volvip_hiver_01_Mise en page 1 2019-11-27 15:32 Page 1

VOL VIP magazine

40 HIVER 2020

Nichées sur une falaise surplombant l’océan, les villas du SecretBay dans l’île de la Dominique figurent parmi les dix meilleurslieux où passer sa lune de miel et les plus beaux hôtels au monde.Parfaitement intégrés à une forêt tropicale, six luxueux bungalowsse trouvent dans un cadre enchanteur, à l’abri des regards et dutourisme de masse.

Nestled in a cliff overlooking the ocean, the villas of Secret Bay on theisland of Dominica are ranked among the top ten honeymoon desti-nations, and the most beautiful hotels in the world. Perfectly integra-ted within a tropical forest, the six luxurious bungalows are housedin an enchanting setting, out of sight and away from mass tourism.

SECRET BAY

UN ÉCRIN DE LUXE AUCŒUR DES CARAÏBESA GEM OF LUXURY IN THE HEART OF THE CARIBBEAN

PAR / BY GABRIEL D’ANNUNZIO

volvip_hiver_40-41-42-43-44_Mise en page 1 2019-11-27 16:23 Page 1

VOL VIP magazine

HIVER 2020 41

volvip_hiver_40-41-42-43-44_Mise en page 1 2019-11-26 17:48 Page 2

42 HIVER 2020

VOL VIP magazine

volvip_hiver_40-41-42-43-44_Mise en page 1 2019-11-26 17:48 Page 3

VOL VIP magazine

Bien connue des amateurs de nature pour son authenticité, sesrichesses préservées, ses forêts, ses cascades, ses volcans et sesparcs nationaux, l’île de la Dominique offre un tourisme durableet responsable et a réussi à échapper aux grands complexes hôte-liers. C’est dans cet esprit de conservation naturelle et de puretéque le Secret Bay a vu le jour en 2011. Les propriétaires ont suiviles recommandations du Leadership in Energy and Environmen-tal Design (LEED) pour que la construction de leur hôtel respectedes normes rigoureuses permettant de protéger les coraux, lamer ainsi que la faune et la flore qui vivent en ces lieux excep-tionnels.  

Conçues par l’architecte vénézuélien Fruto Vivas, les résidencessont faites d’un bois exotique issu d’une exploitation durableen Guyane. Habilement surélevées, elles jouissent d’une ventila-tion naturelle (même si toutes les chambres sont équipées de cli-matisation) et procurent à leurs heureux invités la sensationd’être perchés au-dessus du monde. Et bien sûr, elles donnentaccès à des vues imprenables sur la mer et la nature luxuriante.

Baignées de lumière grâce à leurs immenses baies vitrées, les sixvillas et les bungalows disposent en outre de moustiquaires amo-vibles à toutes les fenêtres, d’une salle de bain à l’italienne, d’unecuisine, d’électroménagers dernier cri, d’enceintes BluetoothBose, du Wi-Fi à haut débit et d’une piscine privée ou d’un spa :bref, bien qu’en pleine nature, elles offrent tout le confort rêvé.

The island of Dominica, well known by nature lovers for its authen-

ticity, preserved treasures, forests, waterfalls, volcanoes and natio-

nal parks, offers a sustainable and responsible tourism experience

and has successfully avoided the large hotel complexes. In 2011, in

this spirit of nature conservation and purity, Secret Bay was born.

Its owners followed the recommendations of the Leadership in

Energy and Environmental Design (LEED) to the letter, to ensure

that the hotel’s construction complied with the rigorous standards

protecting the corals, the sea, and the fauna and flora that call this

exceptional environment home.

The residences, designed by Venezuelan architect Fruto Vivas, are

made of exotic wood from a sustainable timber harvest in Guyana.

The skilfully raised villas are naturally ventilated (though all rooms

are equipped with air conditioning) and give guests the thrilling

sensation of being perched high up above the world. Not to mention,

their unparalleled views of the sea and of the lush exotic nature.

The six villas and bungalows are bathed in natural light, thanks to

their immense bay windows with removable screens. All six feature

an Italian-style bathroom, a kitchen, the latest appliances, Bose

Bluetooth speakers, high-speed Wi-Fi and a private pool or hot tub.

While they may be located in the heart of nature, they offer all the

comforts you could dream of.

HIVER 2020 43

volvip_hiver_40-41-42-43-44_Mise en page 1 2019-11-26 17:48 Page 4

VOL VIP magazine

44 HIVER 2020

DES SERVICES D’EXCELLENCEComposé à base de produits frais et locaux, le menu propose unecuisine locale délicieuse et créative. Poisson tout juste pêché etfinement apprêté, mets épicés au cari ou encore soupe callaloo(le fameux plat national à base de lait de coco) : ces plats regor-gent de saveurs inusitées, contribuant à un dépaysement total.Si les invités le souhaitent, ils peuvent d’ailleurs être servis dansl’intimité et la tranquillité de leur villa ou bungalow.

En plus d’offrir une expérience gastronomique de choix, le Se-cret Bay met à la disposition des clients une équipe dévouée àplein temps, à chaque résidence. Service de ménage, sécurité24/7 et conciergerie sont quelques-uns des services auxquels lesconvives peuvent recourir pour vivre un séjour inoubliable.

Enfin, l’établissement possède deux plages privées etsauvages où se rendre en kayak, histoire de découvrir le lieu enlongeant les magnifiques côtes.

Partant pour un hôtel du bout du monde? Le Secret Bay vous at-tend!

SUPERIOR SERVICESThe menu, consisting of fresh local products, offers a taste of theirlocal, delicious, and creative cuisine. From freshly caught and meti-culously prepared fish, to curry-seasoned dishes, to callaloo soup(the famous national coconut milk-based dish), their specialties arefull of unique flavours, contributing to the feeling of total escapefrom the ordinary. If guests prefer, they can also be served in theprivacy and tranquility of their villa or bungalow.

In addition to offering a first-rate gourmet experience, Secret Bayalso provides its clients with a team dedicated to each residence,any time of day or night. Housekeeping, 24/7 security and aconcierge service are just some of the services at the disposal ofguests, which help guarantee a truly unforgettable experience.

The establishment has two private wild beaches. You can accessthem by kayak to discover the area along its magnificent coasts.

Looking for a hotel at the world’s end? Secret Bay awaits you!

À VOIRLa pittoresque ville de Portsmouth

La réserve naturelle Syndicate

Roseau, la capitale

Les plages de sable blanc souvent désertes

Le Fort Shirley et le parc national Cabrits

La magnifique rivière Indienne et sa mangrove

Les perroquets de la réserve du Nord

SIGHTS TO SEEThe picturesque town of Portsmouth

Syndicate nature reserve

Roseau, the capital

The often deserted white sand beaches

Fort Shirley and Cabrits National Park

The magnificent Indian river and its mangrove

The parrots at the Northern Forest Reserve

secretbay.dm

volvip_hiver_40-41-42-43-44_Mise en page 1 2019-11-26 17:48 Page 5