Une trentaine de vedettes durock et de la pop britanniquessont entrées en studio, samedi, àLondres, pour une chanson des-

tinée à lever des fonds contreEbola. Bob Geldof ressusciteainsi le Band Aid, trente ansaprès l’avoir créé pour lutter à

l’époque contre la famine enÉthiopie. Ce sera la quatrièmeversion de «Do They Know It’sChristmas?». PAGE 8

En studio contre le virus Ebola

Pendant que Bob Geldof répond aux journalistes, Louis Tomlinson, de One Direction, arrive aux Sarm studios, à Notting Hill.

......................................................................................................................................................

Après plusieurs mois de tergiversa-tions, l’avenir du siège historique del’ARBED est connu. C'est la Banque etCaisse d'Épargne de l'État qui va leracheter à ArcelorMittal. La BCEE a

l’intention d’utiliser ce bâtiment «pourses besoins propres après des travauxde rénovation appropriés». Arcelor-Mittal envisage de construire un nou-veau siège à Luxembourg. PAGE 5

LaSpuerkeessreprendle siègede l'ARBED

PeterKassig, troisièmeotageaméricaindécapité

Monde 9

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 N°1636

Nabillaveutsebattrepoursortirdeprison

People 18

«L’essentiel» t’offre tes places pourle concert de Clean Bandit! (voir p. 18)

Météo 28MATIN APRÈS-MIDI

7° 9°

À lui seul, Yarmolenkoaterrassé le Luxembourg

Sports 23

BANGKOK - Des restes hu-mains appartenant à plusieursbébés ont été retrouvés dansun colis destiné aux États-Unis. La macabre découvertea été faite samedi par les em-ployés d’un transporteurlorsqu’ils ont passé le colis auscanner. Les restes avaientété placés dans des récipientscontenant du formol.

Uncolis avecdesresteshumains

BRUXELLES - Un homme deconfession juive a été poi-gnardé, samedi matin, enpleine rue, à Anvers, où vit

une importante communautéjuive orthodoxe, et le suspectcourt toujours.L’homme d’une trentained’années a été légèrementblessé dans la zone du cou«avec un objet contondant».Une enquête a été ouvertepour «tentative de meurtre».La victime a été hospitalisée,mais elle a pu rentrer chezelle saine et sauve dansl’après-midi. Un homme adans un premier temps été in-terpellé, mais il a été relâchécar aucun lien n’a pu être faitavec l’agression.

Un Juif a été poignardé à Anvers

La police recherche l’agresseur.

Cinq personnes, dont unemère et ses deux enfants, cir-culant en voiture, ont péri,dans des accidents provoquéspar des intempéries dans leGard et la Lozère, dans la nuitde vendredi à samedi.Dans le Gard, entre Nîmes

et Alès, une mère et ses deuxfils de 4 ans et 1 ans sontmorts noyés. La voiture quitransportait un couple et sesdeux enfants s’était engagéevers 0 h 30 sur un pont sub-mergé par la crue de laDroude, entre Cruviers-Las-cours et Saint-Césaire-de-Gauzignan, au sud d’Alès.Le véhicule est tombé en

contrebas et a été emporté parles flots. Seul le père de fa-mille a survécu.

À cet endroit, en rase cam-pagne, le pont du Moulin-Pa-radis, sans parapet, ni barriè-res, avec de simples plots enplastique jaunes, permet nor-malement la traversée de lapetite rivière, soudainementgonflée dans la nuit par desprécipitations intenses.

Des témoins du drame et lessecours ont pu aider à sortirdes eaux le père qui a été hos-pitalisé, en état de choc. Lessecours ont retrouvé le véhi-cule en aval du pont. Lescorps sans vie de la mère etd’un des deux enfants ont étéretrouvés. Le corps du bébé

de 1 an a été découvert plustard après des recherches.Un quinquagénaire et un re-

traité ont succombé lors dedeux autres accidents, l’undans le nord du Gard, l’autreen Lozère, où les précipita-tions étaient fortes et locali-sées au massif des Cévennes.

Décès de cinq personnespiégées par les cruesCRUVIERS-LASCOURS -Les crues dans le Gard eten Lozère ont provoqué ledécès de cinq personnespiégées dans des voitures.

Les secours ont retrouvé le corps de la mère et d'une enfant dans la voiture emportée par les flots.

GENÈVE - Deux personnes ontété tuées et quatre blesséesaprès l’effondrement d’un bâ-timent à la suite d’un glisse-ment de terrain dans le can-ton du Tessin, dans le sud dela Suisse, a annoncé la police.Les corps de deux femmes,âgées de 34 et 38 ans, ont étéretrouvés dans les décombresd’un immeuble résidentiel.Les policiers n’ont pas indi-qué combien de personnes setrouvaient dans le bâtiment aumoment des faits.

Un bâtiments’est effondré

GRABOVE - L’évacuation desdébris du Boeing de MalaysiaAirlines, abattu en juillet au-dessus de l’est de l’Ukraine, adébuté hier, quatre mois aprèsla tragédie qui avait fait298 morts et dans laquelle lesOccidentaux voient la main deMoscou. Des employés de larépublique autoproclamée deDonetsk ont d’abord entreprisde découper l’épave à la scie

métallique près du village deGrabové, dans une zone tenuepar les séparatistes.Puis, les premiers tronçonsont été levés par un camion-grue orange pour être placésdans la remorque d’un poidslourd blanc. Ces débris doi-vent être évacués vers lesPays-Bas, pays qui a payé leplus lourd tribut avec 193 vic-times, pour être examinés.

LesdébrisduMH17vers lesPays-Bas

Les débris du vol MH 17 de Malaysia Airlines vont être évacués.

2 Actu LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Drame familialPERPIGNAN - Deux enfantsde 8 et 10 ans ont été re-trouvés morts, vendredisoir, au domicile de leur fa-mille, à Canet-en-Roussillon,avant que leur mère, décé-dée, ne soit découverte aupied d’un silo. L’hypothèsed’un drame familial lié à uneséparation du couple paren-tal est évoquée.

-------------------------------

Un immeuble en feuPARIS - Un incendie qui s’estdéclaré, hier matin, dans unimmeuble du nord-est deParis, probablement à caused’une bougie, a fait un mortet six blessés légers. Unefemme de 46 ans s'est défe-nestrée du dernier étage.

-------------------------------

SaintNicolaschahutéGOUDA - La police néerlan-daise a interpellé samedi90 partisans et opposantsdu personnage folkloriquecontroversé de «Pierre leNoir» lors du défilé mar-quant l’arrivée de Saint-Ni-colas et de ses compagnons.

Vite lu

ROME - Deux personnesont été tuées, hier, sur lesberges du lac Majeur, enItalie, lorsqu’un glisse-ment de terrain provoquépar de fortes pluies a en-seveli une maison, ontrapporté les médias. Unhomme de 70 ans et sapetite-fille de 16 ans ontété tués après qu’une

mer de boue a déferlé surla maison en raison desprécipitations exception-nelles qui touchent unepartie du nord de l’Italiefrontalière de la Suissedepuis deux semaines.L’adolescente a été ex-traite des décombres vi-vante mais est décédéeensuite à l’hôpital.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Glissement de terrain mortel

Détails et conditions sur www.tango.lu TM and © 2013 Apple Inc. All rights reserved.

iPhone 6 méritela meilleure expérience 4G.

iPhone 6 est disponible avec nos abonnements Tango iPhone, les abonnementsles plus complets incluant du data en national, des appels et SMS en national et vers l’Europe,

ainsi que 10GB de stockage dans le cloud de Tango.

4 Luxembourg LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une pétition de plusLUXEMBOURG - Une nou-velle pétition est en ligne.Elle réclame la création d’unimpôt pour les ménages (cé-libataires) gagnant plus de200 000 euros par an. Soninstigateur est Patrick Wey-merskirch.

-------------------------------

Finie, la prime CAR-eLUXEMBOURG - Le ministrede l’Économie l’a réaffirmé.La prime CAR-e pour les vé-hicules électriques s’arrête àla fin de l’année. Elle per-mettra à l’État de réaliserune économie de 1,3 milliond’euros.

-------------------------------

Prostitution en débatLUXEMBOURG - Un débatsur la prostitution auLuxembourg sera organiséavant la fin de l’année à laChambre des députés. Unedemande en ce sens a étédéposée vendredi au greffedu Parlement.

Vite lu

«Il était impossible de jaugerl’ampleur de l’attaque contrele Luxembourg». Cet aveu aété fait vendredi par le minis-tre des Finances, Pierre Gra-megna (DP), lors du briefingdu Conseil de gouvernement.Interrogé à plusieurs reprisessur la façon dont il a abordé ledossier LuxLeaks et à quelmoment il en avait été in-formé, le ministre a fini parperdre patience. «La date à la-quelle je l’ai su est un détail.J’ai l’impression de faire faceà l’Inquisition», s’est-il em-porté face à la presse.

Dès le 14 octobre, le minis-tre avait le questionnaire duconsortium de journalistesd’investigation sur son bu-reau, il y a d’ailleurs répondule 17 octobre. Mais, selon sesdires, il n’aurait appris la pa-rution des articles qu’entre le

30 et le 31 octobre. Cinq joursplus tard, le scandale Lux-Leaks mettant au jour les pra-tiques de «tax ruling» duGrand-Duché éclatait.

Vendredi soir, Pierre Gra-megna était aussi convoquépar l’opposition (CSV et ADR)à une commission parlemen-taire des finances et du bud-

get à huis clos. De ce qui a fil-tré, le principal parti d’oppo-sition, le CSV, n’y serait pasallé avec le dos de la cuillère,accusant notamment le gou-vernement d’avoir réagi «avecamateurisme».

«Vous auriez dû vous douterque ce serait du solide», a no-tamment lâché le député Lau-

rent Mosar à Pierre Grame-gna, qui aurait une nouvellefois concédé face aux parle-mentaires que personne ne sedoutait de l’ampleur des révé-lations avant leur publication.

Selon le ministre, le ques-tionnaire aurait été pris trèsau sérieux, au contraire.Patrick Théry

Gramegna perd ses nerfsdans l’affaire LuxLeaksLUXEMBOURG - Leministre des Financesreproche le ton desmédias à son égarddans l’affaire LuxLeaks.Il parle «d’inquisition».

Avant de s'adresser aux journalistes, Xavier Bettel et Pierre Gramegna préparent leurs arguments.

LUXEMBOURG - Rémunérer lesenseignants à la tâche, mêmeen terminale, quand les le-çons s’arrêtent à la mi-mai.Cela se fera dès la rentrée2015. De quoi soulever lesprotestations des professeurs.Claude Meisch, ministre del’Éducation nationale, pro-pose de quoi compenser. Letemps passé à préparer lesélèves aux oraux du bac pour-rait être rémunéré, ce qui

n’est pas encore le cas, à hau-teur d’un quart de leçon heb-domadaire.Claude Meisch propose égale-ment une hausse du forfait decorrection par copie au bac.La correction d’une copie surlaquelle l’élève a planchépendant deux heures estpayée 6 euros. Un tarif quigrimpe à 6,50 euros pour uneépreuve de trois heures. Unoral rapporte aussi 6,50 euros.

Quels tarifs pourles enseignants?

Le temps passé à préparer lesélèves aux oraux sera rétribué.

LUXEMBOURG - Le ministèrede la Justice vient de dévoilerles noms de trois candidats àla succession de Dean Spiel-mann à la Cour européennedes droits de l’homme deStrasbourg. Il s’agit de Marie-Jeanne Kappweiler, substitutdu procureur d’État à Luxem-bourg, de François Moyse,fondateur de l’étude d’avocatsDSM, et de Georges Ravarani,président de la Cour adminis-trative à Luxembourg.

Trois candidatspour Strasbourg

LUXEMBOURG - Exces-sif, opaque et contre-pro-ductif, voilà comment laChambre des salariés(CSL) considère le pa-quet d’avenir du gouver-nement. Et pas unique-

ment parce que les famil-les auront moins d’argent.Pour elle, le nœud du pro-blème est que le plan bud-gétaire ne correspond pasà la réalité. La CSL affirmeque les administrations

publiques seraient àl’équilibre en 2018 mêmeavec une politique in-changée. Elle estime quesur les 258 mesures dupaquet, 50 ont un impactbudgétaire incertain.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

LaCSL trouve lepaquetd’avenir «contre-productif»

LUXEMBOURG - La Fédérationdes artisans a exprimé ses in-quiétudes sur la hausse à ve-nir de la TVA sur le logementlocatif. Elle craint que cela nemène à une augmentation desprix et loyers, à une baisse del’activité et de l’emploi dans lafilière du bâtiment et à unehausse du travail au noir. Elles’est aussi exprimée contreune fusion entre les chambresprofessionnelles patronales(Chambre de commerce etChambre des métiers).

La TVA sur lelocatif inquiète

LUXEMBOURG - La dernièrepartie du PolitMonitor repre-nait les questions du référen-dum du 7 juin 2015. Les son-dés ont répondu «non» audroit de vote à 16 ans. Pour levote des étrangers, c’est «oui».Comme pour la limitation àdix ans des mandats au gou-vernement et à l’arrêt du fi-nancement des salaires etpensions des cultes par l’État.Les étrangers ont pu répon-dre, ce qui ne sera pas le casle 7 juin.

«Oui» au votedes étrangers

62%des sondés sont favorablesau vote des étrangers.

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Après plusieurs mois de ter-giversations, l’avenir du siègehistorique de l’ARBED estconnu. ArcelorMittal et laBCEE ont signé un protocoled’accord vendredi dernier. LaSpuerkeess va donc racheterle siège social historique del’ARBED. La BCEE a l’inten-tion de l'utiliser «pour ses be-soins propres après des tra-vaux de rénovation appro-priés», écrit la banque.

Le sidérurgiste ArcelorMit-tal a également annoncé qu’ilvoulait construire un nouveausiège à Luxembourg.

«Des pourparlers avec legouvernement pour choisir unemplacement adéquat sont encours». Pour rappel, la sociétéloue actuellement deux bâti-ments de bureaux au centre

de la ville (boulevard d’Avran-ches) et à Gasperich (Cloched’or).

Cet accord met fin à plu-sieurs mois de rumeurs. Ladernière en date émanait de

«RTL Télé Lëtzebuerg», quiassurait que les quelque15 000 mètres carrés de l’ave-nue de la Liberté seraient em-ployés à l’accueil des collabo-rateurs de la Bank of China.

Des contacts avaient par ail-leurs été pris avec des inves-tisseurs, notamment russes,pour transformer l’ensembleen un complexe qui aurait in-tégré un hôtel de luxe, un cen-tre commercial et un espaceculturel.

Selon ArcelorMittal, «cet ac-cord permettra d’assurer unnouvel avenir à ce monumentemblématique». Lakshmi Mit-tal s’est dit «heureux d’avoirtrouvé un acheteur luxem-bourgeois». Selon lui, «ce mo-nument historique se doitd’avoir une place privilégiéedans l’économie de la nationet au sein de sa population».Fatima Rougi

ArcelorMittal vend sonex-siège social à la BCEELUXEMBOURG - LaBCEE et ArcelorMittalont signé un protocoled’accord pour la ventedu bâtiment historiquede l’ARBED sur l’avenuede la Liberté.

Le siège historique de l'ancienne ARBED sera repris par la BCEE.

LUXEMBOURG - La police avaitémis mercredi dernier un avisde recherche concernant unfrère et ses deux sœurs, tousportés disparus. Les trois ado-lescents, âgés de 13 à 17 ans,ont été retrouvés. Ils se sontrendus dans un bureau de po-lice samedi afin de dire qu'ilsallaient bien. Ils avaient dis-paru l'un après l'autre entre le2 août et le 11 novembre.

