VMware Virtual Machine Administration Guide PG FR

Guide d'administration d'une machinevirtuelle vSphere

ESX 4.1ESXi 4.1

vCenter Serveur 4.1

Ce document prend en charge la version de chacun des produitsrpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suitejusqu'au remplacement dudit document par une nouvelledition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de cedocument, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000312-00

Guide d'administration d'une machine virtuelle vSphere

2 VMware, Inc.

Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs/Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.

Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :

[email protected]

Copyright 2009, 2010 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationalesrelatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes lesautres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.

VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA 94304www.vmware.com

VMware, Inc.100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DfenseFrancewww.vmware.com/fr

Table des matires

propos de ce guide 7 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere 9

Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? 9Machines virtuelles et infrastructure virtuelle 10Cycle de vie de machine virtuelle 11Composants de machine virtuelle 11Options et ressources de machine virtuelle 11Pour aller plus loin 13

Provisionnement de machines virtuelles 2 Comment Provisionner des Machines Virtuelles 17 3 Cration d'une machine virtuelle 19

Dmarrer le procd de cration de machine virtuelle 20Slectionner un chemin de configuration pour la nouvelle machine virtuelle 20Entrer un nom et un emplacement pour la machine virtuelle 21Slectionner un hte ou un cluster 21Slectionner un pool de ressources 22Slectionner une Banque de donnes 22Slectionner une version de machine virtuelle 23Slectionner un systme d'exploitation 23Slectionner le nombre de processeurs virtuels 24Configurer la mmoire virtuelle 24Configurer les rseaux 24 propos des adapateurs SCSI VMware paravirtuels 25Slectionner un contrleur SCSI 26Slectionner un type de disque virtuel 26Effectuer la cration de machine virtuelle 30Installer un systme d'exploitation invit 31

4 Fonctionner avec des modles et des clones 33Cloner une machine virtuelle 34Crer une tche planifie pour cloner une machine virtuelle 36Crer un modle 36Dployer une machine virtuelle partir d'un modle 38Modifier la Configuration du Logiciel Modle ou de la Machine virtuelle 40Changez le nom de modle 41Supprimer des modles 41Convertir un modle en machine virtuelle 42

VMware, Inc. 3

Personnaliser des systmes d'exploitation invits 43 5 Dploiement des modles OVF 57

propos d'Open Virtualization Format 57Dployer un modle OVF 58Parcourir le march des appliances virtuelles de VMware 59Exporter un modle OVF 60

6 Conversion de systmes physiques en machines virtuelles 63Consolidation - premire utilisation 64Conditions pralables la consolidation 64 propos des services de consolidation 67Paramtres de configuration de la consolidation 68Recherche et analyse des systmes physiques 69Affichage des rsultats d'analyse 69Conversion de systmes physiques en machines virtuelles 70Affichage des tches de consolidation 71Dpannage de la consolidation 72

Configuration et gestion de machines virtuelles 7 Configuration des machines virtuelles 77

Matriel, Options et Ressources de Machine virtuelle disponibles pour les Machines VirtuellesvSphere 78

Versions de matriel de machine virtuelle 81Localiser la version matrielle d'une machine virtuelle 82Changement du nom de machine virtuelle 82Consulter l'emplacement de fichier de configuration de la machine virtuelle 83Modifier les paramtres de fichier de configuration 83Changer le systme d'exploitation invit configur 84Configuration CPU de la machine virtuelle 84Configuration de la mmoire de la machine virtuelle 91Configuration de disque virtuel 94Configuration de contrleur SCSI 97Configuration de la machine virtuelle de rseau 101Configuration de Port Parallle et Srie 104Configuration d'un autre priphrique de machine virtuelle 109Configuration de l'mulation de priphrique USB d'un hte ESX/ESXi une machine virtuelle 115Grer les paramtres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle 124Configurer les tats d'activation de machine virtuelle 125Configurer les Options de Dpannage 126

8 Installation et Mise niveau de VMware Tools 129Composants VMware Tools 129Installer VMware Tools sur un invit de Windows 131Installer VMware Tools sur un invit de Linux partir du systme X Window 132Installer VMware Tools sur un invit de Linux avec le programme d'installation Tar 133Installer VMware Tools sur un invit de Solaris 134


4 VMware, Inc.

Installer VMware Tools sur un invit de NetWare 135Ouvrir la bote de dialogue de proprits de VMware Tools 136Mises niveau de VMware Tools 136Mettre VMware Tools niveau manuellement 137Configurer les machines virtuelles pour mettre niveau automatiquement VMware Tools 137Installation personnalise de VMware Tools 138Modifiez les options de VMware Tools pour une machine virtuelle 138Support multimdia de WYSE 139

9 Gestion d'applications plusieurs niveaux avec VMware vApp 141Crer un vApp 142Remplir le vApp 143Modifier les paramtres vApp 144Configuration des pools d'adresses IP 148Cloner un vApp 150Mettre sous tension un vApp 151Mettre hors tension un vApp 151Interrompre un vApp 151Reprendre un vApp 152Modifier une annotation vApp 152

10 Gestion des machines virtuelles 153Modifier les paramtres de dmarrage et d'arrt d'une machine virtuelle 153Ouvrir une console pour une machine virtuelle 154Ajouter et Supprimer des Machines virtuelles 155Utiliser des snapshots pour grer des machines virtuelles 156Gestion des Snapshots Existants 159Restaurer Snapshots 160Conversion des disques virtuels lgersss en disques virtuels lourds 162

Annexes A Installation des Outils de Prparation du Systme Sysprep de Microsoft 165

Installer les Outils de prparation du Systme Sysprep de Microsoft partir d'un tlchargement desite Web Microsoft 165

Installer les Outils de prparation du Systme Sysprep de Microsoft partir du CD de systmed'exploitation Windows 166

B Privilges requis pour les tches courantes 169Index 173

Table des matires

VMware, Inc. 5


6 VMware, Inc.

propos de ce guide

Le Guide d'administration de la machine virtuelle vSphere explique comment crer, configurer et grer desmachines virtuelles dans un environnement vSphere.De surcrot, ce manuel fournit de brves prsentations des diverses tches que vous pouvez effectuer dans lesystme ainsi que des rfrences croises vers la documentation qui dcrit la tche plus en dtail.Le Guide d'administration de la machine virtuelle vSphere couvre ESX, ESXi, et vCenter Server.

Public cibleCes informations s'adressent des administrateurs Windows ou Linux expriments et familiers avec lavirtualisation.

Glossaire de VMware Technical PublicationsVMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent ventuellement ne pas vous trefamiliers. Pour consulter la dfinition des termes utiliss dans la documentation technique VMware, visitez lesite Web http://www.vmware.com/support/pubs.

Commentaires sur les documentsVMware prend en considrations vos suggestions pour amliorer sa documentation. Si vous avez descommentaires, envoyez-les [email protected]

Documentation de vSphere de VMwareLa documentation de vSphere de VMware est une combinaison de l'ensemble des documentations de VMwarevCenter et d'ESX/ESXi.

VMware, Inc. 7

Ressources de support technique et de formationLes ressources de support technique suivantes sont votre disposition. Pour accder la version actuelle dece guide et d'autres guides, allez sur http://www.vmware.com/support/pubs.Support en ligne ettlphonique

Pour soumettre des demandes d'ordre technique l'assistance en ligne,consulter les informations concernant vos produits et contrats et inscrire vosproduits, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support.Les clients disposant de contrats de support appropris doivent utiliser lesupport tlphonique pour les questions de priorit 1. Allez sur http://www.vmware.com/support/phone_support.html.

Offres de support Pour dcouvrir comment les offres d'assistance VMware peuvent satisfaire lesbesoins de votre entreprise, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/services.

VMware ProfessionalServices

Les cours VMware Education Services proposent de nombreux exercicespratiques, des exemples d'tude de cas, ainsi que de la documentation destine servir de rfrence sur site. Les cours sont disponibles sur site, en salle decours et en ligne et en direct. Pour les programmes pilotes sur site et lesmeilleures pratiques de mise en uvre, VMware Consulting Services proposedes offres destines vous aider valuer, planifier, laborer et grer votreenvironnement virtuel. Pour accder aux informations sur les classes deformation, les programmes de certification et les services-conseil, rendez-voussur http://www.vmware.com/services.


8 VMware, Inc.

Introduction aux machines virtuellesVMware vSphere 1

Cette section prsente le concept de machines virtuelles et la faon dont elles fonctionnent dansl'environnement virtuel vSphere. Vous trouverez des informations sur ce qui constitue une machine virtuelleet les fonctions disponibles pour les grer.Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? , page 9n Machines virtuelles et infrastructure virtuelle , page 10n Cycle de vie de machine virtuelle , page 11n Composants de machine virtuelle , page 11n Options et ressources de machine virtuelle , page 11n Pour aller plus loin , page 13

Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ?Une machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, l'instar d'un ordinateur physique, excute un systmed'exploitation et des applications. La machine virtuelle se compose d'un ensemble de fichiers de spcificationet de configuration ; elle est seconde par les ressources physiques d'un hte. Chaque machine virtuelle a despriphriques virtuels qui fournissent la mme fonction que le matriel physique et prsentent un intrtsupplmentaire en termes de portabilit, maniabilit et scurit.Une machine virtuelle se compose de plusieurs types de fichiers que vous stockez sur un priphrique destockage compatible. Les fichiers cls qui constituent une machine virtuelle sont les suivants : le fichier deconfiguration, le fichier de disque virtuel, le fichier de configuration NVRAM et le fichier journal. Vousconfigurez les paramtres de la machine virtuelle par vSphere Client et ne devez pas modifier ces fichiers.Tableau 1-1 donne une liste de tous les fichiers qui constituent une machine virtuelle. Une machine virtuellepeut avoir davantage de fichiers s'il existe des snapshots ou si vous ajoutez des mappages de priphriquesbruts (RDM).AVERTISSEMENT Ne changez, dplacez ni supprimez ces fichiers sans instruction d'un reprsentant du supporttechnique de VMware.Tableau 1-1. Fichiers de machine virtuelleFichier Utilisation Description.vmx vmname.vmx Fichier de configuration de la machine virtuelle.vmxf vmname.vmxf Fichiers de configuration de machine virtuelle

supplmentaires.vmdk vmname.vmdk Caractristiques de disque virtuel

VMware, Inc. 9

Tableau 1-1. Fichiers de machine virtuelle (suite)Fichier Utilisation Description-flat.vmdk vmname-flat.vmdk Disque virtuel prallou.nvram vmname.nvram ou nvram BIOS de machine virtuelle.vmsd vmname.vmsd Snapshots de machine virtuelle.vmsn vmname.vmsn Fichier de donnes d'instantan de machine

virtuelle.vswp vmname.vswp Fichier d'change de machine virtuelle.vmss vmname.vmss Fichier d'interruption de machine virtuelle.log vmware.log Fichier journal de machine virtuelle actuel-#.log vmware-#.log (sachant que # est un nombre

commenant par 1)Anciennes entres de journal de machinevirtuelle

Machines virtuelles et infrastructure virtuelleL'infrastructure qui prend en charge des machines virtuelles se compose d'au moins deux couches, savoir lavirtualisation et la gestion. Dans vSphere, ESX/ESXi fournit les capacits de virtualisation qui agrgent etprsentent le matriel hte aux machines virtuelles comme ensemble de ressources normalis. Les machinesvirtuelles peuvent fonctionner sur un hte ESX/ESXi isol ou sur des htes ESX/ESXi que vCenter Server gre.vCenter Server permet de rserver et grer les ressources de plusieurs htes et de surveiller et grerefficacement votre infrastructure physique et virtuelle. Vous pouvez grer les ressources de machinesvirtuelles, approvisionner des machines virtuelles, planifier des tches, recueillir les journaux statistiques, crerdes modles et bien davantage. vCenter Server fournit galement VMware vMotion, VMware StorageVMotion, VMware Distributed Resources Management (DRS), VMware HA et Fault Tolerance. Ces servicespermettent une gestion efficace et automatise des ressources et une haute disponibilit des machinesvirtuelles.VMware vSphere Client constitue l'interface avec vCenter Server, les htes ESX/ESXi et les machines virtuelles.Avec vSphere Client, vous pouvez vous connecter distance vCenter Server ou ESX/ESXi partir den'importe quel systme Windows. vSphere Client est l'interface primaire de gestion de tous les aspects del'environnement vSphere. Il procure galement l'accs via la console aux machines virtuelles.vSphere Client prsente la hirarchie organisationnelle des objets grs sous forme de vues d'inventaire. Lesinventaires sont la structure hirarchique utilise par vCenter Server ou l'hte pour organiser les objets grs.Cette hirarchie inclut tous les objets contrls dans vCenter Server.Dans la hirarchie de vCenter Server, un centre de donnes est le conteneur primaire des htes ESX/ESXi,dossiers, clusters, pools de ressources, vApp, machines virtuelles, etc. Les banques de donnes sont desreprsentations virtuelles des ressources de stockage physique sous-jacentes dans la centre de donnes. Unebanque de donnes est un emplacement de stockage (par exemple, un disque physique ou LUN sur un moduleRAID ou un SAN) pour les fichiers des machines virtuelles. Les banque de donnes cachent les idiosyncrasiesdu stockage physique sous-jacent et prsentent un modle uniforme pour les ressources de stockage ncessairesaux machines virtuelles.


10 VMware, Inc.

Cycle de vie de machine virtuelleVous pouvez crer et dployer des machines virtuelles dans votre centre de donnes de nombreuses maniresdiffrentes. Vous pouvez crer une machine virtuelle unique et y installer un systme d'exploitation client etVMware Tools. Vous pouvez cloner ou crer un modle partir d'une machine virtuelle existante, convertirdes systmes physiques en machines virtuelles ou dployer des modles OVF.L'assistant de nouvelle machine virtuelle de vSphere Client et l'diteur de proprits de machine virtuelle vouspermettent d'ajouter, configurer, ou supprimer la plupart du matriel, des options et des ressources de lamachine virtuelle. Vous pouvez surveiller la mtrique de CPU, de mmoire, de disque, de rseau et de stockageau moyen des diagrammes de performances de vSphere Client. Les snapshots de VMware vous permettentde capturer l'intgralit de l'tat de la machine virtuelle, y compris sa mmoire, ses paramtres et ses disquesvirtuels. Vous pouvez revenir l'tat antrieur de la machine virtuelle lorsque ncessaire.Avec VMware vApp, vous pouvez grer des applications multistrates. Vous pouvez utiliser vCenter UpdateManager pour effectuer des mises niveau orchestres afin de mettre niveau le matriel virtuel et les outilsVMware Tools de machines virtuelles dans l'inventaire en mme temps.Lorsqu'une machine virtuelle n'est plus ncessaire, vous pouvez soit la supprimer de l'inventaire sans l'effacerde la banque de donnes, soit supprimer la machine virtuelle et tous ses fichiers.

Composants de machine virtuelleLes machines virtuelles comportent un systme d'exploitation, des outils VMware Tools, ainsi que desressources virtuelles et du matriel qui sont grs de manire trs semblable un ordinateur physique.Un systme d'exploitation client s'installe sur une machine virtuelle quasiment de la mme manire que surun ordinateur physique. Vous devez avoir un CD/DVD-ROM ou une image ISO contenant les fichiersd'installation d'un diteur de systme d'exploitation.VMware Tools est un ensemble d'utilitaires qui optimise les performances du systme d'exploitation client dela machine virtuelle et amliore la gestion de cette dernire. Avec VMware Tools, vous avez nettement plusde matrise de l'interface de machine virtuelle.Toutes les machines virtuelles ont une version matrielle. La version matrielle indique les fonctions dematriel virtuel prises en charge par la machine virtuelle, telles que le BIOS, le nombre de logements virtuels,le nombre maximum de CPU, la configuration de mmoire maximum ainsi que d'autres caractristiquestypiques du matriel. La version matrielle d'une machine virtuelle est dtermine par la version d'ESX/ESXisur laquelle la machine virtuelle est cre.Les priphriques matriels indiqus dans l'diteur de proprits de la machine virtuelle compltent la machinevirtuelle. Les priphriques ne sont pas tous configurables. Certains priphriques matriels font partie de lacarte mre virtuelle et apparaissent dans la liste de priphriques tendus de l'diteur de proprits de lamachine virtuelle, mais vous ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Pour consulter la liste complte depriphriques matriels et de leurs fonctions, voir Matriel, Options et Ressources de Machine virtuelledisponibles pour les Machines Virtuelles vSphere , page 78.L'accs une machine virtuelle est command par l'administrateur vSphere. Pour des informations dtaillessur les privilges, voir Guide d'administration du centre de donnes VMware vSphere.

Options et ressources de machine virtuelleChaque priphrique virtuel remplit la mme fonction pour la machine virtuelle que le matriel sur unordinateur physique.Une machine virtuelle peut tre en fonction dans n'importe quel emplacement tels que des htes ESX/ESXi,centres de donnes, clusters, ou pools de ressources. Un grand nombre des options et ressources que vousconfigurez ont des dpendances et des relations avec ces objets.

Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere

VMware, Inc. 11

Chaque machine virtuelle a des ressources de CPU, de mmoire et de disque. La virtualisation de CPUprivilgie les performances et fonctionne autant que possible mme le processeur de la machine virtuelle.Les ressources physiques sous-jacentes sont utilises autant que possible, et la couche de virtualisation excuteles instructions uniquement au fil des besoins pour faire fonctionner les machines virtuelles comme si ellesfonctionnaient directement sur une machine physique.Tous les systmes d'exploitation rcents prennent en charge la mmoire virtuelle, ce qui permet aux logicielsd'utiliser davantage de mmoire que la machine en possde physiquement. De mme, l'hyperviseur ESX/ESXiassure la compatibilit avec la surallocation de mmoire de machine virtuelle, o la quantit de mmoire clientconfigure pour toutes les machines virtuelles peut tre suprieure la quantit de mmoire physique hte.Vous pouvez ajouter des disques virtuels et ajouter plus d'espace aux disques existants, mme quand lamachine virtuelle est en cours d'excution. Vous pouvez galement modifier le noeud de priphrique etallouer des partages de bande passante de disque la machine virtuelle.Les machines virtuelles VMware ont les options suivantes :Options gnrales Consultez ou modifiez le nom de machine virtuelle, vrifiez l'emplacement du

fichier de configuration et le lieu de travail de la machine virtuelle ou changezde systme d'exploitation client.

options de vApp Activez ou dsactivez la fonctionnalit vApp. Quand vApp est activ, vouspouvez slection une rgle d'allocation IP et d'autres configurationsparticulires aux vApp.

VMware Tools Grez les contrles d'alimentation de machine virtuelle et excutez des scriptsVMware Tools. Vous pouvez galement mettre niveau VMware Toolspendant le cycle mise hors tension/remise sous tension et synchroniser l'heuredu client avec l'hte.

Options avancesgnrales

Dsactivez l'acclration et activez la consignation, le dbogage et lesstatistiques. Ajoutez des paramtres de configuration.

Gestion de l'alimentation Grez les options d'alimentation de client. Interrompez la machine virtuelle oulaissez-la sous tension quand vous mettez le systme d'exploitation client enveille.

Masque de CPUID Cachez ou exposez l'indicateur Nx/XD. Cacher l'indicateur NX/XD accrot lacompatibilit vMotion entre les htes.

Branchement chaudMmoire/CPU

Activer ou dsactiver le branchement chaud Mmoire/CPU. Vous pouvezdsactiver le branchement chaud Mmoire/CPU si vous ne voulez pas ajouterde mmoire ou de processeurs par erreur lorsque la machine virtuelle est encours d'excution.

Options de dmarrage Fixez le dlai de dmarrage quand vous mettez des machines virtuelles soustension ou quand vous forcez la configuration BIOS et l'chec de rcuprationde dmarrage.

Fibre Channel NPIV Contrlez l'accs des machines virtuelles aux LUN sur une base de machinevirtuelle. La virtualisation d'identification N-port (NPIV) procure la capacit partager un mme port physique Fibre Channel HBA entre plusieurs portsvirtuels, chacun avec des identifiants uniques.


