Piotr Illitch Tchaikovski€¦ · et chantons l'hymne trois fois sainte à la vivifiante Trinité,...

Piotr Illitch Tchaikovski (1840-1893)

Trois Choeur sacrés (extrait des Neuf Choeurs sacrés TH 78)

Chant des Chérubins / Херувимскaя пeснь Nous te chantons / Тебе поем

Notre Père / Отче нашъ

Херувимскaя пeснь

Иже Херувимы тайно образующе, и животворящей Тройцѣ трисвятую пѣснь припѣвающе. Всякое нынѣ житейское отложимъ попеченіе. Aминь. Яко да Царя всѣх подымемъ, Aнгельскими невидимо дори-носима чинми. Аллилуіa.

Chant des Chérubins

Nous qui dans ce mystère représentons les chérubins et chantons l'hymne trois fois sainte à la vivifiante Trinité, déposons maintenant tous les soucis de ce monde.

Pour recevoir le Roi de toutes choses, invisiblement escorté par les armées des anges. Alléluia.

Тебе поем

Тебе поем,Тебе благословим,Тебе благодарим, Господи,и молим Ти ся, Боже наш.

Nous te chantons

Nous te chantons,nous te bénissons,nous te remercions.Prions notre Dieu.

Отче нашъ

Отче нашъ,иже еси на небесѣхъ,Да свѧтитсѧ имѧ Твое,Да прїидетъ царствїе Твое,Да бѹдет волѧ твоѧ,Якω на небеси и на земли.Хлѣбъ нашъ насѹщный даждь намъ днесь:И ωстави намъ долги наша,якоже и мы ωставлѧемъ должникωмъ нашимъ,И не введи нас во искѹшенїе,Но избави нас ѿ лѹкавагω.Аминь.

Notre Père

Notre Père Ainsi au Paradisque Ton nom soit sur eux,que Ton règne vienne,que Ta volonté soit au ciel et sur la terre.Le pain donne nous pour ce jour.Pardonne-nous nos offensescomme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.Et ne nous amène pas a la temptation,Mais délivre-nous du Mal.Amen.

Chant des Chérubins IIzhe Kheruviimi / Иже херувимы

Piotr Illitch Tchaikovski¹ p&b 44 ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú &b

5

&b5

I zhé Khé rou vi mi,

Soprano

¹ p&b 44 ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï ú &b&b


Alto

¹ p&¥b 44 ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú &¥

b&¥b


Ténor

¹ p?b 44 ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú ?b?b


Basse

¹ p&b5

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï &b10

&b10

I zhé Khé rou vi mi, taï no,

S

¹ p&b Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï w î Ï Ï &b&b


A

¹ p&¥b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w î Ï Ï &¥

b&¥b


T

¹ p?b Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï w î Ï Ï ?b?b


B.

f&b10 Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï &b

14

&b14

taï no taï no, taï no o bra

S

f&b ú Ï Î î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b&b

taï no, taï no, taï no o bra

A

f&¥b Ï . ÏjÏ Î î Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &¥

b&¥b


T

f?b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?b?b


B.

1

¹&b14

ú Ï Ï Ï ú . Ï wU

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú &b19

&b19

zou - iou chtché. I zhi vo tvo ria chtcheï

S

¹&b w ú. Ï w

UÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú &b&b

zou iou chtché. I zhi vo tvo ria chtcheï

A

¹&¥b ú Ï Ï Ï ú . Ï w

U Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú &¥b&¥b


T

¹?b Ï Ï Ï ú ú . Ï wU Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ?b?b


B.

p ¹&b19 Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b

24

&b24

Troï tsé, I zhi vo tvo ria chtcheï Troï

S

p ¹&b w Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï &b&b

Troï- tsé, I zhi vo tvo ria chtcheï Troï

A

p ¹&¥b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &¥

b&¥b


T

p ¹?b Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ?b?b


B.

p f&b24

w Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b29

&b29

tsé tris sia tou iou pesn tris sia tou iou pesn

S

p f&b w î Ï Ï ú Ï Î î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b&b

tsé tris sia tou iou tris sia tou iou

A

p f&¥b w î Ï Ï Ï . ÏjÏ Î î Ï Ï ú Ï Ï Ï &¥

b&¥b

tsé tris sia tou iou tris sia tou iou

T

p f?b w î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?b?b

tsé tris sia tou iou pesn tris sia tou iou

B.