Fratrie retrouvéesaine et sauve

LUXEMBOURG - Aprèss’être battu contre unelongue maladie, le bas-siste Paul Lebrun est dé-cédé vendredi. Il étaitconnu pour avoir jouédans des groupescomme Chris Birch Band,Sacred Numbers et TheWinklepickers.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Paul Lebrunest décédé

LUXEMBOURG - Un avion de Luxairvient de quitter la piste après avoirraté son atterrissage et a percuté troisvoitures de service. Un début d'incen-die s'est déclaré près de l'appareil. Le

bilan est grave: un mort dans une voi-ture et plusieurs blessés, dont certainsgrièvement, dans l'avion. Tel était lescénario grandeur nature de l'exerciceOACI (Organisation de l'aviation civileinternationale) proposé aux secours,vendredi, au Findel, afin de vérifierque l'organisation en cas de drame estau point. Pompiers, base nationale desupport de Lintgen, Protection civile,tout le monde était sur le pont. Un de-briefing de cette opération mise surpied tous les deux ans sera réaliséd'ici deux semaines. Objectif: «Trou-ver les failles et faire en sorte de lescorriger», indique John Santurbano,directeur de l'Administration de la na-vigation aérienne. «Chacun doit savoirquoi faire et comment le faire», ré-sume René Manderscheid, chef dessapeurs-pompiers de l'aéroport.

Un exercice a simulé ungrave accident d'avion

L'ensembledessecoursétaient sur lepont.

BERTRANGE - Deux individus soupçon-nés d'appartenir à une bande spéciali-sée dans le vol de voitures ont été in-terpellés, vendredi, sur le parkingd'un centre commercial, à Bertrange.Les deux suspects portaient sur euxplusieurs systèmes destinés à contour-ner les dispositifs de sécurité mis en

place dans les véhicules, à savoir unbrouilleur capable d'ouvrir n’importequelle voiture ainsi qu'un kit permet-tant de la démarrer en se passant de laclé. Ces interpellations sont interve-nues alors que deux 4x4 de luxeavaient été dérobés au cours de lamême semaine.

Des spécialistes du vol de 4x4 interpellés

6 Luxembourg LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ce qui semblait une révolu-tion en 2004, année de sonlancement sur le marché, estdésormais ancré dans lesmœurs. La preuve, plus de85 % des consommateurs onttroqué le sac en plastique àusage unique contre l'éco-sac.En dix ans, il s'est vendu

plus de 8 millions d'exemplai-res du grand modèle (38 li-tres) et 2 millions du modèleinférieur (17 l), né en 2008.«Nous sommes en avance

sur les objectifs de l'agrémentgouvernemental, qui fixaitune proportion de 50 % d'uti-lisateurs», indique HubertAhles, directeur marketing deValorlux ASBL, en charge del'éco-sac.Selon Valorlux, le fameux

contenant «éco-responsable»a permis d'éviter, en une dé-

cennie, «le recours à plus de560 millions de sacs à usageunique». Il en résulte unebaisse de 599 à 61,3 tonnesdes déchets liés aux sacs enplastique. Les éco-sacs sont

commercialisés 50 et 70 centi-mes d'euro selon leur taille.«Nous ne réalisons aucun bé-néfice sur cette vente, ce n'estpas le but», rappelle HubertAhles. À présent, Valorlux

veut inciter les consomma-teurs à ne pas jeter leurs éco-sacs détériorés, mais à leséchanger. C'est gratuit. Et évi-demment moins polluant.Pierre Théobald

L'éco-sac a séduit plus de85%desconsommateursLUXEMBOURG - Plusde 10 millions d'éco-sacsont été vendus en dix ans.

Pour ses dix ans, l'éco-sac a quitté les caisses de supermarchés pour s'exposer au Forum Da Vinci.

LUXEMBOURG - Uneréunion devait avoirlieu vendredi entrel'OGBL et la directionde l’Hôtel Le Royalconcernant des sup-pression de postes.Finalement, c’est uneréunion en interne, etsans syndicats, quis'est tenue. «La réu-nion a été annuléemais on ne sait pas pourquoi»,dit l'OGBL. «Nous nous som-mes réunis entre nous, dansun esprit sain», a indiqué ladélégation du personnel.L'hôtel sera en travaux à par-

tir de décembre. En consé-quence de quoi il compte seséparer, selon nos informa-tions, de 50 à 73 salariés surun effectif de 202. La direc-tion, elle, parle de dix départs.

Négociations sanssyndicats au Royal

L'hôtel sera en travaux dès décembre.

DIFFERDANGE - 4 000 visiteursse sont pressés ce week-endau Hobbymaart, où 137 expo-sants venus du Luxembourget de la Grande Région ontproposé leurs produits 100 %artisanaux. Un avant-goût deNoël en quelque sorte, pour leplus grand plaisir du public.«Certaines personnes vien-nent déjà acheter leurs ca-deaux de Noël», a constatéMarc Gatti, organisateur.

C'est déjà Noëlau Hobbymaart

4 000 personnes ont fréquentéles nombreux stands dumarché.

MERSCH - Quelque 150 cyclis-tes amateurs ont pédalé enrythme et dans la bonne hu-meur pendant quatre heures,samedi, lors de l'Indoor Cy-cling, au hall omnisportsKrounebierg de Mersch. Unemanifestation portée sur lefun avec musique à gogo etjeux de lumière. Un rendez-vous surtout rehaussé par laprésence de trois championsprofessionnels, Laurent Di-dier, Jens Voigt et Bob Jun-gels, de l'équipe Trek. Unepartie des fonds récoltés a bé-néficié à l'association KannerDuerf Miersch.

Ils ont pédalé avec les champions

150 amateurs de vélo ont prispart à l'Indoor Cycling, samedi.

LUXEMBOURG - LeLuxembourg connaît sesnouveaux ambassadeursde beauté. Vonesa Alijaj,18 ans, et Gilles Blees,22 ans, ont été élus, sa-

medi, Miss et MisterLuxembourg 2015, lorsd’une cérémonie au Ca-sino 2000 de Mondorf-les-Bains. La compétitiona réuni 23 concurrents.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Les nouveaux rois de la beauté

Gilles Blees et Vonesa Alijaj.

LUXEMBOURG - Le traditionnelWinterlights, avec ses mar-chés de Noël, ses spectacles etexpositions, illuminera la ca-pitale du 21 novembre au11 janvier. La grande nou-veauté, c'est la «Knuedler onIce», une patinoire partielle-ment couverte de 500 m2, ins-tallée sur la place Guillau-me II. Ainsi, du 6 décembreau 1er février, les patineursdéambuleront, au sec, sous unplafond de 20 000 ampoules.www.winterlights.lu

La patinoiresera couverte

LUXEMBOURG - Moovijob orga-nise ce soir, à 19 h, à LuxCon-grès, une soirée Plug&Workqui va permettre à 300 candi-dats présélectionnés de ren-contrer une trentaine de so-ciétés spécialisées dans l'IT, lafinance, l'ingénierie ou le juri-dique. Une centaine de postesseront disponibles.

Jobsàdécrocheren une soirée

LUXEMBOURG - Un automobi-liste a perdu le contrôle deson véhicule vers 3 h, dans lanuit de samedi à dimanche,pour des raisons encore indé-terminées. Sa voiture a per-cuté une barrière de sécuritésur le côté gauche sur l’A4 endirection d’Esch-sur-Alzette,à hauteur de Leudelange puisa traversé le terre-plein cen-tral. Le conducteur s’est alorsretrouvé de l’autre côté del’autoroute, à contresens, endirection de Luxembourg-Ville. Deux automobilistes ontroulé sur les débris. Mais plusde peur que de mal, il n’y apas eu de collision entre lestrois véhicules.

À contresenssur l’autoroute

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

Dès le matin, hier, il y avaitdéjà la file devant le Hall Vic-tor-Hugo, au Limpertsberg,pour le Bazar de la Croix-

Rouge. «Les visiteurs vien-nent tôt pour les vêtements deseconde main. Alors nousavons ouvert dès que nos bé-névoles étaient prêts, avecune demi-heure d’avance»,expliquait Rita Krombach-Meyer, la présidente de lasection Luxembourg-Ville dela Croix-Rouge.

Il faut dire qu’instauré àl’origine pour parer aux pro-blèmes financiers des habi-tants après la Seconde Guerremondiale, le Bazar a un petitcôté désuet qui fait tout soncharme. Cette année, lesfonds récoltés iront aux jeu-nes en difficulté du pays.

«On vient chaque annéepour faire quelques achats,commente Sonia, 27 ans, quiessaye des bonnets en four-rure avec sa maman. C’est no-tre manière de nous rendreutile aux autres». Et «ontrouve de nombreux cadeauxpour les enfants à des prixvraiment abordables», ren-chérit Léon, 57 ans, les braschargés de sacs remplis depeluches, livres, jeux, en dési-gnant ses fillettes. «De plus,pas besoin de cuisiner, il y atout ici», sourit-il.Séverine Goffin

LUXEMBOURG - LeBazar de la Croix-Rougea fait le plein, hier, auHall Victor-Hugo.

Unbeaubazarmenépour la bonnecause

Cette année, le Bazar a encore attiré quelque 4 000 personnes.

WALFERDANGE - Les journéesdu livre on battu leur plein auCentre Prince Henri ce week-end. Tous les registres étaientbien représentés. Des vieuxouvrages aux pages déchiréeset jaunies par le vécu auxfeuilles de papier glacées àl’odeur délicieuse des livresflambant neufs, le bouquinfait toujours recette. Ten-dance forte ces dernières an-nées, le développement de la

littérature luxembourgeoise.Claude, 22 ans, utilise ainsi salangue maternelle. «Je n’ai ja-mais été un grand lecteur, caril est difficile pour moi de lireen français ou en allemand.Mais depuis deux ans, je lis deplus en plus de livres enluxembourgeois». «Le luxem-bourgeois a pris de l’enver-gure. Les jeunes l’utilisentbeaucoup plus qu’avant», ditJosiane Kartheiser, auteur.

Le livre affiche sagrande diversité

Les visiteurs étaient au rendez-vous pour les journées du livre.

HIGHLIGHTÀ partir du lundi 17/11

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné à cet effet (à demander à la caisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à €15. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix.À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

La meilleure qualité au prix le plus bas !

À partir du LUNDI 17/11 (jusqu'au dimanche 23/11/2014)www.lidl.lu À À partir dupartir du LUNDILUNDI 17/11 (jusqu'au 17/11 (jusqu'au dimanche dimanche 23/11/2014)23/11/2014)

Commencez la semaine

avantageusement !

LIVERGY CASUAL ®

Veste de détente douce• coton, polyester (et viscose)• capuche avec polaire douce• tailles M à XXL

Carbonnadesde bœuf7,49 EUR/kg

Épinards lavés1,98 EUR/kg

Papier toilette recyclé

jusqu'au mercredi

19/11/2014

Pilons de poulet

5.9920 ROULEAUX!

le paquet

*0.891.49

-40% !450 g

*

HIGHLIGHT

19.99*pièce

frais dujour•frais

dujou

r •

AU

RAYON FRAIS 2.494.98

-50% !*

1 KG !

frais dujour•frais

dujou

r•

AU

RAYON FRAIS 5.997.83

-23% !800 g

*

PARIS - Nicolas Sarkozy, can-didat à la présidence del’UMP, s’est finalement pro-noncé pour «l’abrogation» dela loi Taubira sur le mariagepour tous après avoir été cha-huté pour avoir d’abord évo-qué une «réécriture» de la loi,samedi, à Paris, lors d’unmeeting de l’association SensCommun. Cette association ausein de l’UMP est née dans lesillage de la Manif pour tous.

Sarkozy a faitmarche arrière

Nicolas Sarkozy ne veut plusdu mariage des homosexuels.

ROME - Un ressortissant ita-lien enlevé en mars dernieren Libye a été libéré et a rega-gné Rome samedi soir, selonle ministère italien des Affai-res étrangères. Gianluca Sal-

viato avait été capturé alorsqu’il travaillait sur un projetde construction d’un réseaud’évacuation des eaux usées àTobrouk, dans l’est du pays.Le communiqué diffusé hier

par le ministère ne fournit au-cun détail sur les circonstan-ces de sa libération.Son enlèvement aurait été lefait d’une organisation crimi-nelle pour obtenir une rançon.

Libération d’un Italien enlevé en mars en Libye

Une trentaine de vedettesdu rock et de la pop britanni-ques se sont réunies sous labannière du Band Aid, sa-medi, à Londres, pour enre-gistrer une chanson destinée àlever des fonds contre Ebola.Bono, Chris Martin, Harry

Stiles, de One Direction, Ro-bert Plant... tous se sont levéstôt pour répondre à l’appel deBob Geldof, le chanteur irlan-dais qui a ressuscité le «BandAid», trente ans après l’avoircréé pour lutter à l’époquecontre la famine en Éthiopie.«C’est impressionnant qu’il

ait réussi à tirer autant destars de la pop du lit à 8 h unsamedi matin», a commenté leDJ Nick Grimshaw en arrivantdevant les Sarm studios, dansle quartier de Notting Hill, oùcampaient photographes etgroupies.Ensemble, ils ont enregistré

une quatrième version de «DoThey Know It’s Christmas?»,

morceau écrit en 1984 par BobGeldof et Midge Ure et inter-prété samedi par Rita Ora, Si-nead O’Connor, Ellie Goul-ding, Sam Smith ainsi que lesgroupes Bastille, Underworld,Elbow ou Disclosure. «L’im-plication de tout le monde est

phénoménale et l’ambianceest géniale, on dirait une courd’école», a dit Bob Geldof.Ce dernier a réuni les diffé-

rents artistes avant l’enregis-trement pour leur rappeler lesenjeux dans un «discours trèsémouvant», comme l'a raconté

Emeli Sande. Le bookmakerCoral a ouvert les paris et pro-pose une cote de 1,6 pour quela chanson soit numéro un àNoël. L’initiative a reçu uncoup de pouce du gouverne-ment, qui renonce à taxer lesprofits du disque.

Un Band Aid en studiopour lutter contre EbolaLONDRES - Une trentainede vedettes du rock et dela pop britanniques sontmobilisées contre Ebola.

Bob Geldof (notre photo), Bono, One Direction... les stars de la musique se mobilisent contre Ebola.

PARIS - Le robot Philae estdésormais en veille sur la co-mète Tchouri, en attendantdes jours meilleurs, maisavant de s’endormir, il a putransmettre toutes les don-nées scientifiques récoltéesdepuis son atterrissage histo-rique. Trois jours après sonatterrissage très médiatisé surla comète Tchourioumov-Guérassimenko, à plus de500 millions de kilomètres dela Terre, la batterie de Philaes’est déchargée, commeprévu. Mais Philae a eu letemps de transmettre les don-nées du forage réalisé la veille

sur la comète. «On a tout reçu.Tout s’est déroulé commeprévu», a déclaré, samedi, leresponsable scientifique del’atterrisseur, Jean-Pierre Bi-bring. «On a même pu faire larotation pour optimiser la ré-ception de la lumière sur lespanneaux solaires», a-t-ilajouté depuis le centre decontrôle de Philae, à Cologne.Cette manœuvre vise à prépa-rer l’avenir. Philae, qui s’estposé à l’ombre entre des ro-chers, peut espérer sortir deson hibernation lorsque la co-mète s’approchera du soleil,dans quelques mois.

Philae au... repos

Comme c'était prévu, la batterie de Philae a fini par se décharger.

8 Europe LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Abdelaziz Bouteflikaa quitté la FranceGRENOBLE - Le président al-gérien, Abdelaziz Bouteflika,77 ans, affaibli depuis unAVC en 2013, a quitté laFrance samedi après unebrève hospitalisation dansun hôpital de Grenoble. Il yétait arrivé jeudi.

-------------------------------

Un foyer de grippeaviaire aux Pays-BasLA HAYE - Les autoritésnéerlandaises ont décrété,hier, une interdiction tempo-raire du transport de volail-les après qu’une souchehautement pathogène de lagrippe aviaire a été détectéedans un élevage du centredu pays.

