desactions extraordinaires. Ce courage relèved’attitudes personnelles, intimes, à la foisdiscrètes et profondes pour accéder au meilleur de soi et rencontrer ainsi le meilleurde l’autre. Le courage d’être soi repose sur 4ancrages : développer la capacité à s’aimer,de se respecter, de se responsabiliser et de rester fidèle à soi même, c’est-à-dire à ses valeurs, à ses engagements, à ses choixde vie.

2- LE COURAGE DE CHANGERou comment accepter que la vie est une

succession de naissances faites de

rencontres et de séparations.

De rencontres magiques ou éprouvantes, inattendues, choisies ou imposées et de séparations nécessaires, imposées ou choisies.Nous passons notre existence à nous mettreau monde au travers d’épreuves parfois violentes, souvent déstabilisantes et de découvertes structurantes et vivifiantes. Lecourage de changer suppose quelques balises,des règles d’hygiène relationnelle et des démarches concrètes, permettant de transfor-mer ses désirs en projets porteurs de changements volontaires et durables.

VOS 2 CONFÉRENCES

LES PLUS DE

NOTRE INVITÉD’HONNEUR Jacques SALOMÉPsychosociologue de formation, maiségalement formateur, écrivain et poète,Jacques Salomé transmet dans sonœuvre des repères pour nous aider àdevenir auteur de notre vie, et noussensibiliser sur les enjeux de la vierelationnelle. Il est l'auteur de nombreuxouvrages, dont Le courage d'être soi(Pocket, 2001), Vivre avec les autres (Ed.de l'Homme 2002), Aimer l'amour (Ed.Guy Trédaniel, 2010) et La vie à chaqueinstant 366 pensées bien-être - agendaperpétuel (Ed. Pocket, 2012).

Jacques Salomé sera à bordpendant toute la croisièrede Psychologies. Il proposera 2 conférences exceptionnelles.

LA VIE À BORD DU M/S TCHAÏKOVSKI PRESTIGE

RUSSIE ETERNELLE

VOTRE BATEAUDe Saint-Pétersbourg à Moscou : la Voie des tsarsUne poésie indicible se dégage des pay-sages sauvages de Carélie et des rivesaristocratiques des métropoles. Vousemprunterez la Neva, fleuve de 74 km quitraverse Saint-Pétersbourg, puis les lacsLadoga et Onega, grands comme des mersintérieures, et enfin la Volga. Ce tronçonde 360 km fut inauguré en 1937 après7 ans de travaux colossaux, réalisantainsi le rêve de Pierre le Grand : relier St-Pétersbourg à Moscou par voies fluviales.

Un bateau entièrement rénové, au standing de cettevoie mythiqueAutrefois, on sacrifiait un peu de son confortpour accomplir ce fabuleux voyage entreles 2 capitales russes. Aujourd’hui, leTchaïkovski Prestige répond parfaitementaux critères de confort et d’esthétique lesplus exigeants. D’un standing supérieuret moderne, ce bâtiment a été entièrementrefait à neuf et inauguré en mai 2011.Equipements modernes, design intérieurépuré, parties communes agrandies, le Tchaïkovski Prestige est précurseurd’une nouvelle génération de bateauxrusses, adaptés aux croisières fluvialessur les voies historiques de la Russie tra-ditionnelle. L’intérieur a été réaménagépour optimiser votre bien-être et laconvivialité : un restaurant panoramique,2 bars joliment décorés, une très belle sallede conférence. Vous bénéficiez aussi d’uneboutique, un sauna, une blanchisserie etun médecin de bord (services payants).

Des cabines plus spacieusesRéparties sur 3 ponts, les 108 cabinesont été agrandies et ont fait l’objet d’unlifting complet :

• 16 suites Deluxe de 18 m2, • 16 cabines Deluxe de 14 m2, • 65 cabines Standard de 9 m2• 11 cabines individuelles.

Entière ment redécorées, équipées dedeux lits bas, d’une TV écran plat, d’unsèche-cheveux ainsi que d’un coffre-fort,elles offrent tout l’espace et le confortque l’on peut attendre d’un bateau deprestige. Toutes extérieures, elles pos-sèdent de larges fenêtres panoramiquesqui mettent en valeur la décoration, touten camaïeu de blancs.

Espace, lumière et convivialitéLe bateau dispose de nombreux lieux trèsagréables, respectant l’intimité de chacun :le pont Soleil, où vous pourrez admirer lespaysages, la bibliothèque, la grande sallede spectacle et de conférence, 2 bars pa-noramiques... En plus des conférenceset ateliers prévus par Psychologies,vous pourrez bénéficier de cours derusse ou de chant, dispensés par nosamis russes. Après le dîner, un orchestreà bord animera vos soirées. Le per-sonnel, majoritairement russe, se montreextrêmement aimable et discret.