2

¹&b29 ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú . Ï w

Uú Ï Ï Ï Ï Ï ú &b

35

&b35

pri pé va iou chtché. Fsia ko ïé ni nié

S

¹&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú . Ï w

Uú Ï Ï Ï Ï Ï ú &b&b

pesn pri pé va iou chtché. Fsia ko ïé ni nié

A

¹&¥b Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú . Ï w

U ú Ï Ï Ï Ï Ï ú &¥b&¥b


T

¹?b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú . Ï wU ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ?b?b


B.

p ¹&b35 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï w &b

41

&b41

ni nié zhi teï sko ïé, fsia ko ïé ni niézhi teï sko ïé

S

p ¹&b ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏÏ Ï ú Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï w &b&b


A

p ¹&¥b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï w &¥

b&¥b


T

p ¹?b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï w ?b?b


B.

p f F p&b41

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Î Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï &b47

&b47

o tlo zhim, o tlo zhim, o tlo zhim, o tlo zhim

S

p f F p&b î Ï Ï ú Ï Î î Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï &b&b


A

p f F p&¥b î Ï Ï Ï . ÏjÏ Î î Ï Ï ú ú Î Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï &¥

b&¥b


T

p f F p?b î Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Î Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï ?b?b


B.

3

¹ p P&b47 Î Ï Ï Ï ú ú ú . Ï w

U î ú wU

Ï. Ïj Ï Ï Ï &b54

&b54

po pié ché ni ïé. A min. Ia ko da Tsa

S

¹ p P&b Î ú Ï ú Ï Ï ú . Ï w

U î ú wU

Ï. Ïj Ï Ï Ï &b&bpo pié ché ni ïé. A min. Ia ko da Tsa

A

¹ p P&¥b Î ú Ï w ú . Ï wU î ú w

U Ï. Ïj Ï Ï Ï &¥b&¥b

po pié ché ni ïé. A min. Ia ko da Tsa

T

¹ p P?b Î ú Ï ú ú úú .. ÏÏ w

Uw î ú wU Ï. ÏJ Ï Ï Ï ?b?bpo pié ché ni ïé. A min. Ia ko da Tsa

B.

F&b54

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏ &b59

&b59

ria fsiekh, fsiekh po di mem, an guel ski mi ne

S

F&b Ï Ï ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú &b&b

ria fsiekh, fsiekh po di mem an guel ski mi ne

A

F&¥b Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏ &¥

b&¥b

ria fsiekh, fsiekh po di mem an guel ski mi ne

T

F?b Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ?b?b

ria fsiekh, fsiekh po di mem, an guel ski mi ne

B.

p f&b59 Ï ÏÏ Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Î Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï &b

65

&b65

vi di mo, do ri no si ma, do ri no si ma,do

S

p f&b Ï ÏÏ Ï Ï w î Ï ÏjÏj ú Ï Î î Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï &b&b


A

p f&¥b Ï ÏÏ Ï Ï w î Ï ÏjÏj Ï . ÏjÏ Î î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï &¥

b&¥b


T

p f?b Ï ÏÏ Ï Ï w î Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï ?b?b

vi di mo, do ri no si ma, do ri no

B.

4

f Ä&b65 Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î · · Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &b

72

&b72

ri no si ma chinmi, Al li loui a, al li

S

f Ä&b Ï Ï ÏÏ Ï Ï ú Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú ú ú ú Ï Ï ú &b&b

ri no si ma chinmi, Al li loui a, al li lou i a, al

A

f Ä&¥b Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î · · î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &¥

b&¥b

ri no si ma chinmi Al li lou i a, al li

T

f Ä?b Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î î Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ?b?bsi ma chinmi Al li loui a, al li lou i a, al li

B.

&b72 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï ú ú ú . Ï w

Ulou i a, al li lou i a, al li lou i a.

S

&bú &b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï ú . Ï wU

li loui a, al li lou i a, al li lou i a.