-------------------------------

Une offensive seprépare en UkraineKIEV - Les autorités ukrai-niennes ont affirmé, hier,que les séparatistes prorus-ses et les troupes russes sepréparaient à une offensivemalgré une accalmie relativesur le terrain. Les tirs d’artil-lerie étaient moins intensesce week-end.

Vite lu

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Le groupe ultraradical Étatislamique (EI) a revendiquél’exécution par décapitationde l’otage américain PeterKassig, enlevé en Syrie, etd’au moins 18 soldats syriens,dans une vidéo mise en lignehier sur des sites jihadistes.Cette vidéo d’une quinzainede minutes, qui n’a pu êtreauthentifiée, a été diffuséepar l’organe de groupes jiha-distes, al-Furqan. Elle com-mence par un historique surla naissance en Irak dugroupe EI, qui était aupara-vant lié à al-Qaïda, puis évo-que le début de son implica-tion dans la guerre en Syrieavant de montrer la décapita-

tion en masse des «soldats deBachar» puis celle de l’otageaméricain.«C’est Peter Edward Kassig,

un citoyen américain de votrepays (...)», affirme un hommemasqué et habillé de noir, àl’accent britannique, debout àcôté d’une tête tranchée, enallusion à cet ancien soldataméricain converti à l’islamaprès son enlèvement en Sy-rie en 2013. Il n’était pas pos-sible de dire s’il s’agit de «Ji-hadi John», assassin présumédes journalistes américainsJames Foley et Steven Sotloff.Peter Kassig est le troisième

otage américain dont la déca-pitation est revendiquée parl’EI depuis août, après Foleyet Sotloff. Deux autres Britan-niques, Alan Henning, un vo-lontaire humanitaire, et DavidHaines, travailleur humani-taire, ont subi le même sort.

BEYROUTH - Le groupeEI aurait décapité unAméricain et 18 soldatssyriens.

Le groupe EI affirme avoirdécapité un Américain

Peter Kassig est le troisième otage américain à être décapité.

ABUJA - La ville de Chibok,dans le nord-est du Nigeria,tombée aux mains du groupeislamiste Boko Haram plus tôtcette semaine, a été reprisepar l’armée et des milicienslocaux. Cette ville de l’État deBorno, sous les feux des mé-dias en raison de l’enlèvementmi-avril de 276 adolescentespar Boko Haram, qui avaitprovoqué une vague d’indi-gnation dans le monde, étaittombée aux mains des isla-mistes jeudi après-midi.

Chibok reprise

BEYROUTH - La coalition inter-nationale a mené, dans la nuitde samedi à dimanche, desraids aériens contre le groupeÉtat islamique (EI), à Kobané,en parallèle à des combatsdans le sud de la ville entre ji-hadistes et forces kurdes. Se-lon le journaliste kurde Mous-tapha Abdi, les avions de lacoalition «ont mené au moinssept raids nocturnes vraimenttrès intenses».

RaidssurKobané

C’est bientôt la Saint-Nicolas !Gagne le jouet de tes ren participant à notre j

Nicolas !rêvesjeu !p

Samedi 22 Novembrede 14h à 18h :

Mardi 2 et jeudi 4 Décembrede 14h à 18h :

Samedi 6 Décembre de 14h à 18h :Samedi 29 et Dimanche

30 Novembre de 14h à 18h :

Viens remettre ton bulletin de jeuà Saint-Nicolas. Si tu es bien sage,

l t’offrira un joli calendrier de l’avent.

Saint-Nicolas viendra distribuer des chocolatsà tous les enfants sages.

Saint-Nicolas viendra remettre les cadeaux auxgagnants du jeu et distribuer des chocolats

à tous les enfants sages.

Et si tu habites Luxembourg ville et ses environs,tu feras peut-être partie des 15 chanceux qui verrontSaint-Nicolas leur apporter leur cadeau à la maison.

s te faire photographier avec Saint-Nicolasi tu ne l’as pas encore fait, tu pourras luittre ton bulletin de jeu. Si tu es bien sage,l t’offrira un joli calendrier de l’avent.

Tes rendez-vous avec Saint-Nicolas !

i

Vienset s

remei

Plus d’information sur www.auchan.lu ou sur le stand face à l ’ascenseur niveau 1.

l t d tDU 17 AU 30 NOVEMBRE 2014

10 Économie LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - La Grande-Du-chesse Maria Teresa a remisle 5e prix européen de la mi-crofinance à Kompanion Fi-nancial Group (Kirghizstan)pour ses engagements en ma-tière de microfinance et dedurabilité environnementale.Ce prix a été lancé en 2005par le ministère luxembour-

geois des Affaires étrangères,en collaboration avec la Ban-que européenne d’investisse-ment. Avant la cérémonie, lesministres Pierre Gramegna etRomain Schneider ont signéavec le président de la BEI,Werner Hoyer, un protocoled’accord entre l’État luxem-bourgeois et la BEI.

Dans le cadre de cet accord, lequatrième de ce type entre laBEI et le Luxembourg,3,6 millions d’euros de subsi-des seront mis à dispositiond’institutions de microfinancedans les pays d’Afrique, desCaraïbes et du Pacifique, ycompris ceux touchés parl’épidémie Ebola.

Lamicrofinance à l'honneur

Pierre Gramegna, Werner Hoyer et Romain Schneider (de g. à d.).

LUXEMBOURG - Le mois der-nier, Cargolux a obtenu lesmeilleurs résultats de son his-toire pour un mois d’octobre,à la fois pour le nombred’heures de transport de fret,pour le tonnage et en termesde chiffre d’affaires. Par rap-port au mois d’octobre 2013, lacompagnie aérienne a vu sonfret augmenter de 6,7 % et sonchiffre d’affaires de 9,9 %.Après novembre 2013, octobre2014 est ainsi devenu ledeuxième meilleur mois detoute l’histoire de Cargolux.Les Boeing 747-8F ont voléplus de seize heures par jour,avec 1 672 vols dans le monde.

Un sacré recordpour Cargolux

En octobre, la flotte de Cargoluxa volé 9 379 heures au total.

BRISBANE - Plus de croissance,plus de transparence fiscale,plus d’égalité hommes-femmes,plus de sécurité énergétique, lespays du G20 ont affiché d’ambi-tieux objectifs à l’issue du som-met de Brisbane. Les membresdu G20, qui représentent 85 %de la richesse mondiale, esti-ment pouvoir dégager un surplusde croissance d’ici à 2018.Les chefs d’État et de gouverne-ment se sont attaqués au dos-

sier de la transparence finan-cière, devenu brûlant après«LuxLeaks». Le G20 a affirméencourager les efforts de l’Orga-nisation de coopération et de dé-veloppement économiques(OCDE) contre l’optimisation fis-cale des entreprises multinatio-nales. Un chantier qu’il souhaitevoir achevé en 2015. Avec pourobjectif «la transparence sur lesrescrits fiscaux, considéréscomme des pratiques néfastes».

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Le G20 vise plus de transparence fiscale

Le Conseil de la concur-rence a condamné l’Entre-prise des postes et télécom-munications à une amende de2,5 millions d'euros dans lecadre d’une procédure ou-verte il y a huit ans pour abusde position dominante.

Devenue Post Luxembourg,l'EPT a trois mois pour faireappel de cette décision.Celle-ci s’inscrit dans le cadred’une procédure, entamée en2006, auprès de ce qui étaitencore, à l’époque, l’Inspec-tion de la concurrence.

En avril 2006, l’opérateurmobile Tango et ses deux so-ciétés sœurs Tele2 Services etTele2 SA Luxembourg avaientattaqué l’Entreprise des pos-tes et télécommunicationscontre son forfait «Intégral»(un package téléphonie fixe-

mobile-Internet), faisant l’ob-jet d’une facture unique.

Les plaignants avaient listépas moins de neuf reproches,dont un a finalement été re-tenu comme constituant uneatteinte aux règles de laconcurrence: les rabais decouplage, c'est-à-dire les ré-

ductions de prix accordées parl'EPT aux clients de son for-fait «Intégral». Une offre im-possible à mettre en œuvrepar les concurrents de l'EPT.

«Les tests économiques ap-profondis menés par leConseil de la concurrence ontmontré que ces opérateurs ne

sont pas en mesure d’offrir,sans faire des pertes, à leursclients ou à leurs clients po-tentiels les mêmes rabais quePost Telecom offre, via "Inte-gral", à des personnes qui sontdéjà clientes au niveau de latéléphonie fixe et de l’Internetlarge bande», indique le com-muniqué du Conseil de laconcurrence.

Ce dernier estime ainsi quequelque 200 000 ménages ré-sidents ne peuvent plus êtretouchés par les concurrents del’EPT sur le marché de la télé-phonie mobile. «De cette fa-çon, exploitant sa position do-minante sur les marchés de latéléphonie fixe et de l’Inter-net, l’EPT a évincé la concur-rence sur les marchés de télé-phonie mobile pour cette par-tie de la clientèle», affirme lejugement. Le montant del'amende (2,5 millions d'eu-ros) a été calculé sur la basedu chiffre d’affaires réalisépar l’EPT dans le marché del’abonnement téléphoniqueen 2006 et en 2007.Denis Berche

Amende de 2,5 millionspour Post LuxembourgLUXEMBOURG - LeConseil de la concurrencea infligé une amende de2,5 millions d'euros àl'Entreprise des posteset télécommunications.

Devenue Post, l'EPT a trois mois pour faire appel de la décision.

LA SOLUTIONCREDITpour tous vos projets!

Travaux - voiture - HIFI - regroupements de prêts

du lundi au samedi de 8h30 à 20hde5.001 à75.000 €

ATHUS0032 63 38 08 302, rue de Rodange

PETANGE24 84 70sur rendez-vous

sfb.lu

*pour personnes résidant à Luxembourg

Nominal Durée € / mois TAEG7 00025 000

42 x72 x

198,30463,47

10,50%10,50%

• Nouvelle motorisation TCe 125 ch• Système de navigation avec écran tactile

www.dacia.lu

4,7-7,1 L/100 KM. 123-165 G CO2/KM.(3)

Dacia Duster à partir de 11395€(1)

Vous avez tout compris

(1) Dacia Duster 1.6 16V4x2. Prix catalogueTVAc valable du01/11/2014au30/11/2014. (2) Cette offre EASYdeal se compose d’un crédit EASYfinClassic et d’un contrat d’extension degarantie. Ces 2 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques. Offre de prêt à tempérament réservée aux particuliers, valable du01/11/2014 au30/11/2014 surtoute la gamme Dacia. Taux annuel effectif global 2,99% pour une durée maximale de 60 mois, sans acompte obligatoire. Exemple représentatif pour Sandero 1.2 16V avec optionEasylife incluse (5 ans / 100.000 km*) : 7905€TVAc, acompte de 0€,montant du prêt : 7905€,48mensualités de174,8 € dont 6,46€ pour l’option extension de garantie, taux annueleffectif global :2,99%, tauxdébiteur fixe :2,95%, montant total dû :8390€. Easylife est uneextension degarantie couvrant l’ensemble des piècesmécaniques, électriqueset électro-niques(horspiècesd’usure)au-delàdelapériodedegarantiecontractuelle.Sousréserved’acceptationdudossierparAlphaCreditS.A. (Prêteur), rueRavenstein60/15,1000Bruxelles.An-nonceur :RenaultBelgiqueLuxembourgS.A. (Importateur),boulevarddelaPlaine21,1050Bruxelles.*Lapremièredeces2échéancesatteintemettrafinaucontratd’extensiondegarantie.(3) Au premier des 2 termes atteint.

PROFITEZ D’UN FINANCEMENT EXCEPTIONNEL À 2,99% TAEG AVEC 5ANS DE GARANTIE (2)

Mots croisésA FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

HorizontalementI. Sujet à blessure. II. Bourdonnements intempestifs. III. Forme d’aller. Récipient deterre ou de métal. IV. Déversoir d'étang. Drame asiatique.V. Vaut un tour de cadran.Entre blanche et noire. VI. Neveu d'Abraham. Vallée noyée. VII. Aller sous condition.Numéral cardinal. VIII. Scandium. Allongé. IX. Tel le capitaine Haddock. Titre derespect. X. Crochet. Déterminer le poids.

VerticalementA. Action répréhensible. B. Unité de compte. Esquissas. C. Bête de somme. Titane.Républicains sociaux. D. Tour sarde. C’est-à-dire. E. Aspect de papier. Calme.F. Facteur sanguin. Textuellement. G. Affaires étrangères. En matière de...Champignon des bois. H. Sigle bancaire. Instruments de chirurgiens. I. Régionbretonne. Arrose Châteauroux. J. Interloquer.

Mots fléchés

ENZYME

ÉLÉGANT

TANTALEBEAUGESTE

PETIT IFGENRE

THÉÂTRAL

ÉPREUVEPAYSAGE

DÉCOU-VERTERÈGLE

IMMOBILEFLÂNENTFLEUVED’ITALIE

CHEVILLESDE GOLFJUBILÉ

ARCHAÏ-QUES

PIQUANTVENTI-LATION

COUCHESSCANDIUMHOSTILE

NICKELINSULAIRE

ANGEPARIS-PLAGE

PIÉDESTALPAREIL

OSSATUREBISON

D’EUROPE

BRAMENTA SA CLEF

MÉLANCO-LIQUES

EMBAU-CHER

DÉPRESSIONALLONGÉE

FAMILIERDE SALON

OISIVECONGÉ-NITAL

COMPACTAI

APPELÉFOIN !

ANTILOPECINÉASTEITALIEN

Quiz

S A C Y

G Y R

G S

E C G

E S T A

S R C

A C E Y S

G P E S

A G

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : ILS IMPLIQUENT DESDÉCODEURS.

Wordoku

6 1 5 7 8

4 1 9 5

3 9

5 1 4 3

4 2

9 1 5 6

8 6

2 7 5 1

3 9 1 5 4

4 9 8 3

7 6 1

3 9

5 1 6 2 8

3

3 2 1 7 4

9 3

7 8 9

3 6 2 5

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

À quel âge Toutankhamon est-ildécédé ?

A. 18 ansB. 25 ansC. 32 ansD. 58 ans

Où Trotski est-il mort ?