12 VMware, Inc.

Pour aller plus loinVous devez crer, approvisionner et dployer vos machines virtuelles avant de pouvoir les grer.Pour commencer approvisionner des machines virtuelles, dterminez s'il faut crer une machine virtuellesimple et installer un systme d'exploitation et les outils VMware Tools, travailler avec des modles et desclones, dployer des modles OVF ou convertir des systmes physiques en machines virtuelles.Aprs avoir approvision et dploy les machines virtuelles dans l'infrastructure vSphere, vous pouvez lesconfigurer et les grer. Dterminez si vous voulez configurer les machines virtuelles existantes en modifiantou en ajoutant du matriel ou installer ou mettre niveau VMware Tools. Vous pourriez avoir grer desapplications multistrates avec VMware vApp ou modifier les paramtres de dmarrage et d'arrt de machinevirtuelle, utiliser des snapshots, travailler avec des disques virtuels, ajouter, supprimer ou effacer desmachines virtuelles de l'inventaire.

Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere

VMware, Inc. 13


14 VMware, Inc.

Provisionnement de machines virtuelles

VMware, Inc. 15


16 VMware, Inc.

Comment Provisionner des MachinesVirtuelles 2

VMware fournit plusieurs mthodes pour provisionner des machines virtuelles vSphere. La mthode optimalepour votre environnement dpend de facteurs tels que la taille et le type de votre infrastructure ainsi que lesobjectifs que vous essayez de remplir.Crez une machine virtuelle unique si aucune autre machine virtuelle dans votre environnement ne possdeles exigences que vous recherchez, par exemple une configuration matrielle ou un systme d'exploitationparticulier. Vous pourriez par exemple avoir besoin d'une machine virtuelle qui ne soit configure qu' desfins de tests. Vous pouvez aussi crer une machine virtuelle unique et installer dessus un systmed'exploitation, puis utiliser cette machine virtuelle comme modle partir duquel cloner d'autres machinesvirtuelles. Reportez-vous Chapitre 3, Cration d'une machine virtuelle , page 19.Dployez et exportez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des vApp stocks au format OVF (OpenVirtual Machine Format) pour utiliser une machine virtuelle prconfigure. Un dispositif virtuel est unemachine virtuelle pr-cre possdant gnralement un systme d'exploitation et des applications djinstalles. Vous pouvez dployer des machines virtuelles partir de systmes de fichiers locaux, tels que desdisques locaux (comme C:), des supports amovibles (tels que des lecteurs CD ou USB), et des units rseaupartages. Reportez-vous Chapitre 5, Dploiement des modles OVF , page 57.Crer un modle partir duquel dployer plusieurs machines virtuelles. Un modle est la copie principaled'une machine virtuelle qui peut tre utilise pour crer et approvisionner des machines virtuelles. Les modlespeuvent faire gagner beaucoup de temps. Si vous avez une machine virtuelle que vous voulez clonerfrquemment, faites un modle de cette machine virtuelle. Reportez-vous Chapitre 4, Fonctionner avec desmodles et des clones , page 33.Cloner une machine virtuelle peut faire gagner du temps si vous dployez de nombreuses machines virtuellessimilaires. Vous pouvez crer, configurer et installer le logiciel sur une machine virtuelle unique, puis la clonerplusieurs fois, plutt que de crer et de configurer chaque machine virtuelle individuellement. Reportez-vous Chapitre 4, Fonctionner avec des modles et des clones , page 33.Si vous avez un environnement informatique plus rduit, vous pouvez utiliser VMware vCenter GuidedConsolidation pour convertir des systmes physiques en machines virtuelles et les importer dans vSphere.Reportez-vous Chapitre 6, Conversion de systmes physiques en machines virtuelles , page 63.

VMware, Inc. 17


18 VMware, Inc.

Cration d'une machine virtuelle 3Les machines virtuelles sont l'lment cl dans une infrastructure virtuelle. Vous pouvez crer une machinevirtuelle simple pour ajouter l'inventaire de vSphere.Quand vous crez une machine virtuelle, vous l'associez un centre de donnes, un hte, un groupes, ou unpool de ressources, et un centre de donnes en particulier. Aprs que vous activez la machine virtuelle, elleconsomme des ressources dynamiquement mesure que la charge de travail augmente, ou elle renvoie desressources dynamiquement pendant que la charge de travail diminue.Chaque machine virtuelle a les priphriques virtuels qui fournissent la mme fonction que le matrielphysique. Une machine virtuelle obtient la CPU et mmoire, l'accs au stockage, et la connexion rseau du htequ'elle excute en fonction.Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n Dmarrer le procd de cration de machine virtuelle , page 20n Slectionner un chemin de configuration pour la nouvelle machine virtuelle , page 20n Entrer un nom et un emplacement pour la machine virtuelle , page 21n Slectionner un hte ou un cluster , page 21n Slectionner un pool de ressources , page 22n Slectionner une Banque de donnes , page 22n Slectionner une version de machine virtuelle , page 23n Slectionner un systme d'exploitation , page 23n Slectionner le nombre de processeurs virtuels , page 24n Configurer la mmoire virtuelle , page 24n Configurer les rseaux , page 24n propos des adapateurs SCSI VMware paravirtuels , page 25n Slectionner un contrleur SCSI , page 26n Slectionner un type de disque virtuel , page 26n Effectuer la cration de machine virtuelle , page 30n Installer un systme d'exploitation invit , page 31

VMware, Inc. 19

Dmarrer le procd de cration de machine virtuelleVous utilisez l'assistant Nouvelle machine virtuelle pour crer une machine virtuelle placer dans l'inventairede vSphere. Vous ouvrez l'assistant du vSphere Client.Les slections que vous faites dans l'assistant Nouvelle machine virtuelle ne sont pas enregistres jusqu' ceque vous cliquiez sur [Terminer] sur la page Prt Terminer. Si vous annulez l'assistant sans terminer toutesles tches, vous ne pouvez pas reprendre l'assistant o vous vous tes arrt. Vous devez commencer unenouvelle tche de cration.PrrequisvSphere Client doit tre en cours d'excution.Procdure1 Affichez les objets d'inventaire dans vSphere Client l'aide de la vue [Htes et clusters] ou [Modles

et Machines virtuelles ] .2 Cliquez avec le bouton droit sur un des objets suivants :

n Centre de donnesn Hten Clustern Pool de ressourcesn Dossier de machine virtuelle

3 Slectionnez [Fichier] > [Nouveau] > [Machine virtuelle] .L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

SuivantSlectionnez un chemin de configuration via l'assistant Nouvelle machine virtuelle.

Slectionner un chemin de configuration pour la nouvelle machinevirtuelle

Le chemin [Typique] raccourcit le processus de cration de machine virtuelle en sautant les choix que vousdevez rarement changer de leurs valeurs par dfaut. Le chemin [Personnalise] fournit plus de flexibilit etd'options.Plusieurs relations ont un effet sur les informations que vous devez fournir pendant la cration de machinevirtuelle. Ces relations incluent l'objet d'inventaire sur lequel vous placez la machine virtuelle, le chemin depersonnalisation que vous slectionnez, la banque de donnes sur laquelle la machine virtuelle et ses fichiersrsident, et l'hte ou le cluster sur lequel elle fonctionne.Si vous slectionnez une configuration [Typique] , la version matriel de la machine virtuelle prend les valeurspar dfaut de l'hte sur lequel vous placez la machine virtuelle. Si vous slectionnez une configuration[Personnalise] , vous pouvez accepter par dfaut ou slection une version plus rcente du matriel. C'est utilesi maintenir la compatibilit avec une version prcdente d'un hte d'ESX/ESXi est ncessaire.Pour une configuration [Typique] , il vous faut les informations suivantes :n Nom de machine virtuelle et emplacement d'inventaire.n Emplacement dans lequel placer la machine virtuelle (cluster, hte, pool de ressources).n La banque de donnes sur laquelle stocker les fichiers de machines virtuelles.


20 VMware, Inc.

n Systme d'exploitation invit et version.n Paramtres pour la configuration de taille et d'approvisionnement du disque virtuel.En plus des informations pour une configuration [Typique] , pour une configuration [Personnalise] , il vousfaut les informations suivantes :n Version de machine virtuelle.n Nombre de CPU et taille de la mmoire.n Nombre de cartes rseau, de rseau connecter , et de types d'adaptateur rseau.n Type de contrleur SCSI.n Type de disque (nouveau disque, disque existant, RDM, ou aucun disque).Procdure1 la page Configuration de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez un chemin pour crer la

machine virtuelle.n [Par dfaut]n [Personnalis]

2 Cliquez sur [Suivant] .La page Nom et Emplacement apparat.

SuivantSlectionnez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle

Entrer un nom et un emplacement pour la machine virtuelleLe nom que vous saisissez sert de nom de base de la machine virtuelle dans l'inventaire. Il est galement utilispour le nom des fichiers de la machine virtuelle.Le nom peut comporter jusqu' 80 caractres. Si vous tes connect vCenter Server et avez des dossiers dansvotre inventaire, les noms doivent tre uniques dans le dossier. Les noms ne sont pas sensibles la casse, ainsile nom my_vm de nom est identique My_Vm.PrrequisVrifiez que vous avez une stratgie d'attribution de noms approprie.Procdure1 Sur la page Nom et Emplacement de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, entrez un nom.2 Slectionnez un dossier ou la racine du centre de donnes.3 Cliquez sur [Suivant] .

La page Hte / Cluster ou la page Pool de Ressources s'ouvre.

Slectionner un hte ou un clusterVous pouvez placer la machine virtuelle sur un hte autonome ou dans un cluster.Un cluster est une collection d'htes ESX/ESXi et de machines virtuelles associes avec des ressources partageset une interface de gestion partage. groupesr des htes dans des clusters vous permet d'activer beaucoup defonctions optionnelles qui amliorent la disponibilit et la flexibilit de votre infrastructure.

