Vivre ensemble n°358 - Janvier 2016 - Journal de la ville ... · N° 358 VIVRE ENSEMBLEJANViER...

VIVRE ENSEMBLE

MEILLEURS VŒUX 2016

Janvier 2016 - N° 358

Jour de Fête, 21 juin 2015

N° 358 VIVRE ENSEMBLE JANViER 2016 n 3

Janvier 2016N° 358

Magazine d’information de la Ville de Créteil

Place Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DiRECTEUR DE LA PUBLiCATioN Laurent Cathala CoMiTÉ ÉDiToRiALolivier Place, Jean-Pierre Héno,Dominique Nicolas,Bruno Hélin, Delphine Melkonian RÉDACTEUR EN CHEfolivier Bouard RÉDACTRiCE EN CHEf ADJoiNTEMarie Pralat-GrimaldiRESPoNSABLES DE RUBRiqUESClaire Ruiz, Nicolas TournadreRÉDACTioN GRAPHiqUEValéry onanaSECRÉTARiAT DE RÉDACTioN Dominique ViventRÉDACTioN Yvan Bernard, GrégoryCurot, Mylène Sacksick,Dominique ViventSERViCE PHoToS-ARCHiVESLaëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia

PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24Imprimerie : Léonce DeprezCe numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

VIVRE ENSEMBLE

MEILLEURS V�UX 2016

Janvier 2016 - N° 358

Jour de Fête, 21 juin 2015

LA VILLE 4LE BLOC-NOTES DE LAURENT CATHALA 11LES ACTUALITÉS DE CRÉTEIL 12LE JOURNAL DES QUARTIERS 33SPORTS 40ARTS PLASTIQUES 44MÉDIATHÈQUES [LA SÉLECTION] 45EXPRESSIONS LIBRES 46CINÉMAS [LES FILMS DE JANVIER] 50

DÉVELOPPEMENT DURABLERetour sur la Cop 21

30

RECENSEMENT DE LA POPULATIONDes chiffres pour l’avenir

29

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTSLa citoyenneté à bonne école

MONT-MESLYRénovation thermique : les résultats sont là !

15

FESTIVAL CINÉ JUNIORDes pépites des quatre coins du monde

36

CULTURESur le devant de la scène

38

R U B R I Q U E S

PEFC/15-04-0001

DANS CE NUMÉRORÉNOVATION URBAINEUn équipement phare aux Bleuets . . . . . . . .18LOGEMENTSNouvelles résidencesà la Pointe-du-Lac . . . . . . . .21

Photo : Michel Escuriol

24

sommaireJanvier_3 17/12/15 16:34 Page3

Conversación española

Nouveau ! Un atelier gratuit depratique en langue espagnoles ’ouv re au CSC Rebér ioux (01 41 94 18 15). Venez avecvos musiques, vos livres, vosidées et vos spécialités culi-naires autour de l’Espagne etdes pays hispanophones. Unatelier convivial (pour tous ettous niveaux) qui aura lieu ledernier samedi du mois, de14h à 17h. Premier rendez-vous : le samedi 30 janvier. au CSC Rebérioux

atelier marionnettes

Un samedi par mois, la Cie desInachevés ouvre ses portes auxenfants désireux de changer depeau… Ils apprennent à créerdes marionnettes à doigts etpeuvent aussi choisir des sonset des séquences musicalesadaptés à chaque action. Pre-mier rendez-vous de l’année : le16 janvier, de 15h à 17h, aucentre Petit-Pré-Sablières. À partir de 4-5 ans. Participation :5,50 € (goûter offert). Réserva-tion obligatoire au 06 70 12 2407 ou [email protected] 16 janvier

Collectionneurs

Une capsule de bouchon de champagne à l’effigie duColombier de Créteil… Une création signée par Le

Collectionneur Cristolien et Les amis de Créteil qui l’ontconçue ensemble et qui sera tirée à 2000 exemplaires.avis aux amateurs ! Sinon, Le Collectionneur Cristolienaccueille philatélistes, cartophilistes, placomusophilesou autres collectionneurs (chevronnés ou débutants)deux ou trois fois par mois, le samedi, de 14h à 17h30 àla Maison des associations. Prochains rendez-vous : les9 et 23 janvier, les 6 et 27 février. Tous renseignementsau 06 80 20 34 91. www.collectionneur-cristolien.fr

La MJC Club fête ses 40 ans

Trois jours, trois temps forts pour célébrer les 40 ansde la MJC Club. Jeudi 28 janvier à 19h30 : “Un pro-

jet, une architecture”. en partenariat avec les archivesdu val-de-Marne, un débat-rencontre évoquera laconstruction du Club en 1975, l’évolution du projet en40 ans et l’enjeu actuel d’un équipement socioculturel(vidéo-conférence avec un centre au Maroc). vendredi29 janvier à 19h, spectacle vivant/arts visuels, orchestrépar la Cie Le Lieu exact autour de la mémoire des habi-tants (frise historique, vidéos, installation sonore…).Samedi 30 janvier à 20h30 : le Muzik’Club, qui retracera40 ans de programmation de musiques actuelles à laMJC. informations détaillées au 01 48 99 75 40.

Brin de SoieLes cours reprennentà l’atelier Brin deSoie, 4, esplanadedes abymes. Coursd’origami, les mardisde 13h30 à 15h30 ;peinture sur soie et art textile, les ven-dredis de 13h30 à15h30. Possibilités decours le week-end à lademande. Contact :06 69 60 33 71Cours à l’atelier

atelier Santé ville Le prochain atelierSanté ville aura pourthème : “Les gestesde premiers secours”.au programme : petitdéjeuner et débat avecdes professionnelsde la santé. Les enfants sont pris en charge par uneanimatrice. C’est le 9 janvier, de 9h à 11h30, à la média-thèque des Bleuets.renseignements : 01 48 99 60 87.Le samedi 9 janvier

Parler en publicvaincre son tracquand on doit parleren public, c’est pos-sible. Le Club du Lacpropose des ateliers“bienveillants” les1ers et 3es mardis dumois à la MjC Club,de 19h à 21h. Tarif :125 €/an. Contact :06 82 13 40 57.Site : club-du-lac.orgateliers à la MJC Club

4 n VIVRE ENSEMBLE janvier 2016 n° 358

La viLLe

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page4

Conversación española

Nouveau ! Un atelier gratuit depratique en langue espagnoles ’ouv re au CSC Rebér ioux (01 41 94 18 15). Venez avecvos musiques, vos livres, vosidées et vos spécialités culi-naires autour de l’Espagne etdes pays hispanophones. Unatelier convivial (pour tous ettous niveaux) qui aura lieu ledernier samedi du mois, de14h à 17h. Premier rendez-vous : le samedi 30 janvier. au CSC Rebérioux

atelier marionnettes

Un samedi par mois, la Cie desInachevés ouvre ses portes auxenfants désireux de changer depeau… Ils apprennent à créerdes marionnettes à doigts etpeuvent aussi choisir des sonset des séquences musicalesadaptés à chaque action. Pre-mier rendez-vous de l’année : le16 janvier, de 15h à 17h, aucentre Petit-Pré-Sablières. À partir de 4-5 ans. Participation :5,50 € (goûter offert). Réserva-tion obligatoire au 06 70 12 2407 ou [email protected] 16 janvier

Collectionneurs

Une capsule de bouchon de champagne à l’effigie duColombier de Créteil… Une création signée par Le

Collectionneur Cristolien et Les amis de Créteil qui l’ontconçue ensemble et qui sera tirée à 2000 exemplaires.avis aux amateurs ! Sinon, Le Collectionneur Cristolienaccueille philatélistes, cartophilistes, placomusophilesou autres collectionneurs (chevronnés ou débutants)deux ou trois fois par mois, le samedi, de 14h à 17h30 àla Maison des associations. Prochains rendez-vous : les9 et 23 janvier, les 6 et 27 février. Tous renseignementsau 06 80 20 34 91. www.collectionneur-cristolien.fr

La MJC Club fête ses 40 ans

Trois jours, trois temps forts pour célébrer les 40 ansde la MJC Club. Jeudi 28 janvier à 19h30 : “Un pro-

jet, une architecture”. en partenariat avec les archivesdu val-de-Marne, un débat-rencontre évoquera laconstruction du Club en 1975, l’évolution du projet en40 ans et l’enjeu actuel d’un équipement socioculturel(vidéo-conférence avec un centre au Maroc). vendredi29 janvier à 19h, spectacle vivant/arts visuels, orchestrépar la Cie Le Lieu exact autour de la mémoire des habi-tants (frise historique, vidéos, installation sonore…).Samedi 30 janvier à 20h30 : le Muzik’Club, qui retracera40 ans de programmation de musiques actuelles à laMJC. informations détaillées au 01 48 99 75 40.

Brin de SoieLes cours reprennentà l’atelier Brin deSoie, 4, esplanadedes abymes. Coursd’origami, les mardisde 13h30 à 15h30 ;peinture sur soie et art textile, les ven-dredis de 13h30 à15h30. Possibilités decours le week-end à lademande. Contact :06 69 60 33 71Cours à l’atelier

atelier Santé ville Le prochain atelierSanté ville aura pourthème : “Les gestesde premiers secours”.au programme : petitdéjeuner et débat avecdes professionnelsde la santé. Les enfants sont pris en charge par uneanimatrice. C’est le 9 janvier, de 9h à 11h30, à la média-thèque des Bleuets.renseignements : 01 48 99 60 87.Le samedi 9 janvier

Parler en publicvaincre son tracquand on doit parleren public, c’est pos-sible. Le Club du Lacpropose des ateliers“bienveillants” les1ers et 3es mardis dumois à la MjC Club,de 19h à 21h. Tarif :125 €/an. Contact :06 82 13 40 57.Site : club-du-lac.orgateliers à la MJC Club


La viLLe

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page4

irrésistible, le jazzLe jazz occupe uneplace considérabledans l’histoire de lamusique. Échappantà toutes les règlesmélodiques, harmo-niques, à toutes lescontraintes de lacomposition, sesplus belles pagesémanent de l’impro-visation. Basé avanttout sur le rythme, il est irrésistible.“Pour une approchedu jazz”, une confé-rence animée parFrançoise viet Bernadat le 30 janvier à 15h30 à la MjC village (01 48 99 38 03).Tarifs : 6 € et 5 €(adhérents).Conférence, samedi 30 janvier

Dessin-peinturePlume, calame, pinceau et brou de noix… nathalieOuamrane animeraun stage dédié au lavis, d’après modèlevivant, le dimanche10 janvier, de 14h à17h30, à la MPT desBleuets-Bordières(tous niveaux).Tarif : 30 €. inscriptions au 06 67 69 71 30/[email protected] 10 janvier

Jardin écologique

Jardinage, plantation, arrosa-ge, décoration de pots, sensi-bilisation à la nature et auxpratiques écologiques… Le jar-din écologique reprend formeà la MJC Village (01 48 99 3803)… et n ’at tend p lus quevous ! Sous l’œil expert et pas-sionné de Marie Omrane, dessessions ouvertes à tous (àpartir de 4 ans) auront lieu lessamedis 16 et 30 janvier, 13février, 19 mars et 2 avril, de15h à 17h. Sont aussi prévues,sur inscription, des sorties “jar-dinage” au parc écologique deChoisy-le-Roi, les mercredis 13janvier, 10 février et 16 mars. avec la MJC village

Maux de dosContre les maux de dos, leCentre Yoga et Sens (19, rueMaurice-Déménitroux) proposeun atelier postural et respira-toire, le 24 janvier de 10h30 à12h30. Il s’agira d’apprendreà ajuster les gestes du quoti-dien (s’allonger, se baisser, selever, etc.), en conscience pourne pas se faire mal ; apprentis-sage aussi de postures doucesde renforcement musculaire,de postures antalgiques et dela respiration physiologiquejuste. Tarif : 25 €. Renseigne-ments et inscriptions au 06 84 04 66 11. http://yogaetsens.comDimanche 24 janvier

n° 358 VIVRE ENSEMBLE janvier 2016 n 5

noël des oiseaux

Un an après la sortie de son guide sur les oiseaux, Letour du lac à tire d’ailes, nature & Société vous invi-

te à tester vos connaissances en identifiant les oiseauxde l’île de loisirs et en participant au quiz sur les chantsd’oiseaux ! L’occasion aussi de préparer la venue duprintemps en installant les nichoirs à passereaux. Pen-sez à apporter vos jumelles. Rendez-vous dimanche 31janvier à 10h à la Maison de la nature. inscription obli-gatoire au 09 53 04 41 05 ou sur [email protected]

Histoire de l’art

Deux conférences, ce mois-ci à la MJC village (01 4899 38 03), animées à 15h30 par Sylvie Testamarck.

Le samedi 16 janvier : “Bohème : les figures de l’artiste etdu poète vues en peinture”, depuis l’artiste médiéval, arti-san au service d’un commanditaire, jusqu’à la figure del’artiste révolté et maudit du XiXe siècle. Le samedi 23 jan-vier : “Picasso”, en écho à l’exposition “Picasso Mania”qui se tient jusqu’au 29 février au Grand Palais. Peintures,gravures, dessins, sculptures : l’œuvre de cet artiste my-thique est immense. Tarifs : 6 € et 5 € (adhérents).

Picasso, Portrait de Dora Maar [détail]

© Ja

cque

s Coa

tmeu

r

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page5

Match d’improMardi 26 janvier, se déroulera,à 20h30, un match d’improthéâtrale au CSC Rebérioux (01 41 94 18 15). À partir d’unsu jet t i ré au sor t , les deuxéquipes ont 20 secondes pourtrouver une situation, une his-toire et des personnages. C’estalors “l’affrontement”, sousl’autorité de l’arbitre, qui siffledes fautes à n’impor te quelmoment, et sous le regard desspectateurs qui votent pour dé-signer la meil leure équipe !Seuls les plus robustes et lesplus créatifs resteront debout…Entrée libre. Tout public.Mardi 26 janvier

Jeux d’optique

D’une personne à une autre, onne voit pas exactement de la mê-me façon. Mais saviez-vous queles abeilles ne voient pas le rou-ge, que les hiboux voient cent foismieux que nous et ont trois pau-pières ? Le prochain Nichoir àidées de Nature & Société ouvertaux 6-12 ans, montrera le mon-de à travers différents yeux !Rendez-vous le 13 janvier de14h à 17h à la Maison de la na-ture. Tarif “migrateur” (1 atelier= 6 €) ou formule “nicheur” (4ateliers = 20 €). Inscription obli-gatoire au 09 53 04 41 05 ousur [email protected] 13 janvier

Multitude d’artistes

Àdécouvrir à la MJC village (01 48 99 38 03) lesœuvres réalisées par les adhérents des ateliers

adultes animés par Daniela Capaccioli (terre/modelage)et Joël Pommot (dessin-peinture). C’est “Multituded’artistes”, une exposition visible du 15 janvier au 19 février. vernissage le vendredi 15 janvier à 19h.

Photovision

L’exposition des photographes amateurs du val-de-Marne est de retour au CSC Madeleine-Rebérioux.

en partenariat avec Photovision France, l’équipe ducentre vous fera découvrir, du 3 au 19 février, une sélec-tion de clichés (accompagnés de textes narratifs oupoétiques) sur le thème de cette 7e édition, “Le cri du silence”. Les participants y dévoilent, au fil de l’exposi-tion, les dessous de leur imagination. vernissage le samedi 6 février à 18h30. À 19h, carte blanche à l’atelierd’improvisation théâtrale de Denis Morin. entrée libre. Plus d’informations au 01 41 94 18 15 (CSC)ou photovisionfrance.com

Cycle Feldenkrais La méthode Feldenkrais est unepratique douce quipropose plus deconscience pourplus de liberté dansses mouvements. Le Théâtre des Coteaux-du-Sud organise un cycle detrois séances, lors detrois samedis, de 10hà 11h30. Le 9 janvier :“Des pieds bien posés sur terre touten légèreté” ; le 13 février : “Commentapprendre à vivresans un fardeau detensions sur nosépaules, libérer lanuque” ; le 12 mars :“Se régénérer dansla position assisepour que tout s’organise autour de la colonne”. Ces mouvements neprésentent aucunecontre-indication.Tarifs : 20 €(1 séance), 45 €(3 séances). veniravec une tenueample, des chaus-settes et un plaid.inscriptions au 01 43 77 71 95 (répondeur) ou :[email protected] Théâtre des Coteaux-du-Sud


La viLLe

Photographie d’avanthey, sélection 2016

abeille se nourrissant

Peinture d’annie Chavaribeyre

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page6

Match d’improMardi 26 janvier, se déroulera,à 20h30, un match d’improthéâtrale au CSC Rebérioux (01 41 94 18 15). À partir d’unsu jet t i ré au sor t , les deuxéquipes ont 20 secondes pourtrouver une situation, une his-toire et des personnages. C’estalors “l’affrontement”, sousl’autorité de l’arbitre, qui siffledes fautes à n’impor te quelmoment, et sous le regard desspectateurs qui votent pour dé-signer la meil leure équipe !Seuls les plus robustes et lesplus créatifs resteront debout…Entrée libre. Tout public.Mardi 26 janvier

Jeux d’optique

D’une personne à une autre, onne voit pas exactement de la mê-me façon. Mais saviez-vous queles abeilles ne voient pas le rou-ge, que les hiboux voient cent foismieux que nous et ont trois pau-pières ? Le prochain Nichoir àidées de Nature & Société ouvertaux 6-12 ans, montrera le mon-de à travers différents yeux !Rendez-vous le 13 janvier de14h à 17h à la Maison de la na-ture. Tarif “migrateur” (1 atelier= 6 €) ou formule “nicheur” (4ateliers = 20 €). Inscription obli-gatoire au 09 53 04 41 05 ousur [email protected] 13 janvier

Multitude d’artistes

Àdécouvrir à la MJC village (01 48 99 38 03) lesœuvres réalisées par les adhérents des ateliers

adultes animés par Daniela Capaccioli (terre/modelage)et Joël Pommot (dessin-peinture). C’est “Multituded’artistes”, une exposition visible du 15 janvier au 19 février. vernissage le vendredi 15 janvier à 19h.

Photovision

L’exposition des photographes amateurs du val-de-Marne est de retour au CSC Madeleine-Rebérioux.

en partenariat avec Photovision France, l’équipe ducentre vous fera découvrir, du 3 au 19 février, une sélec-tion de clichés (accompagnés de textes narratifs oupoétiques) sur le thème de cette 7e édition, “Le cri du silence”. Les participants y dévoilent, au fil de l’exposi-tion, les dessous de leur imagination. vernissage le samedi 6 février à 18h30. À 19h, carte blanche à l’atelierd’improvisation théâtrale de Denis Morin. entrée libre. Plus d’informations au 01 41 94 18 15 (CSC)ou photovisionfrance.com

Cycle Feldenkrais La méthode Feldenkrais est unepratique douce quipropose plus deconscience pourplus de liberté dansses mouvements. Le Théâtre des Coteaux-du-Sud organise un cycle detrois séances, lors detrois samedis, de 10hà 11h30. Le 9 janvier :“Des pieds bien posés sur terre touten légèreté” ; le 13 février : “Commentapprendre à vivresans un fardeau detensions sur nosépaules, libérer lanuque” ; le 12 mars :“Se régénérer dansla position assisepour que tout s’organise autour de la colonne”. Ces mouvements neprésentent aucunecontre-indication.Tarifs : 20 €(1 séance), 45 €(3 séances). veniravec une tenueample, des chaus-settes et un plaid.inscriptions au 01 43 77 71 95 (répondeur) ou :[email protected] Théâtre des Coteaux-du-Sud


La viLLe

Photographie d’avanthey, sélection 2016

abeille se nourrissant

Peinture d’annie Chavaribeyre

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page6

Dansez avec les Ch’tis !À noter sans fautesur vos tablettes : le 6 février à 19h,l’amicale des Ch’tisvous attend à la salleGeorges-Duhamelpour un bingo loto et un repas dansantdu nord. au menu,de savoureuses spé-cialités à découvrir :duo de flamichesaux poireaux et aumaroilles, carbon -nade à l’ancienne…Tarifs : 38 € et 30 €(adhérents). réser-vations auprès deDavid Fanien au 06 07 63 57 21.Samedi 6 février

accompagnement à la scolaritéanimé par aderonkeOjedokum, un ac-compagnement à la scolarité est assuréà la MjC village (01 48 99 38 03), duCP à la 5e, le mardi,jeudi ou vendredi, de 16h30 à 18h.À la MJC village

atelier La Fabrique Le prochain atelierde La Fabrique (dès10 ans) sera dédiéaux jeux de plateau.rendez-vous le 23janvier, de 14h à 16h,à la médiathèque dela Croix-des-Mèches(01 42 07 62 82).Samedi 23 janvier

Cabaret latino

Chaud-chaud-chaud… sera leCabaret latino que propose,p o u r v o u s d o n n e r fo r c e ,confiance et plaisir en ce dé-but d’année, le Théâtre des Co-teaux-du-Sud (01 43 77 71 95)le 17 janvier à 16h. Quelquesairs de fado seront portés parElsa Ramos, accompagnée parSalvatore Fraschini à la guitareclassique. Le Club des poètesd u t h é â t r e d i r a qu e l qu e spoèmes “de ce territoire libreet sauvage et délicat où la poé-sie est possible…”. Et aussi,peut-être, quelques pas dan-sés avec Karen Valenzuelapour une initiation à un tangode bal (sous réserve). Partici-pation : 8 € et 6 € (adhérents).Dimanche 17 janvier

Conférences UiaLes conférences de l’UniversitéInter-Âges se suivent sans seressembler… En janvier, deuxconférences seront données lejeudi à 14h30 à la salle Georges-Duhamel : “Les drones : nou-ve l les prob lémat iques desécurité et d’actualité”, le 7 jan-vier. “Tolstoï”, le 14 janvier.To u s r e n s e i g n e m e n t s a u 01 45 13 24 45 (le matin). Mail :[email protected]. Site : http://uia.94.free.frLes 7 et 14 janvier


Les climats de la Terre

Dans le cadre de la manifestation “Les sciences, deslivres”, initiée par le conseil départemental, deux

animations vous attendent à la médiathèque de l’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50). Une confé-rence, “voyage à travers les climats de la Terre”, seradonnée par Gilles Ramstein, le vendredi 22 janvier à19h. Ce spécialiste du climat nous entraînera dans unvoyage préhistorique à travers les climats de la Terredepuis quatre milliards d’années, nous aidant à com-prendre les dérèglements actuels du climat et à dessi-ner l’avenir de notre planète. Suivra le lendemain,samedi 23 à 16h, un atelier pour les 8-13 ans, “Fabriqueton nuage”, animé par l’aSTS (association ScienceTechnologie Société).

Fiesta latina !

Chaleur, couleurs chatoyantes et rythmes torrides dela République dominicaine déferleront le samedi 30

janvier à la MJC du Mont-Mesly (01 45 13 17 00) pourun grand bal orchestré par La Tipica Francesa. À partirde 20h30, merengue, bachata, salsa… réchaufferont(positivement) l’atmosphère. et, pour parfaire cettefiesta latina, les danseurs de l’atelier salsa de la MJC deLa Haye-aux-Moines proposeront démonstration desalsa et initiation à la bachata. Buffet latino. Participa-tion : 5 €. ne boudez pas votre plaisir !

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page7

anglais pour tous

Vous souhaitez apprendre l’an-glais ou vous perfectionner ?Contactez la formation continueAnglais de la faculté de lettresde l’université Paris-Est Créteil.Dispensé en petits groupes,l’enseignement est basé surune pratique intensive de l’oral.Deux formules sont proposées :le soir en semaine ou le samedimatin. Prochaine session : du27 février à début juillet. Inscrip-tions dès le 18 janvier, à la Mai-son des langues et des relationsinternationales (site du mail desMèches/métro Créteil-Universi-té), bureau 112, 1er étage. Tous renseignements au 01 82 69 48 91. Internet : www.stagesanglaiscreteil.comFormation continue à l’Upec

Danse africaine

À partir du 6 janvier, la MJC Clubpropose deux cours de danseafricaine avec percussions, ani-més par l’association AfricaDoum. Ces cours ont lieu le mer-credi : de 17h30 à 19h, pour les11-15 ans ; de 19h à 20h30pour les ados-adultes. Coursd’essai gratuit. Tarifs et rensei-gnements au 01 48 99 75 40.enfants, ados-adultes

Un dimanche avec Marilyn

Passer une journée avec Marilyn ? Un rêve qui de-vient réalité grâce aux Cinémas du Palais qui vous

convient, dimanche 17 janvier, à ces instants magiques.À 10h15, séance “voir et Faire”, une leçon de cinémaanimée par Jacques Lubczanski, enseignant de cinéma. Tarif : 5 € (réservation obligatoire). À 14h30, projectionde niagara et Certains l’aiment chaud, entrecoupéed’une collation. Marie-Camille Bouchindomme, auteurede “De l’or au platine, de Marie à Marilyn” in Blondesmythiques (ouvrage collectif), présentera les films, ani-mera la discussion après la première projection et vousparlera du mythe et de la star. Tarif : 8 € (réservationconseillée). Réservations à l’accueil du cinéma ou au 01 42 07 60 98.