A. En UkraineB. En PologneC. En RussieD. Au Mexique

1

2

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

12 Détente LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2013:104 556 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

®Bertsch

y/Dupuis

2014

Nelson

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

E L I A N T H EN O N C E I S

V S A CH

S

V

P

R

S

T I G M A T E SR L E N I N EI D E T RC O T O I E N TU T O I S A IL E N S I N AE S O U D A N

A N N EE M A T A O N

PC E R V E L L EO R C E L E T S

O I T Y R S E L C

Y E L C T I S O R

S R C L E O I T Y

L T E I S R Y C O

I Y S O C T R E L

R C O E Y L T S I

C S Y R O E L I T

T O I S L Y C R E

E L R T I C O Y S

Mots Fléchés QuizWordoku7 erreurs1 6 3 8 9 7 5 2 4

7 5 2 1 6 4 8 9 3

4 9 8 2 5 3 6 7 1

8 7 4 9 3 6 1 5 2

9 2 5 7 1 8 3 4 6

3 1 6 4 2 5 7 8 9

2 8 7 3 4 1 9 6 5

5 3 9 6 7 2 4 1 8

6 4 1 5 8 9 2 3 7

5 3 4 6 7 8 1 9 2

6 8 9 2 5 1 3 7 4

7 1 2 9 3 4 8 5 6

8 9 6 3 4 2 7 1 5

2 5 7 1 8 9 6 4 3

1 4 3 5 6 7 9 2 8

9 2 5 8 1 6 4 3 7

3 7 8 4 9 5 2 6 1

4 6 1 7 2 3 5 8 9

Sudoku

1. Réponse B : Wellington est la capi-tale de la Nouvelle-Zélande, dans l’îledu Nord, sur le détroit de Cook.

2. Réponse C : Le drapeau duBhouthan est un rectangle orange etjaune sur lequel est dessiné undragon.

Solutions du Ven. 14.11.2014

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

1 -L’enseigne2 - La tasse3 - L’arbuste4 - Le nœud papillon5 - La queue-de-pie6 - Le pied de la table7 - La note

Quand la clientèle choisitune bonne table, ce n’est pasuniquement pour manger.Elle le fait aussi pour se di-vertir. Voilà pourquoi «For-bes» a répertorié les principa-les tendances qui devraientdevenir courantes dès 2015.Celles-ci portent autant sur

l’évolution du goût que sur latechnologie. En premier lieu,le magazine économique amé-ricain assure que les serveursseront nombreux à chausserdes Google Glass. Les lunettesleur permettront de gérer lesclients et les commandes.Dans les établissements fré-

quentés par une foule de per-sonnes en même temps, l’ac-cessoire aidera à personnali-ser le service, grâce à la re-connaissance faciale.Par ailleurs, il sera possible

de précommander un menuet de prépayer via des appli-cations sur smartphone, no-tamment dans les fast-foods.Ce secteur imite ce qui a coursdans les cinémas. Plus amu-sant, l’année prochaine verra

l’essor de la neurogastrono-mie. Il s’agit de la manipula-tion de la perception gustativeen usant de leurres.L’environnement y contri-

bue. Par exemple, en proje-tant sur les murs des images

de gazon et en plaçant despots de verdure devant lesconvives, leur cerveau ferasaillir les notes végétalestransmises par les papilles.Le jeu consiste alors à faire

évoluer le décor au fil du

menu. Autre surprise, la four-chette peut être aromatiséeafin de compléter un plat.Parmi les saveurs à la mode,

«l’amertume sera le goût de2015», prophétise «Forbes» enévoquant pléthore de nou-

veautés produites par l’indus-trie agroalimentaire pour lessupermarchés. Enfin, l’ali-ment-vedette sera un salamicalabrais piquant: le ’Nduja.Les chefs le mettront à toutesles sauces.

NEW YORK - «Forbes» alisté les tendances 2015en matière de restauration.Le high-tech servira audivertissement des clients.

En 2015, les restos serontdes parcs d’attractions

La neurogastronomie, soit le fait demanipuler la perception gustative par l’animation du décor, va se répandre dans les établissements.

Tel est le taux lorsque l’écart d’âge entre les mariés est de 20 ans.C’est ce que dévoile une étude sur 3 000 personnes de l’UniversitéEmory. Lorsque la différence d’âge diminue, ce taux baisse. Aveccinq ans d’écart, il est de 18%. Avec un an, il tombe à 3%.

L’ÉTUDE

95% de divorcesSAINT-PÉTERSBOURG - Leconcept de BarBus fait fureurà Saint-Pétersbourg, relaie le«Daily Mail». Comme son nom

l’indique, il s’agit d’un busissu des transports publics quia été transformé en un barmobile aux allures de boîte de

nuit. Il accueille, dès le cré-puscule, des groupes privésde fêtards et roule sans arrêtpour une visite nocturne surfond de musique. À l’inté-rieur, tout a été pensé pourque les clients s’imaginentdans un club traditionnel. Dessofas en cuir, des écrans detélévision, une piste pour sedéhancher et même des bar-res de pole dance ont étéinstallés. Sans compter lebar, bien approvisionné.Pour louer le véhicule ettenter l’expérience, il fautdébourser environ 100 eu-ros en semaine et 138 eu-ros le week-end, pourquatre heures.

Uneboîte de nuit sur la route

Tout en faisant la fête, lespassagers du bus peuventdécouvrir Saint-Pétersbourg.

PARIS - L’entreprise française Wearis my Boat veut venir au secours denombreuses personnes avec ses vête-ments. Elle a conçu des habits qui lut-tent contre le mal de mer à 80 %. «Ilsrégulent la chaleur du corps et ont uneffet gainant qui renforce la tonicitéposturale et musculaire. Tout cela jouesur le mal des transports», explique leconcepteur, Olivier Trentesaux. Lespièces seraient également efficacesen voiture ou en avion.

Des habits qui luttentcontre le mal de mer

14 Life Style LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Prix valables jusqu’au 23 novembre 2014

PickegPräisser

+ 500 aner Promotiounendës Woch an Ärem Cactus

La pièce

095120

-20%

Fromage frais sur fruitsLuxlait7,44/kg

Le kilo

10351295

-20%

Jambon italien 1/4Minimum 9 moisde maturationEn libre-service

Schnéimännchen6 x 150 g

670804

5+1GRATUIT

Le kilo

178268

-30%

Tomates branchesBelgique, classe 1

-30%*sur les bulbes à planter, arbres, arbustes, conifères,

rosiers, fruitiers et vivaces.

Remise déduite au passage en caisse*Excepté compositions Noël, articles Noël et Hellébores.

Lesarticlessontdisponiblesdansnosmagasinsselonleurassortimenthabitueletjusqu’àépuisementdustock.CotisationEcotrelinclusedanstouslesprixdeventesindiquésdanscetteannonce.

L’abusd’alcoolestdangereuxpourlasanté.Sachezl’apprécieretconsommeravecmodération.

Purée de tomatesMutti700 g

soit 1,31/kg

1/2PRIX

092185

500 g

075

PâtesBarillaToutes les sortes1,50/kg

Perceuse-visseuse sans filPSR 1440 LI-2

Chargeur: 1 heureVendu en coffret

89.-139.-

-35%

å Café mouluFête8,50/kg

500 g

425475 1,5 l

798895

Huile d’oliveextra viergeCarapelli4,50/l

0,75 l 565

450+33%GRATUIT

Pâte à tartinerNutella5,15/kg

825 g

425475

+25points

4MartiniRouge ou blanc15% Vol.5,32/l

YouTube se disait déjà «leplus grand service de musiquede la planète», mais avec sanouvelle création Music Key,la filiale de Google s’affirmecomme un concurrent directdes services de musique enstreaming, tels le leader mon-dial suédois Spotify ou lefrançais Deezer.

La nouvelle offre permettraà l’auditeur d’échapper auxpubs et de poursuivre sonécoute quand il verrouillel’écran de son mobile ou uti-lise une app autre que celle deYouTube.

Elle est proposée dans unpremier temps en version test(bêta) et sur invitation aux«plus grands fans de musi-que» de YouTube dans septpays: États-Unis, Royaume-Uni, Espagne, Italie, Finlande,Portugal et Irlande. Googleprévoit toutefois de l’étendre àplus d’utilisateurs et à d’au-tres pays «dans les prochainsmois». Le tarif annoncé de9,99 dollars par mois (8 euros)inclut aussi l’accès aux plusde 30 millions de titres deGoogle Play Music.

Outre son nouveau servicepayant, YouTube a aussi amé-lioré son interface pour tousles fans de musique, afin depermettre notamment l’écouted’albums entiers d’artistes etl’accès facilité à des «play-lists» préprogrammées.

YouTube lance sonservice demusique

WEB - La plate-formevidéo se pose en rivaledes offres de streamingmusical avec son nouveauserviceMusic Key.

L’interface a spécialement étérevue pour les fans de musique.

WEB - Le service d’héberge-ment web Aruba a battu lesmastodontes Google, Amazonet Symantec. Cette société ita-lienne s’est adjugé l’extensionInternet très convoitée«.cloud». Afin de battre les of-fres des concurrents, elle au-rait déboursé 10 millions d’eu-ros, selon les estimations. Legéant américain de la distri-bution en ligne Amazon s’estconsolé en obtenant le droitde gérer le suffixe «.book», quiintéressait également Google.

Des extensionstrès convoitées

SAN FRANCISCO - Un an aprèsson entrée en Bourse, le ré-seau social doit toujoursconvaincre les investisseursde ses perspectives de crois-sance. Il a évoqué mercrediplusieurs initiatives qui seveulent séduisantes pour lesutilisateurs. Twitter comptenotamment déployer la se-maine prochaine un nouveloutil facilitant les conversa-tions privées pour commenter

des messages publiés. Il aégalement annoncé pour «lepremier semestre de l’annéeprochaine» l’introductiond’une fonction permettantd’enregistrer, d’éditer et departager des vidéos directe-ment sur le réseau, sans pas-ser par son app Vine. Twitterréfléchit aussi à créer un fild’actualité personnalisé etinstantané pour ses nouveauxutilisateurs.

Twitter évoluepourplusd'engouement

HONG KONG - Sam-sung a dévoilé uneédition spéciale deson téléviseur UltraHD incurvé. Œuvrede l’artiste sud-co-réen Sung-yongHong (photo), l’ap-pareil de 78 poucesest doté d’un pan-neau arrière peinten or. Il sera venduaux enchères par lamaison Christie’spour lutter contre lacécité.

La face arrièredu téléviseur vaut parfois le détour

16 Le coin du geek LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER ActriceDianne Wiest28.03.1948

Amour: Vous aurez l'amour et l'humourmoroses.Les rapports avec les autres vousparaîtront pesants.En couple, vous saurezcomment communiquer. Travail-Argent:Votre vie professionnelle reprend peu àpeudu souffleet de l'envergure.Vous voyezplus clair dans vos projets.Santé: Essayezde canaliser vos émotions.

GÉMEAUX ActriceNatalie Portman09.06.1981

Amour: Vous serez très sollicité,mais vousn'aurez pas vraiment envie de sortir, devoir des gens. En couple, vous serez trèssusceptible! Travail-Argent: Le secteurprofessionnel est à l'honneur et sembleprofiter d'un bon climat.Vous utilisez votrecharme et ça marche. Santé: Vous avezbesoin de détente.

TAUREAU HumoristeJean-François Dérec11.05.1957

Amour: Une personne que vous n'avez pasvue depuis longtemps pourrait vouscontacter.Célibataire, ne vous laissez pasenvahir par la morosité. Travail-Argent:Même si vos résultats sont bons, à forcede rester dans votre coin, vous risquez demettre un frein à votre ascension profes-sionnelle. Santé: Bonne.

CANCER Rappeur50 Cent06.07.1975

Amour: Les problèmes soulevés par votrepartenaire seront faciles à régler. Accep-tez de vous simplifier la vie au quotidien.Célibataire, ne perdez pas de vue vosobjectifs. Travail-Argent: Ne donnez pastrop d'importance aux demandes exté-rieures. Restez centré sur vos priorités.Santé: Dynamisme!

LION ActeurCliff Curtis27.07.1968

Amour: Une discussion constructive seraitsalutaire si vous êtes en couple. Céliba-taire, la vie vous surprendra de lamanièrela plus agréable possible aujourd’hui!Travail-Argent: Vous êtes tout à fait déter-miné à réaliser de grandes choses! Santé:Ménagez vos articulations, pensez à vousreposer.

VIERGE AnimateurMichel Drucker12.09.1942

Amour: Célibataire, vous saurez conqué-rir les cœurs les plus frileux. Les autresmaintiendront un climat harmonieux dansle couple. Travail-Argent: Ne pensez paspouvoir faire cavalier seul pour résoudreune affaire urgente. Vous devrez cultivervotre esprit d'équipe. Santé: Nervositéaccrue.

BALANCE ActriceMary Beth Hurt26.09.1948

Amour: Célibataire, vous aurez tendanceà placer la barre trop haut.En couple, vousserez particulièrement exigeant. Il esttemps de lâcher du lest! Travail-Argent:Votre esprit sera alerte et vous aurez lesidées claires.Votre réflexion sera efficaceet portera ses fruits. Santé: Bon tonusdans l'ensemble.

SCORPION JournalistePhilippe Gildas12.11.1935

Amour: Vous serez prêt à faire de nom-breuses concessions pour conserver unebonne ambiance familiale. Si vous êtescélibataire, ne vous laissez pas influencerpar les uns et les autres. Travail-Argent:Vous saisirez les occasions qui vous per-mettront de faire avancer vos projets.Santé: Bon moral.

SAGITTAIRE ActriceCelia Weston14.12.1951

Amour: Votre couple entre dans unepériode calme et sereine. Faites gardervos enfants et profitez-en pour vousretrouver en tête-à-tête. Travail-Argent:Vous avez tendance à trop écouter lesragots.Veillez à ce que cela ne vous portepas préjudice. Santé: Pensez à commen-cer un régime pour rester en forme.

CAPRICORNEActeurMekhi Phifer29.12.1974

Amour: Vous trouverez en votre parte-naire un confident qui saura vous écou-ter sans vous juger. Célibataire, vossentiments seront contradictoires.Travail-Argent: Vous vous êtes lancé undéfi, il fautmaintenant aller jusqu'au bout.Le moment n'est plus au doute, foncez!Santé: La vitalité ne vous fera pas défaut.

VERSEAU Ecrivain.Paul Auster03.02.1947

Amour: Tous les rêves à deux seront pos-sibles. Si vous êtes célibataire, vous nemanquerez pas de diplomatie. Travail-Argent: Très belle journée dans le secteurprofessionnel. Des évènements décisifset heureux peuvent survenir concernantvotre carrière. Santé: Faites une cure devitamines.

POISSONS ActriceMiou-Miou22.02.1950

Amour: Entre vos proches et vous, tout vabien.Vos échanges sont empreints d'unegrande affection. En couple, vous devriezfaire quelques efforts aujourd’hui.Travail-Argent: Vous avez décidé de vous débar-rasser des problèmes qui gênent votreépanouissement personnel. Santé: Aller-gies possibles.

L’actrice et lecréateur de

bijoux se sontmariés enseptembre 2012.

À l’affiche du film «Interstellar»,l’Américaine de 31 ans brille de millefeux. Même si, plus jeune, elle se

voyait devenir nonne, Anne Hatha-way réalise aujourd’hui qu’elle abien fait de tenter sa chance à

Hollywood. Sa carrière a d’ail-leurs décollé très vite.«Je suis une veinarde, je n’ai

exercé que deux jobs dansma vie jusqu’à présent:baby-sitter et actrice»,se réjouit-elle dans«Gala».

Côté vie privée, la comédienne n’estpas moins gâtée. Mariée depuis deux ansavec le créateur de bijoux Adam Shul-man, Anne arrive à gérer à distance leurrelation quand elle se rend sur ses tour-nages. «Mon mari peut la plupart dutemps voyager avec moi, explique-t-elle.En cas d’emplois du temps conflictuels,nous veillons à ne pas être séparés plusde deux semaines».

Il faut dire que la star tient dur commefer à son mariage. Depuis qu’elle s’estunie à Adam, son cœur «s’est mis à bat-tre différemment». Anne Hathaway sesent plus apaisée. «Cette institution n’estpeut être pas pour tout le monde, maisc’est une véritable odyssée spirituelle, laplus importante que j’aie connue à cejour», dit-elle. La brune précise toutefoisqu’elle n’a pas prévu d’avoir des enfantstout de suite, malgré la pression de samaman.

Elle a le cœur qui bat«différemment»LOS ANGELES - Anne Hathawaya trouvé la sérénité depuis qu’ellea dit oui à Adam Shulman. Lacomédienne américaine voit sonmariage comme «une véritableodyssée spirituelle».

LOS ANGELES - Spencer LaceyGanus est scandalisée. L’ac-trice de 15 ans, qui a prêté savoix à la princesse Elsa en-fant, dans «La reine des nei-ges», produit par Disney, a lanette impression d’avoir été

exploitée. L’adolescente a faitsavoir que, malgré les bénéfi-ces astronomiques engrangéspar le film d’animation(l’équivalent de 910 millionsd'euros), elle n’a touché quela modique somme de 742 eu-

ros pour sa prestation. Selonle site TMZ, Spencer est fer-mement décidée à récupérerdavantage d’argent. La jeunefille a donc fait appel à unavocat pour porter son cas de-vant la justice américaine.