Chapitre 3 Cration d'une machine virtuelle

VMware, Inc. 21

Procdure1 Sur la page Hte / Cluster de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez l'hte ou le cluster sur

lequel vous voulez excuter la machine virtuelle.2 Cliquez sur [Suivant] .

Si des pools de ressources sont configurs sur l'hte, la page Pool de ressources s'ouvre. Autrement, lapage Banque de donnes s'ouvre.

SuivantSlectionnez un pool de ressources ou une banque de donnes sur lesquels excuter la machine virtuelle.

Slectionner un pool de ressourcesLes pools de ressources vous permettent de grer vos ressources informatiques au sein d'un hte ou d'un clusteren les configurant en hirarchie sense. Les machines virtuelles et les pools de ressource enfant partagent lesressources du pool de ressources parent.La page de slection d'un pool de ressources ne s'affiche que si des pools de ressources sont configurs surl'hte.Procdure1 Sur la page Pool de Ressources de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cherchez le pool de ressource

sur lequel vous voulez excuter la machine virtuelle.2 Slectionnez le pool de ressources et cliquez sur [Suivant] .

La machine virtuelle est place dans le pool de ressources que vous avez slectionon.SuivantSlectionnez la banque de donnes sur laquelle stocker les fichiers de machines virtuelles.

Slectionner une Banque de donnesLes banque de donnes sont des conteneurs logiques qui cachent les spcificitsss de chaque priphrique destockage et fournissent un modle uniforme pour stocker des fichiers de machine virtuelle. Vous pouvezutiliser les banque de donnes pour stocker des images ISO, des modles de machine virtuelle, et des imagesdisquette.Vous pouvez choisir parmi les banque de donnes dj configures sur l'hte ou le cluster de destination.Procdure1 la page Banque de donnes de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez une banque de

donnes assez grande pour tenir la machine virtuelle et tous ses fichiers de disques virtuels.2 Cliquez sur [Suivant] .

Si vous slectionnez un chemin de configuration Typique, la page de Version de machine virtuelleapparat. Si vous slectionnez un chemin de configuration Personnalis, la page de Version de machinevirtuelle apparat.


22 VMware, Inc.

Slectionner une version de machine virtuelleSi l'hte ou le cluster sur lequel vous placez la machine virtuelle prend en charge plus d'une version de machinevirtuelle VMware, vous pouvez slectionner une version pour la machine virtuelle.Procdure1 la page Version Machine virtuelle de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez une version

pour la machine virtuelle.Option DescriptionMachine virtuelle de version 7 Compatible avec les htes ESX 4.0 ou ultrieur. Elle fournit une plus grande

fonctionnalit de machine virtuelle et est recommande pour les machinesvirtuelles qui n'ont pas besoin de migrer vers les htes ESX 3.x.

Machine virtuelle de version 4 Compatible avec les htes ESX 3,0 ou ultrieur. VMware recommande cetteoption pour les machines virtuelles qui doivent fonctionner sur des htesESX 3.x et pour les machines virtuelles qui doivent partager les disques dursvirtuels avec d'autres machines virtuelles de la version 4.

2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Systme d'exploitation invit s'ouvre.SuivantSlectionnez un systme d'exploitation invit pour la machine virtuelle.

Slectionner un systme d'exploitationLe systme d'exploitation invit que vous slectionnez affecte les priphriques et le nombre de CPU virtuellesdisponibles pris en charge pour la machine virtuelle.L'assistant Nouvelle machine virtuelle n'installe pas le systme d'exploitation invit. L'assistant utilise cesinformations pour slectionner les valeurs par dfaut appropries, telles que la quantit de mmoire ncessaire.Procdure1 la page Systme d'exploitation invit de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez une famille

de systme d'exploitation.n Microsoft Windowsn Linuxn Novell NetWaren Solarisn Autre

2 Slectionnez un systme et une version d'exploitation dans le menu droulant et cliquez sur [Suivant] .Si vous slectionnez un systme d'exploitation invit de Novell NetWare, la page Mmoire s'ouvre. Pourtoutes autres slections, la page CPU s'ouvre.

SuivantVous pouvez configurer des CPU ou la mmoire pour la machine virtuelle.


VMware, Inc. 23

Slectionner le nombre de processeurs virtuelsVous pouvez configurer une machine virtuelle pour avoir jusqu' huit processeurs virtuels ou CPU. Le nombrede CPU licences autorises sur l'hte et le nombre de processeurs pris en charge par le systme d'exploitationinvit limitent le nombre de processeurs virtuels que vous pouvez crer.VMware Virtual SMP est exig pour mettre sous tension les machines virtuelles en multiprocesseur. La pageCPU Virtuelles apparat pour les htes multiprocesseur.Procdure1 Sur la page CPU de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez le nombre de processeurs virtuels

du menu droulant.2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Mmoire s'ouvre.SuivantSlectionnez la mmoire pour la machine virtuelle.

Configurer la mmoire virtuelleLa quantit de mmoire que vous allouez une machine virtuelle est la quantit de mmoire que le systmed'exploitation invit voit.La taille de mmoire minimale est 4 Mo. La capacit de stockage maximum dpend de l'hte. La taille de lammoire doit tre un multiple de 4 Mo. Le maximum pour des performances optimales reprsente le seuil au-dessus duquel la mmoire physique de l'hte est insuffisante pour excuter la machine virtuelle pleine vitesse.Cette valeur fluctue quand les conditions sur l'hte changent, par exemple, lorsque les machines virtuelles sontactives/dsactives.Procdure1 Sur la page Mmoire de l'assistant Nouvelle machine virtuelle (Nouvelle Machine virtuelle), slectionnez

une taille en mgaoctets ou en gigaoctets pour la mmoire virtuelle.Vous pouvez utiliser le curseur ou slection le nombre l'aide des flches haut et bas.

2 Cliquez sur [Suivant] .La page Rseau s'ouvre.

SuivantSlectionnez les adaptateurs rseau pour la machine virtuelle.

Configurer les rseauxVous configurez les paramtres rseau de sorte que la machine virtuelle puisse communiquer avec d'autreshtes et machines virtuelles.AVERTISSEMENT Comme les machines virtuelles partagent leur matriel rseau physique avec l'hte, la miseen communication accidentelle ou malveillante de deux rseaux par une machine virtuelle peut se produire.Le protocole d'arborescence de rpartition ne peut pas se protger de ces occurrences.Bien que les machines virtuelles de la version matrielle 7 prennent en charge jusqu' dix NIC virtuelles,pendant la cration de machine virtuelle vous ne pouvez slection que quatre NIC. Vous pouvez ajouter plusde NIC virtuelles en slectionnant [diter les paramtres de la machine virtuelle avant achvement] sur lapage de l'assistant Prt Terminer, ou en ditant la machine virtuelle aprs sa cration.


24 VMware, Inc.

Les machines virtuelles de matriel version 4 prennent en charge jusqu' quatre NIC virtuelles.Procdure1 Dans le panneau [Crer les connexions rseau] de la page Mise en rseaux, slectionnez le nombre de

NIC connecter.2 Pour chaque carte rseau, slectionnez un rseau et un type d'adaptateur partir des menus droulants.3 (Facultatif) Cliquez sur [Connecter mise sous tension] pour connecter la carte rseau quand la machine

virtuelle est active.4 Cliquez sur [Suivant] .

La page de contrleur SCSI s'ouvre.SuivantSlectionnez un contrleur SCSI pour la machine virtuelle.

propos des adapateurs SCSI VMware paravirtuelsLes adaptateurs paravirtuels SCSI (PVSCSI) sont des adaptateurs de stockage hautes performances qui peuventaugmenter le rendement et rduire l'utilisation de la CPU. Les adaptateurs PVSCSI sont mieux adapts desenvironnements de stockage hautes performances.Les adaptateurs PVSCSI sont disponibles pour des machines virtuelles excutant la version 7 et ultrieure dumatriel. Ils ne sont pas pris en charge sur les systmes d'exploitation invits suivants :n Windows Server 2008 R2 (64 bits)n Windows Server 2008 (32 et 64 bits)n Windows Server 2003 (32 et 64 bits)n Windows XP (32 et 64 bits)n Windows Vista (32 et 64 bits)n Windows 7 (32 et 64 bits)n Red Hat Linux 5 (32 et 64 bits)Les adaptateurs PVSCSI prsentent les limites suivantes :n Les disques sur des adaptateurs PVSCSI peuvent ne pas prsenter d'amliorations des performances s'ils

ont des snapshots ou si la mmoire sur l'hte ESX est surddie.n Si vous mettez niveau depuis RHEL 5 vers un noyau non pris en charge, vous ne pourrez peut-tre pas

accder aux donnes sur les disques connects un adaptateur PVSCSI. Pour regagner l'accs cesdisques :a Mettez niveau le noyau du client sans redmarrer l'invit.b Excutez la configuration VMware Tools avec le paramtre de version de noyau et envoyez la version

de noyau dans l'invit :vmware-config-tools.pk --kernel-version kernel_version

Excutez name -r pour dterminer la version du noyau en cours d'excution.c Redmarrez l'invit.


VMware, Inc. 25

n La plupart des clusters MSCS ne sont pas pris en charge.n Les adaptateurs PVSCSI ne prennent pas en charge les disques de dmarrage (disque contenant le logiciel

systme) sur les machines virtuelles Red Hat Linux 5. Connectez le disque de dmarrage la machinevirtuelle grce un autre type d'adaptateur pris en charge.