Musicalement vôtre

Les lendemains de fêtes… Des lendemains qui chan-tent ou le blues des petits matins blêmes ? Peu im-

porte, tant qu’on a la musique ! La médiathèque del’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50) vous invite àun rendez-vous musical, le samedi 9 janvier à 16h. avecla participation du trio jazzy SLT (piano, trompette,contrebasse).

Fermeture SnCFLe guichet de laSnCF dédié aux produits “GrandesLignes” situé dans le CCr Créteil Soleilferme ses portes à compter du 1er

février. Les usagerspourront encore,dans le centre, acheter des billetsgrandes lignes àl’agence Carrefourvoyages. La SnCF rappelle qu’elle propose sesservices de conseilet de réservation par téléphone au-près de Ligne Directe(36 35) avec envoigratuit du billet à domicile ; sur inter-net (www.voyages-sncf.com) ; surl’application mobilevoyages-sncf.comGuichet grandes lignes

Cultures du CœurÀ partir du 6 janvier,l’association Cultures du Cœurtient des perma-nences au CSC Madeleine-rebérioux (01 41 94 18 15), tousles mercredis matin,de 10h à 12h30.Permanences au CSC Rebérioux


La viLLe©

Cec

il Bea

ton

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page8

anglais pour tous

Vous souhaitez apprendre l’an-glais ou vous perfectionner ?Contactez la formation continueAnglais de la faculté de lettresde l’université Paris-Est Créteil.Dispensé en petits groupes,l’enseignement est basé surune pratique intensive de l’oral.Deux formules sont proposées :le soir en semaine ou le samedimatin. Prochaine session : du27 février à début juillet. Inscrip-tions dès le 18 janvier, à la Mai-son des langues et des relationsinternationales (site du mail desMèches/métro Créteil-Universi-té), bureau 112, 1er étage. Tous renseignements au 01 82 69 48 91. Internet : www.stagesanglaiscreteil.comFormation continue à l’Upec

Danse africaine

À partir du 6 janvier, la MJC Clubpropose deux cours de danseafricaine avec percussions, ani-més par l’association AfricaDoum. Ces cours ont lieu le mer-credi : de 17h30 à 19h, pour les11-15 ans ; de 19h à 20h30pour les ados-adultes. Coursd’essai gratuit. Tarifs et rensei-gnements au 01 48 99 75 40.enfants, ados-adultes

Un dimanche avec Marilyn

Passer une journée avec Marilyn ? Un rêve qui de-vient réalité grâce aux Cinémas du Palais qui vous

convient, dimanche 17 janvier, à ces instants magiques.À 10h15, séance “voir et Faire”, une leçon de cinémaanimée par Jacques Lubczanski, enseignant de cinéma. Tarif : 5 € (réservation obligatoire). À 14h30, projectionde niagara et Certains l’aiment chaud, entrecoupéed’une collation. Marie-Camille Bouchindomme, auteurede “De l’or au platine, de Marie à Marilyn” in Blondesmythiques (ouvrage collectif), présentera les films, ani-mera la discussion après la première projection et vousparlera du mythe et de la star. Tarif : 8 € (réservationconseillée). Réservations à l’accueil du cinéma ou au 01 42 07 60 98.

Musicalement vôtre

Les lendemains de fêtes… Des lendemains qui chan-tent ou le blues des petits matins blêmes ? Peu im-

porte, tant qu’on a la musique ! La médiathèque del’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50) vous invite àun rendez-vous musical, le samedi 9 janvier à 16h. avecla participation du trio jazzy SLT (piano, trompette,contrebasse).

Fermeture SnCFLe guichet de laSnCF dédié aux produits “GrandesLignes” situé dans le CCr Créteil Soleilferme ses portes à compter du 1er

février. Les usagerspourront encore,dans le centre, acheter des billetsgrandes lignes àl’agence Carrefourvoyages. La SnCF rappelle qu’elle propose sesservices de conseilet de réservation par téléphone au-près de Ligne Directe(36 35) avec envoigratuit du billet à domicile ; sur inter-net (www.voyages-sncf.com) ; surl’application mobilevoyages-sncf.comGuichet grandes lignes

Cultures du CœurÀ partir du 6 janvier,l’association Cultures du Cœurtient des perma-nences au CSC Madeleine-rebérioux (01 41 94 18 15), tousles mercredis matin,de 10h à 12h30.Permanences au CSC Rebérioux


La viLLe

© C

ecil B

eato

n

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page8

autour du théâtreamateurDans le cadre du Temps fort duthéâtre amateur, la médiathèque del’abbaye-nelsonMandela (01 41 9465 50) assure plusieurs interven-tions. Des ateliersde stand-up (ouone-man show)sont animés par Élise Dubroca, enseignante auconservatoire Marcel-Dadi. Lepremier se tiendra levendredi 15 janvierde 17h à 19h. Le ven-dredi 5 février à 19h,rencontre avec l’auteur LaurentContamin : des lec-tures de ses textesintroduiront unediscussion sur sonparcours d’écrivain etson travail d’écriture.À la médiathèque del’abbaye-n. Mandela

atelier vidéoCaptations de spec-tacles, clips, repor-tages… La MjC Clubpropose un ateliervidéo à tous les vi-déastes amateursqui souhaitent fairede la réalisation. 1re

séance le mercredi13 janvier à 19h. renseignementsauprès d’alain : 01 48 99 75 40/[email protected]À la MJC Club

Scrapbooking

Une jol ie car te réal isée de ses mains et un petit messagepersonnel font plaisir à coupsûr… Pour concevoir faire-part,albums de souvenirs, petitscadeaux à ses amis, rejoignezla section Scrapbooking duCalm. Une animatrice vous fera découvrir les nombreuxs t y l e s d u s c r a p b o o k i n g (clean simple, girly, vintage,shabby…) et à utiliser les di-vers moyens : tampons, peintu-re, encres, récupération d’objetsdivers… Tout renseignement au-près de Jessica (le soir après18h) au 06 31 98 01 38 [email protected] le Calm

Soirée espace

La prochaine soirée Espace,première de la nouvelle an-née, se fera en chansons !Pour un moment de partagesur vos musiques et chansonspréférées, apportez partition,paroles, MP3… C’est le 15 janv ie r à 19h , au loca l du secteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet. Et pour démarrer lasoirée en toute convivialité,chacun apporte aussi une bois-son ou un plat de son choix.Contact : 06 76 00 23 68.vendredi 15 janvier

Concert Sotto voce

Àne pas manquer, Famille, la dernière création duprestigieux Chœur d’enfants Sotto voce, dirigé

par Scott alan Prouty. Les enfants chantent du clas-sique, de la chanson française et, bien sûr, de la comédiemusicale. Une aventure musicale fabuleuse ! C’est lesamedi 23 janvier à 20h à la Maison des arts (01 45 1319 19). Tarifs : 13 € et 11 €.

Jeunes lauréats

Les petits photographesde L’atelier du regard,

animé par Sonia Blin auCSC Rebérioux, ont vu

leurs talents récompensés lors de leur participation auconcours régional “Flash ton patrimoine” (www.flash-ton-patrimoine.fr). Sur 400 photos postées, illyas (8ans), Yasmine (8 ans) et Ramksmey (10 ans) ont été lauréats de leur catégorie (7-11 ans) pour l’architecture, le paysage et le patrimoine immatériel. ethan et elsa ontreçu une mention spéciale du jury. Bravo à eux !


illyas

Yasmine

Ramksmey

elsa

ethan

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page9


À vos paniers !

La chasse au sac plastique acommencé, celui-ci étant dé-sormais interdit. Le sac en pa-pier est-il plus respectueux ? Lecabas lui volera-t-il la vedette ?Comment prolonger sa duréede vie avant qu’il ne devienneun déchet ou le remplacer pardes alternatives esthétiques(sac à pain, sac à tartes, sac à…sacs) ? Nature & Société vousinvite à apporter vos foulards, T-shirts et pantalons démodéspour sa soirée savoir-faire, le20 janvier à 18h à la Maison dela nature. Inscription obligatoi-re au 09 53 04 41 05 ou sur [email protected] 20 janvier

Gymnastique pour adultesVous voulez prendre soin devous ? L’association Mouve-ment Bien-Être propose descours de gymnastique dans uneambiance conviviale. Ils ont lieuau gymnase de La Lévrière lesmardis et jeudis, de 12h30 à13h30, et les lundis et jeudis,de 19h à 20h (sauf vacancesscolaires). Tarifs : 117 € et 74 €(moins de 26 ans et chômeurs),quel que soit le nombre decours. Cours d’essai offert, pos-sibilité de paiement en deuxfois. Un certificat médical estdemandé pour toute inscrip-tion. Renseignements par cour-riel ([email protected]) ou par téléphone au 06 81 3163 54 (Catherine), 06 22 23 5436 (Louise) ou 01 42 07 36 89(Sylvie). Les lundis, mardis et jeudis

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 10 w renoult46, avenue du Mal-de-Lattre-de-TassignyTél. : 01 48 99 36 06Dimanche 17 w Sediame83, avenue de verdunTél. : 01 41 78 81 81Dimanche 24 w Levigne39, rue FalkirkTél. : 01 43 99 44 72Dimanche 31 w Dubald-Legros26, avenue auguste-GrossBonneuil-sur-MarneTél. : 01 43 39 62 37

La viLLe

12345678910111213* La collecte du vendredi 1er janvier 2016 a été avancée au 31 décembre 2015 matin

Les encombrants doivent être présentés à la collectela veille au soir après 18h. Tous renseignements

en composant le 0 800 138 391 (appel gratuit depuisun poste fixe). Site : www.agglo-plainecentrale94.frvous pouvez aussi déposer vos encombrants à la déchèterie de Créteil, rue François-Mauriac (gratuitpour les particuliers sur justificatif de domicile),payant pour les professionnels (tickets en vente au14, rue Le Corbusier, europarc). Ouverte les mardi,mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 9h à12h30 et de 14h30 à 18h.

Secteurs Janvier Février Mars avril Mai Juin1er mercredi 6 3 2 6 4 1er

1er jeudi 7 4 3 7 5 22e mercredi 13 10 9 13 11 82e jeudi 14 11 10 14 12 93e mercredi 20 17 16 20 18 151er mercredi 6 3 2 6 4 1er

1er vendredi 31 déc* 5 4 1er 6 33e jeudi 21 18 17 21 19 162e mercredi 13 10 9 13 11 84e mercredi 27 24 23 27 25 223e vendredi 15 19 18 15 20 172e vendredi 8 12 11 8 13 103e mercredi 20 17 16 20 18 15

Le calendrier des encombrants

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page10


À vos paniers !

La chasse au sac plastique acommencé, celui-ci étant dé-sormais interdit. Le sac en pa-pier est-il plus respectueux ? Lecabas lui volera-t-il la vedette ?Comment prolonger sa duréede vie avant qu’il ne devienneun déchet ou le remplacer pardes alternatives esthétiques(sac à pain, sac à tartes, sac à…sacs) ? Nature & Société vousinvite à apporter vos foulards, T-shirts et pantalons démodéspour sa soirée savoir-faire, le20 janvier à 18h à la Maison dela nature. Inscription obligatoi-re au 09 53 04 41 05 ou sur [email protected] 20 janvier

Gymnastique pour adultesVous voulez prendre soin devous ? L’association Mouve-ment Bien-Être propose descours de gymnastique dans uneambiance conviviale. Ils ont lieuau gymnase de La Lévrière lesmardis et jeudis, de 12h30 à13h30, et les lundis et jeudis,de 19h à 20h (sauf vacancesscolaires). Tarifs : 117 € et 74 €(moins de 26 ans et chômeurs),quel que soit le nombre decours. Cours d’essai offert, pos-sibilité de paiement en deuxfois. Un certificat médical estdemandé pour toute inscrip-tion. Renseignements par cour-riel ([email protected]) ou par téléphone au 06 81 3163 54 (Catherine), 06 22 23 5436 (Louise) ou 01 42 07 36 89(Sylvie). Les lundis, mardis et jeudis

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SMS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 10 w renoult46, avenue du Mal-de-Lattre-de-TassignyTél. : 01 48 99 36 06Dimanche 17 w Sediame83, avenue de verdunTél. : 01 41 78 81 81Dimanche 24 w Levigne39, rue FalkirkTél. : 01 43 99 44 72Dimanche 31 w Dubald-Legros26, avenue auguste-GrossBonneuil-sur-MarneTél. : 01 43 39 62 37

La viLLe

12345678910111213* La collecte du vendredi 1er janvier 2016 a été avancée au 31 décembre 2015 matin

Les encombrants doivent être présentés à la collectela veille au soir après 18h. Tous renseignements

en composant le 0 800 138 391 (appel gratuit depuisun poste fixe). Site : www.agglo-plainecentrale94.frvous pouvez aussi déposer vos encombrants à la déchèterie de Créteil, rue François-Mauriac (gratuitpour les particuliers sur justificatif de domicile),payant pour les professionnels (tickets en vente au14, rue Le Corbusier, europarc). Ouverte les mardi,mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 9h à12h30 et de 14h30 à 18h.

Secteurs Janvier Février Mars avril Mai Juin1er mercredi 6 3 2 6 4 1er

1er jeudi 7 4 3 7 5 22e mercredi 13 10 9 13 11 82e jeudi 14 11 10 14 12 93e mercredi 20 17 16 20 18 151er mercredi 6 3 2 6 4 1er

1er vendredi 31 déc* 5 4 1er 6 33e jeudi 21 18 17 21 19 162e mercredi 13 10 9 13 11 84e mercredi 27 24 23 27 25 223e vendredi 15 19 18 15 20 172e vendredi 8 12 11 8 13 103e mercredi 20 17 16 20 18 15

Le calendrier des encombrants

villeOK_38-39 17/12/15 16:43 Page10

N° 358 VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2016 n 11

un territoire Pour de nouvelles ambitions C’est officiel depuis le 1er janvier : la communauté d’agglo-mération Plaine centrale du Val-de-Marne, qui regroupait,depuis 2001, Créteil, Alfortville et Limeil-Brévannes, est désormais intégrée à un territoire plus vaste, qui comprendle Haut Val-de-Marne, le Plateau Briard et la commune deBonneuil. Cet établissement public territorial (EPT), dont lenom reste à définir, est une composante de la métropole duGrand Paris créée par la loi.Conçu pour remplacer les agglomérations, cet établisse-ment public exerce de nombreuses compétences, agissantaux côtés des communes, qui restent le premier échelon deproximité, et du Grand Paris, chargé d’assurer la cohérencedes politiques mises en œuvre et de mener les grands projetsd’intérêt métropolitain. De plein droit, le territoire a la chargede la Politique de la Ville, des espaces culturels et sportifs,de l’assainissement et de l’eau, et enfin de la gestion des déchets ménagers. Par ailleurs, c’est au niveau du territoireque seront élaborés les prochains plans locaux d’urbanismeintercommunaux (PLUI) et les plans climat-air-énergie territoriaux (PCAET).Comme vous pouvez le constater, ce nouvel établissements’est vu confier des compétences d’importance, qui touchentdirectement la vie quotidienne de chacun. Il revient doncaux 23 conseillers territoriaux de Créteil, élus par le Conseilmunicipal et représentant toutes les sensibilités politiquesde la municipalité, de mener ces missions à bien avec, à l’esprit,le sens de l’efficacité, de la proximité et de la démocratie.C’est ainsi que pourront être pérennisées les réussites enregistrées par Plaine centrale au cours de ses quatorzeannées d’une riche existence.

les conseils de quartier : une dynamique citoyenneLa métropole évolue, les territoires franciliens sont redessinéspour mieux répondre aux défis de notre temps. Mais dans le faisceau d’identités qui nous structurent, la ville d’appar-tenance, voire le quartier, tiennent toujours une place de choix. Nous sommes, les uns et les autres, enfants d’une histoire singulière, citoyens de France, du monde… etcristoliens. La participation citoyenne est une condition pour que ce patrimoine commun soit géré sainement et dans le respectdes besoins et des aspirations de tous. Vous avez été nom-breux à manifester votre intérêt pour la refonte des instancesde la démocratie locale et je vous en remercie. Les réunionsd’installation des dix nouveaux conseils de quartier ont eulieu en novembre et décembre, les points à débattre ne man-quent pas et, d’ores et déjà, les retours sont très positifs.

Dans le droit fil de cette dynamique, de nouvelles Assises dela Ville seront organisées à l’automne prochain. Lieu privilégiéd’échanges, d’approfondissement et aussi de convivialité,ces journées d’études et de réflexion collective sont un outilpour prendre en main notre destin avec intelligence et dansle respect des principes éthiques de responsabilité, de partageet de fraternité qui ont toujours fait la force de l’identité cristolienne.

ParticiPer à tout âgeL’apprentissage de la citoyenneté fait partie des acquis indispensables pour une éducation réussie. C’est aussi uneexigence au regard de la Convention internationale desDroits de l’enfant. C’est pourquoi Créteil a été l’une des premières villes françaises à mettre en place des conseilsmunicipaux d’enfants, d’adolescents et de jeunes. Espacesd’expression et de réflexion, ces conseils permettent auxnouvelles générations de se confronter à l’exercice des res-ponsabilités et de s’impliquer dans la vie locale en réalisantdes projets d’intérêt général. Les bénéfices, pour chaque jeune élu, sont multiples : apprendre à ouvrir les yeux et lesoreilles sur le monde, à s’exprimer en public et à débattredans l’écoute de l’autre, à valoriser ses idées à travers despropositions constructives. À la fois porte-parole et lanceursd’alerte, ces délégués jouent un rôle de médiation entre leurscamarades de classe et les institutions qu’ils contribuent àfaire connaître dans leur utilité et leur complexité. J’adressemes félicitations aux élus 2013-2014 du conseil municipaldes enfants qui viennent d’être primés au concours desÉcharpes d’Or de la Prévention Routière et tous mes encou-ragements aux 59 nouveaux élus de la mandature 2015-2017. Pour reprendre une formule célèbre : “Que la force soitavec eux !”

Le bloc-notes de Laurent Cathala

11_38-39 18/12/15 12:00 Page11

12 n VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2016 n° 358

ACtUALItéS

PreMIer toUr, Le 6 déCeMBre 2015nombre d’inscrits 47 996nombre de votants 18 459taux de participation 38,46%Votes blancs (en % des votes exprimés) 2,22%Votes nuls (en % des votes exprimés) 1,48%

tête de LISte nBre VoIx % VoIxParti socialiste M. Claude Bartolone 5643 31,75%Union de la Droite mme Valérie Pécresse 4074 22,92%Front national m. Wallerand de saint-Just 2959 16,65%Europe Écologie-Les Verts mme Emmanuelle Cosse 1458 8,20%Front de gauche m. Pierre Laurent 1400 7,88%Debout la France m. nicolas Dupont-Aignan 1026 5,77%Extrême gauche mme nathalie Arthaud 371 2,09%Divers m. nizarr Bourchada 320 1,80%Divers m. François Asselineau 237 1,33%Divers droite m. Aurélien Véron 93 0,52%Divers m. Dawari Horsfall 88 0,50%Divers droite mme Valérie sachs 70 0,39%Divers m. sylvain De smet 37 0,21%

SeCond toUr, Le 13 déCeMBre 2015nombre d’inscrits 47 996nombre de votants 23 513taux de participation 48,99%Votes blancs [en % des votes exprimés] 2,36%Votes nuls [en % des votes exprimés] 1,54%

tête de LISte nBre VoIx % VoIxUnion de la gauche M. Claude Bartolone 11 950 52,88%Union de la Droite mme Valérie Pécresse 7896 34,94%Front national m. Wallerand de saint-Just 2752 12,18%

Résultats, bureau par bureau, sur le site www.ville-creteil.fr

Les résultats des élections régionales sur Créteil

Après une intense carrière cristolienne, Pierre Conroux, directeur général ad-joint de l’Urbanisme, du Développement et de l’Habitat de la Ville et de PlaineCentrale, a annoncé son départ à la retraite. Architecte DPLG (diplômé par legouvernement), il intègre en 1979 l’Atelier public d’urbanisme de Créteil, ins-tance de concertation qui associe les habitants aux projets de développementde la ville. Il rejoint les services municipaux en 1983 où il est nommé architecteen chef, chargé de l’Urbanisme et de la Maîtrise d’ouvrage urbaine. Sa direc-tion s’occupe, notamment, du droit des sols, de la sécurité des établissementsrecevant du public, des affaires foncières et domaniales, des transports et,plus largement, de l’habitat. Depuis une quinzaine d’années, Pierre Conrouxpilotait les opérations relevant de la Politique de la Ville comme le Grand Projetde Ville et les projets de rénovation urbaine, permettant d’agir sur le bâti, mais

aussi dans le domaine économique, social et culturel. Enseignant et auteur de nombreuses publications, ilcontinuera de prôner une vision de la “ville sociale”, celle qui recherche la solidarité des territoires pour lebien collectif et individuel des populations.

Pierre Conroux, 36 ans au service des projets urbains de la Ville

EnsEignEmEnt

Forum à Léon-Blum

Le lycée Léon-Blum (5, rueJean-Gabin) organise sa troisième édition du Forumdes métiers de l’art et de laculture, samedi 16 janvier, de 9h30 à 12h30. Une mani-festation destinée à valoriserla filière littéraire, et les op-tions “Cinéma audiovisuel”et “Histoire des arts”, ensei-gnées dans l’établissement,de la seconde aux classes préparatoires (hypokhâgne etkhâgne). Invitées d’honneur :Marie-Castille Mention-Schaar, réalisatrice du film Les Héritiers, tourné au lycée,et Ariane Ascaride, interprètedu rôle du professeur.

12-14_ACTU 17/12/15 16:22 Page12


ACtUALItéS

PreMIer toUr, Le 6 déCeMBre 2015nombre d’inscrits 47 996nombre de votants 18 459taux de participation 38,46%Votes blancs (en % des votes exprimés) 2,22%Votes nuls (en % des votes exprimés) 1,48%

tête de LISte nBre VoIx % VoIxParti socialiste M. Claude Bartolone 5643 31,75%Union de la Droite mme Valérie Pécresse 4074 22,92%Front national m. Wallerand de saint-Just 2959 16,65%Europe Écologie-Les Verts mme Emmanuelle Cosse 1458 8,20%Front de gauche m. Pierre Laurent 1400 7,88%Debout la France m. nicolas Dupont-Aignan 1026 5,77%Extrême gauche mme nathalie Arthaud 371 2,09%Divers m. nizarr Bourchada 320 1,80%Divers m. François Asselineau 237 1,33%Divers droite m. Aurélien Véron 93 0,52%Divers m. Dawari Horsfall 88 0,50%Divers droite mme Valérie sachs 70 0,39%Divers m. sylvain De smet 37 0,21%

SeCond toUr, Le 13 déCeMBre 2015nombre d’inscrits 47 996nombre de votants 23 513taux de participation 48,99%Votes blancs [en % des votes exprimés] 2,36%Votes nuls [en % des votes exprimés] 1,54%

tête de LISte nBre VoIx % VoIxUnion de la gauche M. Claude Bartolone 11 950 52,88%Union de la Droite mme Valérie Pécresse 7896 34,94%Front national m. Wallerand de saint-Just 2752 12,18%

Résultats, bureau par bureau, sur le site www.ville-creteil.fr

Les résultats des élections régionales sur Créteil

Après une intense carrière cristolienne, Pierre Conroux, directeur général ad-joint de l’Urbanisme, du Développement et de l’Habitat de la Ville et de PlaineCentrale, a annoncé son départ à la retraite. Architecte DPLG (diplômé par legouvernement), il intègre en 1979 l’Atelier public d’urbanisme de Créteil, ins-tance de concertation qui associe les habitants aux projets de développementde la ville. Il rejoint les services municipaux en 1983 où il est nommé architecteen chef, chargé de l’Urbanisme et de la Maîtrise d’ouvrage urbaine. Sa direc-tion s’occupe, notamment, du droit des sols, de la sécurité des établissementsrecevant du public, des affaires foncières et domaniales, des transports et,plus largement, de l’habitat. Depuis une quinzaine d’années, Pierre Conrouxpilotait les opérations relevant de la Politique de la Ville comme le Grand Projetde Ville et les projets de rénovation urbaine, permettant d’agir sur le bâti, mais

aussi dans le domaine économique, social et culturel. Enseignant et auteur de nombreuses publications, ilcontinuera de prôner une vision de la “ville sociale”, celle qui recherche la solidarité des territoires pour lebien collectif et individuel des populations.

Pierre Conroux, 36 ans au service des projets urbains de la Ville

EnsEignEmEnt

Forum à Léon-Blum

Le lycée Léon-Blum (5, rueJean-Gabin) organise sa troisième édition du Forumdes métiers de l’art et de laculture, samedi 16 janvier, de 9h30 à 12h30. Une mani-festation destinée à valoriserla filière littéraire, et les op-tions “Cinéma audiovisuel”et “Histoire des arts”, ensei-gnées dans l’établissement,de la seconde aux classes préparatoires (hypokhâgne etkhâgne). Invitées d’honneur :Marie-Castille Mention-Schaar, réalisatrice du film Les Héritiers, tourné au lycée,et Ariane Ascaride, interprètedu rôle du professeur.