A

&¥b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w ú . Ï wU

lou i a, al li lou i a, al li lou i a.

T

?b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú . Ï w

Ulou i a, al li lou i a, al li lou i a.

B.

5

Nous te chantonsTiébié poyem / Тебе поем

Piotr Illitch Tchaikovski

p&44 Î Ï Ï Ï ú . Ï ú ú ú ÏJ äu Ï &

5

&5

Tié bié po yem, Tié bié po yem Tié

Soprano

p&44 Î Ï Ï Ï Ï Ï ú . Ï ú Ï Ï ú Ïjäu Î &&

Tié bié po yem, Tié bié po yem

Alto

p&¥44 · Î Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ïjäu Î &¥&¥Tié bié po yem, Tié bié

Ténor

p? 44 · Î Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ïjäu Î ??

Tié bié po yem, Tié bié

Basse

p&5 Ï Ï Ï Ï ú . Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏJ äu Ï &

9

&9

bié bla gos lo vim, Tié bié bla gos lo vim. Tié

S

p& Î Ï Ï Ï Ï Ï ú . Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ïjäu Î &&

Tié bié bla gos lo vim, bla gos lo vim.

A

p&¥î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ïjäu Î &¥&¥Tié bié bla gos lo vim, bla gos lo vim.

T

p? · Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ïjäu Î ??

Tié bié, Tié bié bla gos lo vim.

B.

1

p f&9 Ï Ï Ï Ï ú . Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï &

13

&13

bié bla go da rim, Tié bié bla go da rim,

S

p f& Î Ï Ï Ï Ï Ï ú . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï &&

Tié bié bla go da rim, bla go da rim,

A

p f&¥î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï &¥&¥Tié bié bla go da rim, bla go da rim,

T

p f? · Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ??

Tié bié, Tié bié bla go da rim,

B.

f&13 ú ú ú Ï Ï Ï 32 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú Ï Ï Ï &32

17

&3217 44

Gos po di, I mo lim Ti sia, I

S

f& Ï Ï ú ú Ï Ï Ï 32 ú . Ï Ï Ï 44 ú ú &32&32 44


A

f&¥ú Ï Ï ú Ï Ï Ï 32 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú ú &¥

32&¥32 44


T

f? ú ú ú Ï Ï Ï 32 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú Ï Ï Ï ? 32? 32 44


B.

Ä&3217 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú. Ï &

21

&21

mo lim Ti sia Bo zhé nach, mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé

S

Ä&32 ú. Ï Ï Ï 44 ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. Ï Ï &&

mo lim Ti sia, mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé

A

Ä&¥32 Ï. ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 Ï . ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú. Ï &¥&¥mo lim Ti sia Bo zhé nach, mo lim Ti sia Bo zhé Bo zhé

T

Ä? 32 Ï. ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú. Ï ??mo lim Ti sia Bo zhé nach, mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé

B.

2

p S&21 ú ÏJ äu Ï Ï Ï Ï Ï Ï . ÏjÏ Ï Ï ú Ï Ï ú . Ï &

26

&26

nach, I mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé nach, Bo zhé

S

p S& ú Ïjäu Î î Î Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú . Ï &&

nach, I mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé

A

p S&¥ ú Ïj

äu Î î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú . Ï &¥&¥nach, I mo lim Ti sia Bo zhé, Bo zhé

T

p S? ú ÏJ äu Î · î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï . ÏjÏ Ï ??

nach, I mo lim Ti sia Bo zhé

B.

f F p&26 ú . Îu

ú. Ï ú. Îu Ï. Ïj ú Ï . äuî ú . Ï &32

&32

nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach, Bo zhé

S

f F p& ú. Îu ú. Ï ú. Îu Ï. Ïj ú Ï . äuî ú . Ï &&

nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach, Bo zhé

A

f F p&¥ú. Îu ú. Ï Ï

ú. Îu Ï. ÏJ ú Ï . äuî ú . Ï &¥&¥nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach, Bo zhé

T

f F p? ú. Îu ú. Ï ú. Îu Ï. ÏJ ú Ï . äuÎ Ï Ï Ï Ï Ï ??

nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach, I mo lim Ti

B.