Slectionner un contrleur SCSIPour accder des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les contrleurs SCSI virtuels. Chaque disquevirtuel au lequel une machine virtuelle peut accder par un des contrleurs SCSI virtuels rside dans la banquede donnes de systme de fichiers (VMFS) de machine virtuelle VMware, la banque de donnes base sur NFS,ou sur un disque brut. Le choix de l'adaptateur SCSI n'a pas d'effet si votre disque virtuel est un disque IDEou SCSI.L'assistant pr-slectionne le contrleur correct par dfaut en fonction du systme d'exploitation invit quevous avez slectionn la page Systme d'exploitation invit.Les contrleurs LSI Logic SAS et VMware Paravirtual sont disponibles seulement pour des machines virtuellesavec la version matrielle 7 ou plus rcente.Les disques avec des snapshots ne peuvent pas gagner en performances quand ils sont utiliss sur desadaptateurs LSI Logic SAS et LSI Logic Parallel .Procdure1 Sur la page Contrleur SCSI de l'assitant Nouvelle machine virtuelle, acceptez les valeurs par dfaut ou

slectionnez un type de contrleur SCSI.n Parallle de BusLogicn LSI Logic Paralleln LSI Logic SASn SAS VMware Paravirtual

2 Cliquez sur [Suivant] .La page Slectionner un Disque s'ouvre.

SuivantSlectionnez un disque sur lequel stocker les fichiers et les donnes du systme d'exploitation invit.

Slectionner un type de disque virtuelVous pouvez crer un disque virtuel, utiliser un disque virtuel existant, ou crer les RDM (RDM), qui donnentvotre accs direct de disque virtuel au rseau de stockage. Un disque virtuel comporte un ou plusieurs fichierssur le systme de fichiers qui apparaissent sous forme d'un disque dur unique pour le systme d'exploitationclient. Ces disques sont portables parmi les htes.Vous pouvez ajouter des disques virtuels la machine virtuelle tandis que vous crez ou aprs que vous crezla machine virtuelle. Pour ajouter des disques plus tard, slectiononez [ne crez pas l'option] de disque.Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :n Crer un disque virtuel page 27

Quand vous crez un disque virtuel, vous pouvez spcifier des proprits de disque telles que la taille,le format, les fonctions de clustering, et plus.


26 VMware, Inc.

n Utiliser un disque virtuel existant page 28Vous pouvez utiliser un disque existant configur avec un systme d'exploitation ou d'autres donnesde machine virtuelle. Ce choix vous permet de dplacer librement le disque dur virtuel de machinevirtuelle machine virtuelle.

n Crer des mappages de priphriques bruts page 29Pour des machines virtuelles fonctionnant sur un hte d'ESX/ESXi, au lieu de stocker des donnes demachine virtuelle dans un fichier-disque virtuel, vous pouvez stocker les donnes directement sur unrseau de stockage LUN. Cette alternative est utile si vous excutez des applications actives dans vosmachines virtuelles qui doivent connatre les caractristiques physiques du priphrique de stockage.En outre, le mappage d'un LUN de rseau SAN permet d'utiliser des commandes SAN existantes pourgrer le stockage pour le disque.

Crer un disque virtuelQuand vous crez un disque virtuel, vous pouvez spcifier des proprits de disque telles que la taille, leformat, les fonctions de clustering, et plus.Utiliser le format pais de disque virtuel par dfaut ne met pas zero ou n'limine pas la possibilit de rcuprerles fichiers supprims ou de restaurer les anciennes donnes qui pourraient tre prsentes sur cet espace allou.Il n'est pas possible de convertir un disque pais en disque lger.Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nud de priphrique par dfaut. Pour un disque dur, unnud de priphrique non par dfaut est utile pour contrler l'ordre de dmarrage ou pour avoir diffrentstypes de contrleurs SCSI. Vous pourriez par exemple souhaiter dmarrer partir d'un contrleur LSI Logicet partager un disque de donnes avec une autre machine virtuelle l'aide d'un contrleur BusLogic avec lepartage de bus activ.Procdure1 Sur la pasge Crer un disque de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, slectionnez la taille de disque en

mgaoctets, en gigaoctets en teraoctets.Vous pouvez augmenter la taille de disque plus tard ou ajouter des disques dans la bote de dialogueProprits Machine virtuelle.

2 (Facultatif) Slectionnez une allocation de disque dans le panneau Provisionnement de disque.Option DescriptionAllouez et commettez l'espace lademande (Approvisionnement lger)

Cre un disque dans le format lger.

Prend en charge les fonctions declustering telles la tolrance auxpannes

Prend en charge l'utilisation des fonctions de clustering.

3 Slectionnez un emplacement pour stocker les fichiers de disque virtuel et cliquez sur [Suivant] .

Option DescriptionStockez avec la machine virtuelle Les fichiers sont stocks avec la configuration et d'autres fichiers de machine

virtuelle. Ce choix facilite la gestion de fichiers.Spcifiez une banque de donnes Stocke le fichier sparment partir d'autres fichiers de machine virtuelle. La page Options Avances s'ouvre.

4 Acceptez la valeur par dfaut ou slectionnez un nud de priphrique virtuel diffrent.


VMware, Inc. 27

5 (Facultatif) Slectionnez le mode [Indpendant] de disque virtuel et slectionnez une option.Option DescriptionPersistent (Persistant) Le disque fonctionne normalement, sauf que les changements sur le disque

sont permanents, mme si la machine virtuelle est rtablie sur un snapshot.Non permanent Le disque semble fonctionner normalement, mais chaque fois que la

machine virtuelle est dsactive ou rtablie sur un snapshot, le contenu dudisque revient son tat d'origine. Toutes les modifications subsquentessont ignores.

Les disques indpendants ne sont pas affects par les snapshots.

6 Cliquez sur [Suivant] .Vos modifications sont enregistres et la page Prt Terminer s'ouvre.

SuivantConsultez les slections pour votre machine virtuelle sur la page Prt Terminer.

Utiliser un disque virtuel existantVous pouvez utiliser un disque existant configur avec un systme d'exploitation ou d'autres donnes demachine virtuelle. Ce choix vous permet de dplacer librement le disque dur virtuel de machine virtuelle machine virtuelle.Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nud de priphrique par dfaut. Pour un disque dur, unnud de priphrique non par dfaut est utile pour contrler l'ordre de dmarrage ou pour avoir diffrentstypes de contrleurs SCSI. Vous pourriez par exemple souhaiter dmarrer partir d'un contrleur LSI Logicet partager un disque de donnes avec une autre machine virtuelle l'aide d'un contrleur BusLogic avec lepartage de bus activ.Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nud de priphrique par dfaut. Un nud de priphriquenon par dfaut pour un disque dur est utile pour contrler la squence de dmarrage ou pour avoir diffrentstypes de contrleurs SCSI. Vous pourriez par exemple souhaiter dmarrer partir d'un contrleur LSI Logicet partager un disque de donnes avec une autre machine virtuelle l'aide d'un contrleur BusLogic avec lepartage de bus activ.Procdure1 Sur la page Slectionner Disque Existant de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cherchez un fichier

disque virtuel, cliquez sur [OK] et sur [Suivant] .2 Acceptez la valeur par dfaut ou slectionnez un nud de priphrique virtuel diffrent.3 (Facultatif) Slectionnez le mode [Indpendant] de disque virtuel et slectionnez une option.

Option DescriptionPersistent (Persistant) Le disque fonctionne normalement, sauf que les changements sur le disque






28 VMware, Inc.

SuivantPassez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Crer des mappages de priphriques brutsPour des machines virtuelles fonctionnant sur un hte d'ESX/ESXi, au lieu de stocker des donnes de machinevirtuelle dans un fichier-disque virtuel, vous pouvez stocker les donnes directement sur un rseau de stockageLUN. Cette alternative est utile si vous excutez des applications actives dans vos machines virtuelles quidoivent connatre les caractristiques physiques du priphrique de stockage. En outre, le mappage d'un LUNde rseau SAN permet d'utiliser des commandes SAN existantes pour grer le stockage pour le disque.Quand vous mappez un LUN un volume VMFS, vCenter Server cre un fichier de mappage de priphriquebrut (RDM) qui pointe vers le LUN brut. Encapsuler l'information de disque dans un fichier permet vCenterServer de verrouiller le LUN de sorte qu'une machine virtuelle seulement peut l'crire dessus la fois. Pourplus de dtails sur RDM, consultez le Guide de configuration d'ESX ou le Guide de configuration d'ESXi.Le fichier de RDM a une extension .vdmk, mais le fichier contient seulement l'information de disque qui dcritle mappage au LUN sur l'hte d'ESX/ESXi. Les donnes relles sont stockes sur le LUN.Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nud de priphrique par dfaut. Pour un disque dur, unnud de priphrique non par dfaut est utile pour contrler l'ordre de dmarrage ou pour avoir diffrentstypes de contrleurs SCSI. Vous pourriez par exemple souhaiter dmarrer partir d'un contrleur LSI Logicet partager un disque de donnes avec une autre machine virtuelle l'aide d'un contrleur BusLogic avec lepartage de bus activ.REMARQUE Vous ne pouvez pas dployer de machine virtuelle -partir d'un modle et stocker ses donnes surun LUN. Vous ne pouvez stocker ses donnes que sur un fichier de disque virtuel.Procdure1 Slectionnez un LUN cible et cliquez sur [Suivant] .2 Slectionnez la banque de donnes sur laquelle stocker le fichier mappage LUN.

n [Stockez avec les fichiers de machine virtuelle]n [Spcifiez la banque de donnes]

3 Cliquez sur [Suivant] .La page Slectionner le Mode Compatibilit s'ouvre.

4 Slectionnez un mode compatibilit et cliquez sur [Suivant] .Option DescriptionPhysique Permet au systme d'exploitation invit d'accder directement au matriel.

La prise d'un snapshot de cette machine virtuelle n'inclura pas ce disque.Virtuel Permet la machine virtuelle d'utiliser des snapshots VMware et d'autres

fonctions volues.

5 Acceptez le nud de priphrique virtuel ou slectionnez un nud diffrent.


VMware, Inc. 29

6 (Facultatif) Slectionnez le mode [Indpendant] de disque virtuel et slectionnez une option.Option DescriptionPersistent (Persistant) Le disque fonctionne normalement, sauf que les changements sur le disque





SuivantPassez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Effectuer la cration de machine virtuelleLa page Prt Terminer vous permet de passer en revue les slections de configuration que vous avez faitespour la machine virtuelle. Vous pouvez changer les paramtres existants, configurer des ressources, ajouter lematriel, et plus.Vous pouvez configurer les paramtres supplmentaires de machines virtuelles avant ou aprs avoir terminl'assistant.Procdure1 Sur la page Prt Terminer de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, passez en revue les paramtres de

configuration pour la machine virtuelle.2 (Facultatif) Slectionnez [diter les paramtres de la machine virtuelle avant achvement] et cliquez

sur [Continuer] .L'diteur Proprits de Machine virtuelle s'ouvre. Aprs avoir termin vos modifications et cliqu sur[Terminer] , l'diteur Proprits de Machine virtuelle et l'assistant Nouvelle machine virtuelle se ferment.Vous ne pouvez pas retourner passer en revue les paramtres de l'assistant moins que vous ne cliquiezsur [Annuler] .