12-14_ACTU 17/12/15 16:22 Page12


MArché De noëL

Féerie en rouge et blanc

soyez fiers de votre ville ! créteil fait partie des 12 mairies retenues surles 169 candidates au concours photo organisé par La Poste et l’Associa-tion des maires de France et, à ce titre, voit éditer un timbre-poste à soneffigie. Disponible depuis le 10 décembre, ce carnet de timbres vendu8,16 € (12 timbres verts d’une valeur de 0,68 € chacun) sera diffusé àtrois millions d’exemplaires. Vous pouvez vous le procurer dans les bu-reaux de poste ou sur internet : https://boutique.laposte.fr (rubriquecommande de timbres puis carnets de beaux timbres).

Distinction

Une belle mairie

Métamorphosé par la Cie Les Mistons, le Centre ancien s’estcouvert de pois rouges et blancs pour accueillir le traditionnelmarché de Noël, du 18 au 27 décembre dernier. Ambiance intimeet familiale, tout était réuni pour offrir aux Cristoliens le loisir deflâner entre les chalets des artisans et créateurs, savourer un bonchocolat chaud et profiter des spectacles de professionnels ouamateurs donnés gratuitement tous les après-midi.

12-14_ACTU 21/12/15 13:09 Page13


ACtUALItéS

Le 9 décembre dernier, à l’initiativedu ministère de l’Éducation natio-nale, on célébrait la laïcité au seindes établissements scolaires. Cetteannée, cette journée marquait aussile 110e anniversaire de la loi de sé-paration des Églises et de l’État. ÀCréteil, enseignants et élèves ontorganisé une matinée d’activitéssur ce thème et, de façon plus gé-nérale, sur le “vivre ensemble”.Rappelons que le principe de laïcitéest l’un des acquis fondamentauxde la République. il garantit à la foisla primauté des institutions et deslois de la République sur tous lespréceptes religieux, mais aussi lerespect des croyances de chacun. Voici quelques exemples d’initiatives.

GroUPe SCoLAIre HeredIAtous les élèves, enseignants et per-sonnels de l’école Heredia, et la dé-léguée départementale de l’Éduca-tion nationale, Claude Lecomte, sesont retrouvés dans le jardin à 9heures afin de planter l’arbre de lapaix : un olivier. ils ont ensuite en-tonné en chœur une Marseillaiseavec un texte revisité aux couleursde l ’école Heredia. toutes lesclasses se sont succédé pour pré-senter le travail réalisé sur la Chartede la laïcité*, charte qui a pris, cejour-là, tout son sens.

Léo-LAGrAnGe éLéMentAIretoutes les classes ont mené desséances sur le thème de la laïcité. Àpartir de vidéos ou de photos, de say-nètes lues et jouées en classe… lesenseignants ont ouvert et mené desréflexions et des échanges en s’ap-puyant sur la Charte de la laïcité quiavait déjà été présentée et colléedans le cahier de liaison avec les fa-milles. trois classes ont bénéficié dutout nouveau dispositif EmC94, par-tageons ! (enseignement moral et

PASCAL éLéMentAIreDifférentes actions ont été menéesdans les classes et une fresque esten cours d’élaboration.

SArrAzInS éLéMentAIreÀ l’école élémentaire des sarrazins,le travail a porté sur la Charte de lalaïcité. Les élèves de toutes lesclasses étaient mélangés afin deformer des groupes d’enfantsd’âges différents (13 groupes et 12enseignants). illustrant les troispremiers articles de la charte, dessaynètes ont été jouées par lesélèves afin de dégager un mot cléque l’on pouvait rattacher à l’article.Les trois mots les plus cités ont été“égalité” pour l’article 1, “liberté”pour l’article 2 et “fraternité” pourl’article 3. Une affiche a été réalisée(sur fond du drapeau tricolore), lesarticles travaillés y ont été écritsavec des bulles comportant lesmots cités.

* Charte de la laïcité à l’école diffusée parl’Éducation nationale

civique). Les élèves travaillent sur letexte, la photo ou sur une questionposée. Les idées ou les réponses quien découlent sont alors twittées(@EmCvaldemarne) et alimentent laréflexion. Bien sûr, les séances sonttrès encadrées par les enseignantsqui restent maîtres du jeu.

CitoyEnnEtÉ

La laïcité à l’école de la république

À l’école Heredia, les élèves ont entonné une Marseillaise revisitée, après avoir planté un olivier, arbre de la paix.

12-14_ACTU 17/12/15 16:22 Page14


ACtUALItéS

Le 9 décembre dernier, à l’initiativedu ministère de l’Éducation natio-nale, on célébrait la laïcité au seindes établissements scolaires. Cetteannée, cette journée marquait aussile 110e anniversaire de la loi de sé-paration des Églises et de l’État. ÀCréteil, enseignants et élèves ontorganisé une matinée d’activitéssur ce thème et, de façon plus gé-nérale, sur le “vivre ensemble”.Rappelons que le principe de laïcitéest l’un des acquis fondamentauxde la République. il garantit à la foisla primauté des institutions et deslois de la République sur tous lespréceptes religieux, mais aussi lerespect des croyances de chacun. Voici quelques exemples d’initiatives.

GroUPe SCoLAIre HeredIAtous les élèves, enseignants et per-sonnels de l’école Heredia, et la dé-léguée départementale de l’Éduca-tion nationale, Claude Lecomte, sesont retrouvés dans le jardin à 9heures afin de planter l’arbre de lapaix : un olivier. ils ont ensuite en-tonné en chœur une Marseillaiseavec un texte revisité aux couleursde l ’école Heredia. toutes lesclasses se sont succédé pour pré-senter le travail réalisé sur la Chartede la laïcité*, charte qui a pris, cejour-là, tout son sens.

Léo-LAGrAnGe éLéMentAIretoutes les classes ont mené desséances sur le thème de la laïcité. Àpartir de vidéos ou de photos, de say-nètes lues et jouées en classe… lesenseignants ont ouvert et mené desréflexions et des échanges en s’ap-puyant sur la Charte de la laïcité quiavait déjà été présentée et colléedans le cahier de liaison avec les fa-milles. trois classes ont bénéficié dutout nouveau dispositif EmC94, par-tageons ! (enseignement moral et

PASCAL éLéMentAIreDifférentes actions ont été menéesdans les classes et une fresque esten cours d’élaboration.

SArrAzInS éLéMentAIreÀ l’école élémentaire des sarrazins,le travail a porté sur la Charte de lalaïcité. Les élèves de toutes lesclasses étaient mélangés afin deformer des groupes d’enfantsd’âges différents (13 groupes et 12enseignants). illustrant les troispremiers articles de la charte, dessaynètes ont été jouées par lesélèves afin de dégager un mot cléque l’on pouvait rattacher à l’article.Les trois mots les plus cités ont été“égalité” pour l’article 1, “liberté”pour l’article 2 et “fraternité” pourl’article 3. Une affiche a été réalisée(sur fond du drapeau tricolore), lesarticles travaillés y ont été écritsavec des bulles comportant lesmots cités.

* Charte de la laïcité à l’école diffusée parl’Éducation nationale

civique). Les élèves travaillent sur letexte, la photo ou sur une questionposée. Les idées ou les réponses quien découlent sont alors twittées(@EmCvaldemarne) et alimentent laréflexion. Bien sûr, les séances sonttrès encadrées par les enseignantsqui restent maîtres du jeu.

CitoyEnnEtÉ

La laïcité à l’école de la république

À l’école Heredia, les élèves ont entonné une Marseillaise revisitée, après avoir planté un olivier, arbre de la paix.

12-14_ACTU 17/12/15 16:22 Page14

MONT-MESLY

Avec la livraison des premiers immeubles rénovés, la plus importante opération de rénovation thermique en Île-de-France, menée par Créteil Habitat, connaît ses premiers résultats.

Rénovation thermique :les résultats sont là !

n° 358 vivre ensemble janvier 2016 n 15

Aux 7-11 de la rue Blériot et aux29-35 du boulevard Kennedy,le changement est saisissant.

La transfiguration des immeublesest visiblement réussie et avenante.Pour autant, si l’esthétique demeureun élément déterminant et valori-sant pour tous les habitants, l’un desaspects les plus importants de cetterénovation ne se perçoit pas d’em-

blée et se cache sous les crépis colo-rés. Il s’agit, bien sûr, de l’isolationthermique et des performancesénergétiques qui en sont attendues.Car c’est bien le but de la vaste cam-pagne de travaux que Créteil Habitata lancée sur les 58 immeubles duMont-Mesly et les 110 logements detrois immeubles du quartier Chéret.Cette opération se poursuit depuis

Mission accomplie aux 7-11,rue Blériot. L’immeuble,parfaitement isolé, arboreses nouvelles couleurs.

lll

15-17_38-39 17/12/15 16:23 Page15

16 n vivre ensemble janvier 2016 n° 358

un an et concerne, au total, 2587 loge-ments. Avec un coût de 23 millionsd’euros, soit 8950 € par logement,c’est la plus importante opération decette nature réalisée en Île-de-France.Qu’on en juge : 120 000 m² de façadeset 30 000 m² de toitures-terrasses… L’objectif est de réduire par deux lesconsommations d’énergie en amé-liorant considérablement la protec-tion thermique des immeubles parla pose de matériaux isolants surtoutes les façades et les toitures-ter-rasses. Ces travaux sont réalisés encomplément d’une première phase,achevée maintenant : la pose de fe-nêtres en double vitrage PVC et lamise en place de VMC (ventilationsmécaniques contrôlées) basse pres-sion dans tous les logements.

Développement durable etembellissement de l’habitatFavoriser la transition énergétiquepermet aussi de limiter les haussesde charges de chauffage pour tous les locataires, car agir sur lesdéperditions thermiques entraînemécaniquement une baisse desconsommations. Ces économies,conjuguées à la baisse de la TVA(5,5%) applicable sur le réseau dechauffage urbain, pour ceux qui ysont raccordés, permettent donc deréduire très sensiblement le poidsde la facture énergétique sur la quit-tance des locataires. Pour autant, ces travaux d’isolationextérieure sont aussi l’occasiond’embellir l’habitat. L’ensemble desconstructions est mis en valeur àtravers un “langage esthétique com-mun” qui n’en respecte pas moinsl’identité visuelle propre à chaquesecteur. Un habillage extérieurblanc unifie les façades, puis descouleurs sont ajoutées par touchessuccessives sur les balcons et lesfonds de loggias introduisant oumettant en valeur un nouvel élé-ment architectural (pré-cadre coloré,par exemple) qui se découvrira pro-gressivement. Enfin, comme CréteilHabitat s’y est engagé, toutes lesplantations, les massifs et les par-terres existants seront préservés. n

MONT-MESLY

Aux 29-35, boulevard Kennedy, l’aspect extérieur a complètement changé. Ce sera le cas pour les 2587 logements rénovés par Créteil Habitat au Mont-Mesly.

lll

15-17_38-39 17/12/15 16:23 Page16

16 n vivre ensemble janvier 2016 n° 358

un an et concerne, au total, 2587 loge-ments. Avec un coût de 23 millionsd’euros, soit 8950 € par logement,c’est la plus importante opération decette nature réalisée en Île-de-France.Qu’on en juge : 120 000 m² de façadeset 30 000 m² de toitures-terrasses… L’objectif est de réduire par deux lesconsommations d’énergie en amé-liorant considérablement la protec-tion thermique des immeubles parla pose de matériaux isolants surtoutes les façades et les toitures-ter-rasses. Ces travaux sont réalisés encomplément d’une première phase,achevée maintenant : la pose de fe-nêtres en double vitrage PVC et lamise en place de VMC (ventilationsmécaniques contrôlées) basse pres-sion dans tous les logements.

Développement durable etembellissement de l’habitatFavoriser la transition énergétiquepermet aussi de limiter les haussesde charges de chauffage pour tous les locataires, car agir sur lesdéperditions thermiques entraînemécaniquement une baisse desconsommations. Ces économies,conjuguées à la baisse de la TVA(5,5%) applicable sur le réseau dechauffage urbain, pour ceux qui ysont raccordés, permettent donc deréduire très sensiblement le poidsde la facture énergétique sur la quit-tance des locataires. Pour autant, ces travaux d’isolationextérieure sont aussi l’occasiond’embellir l’habitat. L’ensemble desconstructions est mis en valeur àtravers un “langage esthétique com-mun” qui n’en respecte pas moinsl’identité visuelle propre à chaquesecteur. Un habillage extérieurblanc unifie les façades, puis descouleurs sont ajoutées par touchessuccessives sur les balcons et lesfonds de loggias introduisant oumettant en valeur un nouvel élé-ment architectural (pré-cadre coloré,par exemple) qui se découvrira pro-gressivement. Enfin, comme CréteilHabitat s’y est engagé, toutes lesplantations, les massifs et les par-terres existants seront préservés. n

MONT-MESLY

Aux 29-35, boulevard Kennedy, l’aspect extérieur a complètement changé. Ce sera le cas pour les 2587 logements rénovés par Créteil Habitat au Mont-Mesly.

lll

15-17_38-39 17/12/15 16:23 Page16

n° 358 vivre ensemble janvier 2016 n 17

C’est le jour et la nuit ! Denise et Tino Putaggio [locataires, rue Louis-Blériot]

“Ça fait 46 ans que nous vivons ici, l’isolation thermique était devenue plus quenécessaire. la différence ? C’est le jour et la nuit ! l’efficacité des travaux estindiscutable : on a gagné en confort, avec 2-3 degrés en plus dans les apparte-ments. les soirs d’hiver, ce n’est pas négligeable, surtout quand on a 80 ans… etpuis, ils ont aussi refait la façade du bâtiment, c’est plus coloré, plus accueillant.tout cela donne un coup de jeune à l’immeuble. nous aimerions juste que les montées d’escalier soient, elles aussi, repeintes et tout sera parfait.”

tyjcswsccxwwdc

rapidité et efficacitéCatherine Goude [responsable du secteur des Guiblets à Créteil Habitat]

“il y avait, en effet, de gros soucis d’infiltration par les façades ainsi qu’unmanque d’étanchéité au niveau des terrasses. Par conséquent, on a vu appa-raître des moisissures dans les logements.les travaux ont été réalisés très rapide-ment et conduits avec beaucoup d’effica -cité. les locataires ont été tenus régulière-ment informés de l’avancée du chantier, viales conducteurs de travaux, les partenaireslocaux et les brochures de communicationqui étaient mises à disposition. […] les retours sont franchement excellents.D’ailleurs, depuis que la saison de chauffea redémarré, nous n’avons enregistré aucune plainte. Cela n’était pas arrivédepuis des années.”

Une nette améliorationSabrina Chouiter [locataire, rue Louis-Blériot]

“Les travaux de ravalement étaient indispensables pour la résidence, car nousavions d’importants problèmes d’isolation. Les chambres de mon appartement se trouvent en mur pignon, donc directement exposées au froid et à l’humidité. Par conséquent, elles étaient constamment glacées. Même avec le chauffage,nous avions à peine 18 petits degrés. Depuis le ravalement, j’ai pu constater une nette amélioration, il fait vraiment beaucoup plus chaud. […] Seul bémol :quelques finitions, dont la peinture utilisée pour la porte du hall d’entrée. elleest déjà abîmée. je trouve cela regrettable, surtout que les locataires du 11, rue Louis-Blériot sont très respectueux de l’ensemble des parties communes.”

la résidence est toute propreArminda Teixeira [responsable du secteur Lescot à Créteil Habitat]

“Je gère la résidence située 29-35 rue Kennedy. la gardienne deslieux m’a dit que tout s’est très bien passé. les travaux d’isolationont duré environ six à sept mois. l’équipe de chantier qui est inter-venue sur place a été formidable, attentive, à l’écoute des interro-gations, voire des craintes des locataires. […] Aujourd’hui, la rési-dence est toute propre. Ça a tellement changé le confort de vie desrésidents, qu’ils n’ont plus qu’un mot à la bouche : «Ça donne enviede rester vivre ici.» C’est ça une réhabilitation réussie, non ?”

Ce qu’ils en pensent

“

“

“

“

”

”

”

”

15-17_38-39 17/12/15 16:23 Page17

18 n VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2016 N° 358

RÉNOVATION URBAINE

Au cœur du quartier des Bleuets, un nouvel équipement public va ouvrir ses portes dans un peu plusd’un an. Il regroupera, en un bâtiment unique de 1400 m2, une MPT, un centre de Protection maternelleet infantile ainsi qu’un relais d’assistantes maternelles. Le début des travaux est imminent.

Un équipement phare aux Bleuets

Le quartier des Bleuets poursuitsa métamorphose. Depuis 2010,six bâtiments ont été réhabilités

et les trois derniers le seront d’ici à2018. Mais dans les prochaines se-maines, c’est un autre chantier que

vous pourrez apercevoir si vous ar-pentez le quartier, celui de la nou-velle Maison pour tous. En lieu etplace du bâtiment F démoli en 2012,va s’ériger un nouvel équipementpublic, qui abritera la MPT des

Le rayonnement de la nouvelle MPT-PMI dépassera largement le périmètre du quartier des Bleuets.

18-19_38-39 21/12/15 11:51 Page18


RÉNOVATION URBAINE

Au cœur du quartier des Bleuets, un nouvel équipement public va ouvrir ses portes dans un peu plusd’un an. Il regroupera, en un bâtiment unique de 1400 m2, une MPT, un centre de Protection maternelleet infantile ainsi qu’un relais d’assistantes maternelles. Le début des travaux est imminent.

Un équipement phare aux Bleuets

Le quartier des Bleuets poursuitsa métamorphose. Depuis 2010,six bâtiments ont été réhabilités

et les trois derniers le seront d’ici à2018. Mais dans les prochaines se-maines, c’est un autre chantier que

vous pourrez apercevoir si vous ar-pentez le quartier, celui de la nou-velle Maison pour tous. En lieu etplace du bâtiment F démoli en 2012,va s’ériger un nouvel équipementpublic, qui abritera la MPT des

Le rayonnement de la nouvelle MPT-PMI dépassera largement le périmètre du quartier des Bleuets.

18-19_38-39 21/12/15 11:51 Page18


Bleuets, actuellement située au piedde la tour Castel, un centre départe-mental de Protection maternelle etinfantile (PMI) et un relais d’assis-tantes maternelles (RAM). Cet équi-pement viendra ainsi compléter etrenforcer le pôle de services publicsconstitué du groupe scolaire Charles-Beuvin, lui-même rénové, de l’écolematernelle Le Cleac’h et de ceux déjàprésents sur la place des Bouleaux(relais-mairie, bibliothèque, maisonde quartier).

Un nouvel équipement pour le secteur NordAvec 1000 m2, la MPT des Bleuets vadésormais disposer d’un espacedeux fois plus grand qu’actuelle-ment. Le bâtiment comprendra unegrande salle polyvalente, huit sallesd’activités destinées à l’accompa-gnement social et éducatif, et au dé-veloppement de la vie associative,

trois salles d’activités culturelles etdes bureaux. La salle de convivialitéservira notamment pour l’accueil deréunions, les assemblées générales,les rencontres d’associations, lesconseils de quartier, mais aussi pourune programmation culturelle ama-teur et professionnelle. Une grandeterrasse accessible au public permet-tra l’organisation d’activités exté-rieures. Afin d’être certains que ce nouveaulieu soit totalement adapté à leursbesoins, les membres de la Maisonpour tous ont été étroitement asso-ciés au projet. Un sociologue a ac-compagné la direction du centresocial et son équipe d’animateurs, leshabitants et les partenaires institu-tionnels du quartier (conseil de quar-tier, école, bibliothèque, associations)dans une démarche d’analyse des be-soins du futur équipement. Ainsi,l’accueil et la salle de convivialité de

DÉROULEMENT DU CHANTIERn À compter du 4 janvier : installation du chantier.n À partir de mi-janvier : début des travaux pour une durée de 12 à 14 mois.Pour des raisons de sécurité,la zone de travaux est stricte-ment interdite au public. Lestationnement sera interditsur le parking temporaire(ancien terrain de sport) etsur l’emplacement du nouveléquipement. Un accès piétonsera maintenu le long du chan-tier, côté ouest. L’allée Henri-Le Sidaner servira d’accès auxengins de chantier et serasans issue.nnn

Un vaste patio-jardin permettra l’organisation d’activités extérieures.

18-19_38-39 17/12/15 16:24 Page19

la MPT, le centre de PMI (275 m2) etle relais d’assistantes maternelles(125 m2) seront installés en rez-de-chaussée. Ce choix a été déterminantpour la conception de la MPT quicompte deux registres architecturauxtrès différents : un rez-de-chausséecompact et largement vitré, d’unepart, un étage organisé autour d’unhall double hauteur et d’un vaste pa-tio-jardin, aux façades marquées pardes volumes colorés, d’autre part.Ces dispositions évitent les écueilsd’une architecture trop cubique etinstallent le bâtiment “en lévitation”,profitant de la déclivité du terrain.

Le bâtiment sera évidement un mo-dèle en terme de performance envi-ronnementale : toiture végétalisée,isolation extérieure renforcée, pro-tection solaire, chaudière à conden-sation… L’équipement aura vocationà accueillir les habitants du secteurNord, du quartier des Bleuets-Bor-dières-Pinsons, bien sûr, mais ausside l’Échat, Buttes-Halage et Champe-val. Ce rayonnement à plus grandeéchelle permettra de multiplier leséchanges entre les quartiers, de den-sifier l’offre artistique et culturelle, etde partager les projets favorisant laconvivialité et la mixité. n

20 n VIVRE ENSEMBLE jANVIER 2016 n° 358

URBANISME

QUELQUES REPÈRESConceptioncabinet d’architectes Hesters-OyonSuperficie 1400 m2 dont :n MPT : 1000 m2

n PMI : 275 m2

n RAM : 125 m2

Calendrier des travauxn Travaux de gros œuvre, corps d’état techniques, aménagements extérieurs… :janvier 2016-mars 2017n Ouverture au public : 2e semestre 2017Coût : 5 786 213 €

n MPT : 4 070 600,80 €n PMI : 1 082 600 €n RAM : 633 012 €Financementn Subventions - Anru, conseil régional, conseildépartemental : 1 935 274 €- Caf : subventions à venirn Ville de Créteil : 3 850 939 €

Comment est née l’idéede cette nouvelle MPT ?La création du nouveléquipement est liée à la rénovation du quartier.Nos locaux collectifssont petits, vétustes,éclatés sur le quartier.Nous avons travaillé avecla direction de la Culturepour estimer, notam-ment, nos besoins enterme de surface et, pluslargement, les structuresqu’il manquait sur le territoire. Au cours de la

réflexion, a émergé l’idée de créer un équipement, non pluspour les 4000 ou 5000 habitants en proximité immédiate,mais pour les 20 000 habitants du secteur Nord, dépourvud’un équipement d’envergure.

Qu’est-ce qui va changer ?Nous allons passer de 425 m2 à 1400 m2, en comptant le centrede PMI, actuellement dans des locaux d’Efidis, petits et peuaccessibles, et le relais d’assistantes maternelles. Aujourd’hui,nous avons trois salles polyvalentes dispersées sur le quartier, ce qui nécessite de déplacer le mobilier et de s’adapter en perma-nence pour passer d’une activité à une autre. La prochaine MPTcomptera au moins huit salles d’activités, dont certaines dédiées à la pratique musicale ou à la petite enfance. Il y aura aussi unesalle de convivialité de 200 m2 entièrement modulable, qui pourraaccueillir des spectacles et des conférences. Les écoles du quartier, qui devaient parfois se rendre à l’autre bout de la villepour produire des spectacles, pourront le faire ici.

Qu’attendez-vous de ce nouvel équipement ?C’est un véritable enjeu pour nous. On va, bien sûr, créer et déve-lopper des projets à caractère artistique et culturel, mais au-delà,on espère que cet équipement à la dimension du secteur stimulela mobilisation des habitants qui désirent s’associer et participer àla vie locale.

RENCONTRE AVEC OMAR DIHMANI, DIRECTEUR DE LA MPT DES BLEUETS

nnn

18-19_38-39 21/12/15 11:51 Page20

la MPT, le centre de PMI (275 m2) etle relais d’assistantes maternelles(125 m2) seront installés en rez-de-chaussée. Ce choix a été déterminantpour la conception de la MPT quicompte deux registres architecturauxtrès différents : un rez-de-chausséecompact et largement vitré, d’unepart, un étage organisé autour d’unhall double hauteur et d’un vaste pa-tio-jardin, aux façades marquées pardes volumes colorés, d’autre part.Ces dispositions évitent les écueilsd’une architecture trop cubique etinstallent le bâtiment “en lévitation”,profitant de la déclivité du terrain.