¹&32

w ú. Ï w ú . Ï wU

nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach.

S

¹& Ï Ï Ï Ï ú. Ï w ú . Ï w

Unach, Bo zhé nach, Bo zhé nach.

A

¹&¥ ú Ï Ï ú. Ï w ú . Ï wU

nach, Bo zhé nach, Bo zhé nach.

T

¹? Ï Ï Ï Ï ú. Ï w úú .. ÏÏ w

Uwsia, Bo zhé Bo zhé nach, Bo zhé nach.

B.

3

Notre Père Otche Nach / Отче нашъ

Piotr Illitch Tchaikovski

p F p&b 44 w w w ú î w w ú ú &b

8

&b8

O tché nach O tché nach. I

Soprano

p F p&b 44 w w w ú î w w ú ú &b&b

O tché nach. O tché nach. I

Alto

p F p&¥b 44 w ú ú w ú î ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï &¥

b&¥b

O tché nach. O tché nach. I zhé yes

Ténor

p F p?b 44 w w w ú î w w ú ú ú?b?b

O tché nach. O tché nach. I

Basse

F f F&b8

ú ú ú ú ú ú w ú ú w Ï Îu Ï. Ïn J &b15

&b15

zhé yes si na nié bié diekh! Da sva

S

F f F&b ú ú ú ú w w ú ú w Ï Îu Ï. Ïj &b&b

zhé yes- si na nié bié diekh! Da sva

A

F f F&¥b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ú w ú ú w Ï Îu Ï. Ïj &¥

b&¥b

si na nié bié diekh, na nié bié diekh! Da sva

T

F f F?bú ú?b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w w Ï Îu Ï. ÏJ ?b?b

zhé, i zhé yes si na nié bié diekh! Da sva

B.

1

&b15 ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú î Ï . Ïn J ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú &b

22

&b22

ti tsia i ma Tvo yé, da pri i diet tsar stvi yé Tvo yé,

S

&b ú ú w Ï Ï ú î Ï . Ïj ú ú ú . Ï Ï Ï ú &b&bti tsia i ma Tvo yé, da pri i diet tsar stvi yé Tvo yé,

A

&¥b ú ú w Ï Ïn ú î Ï . Ïj ú ú ú . Ï Ï Ïn ú &¥

b&¥b

ti tsia i ma Tvo yé, da pri i diet tsar stvi yé Tvo yé,

T

?b ú ú w Ï Ïn ú î Ï . ÏJ ú ú ú . Ï Ï Ïn ú ?b?bti tsia i ma Tvo yé, da pri i diet tsar stvi yé Tvo yé,

B.

f&b22 î Ï . ÏJ ú . Ï ú Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú ú Ï&b

28

&b28

da bou diet vo lya Tvo ya ia ko

S

f&b î ú ú .n Ï ú Ï Ï Ï Ï ú w w &b&b

da bou diet vo lya Tvo ya ia ko

A

f&¥b · Î Ïn Ï . ÏJ w Ï Ï Ï Ïb w Ï Ïn Ï Ï &¥

b&¥b

da bou diet vo lya Tvo ya ia ko na

T

f?b î ú ú . Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï w ?b?b

da bou diet vo lya Tvo ya ya ko na

B.

&b28ú Ï&b28 Ï Ïn Ï Ïn Ï ú w ú ú w ú îu &b 32

34

&b 3234

na nié bies si i na ziem li.

S

&b Ï Ï# Ï Ï ú Ïn Ï w ú# ú# w ú# îu &b 32&b 32na nié bies si i na ziem li.

A

&¥b ú Ï Ï ú Ï Ï w ún ún w ún îu &¥

b 32&¥b 32

nié bies si i na ziem li.

T

?b ú ú ú ú w ú ú w ú îu ?b 32?b 32nié bies si i na ziem li.

B.

2

&b 3234

&b36

&b36

S

&b 32 &b&bA

P S&¥b 32 ú Ïn Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï &¥

b&¥b

Khleb nach na souchtch ni dazhd nam dniès,

T

?b 32 ?b?bB.