3 (Facultatif) Cliquez sur [Annuler] pour retourner et pour passer en revue les paramtres de l'assistant.4 Cliquez sur [Terminer] pour terminer la tche de cration et fermer l'assistant.La machine virtuelle apparat dans la vue [inventaire] de vSphere Client.SuivantAvant de pouvoir utiliser la nouvelle machine virtuelle, vous devez partitionner et formater le lecteur virtuel,installer un systme d'exploitation client et installer VMware Tools. Gnralement, le programme d'installationdu systme d'exploitation se charge du partitionnement et du formatage du lecteur virtuel.


30 VMware, Inc.

Installer un systme d'exploitation invitUne machine virtuelle n'est pas complte jusqu' ce que vous installiez le systme d'exploitation invit etVMware Tools. Installation d'un systme d'exploitation invit dans votre machine virtuelle est essentiellementidentique que l'installant dans un ordinateur physique.Les tapes de base pour un systme d'exploitation typique sont dcrites dans cette section. Voyez le guided'installation de systme d'exploitation invit pour plus d'informations sur diffrents systmes d'exploitationinvits.

Utiliser l'environnement PXE avec des machines virtuellesVous pouvez dmarrer une machine virtuelle partir d'un priphrique de rseau et installer distance unsystme d'exploitation invit en utilisant un environnement d'excution de preboot (PXE).Le dmarrage PXE est pris en charge pour les systmes d'exploitation invits numrs dans la liste VMwarede compatibilit des systmes d'exploitation invits et dont les fournisseurs prennent en charge le dmarragePXE de leur systme d'exploitation.La machine virtuelle doit rpondre aux exigences suivantes :n Avoir un disque virtuel sans logiciel de systme d'exploitation et avec assez d'espace disque libre pour

stocker le logiciel systme voulu.n Avoir un adaptateur rseau connect au rseau o le serveur PXE rside.Pour plus de dtails sur l'installation d'un systme d'exploitation invit, consultez le Guide d'installation dusystme d'exploitation invit.

Installer un systme d'exploitation invit partir de SupportVous pouvez installer un systme d'exploitation invit partir d'un CD-ROM ou d'une image ISO. Faire uneinstallation partir d'une image ISO est en gnral plus rapide et plus commode qu'une installation par CD-ROM.Il pourrait tre ncessaire de modifier la squence de dmarrage dans les paramtres du BIOS de la machinevirtuelle. Cependant, parfois la squence de dmarrage d'une machine virtuelle progresse trop rapidementpour qu'un utilisateur ouvre une console sur la machine virtuelle et entre dans l'cran de configuration duBIOS. Si c'est le cas, slectionnez [Options de dmarrage] dans l'onglet [Options] de la bote de dialogueProprits de Machine virtuelle, et slectionnez [Au prochain dmarrage de la VM, forcez l'entre dans l'crand'installation du BIOS] . La machine virtuelle entre dans l'cran de configuration du BIOS au dmarragesuivant.Prrequisn Vrifiez que l'image ISO d'installation est prsente sur une banque de donnes VMFS ou sur un volume

de systme de fichiers rseau (NFS) accessible au hte d'ESX/ESXi.n Vrifiez que vous avez les instructions d'installation fournies par le fournisseur du systme d'exploitation.


VMware, Inc. 31

Procdure1 Ouvrez le vSphere Client et ouvrez une session sur le systme vCenter Server ou hbergez-le sur le systme

sur lequel la machine virtuelle rside.2 Slectionnez une mthode d'installation.

Option ActionCD-ROM Insrez le CD-ROM d'installation pour votre systme d'exploitation invit

dans le lecteur de CD-ROM de votre hte d'ESX/ESXi.Image ISO a Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste

d'inventaire et slectionnez [Modifier les paramtres] .b Cliquez sur l'onglet [Matriel] et slectionnez [Lecteur cd/dvd] .c Dans le panneau Type de Priphrique, slectionnez [Fichier ISO

banque de donnes] et cherchez l'image ISO pour votre systmed'exploitation invit.

3 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez [Alimentation] > [Mettre sous

tension] .Une flche droite verte apparat ct de l'icne de la machine virtuelle dans la liste d'inventaire.

4 Suivez les instructions d'installation fournies par le fournisseur du systme d'exploitation.SuivantInstaller VMware Tools.


32 VMware, Inc.

Fonctionner avec des modles et desclones 4

Un clone est la copie d'une machine virtuelle. Un modle est la copie principale d'une machine virtuelle quipeut tre utilise pour crer de nombreux clones.Quand vous clonez une machine virtuelle, vous crez une copie de la machine virtuelle entire, y compris sesparamtres, tous les priphriques virtuels configurs, logiciel install, et tout autre contenu des disques de lamachine virtuelle. Vous avez galement l'option d'utiliser la personnalisation de systme d'exploitation invitpour changer certaines des proprits du clone, telles que les paramtres de nom d'ordinateur et de mise enrseau.Cloner une machine virtuelle peut pargner du temps si vous dployez beaucoup de machines virtuellesidentiques. Vous pouvez crer, configurer, et installer le logiciel sur une machine virtuelle unique, et puis lacloner plusieurs fois, plutt que de crer et de configurer chaque machine virtuelle individuellement.Si vous crez une machine virtuelle que vous voulez cloner frquemment, faites un modle de cette machinevirtuelle. Un modle est la copie principale d'une machine virtuelle qui peut tre utilise pour crer etapprovisionner des machines virtuelles. Les modles ne peuvent pas tre activs ou dits, et sont plus difficiles modifier que la machine virtuelle ordinaire. Un modle permet de prserver de faon plus scurise uneconfiguration de la machine virtuelle que vous voulez dployer plusieurs fois.Quand vous clonez une machine virtuelle ou dployez une machine virtuelle d'un modle, la machine virtuelleclone qui en rsulte est indpendante de la machine virtuelle ou du modle initiale. Les modifications sur lamachine virtuelle initiale ou le modle ne sont pas refltes dans la machine virtuelle clone, et les changementsapports la machine virtuelle clone ne sont pas reflts dans la machine virtuelle ou le modle initial.Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :n Cloner une machine virtuelle , page 34n Crer une tche planifie pour cloner une machine virtuelle , page 36n Crer un modle , page 36n Dployer une machine virtuelle partir d'un modle , page 38n Modifier la Configuration du Logiciel Modle ou de la Machine virtuelle , page 40n Changez le nom de modle , page 41n Supprimer des modles , page 41n Convertir un modle en machine virtuelle , page 42n Personnaliser des systmes d'exploitation invits , page 43

VMware, Inc. 33

Cloner une machine virtuelleCloner une machine virtuelle cre un doublon de la machine virtuelle avec la mme configuration et le logicielinstall que l'original.Optionnellement, vous pouvez personnaliser le systme d'exploitation invit du clone pour changer le nomde la machine virtuelle, les paramtres rseau, et d'autres proprits. Ceci empche les conflits qui peuvent seproduire si une machine virtuelle et un clone avec des paramtres identiques de systme d'exploitation invitsont dploys simultanment.Prrequisn Vous devez tre connect vCenter Server afin de cloner une machine virtuelle. Vous ne pouvez pas cloner

de machines virtuelles si vous vous connectez directement un hte ESX/ESXi.n Pour personnaliser le systme d'exploitation invit de la machine virtuelle, vrifiez qu'il rpond aux

exigences de personnalisation. Reportez-vous Configuration requise pour la personnalisation dusystme d'exploitation client , page 43.

n Pour utiliser une spcification de personnalisation, vous devez d'abord crer ou importer la spcificationde personnalisation.

n Pour utiliser un script personnalis pour gnrer le nom de l'hte ou de l'adresse IP pour la nouvellemachine virtuelle, configurez le script. Reportez-vous Configurez un script pour produire des nomsd'ordinateur et des adresses IP pendant la personnalisation de systme d'exploitation client , page 44.

Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez [Clone] .2 Entrez un nom de machine virtuelle, slectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .3 Slectionnez un hte ou un cluster sur lequel excuter la nouvelle machine virtuelle.

Option DescriptionExcutez la machine virtuelle sur unhte autonome.

Slectionnez le rseau et cliquez sur [Suivant] .

Excutez la machine virtuelle dansun cluster avec le placementautomatique de DRS.

Slectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] .

Excutez la machine virtuelle dansun cluster sans le placementautomatique de DRS.

a Slectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] .b Slectionnez un hte dans le cluster et le cliquez sur [Suivant] .

4 Slectionnez un pool de ressources dans lequel excuter le clone et cliquez sur [Suivant] .5 Slectionnez l'emplacement de la banque de donnes o vous voulez stocker les fichiers de la machine

virtuelle et cliquez sur [Suivant] .Option DescriptionStockez tous les fichiers de machinevirtuelle dans le mmeemplacement.

Slectionnez une banque de donnes et cliquez sur [Suivant] .

Stockez les fichiers de configurationde la machine virtuelle et les disquesdans des emplacements distincts.

a Cliquez sur [Avanc] .b Pour le fichier de configuration de la machine virtuelle et pour chaque

disque virtuel, slectionnez une banque de donnes de la listedroulante.

c Cliquez sur [Suivant] .


34 VMware, Inc.

6 Slectionnez le format pour les disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .Option DescriptionMme format que la source Utilisez le mme format que la machine virtuelle source.Format approvisionn en allg Utilisez le format approvisionn en allg. Au dbut, un disque

approvisionn en allg utilise seulement autant d'espace de banque dedonnes que le disque a besoin initialement. Si le disque lger a besoin deplus d'espace plus tard, il peut grandir la capacit maximale qui lui estalloue.Seules la banque de donnes VMFS version 3 et ultrieure prennent en chargeles disques virtuels au format approvisionn en allg.