Un cachet minable pour un succès monumental

Cindy Sander (photo) est ravie: ellecartonne à Berlin avec le spectacle«The Wyld». C’est Thierry Mugler, pro-ducteur du show, qui a engagé l’inter-prète de «Papillon de lumière». Unegrande victoire pour l’ex-candidate re-calée de «Nouvelle Star» 2008. «Je nepense pas que les anciens jurés decette émission viendront me voir, maisaujourd’hui ils doivent se dire: "Merde,

on est pas-sés à côtéde quelquechose!"», a-t-elle dit.

– – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– –

Savoureuse revanche

DUBLIN - Le chanteur de U2a perdu ses bagages mer-credi pendant un vol entreDublin et Berlin avec son jetprivé. Ce qu’il ignorait, c’est

qu’il aurait pu mourir. Laporte du compartiment conte-nant les valises du chanteur etde quatre de ses amis s’est dé-tachée en vol, rapporte «TheDaily Mail». Les passagers ont

bien entendu un bruit à l’ar-rière de l’avion, mais per-

sonne ne s’est inquiété dece qui avait pu se passer.Ce n’est qu’après l’atter-

rissage que tout le mondea réalisé l’ampleur des dé-

gâts. «Bono a eu beaucoup dechance, l’avion aurait pu dé-crocher», a confié un de sesproches au quotidien britan-nique.

Bonoa frôléla mort

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

Matt Damon, interviewé à propos des attributs de son ami.

L’ASTUCE

«Je compte les pénis de Ben Affleck chaquesoir pour m’endormir. Ça marche à tous lescoups. J’ai vu son pénis plein de fois avantqu’il ne soit filmé dans "Gone Girl"»

www.cindysander.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLa bande-annonce dushow «The Wyld»

Incarcérée depuis une se-maine, la starlette souhaiterecouvrer la liberté. Ses avo-cats ont déclaré qu’elle était«déterminée à se battre» et à«traverser cette épreuve de-bout». Elle a fait appel de sonplacement en détention pro-visoire. «Les vérifications né-cessaires à l’enquête peuventêtre faites sans que Nabillasoit en détention, mais soussimple contrôle judiciaire», adéclaré à l’AFP l’un desconseils de la jeune femme,Me Christian Saint-Palais.La chambre d’instruction de

la cour d’appel de Versaillesa désormais quinze jourspour examiner cette de-

mande. Les conseils de lastarlette ses seuls contactsavec l’extérieur ont confiéqu’elle avait été bouleverséed’apprendre que ses admira-teurs se mobilisaient sur lesréseaux sociaux pour qu’ellesoit libérée.Dans le même temps, «Pa-

ris Match» a révélé que Na-billa et Thomas s’étaient déjàviolemment disputés la veilledu drame qui a conduit lajeune femme en prison. Fu-rieuse que son fiancé la traitede pute dans un restaurant, lasanguine starlette n’avait pashésité à le gifler alors qu’elleavait une coupe de champa-gne dans la main. Saignantlégèrement, son compagnonavait alors quitté l’établisse-ment, pour mieux y revenirune heure plus tard. Lesamoureux s’étaient ensuiteréconciliés.

Nabilla résolueà rester deboutPARIS - La bimbo a fait appel de sadétention provisoire. Pendant l’enquête,

elle veut être placée sous contrôlejudiciaire. Le tribunal statuera bientôt.

La starlette trouveson incarcération

pour tentatived’homicideinjuste.

18 People LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Nono dans sa cuisinePARIS - C’est à Puteaux queNorbert Tarayre ouvrira Sa-perlipopette, restaurant«bistronomique chic». «Il yaura des produits simples,bien préparés à des prixabordables», a dit l’ex-candi-dat de «Top chef». Ouver-ture aujourd'hui.

-------------------------------

C’est du sérieux!LOS ANGELES - BritneySpears aurait déjà présentéson nouveau petit ami, leproducteur Charlie Ebersol,à ses deux garçons, SeanPreston, 9 ans, et Jayden Ja-mes, 8 ans, selon le maga-zine «People».

Vite lu

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour son concert du dimanche 23 novembre!Clean Bandit sera sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 20 h.Envoie CLEAN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement surwww.lessentiel.lu

Quand la house rencontre la musique classique

Clean Bandit

On en connaît pourtant parcœur les codes et les clichés,mais certains groupes par-viennent encore à nous offrirl’illusion d’avoir inventé lerock'n'roll. Ce fut le cas desWhite Stripes, des Strokes oudes Black Keys, et c’est au-jourd’hui le cas de Rival Sons.Les Américains, qui en sontdéjà à leur quatrième opus,ont d’ailleurs livré cette annéele fascinant «Great WesternValkyrie».Le florilège d’amplis qui ac-

compagnaient les cinq musi-ciens participait logiquementà la mise en scène, et RivalSons nous plongeait d’entréedans l’ambiance, avec l’explo-sif «Electric Man», single ex-trait du dernier album. Ce-lui-ci était d’ailleurs à l’hon-

neur en début de show, avec«Good Luck», plus groovy, etsurtout «Secret», le genre demorceau qui vous donne enviede rouler à tombeau ouvertsur une route californienneécrasée par la chaleur. Siquelques balades permet-taient à l’occasion de respirer(«Where I’ve Been»), le set of-frait, dans son ensemble, uneintensité rare.Car il y a du Jim Morrison

chez Jay Buchanan, chanteurcharismatique et habité.L’Américain vacillait, se dé-battait au sol, flottait et dan-sait pieds nus sur scène. Surdes titres à tiroirs, passant pardifférents états («Torture»),comme sur des morceaux ra-vageurs («Burn Down Los An-geles»), sa voix, qui vient destripes, alternait entre fragilité,émotion et rage. Possédés parsa musique, Buchanan et lessiens nous ont transportésdans un club de Los Angelesdes seventies, samedi soir.Cédric Botzung

Rival Sons, l’incarnation du rockLUXEMBOURG - LesCaliforniens ont livré unset puissant et habité,samedi soir, dans unAtelier quasi complet.

Près de 1000 fans de rock étaient venus acclamer Rival Sons, samedi soir, à l’Atelier. TOMDI MAGGIO

STEINFORT - Clap de fin pourle Mess for Masses, organisésamedi pour la sixième et der-nière fois à Steinfort. Jusque3 h, plus de 700 fans de musi-que ont acclamé les douzegroupes locaux.Épaulés par plus de vingt bé-névoles, Tom Karier et DavinaSchol ont participé à l’organi-sation des six éditions duMess for Masses, apportant unpeu de rock'n'roll à Steinfort.

«Nous devons arrêter au bonmoment», expliquait Tom, quiretient du festival «l’atmos-phère familiale, intime». Et lasatisfaction «d’avoir réuni dejeunes groupes luxembour-geois de différents styles l’es-pace d’une soirée».Des styles de musique trèsdifférents étaient encore aumenu cette année. Du hard-core (Everwaiting Serenade,Eisberg) au hip-hop (Maka

Mc, Corbi), en passant parl’indie (Fox, District 7, Ice inmy Eyes), le garage rock (Only2 Sticks), le reggae-ska (TheDisliked), le jazz (BÖF’s, Dil-lenDub) ou encore la musiquefestive (DJ Fab). Et si Steinfortdisparaît pour l’instant de lacarte des festivals, les organi-sateurs ont des projets en tête:«Je pense que nous revien-drons avec un autre projet».Jörg Tschürtz

La der du Mess for MassesQuelque 700 fans demusique ont participé, samedi, à l’ultime édition duMess for Masses. NICOLASDUVINAGE

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 19

ESCH-BELVAL - Adapter àla scène un album de pro-ducteur n’est jamais aisé.Mais SBTRKT s’en est bientiré, samedi, épaulé par sesdeux musiciens. Se démul-tipliant au milieu de sesmachines, la sensationélectro britannique retra-vaillait ses mor-ceaux, à l’image

de «Lantern», et sa versionexplosive. On retrouvaitavec joie les temps forts dudernier album, comme «Hi-gher» ou «TemporaryView», sur lesquels la voixde Sampha flottait dans lesairs. SBTRKT nous grati-fiait enfin d’un rappelmonstrueux, ponctué par«Right Thing to do».

SBTRKT a fait danser la Rockhal

CAROLINE MARTIN

20 Télévision LUNDI 17 NOVEMBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

14.00Auf Streife 15.00 Im Namen

derGerechtigkeit -Wir kämpfen für

Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz

17.00 Mein dunkles Geheimnis

17.30 Schicksale - und plötzlich

istallesanders18.00 InGefahr-Ein

verhängnisvoller Moment 19.00

Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

20.15ForrestGump.Tragikomödie.

Mit: Tom Hanks, Gary Sinise, Sally

Field 23.05 Road to Perdition.

Gangsterdrama. Mit: Tom Hanks,

Paul Newman, Jude Law 1.35

CriminalMinds.Kein Gold derWelt,

Krimiserie

13.00 Le journal 13.40 Petits platsenéquilibre 13.45Météo 13.55Lesfeux de l’amour, série 15.15 Le ber-ceau du mensonge, téléfilm 17.004 mariages pour 1 lune de miel18.00 Bienvenue chez nous 19.00Money Drop, jeu 19.55 Météo20.00 Le journal 20.30 Loto, jeu20.35Météo 20.40Nos chers voi-sins, série20.45C’est Canteloup

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à lacarte,mag.13.50Uncaspourdeux,série 14.55Un cas pour deux, série16.05Desdroitspourgrandir16.10Deschiffresetdes lettres,jeu16.50Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10Questions pour un champion, jeu19.00Le19/2020.00Tout lesport,mag.20.15Météo régionale 20.20Plus belle la vie, série

20.45Lundi en histoires« Joe Dassin, le roman desa vie »DocumentaireJJooee DDaassssiinn :: uunn aarrttiissttee eennttrreerraaiissoonn eett ddéérraaiissoonn.. Joe Das-sin reste encore aujourd’huiune icône de la chansonfrançaise, et un de ceux quia donné à la variété seslettres de noblesse.

22.40 Météo22.45 Grand Soir 323.40 La case de l’oncle Doc

« La démocratiefracturée »Documentaire

00.30 Inspecteur Barnaby, série02.05 Midi en France,mag.

20.55 Camping Paradis« Eclipse au camping »Téléfilm de ThierryPeythieuAvec : Laurent Ournac, Auré-lie KonatéAlors que le camping s’ap-prête à assister à une éclipsesolaire, Tom voit débarquersa bande de potes trente-naires comme chaque annéeau 15 août.

22.55 New York unité spéciale« Corde sensible »Série2233..4400MMaauuvvaaiiss ssoouuvveenniirrss0000..3355VVeennggeeaannccee ppaarr pprrooccuu--rraattiioonn

01.25 Au Field de la nuit,mag.

13.00 Journal de 13 h 14.00 Touteune histoire, mag. 15.10 L’histoirecontinue,mag. 15.40Comment çava bien !, mag. 16.55 Dans la peaud’un chef,mag. 17.55 Face à la ban-de 18.50N’oubliez pas les paroles,jeu 19.20N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40Parents mode d’emploi, série20.45Alcaline, l’instant,météo

20.50Castle« Habillé pour le cimetière »SérieAvec : Susan Sullivan, JonHuertasLe corps d’une jeune femmede vingt-six ans, Ella Hayes,est retrouvé dans une benneà ordures. La victime a étéétranglée avec un foulard.2211..3355 PPoouurr llee mmeeiilllleeuurr eettppoouurr llee ppiirree2222..2200RReennccoonnttrree aavveecc lleeppaasssséé

23.05 Mots croisésMagazine présenté parAnne-Sophie Lapix

00.30 Dans quelle éta-gère...00.35 Paris,Texas, film

11.45 Télétourisme quotidien,mag. 11.55 Feux de l’amour, série12.51 Quel Temps ! (2/2) 13.00JT 13h 13.40 Météo 13.50 MickBrisgau, série 14.35 Mick Brisgau,série 15.30 Piégée par amour,téléfilm 17.25Profilage,série 18.25Météo 18.30 On n’est pas despigeons, mag. 19.20 Météo 19.30JT 19h30 20.10Météo

20.20La colère des titansFilm de Jonathan Liebes-manAvec : Liam Neeson, RalphFiennesUne décennie après sa vic-toire héroïque sur le mons-trueux Kraken, Persée, le filsdemi-dieu de Zeus, tente demener une vie plus tranquillede pêcheur dans un village etélève seul son fils de 10 ans,Hélius...

22.05 Projet XFilm

23.45 OpinionS - MR00.00 Cinquante degrés nord,

mag.00.55 Quel Temps ! (2/2)

10.50 Desperate Housewives, sé-rie 11.45 Desperate Housewives,série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde ménages, série 13.40 Météo13.45 Le pacte des non-dits, télé-film 15.35 Mariage par correspon-dance, téléfilm 17.20 LesReines dushopping, jeu 18.25 Objectif topchef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10Scènes deménages, série

20.50Under the dome« Energie négative »SérieAvec : Mike Vogel, RachelleLefevreBarbie, Sam, Pauline et Hun-ter ont réussi à revenir àChester’s Mill via la porterouge mais Lyle manque àl’appel.2211..4400 NNuuiitt ddee ggllaaccee

22.30 Under the dome« La dernière vision »Série2233..2200 EExxoodduuss

00.05 Star-crossed, série00.55 Star-crossed, série01.45 Star-crossed, série02.30 Météo

13.05 Teleshop 14.00 RTL RadioWeb TV 16.00 HabiterTV/Good-DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05D’Simpsons 17.25 Planet LX17.30 Live! Planet People 18.00Top Thema Magazin 18.13 Météo-flash 18.15DeMagazin -DenNolopde Kapp 18.30 De Journal 18.56Bourse 18.58 Météo 19.00 Goal19.15 De Magazin - De Nol op deKapp (R) 19.30 De Journal (R)20.00Goal (R)

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.10 2 Broke Girls 13.40 New Girl14.10 The Big Bang Theory 14.35TheBigBangTheory 15.05 TheBigBang Theory 15.35 How I Met YourMother 16.00 How I Met Your Mo-ther 16.30 How I Met Your Mother17.00 taff 18.00 Newstime 18.10Die Simpsons 19.05Galileo

20.15 Die Simpsons« Was animierte Frauenwollen »ZeichentrickserieDie ebenfalls animierte undrecht einfältige Männerweltvon Springfield ist in dieserHinsicht jedenfalls ratlos...2200..4455 AAppookkaallyyppsseeSSpprriinnggffiieelldd

21.15 The Big Bang Theory« Sei vorsichtig undruf an! »Sitcom2211..4400 AAbb nnaacchh BBaaiikkoonnuurr!!

22.15 Circus Halligalli23.15 TV total

Comedyshow00.15 The Big Bang Theory

14.00 heute - in Deutschland 14.15Die Küchenschlacht 15.00 heute15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute -in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel17.00 heute 17.10 hallo deut-schland 17.45 Leute heute 18.05SOKO 5113 19.00 heute 19.20Wetter 19.25WISO

20.15 Spreewaldkrimi - Die Toteim WeiherKrimiMit: Anna Maria MüheCarola Kubitz geht ins Was-ser und ertrinkt. Die jungeFrau hatte vor fünf Jahrenihre kleine Tochter bei einemselbstverschuldeten Autoun-fall verloren.

21.45 heute-journal22.15 Das Bourne Vermächtnis

ActionthrillerMit: Jeremy Renner, RachelWeisz

00.15 Dina Foxx - TödlicherKontakt« Zweiteiliger TV »

01.00 heute nacht

15.00Tagesschau 15.10SturmderLiebe 16.00Tagesschau 16.10See-hund, Puma & Co. 17.00 Tages-schau 17.15Brisant 18.00Verbote-ne Liebe 18.50 Großstadtrevier19.45 Wissen vor acht - Zukunft19.50Wetter vor acht 19.55 Börsevor acht 20.00Tagesschau

20.15 Bis zum Ende der WeltSozialdramaGegen die fremd aussehen-den Menschen in ihremAltbau schützt sich dieverbitterte HamburgerMusikerin Maria Nikolaidurch armdicke Türriegel.