Le bâtiment sera évidement un mo-dèle en terme de performance envi-ronnementale : toiture végétalisée,isolation extérieure renforcée, pro-tection solaire, chaudière à conden-sation… L’équipement aura vocationà accueillir les habitants du secteurNord, du quartier des Bleuets-Bor-dières-Pinsons, bien sûr, mais ausside l’Échat, Buttes-Halage et Champe-val. Ce rayonnement à plus grandeéchelle permettra de multiplier leséchanges entre les quartiers, de den-sifier l’offre artistique et culturelle, etde partager les projets favorisant laconvivialité et la mixité. n

20 n VIVRE ENSEMBLE jANVIER 2016 n° 358

URBANISME

QUELQUES REPÈRESConceptioncabinet d’architectes Hesters-OyonSuperficie 1400 m2 dont :n MPT : 1000 m2

n PMI : 275 m2

n RAM : 125 m2

Calendrier des travauxn Travaux de gros œuvre, corps d’état techniques, aménagements extérieurs… :janvier 2016-mars 2017n Ouverture au public : 2e semestre 2017Coût : 5 786 213 €

n MPT : 4 070 600,80 €n PMI : 1 082 600 €n RAM : 633 012 €Financementn Subventions - Anru, conseil régional, conseildépartemental : 1 935 274 €- Caf : subventions à venirn Ville de Créteil : 3 850 939 €

Comment est née l’idéede cette nouvelle MPT ?La création du nouveléquipement est liée à la rénovation du quartier.Nos locaux collectifssont petits, vétustes,éclatés sur le quartier.Nous avons travaillé avecla direction de la Culturepour estimer, notam-ment, nos besoins enterme de surface et, pluslargement, les structuresqu’il manquait sur le territoire. Au cours de la

réflexion, a émergé l’idée de créer un équipement, non pluspour les 4000 ou 5000 habitants en proximité immédiate,mais pour les 20 000 habitants du secteur Nord, dépourvud’un équipement d’envergure.

Qu’est-ce qui va changer ?Nous allons passer de 425 m2 à 1400 m2, en comptant le centrede PMI, actuellement dans des locaux d’Efidis, petits et peuaccessibles, et le relais d’assistantes maternelles. Aujourd’hui,nous avons trois salles polyvalentes dispersées sur le quartier, ce qui nécessite de déplacer le mobilier et de s’adapter en perma-nence pour passer d’une activité à une autre. La prochaine MPTcomptera au moins huit salles d’activités, dont certaines dédiées à la pratique musicale ou à la petite enfance. Il y aura aussi unesalle de convivialité de 200 m2 entièrement modulable, qui pourraaccueillir des spectacles et des conférences. Les écoles du quartier, qui devaient parfois se rendre à l’autre bout de la villepour produire des spectacles, pourront le faire ici.

Qu’attendez-vous de ce nouvel équipement ?C’est un véritable enjeu pour nous. On va, bien sûr, créer et déve-lopper des projets à caractère artistique et culturel, mais au-delà,on espère que cet équipement à la dimension du secteur stimulela mobilisation des habitants qui désirent s’associer et participer àla vie locale.

RENCONTRE AVEC OMAR DIHMANI, DIRECTEUR DE LA MPT DES BLEUETS

nnn

18-19_38-39 21/12/15 11:51 Page20

LOGEMENTS

Avec l’achèvement des deux résidences, Christophe Colomb et Les Portes du Lac,le quartier de la Pointe-du-Lac accueille de nouveaux habitants et enrichit la diversité de son offre de logements. État des lieux pour deux programmes parfaitement intégrés à leur environnement.

Nouvelles résidences à la Pointe-du-Lac

N° 358 VIVRE ENSEMBLE janvier 2016 n 21

21-23_38-39 17/12/15 16:21 Page21

22 n VIVRE ENSEMBLE janvier 2016 N° 358

disposant d’une place de stationne-ment (dont 43 emplacements ensous-sol). Le rez-de-chaussée ac-cueille deux locaux d’activité de 234 m², l’idée étant de développer lecommerce de proximité et de rendrele quartier le plus vivant possible.L’isolation a été particulièrementsoignée, tant phonique que ther-mique, l’immeuble étant relié au réseau de chauffage urbain, ce quipermet de limiter le coût des charges.

Des prestations de qualitéÀ l’entrée de la route de Pompa-dour, un autre immeuble a égale-ment vu le jour. Naturellementbaptisée “Les Portes du Lac” (à 300mètres de l’étendue d’eau), la rési-dence se trouve aux 1-7, avenue Magellan. C’est Promosaf qui a étéle maître d’ouvrage de ce program-me de 69 appartements en accessionà la propriété, allant du studio aucinq pièces, la maîtrise d’ouvragedéléguée ayant été assurée par Créteil Habitat. Chacun des logements bénéficie de prestations de qualité. Parquet,cuisine équipée, belle orientation,les finitions ont été pensées et réali-sées dans les moindres détails. Denombreux appartements disposent d’espaces extérieurs, balcons, voireterrasses de plus de 10 m2, et 81places de stationnement (en souter-rain) sont mises à disposition.

En une décennie, la vingtained’hectares de terrains située ausud de Créteil a vu la construc-

tion de nombreux programmesd’habitations et d’équipements. Unensemble harmonieux d’immeublesde faible volumétrie s’articule au-jourd’hui autour de la station demétro Créteil-Pointe du Lac et de lastation Faculté des Sports de laligne de bus en site propre n° 393.Des itinéraires cyclables desserventles commerces tout comme l’univer-sité des sports (Staps) et le groupescolaire Aimé-Césaire, reconnupour ses qualités architecturales etses performances énergétiques.C’est dans ce contexte qu’a vu récem-ment le jour la résidence ChristopheColomb, avec 63 logements sociauxen prêt locatif social (PLS), aux 39-47, avenue Magellan. Objectif : pro-mouvoir la mixité sociale. Pour cela,il fallait permettre à des foyers, no-tamment des jeunes couples actifs,qui ne réussissent plus à se logerdans le parc privé, de trouver untoit en ville. Côté architecture, la résidence, im-plantée sur près de 5000 m2 de ter-rain, se fond parfaitement avec sonenvironnement, haute de cinqétages avec des façades avenanteset colorées, à l’image des autresconstructions avoisinantes. Les ap-partements se répartissent du stu-dio au cinq pièces, chaque logement

LOGEMENTS

Le Christophe Colomb et Les Portes du Lac, deux programmes de logementsdiversifiés qui marquent l’achèvement du quartier de la Pointe-du-Lac.

21-23_38-39 17/12/15 16:21 Page22


disposant d’une place de stationne-ment (dont 43 emplacements ensous-sol). Le rez-de-chaussée ac-cueille deux locaux d’activité de 234 m², l’idée étant de développer lecommerce de proximité et de rendrele quartier le plus vivant possible.L’isolation a été particulièrementsoignée, tant phonique que ther-mique, l’immeuble étant relié au réseau de chauffage urbain, ce quipermet de limiter le coût des charges.

Des prestations de qualitéÀ l’entrée de la route de Pompa-dour, un autre immeuble a égale-ment vu le jour. Naturellementbaptisée “Les Portes du Lac” (à 300mètres de l’étendue d’eau), la rési-dence se trouve aux 1-7, avenue Magellan. C’est Promosaf qui a étéle maître d’ouvrage de ce program-me de 69 appartements en accessionà la propriété, allant du studio aucinq pièces, la maîtrise d’ouvragedéléguée ayant été assurée par Créteil Habitat. Chacun des logements bénéficie de prestations de qualité. Parquet,cuisine équipée, belle orientation,les finitions ont été pensées et réali-sées dans les moindres détails. Denombreux appartements disposent d’espaces extérieurs, balcons, voireterrasses de plus de 10 m2, et 81places de stationnement (en souter-rain) sont mises à disposition.

En une décennie, la vingtained’hectares de terrains située ausud de Créteil a vu la construc-

tion de nombreux programmesd’habitations et d’équipements. Unensemble harmonieux d’immeublesde faible volumétrie s’articule au-jourd’hui autour de la station demétro Créteil-Pointe du Lac et de lastation Faculté des Sports de laligne de bus en site propre n° 393.Des itinéraires cyclables desserventles commerces tout comme l’univer-sité des sports (Staps) et le groupescolaire Aimé-Césaire, reconnupour ses qualités architecturales etses performances énergétiques.C’est dans ce contexte qu’a vu récem-ment le jour la résidence ChristopheColomb, avec 63 logements sociauxen prêt locatif social (PLS), aux 39-47, avenue Magellan. Objectif : pro-mouvoir la mixité sociale. Pour cela,il fallait permettre à des foyers, no-tamment des jeunes couples actifs,qui ne réussissent plus à se logerdans le parc privé, de trouver untoit en ville. Côté architecture, la résidence, im-plantée sur près de 5000 m2 de ter-rain, se fond parfaitement avec sonenvironnement, haute de cinqétages avec des façades avenanteset colorées, à l’image des autresconstructions avoisinantes. Les ap-partements se répartissent du stu-dio au cinq pièces, chaque logement

LOGEMENTS

Le Christophe Colomb et Les Portes du Lac, deux programmes de logementsdiversifiés qui marquent l’achèvement du quartier de la Pointe-du-Lac.

21-23_38-39 17/12/15 16:21 Page22

Les nouveaux copropriétaires ne s’ysont pas trompés. Notamment, desjeunes couples, âgés en moyenne de25 à 35 ans, qui y trouvent de nom-breux avantages en comparaisonavec les loyers prohibitifs parisiens. Côté énergie, la résidence est diteBBC (bâtiment basse consomma-tion) : sa consommation d’énergiepour le chauffage, la productiond’eau chaude, la ventilation ou

l’éclairage est ainsi nettement infé-rieure à une consommation clas-sique. Le projet a intégré une autredonnée essentielle : l’accessibilitéaux personnes à mobilité réduite. Leconstructeur a souhaité aller au-delàdes normes exigées par la législa-tion, en installant, par exemple, desbacs à douche de plain-pied ou desportes coulissantes pour faciliter lacirculation. nn

QUAND LE BÂTIMENT VA,TOUT VA !Créteil Habitat, tout comme les ser-vices de la ville, assortit ses marchésde travaux de clauses d’insertion afinde développer l’activité économique et l’emploi local. ainsi, les entreprisesdoivent réserver un certain nombred’heures de travail à l’embauche depersonnes en difficulté et résidant surCréteil, notamment. “Le chantier de larésidence Christophe Colomb, préci-se-t-on à Créteil Habitat, a nécessité88 800 heures de travail. initialement,nous avions escompté que l’insertionpar l’économique devait permettrel’embauche de personnes enrecherche d’emploi pour 5350 heures.au final, nous avons dépassé nosobjectifs, avec 5680 heures réalisées,dont 68% dédiées au gros œuvre.”Des CDD créés pendant les travauxTrois types d’emplois ont été pourvussur place : des postes de manœuvredans le gros œuvre, dans la mainte-nance électrique, ainsi que dans lamenuiserie. au total, cela a concerné17 personnes sous contrats CDD. Des hommes âgés de 23 ans à 47 ans,dont 80% d’entre eux sont cristoliens.Le chantier des Portes du Lac, qui anécessité 116 100 heures de travail, alui aussi donné lieu à des embaucheslocales et favorisé des Cristoliensdans leur accès à l’emploi.


21-23_38-39 17/12/15 16:21 Page23

Du 5 au 16 octobre, les élèves de CM1 des 26 écoles élé-mentaires de Créteil ont été appelés aux urnes pour

élire un représentant par classe. Sur les 1328 élèves quecomptent les cours moyens de première année, 294 sesont portés candidats. Les 59 nouveaux élus ont entaméleur mandat, le 4 novembre dernier, par une rencontre,en présence de leurs parents, avec les animateurs duconseil municipal des enfants. “C’est un moment impor-tant, explique Brigitte Schapiro, car nous expliquons aux

parents ce qu’implique l’engagement de leurs enfants.” Êtreélu au conseil des enfants demande, en effet, de l’inves-tissement sur le temps scolaire et sur son temps person-nel. Représentant les enfants de sa classe et de son école,le jeune conseiller devient le porte-parole de ses cama-rades auxquels il rend aussi compte régulièrement del’activité du conseil. Un mardi sur deux, le conseillerdoit se rendre disponible, de 17h30 à 19h, pour partici-per aux réunions de travail du conseil qui se tiennent à

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Réunis en séance plénière d’installation, le 7 décembre dernier, les 59 nouveaux élus du conseil muni-cipal des enfants viennent de prendre officiellement leurs fonctions pour un mandat de deux ans. Véritable école de la citoyenneté, cette instance va permettre à ces jeunes de 9-10 ans d’agir concrè-tement en faveur de leur ville et de leurs camarades, sachant que la cuvée précédente des élus 2013-2014 vient d’être distinguée par la Prévention Routière pour la réalisation d’un quiz-diaporama surles règles de la circulation piétonne et cycliste.

La citoyenneté à bonne école


Engagement et projet des jeunes élus

25-28_38-39 17/12/15 16:25 Page24

Du 5 au 16 octobre, les élèves de CM1 des 26 écoles élé-mentaires de Créteil ont été appelés aux urnes pour

élire un représentant par classe. Sur les 1328 élèves quecomptent les cours moyens de première année, 294 sesont portés candidats. Les 59 nouveaux élus ont entaméleur mandat, le 4 novembre dernier, par une rencontre,en présence de leurs parents, avec les animateurs duconseil municipal des enfants. “C’est un moment impor-tant, explique Brigitte Schapiro, car nous expliquons aux

parents ce qu’implique l’engagement de leurs enfants.” Êtreélu au conseil des enfants demande, en effet, de l’inves-tissement sur le temps scolaire et sur son temps person-nel. Représentant les enfants de sa classe et de son école,le jeune conseiller devient le porte-parole de ses cama-rades auxquels il rend aussi compte régulièrement del’activité du conseil. Un mardi sur deux, le conseillerdoit se rendre disponible, de 17h30 à 19h, pour partici-per aux réunions de travail du conseil qui se tiennent à


Réunis en séance plénière d’installation, le 7 décembre dernier, les 59 nouveaux élus du conseil muni-cipal des enfants viennent de prendre officiellement leurs fonctions pour un mandat de deux ans. Véritable école de la citoyenneté, cette instance va permettre à ces jeunes de 9-10 ans d’agir concrè-tement en faveur de leur ville et de leurs camarades, sachant que la cuvée précédente des élus 2013-2014 vient d’être distinguée par la Prévention Routière pour la réalisation d’un quiz-diaporama surles règles de la circulation piétonne et cycliste.

La citoyenneté à bonne école


Engagement et projet des jeunes élus

25-28_38-39 17/12/15 16:25 Page24

ALLEZARDMarianne BOUDOT-LEOSVictoria KOSZEWSKI, Mathias VALONYBEUVIN ALaura SAIDILina SAIDIBEUVIN BRayan KRUNG, Gulissa ZERROUKILES BUTTESLiv ANDREN, Victoire HAGIMONT, Khady SANECAMUSAnaïs LAMRANI, Mélissa BELHADI, Méziane MAHROUGCASALISSarah AMEDIAZ, CoumbaFALEL, Coralane PRISOEKAMBI-CLAIRECÉSAIREYaël-Alexandre CHATEAUNEUF, Zinédine OUESLATICHATEAUBRIANDLéna BOURGEAT, Lina EL ALAMIDEFFERRELola CAUCHETEUX, Aminata SOUCOUNADE MAILLÉÉlise BAFF, Malak HARCHIÉBOUÉAïcha FOFANA, Anna-Myriame WADEGERBAULTEstelle AIMÉ, Enjy NEMORINLES GUIBLETSSonia BOUCHAFAA, Jade DELPIERRE

HEREDIADivine BWANGAHUGOTom BOUROUX, Pierre CHEVRIER, Ghislène NAGOUDILA HABETTEMordjane ABDELLAOUICindy BOE BOZEMELAGRANGEKylliane NPONDO, Rayan SADIK, Elyes SEDIRIMENDÈS-FRANCEMaïssane HENNI, Sarah MEHIRAMONGEMariam CISSÉAlain OUAHMON, Émil HUSEYNOVORVILLEJulie CHETRIT, Malik LOUISOZAR HATORAHVictoria ATTIA, Shyrel PEREZ, Samuel SEROUSSIPASCALJulia BETOUR, KéziahDOUMBE ENDENE, Margot MPOMEPÉGUY [Pas de candidat]SAVIGNATShaïna LANDES, Hanny SALAZAR SOTOLA SOURCESénadie WICKRAMASINGHE, Maélys AUCAGOSLES SARRAZINSCyrielle MILFORT, KolleenPLUMASSEAU-CORIOLAN,Emma SAINT-AIME

l’hôtel de ville. Ces réunions, qui ont démarré le 24 no-vembre, ont précédé la séance plénière d’installation duconseil, le 7 décembre dernier. Une journée d’échangeset de pratiques est également prévue le 16 janvier. “Pourla cohésion de groupe, il est essentiel d’organiser ce type derassemblement qui permet aux enfants de faire connaissancedans une ambiance ludique et conviviale”, souligne BrigitteSchapiro. Autre impératif, connaître l’institution dont ilssont les élus. À cet effet, lors de leur première réunion detravail à l’hôtel de ville, le mardi 24 novembre, les jeunesélus ont pu poser, à des fonctionnaires de la Ville et à lamaire adjointe chargée des Activités périscolaires et desAccueils de loisirs, de nombreuses questions sur le fonc-tionnement de la mairie.

Réfléchir avant d’agirAyant reçu toutes les informations nécessaires à l’exercicede leur fonction, les jeunes élus vont désormais pouvoirs’atteler à définir un projet. Dans un premier temps, lesanimateurs du CME vont devoir cerner les quatrethèmes qui sont revenus le plus souvent lors de la cam-pagne. Ceci fait, les enfants auditionneront des profes-sionnels et réaliseront des visites leur permettantd’approfondir leur connaissance de ces thèmes. Viendraensuite le temps de sonder leurs camarades d’école, surces quatre thèmes. Les conseillers élaboreront à cet effetun questionnaire, qui sera diffusé dans toutes les écolesde Créteil. Lors de la mandature précédente, plus de 1100élèves, du CE2 au CM2, ont ainsi été sondés. Sur la basedes analyses de ce sondage, les enfants déterminerontleur projet. Enfin, en juin, les conseillers présenteront aumaire leur analyse du sondage et l’informeront du projetqu’ils ont décidé de mettre en œuvre au cours de leur se-conde année de mandat.


e

===

Les nouveaux élus2015-2017

25-28_38-39 17/12/15 16:26 Page25

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS===

25-28_38-39 18/12/15 14:34 Page26

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS===

25-28_38-39 18/12/15 14:34 Page26

Laurent Cathala, député-maire, Olivier Place, maire adjoint chargé de la Démocratielocale et de la Communication, avec les nouveaux élus 2015-2017

===

25-28_38-39 18/12/15 14:34 Page27

Le 11 décembre dernier, les élus2013-2014 du conseil municipal

des enfants ont reçu le Prix spécialau concours des Écharpes d’Or de laPrévention Routière. Ce concoursnational récompense les initiativeslocales exemplaires destinées à amé-liorer la sécurité routière.L’association Prévention Routière arendu public le palmarès 2015 deson 24e concours des Écharpes d’Or,lors d’une cérémonie qui s’est tenueà la Maison de l’Assurance, à Paris,le 11 décembre dernier. Le concoursdes Écharpes d’Or, organisé depuis1990 par la Prévention Routière, apour objectif de distinguer les initia-tives prises par les collectivités lo-cales afin d’améliorer la sécurité surles routes ou dans les rues. Depuis25 ans, plus de 1600 collectivités ter-ritoriales ont participé au concourset seulement 200 ont été distinguées.Les initiatives primées relèvent dudomaine de l’aménagement des in-frastructures, de l’éducation, de lasensibilisation ou de l’incitation aurespect du code de la route. Leconcours, organisé tous les deux ansdepuis 2011, compte sept catégories

(six pour les communes ou groupe-ments de communes en fonction deleur nombre d’habitants et un pourles conseils généraux et régionaux)ainsi que des prix spéciaux. La Villede Créteil a reçu le Prix spécial“Conseils d’enfants et de jeunes”,parrainé par l’Association nationaledes conseils d’enfants et de jeunes(Anacej). Ce prix récompense leconseil des enfants pour la réalisationet la diffusion, au cours de l’annéescolaire 2013/2014, d’un jeu de ques-tions-réponses équivalant à celui del’examen du code de la route.

Comme à l’examen du code de la route“Les conseillers avaient constaté queleurs camarades de classe étaient nom-breux à se déplacer seuls dans la ville, àpartir du CM1 ou du CM2, expliqueBrigitte Schapiro, animatrice duconseil municipal des enfants. Ils ontdonc trouvé important de tester lesconnaissances des écoliers sur la sécuritéroutière en réalisant un test de mise ensituation avec un jeu de questions-ré-ponses équivalant à celui du code de laroute sous forme d’un diaporama.” Seize

jeunes du conseil des enfants, réunisau sein d’une commission qu’ils ontbaptisée “Protégeons les citoyens denotre ville”, se sont alors mis à tra-vailler sur ce projet. Afin de réaliserun QCM et un diaporama exemptsde toute erreur, ils ont fait validerleur projet par des représentants lo-caux de la Police nationale et de laPrévention Routière. Ils ont égale-ment sollicité un groupe d’élèves del’école Victor-Hugo pour tester lapertinence de leur projet. Diffusépour la première fois en avril 2014 au-près d’un public intergénérationnelau centre socioculturel Madeleine-Rebérioux, le test a ensuite été pré-senté, en juin 2014, dans les classesdes conseillers de la commission“Protégeons les citoyens de notre vil-le”. Il est désormais disponible dansl’ensemble des écoles élémentairescristoliennes et des accueils de loisirs,permettant ainsi aux élèves de CM1et CM2 d’évaluer leurs connaissancessur les règles de la circulation piétonneet cycliste.Plus d’informations http://conseil.enfants.ville-creteil.fr



Prévention routière : un travail de fond===

Fondé sur des situations réalistes, le jeu des questions-réponses imaginé par les élus du CME apprend aux 9-11 ans à se déplacer en sécurité.

25-28_38-39 17/12/15 16:26 Page28

Le 11 décembre dernier, les élus2013-2014 du conseil municipal

des enfants ont reçu le Prix spécialau concours des Écharpes d’Or de laPrévention Routière. Ce concoursnational récompense les initiativeslocales exemplaires destinées à amé-liorer la sécurité routière.L’association Prévention Routière arendu public le palmarès 2015 deson 24e concours des Écharpes d’Or,lors d’une cérémonie qui s’est tenueà la Maison de l’Assurance, à Paris,le 11 décembre dernier. Le concoursdes Écharpes d’Or, organisé depuis1990 par la Prévention Routière, apour objectif de distinguer les initia-tives prises par les collectivités lo-cales afin d’améliorer la sécurité surles routes ou dans les rues. Depuis25 ans, plus de 1600 collectivités ter-ritoriales ont participé au concourset seulement 200 ont été distinguées.Les initiatives primées relèvent dudomaine de l’aménagement des in-frastructures, de l’éducation, de lasensibilisation ou de l’incitation aurespect du code de la route. Leconcours, organisé tous les deux ansdepuis 2011, compte sept catégories

(six pour les communes ou groupe-ments de communes en fonction deleur nombre d’habitants et un pourles conseils généraux et régionaux)ainsi que des prix spéciaux. La Villede Créteil a reçu le Prix spécial“Conseils d’enfants et de jeunes”,parrainé par l’Association nationaledes conseils d’enfants et de jeunes(Anacej). Ce prix récompense leconseil des enfants pour la réalisationet la diffusion, au cours de l’annéescolaire 2013/2014, d’un jeu de ques-tions-réponses équivalant à celui del’examen du code de la route.

Comme à l’examen du code de la route“Les conseillers avaient constaté queleurs camarades de classe étaient nom-breux à se déplacer seuls dans la ville, àpartir du CM1 ou du CM2, expliqueBrigitte Schapiro, animatrice duconseil municipal des enfants. Ils ontdonc trouvé important de tester lesconnaissances des écoliers sur la sécuritéroutière en réalisant un test de mise ensituation avec un jeu de questions-ré-ponses équivalant à celui du code de laroute sous forme d’un diaporama.” Seize

jeunes du conseil des enfants, réunisau sein d’une commission qu’ils ontbaptisée “Protégeons les citoyens denotre ville”, se sont alors mis à tra-vailler sur ce projet. Afin de réaliserun QCM et un diaporama exemptsde toute erreur, ils ont fait validerleur projet par des représentants lo-caux de la Police nationale et de laPrévention Routière. Ils ont égale-ment sollicité un groupe d’élèves del’école Victor-Hugo pour tester lapertinence de leur projet. Diffusépour la première fois en avril 2014 au-près d’un public intergénérationnelau centre socioculturel Madeleine-Rebérioux, le test a ensuite été pré-senté, en juin 2014, dans les classesdes conseillers de la commission“Protégeons les citoyens de notre vil-le”. Il est désormais disponible dansl’ensemble des écoles élémentairescristoliennes et des accueils de loisirs,permettant ainsi aux élèves de CM1et CM2 d’évaluer leurs connaissancessur les règles de la circulation piétonneet cycliste.Plus d’informations http://conseil.enfants.ville-creteil.fr



Prévention routière : un travail de fond===

Fondé sur des situations réalistes, le jeu des questions-réponses imaginé par les élus du CME apprend aux 9-11 ans à se déplacer en sécurité.