Format pais Le disque virtuel au format lourd ne change pas de taille et occupe d'emblel'intgralit de l'espace de banque de donnes qui lui est affect.

7 Slectionnez une option de personnalisation du systme d'exploitation invit.

Option DescriptionNe personnalisez pas Slectionnez [Ne pas personnaliser] , et cliquez sur [Suivant] .

Ne personnalise aucun des paramtres de systme d'exploitation invit. Tousles paramtres restent identiques ceux de la machine virtuelle source.

Personnalisez avec l'assistant depersonnalisation

Ouvre l'assistant de personnalisation de sorte que vous puissiez slection desoptions de personnalisation pour le systme d'exploitation invit.Slectionnez ces options et cliquez sur [Suivant] pour lancer l'assistant depersonnalisation.n Pour personnaliser un systme d'exploitation invit Linux, reportez-

vous Personnaliser Linux pendant le clonage ou le dploiement ,page 47.

n Pour personnaliser un systme d'exploitation invit Windows, reportez-vous Personnaliser Windows pendant le clonage ou le dploiement ,page 45.

Personnalisez avec unespcification de personnalisationexistante

Utilise les paramtres dans une spcification de personnalisationsauvegarde pour personnaliser le systme d'exploitation invit.a Slectionnez [Personnaliser avec une spcification de

personnalisation] .b Slectionnez la spcification de personnalisation que vous voulez

utiliser.c (Facultatif) Slectionnez [Utiliser l'assistant de personnalisation pour

ajuster temporairement la spcification avant dploiement] .d Cliquez sur [Suivant] .

8 Passez vos slections en revue, et slectionnez-les pour mettre sous tension ou modifier la machine

virtuelle.Option DescriptionActivez cette machine virtuelle aprscration

Slectionnez cette option et cliquez sur [Terminer] .La machine virtuelle s'active la fin de la tche de dploiement.

Modifiez le matriel virtuel a Slectionnez [Modifier matriel virtuel] et cliquez sur [Edit] .b Dans la bote de dialogue Proprits de Machine virtuelle, apportez

toutes les modifications que vous voulez faire et cliquez sur [OK] .

La machine virtuelle clone est dploye. Vous ne pouvez pas utiliser ou modifier la machine virtuelle jusqu'ce que le clonage soit complet. Ceci peut prendre plusieurs minutes si le clonage implique la cration d'undisque virtuel. Vous pouvez annuler le clonage tout moment avant l'tape de personnalisation.

Chapitre 4 Fonctionner avec des modles et des clones

VMware, Inc. 35

Crer une tche planifie pour cloner une machine virtuelleCette procdure cre une tche planifie pour cloner une machine virtuelle.Procdure1 Dmarrez le vSphere Client, et ouvrez une session sur le systme vCenter Server.2 la page d'accueil, cliquez sur [Tches planifies] .3 Slectionnez [Fichier] > [Nouveau] > [Tche planifie] , ou cliquez sur [Nouveau] .

La bote de dialogue [Slectionnez tche programmer] .4 Slectionnez [Cloner une machine virtuelle] du menu droulant, cliquez sur [OK] .

L'assistant Clone Virtual Machine s'affiche.5 Slectionnez la machine virtuelle cloner et cliquez sur [Suivant] .6 Suivez l'assistant dans les mmes tapes que celles de la tche prcdente lors de laquelle vous avez clon

une machine virtuelle.7 Entrez un nom et une description de tche dans la zone de texte.8 Slectionnez la frquence de la tche.9 Slectionnez [Maintenant] ou [Ultrieurement] . Si vous souhaitez le faire plus tard, entrez l'heure et la

date et heure auxquelles la machine virtuelle doit tre dploye, et cliquez sur [Suivant] .Pour voir le calendrier, cliquez sur [Ultrieurement] , et cliquez sur la flche de droulement pourslectiononer une date du calendrier. Un cercle rouge indique la date d'aujourd'hui et un cercle foncindique la date planifie.

10 Passez en revue l'information sur la page Prt Terminer Nouvelle Machine virtuelle, cliquez sur[Terminer] .Optionnellement, vous pouvez slection la case cocher pour mettre sous tension la nouvelle machinevirtuelle aprs sa cration.vCenter Server ajoute la nouvelle tche la liste des tches planifies et l'excute l'heure planifie. Quandil est l'heure d'excuter la tche, vCenter Server vrifie d'abord que l'utilisateur qui l'a cre a toujoursl'autorisation de l'effectuer. Si les niveaux d'autorisation ne sont pas acceptables, vCenter Server envoieun message au journal et la tche n'est pas effectue.

Crer un modleCrez un modle pour crer une image principale d'une machine virtuelle partir de laquelle vous pouvezdployer plusieurs machines virtuelles.Vous pouvez crer un modle en convertissant une machine virtuelle en modle, en clonant une machinevirtuelle en modle, ou en clonant un autre modle.

Convertir une machine virtuelle en modleVous pouvez convertir une machine virtuelle directement en un modle au lieu d'en faire une copie par clonage.Quand vous convertissez une machine virtuelle en modle, vous ne pouvez pas modifier ou mettre sous tensionle modle moins que vous le convertissiez de nouveau en une machine virtuelle.


36 VMware, Inc.

Prrequisn Vous devez tre connect vCenter Server pour convertir une machine virtuelle un modle. Vous ne

pouvez pas crer de modles si vous connectez le vSphere Client directement un hte d'ESX/ESXi.n Avant que vous convertissiez une machine virtuelle en modle, slectionnez-la dans l'inventaire et

dsactivez-la.Procdureu Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez [Modle] > [Convertir en

modle] .vCenter Server marque la machine virtuelle en tant que modle et affiche la tche dans le panneau Tchesrcentes.

Cloner la machine virtuelle au modleCloner une machine virtuelle un modle cre une copie de modle de la machine virtuelle tout en laissant lamachine virtuelle initiale en place.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour cloner une machine virtuelle un modle. Vous ne pouvezpas crer de modles si vous vous connectez directement un hte ESX/ESXi.Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et slectionnez [Modle] > [Cloner au modle] .2 Donnez un nom au nouveau modle, slectionnez son emplacement dans l'inventaire, et cliquez sur

[Suivant] .3 Passez la page de l'emplacement cible et cliquez sur [Suivant] .4 Spcifiez dans quel format stocker les disques virtuels du modle et cliquez sur [Suivant] .

Option DescriptionMme format que la source Utilisez le mme format que la machine virtuelle source.Format approvisionn en allg Utilisez le format approvisionn en allg. Au dbut, un disque



5 Cliquez sur [Terminer] .

vCenter Server affiche le panneau d'inventaire Tches pour rfrence et ajoute le modle clon la listedans le panneau d'information.

Clonez un modleClonez un modle pour en crer une copie.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour cloner un modle. Vous ne pouvez pas crer de modles sivous vous connectez directement un hte ESX/ESXi.


VMware, Inc. 37

Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Clone] .2 Donnez un nom et une description uniques au nouveau modle et cliquez sur [Suivant] .3 Slectionnez l'hte ou le cluster et cliquez sur [Suivant] .4 Slectionnez une banque de donnes et cliquez sur [Suivant] .5 Spcifiez dans quel format stocker les disques virtuels du modle.

Option DescriptionMme format que la source Utilisez le mme format que la machine virtuelle source.Format approvisionn en allg Utilisez le format approvisionn en allg. Au dbut, un disque



6 Cliquez sur [Suivant] .7 Passez en revue les dtails du modle et cliquez sur [Terminer] .

Vous ne pouvez pas utiliser le nouveau modle jusqu' ce que la tche de clonage se termine.vCenter Server ajoute le modle clon la liste dans l'onglet [Machines virtuelles] .

Dployer une machine virtuelle partir d'un modleDployer une machine virtuelle d'un modle cre une nouvelle machine virtuelle qui est une copie du modle.La nouvelle machine virtuelle comporte le matriel virtuel, le logiciel install, et d'autres proprits configurespour le modle.Prrequisn Vous devez tre connect vCenter Server pour dployer une machine virtuelle partir d'un modle.

Vous ne pouvez pas dployer partir d'un modle si vous connectez le vSphere Client directement unhte d'ESX/ESXi.

n Pour personnaliser le systme d'exploitation invit de la machine virtuelle, vrifiez qu'il rpond auxexigences de personnalisation. Reportez-vous Configuration requise pour la personnalisation dusystme d'exploitation client , page 43.

n Pour utiliser une spcification de personnalisation, vous devez d'abord crer ou importer la spcificationde personnalisation.

n Pour utiliser un script personnalis pour gnrer le nom de l'hte ou de l'adresse IP pour la nouvellemachine virtuelle, configurez le script. Reportez-vous Configurez un script pour produire des nomsd'ordinateur et des adresses IP pendant la personnalisation de systme d'exploitation client , page 44.

Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Dployer machine virtuelle partir de ce

modle] .2 Entrez un nom de machine virtuelle, slectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .


38 VMware, Inc.

3 Slectionnez un hte ou un cluster sur lequel excuter la nouvelle machine virtuelle.Option DescriptionExcutez la machine virtuelle sur unhte autonome.






4 Slectionnez un pool de ressources dans lequel excuter le clone et cliquez sur [Suivant] .5 Slectionnez l'emplacement de la banque de donnes o vous voulez stocker les fichiers de la machine

virtuelle et cliquez sur [Suivant] .Option DescriptionStockez tous les fichiers de machinevirtuelle dans le mmeemplacement.

Slectionnez une banque de donnes et cliquez sur [Suivant] .

Stockez les fichiers de configurationde la machine virtuelle et les disquesdans des emplacements distincts.

a Cliquez sur [Avanc] .b Pour le fichier de configuration de la machine virtuelle et pour chaque

disque virtuel, slectionnez une banque de donnes de la listedroulante.

c Cliquez sur [Suivant] .