&b36

&b38

&b38

S

P S&b ú Ï Ï# Ï Ï Ïn ú Ï Ï Ï &b&b


A

S&¥b Ï Ï ú Ïn Ï Ï Ï ú Ï Ï &¥

b&¥b

Khleb nach na souchtch ni

T

?b ?b?bB.

P S&b38 ú Ï Ïn Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï &b

40

&b40


S

&b Ïn Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ïb Î &b&bKhleb nach na chouchtch ni

A

&¥b w Ï Ïn Ï Ï ú Ïb Ï &¥

b&¥b

dazhd nam dazhd nam

T

?b ?b?bB.

3

P&b40 Ïb Ï ú ú Ï Î î Ï Ï &b

42

&b42

dazhd nam dniès, dazhd

S

&b Ï Ï ú ú w Ï Ï &b&bdazhd nam dniès,

A

&¥b Ï Î ú ú w Ï Ï &¥

b&¥b

dniès, Khleb nach na

T

P S?b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ?b?b

Khleb nach na souchtch ni dazhd nam dniès

B.

S p f&b42

Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï ú# w ú.# î îu 44 Ï# Ï Ï Ï &b47

&b47

nam dazhd nam dniès. I o sta vi

S

p f&b w# Ï Ï Ï ú . ú w ú. î îu 44 Ï Ï Ï Ï &b&b

dazhd nam dazhd nam dniès. I o sta vi

A

p f&¥b w ú w ú w ú. î îu 44 Ï Ï Ï Ï &¥

b&¥b

souchtch ni dazhd nam dniès. I o sta vi

T

p f?b w Ï Ïn w ú w ú. î îu 44

Ï Ï Ï Ï ?b?bdazhd, dazhd nam dniès. I o sta vi

B.

F P&b47 ú# Ï Ïn ú Ï Î Ï Ï Ï Ï ú Ïn Ï ú Ï Î î Ï Ï &b

53

&b53

nam dol gi na cha, ya ko zhé I mi o sta vlia yem dol zhni

S

F P&b ú Ï Ï Ï . ÏjÏ Î Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï . ÏjÏ Î î Ï Ï &b&b


A

F P&¥b ú Ï Ï ú Ï Î Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Î î Ï Ï &¥

b&¥b


T

F P?b Ï Ï Ï# Ï ú Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï ú Ï Î î Ï Ï ?b?b


B.

4

p&b53

ú ú ú . Î 32 Î Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú Ï Ï 32 Ï . Ïj ú î &b 4458

&b 4458

kom na chim: I né vié dii nas vo i skou ché ni yé,

S

p&b ú ú ú . Î 32 Î Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú Ï Ï 32 Ï . Ïj ú î &b 44&b 44


A

p&¥b ú Ï Ï ú . Î 32 Î Ï Ï Ï Ï Ï 44 ú Ï Ï 32 Ï . Ïj ú î &¥

b 44&¥b 44


T

p?b ú ú ú . Î 32 Î Ï Ï Ï Ï Ï 44 Ï Ï Ï Ï 32 Ï . Ïj ú î ?b 44?b 44


B.

¹ ¸&b 4458

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï ú Ï Ï &b65

&b65

no iz ba vi nas ot lou ka va go. no iz ba vi nas ot lou ka

S

¹ ¸&b 44 Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï w ú&b&b


A

¹ ¸&¥b 44 Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï ú Ï Ï &¥

b&¥b


T

¹ ¸?b 44 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï Ï . Ïjú î Ï Ï w Ï?b?b


B.

f&b65

ú ú ú ú . Ï wU Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï wU

va go. A min.

S

f&bw ú&b ú ú . Ï w

U Ï Ï ú Ï Ï ú wUva go. A min.

A

f&¥bú ú Ï Ï ú . Ï w

U Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï wUva go. A min.

T

f?bw Ï?b Ï ú ú . Ï w

U w ú Ï Ï wUva go. A min.

B.

5

Kaprielian

Piotr Illitch Tchaikovski€¦ · et chantons l'hymne trois fois sainte à la vivifiante Trinité,...

Documents

Transcript of Piotr Illitch Tchaikovski€¦ · et chantons l'hymne trois fois sainte à la vivifiante Trinité,...