25-28_38-39 17/12/15 16:26 Page28

Depuis 2004, la mécanique estbien rodée. Tous les ans, unéchantillon de 8% de la po-

pulation des communes de plus de10 000 habitants se fait recenser. Tirés au sort par l’Insee, plus de3000 foyers cristoliens recevront,dès le 7 janvier, dans leurs boîtesaux lettres, un courrier signé par ledéputé-maire, les informant deleur futur recensement entre le 21janvier et le 27 février. Ce sont ainsi26 agents recenseurs, tous munisde cartes officielles (barrées d’unebande tricolore avec leur photogra-phie) qui se présenteront danschaque foyer désigné afin d’y dé-poser les questionnaires à remplirou la fiche pratique permettant dese faire recenser par internet. Unposte informatique est mis à dispo-sition à l’hôtel de ville pour les per-

sonnes qui ne possèdent pas d’ordi-nateur. Se faire recenser en ligne surwww.le-recensement-et-moi.fr, undispositif simple, rapide et sûr, puis-qu’il suffit de se laisser guider parun logiciel intégré au questionnaireet qui possède un système d’auto-contrôle afin d’éviter les erreurs desaisie. Une fois rempli, le question-naire est automatiquement envoyé àl’Insee et l’agent recenseur est infor-mé, par texto, que l’opération s’estcorrectement déroulée.

Votre réponse compteLa participation au recensement estrendue obligatoire par la loi. Outrequ’il permet d’établir le nombre depersonnes qui vivent en France, lerecensement détermine la popula-tion officielle de chaque commune.Des chiffres qui ont un impact sur

la participation de l’État au budgetdes collectivités (plus une communeest peuplée, plus cette participationest importante), mais également surle nombre d’élus au conseil municipalet le mode de scrutin. Recenser unepopulation permet d’en connaître sescaractéristiques (âge, profession,conditions de logement…) et doncde mener une action publique enadéquation. Les professionnels etassociations du territoire pourront,eux aussi, en faire usage, afin de répondre au mieux aux besoins dela population. Le recensement, plusqu’une obligation : un devoir civique. n

Tous renseignements auprès du servicerecensement de la population au 01 49 56 07 01 ou par mail : [email protected]

RECENSEMENT DE LA POPULATION

Du 21 janvier au 27 février, 8% de la population de Créteil sera recensée. Un devoir civique facilité enpassant par internet.

Des chiffres pour l’avenir


L’équipe des agents recenseurs qui se présenteront dans les foyers concernés entre le 21 janvier et le 27 février.

29_38-39 17/12/15 16:35 Page29

30 n VIVRE ENSEMBLE JaNViER 2016 n° 358

DÉVELOPPEMENT DURABLE

durant deux mois, Créteil a vécu au rythme de la Cop 21, la conférence de l’onu sur le changement climatique. dès le mois de novembre, les Cristoliens ont pu s’informer et établir des échanges lorsd’initiatives aussi diverses que la fête du réemploi, la troc party ou le parcours pédestre sur le thèmede la transition énergétique. En décembre, ces temps d’information et d’échanges ont continué. En janvier, bien que la Cop 21 soit terminée, les initiatives se poursuivent pour nous faire progresser,ensemble, vers un monde plus respectueux de l’environnement.

Retour sur la Cop 21

En décembre, plus de 900 personnes se sont ren-dues sur les deux stands Cop 21 du départementdu Val-de-Marne, où la Ville de Créteil et Plainecentrale sont intervenues pour présenter desactions exemplaires. Le premier stand était situéau parc du Bourget, à proximité immédiate ducentre de conférence des Nations unies, au seindes espaces “Générations climat” dédiés auxactivités et aux expressions de la société civile.Le second était implanté au Grand Palais, à Paris,dans le cadre de l’exposition “Solutions Cop 21”où entreprises, associations et collectivités mon-traient leurs propositions pour préserver le cli-mat. Sur ces deux stands, Plaine centrale a pré-senté sa politique de gestion des déchets, axéenotamment sur la prévention des déchets, la ges-tion de proximité et la recherche du meilleur tauxde valorisation de recyclables. Une politique quise traduit, entre autres, par la promotion du com-postage, le développement du tri en pied d’im-

meuble, le recours à des véhicules électriques…La Ville y a présenté son réseau de chauffage quia par ailleurs été distingué pour son exemplarité[voir l’encadré ci-contre : Créteil, lauréate dulabel “écoréseau de chaleur”].

ConfÉrEnCEs Et dÉbAts sur L’Après-Cop 21Du 2 au 11 février, l’Upec (Université Paris-EstCréteil) organise les 27es Journées scientifiques del’environnement (JSE) sur le thème “L’urgence cli-matique : la Cop 21 et après ”. Rendez-vous pluridis-ciplinaire de découvertes et de débats autour de larecherche en environnement en Val-de-Marne, lesJSE permettent à des chercheurs, jeunes ou confir-més, de présenter leurs travaux et, à un publicdivers, de s’informer et de débattre. Un forum desmétiers de la ville et de l’environnement est égale-ment organisé les après-midis des 9 et 10 février.Programme et inscription sur : http://osu-efluve.u-pec.fr/animations-scientifiques/

Permanence info-énergieL’Agence de l’Énergie duVal-de-Marne poursuitson travail d’informationsur les économies d’énergie. Elle mettra unconseiller à la dispositiondes Cristoliens les mercredis 13 janvier, 17 février et 16 mars. Cespermanences, gratuiteset personnalisées, ont lieu de 14h à 17h, à l’hôtel de ville, sur rendez-vous : réservationindispensable au 01 49 80 20 32 ou [email protected]

ZOOM SUR CRÉTEIL À LA COP 21

© C

onse

il D

épar

tem

enta

l du

Val-d

e-M

arne

Les espaces “Générations climat” au parc du Bourget.

30-31_38-39 17/12/15 16:38 Page30

30 n VIVRE ENSEMBLE JaNViER 2016 n° 358

DÉVELOPPEMENT DURABLE

durant deux mois, Créteil a vécu au rythme de la Cop 21, la conférence de l’onu sur le changement climatique. dès le mois de novembre, les Cristoliens ont pu s’informer et établir des échanges lorsd’initiatives aussi diverses que la fête du réemploi, la troc party ou le parcours pédestre sur le thèmede la transition énergétique. En décembre, ces temps d’information et d’échanges ont continué. En janvier, bien que la Cop 21 soit terminée, les initiatives se poursuivent pour nous faire progresser,ensemble, vers un monde plus respectueux de l’environnement.

Retour sur la Cop 21

En décembre, plus de 900 personnes se sont ren-dues sur les deux stands Cop 21 du départementdu Val-de-Marne, où la Ville de Créteil et Plainecentrale sont intervenues pour présenter desactions exemplaires. Le premier stand était situéau parc du Bourget, à proximité immédiate ducentre de conférence des Nations unies, au seindes espaces “Générations climat” dédiés auxactivités et aux expressions de la société civile.Le second était implanté au Grand Palais, à Paris,dans le cadre de l’exposition “Solutions Cop 21”où entreprises, associations et collectivités mon-traient leurs propositions pour préserver le cli-mat. Sur ces deux stands, Plaine centrale a pré-senté sa politique de gestion des déchets, axéenotamment sur la prévention des déchets, la ges-tion de proximité et la recherche du meilleur tauxde valorisation de recyclables. Une politique quise traduit, entre autres, par la promotion du com-postage, le développement du tri en pied d’im-

meuble, le recours à des véhicules électriques…La Ville y a présenté son réseau de chauffage quia par ailleurs été distingué pour son exemplarité[voir l’encadré ci-contre : Créteil, lauréate dulabel “écoréseau de chaleur”].

ConfÉrEnCEs Et dÉbAts sur L’Après-Cop 21Du 2 au 11 février, l’Upec (Université Paris-EstCréteil) organise les 27es Journées scientifiques del’environnement (JSE) sur le thème “L’urgence cli-matique : la Cop 21 et après ”. Rendez-vous pluridis-ciplinaire de découvertes et de débats autour de larecherche en environnement en Val-de-Marne, lesJSE permettent à des chercheurs, jeunes ou confir-més, de présenter leurs travaux et, à un publicdivers, de s’informer et de débattre. Un forum desmétiers de la ville et de l’environnement est égale-ment organisé les après-midis des 9 et 10 février.Programme et inscription sur : http://osu-efluve.u-pec.fr/animations-scientifiques/

Permanence info-énergieL’Agence de l’Énergie duVal-de-Marne poursuitson travail d’informationsur les économies d’énergie. Elle mettra unconseiller à la dispositiondes Cristoliens les mercredis 13 janvier, 17 février et 16 mars. Cespermanences, gratuiteset personnalisées, ont lieu de 14h à 17h, à l’hôtel de ville, sur rendez-vous : réservationindispensable au 01 49 80 20 32 ou [email protected]

ZOOM SUR CRÉTEIL À LA COP 21

© C

onse

il D

épar

tem

enta

l du

Val-d

e-M

arne

Les espaces “Générations climat” au parc du Bourget.

30-31_38-39 17/12/15 16:38 Page30

n° 358 VIVRE ENSEMBLE JaNViER 2016 n 31

CRÉTEIL, LAURÉATEDU LABEL “ÉCORÉ-SEAU” DE CHALEUR

Le 2 décembre dernier,l’Amorce (Association nationale

des collectivités territoriales et desprofessionnels pour la gestion des déchets,de l’énergie, des réseaux de chaleur et de froid, et de l’environnement) a remis à la Ville de Créteil le label “écoréseau dechaleur” pour son service public local dechauffage urbain. Ce label atteste des per-formances environnementale, économique et sociale du réseau de chauffage urbain deCréteil qui dispose d’une chaleur produiteen majorité par des énergies renouvelablesou de récupération. En dépassant 50%d’énergies renouvelables pour alimenterson réseau, la Ville fait bénéficier aux abonnés du réseau d’une tVA réduitede 5,5%, allégeant ainsi leur facture dechauffage, un impact économique et socialqui n’a pas échappé à l’Amorce.

RECYCLEZ VOTRE SAPINVotre sapin, roi du salon à Noël, perd saparure et ses verts sommets. Donnez-luiune seconde vie en le déposant dans l’undes 12 points de collecte installés par leservice des Parcs et Jardins et destinés àrécupérer les sapins (naturels seulement).ils seront transformés en paillage pourenrichir le sol des massifs fleuris de laville. Tous les sites, hormis Mesly, sontaccessibles 7j/7 et 24h/24 jusqu’au 30janvier.

n Mesly[32, rue de Mesly, du lundi au vendredi de 8h à 16h]n Montaigut [plateau d’évolution, rue Molière, en collaboration avec le conseil de quartier]n parc urbain de La brèche[près du centre sportif Dassibat]n Avenue de la république [au bout de l’avenue, niveau square Jullien]n pointe-du-Lac [rue Gallion, près du groupe scolaire aimé-Césaire]n Guiblets [84, boulevard Kennedy]

n place Mendès-france [en face du groupe scolaire Pierre-Mendès-France]n parc urbain Côte-d’or [rue desCorbières]n square du Halage [angle de l’avenueLaferrière et quai du Halage]n rue Chéret [angle des rues Chéret etde La Rampe]

n Zac sarrazins sud [rue Charles-Gustave-Stoskopf]n palais [près des Cinémas du Palais]

renseignements auprès du service des parcs et Jardins au 01 56 72 14 94.

DaNS La ViLLE DE DEMaiN…

Sensibiliser les enfants aux enjeux climatiques, voilà l’idée qui est à la base de“Ma ville demain”, projet porté par le service Enfance et Loisirs et la direction duDéveloppement durable. Du 2 au 16 décembre, une quarantaine de peintures etcollages des enfants des accueils de loisirs (aLSH) ont été exposés à la Maisondes arts. Ces œuvres collectives, réalisées par des groupes de huit enfants,avaient toute la forme d’undiptyque. Deux visions s’yaffrontaient : Créteil propreet durable contre Créteil envoie de dérèglement clima-tique. Le 1er prix, pour lesœuvres grand format, a étéattribué aux enfants deMonge élémentaire et, pour les petits formats, auxenfants de Defferre élémen-taire. Enfin, le prix spécial,issu du vote des visiteurs, a été décerné aux enfants de Defferre maternelle. Parailleurs, du 9 janvier au 12mars, la Maison des arts propose une nouvelle exposi-tion, en accès libre, sur le thème du changement climatique [cf. page 44].

Des

sin d

e N

awak

30-31_38-39 17/12/15 16:38 Page31

(1) PTZ sous conditions de ressources. L’obtention du Prêt à Taux Zéro est soumis à conditions. Renseignements auprès de nos conseillers de vente.(2) Éligible « Loi Pinel » : ce dispositif permet, en achetant un bien immobilier neuf, de bénéficier dúne réduction dímpôts en réalisant un investissement locatif selon la durée de léngagement, comprise entre 12 et 21 % du prix dáchat dún logement neuf, étalée sur 6, 9 ou 12 ans. La réduction dímpôts sera calculée selon un investissement maximal de 300 000 €, avec un plafond de prix de 5 500 €/m². Selon ces taux, la réduction dímpôts pourra atteindre 63 000 €, à répartir chaque année sur une période donnée, soit jusqu´à 5 250 € pour 12 années déngagement de location. Possibilité de louer à ses ascendants ou à ses descendants et de bénéficier des mêmes avantages fiscaux en achetant des parts dans une SCI. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice fiscal. Détail des conditions dans notre espace de vente.Création - réalisation : INFINIMENT PLUS 04 79 81 28 40 - Illustrations libres et non contractuelles d’après les plans d’architecte. Détail complet des prestations disponibles auprès de nos conseillers de vente. Décembre 2015.

CRÉTEIL - 94VAL-DE-MARNE

IMMOBILIER RÉSIDENTIELPromoteur constructeur

(1) (2)

5, Boulevard de la Madeleine - 75001 Paris - www.cibex.fr

RENSEIGNEMENTS et VENTE23 APPARTEMENTSdu STUDIO au 4 PIÈCES

BALCONS - TERRASSESJARDINS PRIVATIFS

LANCEMENT COMMERCIAL

Espace de vente sur place :5, avenue de Verdun à Créteil

Plus d’informations sur :www.residencevoltaire-creteil.fr

MODIF.CIBEX_CRETEIL_AP_MUNICIPAL_205X280_OK.indd 1 14/12/2015 15:56

(1) PTZ sous conditions de ressources. L’obtention du Prêt à Taux Zéro est soumis à conditions. Renseignements auprès de nos conseillers de vente.(2) Éligible « Loi Pinel » : ce dispositif permet, en achetant un bien immobilier neuf, de bénéficier dúne réduction dímpôts en réalisant un investissement locatif selon la durée de léngagement, comprise entre 12 et 21 % du prix dáchat dún logement neuf, étalée sur 6, 9 ou 12 ans. La réduction dímpôts sera calculée selon un investissement maximal de 300 000 €, avec un plafond de prix de 5 500 €/m². Selon ces taux, la réduction dímpôts pourra atteindre 63 000 €, à répartir chaque année sur une période donnée, soit jusqu´à 5 250 € pour 12 années déngagement de location. Possibilité de louer à ses ascendants ou à ses descendants et de bénéficier des mêmes avantages fiscaux en achetant des parts dans une SCI. Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice fiscal. Détail des conditions dans notre espace de vente.Création - réalisation : INFINIMENT PLUS 04 79 81 28 40 - Illustrations libres et non contractuelles d’après les plans d’architecte. Détail complet des prestations disponibles auprès de nos conseillers de vente. Décembre 2015.

CRÉTEIL - 94VAL-DE-MARNE

IMMOBILIER RÉSIDENTIELPromoteur constructeur

(1) (2)

5, Boulevard de la Madeleine - 75001 Paris - www.cibex.fr

RENSEIGNEMENTS et VENTE23 APPARTEMENTSdu STUDIO au 4 PIÈCES

BALCONS - TERRASSESJARDINS PRIVATIFS

LANCEMENT COMMERCIAL

Espace de vente sur place :5, avenue de Verdun à Créteil

Plus d’informations sur :www.residencevoltaire-creteil.fr

MODIF.CIBEX_CRETEIL_AP_MUNICIPAL_205X280_OK.indd 1 14/12/2015 15:56

N° 358 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble I

Journal des quartiers

Janvier 2016 - N° 358www.ville-creteil.fr/dans-mon-quartier

SECTEUR EST

Fête de Noël dans la joieSamedi 19 décembre, les conseils du secteur Est ont organisé laFête de Noël au gymnase Schweitzer. Les associations du quar-tier proposaient des stands de loisirs créatifs, du maquillage à la“street dance”, mais aussi un spectacle avec Yohan, un jeuneCristolien aux tours de magie dignes des plus grands illusion-nistes ! À l’extérieur du gymnase, une miniferme était installée,avec moutons, chèvres et poules, et une petite balade en calècheétait même possible. Au total, plus de 700 personnes se sontrendues à ce rendez-vous. À 20h, à l’autre bout du quartier, salleGeorges-Duhamel, s’est tenu un repas dansant à l’initiative de laMaison de la Solidarité et la MJC du Mont-Mesly a offert Pierre etle Loup, un spectacle plein de poésie. Un grand moment orchestréaussi par les associations Saint-Michel, Parents, Femmes deTous Pays, Sonikara, Les Comoriens de Créteil, Pluriels 94…

SECTEUR OUEST

Théâtre au Cœur de l’HiverDans le cadre du traditionnel “Théâtre au Cœur de l’Hiver”, lesconseils de quartier du secteur Ouest vous proposent Ballhaüs, unesalle pour danser. Ce spectacle dynamique vous emportera dansl’imaginaire du bal, en un mouvement perpétuel, rythmé de chan-sons, de textes et de danse… Venez vous évader le 16 janvier à 15h,à la MJC Club rue Charpy. Inscription obligatoire du 7 au 15 janvier àl’accueil de la MJC : participation individuelle 5 €, gratuit pour lesmoins de 12 ans. Renseignements au 01 48 99 75 40.

quartiers_Mise en page 1 21/12/15 15:05 PageI

II supplément Vivre Ensemble n Le journal des quartiers n N° 358

Secteur SudAtelier coutureLe prochain rendez-vous de l’atelier coutureaura lieu le deuxième samedi de janvier, de10h30 à 12h, au 2, allée Pierre-d’Olivet. L’équipevous attend nombreux pour coudre, échanger,créer et imaginer. Après l’atelier, se tiendra unepermanence de la Chaîne de l’Espoir à 14h.

CROIX-DES-MÈCHES/LÉVRIÈRE-HAYE-AUX-MOINES/BRÈCHE-PRÉFECTURE

Fête de fin d’année autour du cinémaCe sont plus de 130 per-sonnes et une trentained’enfants qui ont été ac-cueillies à l’école Léo-La-grange (remerciements àla gardienne) pour une soi-rée de Noël organisée le 18décembre par les conseilsde la Croix-des-Mèches,Lévrière-Haye-aux-Moineset Brèche-Préfecture au-

tour du thème du cinéma. La soirée était animée parun DJ qui passait des musiques de films. Il s’agissaitpour les enfants, d’être le plus rapide à clamer le titredu film correspondant. Chaque participant ayant étérécompensé, la soirée est ensuite devenue dansanteet très conviviale avec de nombreux échanges et ren-contres autour d’un apéritif.

SECTEUR NORD

Salle comble pour le repas du collège PlaisanceLe repas organisé le 8 décembre dernier par lesecteur Nord au sein du collège Plaisance estune institution. Avec 270 convives, la manifes-tation a, une nouvelle fois, fait le plein autourd’un menu aux couleurs des régions de France.Les papas étaient en cuisine tandis que lesélèves du collège assuraient le service. L’am-biance était assurée par un groupe folkloriquebreton qui a enchaîné les démonstrationsavant d’inviter chacun à le rejoindre dans ladanse. Orgue de barbarie et Cie du Petit Véloétaient également de la partie.

SECTEUR NORD

Du monde au Village de NoëlC’est le mercredi 16 décembre qu’a été installé leVillage de Noël sur la place des Bouleaux. Près de300 goûters ont été distribués aux enfants autour destands de chocolat, marrons et vin chaud. Nouveautéparmi les activités proposées : la sérigraphie surcrêpes ! Les enfants ont ensuite décoré les halls desimmeubles du bailleur Efidis au cours d’un grand jeude piste. L’après-midi s’est terminé par un grandspectacle pyrotechnique où se sont pressées plus de200 personnes.

4

4

4

4

quartiers_Mise en page 1 21/12/15 15:05 PageII

II supplément Vivre Ensemble n Le journal des quartiers n N° 358

Secteur SudAtelier coutureLe prochain rendez-vous de l’atelier coutureaura lieu le deuxième samedi de janvier, de10h30 à 12h, au 2, allée Pierre-d’Olivet. L’équipevous attend nombreux pour coudre, échanger,créer et imaginer. Après l’atelier, se tiendra unepermanence de la Chaîne de l’Espoir à 14h.

CROIX-DES-MÈCHES/LÉVRIÈRE-HAYE-AUX-MOINES/BRÈCHE-PRÉFECTURE

Fête de fin d’année autour du cinémaCe sont plus de 130 per-sonnes et une trentained’enfants qui ont été ac-cueillies à l’école Léo-La-grange (remerciements àla gardienne) pour une soi-rée de Noël organisée le 18décembre par les conseilsde la Croix-des-Mèches,Lévrière-Haye-aux-Moineset Brèche-Préfecture au-

tour du thème du cinéma. La soirée était animée parun DJ qui passait des musiques de films. Il s’agissaitpour les enfants, d’être le plus rapide à clamer le titredu film correspondant. Chaque participant ayant étérécompensé, la soirée est ensuite devenue dansanteet très conviviale avec de nombreux échanges et ren-contres autour d’un apéritif.

SECTEUR NORD

Salle comble pour le repas du collège PlaisanceLe repas organisé le 8 décembre dernier par lesecteur Nord au sein du collège Plaisance estune institution. Avec 270 convives, la manifes-tation a, une nouvelle fois, fait le plein autourd’un menu aux couleurs des régions de France.Les papas étaient en cuisine tandis que lesélèves du collège assuraient le service. L’am-biance était assurée par un groupe folkloriquebreton qui a enchaîné les démonstrationsavant d’inviter chacun à le rejoindre dans ladanse. Orgue de barbarie et Cie du Petit Véloétaient également de la partie.

SECTEUR NORD

Du monde au Village de NoëlC’est le mercredi 16 décembre qu’a été installé leVillage de Noël sur la place des Bouleaux. Près de300 goûters ont été distribués aux enfants autour destands de chocolat, marrons et vin chaud. Nouveautéparmi les activités proposées : la sérigraphie surcrêpes ! Les enfants ont ensuite décoré les halls desimmeubles du bailleur Efidis au cours d’un grand jeude piste. L’après-midi s’est terminé par un grandspectacle pyrotechnique où se sont pressées plus de200 personnes.

4

4

4

4

quartiers_Mise en page 1 21/12/15 15:05 PageII

N° 358 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble III

SECTEUR OUEST

ERDF poseses premierscompteursLinky Sur l’ensemble duterritoire français,ERDF va remplacerprogressivementtous les compteurs d’électricité par des appareils nou-velle génération : les compteurs “Linky”. À Créteil, cetteopération va débuter en février, à l’ouest de l’A 86, avecles quelque 250 premiers compteurs individuels desPetites Haies et des entreprises du secteur.C’esT eNTIèReMeNT GRATUIT POUR Les HABITANTsAvec le compteur Linky, les interventions courantesseront effectuées à distance dans un délai plus court.Ainsi, plus besoin d’être présent à son domicile pourles relevés. Chacun disposera aussi d’un accès simple,gratuit et pédagogique à ses données de consomma-tion depuis son ordinateur, sa tablette ou son Smart-phone, via un espace personnel sécurisé. Les donnéespourront également être utilisées pour analyser l’évo-lution des consommations de tout un quartier ou l’effi-cacité d’une rénovation d’immeuble, par exemple. UN COURRIeR vOUs AveRTITChaque personne concernée recevra un courrierd’ERDF entre 30 et 45 jours avant la date de pose. L’en-treprise “Partenaire Linky”, missionnée par ERDF, infor-mera le client de son passage 25 jours au moins avantcette date. L’intervention durera environ 30 minutes etne sera pas facturée. Pour en savoir plus : http://www.erdf.fr/linky

Galettesk Avec les conseils du secteur Nord, le samedi 16 janvier à 15h à laMaison de quartier, place des Bouleaux. À noter qu’un atelier “pré-paration de la galette” sera organisé le jour même à partir de 9h30.Renseignements et inscriptions obligatoires (places limitées) auprès de la MPT des Bleuets-Bordières au 01 42 07 41 46.kAvec le conseil de La Lévrière-Haye-aux-Moines/Croix-des-Mèches/Brèche-Préfecture, le 16 janvier à 17h, à la MJC Club, rue Charpy.kAvec le conseil Front-de-Lac/Ormetteau-Port : galette de la Fraternitéle jeudi 21 janvier de 20h30 à 22h à la Maison de quartier du Port.

Crêpe-partie Avec le conseil des Buttes-Halage/Bleuets-Bordières-Pinsons, samedi 30 janvier de 16h à 18h au LCR, rue de Bonne.