21.45 Hart aber fair, Polittalk22.45 Tagesthemen,23.15 Jenseits der Toleranz

DokuDoku über die Schwierigkeit,Straftäter in die Gesellschaftzu integrieren. FilmemacherJános Kereszti zeigt Stra-fentlassene beim Ringen um"die zweite Chance".

00.00 Geheimakte Geschichte

RTL TVI13.00 Le journal 13.40 Face à face14.00Tourments d’amour, téléfilm15.40 La garce habite l’apparte-ment 23, série 16.15 Les reines dushopping 17.15 Un diner presqueparfait 18.30 Septante et un, jeu19.00 Le journal 19.45 Images àl’appui 20.15Scènes deménage

20.20Le meilleur pâtissier« Saison 3 : épisode 6 : lameringue »Jeu présenté par FaustineBollaertPour cette 6e semaine deconcours, nos 6 pâtissiersamateurs encore en lice vonts’affronter autour de troisépreuves dédiées à la me-ringue !

22.50 Le meilleur pâtissier : àvos fourneauxJeu présenté par FaustineBollaert

23.50 Météo soir00.00 Le journal - Rediffusion00.40 Martin bonheur00.45 Jeux de nuit

PRO 7

FRANCE 3

Comment a-t-elle rencontréle premier producteur qui luia donné sa chance?

A. En le bousculant dans la rueB. Quand il est devenu son beau-frèreC. En le servant dans un bar

Comment s’appelle le filmdans lequel Rachelle a cô-toyé Penélope Cruz et Char-

lize Theron?A. «La fille de tes rêves»B. «Nous étions libres»C. «Vicky Cristina Barcelona»

En 2009, que lui a valu sonrôle de Victoria dans la saga«Twilight»?

A. Le Teen Choice Award de lameilleure méchanteB. Celui de la révélation fémininede l’annéeC. Celui de la meilleure actrice

En 2007, elle joue dans unépisode de «How I Met YourMother». Elle y incarne une

des conquêtes de...A. BarneyB. TedC.Marshall

Combien de saisons la série«A Gifted Man», où elle jouaitun médecin, a-t-elle compté?

A.Une seuleB. TroisC. Cinq

Rachelle Lefevre, la roussequi enflamme le box-officeQUIZ - LaQuébécoise campeJulia dans «Under theDome»,ce soir, à 20 h 50, surM6.

1

2

3

4

5

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 21

TF1 - Considérée par beau-coup comme l’une des meil-leures candidates de «Danseavec les stars», Tonya Kinzin-ger n’a pas réussi à rallier lestéléspectateurs à sa cause.L’actrice a été éliminée, sa-medi, à la surprise générale.Son départ a provoqué de vi-ves réactions sur les réseauxsociaux. De nombreux inter-nautes n’ont pas comprispourquoi le public ne votaitpas en fonction des qualitésde danseur des candidats.

«Mesdemoiselles, arrêtez devoter pour les abdos des starset regardez un peu mieux lesprestations», a par exempletweeté une admiratrice de To-nya Kinzinger. Même Jean-Pierre Pernaut y est allé deson petit commentaire. «Vrai-ment ballot de l’avoir élimi-née», a-t-il écrit sur Twitter.La semaine prochaine, lademi-finale verra s’affronterNathalie Péchalat, Brian Jou-bert, Rayane Bensetti et Mi-guel Ángel Muñoz.

Une élimination auparfum d’injustice

6.00Lamatinale18.15LeMag.Mag

Èco 18.30 Infos, météo et agenda

18.45 Bienvenue chez vous. En

direct. Présenté par Jean-Luc

Bertrand 19.15 Infos, météo et

agenda 19.30 L’Afterwork. Décou-

verte d’un lieu de sortie à Luxem-

bourg. Présenté par Stéphane

Soares22.30 LeMag.MagÈco

13.05 1001 Belges 13.35 Bienve-nue chez nous 14.20 La télé deA@ Z 14.50 La télé de A@ Z 15.20Médecins légistes, mag. 15.40Stonehenge Apocalypse, téléfilm17.10 Un gars, un chef, mag. 17.20Ungars,un chef,mag.18.05Tout lemonde veut prendre sa place, jeu19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.50Véto junior,mag.

20.25 La TribuneSportMichel Lecomte, entouré deses chroniqueurs, revient surl’actualité footballistique dece week-end. L’émission està suivre, à commenter endirect et à revoir sur notresite RTBF SPORT. Retrouveztoute l’équipe de La Tribunetous les lundis sur La Deux.

22.25 Météo22.30 Le 12minutes22.46 Livrés à domicile

« Frédéric Beigbeder »Magazine

23.35 Matière grise,mag.00.25 Le 12minutes00.45 LaTribune, sport

RTPI

AIR TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde 14.20 Os

Nossos Dias. Episódio 246. Beatriz

vai almoçar com os pais ao café da

Ti Elvira para poder estar com a

irmã Susana. 14.45 Há tarde 17.10

O Preço Certo 18.00 Portugal em

Direto 19.10 Bem-vindos a Beirais.

20.00 Telejornal 20.45 Sete Peca-

dos Mortais. 21.00 Água de Mar.

21.45 Especial Saude 2013. Tempo

de Espera dosDoentes emOncolo-

gia 22.45 Prós e Contras 0.30

24 Horas

À l’occasion des 40 ans decarrière de Patrick Sébastien(photo, à g.), Cyril Hanounas’est déguisé en ConchitaWurst pour entonner «Lessardines», vendredi, dans

l’émission «Ze Fiesta». Très àl’aise dans sa longue robe àpaillettes, l’animateur de«Touche pas à mon poste!» amis toute son énergie dansson interprétation du tube duprésentateur de France 2, al-lant jusqu’à sauter dans le pu-blic. Il a fini la chanson es-soufflé, mais très heureux.«Là, tu m’as fait un kif! C’esténorme», a-t-il dit à PatrickSébastien.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Conchita Hanouna sur France 2

www.sardines.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLe duo ravageur deSébastien et Hanouna

RÉPONSES1C. En le servant dansun bar2B. «Nous étions libres»3A. Le Teen ChoiceAward de la meilleureméchante4A. Barney5A. Une saison

1

2

3

4

5

22 Cinéma LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 18 NOVEMBRELUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG[Rec] 4 : apocalypse (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30, 22:15 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer sam lun 17:00 + sam 00:15And so it goes (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30 + mer sam lun 14:30 + jeu vendim 17:00Annabelle (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)mer ven dim 22:00,mar 21:45A walk among the tombstones(vo. st. fr. nl.)jeu sam lun 21:45Faroeste caboclo (vo. st. en.)mer 19:30Der 7bte zwerg (v. de.)tlj 14:30Die biene Maja - der kinofilm (v. de.)jeu ven dim 14:30, mar 14:00Dracula untold (vo. st. de. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00The Equalizer (vo. st. de. fr.)(Interdiction - 12 ans.)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00Fury (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)tlj 21:45 + jeu ven sam dim lun mar 19:00Gone girl (vo. st. de. fr.)tlj 16:30, 19:00, 21:45The hunger games - Mockingjay : part 1(vo. st. fr. nl.)mar 23:59The hunger games - Mockingjay : part 1(v. fr.)mar 23:59The hunger games - Mockingjay : part 1(v. de.)mar 23:59Interstellar (vo. st. de. fr.)tlj 13:30, 15:45, 19:00 + mer jeu ven samdim lun 21:30 + mar 21:45Interstellar (v. de.)mer ven dimmar 13:45, jeu sam lun 16:00Interstellar (v. fr.)mer ven dimmar 16:00, jeu sam lun 13:45Trippel trappel (v. fr.)tlj 14:15The book of life (3D) (v. fr.)mer ven sam lun 14:30The book of life (3D) (vo. st. fr.)jeu sammar 14:30The book of life (3D) (v. de.)jeu dimmar 14:30La prochaine fois je viserai le cœur(vo. fr.)tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar12:00 + sam 00:15Le grimoire d'Arkandias (vo. fr.)mer ven dim lun 14:30The maze runner (v. de.)tlj 16:45 + jeu sam lun 19:15The maze runner (vo. st. de. fr.)tlj 22:00 + mer ven dim 19:15 + jeu sammar 16:30The Boxtrolls (v. fr.)mer ven sam lun 14:00The Boxtrolls (v. de.)jeu dimmar 14:00Love, Rosie (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer jeu ven sam dim lun 21:45 +sam 00:15 + mar 21:30Nightcrawler (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:00, 22:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + sam 00:00Ninja Turtles (3D) (v. de.)tlj 14:00 + jeu dimmar 16:30Ninja Turtles (3D) (v. fr.)tlj 14:00 + mer ven sam lun 16:30Paradise lost (vo. st. fr. nl.)tlj 21:30Samba (vo. fr.)mer ven dim lun 16:30, mer 19:00, jeu vensam dim lun 19:30, mar 19:15The november man (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven sam dim lun 21:45, mar 21:30

UTOPIABekas (vo. st. fr. nl.)jeu 18:30Calvary (vo. st. fr. nl.)lun 18:45, mar 21:15Captive (vo. st. fr. nl.)mer mar 19:00, ven sam dim 21:30Razredni sovraznikn (vo. st. en. fr.)mar 19:00Erënnerungen un de RogerManderscheid.E Futtballspill am Schnéi (vo. st. de.)lun 19:00National theatre live (vo. st. en.)jeu 18:30

Hector and the search for happiness(vo. st. fr. nl.)mer ven sam lun 14:00, jeu lun 19:00, samdim 21:30, mar 18:30Cidade de Deus : 10 anos depois(vo. st. fr.)ven 21:15The hundred-foot journey (vo. st. fr. nl.)tlj 14:00 + mer 19:00 + ven sam dim 21:30Les vacances du Petit Nicolas (vo. fr.)dim 14:00Leviathan (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 16:00, jeu lun 18:30, vensam dim 16:15, 21:00Lola auf der Erbse (vo. de.)jeu sam 14:00Love is strange (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 16:30, mer jeu lun 21:30,ven sam dim 17:00, 19:30Magic in the moonlight (vo. st. fr. nl.)mer 18:30, jeu sam lun mar 14:00, vendim 21:30Marie Heurtin (vo. fr.)tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + vensam dim 19:00Mommy (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 14:00, jeu 19:00, sam21:15, lun mar 18:30Pride (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 14:00, mer lun 21:00, jeu21:15, ven sam dim 14:30, 19:00Respire (vo. fr.)mer jeu lun mar 16:30, 21:30, ven sam dim17:00, 19:15Futatsume no mado (vo. st. fr.)mer 18:45, mar 21:15The daughter (vo. st. en.)mar 19:00Une nouvelle amie (vo. fr.)mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer jeulun mar 16:15, 21:30, ven sam dim 16:30,ven 19:00, sam dim 19:15DUDELANGE STARLIGHTDer 7bte zwerg (v. de.)sam 16:00, dim 14:00Fury (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 12 ans.)ven 21:15, sam 21:00Interstellar (v. de.)mer ven 15:00, jeu lun 19:00Interstellar (vo. st. de. fr.)mer dim 19:00, lun 15:00Le garçon et le mondedim 16:00The maze runner (v. de.)jeu 15:00, sam 16:00The magic piano (v. fr.)mar 15:30The salt of the earth (vo. st. fr. nl.)ven 19:00The Boxtrolls (3D) (v. de.)jeu 15:00, sam dim 14:00The hundred-foot journey (vo. st. fr. nl.)mer 21:15, ven 15:00Lola auf der Erbse (vo. de.)sam 14:00, mar 15:00Ninja Turtles (3D) (v. de.)sam 19:00, dim 16:00Phoenix (vo. de.)mer 15:00, sam 21:30, dim 19:00Saint-Laurent (vo. fr.)mer mar 18:30, sam 18:45, lun 15:00Tu veux ou tu veux pas (vo. fr.)jeu 20:30, mar 21:15Kis uykusu (vo. st. fr. nl.)ven 19:00, mar 18:30ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONAnd so it goes (vo. st. fr. nl.)jeu lun 20:00, sam 18:15Calvaryven 20:00, dim 18:00Calvary (vo. st. fr. nl.)ven 20:00, dim 18:00The Boxtrolls (v. de.)jeu 16:15, sam 16:30, dim 14:30Ninja Turtles (v. de.)jeu ven 18:00, sam 14:30, dim 16:15Sils Maria (vo. st. fr. nl.)dim 20:00A most wanted man (vo. st. fr. nl.)sammar 20:00

KINOSCHGinger and Rosa (vo. st. de.)ven 18:30, ven sam 20:00

UTOPOLIS BELVALAnnabelle (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 12 ans.)jeu 20:30, ven sam dim 21:45A walk among the tombstones(vo. st. fr. nl.)ven sam dim 22:00, lun 20:30

Der 7bte zwerg (v. de.)jeu ven sam dim 14:30, mar 14:00Die biene Maja - der kinofilm (vo. de.)jeu dimmar 14:00National theatre live (vo. st. en.)jeu 20:00Fury (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 12 ans.)mer lun 14:15, 20:15, ven sam dim 19:00Gone girl (vo. st. de. fr.)mer jeu mar 20:00, ven sam dim 19:00,22:00The hunger games (vo. st. nl.)mar 18:45The hunger games (v. de.)mar 18:45The hunger games (v. fr.)mar 18:45The hunger games - Catching fire(vo. st. fr. nl.)mar 21:15The hunger games - Catching fire (v. de.)mar 21:15The hunger games - Catching fire (v. fr.)mar 21:15The hunger games - Mockingjay : part 1(vo. st. fr. nl.)mar 23:59The hunger games - Mockingjay : part 1(v. de.)mar 23:59The hunger games - Mockingjay : part 1(v. fr.)mar 23:59Interstellar (v. fr.)tlj 13:30 + jeu lun 16:00Interstellar (v. de.)mer ven dimmar 16:00, ven samdim 21:30Interstellar (vo. st. de. fr.)mer lun 16:30,mer jeu lunmar 20:00, jeudimmar 13:30, jeu sam 16:00, ven dim15:45, ven samdim 18:45, 21:30,mar 16:15The book of life (v. fr.)mer ven sam lun 13:45The book of life (v. de.)jeu mar 14:30, ven sam dim 14:15The maze runner (vo. st. de. fr.)mer lun 14:00, jeu 20:30, ven samdim21:45The maze runner (v. de.)mer jeu ven sam dim lun 16:30, mer lun20:30, ven sam dim 19:00, mar 16:15The maze runner (v. fr.)mer jeu lun 17:00, ven sam dim 16:30, mar16:15The Boxtrolls (v. de.)jeu ven sam dimmar 13:45Nightcrawler (vo. st. fr. nl.)tlj 16:45 + mer lun 14:30 + mer jeu lunmar 20:15 + ven sam dim 19:15, 21:45Ninja Turtles (v. de.)mer jeu ven sam dim lun 14:15, mer jeulun 17:00, mer lun 20:30, ven sam dimmar 16:30, ven sam dim 19:30, mar 14:00Ninja Turtles (v. fr.)tlj 16:45 + mer ven sam lun 14:30Samba (vo. fr.)mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00Super naani (vo. st. en.)sam 16:00FRANCE - LONGWY UTOPOLIS[Rec] 4 : apocalypsemer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu lunmar 18:00, 20:30Favelasmer ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30, jeuven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00,20:30Fury (Interdiction - 12 ans.)mer 22:30, ven 14:00Gad Elmaleh (spectacle)dim 19:00Grizzlymer jeu sam dim lun mar 14:00, mer vensam dim 17:00, jeu lun mar 18:00, dim11:00Ida (vo. st. fr.)mar 20:00Interstellartlj 14:00, 20:30 + mer ven sam dim 16:45,22:00La légende de Manolomer sam dim 14:00Le grimoire d'Arkandiasmer sam dim 14:00, dim 11:00Le labyrinthemer ven sam 17:00, 20:00, jeu lun mar18:00, jeu lun 20:30, ven sam dim 22:30Les Boxtrollsmer sam dim 14:00, dim 11:00