Une cuisine raffinée La salle de restaurant, située sur le pontSupérieur, est agrémentée de larges fenêtres panoramiques. Elles permettentde profiter des magnifiques paysagesqui défilent au rythme de la navigation.Sa surface permet d’accueillir avecconfort l’ensemble des passagers en unseul service. Vous dégusterez une cuisinequi, sans avoir de prétentions gastrono-miques, est préparée avec le plus grandsoin. Au goût de plats classiquess’ajoutent les saveurs locales despoissons et autres spécialités russes.

9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CES PRIX COMPRENNENT■ Les vols France / Russie / France au départ de Paris

(ou de province, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, avec supplément : consulter Rivages du Monde)

■ Les transferts aéroport / bateau / aéroport■ L’hébergement en 1/2 twin ou double dans la catégorie

de cabine choisie■ La pension complète du dîner du 1er jour au petit

déjeuner du dernier jour■ Le thé ou le café à chaque repas à bord■ L’eau minérale à bord du bateau■ Un déjeuner en ville à Moscou et un déjeuner en ville

à Saint-Pétersbourg■ L’accueil à bord avec le pain et sel (sauf arrivée tardive)■ Le cocktail de bienvenue■ Les excursions mentionnées au programme avec

entrées et guide en autocar■ Le dîner du Commandant avec un verre de vodka■ Les services d’un Directeur de croisière francophone

ainsi que d’une équipe d’hôtesses bilingues (francais / russe) pendant toute la navigation

■ Les activités à bord : soirées dansantes, initiation à la langue russe, visite de la passerelle

■ Une série de conférences dispensées par un historien spécialiste de la Russie

■ Les plus de Psychologies- L’accompagnement de l’équipe de Psychologies- 2 conférences exceptionnelles de Jacques SALOMÉ- 2 ateliers de développement personnel

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS■ Le visa (120 € à ce jour)■ Si le visa n’est pas traité par Rivages du Monde, seuls les

frais d’émission du support visa vous seront facturés (10 €)■ L’assistance-rapatriement, obligatoire pour l’obtention

du visa russe (20 €)■ L’assurance assistance rapatriement annulation (4,5 %

du montant du voyage)■ Les boissons autres que celles mentionnées■ Les excursions optionnelles «à la carte»■ Les taxes aériennes (sur vols réguliers de Paris : de 155 €

à 270 € en moyenne à ce jour ; de province : de 250 €à 270 € environ et à ce jour, selon la compagnie)

■ Les pourboires (5 € / jour / personne recommandés)

FORMALITÉS■ Passeport en cours de validité - valable 6 mois après

la date de retour - et visa.

■ Compagnie : Orthodox Cruises

■ Longueur : 125 m ■ Largueur : 16,70 m■ Vitesse max : 23/26 km/h

■ Tirant d’eau : 2,76 ■ Stabilisateurs anti roulis■ Voltage : 220 volts ■ Membres d’équipage :

80 personnes

PLAN DU BATEAU

PRIX PAR PERSONNE EN €

PONT PRINCIPAL : 34 Cabines 9 m2

PONT SUPÉRIEUR : 52 Cabines 7 m2 - 9 m2 - 14 m2 - 18 m2

PONT DES CANOTS : 22 Cabines 7 m2 - 9 m2 - 18 m2

PONT SOLEIL

en cabine double au départ de Paris

Cabine twin B2 : 8,5 m2 - Pont Principal 2 590 €

Cabine twin B1 : 9 m2 - Pont Supérieur et Canots 2 795 €

Cabine twin/double Deluxe A2 : 14 m2 - Pont Supérieur 3 170 €

Suite twin/double Deluxe A1 : 18 m2 - Ponts Supérieur et Canots 3 495 €

Cabine individuelle C : 7 m2 - Ponts Supérieur et Canots 2 990 €

10

PLAN DU BATEAU ET TARIFS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme.Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente,conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTEPrix : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des donnéeséconomiques connues au 30/09/2012. Les prix sont calculés de manière forfaitaireincluant une série de prestations décrites dans chaque programme présenté. Ils sontbasés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas nécessairement àun nombre déterminé de journées entières. Si en raison des différentes contraintesimposées par les transporteurs la première et la dernière journées se trouvaientécourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. Ladurée du séjour s’entend du jour du départ au jour d’arrivée du retour en France.