.agendaBUTTES-HALAGE/BLEUETS-BORDIÈRES-PINSONSUn concert très applaudiLa 18e édition du Concert d’automne n’apas failli à la tradition : un public fidèle de200 personnes se pressait, le 28 novem-bre dernier, en l’église Saint-Pascal-Baylonpour écouter un programme très varié :musique baroque, classique, jazz. Leschanteuses et chanteurs de la chorale del’ACSP et de l’ensemble Philomène ontclôturé la soirée par de superbes interpré-tations d’Offenbach et de Jean-JacquesGoldman. L’auditoire, ravi, les a longue-ment applaudis pour ce moment privilégiéd’écoute et de plaisir partagé.

SECTEUR SUDLa Fête de l’hiver à la MacLa Fête de l’hiver du secteur Sud, qui se tenait cetteannée à la Maison des Arts, a été couronnée de succès. La Mac a particulièrement bien accueilli sesinvités dans une ambiance festive et dansante. Lesenfants, ravis, ont pu, entre deux tours de piste, sa-vourer hot-dogs et friandises. Le spectacle musical a,lui aussi, enchanté petits et grands. Un partenariatprometteur !

44

4

quartiers_Mise en page 1 21/12/15 15:05 PageIII

Un festival pour faire sortir lesenfants et adolescents des cir-cuits commerciaux et les ini-

tier à la diversité des regards et deshistoires. Depuis 26 ans, le FestivalCiné Junior (le plus important deFrance consacré au jeune public)offre aux jeunes Val-de-Marnais l’ac-cès aux grands écrans avec une sé-lection qui leur est dédiée. Ce sont18 villes et même 41 lieux de diffu-sion (cinémas, médiathèques et mu-sée) qui vont projeter une centainede films, longs et courts métrages inédits, venus du monde entier. Des-tinée au grand public comme au sco-laire (de la maternelle à la 3e), laprogrammation 2015 a deux théma-tiques : “Les petites bandes d’en-

fants” dont les héros fomentent uneminirébellion contre la société et lemonde des adultes, et un focus surle cinéma nordique, pour les pluspetits (entre 3 et 6 ans), avec des pro-grammes courts en provenance de laFinlande, du Danemark et de Suède,et un hommage au cinéaste danois,Jannik Hastrup.

Une année de sélectionToutes les salles participantes fontpartie du comité de programmation.Durant un an, l’équipe de Ciné Ju-nior visionne pas moins de 300 filmsuniquement pour la compétition in-ternationale longs métrages afin deproposer une sélection affinée de 16films à un comité restreint (l’équipe

36 n VIVRE ENSEMBLE jaNvieR 2016 N° 358

FESTIVAL CINÉ JUNIOR

Du 3 au 16 février, la 26e édition du Festival Ciné Junior se tiendra dans 18 villes du Val-de-Marne.Une formidable opportunité pour le jeune public de découvrir longs et courts métrages du monde entier.

Pépites des quatre coins du monde

Médiathèque de l’Abbaye-Nelson MandelaDans le cadre du festival, la médiathèquepropose un atelier de réalisation de filmsd’animation d’objets avec l’interventionde la plasticienne Aurélia Gaud. Après avoir intégré les principes simplesde l’animation image par image, ladécomposition du mouvement produisantl’animation, les enfants participeront à un tournage en stop motion pourdécouvrir la magie et les possibilitésoffertes par l’image animée.Samedi 13 février à 14h30. Durée : 1h30-2h. Nombre de participants : 20 enfants.Âge : 8-11 ans. Renseignements et inscriptions au 01 41 94 65 50.

Moineaux et tubas d’Elena Brotschi [compétition 11 ans et plus].

36-37_38-39 17/12/15 16:39 Page36

Un festival pour faire sortir lesenfants et adolescents des cir-cuits commerciaux et les ini-

tier à la diversité des regards et deshistoires. Depuis 26 ans, le FestivalCiné Junior (le plus important deFrance consacré au jeune public)offre aux jeunes Val-de-Marnais l’ac-cès aux grands écrans avec une sé-lection qui leur est dédiée. Ce sont18 villes et même 41 lieux de diffu-sion (cinémas, médiathèques et mu-sée) qui vont projeter une centainede films, longs et courts métrages inédits, venus du monde entier. Des-tinée au grand public comme au sco-laire (de la maternelle à la 3e), laprogrammation 2015 a deux théma-tiques : “Les petites bandes d’en-

fants” dont les héros fomentent uneminirébellion contre la société et lemonde des adultes, et un focus surle cinéma nordique, pour les pluspetits (entre 3 et 6 ans), avec des pro-grammes courts en provenance de laFinlande, du Danemark et de Suède,et un hommage au cinéaste danois,Jannik Hastrup.

Une année de sélectionToutes les salles participantes fontpartie du comité de programmation.Durant un an, l’équipe de Ciné Ju-nior visionne pas moins de 300 filmsuniquement pour la compétition in-ternationale longs métrages afin deproposer une sélection affinée de 16films à un comité restreint (l’équipe

36 n VIVRE ENSEMBLE jaNvieR 2016 N° 358

FESTIVAL CINÉ JUNIOR

Du 3 au 16 février, la 26e édition du Festival Ciné Junior se tiendra dans 18 villes du Val-de-Marne.Une formidable opportunité pour le jeune public de découvrir longs et courts métrages du monde entier.

Pépites des quatre coins du monde

Médiathèque de l’Abbaye-Nelson MandelaDans le cadre du festival, la médiathèquepropose un atelier de réalisation de filmsd’animation d’objets avec l’interventionde la plasticienne Aurélia Gaud. Après avoir intégré les principes simplesde l’animation image par image, ladécomposition du mouvement produisantl’animation, les enfants participeront à un tournage en stop motion pourdécouvrir la magie et les possibilitésoffertes par l’image animée.Samedi 13 février à 14h30. Durée : 1h30-2h. Nombre de participants : 20 enfants.Âge : 8-11 ans. Renseignements et inscriptions au 01 41 94 65 50.

Moineaux et tubas d’Elena Brotschi [compétition 11 ans et plus].

36-37_38-39 17/12/15 16:39 Page36

N° 358 VIVRE ENSEMBLE jaNvieR 2016 n 37

du festival, un enseignant, certainsdirecteurs de salles). Un comité quipar la suite en retient sept. Libre en-suite à chaque salle de décider de cequ’elle souhaite mettre à l’affiche. ÀCréteil, le cinéma La Lucarne, prota-goniste incontournable du festival,offre, encore cette année, un paneltrès complet allant du grand clas-sique à la création la plus récente.

La création la plus récenteLa sélection a pour but de fairevoyager les jeunes spectateurs avecdes œuvres venant des quatre coinsdu monde. Des horizons variés,mais aussi des styles différents, avecune compétition internationale delongs métrages, qui passe de l’ani-mation au manga ou à la comédieitalienne. Le lauréat reçoit le GrandPrix Ciné Junior, une aide à la distri-bution de 8000 € dotée par le festivalet une aide à la production de 2300 €dotée par le studio Titra/TVS. Pourla compétition des courts métrages,les programmes répartis par tranchesd’âges représentent un panorama detout ce qui se fait actuellement de parle monde : les pépites de la produc-tion récente. Deux catégories qui sontcomplétées avec des films d’illustra-teurs et adaptation de livres jeunesseou encore un programme pour tenterde décrocher la lune… n

Mercredi 3 février - 9h15 : programme “jeux de lune”- 14h30 : Rita et le crocodile [avec interprétation en direct] de Siri Melchior- 15h30 : banana d’andrea jublinJeudi 4 - 9h15 : theeb de Naji abu Nowar- 14h : l’épouvantail de Zig M. DulayVendredi 5 - 9h15 : compétition courts métrages 3-6 ans [votes]- 10h15 : compétition courts métrages 7-10 ans [votes]Samedi 6 - 10h : compétition courts métrages 3-6 ans [votes + surprises]- 14h30 : compétition courts métrages 7-10 ans [votes + surprises]Dimanche 7 - 16h30 : le cas de Hana et alice de Shunji iwaiLundi 8 - 9h15 : programme “jeux de lune”Mardi 9 - 9h15 : le cas de Hana et alice de Shunji iwai- 14h : compétition courts métrages 11 ans et + [votes]

Mercredi 10 - 9h15 : les petites aventures de viivi et leevi de tuula pukkila- 14h30 et 16h : Mon tonton ce tatoueur tatoué de Karla von bengstonJeudi 11 - 9h15 : Mini et les voleurs de miel de jannik Hastrup et Flemming quist Moller- 14h : Ma grand-mère repassait les chemises du roi de torill KoveVendredi 12 - 9h15 et 10h15 : Kossi le kangourou d’Heikki prepula

Samedi 13 - 14h15 : la petite bande de Michel DevilleDimanche 14 - 16h30 : Du rififi chez les mômes d’alan parkerLundi 15- 9h15 : les petites canailles de Robert F. McGowanMardi 16- 9h15 : les Mains en l’air de Romain Goupil- 14h : les petites canailles de Robert F. McGowan

LES RENDEZ-VOUS DE LA LUCARNECinéma La Lucarne, 100, rue Juliette-Savar, tél. : 01 45 13 17 00Programme détaillé sur www.cinemapublic.orgDU 3 AU 16 FÉVRIER

COM

PÉTI

TIO

N IN

TERN

ATIO

NA

LEC

INÉM

A N

ORD

IQU

ELE

S PE

TITE

S BA

ND

ES

D’E

NFA

NTS

4

4

4

4

444

4

4

4

44

4

4

La Loi du plus fort de Pascale Hecquet [compétition 3-6 ans].

Les Singes qui veulent attraper la lune de Zou Keqin [programme “Jeux de lune”].

SéaNceS publiqueS et SéaNceS ScolaiReS

36-37_38-39 17/12/15 16:39 Page37

DecoufleriesPhilippe Decouflé rêvait de produireune comédie musicale avec ses com-plices de toujours, interprètes, musi-ciens, créateurs de costumes...Pendant deux ans, il crée des ate-liers de recherche sur le cabaret et lemusic-hall, tout en conservant uneexigence artistique et esthétique forte.De ces deux années de travail naîtraContact, une comédie musicale et vi-suelle sur les passions (sur)hu-maines, aussi déraisonnable queréjouissante. Seize danseurs, ac-teurs, chanteurs et musiciens ren-dent hommage aux métiers duspectacle et construisent le music-hall rêvé depuis longtemps par Decouflé, entre Hollywood, PinaBausch et Boby Lapointe. Se jouantdes registres scéniques, la joyeusetroupe l’annonce en chansons au dé-but du spectacle : elle fera ce qui luiplaît, peu importent les genres ou les“courants de l’art” ! Un opéra-rockparticulièrement drôle et décalé, mé-lancolique aussi, à l’image du maîtrede cérémonie interprété par le co-médien fétiche de la compagnie,Christophe Salengro (le présidentde Groland diffusé sur Canal +). Onretrouve, dans ce spectacle, les de-coufleries qui en font sa marque defabrique : illusions, effets d’optiqueet enchaînements de séquences unpeu folles. La musique originale pop-rock, créée et interprétée en directpar Nosfell et Pierre Le Bourgeois, enfait un spectacle sensuel et cocasse.

Contact de Philippe Decouflé/DCa 13, 14, 15 et 16 janvier à 20h

Avoir sa place dans l’histoireAvec Fin de l’Histoire, Christophe Honoré imagine un spectacle dans lalignée de Nouveau Roman, donné en2012 à Avignon puis à la Maison desArts : une pièce intelligente, drôle etimpertinente, où écritures et improvi-sations s’appuient sur une matièrehistorique. Cette fois-ci, nous sommesdans une gare de Pologne, en 1939,alors qu’un jeune écrivain prénomméWitold s’apprête à quitter Varsoviepour Buenos Aires. Le jeune Witolddoit affronter sa famille qui se la-mente de ses fréquentations, de sonirresponsabilité et de son peu degoût pour la vie adulte. Witold setait, il rêve d’atteindre le lieu où se

crée l’Histoire dont il pense pouvoirchanger le cours. Pour ce spectacleautour de l’immaturité et de la jeu-nesse, Christophe Honoré s’emparede L’Histoire, pièce inachevée de Witold Gombrowicz, qu’il souhaite“poursuivre sur une forme impure,joyeuse et vivace”. Il livre une mise enscène libre qui doit beaucoup à la re-lation de complicité qu’il entretientavec ses comédiens, dans un espritcomparable avec ce qu’il avait déjàfait dans Nouveau Roman. Fidèle àson écriture de plateau, élaborée enrépétitions avec ses huit comédiens,Christophe Honoré leur demanderade constituer deux groupes, d’abordun trio adolescent, sensuel, amoureux


CULTURE

Pour débuter la nouvelle année, la Maison des Arts accueille trois grands spectacles de danse et dethéâtre, trois valeurs sûres de la scène contemporaine française. Il y sera question d’histoire avec un grand H, de comédie musicale, de flamenco et de Stravinski. Vous n’avez que l’embarras du choix.

Sur le devant de la scène

Contact de Philippe Decouflé © L

aure

nt P

hilip

pe

38-39_38-39 17/12/15 16:40 Page38

DecoufleriesPhilippe Decouflé rêvait de produireune comédie musicale avec ses com-plices de toujours, interprètes, musi-ciens, créateurs de costumes...Pendant deux ans, il crée des ate-liers de recherche sur le cabaret et lemusic-hall, tout en conservant uneexigence artistique et esthétique forte.De ces deux années de travail naîtraContact, une comédie musicale et vi-suelle sur les passions (sur)hu-maines, aussi déraisonnable queréjouissante. Seize danseurs, ac-teurs, chanteurs et musiciens ren-dent hommage aux métiers duspectacle et construisent le music-hall rêvé depuis longtemps par Decouflé, entre Hollywood, PinaBausch et Boby Lapointe. Se jouantdes registres scéniques, la joyeusetroupe l’annonce en chansons au dé-but du spectacle : elle fera ce qui luiplaît, peu importent les genres ou les“courants de l’art” ! Un opéra-rockparticulièrement drôle et décalé, mé-lancolique aussi, à l’image du maîtrede cérémonie interprété par le co-médien fétiche de la compagnie,Christophe Salengro (le présidentde Groland diffusé sur Canal +). Onretrouve, dans ce spectacle, les de-coufleries qui en font sa marque defabrique : illusions, effets d’optiqueet enchaînements de séquences unpeu folles. La musique originale pop-rock, créée et interprétée en directpar Nosfell et Pierre Le Bourgeois, enfait un spectacle sensuel et cocasse.

Contact de Philippe Decouflé/DCa 13, 14, 15 et 16 janvier à 20h

Avoir sa place dans l’histoireAvec Fin de l’Histoire, Christophe Honoré imagine un spectacle dans lalignée de Nouveau Roman, donné en2012 à Avignon puis à la Maison desArts : une pièce intelligente, drôle etimpertinente, où écritures et improvi-sations s’appuient sur une matièrehistorique. Cette fois-ci, nous sommesdans une gare de Pologne, en 1939,alors qu’un jeune écrivain prénomméWitold s’apprête à quitter Varsoviepour Buenos Aires. Le jeune Witolddoit affronter sa famille qui se la-mente de ses fréquentations, de sonirresponsabilité et de son peu degoût pour la vie adulte. Witold setait, il rêve d’atteindre le lieu où se

crée l’Histoire dont il pense pouvoirchanger le cours. Pour ce spectacleautour de l’immaturité et de la jeu-nesse, Christophe Honoré s’emparede L’Histoire, pièce inachevée de Witold Gombrowicz, qu’il souhaite“poursuivre sur une forme impure,joyeuse et vivace”. Il livre une mise enscène libre qui doit beaucoup à la re-lation de complicité qu’il entretientavec ses comédiens, dans un espritcomparable avec ce qu’il avait déjàfait dans Nouveau Roman. Fidèle àson écriture de plateau, élaborée enrépétitions avec ses huit comédiens,Christophe Honoré leur demanderade constituer deux groupes, d’abordun trio adolescent, sensuel, amoureux


CULTURE

Pour débuter la nouvelle année, la Maison des Arts accueille trois grands spectacles de danse et dethéâtre, trois valeurs sûres de la scène contemporaine française. Il y sera question d’histoire avec un grand H, de comédie musicale, de flamenco et de Stravinski. Vous n’avez que l’embarras du choix.

Sur le devant de la scène

Contact de Philippe Decouflé © L

aure

nt P

hilip

pe

38-39_38-39 17/12/15 16:40 Page38


et pur, puis le clan des adultes semétamorphosant en figures histo-riques : Mussolini, Daladier, Staline,mais aussi en philosophes : Hegel,Kojève, Derrida… sans oublier,Francis Fukuyama, connu pour sesthèses sur la fin de l’Histoire. Finale-ment, cette pièce pose une questionon ne peut plus actuelle : que veutdire, pour une génération épargnéepar la guerre, avoir sa place dansl’Histoire ?

Fin de l’Histoire de Christophe Honoré 28, 29 et 30 janvier à 20h

Retour aux sourcesAprès sa relecture amoureuse de Cervantès dans Don Quichotte duTrocadéro, José Montalvo nous plongeavec Y Olé ! dans un univers enchan-teur sur fond de musique classiqueavec Le Sacre du Printemps de Stra-vinski, de flamenco et de tubes deson adolescence. On rapproche sou-vent Les Demoiselles d’Avignon, ta-bleau de Pablo Picasso, et Le Sacredu Printemps d’Igor Stravinski com-me étant deux œuvres embléma-tiques de la modernité. Cette nouvellecréation se présente comme un dip-tyque chorégraphique dans lequel lechorégraphe a voulu poser une imagepopulaire à côté d’un tableau de

Picasso et poser des chansons po-pulaires à côté d’une œuvre deStravinski. La pièce est composéede deux parties musicales très distinctes qui jouent des culturessavantes et populaires, sans lesfondre ni les confondre. La premièrepartie du spectacle est construite surLe Sacre du Printemps, chef-d’œuvremusical et chorégraphique incon-tournable dont José Montalvo pro-pose une lecture personnelle àtravers une écriture chorégraphiquemétisse. La deuxième partie de sonspectacle assemblera des chants tra-ditionnels algériens, français, ivoi-riens, anglo-saxons et surtout desrythmes flamencos qui évoquent, defaçon décalée, rêvée, fantasmée, bri-colée, les scènes de fêtes de son en-fance dans le sud-ouest de la France,les moments fondateurs de sa sensi-bilité esthétique, son approche cho-régraphique. “Je suis convaincu quecette nouvelle pièce sera ma plus belle,car elle est traversée par le dialogue inti-me qui me lie à mon père, Andalou deJaén, et à ma mère, danseuse flamenca”,confie José Montalvo. Nulle raisond’en douter…

Y Olé ! de josé Montalvo4, 5 et 6 février à 20h

Fin de l’Histoire de Christophe Honoré

Y Olé ! de José Montalvo

© je

an-L

ouis

Fer

nand

ez

© L

aure

nt P

hilip

pe

Réservations01 45 13 19 19 ou sur maccreteil.com

38-39_38-39 17/12/15 16:40 Page39

SPORTS

40 n VIVRE ENSEMBLE JANviEr 2016 N° 358

ATHLÉTISME EN SALLELes Béliers assurent

Belle réussite des Cristolien(ne)s à l’occasion de la première journée des championnatsdépartementaux individuels, en salle, le 21 novembre à Eaubonne. Avec 52 engagé(e)s,les athlètes ont raflé pas moins de 28 médailles, dont la moitié en or, 12 en argent et 2 enbronze. La seconde journée, le 6 décembre, toujours à Eaubonne dans la salle StéphaneDiagana, a été tout aussi fructueuse. La soixantaine d’athlètes sélectionnés est revenueavec 42 médailles, dont 18 en or, 11 en argent et 13 en bronze. Prochaine étape, les cham-pionnats régionaux.

VENDREDI 15FootballStade Duvauchelle20h : 21e journée du championnat de Francede Ligue 2, USCL/Lens

SAMEDI 16FutsalGymnase Casalis17h45 : 12e journée de Division Honneur,USC/Lognes Sengol 77

VENDREDI 29FootballStade Duvauchelle20h : 23e journée du championnat de Francede Ligue 2, USCL/Dijon

SAMEDI 30LuttePalais des sports10h-18h : 21e édition de la Cristo JeunesBadmintonGymnase Paillou16h : 7e journée des Interclubs de N1,USC/Ézanville-ÉcouenFutsalGymnase Casalis17h45 : 13e journée de Division Honneur,USC/Roissy-en-Brie

DIMANCHE 31LuttePalais des sports9h-18h : 1re édition de la Cristo GrapCanoë-KayakBase nautique des Bords de Marne10h : randonnée nautique sur la boucle de la Marne,“La Jacques Debusne”NatationPiscine Sainte-Catherine14h30 : Interclubs minimes

Rendez-vous de janvier

NATATION

Ça baigne pour les Cristoliens !Lors des championnats de France petitbassin, fin novembre à Angers, les quatreBéliers, Flavien Aubry, Léo Cardey, ÉmilieBoisrenoult et Rosanna Baquet, n’ont paseu à rougir de leurs performances. Avecdeux finales A, trois finales B et Flavien Aubry, premier Cristolien à descendre sousla barre symbolique des 50 secondes sur 100 m nage libre, les Béliers ont montréqu’ils étaient bien présents. Auparavant,les 14 et 15 novembre, au meeting de Com-piègne, Rosanna Baquet (100 m dos), AnaïsCharro (200 m 4 nages), Flavien Aubry(100 m papillon) et Brice Gayant (100 mdos) avaient montré tout leur talent en sehissant sur le podium. À noter égalementles très bons résultats des benjamins lorsdes interclubs, les 12 et 13 décembre à lapiscine Saint-Catherine de Créteil. À l’issuedes cinq épreuves, les filles et les garçonsremportent la compétition.

BADMINTONUne victoire quifait du bien !En championnat interclub N1, les Cristo-liens vont (un peu) mieux. Après deuxdéfaites (Ézanville-Écouen et Sénart) etdeux nuls (Lille et Arras), Créteil est alléchercher sa première victoire (6-2) lorsde la 5e journée, le 12 décembre à Cholet.Pour leur premier match de l’année, lesCristoliens iront à Lille le 9 janvier et recevront le leader Ézanville le samedi30 janvier (7e journée).

© U

SC A

thlé

tism

e

© Je

an M

asin

gue

40-43_38-39 17/12/15 16:40 Page40

SPORTS


ATHLÉTISME EN SALLELes Béliers assurent

Belle réussite des Cristolien(ne)s à l’occasion de la première journée des championnatsdépartementaux individuels, en salle, le 21 novembre à Eaubonne. Avec 52 engagé(e)s,les athlètes ont raflé pas moins de 28 médailles, dont la moitié en or, 12 en argent et 2 enbronze. La seconde journée, le 6 décembre, toujours à Eaubonne dans la salle StéphaneDiagana, a été tout aussi fructueuse. La soixantaine d’athlètes sélectionnés est revenueavec 42 médailles, dont 18 en or, 11 en argent et 13 en bronze. Prochaine étape, les cham-pionnats régionaux.

VENDREDI 15FootballStade Duvauchelle20h : 21e journée du championnat de Francede Ligue 2, USCL/Lens

SAMEDI 16FutsalGymnase Casalis17h45 : 12e journée de Division Honneur,USC/Lognes Sengol 77

VENDREDI 29FootballStade Duvauchelle20h : 23e journée du championnat de Francede Ligue 2, USCL/Dijon

SAMEDI 30LuttePalais des sports10h-18h : 21e édition de la Cristo JeunesBadmintonGymnase Paillou16h : 7e journée des Interclubs de N1,USC/Ézanville-ÉcouenFutsalGymnase Casalis17h45 : 13e journée de Division Honneur,USC/Roissy-en-Brie

DIMANCHE 31LuttePalais des sports9h-18h : 1re édition de la Cristo GrapCanoë-KayakBase nautique des Bords de Marne10h : randonnée nautique sur la boucle de la Marne,“La Jacques Debusne”NatationPiscine Sainte-Catherine14h30 : Interclubs minimes

Rendez-vous de janvier

NATATION

Ça baigne pour les Cristoliens !Lors des championnats de France petitbassin, fin novembre à Angers, les quatreBéliers, Flavien Aubry, Léo Cardey, ÉmilieBoisrenoult et Rosanna Baquet, n’ont paseu à rougir de leurs performances. Avecdeux finales A, trois finales B et Flavien Aubry, premier Cristolien à descendre sousla barre symbolique des 50 secondes sur 100 m nage libre, les Béliers ont montréqu’ils étaient bien présents. Auparavant,les 14 et 15 novembre, au meeting de Com-piègne, Rosanna Baquet (100 m dos), AnaïsCharro (200 m 4 nages), Flavien Aubry(100 m papillon) et Brice Gayant (100 mdos) avaient montré tout leur talent en sehissant sur le podium. À noter égalementles très bons résultats des benjamins lorsdes interclubs, les 12 et 13 décembre à lapiscine Saint-Catherine de Créteil. À l’issuedes cinq épreuves, les filles et les garçonsremportent la compétition.

