Vivre Hyères N°151

HyèresLe magazine municipal de la ville d’Hyères-les-Palmiers

n°1

51Dé

cem

bre/

jan

vier

www.hyeres.fr

20142015Vivre

Hyèresen

jusqu'au 4 janvier 2015

politique publique 9inondations : l'urgence décrétée

vie des quartiers 12rugby : apprendre avec les grands

portrait 15Samuel victori en route vers les étoiles

agendavivre Hyères n°151 - décembre 2014 - janvier 2015

agendafaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

2

Nuitdesla

Vendredi 12 décembre 2014

en présence de Mourad Boudjellal

à partir de 18h - Espace 3000

Sports

sous le parrainage du RCT

expositionsNe les oublions pasJusqu'au 26 décembre, service des Archives, Park Hotel

Patrick Conzett sculpturesJusqu’au 24 janvier, tour des templiers

événementsHyères en Fêtesla magie de Noëljusqu'au 4 janvier

Marché de Noël, place ClemenceauTous les jours de 10h à 20h, les vendredi et samedi de 10h à 21h

Fête foraine, place République- Hors vacances scolaires de 15h30 à 20h- Mercredi, week-end et va-cances de 10h à 20h- Vendredi et samedi de 10h à 21h

Chemin de glace, place ClemenceauTous les jours de 10h à 20h les vendredi et samedi de 10h à 21h

Chalet du Père NoëlLes 6, 7, 10, 13, 14, 17 décembre et du 20 au 24 décembre de 10h30 à 13h et de 14h30 à 19h30

Du 6 décembre au 24 décembre

Ateliers pour enfants- Arts plastiques, galerie éphémère- Création boules de Noël, place Massillon- Kapla, galerie du Forum du Casino- Découverte des arts du cirque, théâtre Denis- BD, DJ et Graff, Le sous-sol (centre Olbia)

Feu d'artifice tiré depuis le toit du Park Hotel, Mardi 23 décembre, 18h30 Arrivée du Père Noël devant l'hôtel de ville, Mercredi 24 décembre, 17h30

4e Festival PitchounsDu 20 au 23 décembre, villa NoaillesAteliers enfants et en famille, spectacles et cinéma. Expositions jusqu'au 11 janvier

musiqueGang of Peafowl + AlifibSamedi 13 décembre 20h30, théâtre DenisScène locale (indie rock indé-pendant et rocks psychédé-liques alliés à des sonorités

plus contemporaines) et soirée « un jouet = une entrée » organi-sée par Tandem en partenariat avec Cultures du cœur et la ville d’Hyères.

Katerina FotinakiSamedi 24 janvier 21h, église anglicaneDe la nouvelle génération de la diaspora grecque, la chanteuse reconstitue sa propre image du pays à l'aide de la musique et de la poésie.

Bojan Z & Julien LourauVendredi 30 janvier 21h, théâtre DenisPiano et saxophone pour un jazz où l'influence des Balkans se fait entendre.

spectaclesPatrik Cottet-Moine « Chez lui »Vendredi 19 décembre 21h, théâtre DenisSpectacle d'humour visuel co-écrit avec Michel Courtemanche.

« Touch me » de et avec Gurshad Shaheman15 et 16 janvier 19h et 21h, théâtre DenisPerformance proposée par la compagnie de l'Écho qui invite

le spectateur à interagir avec l'acteur dans un espace unique.

« Une journée particulière » Corinne TouzetSamedi 17 janvier 21h, auditorium du casinoAdaptation théâtrale du film d'Ettore Scola sur une histoire d'amour et d'amitié d'une jour-née, le jour où la ville s'est réunie pour fêter le Duce.

sportLa nuit des sportsVendredi 12 décembre, Espace 3000Remise de trophées, démonstra-tions, etc., sous le parrainage du RCT et en présence de Mourad Boudjellal. Entrée libre.

25e Mondial benjamins U13 futsal 20 et 21 décembre, Espace 3000Organisé par le Hyères football club.

Offre cinémaÀ l'occasion des fêtes de fin d'année, la Ville propose une programmation « Cinéma Noël » à entrée gratuite pour le jeune public.En famille, sur réservation ou inscrits en accueil de loisirs de la Ville, les enfants peuvent découvrir 5 films à l'affiche au cinéma Olbia.Cette nouvelle formule remplace les séances de cinéma à tarif réduit du « Vivement Mercredi ».