Ninja Turtlesmer sam dim 14:00, dim 11:00Paradise lostmer ven sam dim 17:00, mer sam dim20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar18:00, ven 22:30Sambatlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00, 22:30+ jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00,17:00Serenamer ven sam dim 17:00, 20:00, mer samdim 22:30, jeu ven lun mar 14:00, jeu lunmar 18:00, 20:30, dim 11:00Tiens-toi droitemar 19:30White bird (vo. st. fr.)mer ven sam dim 17:00, jeu ven lun mar14:00, jeu lun 20:30, ven 20:00, dim 11:00THIONVILLE KINÉPOLIS[Rec] 4 : apocalypsetlj 14:15, 19:45, 22:40 + mer jeu ven samlun mar 17:10Billy Elliot, le musical live (vo. st. fr.)sam 16:00Delihaven 22:30, dim 17:00, 20:10Dragons 2dim 10:45Favelastlj 13:50, 19:40, 22:40 + mer jeu ven dimlun mar 16:55Fury (Interdiction - 12 ans.)tlj 22:30 + mer jeu sam lun 19:45Gad Elmaleh (spectacle)dim 19:00Gone girltlj 19:30 + mer jeu ven lun 13:40Grizzlytlj 16:10, 18:05 + mer jeu ven sam lun mar13:50 + dim 11:00, 13:40Interstellartlj 14:00, 17:00, 19:15, 20:30, 22:00 + merjeu ven sam lun mar 15:45 + dim 10:45,15:30John Wickmer jeu ven sam lun mar 20:10, dim 22:35La légende de Manolosam dimmar 14:00, dim 10:45La prochaine fois je viserai le cœurtlj 16:40, 19:50, 22:25 + mer ven sam dimlun mar 14:05La prochaine fois je viserai le cœur(Sourds et Malentendants)jeu 14:05Le grimoire d'Arkandiastlj 17:30 + mer jeu ven dim lun mar 14:05+ dim 11:00Le labyrinthetlj 14:15, 17:00, 20:00, 22:40Les Boxtrollssam 14:00, dim 10:45Lou ! Journal infimedim 11:00Magic in the moonlightjeu lun mar 16:45Ninja Turtlestlj 14:10 + dim 10:45Ninja Turtles (3D)mer jeu sam dim lun mar 22:30Opération Casse-noisettedim 10:45S.O.S. fantômesven 20:00Sambatlj 13:50, 16:40, 19:55, 22:15 + dim 11:00Soirée Hunger gamesmar 19:00The givermer ven sam 16:45SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS'71 (Interdiction - 12 ans.)tlj 18:00[Rec] 4 : apocalypsetlj 13:40, 15:50, 20:15, 22:30Billy Elliot, le musical live (vo. st. fr.)sam 16:00Boubouletlj 14:00, 16:20 + dim 11:15Dragons 2dim 11:15Favelastlj 17:00, 19:45, 22:15 + mer jeu ven dimlun mar 14:00 + dim 10:40Fury (Interdiction - 12 ans.)mer jeu ven sam lun mar 19:40, 22:40

Gad Elmaleh (spectacle)dim 19:00Gone girlmer jeu ven sam lun mar 19:35, mer jeuven sam dim 22:15, dim 19:00Grizzlytlj 13:40, 17:10 + dim 11:00Interstellartlj 13:45, 15:40, 17:00, 19:00, 20:30, 22:00+ dim 10:40John Wickmer jeu sam dim 20:00,mer jeu ven samlun mar 22:30La légende de Manolomer sam dim 14:00La prochaine fois je viserai le cœurtlj 17:00, 19:45, 22:15 + mer ven sam dimlun mar 14:00La prochaine fois je viserai le cœur(Sourds et Malentendants)jeu 14:00Le grimoire d'Arkandiasjeu ven lun mar 13:40, 15:45, 17:50, dim11:00Le labyrinthetlj 14:15, 22:20 + mer jeu ven dim lun16:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 +dim 10:45Les Boxtrollsdim 11:00Lou ! Journal infimemer sam 16:50, dim 11:00M. Peabody et Sherman : Les voyagesdans le tempsdim 10:45Magic in the moonlighttlj 19:40Ninja Turtlestlj 13:50 + dim 11:00Opération Casse-noisette (3D)dim 11:00Paradise losttlj 22:30 + jeu ven 14:15, 17:00Respiretlj 13:45, 15:50, 18:00, 20:10, 22:15S.O.S. fantômesven 20:00Sambatlj 14:00, 19:40, 22:15 + jeu ven dim lunmar 16:50Serenatlj 14:15, 17:15, 19:50, 22:15Soirée Hunger gamesmar 19:00The givermer jeu ven sam lun mar 17:00, jeu venlun mar 14:00, dim 11:00Une nouvelle amietlj 14:10, 16:30, 19:50 + mer jeu ven samdim lun 22:15BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACEBalade entre les tombesmer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30,22:00, sam dim 16:40, lun 17:30Equalizer (Interdiction - 12 ans.)jeu lun 20:10, sam 21:50Fury (Interdiction - 12 ans.)mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:05, vensam 19:10, 22:00, sam dim 16:20, lun17:15Gone girlmer dimmar 20:10, ven 21:50, sam 16:30,lun 17:30Interstellarmer jeu dimmar 20:00, ven sam 19:00,22:20, dim 16:40, lun 17:00, 20:20La légende de Manolosam dim 14:10Le grimoire d'Arkandiasmer sam dim 14:20, ven 19:40Le labyrinthemer sam 14:00, jeu mar 20:20, ven sam21:50, sam 16:30, dim 16:50, lun 20:00Les Boxtrollsmer dim 14:30, sam 14:20Ninja Turtlesmer sam dim 14:25On a marché sur Bangkoksam 19:40, dim 16:50Sambamer dim 20:20, ven sam 19:20, sam 16:50,dim 14:00, lun 17:30

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

Sport TennisRoger Federer, touchéau dos, a déclaré forfaitpour la finale duMasters. 26

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 23

Quatre matches et toujoursla même rengaine. «On peutavoir des regrets» ou «On mé-ritait mieux», expliquaientune nouvelle fois joueurs etdirigeants luxembourgeoisaprès la défaite de samedi.

Certes, le système à deuxattaquants mis en place parLuc Holtz a permis aux RoudLéiwen de bousculerl'Ukraine pendant 30 minu-tes, grâce à un pressing hautet un jeu rapide vers l'avant.Mais ce Luxembourg-là sem-ble encore trop inefficace de-vant les buts et fragile en dé-fense pour vraiment rivaliseravec de telles équipes.

Toujours confiant dans saméthode, car «lorsque nousmettrons nos occasions aufond, nous prendrons despoints», le sélectionneur na-tional a aussi dressé unconstat plus fataliste. «La dif-férence, c'est la qualité indi-viduelle des joueurs. Leur bu-teur Yarmolenko est unjoueur fantastique, alors que

Turpel ne joue qu'au Luxem-bourg», a-t-il analysé.

La classe du permiernommé, triple buteur (33e,53e, 56e), a en effet permis àl'Ukraine de se dessiner unevictoire facile.

Alors qu'en face, le Luxem-bourg ne pouvait que ressas-

ser les deux énormes occa-sions manquées par son atta-quant du F91 Dudelange,alors que le score était vierge(13e et 28e). Mais même siJoachim expliquait que «nousaurions dû être devant à lapause», dans les faits, forceest de constater que les

Ukrainiens ont aussi eu leurpanel d'occasions franches.Six lors des 45 premières mi-nutes. Puis presque autantdans le premier quart d'heurede la seconde période. Pourun 0-3 pas si illogique quecela au final...Philippe Di Filippo

Yarmolenko passe troisbuts aux Roud LéiwenFOOTBALL - Lors dela 4e journée deséliminatoires à l'Euro-2016, l'équipe nationales'est inclinée (0-3),samedi, face à l'Ukraine,

L'attaquant du Dynamo Kiev (à g.) Andriy Yarmolenko a causé de gros soucis au Luxembourg.

FOOTBALL - Le Français Paul Pogba a estiméque sa mauvaise prestation face à l’Albanie(1-1), vendredi, constituait une «bonne leçon».«J’étais dans une bonne cadence et ce matchcontre l’Albanie m’a fait apprendre. Il faut re-descendre. Je n’avais pas la grosse tête maison ne sait jamais. Je sais que je n’ai pas donnéle meilleur de moi-même. Je peux faire beau-coup plus», a expliqué le milieu de terrain dela Juventus. Qui espère se rattraper dès de-main, face à la Suède. «Le prochain match, jevais me réveiller et donner le meilleur de moi.Le coach me dit qu’il faut que j’arrive à jouerjuste et pas avec la gourmandise. C’est mondéfaut et pour devenir un grand, il faut trou-ver le juste milieu», a-t-il conclu.

«Une bonne leçon pourmoi»

Paul Pogba a été très moyen face aux Albanais.

FOOTBALL - L’attaquant-ve-dette de la Suède Zlatan Ibra-himovic a été mis au reposaprès le match de qualifica-tions pour l’Euro-2016 auMonténégro (1-1), samedi, etmanquera le match amicalcontre la France, demain, àMarseille, a annoncé hier laFédération suédoise de foot-ball (SvFF). «Sans Zlatan, laSuède joue différemment, cen’est plus la même équipe», acommenté Didier Deschamps,le sélectionneur des Bleus, in-terrogé hier matin dansl'émission «Téléfoot».

Ibra est forfait

LaGrèce se séparedeClaudio RanieriFOOTBALL - L’Italien Clau-dio Ranieri, licencié samedimais qui devait officier unedernière fois en tant que sé-lectionneur de la Grècecontre la Serbie, sera rem-placé par Kostas Tsanas, en-traîneur des Espoirs.

-------------------------------

Neuer sera absentface à l'EspagneFOOTBALL - Le gardien del’équipe nationale alle-mande championne dumonde Manuel Neuer estforfait pour le match amicalcontre l’Espagne demain,tout comme Boateng.

-------------------------------

Sénégal etCamerounqualifiéspour laCANFOOTBALL - Le Sénégal,l’Afrique du Sud, le Came-roun, la Zambie, le BurkinaFaso et le Gabon se sontqualifiés samedi pour laCAN-2015.

Vite lu

FOOTBALL - L’entraî-neur néerlandais de laSerbie, Dick Advocaat, adémissionné de sonposte de sélectionneurau lendemain de la dé-faite face au Danemark(1-3), à Belgrade, ceweek-end. La Serbiepointe actuellement à ladernière place dugroupe I des qualifica-tions pour l’Euro-2016.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – ––

Dick Advocaatquitte laSerbie

24 Sports LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Belgique, dominatricemais en manque d’inspirationou de chance, n’a pas réussi àpercer le bloc gallois (0-0),malgré les efforts d’un EdenHazard volontaire mais unenouvelle fois muet en équipenationale, hier, à Bruxelles, enqualifications pour l’Euro-2016.Les Diables rouges, large-

ment dominateurs mais plu-sieurs fois surpris sur contre-attaques, ont été bousculéspar Gareth Bale. La star gal-loise s’est créé la premièregrosse occasion sur un coupfranc somptueux nécessitantune intervention de Courtois(14e).Idem en début de seconde

période, quand le tir de l’atta-quant du Real Madrid n’estpassé qu’à quelques centimè-tres du but belge. Et l’hommequi vaut 100 millions d’euros

s’est révélé être un poisonjusque dans les dernières mi-nutes, contraignant les hom-mes de Marc Wilmots à laplus grande prudence.

En face, Eden Hazard n’apas été en reste. L’ailier deChelsea a été virevoltant enpremière période (moins parla suite), provoquant réguliè-rement un vent de panique etde l'incompréhension au seinde la défense adverse, commequand Nicolas Lombaertstrouvait le cadre du but deHennessey, à la 26e minute,après un très joli mouvementcollectif initié par l’ancienjoueur lillois.La Belgique, qui avait l’op-

portunité de monter sur le po-dium du classement FIFA, n’apas encore à s’inquiéter poursa participation à l’Euro-2016.Mais deux matches consécu-tifs sans succès, devant laBosnie et le pays de Galles,après la victoire initiale (6-0)face à Andorre, voilà qui faitun peu tache pour une équipequi éprouve toujours autantde difficultés face aux forma-tions regroupées.

FOOTBALL - L'équipede Belgique a partagéles points avec le paysde Galles (0-0), hier soir,à Bruxelles.

La Belgique impuissanteface à la défense galloise

Benteke et les Diables rouges n'ont pas réussi à forcer le verrou.

HierPays-Bas-Lettonie 6-0Rép. tchèque-Islande 2-1Turquie-Kazakhstan 3-1

Groupe A

1 Rép. tchèque 4 10 5 122 Islande 4 9 2 93 Pays-Bas 4 10 5 64 Turquie 4 5 7 45 Lettonie 4 1 10 26 Kazakhstan 4 4 10 1

Classement

HierBelgique-Pays de Galles 0-0Chypre-Andorre 5-0Israël-Bosnie 3-0

Groupe B

1 Israël 3 9 2 92 Pays de G. 4 4 2 83 Chypre 4 9 5 64 Belgique 3 7 1 55 Bosnie 4 2 6 26 Andorre 4 2 17 0

Classement

SamediAngleterre-Slovénie 3-1Saint-Marin-Estonie 0-0Suisse-Lituanie 4-0

Groupe E

1 Angleterre 4 11 1 122 Slovénie 4 4 4 63 Suisse 4 8 3 64 Lituanie 4 3 6 65 Estonie 4 1 2 46 Saint-Marin 4 0 11 1

Classement

VendrediGéorgie-Pologne 0-4Écosse-Irlande 1-0Allemagne-Gibraltar 4-0

Groupe D

1 Pologne 4 15 2 102 Allemagne 4 7 4 73 Écosse 4 5 4 74 Irlande 4 10 3 75 Géorgie 4 4 7 36 Gibraltar 4 0 21 0

Classement

VendrediHongrie-Finlande 1-0Roumanie-Irlande du Nord 2-0Grèce-Îles Féroé 0-1

Groupe F

1 Roumanie 4 6 1 102 Irlande du N. 4 6 3 93 Hongrie 4 4 3 74 Finlande 4 4 5 45 Îles Féroé 4 2 6 36 Grèce 4 1 5 1

Classement

SamediAutriche-Russie 1-0Moldavie-Liechtenstein 0-1Monténégro-Suède 1-1

Groupe G

1 Autriche 4 5 2 102 Suède 4 5 3 63 Russie 4 6 3 54 Monténégro 4 3 2 55 Liechtenstein 4 1 6 46 Moldavie 4 2 6 1

Classement

HierAzerbaïdjan-Norvège 0-1Italie-Croatie 1-1Bulgarie-Malte 1-1

Groupe H

1 Italie 4 6 2 102 Croatie 4 10 1 103 Norvège 4 6 3 94 Bulgarie 4 4 5 45 Malte 4 1 7 16 Azerbaïdjan 4 2 11 0

Classement

VendrediSerbie-Danemark 1-3Portugal-Arménie 1-0AmicalFrance-Albanie 1-1

Groupe I

1 Danemark 4 6 4 72 Portugal 3 2 1 63 Albanie 3 2 4 44 Serbie 3 5 4 15 Arménie 3 2 4 1

Classement

SamediLuxembourg-Ukraine 0-3Espagne-Belarus 3-0Macédoine-Slovaquie 0-2

Groupe C

1 Slovaquie 4 8 2 122 Espagne 4 13 3 93 Ukraine 4 6 1 94 Macédoine 4 4 10 35 Belarus 4 2 9 16 Luxembourg 4 3 11 1

Classement

FOOTBALL - Guus Hiddink, qui avait mis sonposte en jeu, n’aura pas à partir après la leçon(6-0) infligée par les Pays-Bas à la Lettonie,lors de la 4e journée des éliminatoires del’Euro-2016, marquée par la victoire-surprisedes îles Féroé en Grèce (0-1). Après quatredéfaites en cinq matches (éliminatoires etamicaux) jusqu’à hier soir, Hiddink voulaitune réaction. Message reçu par ses stars, lavictoire a été rapidement emballée, avec troisbuts inscrits en 42 minutes par Van Persie,Robben et Huntelaar. Il a fallu ensuite patien-ter jusqu’à la 78e minute pour avoir un qua-trième but de Bruma, avant que Robben etHuntelaar ne voient double. La mécaniqueOranje est-elle réparée? Au classement dansce groupe A, les Pays-Bas restent troisièmes,mais grignotent leur retard.