BADMINTONUne victoire quifait du bien !En championnat interclub N1, les Cristo-liens vont (un peu) mieux. Après deuxdéfaites (Ézanville-Écouen et Sénart) etdeux nuls (Lille et Arras), Créteil est alléchercher sa première victoire (6-2) lorsde la 5e journée, le 12 décembre à Cholet.Pour leur premier match de l’année, lesCristoliens iront à Lille le 9 janvier et recevront le leader Ézanville le samedi30 janvier (7e journée).

© U

SC A

thlé

tism

e

© Je

an M

asin

gue

40-43_38-39 17/12/15 16:40 Page40

ÉCHECSMoisson de médailles aux championnats départementauxLes 21 et 22 novembre, aux championnats Jeunes duVal-de-Marne à Thiais, la délégation cristolienne abien tiré son épingle du jeu. Dans la catégorie despoussins, Yanis Warnier décroche le titre et son cama-rade, Samy Laouamri, est vice-champion. Chez les petits poussins, Moureli Andreopa monte sur la 3e

marche du podium. Hossam Ghazaleh est vice-cham-pion chez les pupilles et Tristan Guérin, 3e , dans cettemême catégorie. Le bronze également pour le benja-min Wissam Ghazaleh et le minime Khepra Vercautrin.Enfin, 18 des 25 jeunes, pensionnaires du Club d’échecsde Créteil Thomas du Bourgneuf ayant participé auxchampionnats départementaux, se sont qualifiés pourles championnats de Ligue Île-de-France, du 27 févrierau 4 mars. Par ailleurs, en Coupe de France par équipes,début novembre, Créteil s’est qualifié pour le 3e touren battant Saint-Maur.

KARATÉDu bronze pourRonaldo Anton JustinLe pensionnaire de l’USC Karaté, RonaldoAnton Justin, s’est hissé sur la 3e marche dupodium de l’Open Adidas, début novembre.D’autres karatékas cristoliens ont égalementparticipé à cette compétition. Il s’agit de Kévin Abdelmessih, Vajan Ganeshanyier,Mohamed Jabnoun et Adel Tezkratt.

FOOTLaurent Roussey, nouvel entraîneur de Créteil

Après le départ deThierry Froger débutdécembre, le présidentArmand Lopes a fait si-gner Laurent Rousseypour 18 mois . “Nousétions dans une spiralede résultats négatifs etla séparation était deve-nue inévitable”, confieArmand Lopes. Et leprésident d’ajouter :“Comme nous, LaurentRoussey est quelqu’und’ambitieux. J’aimeraisqu’avec lui Créteil re-garde de nouveau versle haut et non plus vers lebas.” À 54 ans, LaurentRoussey n’est pas uninconnu des suppor-ters. Il a déjà, en effet,occupé les fonctionsd’entraîneur à Créteil,de septembre 2000 àmars 2001, sous la pré-sidence d’Alain Affle-

lou. Le nouveau coach cristolien a pris ses fonctions sur le banc deDuvauchelle lors de la réception de Niort (2-3), le vendredi 18 dé-cembre. À l’issue de la 19e journée, les Cristoliens pointent en 15e posi-tion. Ce mois-ci, Créteil affrontera Bourg-en-Bresse Péronnas le 8 janvier, recevra Lens le 15 et Dijon le 29. Entre les deux, les Béliers se déplaceront à Metz le 22. Et le 2 février, l’USCL accueillera Sochaux.


© C

omité

Val

-de-

Mar

ne é

chec

s

© L

. De

Sous

a

© U

SC K

arat

é

40-43_38-39 21/12/15 11:57 Page41

SPORTS

HANDBALLExploit à Robert-Oubron !

Pour leur dernier match à domicile en 2015, les Béliers ont offert à leur public un joli cadeau en battant le dauphin du moment, Montpellier (27-24), le 2 décembre dernier. Unexploit non suivi face à la lanterne rouge, lors du déplacement à Chartres le 9 décembre.À un but de la défaite, Antoine Ferrandier arrache le nul (28-28) à l’ultime seconde pourCréteil. Un petit revers qui n’a nullement entamé la confiance des hommes de ChristopheMazel. Le 12, pour la première rencontre des matches retours, Créteil a pris le dessus surAix-en-Provence (37-33). 4es au classement, avec déjà 17 points, les Béliers bénéficierontd’une pause bien méritée en championnat et regarderont l’équipe de France disputer l’Euro 2016, du 15 au 31 janvier à Cracovie en Pologne. Ils retrouveront les parquets de laD1, le 10 février, face à Toulouse.


HandisportAux championnats duMonde d’athlétisme handisport, fin octobre à Doha (Qatar), la Cristo-lienne Somaya Bousaïd adécroché une médailled’argent sur 400 m (58’38)et le titre mondial sur1500 m (4’33’’51).

Cyclisme sur pisteDébut décembre, pour la deuxième manche dela Coupe du Monde, enNouvelle-Zélande, le trioMichaël D’Almeida, Grégory Baugé et KévinSireau termine 7e en vitesse par équipes comme le duo SandieClair et Virginie Cueff.

EscrimeLe 13 décembre, le Cristolien Johan Bousiot(pupille) est sorti vain-queur du Challenge desMousquetaires, au gym-nase de La Lévrière. Chezles poussins, Kevin Cuaficprend la 3e place.

TrampolineLe 5 décembre, à l’occasiondes compétitions FIR découverte et FIR interrégionale au Pecq,l’USC TSA a ramené unemédaille d’or chez les Ouistitis, une en argent et de nombreuses placesd’honneur.

RugbyLe 13 décembre, le RugbyCréteil-Choisy, en première série (poule 1), bat facilement Champigny(35-3). Les juniors du Val-de-Marne Pompadours’imposent d’un point(11-10) sur Lagny.

EN BREF

© Je

an M

asin

gue

SQUASHSur tous les frontsÀ l’occasion de la deuxième journée duchampionnat interclub N1, au centreMarie-Thérèse-Eyquem, l’équipe fémi-nine, composée d’Anna Klimundova,Laura Gamblin, Élise romba et Énoravillard, a remporté la première ren-contre face à Saint-Ouen-l’Aumône(3/0) et s’est inclinée contre Mulhouse(3/0). Les Cristoliennes sont 2es. Enrevanche, les garçons marquent le paset perdent leurs deux rencontres : 3/1contre valence et 4/0 face au Jeu-de-Paume de Paris. Par ailleurs, début décembre, trois Cristoliens ont participéà l’Open de Hong-Kong : Coline Aumard,éliminée dès le premier tour, CamilleSerme, battue en quart de finale, et Lucas Serme, sorti au second tour par l’Égyptien Omar Mossad, vice-champion du Monde.

© U

SC S

quas

h

Les Béliers laissent éclater leur joie après leur exploit contre Montpellier au Palais des sports, le 2 décembre dernier.

Élise Romba, Énora Villard et Laura Gamblin.

40-43_38-39 17/12/15 16:40 Page42

SPORTS

HANDBALLExploit à Robert-Oubron !

Pour leur dernier match à domicile en 2015, les Béliers ont offert à leur public un joli cadeau en battant le dauphin du moment, Montpellier (27-24), le 2 décembre dernier. Unexploit non suivi face à la lanterne rouge, lors du déplacement à Chartres le 9 décembre.À un but de la défaite, Antoine Ferrandier arrache le nul (28-28) à l’ultime seconde pourCréteil. Un petit revers qui n’a nullement entamé la confiance des hommes de ChristopheMazel. Le 12, pour la première rencontre des matches retours, Créteil a pris le dessus surAix-en-Provence (37-33). 4es au classement, avec déjà 17 points, les Béliers bénéficierontd’une pause bien méritée en championnat et regarderont l’équipe de France disputer l’Euro 2016, du 15 au 31 janvier à Cracovie en Pologne. Ils retrouveront les parquets de laD1, le 10 février, face à Toulouse.


HandisportAux championnats duMonde d’athlétisme handisport, fin octobre à Doha (Qatar), la Cristo-lienne Somaya Bousaïd adécroché une médailled’argent sur 400 m (58’38)et le titre mondial sur1500 m (4’33’’51).

Cyclisme sur pisteDébut décembre, pour la deuxième manche dela Coupe du Monde, enNouvelle-Zélande, le trioMichaël D’Almeida, Grégory Baugé et KévinSireau termine 7e en vitesse par équipes comme le duo SandieClair et Virginie Cueff.

EscrimeLe 13 décembre, le Cristolien Johan Bousiot(pupille) est sorti vain-queur du Challenge desMousquetaires, au gym-nase de La Lévrière. Chezles poussins, Kevin Cuaficprend la 3e place.

TrampolineLe 5 décembre, à l’occasiondes compétitions FIR découverte et FIR interrégionale au Pecq,l’USC TSA a ramené unemédaille d’or chez les Ouistitis, une en argent et de nombreuses placesd’honneur.

RugbyLe 13 décembre, le RugbyCréteil-Choisy, en première série (poule 1), bat facilement Champigny(35-3). Les juniors du Val-de-Marne Pompadours’imposent d’un point(11-10) sur Lagny.

EN BREF

© Je

an M

asin

gue

SQUASHSur tous les frontsÀ l’occasion de la deuxième journée duchampionnat interclub N1, au centreMarie-Thérèse-Eyquem, l’équipe fémi-nine, composée d’Anna Klimundova,Laura Gamblin, Élise romba et Énoravillard, a remporté la première ren-contre face à Saint-Ouen-l’Aumône(3/0) et s’est inclinée contre Mulhouse(3/0). Les Cristoliennes sont 2es. Enrevanche, les garçons marquent le paset perdent leurs deux rencontres : 3/1contre valence et 4/0 face au Jeu-de-Paume de Paris. Par ailleurs, début décembre, trois Cristoliens ont participéà l’Open de Hong-Kong : Coline Aumard,éliminée dès le premier tour, CamilleSerme, battue en quart de finale, et Lucas Serme, sorti au second tour par l’Égyptien Omar Mossad, vice-champion du Monde.

© U

SC S

quas

h

Les Béliers laissent éclater leur joie après leur exploit contre Montpellier au Palais des sports, le 2 décembre dernier.

Élise Romba, Énora Villard et Laura Gamblin.

40-43_38-39 17/12/15 16:40 Page42

N° 358 VIVRE ENSEMBLE JANviEr 2016 n 43

GYM RYTHMIQUEHuit qualifiées aux championnats de France

Sur les 26 gymnastes engagées à Évry et Corbeil-Essonnes, les 5 et 6 décembre lors du championnat dezone, huit Cristoliennes décrochent leur billet pour les finales des championnats de France individuelles des 23et 24 janvier prochains à Besançon. Mathilde Tournier,Nationale B, termine 2e. Laura Seys, Nationale A 16/17 ans, Sara Rhomri, Nationale B 14/15 ans, Lola Modena[photo], Nationale B 16/17 ans et Valentine Jemfer, Nationale C 12/13 ans, décrochent, chacune, la médaillede bronze. Lou Phillippe, Nina Serradj et Orlane Pasquet,respectivement 4e, 5e et 7e, accompagneront les cinqmédaillées à Besançon.

FUTSALCréteil relève la têteEn Division honneur, Créteil a fait match nul (3-3) contre les Artistes de Villepinte, le 28 novembre, et s’est incliné contre le lea-der Champs-sur-Marne (4-1), le 5 décembre. En match en retard,le 12 décembre, les Cristoliens ont redressé la tête face au VisionNova d’Arcueil (2-0). Une victoire qui permet aux Béliers de re-monter à la 6e place du classement. Par ailleurs, grâce à leur victoireface au FC Romainville, les Cristoliens sont qualifiés pour le 3e tourde la Coupe de Paris Île-de-France. En janvier, l’USC Futsal organiseun tournoi, “La Créteil Futsal Cup”, au gymnase Casalis, le 2 janvier,de 9h30 à 18h. Puis, en Division honneur, le club recevra Lognes/Sen-gol 77, le 16, et Roissy-en-Brie Futsal, le 30. Enfin, les Béliers se dé-placeront à Brétigny-sur-Orge (New Team 91 Futsal), le 6 février.

LUTTE1re édition de la Cristo Grap et 21e

de la Cristo JeunesSamedi 30 janvier, de 10h à 18h, le Palais des Sportsaccueillera la 21e édition de la Cristo Jeunes, tournoiinternational de lutte ouvert aux deux sexes dans les catégories benjamines, minimes et cadettes. Lelendemain, au même endroit, de 9h à 18h, aura lieu la1re édition de la Cristo Grap. Tout renseignement sur cette nouvelle compétition de grappling au 06 61 8855 07 ou [email protected], ou encore sur la page Facebook de l’US Créteil Lutte Grappling.

ÉQUITATION

Sandra Altit, championne de FranceLa jeune cavalière de Créteil, 17 ans, Sandra Altit, pensionnairedes Écuries d’Attilly (77), a décroché l’or au championnat deFrance, cet été à Lamotte-Beuvron, dans la discipline du CSOchampionnat As Poney 2 D Junior, avec son poney Qalin desGamins. Deux autres Cristoliennes se sont également hisséessur le podium. Solène et Emma Leroyer, toutes deux membresdu Poney Club de Sucy-en-Brie, ont terminé, chacune, 3e, lapremière dans la discipline du Carrousel championnat Poney Aet la seconde en Coupe club SO championnat Poney 4B.

© U

SC F

utsa

l

40-43_38-39 17/12/15 16:40 Page43

Les tableaux de Julien Pelloux sont inspirés d’images collectées sur inter-net. Dessins vectoriels, motifs, trames d’impression, images GIF sont au-tant de matière plastique pour réaliser des compositions rigoureuses auxcouleurs franches. La technique s’apparente au “hard edge” : la peintureacrylique est appliquée sur l’ensemble de la toile où le dessin est préparé aupréalable avec du Scotch de masquage. Retirées de leur contexte et choi-sies pour leur qualité plastique, ces peintures sont construites à partird’éléments minimalistes : cercle, carré, triangle… L’accrochage des ta-bleaux agit comme une diffraction de formes et de couleurs dans l’espace.À travers ces glyphes et emblèmes, Julien Pelloux poursuit une réflexionsur les modes et les usages conventionnels de la géométrie en peinture.Du 16 janvier au 20 février à la Galerie d’Art.

Autour de l’exposition, Samedi 16 janvier à 18h30 : vernissage en présence de l’artiste., Mardi 19 janvier à 12h15 : “Hors d’œuvre”, visite commentée(chacun amène son déjeuner)., Samedi 6 février à 16h : conférence illustrée. Tout public, goûter offert.

Peinture / Géométrie

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Photographie /Tropiques du Grand Nord

Par - 35 °C, Elena Chernyshova [1] aimmortalisé le quotidien de Norilsk, ville minière située à 400 km au nord du cercle polaire, en Sibérie, plus grandeville de l’extrême Nord… et septième villela plus polluée au monde. SébastienTixier [2], lui, a entrepris un séjour auGroenland, avec l’objectif de témoignerdes mutations qui secouentactuellement ce pays aux premièresloges des changements climatiques.Modification de l’environnement etouverture aux modes de vie occidentauxsoulèvent des questions qui divisentl’opinion du pays : entre volonté desuivre ce qui apparaît comme le train de l’Histoire et sentiment d’être lepeuple de la glace qui, comme elle, fond.

Du 9 janvier au 12 mars à la Maison desArts. Entrée libre, du mardi au samedi,de 13h à 18h30 et les soirs de spectacles.

Découvrir la création contemporaine


1

2

44_44 17/12/15 16:41 Page44

Les tableaux de Julien Pelloux sont inspirés d’images collectées sur inter-net. Dessins vectoriels, motifs, trames d’impression, images GIF sont au-tant de matière plastique pour réaliser des compositions rigoureuses auxcouleurs franches. La technique s’apparente au “hard edge” : la peintureacrylique est appliquée sur l’ensemble de la toile où le dessin est préparé aupréalable avec du Scotch de masquage. Retirées de leur contexte et choi-sies pour leur qualité plastique, ces peintures sont construites à partird’éléments minimalistes : cercle, carré, triangle… L’accrochage des ta-bleaux agit comme une diffraction de formes et de couleurs dans l’espace.À travers ces glyphes et emblèmes, Julien Pelloux poursuit une réflexionsur les modes et les usages conventionnels de la géométrie en peinture.Du 16 janvier au 20 février à la Galerie d’Art.

Autour de l’exposition, Samedi 16 janvier à 18h30 : vernissage en présence de l’artiste., Mardi 19 janvier à 12h15 : “Hors d’œuvre”, visite commentée(chacun amène son déjeuner)., Samedi 6 février à 16h : conférence illustrée. Tout public, goûter offert.

Peinture / Géométrie

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Photographie /Tropiques du Grand Nord

Par - 35 °C, Elena Chernyshova [1] aimmortalisé le quotidien de Norilsk, ville minière située à 400 km au nord du cercle polaire, en Sibérie, plus grandeville de l’extrême Nord… et septième villela plus polluée au monde. SébastienTixier [2], lui, a entrepris un séjour auGroenland, avec l’objectif de témoignerdes mutations qui secouentactuellement ce pays aux premièresloges des changements climatiques.Modification de l’environnement etouverture aux modes de vie occidentauxsoulèvent des questions qui divisentl’opinion du pays : entre volonté desuivre ce qui apparaît comme le train de l’Histoire et sentiment d’être lepeuple de la glace qui, comme elle, fond.

Du 9 janvier au 12 mars à la Maison desArts. Entrée libre, du mardi au samedi,de 13h à 18h30 et les soirs de spectacles.

Découvrir la création contemporaine


1

2

44_44 17/12/15 16:41 Page44

DOCUMENTaiREL’école de l’artteal triggs [auteur] ; Daniel Frost [illustrateur]

çÉditions PaletteCet album documentaire est inclassable.Vous pourrez y apprendre commentcréer une impression de mouvement, raconter une histoire en images, créer enrecyclant ou comprendre ce qu’estl’esthé tisme. Des activités sont propo-sées et un glossaire s’y ajoute. L’en-semble, porté par des illustrationslégères, colorées et décalées, est ludique. Il rappelle que l’art, mêmequand on a du talent, c’est aussi du travail et de la technique.

BaNDE DESSiNéEAlbums, des histoiresdessinées entreici et ailleursCollectif sous la direction de Vincent marie et Gilles Ollivier

çFuturopolis

Ce catalogue d’exposition dumusée de l’Histoire de l’immi-gration est une histoire origi-nale de la bande dessinée.Depuis les origines et sur tousles continents, les illustra-teurs témoignent du phéno-mène migratoire. Ce précieuxouvrage nous permet, sous leprisme de l’exil, une autre lec-ture des classiques du 9e art.

ROMaNGuerre et térébenthinestefan hertmans

çGallimard

quand Stefan Hertmans sevoit confier les cahiers denotes rédigés par songrand-père, Urbain Martien,il éprouve le besoin de sepencher sur le passé de safamille. il revient sur la viede cet homme secret, sonenfance très pauvre àGand, son rêve de devenirpeintre, puis l’horreur de laGrande Guerre dans lestranchées de Flandre. Toutel’histoire du XXe siècle y estconsignée : les deux guerresmondiales, l’art moderne, l’in-dustrialisation, les grandesidéologies…

POP-ROCKPaper mâché Dream Balloon /King Gizzard & the Lizard Wizardaprès plusieurs années de garage-rock nourri aux guitares fuzz, le groupede Melbourne s’oriente vers une pop psychédélique tout en douceurchampêtre. On y perçoit un spectre d’échos tintinnabulants venus d’unglorieux passé lysergique, de la flûte sautillante de Jethro Tull aux mélo-dies enfantines des Beach Boys période Smile, ou parfois même le boo-gie rêche de Canned Heat. Voix comme murmurées, arrangementsfluides, production efficace : ces chansons voyagent dans une bulle desavon intrépide, c’est une rêverie qui refuse de s’évanouir.

L’Œuvre des joursBruno Baillargeon

çLes vues du jardin

Trois artistes, ou plutôt trois artisans, partagent le mêmeatelier à Montréal depuis unetrentaine d’années. Le réalisa-teur filme leur travail et leur savoir-faire de peintres et de graveurs, jour après jour. Il témoigne de leur amitié, deleur rapport au temps et à l’art.La maladie de l’un d’entre euxva bouleverser leurs habitudes.Un très beau film sur la vie, la mort et le temps qui passe.

n° 358 VIVRE ENSEMBLE JANVIER 2016 n 45

MUSiqUE aMéRiCaiNEsomething in the Water /Pokey LaFargeLe chanteur et multi-instrumentiste de Saint-Louis nous propose un nou-vel album de douze chansons pétillantes. Les deux pieds ancrés solide-ment dans le Midwest, Pokey puise dans les traditions musicalesaméricaines pour créer une musique singulière teintée d’early jazz, deragtime, de country blues et de swing. À ces compositions originaless’ajoutent des interprétations renversantes de standards de blues. Unvoyage intemporel et jubilatoire.

FILMMUSIQUES

C’est la nuit, Chatounette va dansle potager, mais, soudain, le ventse lève, quelque chose tombe sursa queue ! Elle se sauve en criant :“Ma parole, le ciel dégringole !”Dans sa course, elle va entraîner

Lapin, Renard, Louve et Ours… L’auteure nous offre un récit ryth-mé de ce conte d’origine lituanienne, très connu en Europe. Unalbum à partager avec son enfant avant 3 ans.

La sélection des bibliothécairesméDiAthèques

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

LIVRES

JEUNESSELe ciel dégringole !Florence Desnouveaux [auteure] ; Anne-Lise Boutin [illustratrice]

çDidier jeunesse

45_38-39 17/12/15 16:42 Page45

46 n vivrE EnsEmbLE janvier 2016 N° 358

EXPRESSIONS

LIBRES

adieu 2015 et son cortège de drames etde malheurs, de Charlie Hebdo et l’HyperCasher au Bataclan et au petit Cambodge.Bienvenue 2016, en espérant que l’an-née nouvelle préservera notre pays detous les serpents qui sifflent sur nostêtes. 2016, année d’espoir donc maisaussi – dans le monde tel qu’il est – an-née de tous les dangers. il en sera demême au plan politique. la défaite de lamajorité lors des dernières élections régionales en Île-de-France est doulou-reuse mais riche d’enseignements.Certes, le rassemblement de la gauche,au second tour, était une condition sinequa non de sa victoire. encore fallait-ilqu’il n’apparaisse pas comme un replâ-trage opportuniste entre appareils soucieux de conserver des positionsinstitutionnelles. Qui dit rassemble-ment dit construction, en amont, d’unprojet commun aux forces politiques etsociales qu’on prétend rassembler. lequel projet ne peut se résumer à fairebarrage à « la bête immonde » de Berthold Brecht, sur fond d’odes à la république aussi incantatoires quedésincarnées. d’aucuns parient que lastratégie d’extrémisation, d’ailleursprônée à droite bien au-delà du seulsarkozy, provoquera l’implosion de celle-ci et lui détachera assez de “mo-dérés” pour que ça fasse la maille au 1er

tour de la présidentielle. pari hasardeuxqui préjuge de l’état de la droite au sor-tir de sa primaire. la gauche n’a le mo-nopole ni des primaires réussies ni duvote utile lors des tours décisifs descrutin. aux dernières régionales, c’étaitle second tour, et, à cette occasion, l’ex-trême-droite a opportunément perduquelque 60 000 voix, soit l ’avance finale de la liste pécresse ! la porositédes thèses facilite aussi celle d’électo-rats qui ont en commun la détestationde la gauche. François Mitterrand avait

raison : pour gagner, il faut d’abord ras-sembler son camp. et le camp des so-cialistes, c’est la gauche et rien d’autre !aujourd’hui comme hier, notre premierobjectif doit être que coïncident à nou-veau, comme en 2012, la majorité élec-torale et cette majorité sociologiqueque constituent tous ceux qui n’ont quela gauche, et ses combats pour le pro-grès et la justice sociale, pour tenir etespérer. Ceux qui croient pouvoir se sa-tisfaire d’un dépassement cosmétiquedu parti socialiste dans une fédérationimprobable rassemblant autour de luiquelques débauchages individuels risquent d’en être pour leurs frais. plussuicidaires encore sont ceux qui prô-nent un renversement d’alliances pourque s’unissent un ps, qu’au mépris deson histoire on débaptiserait commeune vulgaire uMp, et un centre introu-vable, « ni de gauche ni de gauche », pourreprendre une des formules les plus cin-glantes de Mitterrand. lors du derniermeeting de Claude Bartolone, la gauchefrancilienne, socialistes, communistes,écologistes, radicaux, et jusqu’aux parti-sans de Jean-luc Mélenchon, était ras-semblée autour de laurent Cathala.Choix emblématique d’une ville où laforce de l’union – par-delà nos diffé-rences – est de bâtir au quotidien unprojet municipal au service des ci-toyens, pour que, en dépit de la duretédes temps, perdure un Vivre ensemblequi n’exclut ni ne stigmatise personne.résultat : au second tour, à Créteil, prèsde 53 % des suffrages exprimés pour lagauche rassemblée, ce qui, en triangu-laire, demeure un tour de force. 2016 :année de tous les dangers, donc, et detous les espoirs. Choisissons l’espoir. etdans l’attente, au nom des élus du grou-pe socialiste, pour vous et vos proches,à vous tous, Cristoliens, bonne et heu-reuse année 2016 !