6 Slectionnez le format pour les disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .Option DescriptionMme format que la source Utilisez le mme format que la machine virtuelle source.Format approvisionn en allg Utilisez le format approvisionn en allg. Au dbut, un disque




VMware, Inc. 39

7 Slectionnez une option de personnalisation du systme d'exploitation invit.Option DescriptionNe personnalisez pas Slectionnez [Ne pas personnaliser] , et cliquez sur [Suivant] .

Ne personnalise aucun des paramtres de systme d'exploitation invit. Tousles paramtres restent identiques ceux de la machine virtuelle source.

Personnalisez avec l'assistant depersonnalisation

Ouvre l'assistant de personnalisation de sorte que vous puissiez slection desoptions de personnalisation pour le systme d'exploitation invit.Slectionnez ces options et cliquez sur [Suivant] pour lancer l'assistant depersonnalisation.n Pour personnaliser un systme d'exploitation invit Linux, reportez-

vous Personnaliser Linux pendant le clonage ou le dploiement ,page 47.

n Pour personnaliser un systme d'exploitation invit Windows, reportez-vous Personnaliser Windows pendant le clonage ou le dploiement ,page 45.

Personnalisez avec unespcification de personnalisationexistante

Utilise les paramtres dans une spcification de personnalisationsauvegarde pour personnaliser le systme d'exploitation invit.a Slectionnez [Personnaliser avec une spcification de

personnalisation] .b Slectionnez la spcification de personnalisation que vous voulez

utiliser.c (Facultatif) Slectionnez [Utiliser l'assistant de personnalisation pour

ajuster temporairement la spcification avant dploiement] .d Cliquez sur [Suivant] .

8 Passez vos slections en revue, et slectionnez-les pour mettre sous tension ou modifier la machine

virtuelle.Option DescriptionActivez cette machine virtuelle aprscration

Slectionnez cette option et cliquez sur [Terminer] .La machine virtuelle s'active la fin de la tche de dploiement.

Modifiez le matriel virtuel a Slectionnez [Modifier matriel virtuel] et cliquez sur [Edit] .b Dans la bote de dialogue Proprits de Machine virtuelle, apportez

toutes les modifications que vous voulez faire et cliquez sur [OK] .

La machine virtuelle est dploye. Vous ne pouvez pas utiliser ou modifier la machine virtuelle jusqu' ce quele dploiement soit complet. Ceci pourrait prendre plusieurs minutes si le dploiement implique de crer undisque virtuel.

Modifier la Configuration du Logiciel Modle ou de la Machine virtuellePour changer les options du matriel virtuel ou de machine virtuelle dans un modle, ou pour mettre niveauune application, vous devez convertir le modle en machine virtuelle. Aprs avoir modifi la machine virtuelle,convertissez-la de nouveau en modle.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour modifier un modle. Vous ne pouvez pas travailler avec desmodles si vous connectez le vSphere Client directement un hte d'ESX/ESXi.Procdure1 Convertissez le modle en machine virtuelle.2 Modifiez la machine virtuelle.3 Convertissez la machine virtuelle en modle.


40 VMware, Inc.

Changez le nom de modle la diffrence d'autres modifications faites aux modles, vous ne devez pas convertir un modle en machinevirtuelle pour changer le nom d'un modle.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour modifier un modle. Vous ne pouvez pas travailler avec desmodles si vous connectez le vSphere Client directement un hte d'ESX/ESXi.Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Renommer] .2 Entrez un nouveau nom et cliquez hors de la zone pour sauvegarder vos modifications.

Supprimer des modlesVous pouvez supprimer un modle en le supprimant de l'inventaire ou en supprimant le modle du disque.Si vous supprimez le modle de l'inventaire, il reste sur le disque et peut tre renregistr avec vCenter Serverpour le restaurer l'inventaire.n Supprimer les modles de l'inventaire page 41

Si vous supprimez un modle de l'inventaire, son enregistrement est annul de l'inventaire de vCenterServer, mais il n'est pas supprim de la banque de donnes.

n Supprimer un modle partir du disque page 41Les modles supprims sont supprims de manire permanente du systme.

n Renregistrer les modles page 42Les modles peuvent tre dsenregistrs partir de vCenter Server s'ils sont supprims de l'inventaireou si les htes auxquels ils sont associs sont supprims de vCenter Server et puis rajouts.

Supprimer les modles de l'inventaireSi vous supprimez un modle de l'inventaire, son enregistrement est annul de l'inventaire de vCenter Server,mais il n'est pas supprim de la banque de donnes.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour supprimer un modle de l'inventaire. Vous ne pouvez pastravailler avec des modles si vous vous connectez directement un hte ESX/ESXi.Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Supprimer de l'inventaire] .2 Cliquez sur [OK] pour confirmer la suppression du modle de la base de donnes de vCenter Server.

L'enregistrement du modle est annul dans l'inventaire de vCenter Server.

Supprimer un modle partir du disqueLes modles supprims sont supprims de manire permanente du systme.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour supprimer un modle. Vous ne pouvez pas travailler avec desmodles si vous connectez le vSphere Client directement un hte d'ESX/ESXi.


VMware, Inc. 41

Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Supprimer du disque] .2 Cliquez sur [OK] pour confirmer la suppression du modle de la base de donnes.

Le modle est supprim du disque et ne peut pas tre rcupr.

Renregistrer les modlesLes modles peuvent tre dsenregistrs partir de vCenter Server s'ils sont supprims de l'inventaire ou siles htes auxquels ils sont associs sont supprims de vCenter Server et puis rajouts.Procdure1 Dmarrez le vSphere Client, et ouvrez une session sur le systme vCenter Server.2 la page d'accueil, cliquez sur [VM et modles] .3 Cliquez avec le bouton droit sur la banque de donnes et slectionnez [Parcourir la BD] .4 Parcourez par les dossiers de la banque de donnes pour trouver le fichier .vtmx.5 Cliquez avec le bouton droit sur le fichier .vmtx et slectionnez [Ajouter l'inventaire] .

L'assistant Ajouter l'inventaire apparat.6 Entrez un nom de modle, slectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .

Si vous voulez que le modle maintienne son nom d'origine, n'entrez pas un nom dans l'assistant Ajouter Inventaire. vCenter Server utilisera le nom d'origine si le champ dans l'assistant est vide.

7 Slectionnez un hte ou un cluster sur lequel stocker le modle, et cliquez sur [Suivant] .8 Passez vos slections en revue et cliquez sur [Terminer] .Le modle est enregistr sur l'hte. Vous pouvez consulter le modle partir de l'onglet de l'hte [Machinevirtuelle] .

Convertir un modle en machine virtuelleConvertir un modle en machine virtuelle modifie le modle plutt qu'il n'en fait une copie. Vous pouvezconvertir un modle en machine virtuelle pour diter le modle. Vous pourriez galement convertir un modleen machine virtuelle si vous n'avez plus besoin de la prserver comme image principale pour dployer desmachines virtuelles.PrrequisVous devez tre connect vCenter Server pour convertir un modle sur une machine virtuelle. Vous nepouvez pas travailler avec des modles si vous vous connectez directement un hte ESX/ESXi.


42 VMware, Inc.

Procdure1 Cliquez avec le bouton droit sur le modle et slectionnez [Convertir en machine virtuelle] .2 Slectionnez l'hte ou le cluster sur lequel excuter la nouvelle machine virtuelle.

Option DescriptionExcutez la machine virtuelle sur unhte autonome.






Si le modle rside sur une banque de donnes VMFS2 hrite, vous devez slection l'hte sur lequel lemodle a t cr comme destination pour la machine virtuelle.

3 Slectionnez un pool de ressources dans lequel excuter le clone et cliquez sur [Suivant] .4 Passez vos slections en revue et cliquez sur [Terminer] .

Personnaliser des systmes d'exploitation invitsQuand vous clonez une machine virtuelle ou dployez une machine virtuelle d'un modle, vous pouvezpersonnaliser le systme d'exploitation invit de la machine virtuelle pour changer des proprits telles quele nom d'ordinateur, les paramtres rseau, et les paramtres de licence.Personnaliser des systmes d'exploitation invits peut aider empcher les conflits qui peuvent rsulter si desmachines virtuelles avec des paramtres identiques sont dployes, comme des conflits dus aux nomsd'ordinateur en double.Vous pouvez spcifier les paramtres de personnalisation en choisissant de lancer l'assistant GuestCustomization pendant le processus clonage ou de dploiement. Alternativement, vous pouvez crer lesspcifications de personnalisation, qui sont des paramtres de personnalisation stocks dans la base de donnesde vCenter Server. Pendant le processus de clonage ou de dploiement, vous pouvez slection une spcificationde personnalisation appliquer la nouvelle machine virtuelle.Utilisez Customization Specification Manager pour grer des spcifications de personnalisation que vous crezavec l'assistant Guest Customization.

Configuration requise pour la personnalisation du systme d'exploitation clientLa personnalisation de systme d'exploitation client est prise en charge seulement si un certain nombred'exigences sont respectes.

Configuration requise de VMware ToolsLa version la plus rcente de VMware Tools doit tre installe sur la machine virtuelle ou le modle pourpersonnaliser le systme d'exploitation invit pendant le clonage ou le dploiement.

Configuration requise pour le disque virtuelLe systme d'exploitation invit en cours de personnalisation doit tre install sur un disque attach en tantque noeud 0:0 de SCSI dans la configuration de la machine virtuelle.


VMware, Inc. 43

Les machines virtuelles qui rsident sur les htes excutant ESX Server 3.0.x ou plus rcent ont des conditionssupplmentaires de disque :n Sur un systme d'exploitation invit de Windows, la partition active (la partition contenantboot.ini) et

la partition systme (la partition contenant l'inventaire systme, par exemple,\WINNT ou WINDOWS) doiventtre sur le mme disque virtuel. La partition active et la partition de systme n'ont pas besoin d'tre lamme partition.

n Sur un systme d'exploitation invit de Linux, le disque virtuel contenant la partition de systme (lapartition contenant l'inventaire /etc) doit rsider sur le noeud 0:0 de SCSI.

VMware Virtual Machine Administration Guide PG FR

Documents

Transcript of VMware Virtual Machine Administration Guide PG FR