LesPays-Bas se sont révoltés

Van Persie a ouvert le score pour les Pays-Bas.

FOOTBALL - Le match Italie-Croatie (1-1) a été interrompupar l’arbitre, hier, à Milan. Àla 73e minute de jeu, l’arbitrenéerlandais Björn Kuipers aarrêté le match à cause desnombreux fumigènes jetés surla pelouse depuis un desquarts de virage occupés parles nombreux supporterscroates (6 000). La police estintervenue dans les tribunes.Le match a finalement repriset s'est achevé sur le score de1-1. Candreva avait ouvert lamarque pour l'Italie (11e),mais Perisic a égalisé (15e).

Un très chaudItalie-Croatie

Et de quatre! À 36 ans,Thierry Hübsch s'est adjugé,hier, son quatrième titreconsécutif de champion duLuxembourg d'ultratrail lorsdu trail Uewersauer, à Hei-derscheid. Et pour la pre-mière fois, il a non seulementfini meilleur Luxembourgeois,mais a remporté l'épreuve de53,1 km. «Cette année, le dé-nivelé positif était plus impor-tant (1 700 m contre 1 200 en2013), le parcours étaitboueux, plus long de quatrekilomètres et plus technique,ce qui m'a vraiment plu», ex-pliquait le vainqueur. «C'étaitmon meilleur championnat.J'ai eu du mal à rester calme

au début, mais j'ai bien géré.Avec l'Allemand MartinSchedler, nous étions encore àdeux à 8 km de l'arrivée. Maisdans l'une des dernières mon-tées j'ai vu qu'il craquait et j'aipris 5'33" d'avance dans ceshuit derniers kilomètres», no-tait Hübsch, qui confirme aupays ses bons résultats de2014 à l'étranger.Au championnat national

luxembourgeois, il a devancé,en 4 h 01'57", Pitt Schneider(4 h 25'51") et Manuel Herren(4 h 37'39"). Pour son premierultratrail, Pierre Weimers-kirch a fini 18e, en 5 h 11'46".Chez les dames, Torielle Re-ding-Perreur a signé le meil-leur temps (5 h 12'28"). Auchampionnat national, SandraHuberty a été sacrée en5 h 21'23", devant DanièleRaach (5 h 29'41") et TaniaHoffmann (6 h 42'43").Nicolas Martin

ThierryHübsch à nouveauroi du trail au Luxembourg

TRAIL - Thierry Hübscha remporté, hier, le trailUewersauer et décrochéson quatrième titre dechampion national.

Thierry Hübsch a parcouru, hier, 53,1 km boueux, en 4 h 01'57".

HANDBALL - La marche étaitbeaucoup trop haute pour Du-delange. Opposées ce week-end au 3e tour de la Couped'Europe (Coupe EHF) auxDanoises de Holstebro, ga-gnantes de la compétition en2013 après avoir battu Metzen finale, les Dudelangeoisesse sont frottées au très hautniveau. Dès le match aller, sa-medi, les coéquipières de KimWirtz (7 buts) ont souffertface à une formation comp-tant plusieurs médaillées debronze aux Mondiaux 2013avec le Danemark. Dans le sil-lage de Kristina Kristiansen(11 buts), Holstebro menait(20-8) à la pause avant des'imposer (45-18). Au retour,

hier, toujours à Dudelange, lesLuxembourgeoises ont reçuune nouvelle leçon (19-50, 8-28 à la mi-temps). La Sué-

doise Hagman et la DanoisePedersen ont chacune inscrit11 buts pour Holstebro, quali-fié pour les 8es.

Holstebro était bien trop fort

Kim Wirtz et Dudelange n'ont pas pu rivaliser avec les Danoises.

BASKET-BALL - En allant battrele Sparta (71-84), l'Amicale abouclé sur un sans-faute(neuf victoires en neuf mat-ches) la phase aller de la sai-son régulière de Total League.Steinsel a aussi enregistré leretour de Samy Picard(7 points) absent depuis neufmois sur blessure. Contern a,pour sa part, enregistré face àLarochette sa huitième défaitede la saison (78-71).

Un sans-fautepour l'Amicale

L'Amicale a dominé le Sparta.

HANDBALL - Berchem aconfirmé, samedi, en do-minant Käerjeng (30-29),lors de la 7e journée deSales-Lentz League, qu'ilserait un candidat au titrecette saison. Menés (13-14) à la pause, les hom-

mes de Goni Shabani ontdécroché un succès pré-cieux qui leur permet derester à un point du lea-der eschois, qui comptetoutefois un match en re-tard face à Käerjeng, quirecule à la 5e place.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Berchem dicte sa loi à Käerjeng

NATATION - Laurent Carnol abattu d'un centième son re-cord du Luxembourg du 50 mbrasse en petit bassin, samedi,aux championnats universitai-res de Grande-Bretagne, le

portant à 27"91. Le nageurgrand-ducal a également réa-lisé de bons temps sur 100 mbrasse (1'00"82) et sur 200 mbrasse (2'08"61), remportantmême la finale.

RecordduLuxembourgpourCarnol

LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 25

BASKET-BALL (H)

Classement

1 Amicale 9 +138 182 T71 9 +146 173 Etzella 9 +53 154 Musel Pikes 9 +22 145 Soleuvre 9 -14 146 Esch 9 +20 137 Sparta 9 -20 138 Larochette 9 -95 119 Contern 9 -59 1010 Black Star 9 -191 10

Larochette-Contern 78-71Sparta-Amicale 71-84Musel Pikes-T71 86-101Etzella-Esch 71-70Soleuvre-Black Star 88-87

BASKET-BALL (F)

Classement

1 Musel Pikes 7 +135 142 Etzella 7 +140 133 Amicale 7 +32 114 T71 7 +3 115 Contern 7 -39 106 Esch 7 -103 97 Sparta 7 -57 88 Telstar 7 -111 8

Sparta-Amicale 69-73Musel Pikes-T71 74-52Etzella-Esch 90-56

HANDBALL (H)

Classement

1 Esch 6 +58 182 Dudelange 7 +61 173 Berchem 7 +33 174 Red Boys 7 +35 155 Käerjeng 6 +42 146 Pétange 7 -43 117 Schifflange 7 -81 98 Mersch 7 -105 7

Pétange-Esch 31-37Schifflange-Dudelange 29-41Berchem-Käerjeng 30-29Mersch-Red Boys 17-31

HANDBALL (F)

Classement

1 Standard 7 +52 212 Dudelange 6 +99 163 Käerjeng 7 +33 154 Museldall 7 +27 155 Schifflange 6 +19 146 Diekirch 7 -56 107 Pétange 7 -58 108 Bettembourg 7 -116 7

Diekirch-Bettembourg 26-19Standard-Käerjeng 24-20Pétange-Museldall 25-33

CYCLO-CROSS - La Luxem-bourgeoise Christine Majeruss'est classée, 6e, hier, de lamanche du championnat Su-perprestige à Gavere, en Bel-gique. Elle a terminé à 2’50"de la Belge Sanne Cant, qui aremporté l'épreuve devant laBritannique Nikki Harris et laBelge Ellen Van Loy.

Majerus finit 6e

26 Sports LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Suisse Roger Federer,touché au dos, a déclaré for-fait pour la finale du Mastersqui devait l’opposer au SerbeNovak Djokovic, hier, à Lon-dres, a-t-il annoncé lui-mêmesur le court.«Je ne peux pas jouer, c’est

trop risqué à mon âge», a dé-claré au public le joueur de33 ans, qui doit participer, àpartir de vendredi, à la finalede la Coupe Davis contre laFrance. Le n° 1 mondial No-vak Djokovic est donc déclarévainqueur de son quatrièmeMasters après ses titres rem-portés «à la régulière» en2008, 2012 et 2013, a précisél’ATP. Il est le premier à s’im-poser trois fois de suite depuisIvan Lendl, de 1985 à 1987,alors que le Suisse pouvait lui

remporter l’épreuve pour laseptième fois. Un match-exhi-bition entre Djokovic etl’Écossais Andy Murray a eulieu à la place de la finale.«J’ai tout essayé depuis hier,

les antidouleurs, le repos,

jusqu’au dernier moment,mais je ne peux pas m’aligner.On essaye toute l’année d’êtreprêt pour le Masters et je nesouhaitais pas que cela finissecomme ça», a poursuivi Fede-rer, qui avait combattu samedi

pendant près de trois heurespour éliminer Stan Wawrinka.Cette saison, il a souvent étégêné par son dos. Federer n’apas apporté de précision sursa blessure en vue de la finaleà venir de la Coupe Davis.

Federer a déclaré forfait,Djokovic sacré auMastersTENNIS - Touché au doset préférant se préserverpour la finale de la CoupeDavis, Roger Federer adéclaré forfait pour lafinale du Masters, hier.

À quelques jours de la finale de la Coupe Davis, Federer, blessé au dos, a renoncé à la finale duMasters.

BOXE - L’Ukrainien WladimirKlitschko est resté le patronincontestable des lourds enterrassant le Bulgare KubratPulev d’une puissante gaucheà la cinquième reprise pourconserver ses titres IBF/WBA/WBO, samedi, à Ham-bourg. À 38 ans, l’Ukrainien a

envoyé son adversaire au ta-pis deux fois dès le premierround, puis au troisième avantde conclure sur un coup demassue dans le cinquième.Avec cette 17e défense de ti-tres, il se rapproche du recordde la catégorie-reine (25) dé-tenu par Joe Louis.

Wladimir Klitschko met Pulev KO

Klitschko (à g.) garde ses titres.

RUGBY - La France s’est offertune victoire pleine de généro-sité contre l’Australie (29-26),samedi, au Stade de France,pour son deuxième test d’au-tomne. La promesse formuléelors du large succès face auxFidji samedi dernier (40-15) adonc été tenue. Les Bleus ontenchaîné une seconde victoirede rang, ce qui n’était arrivéqu’une fois au cours de cesdeux dernières années, début2014, contre l’Angleterre etl’Italie. Ils ont notamment ins-

crit deux essais par SébastienTillous-Borde (7e) et TeddyThomas, qui a effacé six ad-versaires avant de marquer(29e). Les Bleus comptaientdix points d'avance à moinsde dix minutes de la fin (29-19) et ont tenu bon malgré unessai de l'Australien Rob Sim-mons (77e) en fin de match.Parmi les autres tests-mat-ches, la Nouvelle-Zélande avaincu l'Écosse (16-24) etl'Angleterre a été battue parl'Afrique du Sud (28-31).

La France s'offre lescalp de l'Australie

Teddy Thomas (à g.) a inscrit un essai somptueux face à l'Australie.

SKI - Le Norvégien Hen-rik Kristoffersen a rem-porté, hier, le slalom deLevi (Finlande), épreuvede la Coupe du mondede ski alpin, devant l’Au-trichien Marcel Hirscheret l’Allemand Felix Neu-reuther. La Slovène TinaMaze s'était adjugé leslalom féminin, samedi,devant la Suédoise FridaHansdotter et l’Autri-chienne Kathrin Zettel.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Kristoffersenbrille à Levi

López finit la saisonavec dix victoiresWTCC - Vainqueur à Macao,hier, de sa dixième course,José María López (Citroën) abattu le record du nombrede victoires en une saison enchampionnat du monde desvoitures de tourisme. Au gé-néral, il a devancé Yvan Mul-ler et Sébastien Loeb.

-------------------------------

Metz s'incline d'unbut face à LarvikHANDBALL - Metz aconcédé une troisième dé-faite, face au club norvégiende Larvik (25-26), samedi,lors de la 5e journée de la Li-gue des champions dames.Les Messines iront défier lesRoumaines de Baia Mare,vendredi prochain.

-------------------------------

Caterham devraitrouler à Abu DhabiFORMULE 1 - L'écurie Cater-ham, qui avait lancé un ap-pel aux dons, a dit avoir col-lecté les fonds suffisantspour pouvoir disputer le der-nier Grand Prix de la saisonà Abu Dhabi, dimanche.

Vite lu

RALLYE - Comme en 2013, leFrançais Sébastien Ogier(Volkswagen) a remporté, lerallye de Grande-Bretagne,dernière manche du cham-pionnat WRC, hier, au pays deGalles. Ogier, déjà assuré deconserver son titre de cham-pion du monde, a devancé le

Finlandais Mikko Hirvonen(Ford) et le Norvégien MadsOstberg (Citroën). Au classe-ment des constructeurs, der-rière Volkswagen, championdu monde et vainqueur dedouze courses sur treize, Ci-troën finit deuxième et M-Sport troisième.

Ogier termine la saison en beauté

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 entrées et un verre de dégustation pour le jour de leur choix!Les plus chanceux remporteront aussi des coffrets de 1 à 6 bouteilles de crémant de Luxembourg. La fête des vins et crémantsaura lieu à Luxexpo du samedi 22 au mercredi 26 novembre. Envoie VINS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646(1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Gagne de nombreux lots!

Fête des vins et crémants

«Um Monkeler»L-4149 Esch-sur-Alzette

( A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange)

Tél. (+352) 26 55 56-50Fax (+352) 26 55 56-56www.autodis.lu

AUTODISANS

GarantiekilométrageillimitéN°1 Hyundai Dealer

Like us : facebook.com/autodis.luxembourg

1) Prime de reprise déduite 2) EcoBon déduit : la prime Ecobon à la casse (recyclage) sera versée si l’âge de l’ancienne voiture est supérieur à 10 ans et que son propriétaire durant les 6 mois précédant la mise à la casse est l’acquéreur de la nouvelle voiture.i10 essence à 10.000 € écobon déduit. 0% d’acompte, 60 mois. Simulation au 03/11/2014. 60 Mensualités de 142,18 €. Valeur résiduelle: 3.500,35 €. Coût total (avec intérêt): 12.031,15 €. TAEG = 5,99%. Kilométrage illimité. Exemple représentatif.Offre valable jusqu’au 08/12/2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Photos non contractuelles, sauf erreurs typographiques.

7.990€1)

113€/mois0% d’acompte

8.790€1)

125€/mois0% d’acompte

11.990€170€/mois0% d’acompte

11.490€2)

163€/mois0% d’acompte

16.490€234€/mois0% d’acompte

19.990€284€/mois0% d’acompte

29.990€426€/mois0% d’acompte

LIQUIDATION

PHÉNOMÉNALE

SUR 600 MODÈLES

DE STOCK

JUSQU’À-45%

28 Météo LUNDI 17 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Le temps de ce lundi seraassez maussade, avec denombreux nuages etquelques faibles pluieséparses.Les températurespeineront à atteindre labarre des dix degrés cet

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

après-midi, de saison.

Ciel encore assez change-ant ces prochains joursentre nuages et éclaircies,et des températures enbaisse progressive.

Europe

s

V

l

V

25

2H07

14H31

7H49

16H50

33°

27°28°18°25°

29°23°

1°29°14°11°

22°24°

32°28°15°14°

10°

2 9 3 92 9 4 8 1 6

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

7° 10°

10°8°

6° 9°6° 9°

7° 9°

7° 9°

7°

7°

7°7°

7°

9°

9°

9°9°

9°

9°8°

6° 9°6° 9°

6° 9°

WWW.FRESHINBOX.LU

Qu’ilpleuve!