2016, année de tous les dangers et de tous les espoirs…

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Axel UrginPrésident du Groupe socialiste

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page46


EXPRESSIONS

LIBRES

adieu 2015 et son cortège de drames etde malheurs, de Charlie Hebdo et l’HyperCasher au Bataclan et au petit Cambodge.Bienvenue 2016, en espérant que l’an-née nouvelle préservera notre pays detous les serpents qui sifflent sur nostêtes. 2016, année d’espoir donc maisaussi – dans le monde tel qu’il est – an-née de tous les dangers. il en sera demême au plan politique. la défaite de lamajorité lors des dernières élections régionales en Île-de-France est doulou-reuse mais riche d’enseignements.Certes, le rassemblement de la gauche,au second tour, était une condition sinequa non de sa victoire. encore fallait-ilqu’il n’apparaisse pas comme un replâ-trage opportuniste entre appareils soucieux de conserver des positionsinstitutionnelles. Qui dit rassemble-ment dit construction, en amont, d’unprojet commun aux forces politiques etsociales qu’on prétend rassembler. lequel projet ne peut se résumer à fairebarrage à « la bête immonde » de Berthold Brecht, sur fond d’odes à la république aussi incantatoires quedésincarnées. d’aucuns parient que lastratégie d’extrémisation, d’ailleursprônée à droite bien au-delà du seulsarkozy, provoquera l’implosion de celle-ci et lui détachera assez de “mo-dérés” pour que ça fasse la maille au 1er

tour de la présidentielle. pari hasardeuxqui préjuge de l’état de la droite au sor-tir de sa primaire. la gauche n’a le mo-nopole ni des primaires réussies ni duvote utile lors des tours décisifs descrutin. aux dernières régionales, c’étaitle second tour, et, à cette occasion, l’ex-trême-droite a opportunément perduquelque 60 000 voix, soit l ’avance finale de la liste pécresse ! la porositédes thèses facilite aussi celle d’électo-rats qui ont en commun la détestationde la gauche. François Mitterrand avait

raison : pour gagner, il faut d’abord ras-sembler son camp. et le camp des so-cialistes, c’est la gauche et rien d’autre !aujourd’hui comme hier, notre premierobjectif doit être que coïncident à nou-veau, comme en 2012, la majorité élec-torale et cette majorité sociologiqueque constituent tous ceux qui n’ont quela gauche, et ses combats pour le pro-grès et la justice sociale, pour tenir etespérer. Ceux qui croient pouvoir se sa-tisfaire d’un dépassement cosmétiquedu parti socialiste dans une fédérationimprobable rassemblant autour de luiquelques débauchages individuels risquent d’en être pour leurs frais. plussuicidaires encore sont ceux qui prô-nent un renversement d’alliances pourque s’unissent un ps, qu’au mépris deson histoire on débaptiserait commeune vulgaire uMp, et un centre introu-vable, « ni de gauche ni de gauche », pourreprendre une des formules les plus cin-glantes de Mitterrand. lors du derniermeeting de Claude Bartolone, la gauchefrancilienne, socialistes, communistes,écologistes, radicaux, et jusqu’aux parti-sans de Jean-luc Mélenchon, était ras-semblée autour de laurent Cathala.Choix emblématique d’une ville où laforce de l’union – par-delà nos diffé-rences – est de bâtir au quotidien unprojet municipal au service des ci-toyens, pour que, en dépit de la duretédes temps, perdure un Vivre ensemblequi n’exclut ni ne stigmatise personne.résultat : au second tour, à Créteil, prèsde 53 % des suffrages exprimés pour lagauche rassemblée, ce qui, en triangu-laire, demeure un tour de force. 2016 :année de tous les dangers, donc, et detous les espoirs. Choisissons l’espoir. etdans l’attente, au nom des élus du grou-pe socialiste, pour vous et vos proches,à vous tous, Cristoliens, bonne et heu-reuse année 2016 !

2016, année de tous les dangers et de tous les espoirs…



Axel UrginPrésident du Groupe socialiste

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page46

N° 358 vivrE EnsEmbLE janvier 2016 n 47

l’année 2015 a été chargée d’angoisse,d’insécurité, de découragement, voire decolère. Mais elle se termine par deuxnotes d’espoir :l’accord des 195 pays lors de la Cop 21est un acte historique. Que l’ensemble deces pays ne comptent plus dans leurs rangsde climatosceptique et que chacun puisses’engager à des actions concrètes pour limiter la température à 1,5 degré, et ainsi préserver les populations menacées,représente une grande avancée, même sibeaucoup reste à entreprendre. la France, organisatrice de cette Cop 21,a réalisé un travail exemplaire, porté parlaurent Fabius, nicolas Hulot et l’en-semble des acteurs mobilisés depuis desannées sur ces questions.le réveil citoyen lors des élections régio-nales pour barrer la route au Fn, qui montrebien s’il en est besoin que les citoyens ne

veulent pas être administrés par ce parti.Ce n’est d’ailleurs pas un parti, mais unleurre. À Créteil, les représentants de ceparti antidémocratique ne participent pasà la vie citoyenne , ils s’opposent à tout cequi la compose, s’abstiennent sur tous lesdossiers présentés en conseil municipal,ne tiennent aucun bureau de vote, ne sont pas force de proposition pour la viemunicipale. gageons que tous les responsables, poli-tiques, économiques, sociaux, sauront en-tendre la voix de ceux qui auront sonnél’alarme, dit leur désaccord, leur désespé-rance, pour construire une société plus juste,plus solidaire, plus respectueuse de chacun.le groupe de la société civile vous offreses vœux pour cette année 2016 et conti-nuera à porter avec la majorité municipaleles valeurs de liberté, fraternité, égalité,laïcité qui fondent notre vivre ensemble.

la fin de l’année 2015 restera mar-quée par les horribles attentats et la vision d’un monde disloqué. les scru-tins des 6 et 13 décembre 2015 commeceux des dernières années témoignentd’une exaspération profonde.la colère qui parcourt le pays, parl’augmentation du chômage, de laprécarité, de l’insécurité du lende-main, du mal de vie, s’est exprimée etelle est sans appel.À force de concurrence, de facteursd’efficacité au lieu de la coopérationentre les êtres humains, au lieu deporter un monde commun de dia-logue, on a bafoué la souveraineté po-pulaire pour une europe libéraleamenant délocalisations d’entre-prises, chômage, reculs sociaux et dé-mocratiques, on a raffermi le sentimentd’impuissance contre lequel la vaguebrune s’est légitimée et fortifiée.les inégalités sociales, l’accapare-ment des richesses par une infime mi-norité, le 1% des plus riches possédantplus que 99% de la population mon-diale, deviennent insupportables.

Même le code du travail serait un freinà l’embauche ! Mais c’est dans lespays où il est inexistant et moins dé-veloppé qu’il y a plus de chômage, quela précarité et la misère règnent enmaîtres dans l’économie patronale etqu’on fait travailler des enfants malgréune convention internationale qui l’interdit.À force d’abandonner la républiqueaux vents d’une mondialisation capi-taliste et sauvage, le parti, né des en-trailles de la collaboration, parvientaujourd’hui par un dévoiement déli-rant de l’histoire et des valeurs à s’enfaire le défenseur. un immense travailde refondation politique, idéologiqueet culturel, se dresse devant toutes lescomposantes de la gauche et de l’éco-logie politique pour déjouer cette supercherie.nous sommes prêts pour ce travail,ensemble nous construirons un avenirmeilleur.le groupe Communiste, républicainet Citoyen vous souhaite une bonne etheureuse année 2016.

EXPRESSIONS

LIBRES



une soCiété plus Juste, plus solidaire

la JustiCe soCiale, C’est Moderne


Groupe des élus communistes, républicains et citoyens

[email protected]://elus-communistes-creteil.blogspot.fr

Groupe Société civile

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page47


état d’urgenCe pour la FranCe !!

après les terribles attentats du 13 novembre, François Hollande a décidé l’état d’urgence sur tout le territoire.un état d’urgence qui pourrait êtreprolongé de 3 à 6 mois, ce qui donnedes pouvoirs considérables à la police.après ce traumatisme, cette mesuredoit s’appliquer même si l’on peut regretter que cela ne fut pas décidéaprès les attaques de Charlie Hebdo

et de l’Hyper Cacher.Mais attention de ne pas en abuser!À peine avait-on replié les isoloirs etrangé les urnes des régionales, queles médias et les instituts de sondagepronostiquaient les résultats de laprésidentielle de 2017.pourtant le message envoyé par lesélecteurs le 6 décembre dernier, étaitclair et sans équivoque.Même si le second tour a quelquepeu changé le paysage, les résultatset les faits sont là. la plupart de nos concitoyens qui ont voté Frontnational ne sont ni racistes, ni xéno-phobes mais ils expriment un ras-le-bol de la politique du moment.Ce n’est pas l’état d’urgence qui valeur fait oublier leurs préoccupationsquotidiennes.notamment l’emploi, au moment où notre taux de chômage vient debattre un record toutes catégoriesdepuis 1997 (42 000 de plus le mois

dernier).Mais aussi les impôts qui malgré despromesses sans cesse annoncées,continuent d’asphyxier nos compa-triotes.l’oCde confirme que la France est ledeuxième pays, après le danemark,affichant le taux de prélèvementsobligatoires le plus élevé de 45,2%.Mais une immigration incontrôlée,une arrivée massive de migrants parmi lesquels se sont glissés desterroristes qui ont frappé notre pays,et de plus, une délinquance que lesFrançais ne supportent plus au quoti-dien, pèsent sur notre pays.le président de la république, derrièrecet état d’urgence et avec un cynis-me incroyable, espère relancer sacandidature à la présidentielle, maisoublie de gérer l’essentiel. Baisser les charges patronales et salariales, tenir les comptes publics,baisser les dépenses publiques, di-minuer le nombre des fonctionnairesdans certains secteurs et mettre l’ac-cent sur le respect du vivre ensembleà l’école, devraient être les prioritésde cette gauche au pouvoir. Mais ellereste sourde aux attentes et aux appels des Français qui veulent unevéritable gouvernance et cela pour lebien de tous.le groupe les républicains, vous pré-sente ses meilleurs vœux de bonheur,de réussite et de paix pour 2016.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Thierry HebbrechtPrésident du GroupeLes républicains

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page48


état d’urgenCe pour la FranCe !!

après les terribles attentats du 13 novembre, François Hollande a décidé l’état d’urgence sur tout le territoire.un état d’urgence qui pourrait êtreprolongé de 3 à 6 mois, ce qui donnedes pouvoirs considérables à la police.après ce traumatisme, cette mesuredoit s’appliquer même si l’on peut regretter que cela ne fut pas décidéaprès les attaques de Charlie Hebdo

et de l’Hyper Cacher.Mais attention de ne pas en abuser!À peine avait-on replié les isoloirs etrangé les urnes des régionales, queles médias et les instituts de sondagepronostiquaient les résultats de laprésidentielle de 2017.pourtant le message envoyé par lesélecteurs le 6 décembre dernier, étaitclair et sans équivoque.Même si le second tour a quelquepeu changé le paysage, les résultatset les faits sont là. la plupart de nos concitoyens qui ont voté Frontnational ne sont ni racistes, ni xéno-phobes mais ils expriment un ras-le-bol de la politique du moment.Ce n’est pas l’état d’urgence qui valeur fait oublier leurs préoccupationsquotidiennes.notamment l’emploi, au moment où notre taux de chômage vient debattre un record toutes catégoriesdepuis 1997 (42 000 de plus le mois

dernier).Mais aussi les impôts qui malgré despromesses sans cesse annoncées,continuent d’asphyxier nos compa-triotes.l’oCde confirme que la France est ledeuxième pays, après le danemark,affichant le taux de prélèvementsobligatoires le plus élevé de 45,2%.Mais une immigration incontrôlée,une arrivée massive de migrants parmi lesquels se sont glissés desterroristes qui ont frappé notre pays,et de plus, une délinquance que lesFrançais ne supportent plus au quoti-dien, pèsent sur notre pays.le président de la république, derrièrecet état d’urgence et avec un cynis-me incroyable, espère relancer sacandidature à la présidentielle, maisoublie de gérer l’essentiel. Baisser les charges patronales et salariales, tenir les comptes publics,baisser les dépenses publiques, di-minuer le nombre des fonctionnairesdans certains secteurs et mettre l’ac-cent sur le respect du vivre ensembleà l’école, devraient être les prioritésde cette gauche au pouvoir. Mais ellereste sourde aux attentes et aux appels des Français qui veulent unevéritable gouvernance et cela pour lebien de tous.le groupe les républicains, vous pré-sente ses meilleurs vœux de bonheur,de réussite et de paix pour 2016.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Thierry HebbrechtPrésident du GroupeLes républicains

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page48

N° 355 vivrE EnsEmbLE oCToBre 2015 n

Chères Cristoliennes, Chers Cristoliens,par cette tribune municipale je tiens àvous souhaiter à toutes et à tous uneexcellente année 2016. Mes vœux debonheur et de santé vont à chacund’entre vous. J’adresse également avecune pensée particulière à ceux qui traversent des épreuves difficiles, auxmalades ainsi qu’à nos ainés qui sonttrop nombreux à souffrir de la solitude.Je pense également aux familles tou-chées par les terribles attentats com-mis par le fondamentalisme islamiquesur notre pays et profite de cette tribunepour leur adresser, au nom du groupeFront national, nos plus sincèrescondoléances. 2015, fut une année très difficile pour laFrance. elle a en effet commencé par lesterribles attentats du 7 Janvier à l’en-contre notamment du journal Charlie

Hebdo et s’est clôturée par l’horreur du13 novembre et sa sombre cohorte de130 morts et de plus de 300 blessés. la courbe du chômage n’a pas été in-versée en 2015 et elle ne le sera pasnon plus en 2016 ! le taux de chômagen’a cessé d’augmenter en 2015 et à contrario le pouvoir d’achat des Français poursuit son recul.Mais rassurez-vous le premier Mi-nistre Manuel Valls ou je devrais plutôtécrire le premier secrétaire du partisocialiste a la situation bien en mains !il a d’ailleurs présenté ses solutions :lutter contre le Front national ! Malgré tous, Cristoliennes, Cristoliens,je souhaite que cette nouvelle annéevous soit aussi bonne et profitable quepossible. Bonne année !

toute l’actualité de vos élus Front national sur : creteilbleumarine.com

“l’espéranCe est un risQue À Courir”g. Bernanos

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-allendeTél. : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIE. Dunant

46, rue du Général-LeclercTél. : 01 49 80 88 70

. abbaye1, place de l’abbayeTél. : 01 49 80 88 90

. Bleuets-BordièresPlace des BouleauxTél. : 01 49 80 89 89

. Le Palais43, allée ParmentierTél. : 01 49 80 88 40

EXPRESSIONS

LIBRES

Créteil Bleu Marine

ADRESSES UTiLeS


UN NUMÉRO ET UNE ADRESSE INTERNET UNIQUES POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS01 49 56 36 44 n www.ville-creteil.fr/prise-de-rendez-vous-en-ligne

CONSULTATIONS JURIDIQUESUn avocat-conseil reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Lundi à partir de 18h à la maison du Combattant. jeudi à partir de 18h à l’hôtel de ville

CONSULTATIONS NOTARIALESUn notaire reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Deux lundis par mois, à partir de 17h à la maison du Combattant. Un mercredi sur deux, à partir de 17h au relais-mairie du Palais

ÉCRIVAIN PUBLIC. Mardi et jeudi au relais-mairie de l’Abbaye. Lundi matin et vendredi au relais-mairie des bleuets. Lundi après-midi et mercredi (matin et après-midi)

au relais-mairie du Palais

CONSULTATIONS JURIDIQUES SUR LE DROIT DES ÉTRANGERSUn avocat-conseil reçoit gratuitement. Lundi, 2 fois par mois, sur rendez-vous, à la maison des Associations

Tél. : 01 58 43 37 01

Gaétan Marzo Président du Groupe Front national etConseiller communautaire de Plaine centrale

46-49_38-39 18/12/15 12:01 Page49

CINÉMASProgramme du mois de janvier

13 > 19o Les Chansons que mesfrères m’ont apprisesde Chloé Zhao [vo]o 21 nuits avec Pattied’Arnaud et Jean-MarieLarrieuo Le Dernier Jour d’YitzhakRabin d’Amos Gitaï [vo]o Le Prophète de RogerAllers [à partir de 8 ans]

20 > 26o L’Aurore de FriedrichMurnau [muet]o La Vie très privée de Monsieur Sim de Michel Leclerco Un + une de Claude Lelouch o La Forteresse d’AvinashArun [vo]o L’Hiver féerique[collectif de réalisateurs, à partir de 3 ans]

27 > 2o The Look of Silence deJoshua Oppenheimer [vo]o Le Grand Partaged’Alexandra Leclèreo Je compte sur vous de Pascal Elbé

o Mia Madre de Nanni Moretti [vo]oBelle et Sébastien, l’aventurecontinue de ChristianDuguay [à partir de 7 ans]

ÉvénementsSamedi 9 à 19hLe cinéma en bouche : Les Pionniers du cinéma, suivi d’un apéritif, tarif unique : 5 €.Jeudi 14 à 14hLes Chansons que mes frèresm’ont apprises, séance gratuiteà l’initiative du Festival international de films defemmes, suivie d’un débatavec Norma Guevara.Jeudi 21 à 20h“Au cœur du film”, en partenariat avec l’UniversitéInter-Âges : L’Aurore, suivid’un débat avec JacquesLubczanski, enseignant decinéma. Tarif unique : 6 €.Vendredi 29 à 20h45À l’initiative du groupe local d’Amnesty InternationalFrance. The Look of Silence,suivi d’un débat avec Danièle Brunier de la coordination Indonésie.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com


6 > 12 o Belle et Sébastien, l’aventurecontinue de Christian Duguay[à partir de 7 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie LecomteoLa Vie très privée de MonsieurSim de Michel Leclerco Au-delà des montagnesde Jia Zhang-ke [vo]o Hector de Jake Gavin [vo]o Le Grand Jeude Nicolas Parisero À peine j’ouvre les yeuxde Leyla Bouzid [vo]

13 > 19o L’hiver féerique[collectif de réalisateurs, à partir de 3 ans]o Tout en haut du monde deRémi Chayé [à partir de 6 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie LecomteoLa Vie très privée de MonsieurSim de Michel Leclerco Les Suffragettesde Sarah Gavron [vo]o Au-delà des montagnesde Jia Zhang-ke [vo]o L’Étreinte du serpentde Ciro Guerra [vo]o Bang Gang d’Eva Hussono À bout de soufflede Jean-Luc Godard

20 > 26o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-loupFelicioli [à partir de 8 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie Lecomteo Bang Gang d’Eva Husson

FESTIVAL TÉLÉRAMA[3,50 €la place avec le pass Télérama]o Phoenixde Christian Petzold [vo]o Margueritede Xavier Giannolio Comme un avionde Bruno Podalydèso Life d’Anton Corbijn [vo]o Fatima de Philippe Faucono Mustang de Deniz GamzeErgüven [vo]oTrois souvenirs de ma jeunessed’Arnaud Desplechin

Événements Jeudi 14 à 20hLes Classiques du Palais : À bout de souffle, soirée animée par Raphaëlle Pireyre,critique de cinéma. Samedi 16 à 16h Avant-première : Tout en haut du mondeDimanche 17Un dimanche avec Marilyn(cf. p. 8) La Vie très privée de Monsieur Sim de Michel Leclerc

Les Suffragettes de Sarah Gavron

50_50 17/12/15 16:42 Page50

CINÉMASProgramme du mois de janvier

13 > 19o Les Chansons que mesfrères m’ont apprisesde Chloé Zhao [vo]o 21 nuits avec Pattied’Arnaud et Jean-MarieLarrieuo Le Dernier Jour d’YitzhakRabin d’Amos Gitaï [vo]o Le Prophète de RogerAllers [à partir de 8 ans]

20 > 26o L’Aurore de FriedrichMurnau [muet]o La Vie très privée de Monsieur Sim de Michel Leclerco Un + une de Claude Lelouch o La Forteresse d’AvinashArun [vo]o L’Hiver féerique[collectif de réalisateurs, à partir de 3 ans]

27 > 2o The Look of Silence deJoshua Oppenheimer [vo]o Le Grand Partaged’Alexandra Leclèreo Je compte sur vous de Pascal Elbé

o Mia Madre de Nanni Moretti [vo]oBelle et Sébastien, l’aventurecontinue de ChristianDuguay [à partir de 7 ans]

ÉvénementsSamedi 9 à 19hLe cinéma en bouche : Les Pionniers du cinéma, suivi d’un apéritif, tarif unique : 5 €.Jeudi 14 à 14hLes Chansons que mes frèresm’ont apprises, séance gratuiteà l’initiative du Festival international de films defemmes, suivie d’un débatavec Norma Guevara.Jeudi 21 à 20h“Au cœur du film”, en partenariat avec l’UniversitéInter-Âges : L’Aurore, suivid’un débat avec JacquesLubczanski, enseignant decinéma. Tarif unique : 6 €.Vendredi 29 à 20h45À l’initiative du groupe local d’Amnesty InternationalFrance. The Look of Silence,suivi d’un débat avec Danièle Brunier de la coordination Indonésie.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com


6 > 12 o Belle et Sébastien, l’aventurecontinue de Christian Duguay[à partir de 7 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie LecomteoLa Vie très privée de MonsieurSim de Michel Leclerco Au-delà des montagnesde Jia Zhang-ke [vo]o Hector de Jake Gavin [vo]o Le Grand Jeude Nicolas Parisero À peine j’ouvre les yeuxde Leyla Bouzid [vo]

13 > 19o L’hiver féerique[collectif de réalisateurs, à partir de 3 ans]o Tout en haut du monde deRémi Chayé [à partir de 6 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie LecomteoLa Vie très privée de MonsieurSim de Michel Leclerco Les Suffragettesde Sarah Gavron [vo]o Au-delà des montagnesde Jia Zhang-ke [vo]o L’Étreinte du serpentde Ciro Guerra [vo]o Bang Gang d’Eva Hussono À bout de soufflede Jean-Luc Godard

20 > 26o Phantom Boy d’AlainGagnol et Jean-loupFelicioli [à partir de 8 ans]o Je vous souhaite d’être folle-ment aimée d’Ounie Lecomteo Bang Gang d’Eva Husson

FESTIVAL TÉLÉRAMA[3,50 €la place avec le pass Télérama]o Phoenixde Christian Petzold [vo]o Margueritede Xavier Giannolio Comme un avionde Bruno Podalydèso Life d’Anton Corbijn [vo]o Fatima de Philippe Faucono Mustang de Deniz GamzeErgüven [vo]oTrois souvenirs de ma jeunessed’Arnaud Desplechin

Événements Jeudi 14 à 20hLes Classiques du Palais : À bout de souffle, soirée animée par Raphaëlle Pireyre,critique de cinéma. Samedi 16 à 16h Avant-première : Tout en haut du mondeDimanche 17Un dimanche avec Marilyn(cf. p. 8) La Vie très privée de Monsieur Sim de Michel Leclerc

Les Suffragettes de Sarah Gavron

50_50 17/12/15 16:42 Page50

Do you speak

English*

v Tous niveaux v Tous publicsLe soir et samedi matin

Formation Continue Faculté de Lettres

Université Paris-Est Créteil - 94010 Créteil cedex

& 01 82 69 48 91www.stagesanglaiscreteil.com

STAGESD’ANGLAIS ORAL

* Parlez-vous anglais ?

À CRÉTEIL

Projet1_Mise en page 1 08/12/15 11:02 Page1

7, rue des Écoles 94000 CRÉTEILTél. : 01 45 17 40 76 [ligne directe, heures de bureau]

Europarc CD - 60PÉPINIÈRE D’ENTREPRISESBureaux - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 30 m2

Jeunes créateurs d’entreprises, une équipe dynamique à votre service pour accompagner votre développement.

*****HÔTEL D’ENTREPRISESLocaux d’activités - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 52 m2

CRÉTEIL habitatConstructeur, aménageur, gestionnaire de logements

Locaux d’activités et bureaux à louer

CONTACT

Projet3_Mise en page 1 08/12/15 11:06 Page1

6 JANVIER AU 16 FÉVRIER 2016

669€399€

MATELAS FRESHEN 140X190

Matelas MERINOS FRESH, zones de soutien morphologique, face hiver laine, fibres et latex, face été mousse de confort et fibres hypoallergéniques.Coutil Stretch 100% polyester. Fabrication française. *Offre valable sur une sélection de produits signalés en magasin et dans la limite des stocks disponibles.

Retrouvez tous nos magasins sur magasin.lacompagniedulit.com

CRÉTEIL - POMPADOUR2, avenue du Maréchal Foch - RN6 Direction Sénart - 01 41 94 50 18Horaires : du mardi au dimanche de 10h à 19h

CDL_AP_CRETEIL_SOLDES16.pdf 1 17/12/2015 11:59

Vivre ensemble n°358 - Janvier 2016 - Journal de la ville ... · N° 358 VIVRE ENSEMBLEJANViER...

Documents

Transcript of Vivre ensemble n°358 - Janvier 2016 - Journal de la ville ... · N° 358 VIVRE ENSEMBLEJANViER...