Les prix comprennent : Les prix comprennent explicitement toutes les prestationsindiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont calculés sur la based’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre ou cabine indivi-duelle donne lieu à l’acquittement d’un supplément ou d’un tarif spécifique proposéselon les disponibilités au moment de l’inscription. L’occupation d’une chambre oud’une cabine à usage individuel donne lieu à un supplément selon les disponibilitésau moment de l’inscription. L’inscription d’une personne seule dans une chambreou une cabine à partager donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de supplément individuel en cas de non-remplissage de la dite cabine.Dans ce dernier cas, le client est informé au plus tard 21 jours avant le départ. Sont généralement exclus des forfaits, les taxes aériennes, les taxes de port, lesboissons, les visas et les frais d’obtention, les assurances non obligatoires et lesgratifications, les visites optionnelles. Les taxes aériennes ou portuaires de mêmeque les montants afférents aux formalités administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 30/09/2012. Ils peuvent être révisés de plein droit etsans préavis de l’organisateur qui n’agit en la matière qu’au titre de collecteur pour le compte des organismes et institutions concernés.

Révision des prix : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au30/09/2012 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation substantiellede ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code duTourisme. Les éventuelles modifications de prix sont communiquées au plus tard 30 jours avant la date de départ.

Navigation : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le commandant de borden charge de la sécurité des passagers est habilité à définir les conditions de la navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modifiée en fonction de différents facteurs comme le brouillard, l’insuffisance du niveau des eaux ou àcontrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigationpeut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimerdes escales prévues, ces mesures étant toujours prises, avec comme finalité, la préservation de la sécurité des passagers, toute modification d’itinéraire imputableà ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En revanche,l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un programmede substitution en employant si besoin un autre type de transport.

Dénomination des bateaux : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés àtitre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une catégoriesupérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit à la suited’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateauopérée par le propriétaire.

Transports internationaux : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliersdirects ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires.En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûmentautorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols peuventsubir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de valeur contractuelle.En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre responsabilité à celledes transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour ne pourra faire l’objetd’aucun remboursement. Enfin nous nous réservons le droit de remplacer un transporteur par un autre et de modifier le type d’appareil. Des changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous soyons tenuspour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifications.

Inscription : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la signature du contrat de vente le versement d’un acompte représentant 30 % dumontant total du voyage considéré. Le solde est à verser intégralement un moisavant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation.Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré impliquele règlement intégral du voyage au moment de l’inscription.

Conditions d’annulation : En cas d’annulation par le client le barème des frais d’annulation sera le suivant :

• + de 120 jours avant le départ 130 euros de frais de dossier• entre 119 et 60 jours : ........................;......................... 10%• entre 59 et 30 jours : .................................................... 30%• entre 29 et 20 jours : .................................................... 50%• entre 19 et 2 jours : ...................................................... 80%• moins de 2 jours : ........................................................ 100%

Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulationdoit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organisateur. Par ailleurs,aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départles documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du oudes pays de destination. Enfin, nous ne saurions être responsables pour toute nonprésentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pourquelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.

Assurances facultatives : Tous nos programmes ne comprennent aucune assurance.Toutefois, nous avons souscrit un contrat d’assistance médicale/rapatriement avecen option complémentaire une assurance annulation. Ces options vous seront proposées lors de votre inscription.

Formalités administratives : Les formalités administratives sont indiquées dans lesbrochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicablesaux personnes de nationalité française.

Responsabilité civile : Nous sommes obligatoirement couverts en responsabilitécivile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand – 75002 Paris.

Visuels : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur contractuelle.

«Riv

ages

du

Mon

de»

SA

RL

au c

apita

l de

8.00

0 E

uros

• R

CS

Par

is B

438

679

664

• A

PE

791

2 Z

- L

I 075

01

0070

RC

P G

énér

ali F

ranc

e 5,

rue

de

Lond

res

7545

6 P

aris

ced

ex 0

9 •

Tva

Intr

acom

mun

auta

ire F

R40

4386

7966

4 •

Gar

antie

AP

S

Cré

dit p

hoto

s : i

Stoc

k ; f

otol

ia ;

Thin

ksto

ck ;

Riv

ages

du

Mon

de :

Patr

ick

Gai

llard

in

AGEN

CE

TÉ

INSCRIPTIONS

& INFORMATIONS

Rivages du Monde

12 boulevard de Bonne Nouvelle

75010 Paris

Mail : v.vandeput@rivagesdumonde.fr

Tél : 01 49 49 08 85