3

édito

sommaire

vivre Hyères n°151 - décembre 2014 - janvier 2015

Des évènements imprévus s’invitent parfois dans la gestion communale.

Ainsi, au mois de novembre, la suppression éventuelle de la zep du collège Marcel Rivière et bien entendu plusieurs inondations ont été au cœur de nos préoccupations.

La suppression de la zep Marcel Rivière qui entraînerait d’ailleurs la suppression de la zep sur plusieurs écoles de la commune serait d’abord une erreur éducative. Certes, les statistiques sont parfois invoquées mais il serait totalement injuste de sanctionner une école qui, comme on le lui demandait, a favorisé la mixité sociale. elle serait aussi parfaitement injuste pour nos quartiers défavorisés qui sont déjà frappés par la réduction territoriale du CUCS, par la disparition d’une association emblématique ainsi que par le drame qui s’est déroulé au Val des Rougières. Cette affaire doit mobiliser tous les Hyérois car les

effets d’une telle décision pourraient concerner non seulement un quartier mais toute la ville.

Novembre a également été marqué par des précipitations et des inondations catastrophiques où s’est affirmé le sens de la responsabilité et de la solidarité de toute la population. Je comprends la

colère des personnes sinistrées et je la partage. C’est pourquoi j’ai demandé à Monsieur le préfet du Var de nous permettre de façon dérogatoire d’accélérer toutes les procédures pour pouvoir intervenir avec efficacité le plus rapidement possible. Il s’agit là d’une urgence absolue, la sécurité des personnes devant l’emporter sur toute autre considération.

Je veux assurer les Hyérois de ma totale détermination sur ces deux sujets comme sur l’ensemble des problèmes qui relèvent de la gestion habituelle de la commune.

espérons dans tous les cas que demain, à l’approche des fêtes, les caprices de la nature s’effacent pour permettre à tous de goûter plus sereinement aux fêtes de fin d’année.

Bonnes fêtes à tous

Madame, Monsieur,Chers Hyérois,

responsabilité et solidarité

de tous

Jean-Pierre GIRANDéputé-maire de la ville d'Hyères

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

Magazine municipal bimestriel N°151 – décembre 2014 / janvier 2015

Directeur de la publication : Jean-pierre Giran

Co-directeur de la publication : philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Frédérique Gimenez, Céline Ranc, émilie de la Bouvrie

Photos : Service Communication (Thierry Cottron, Marc Delevert)

Illustrations : Marthi

Conception et réalisation : Service Communication (Thibault Martin, Laure Mischler)

Impression : zimmerman (tél. 04 93 22 58 16)

Distribution : Adrexo (tél. 04 94 08 00 63)

Tirage : 35 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

agenda 2décembre 2014 - janvier 2015

retour en images 4automne 2014

POLITIQUE PUBLIQUE 6Inondations : urgence décrétée

à votre service 10Listes électorales

vie des quartiers 12Recensement : chacun de nous compte

faciliter la vie quotidienne 13Des travaux pour améliorer votre quotidien

sports 14Le jeune prodige de la street

portrait 15Samuel Victori en route vers les étoiles

la page de votre agglo 16Faites votre baptême de vélo

démocratie 17L'actualité locale en questions-réponses

clin d'oeil 19Hyères en chiffres

151

[email protected]

RETOUR EN IMAGES

retour en imagesfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

4 vivre Hyères n°151 - décembre 2014 - janvier 2015

Championnat du monde des laserL’Audi Laser Masters' World Cham-pionship, championnat du monde des lasers organisé par le COYCH, a réuni dans la rade d'Hyères, plus de 500 régatiers représentant 37 nations. Une participation record pour cet événe-ment !

3 au 11 octobre

19 octobreAviva urban trail d'HyèresAu programme de la 5e édition de ce trail urbain, 4 parcours en boucle avec arrivée et départ sur la place Clemenceau (long de 21 km, court de 10 km, très court de 5 km et enfant de 1,5 km) pour quelque 600 courageux participants sous un soleil radieux.

JumelageLes 13 et 14 septembre, à Koekelberg, la commune belge jumelée avec Hyères, les visiteurs du traditionnel Mussels in Brussels ont pu découvrir les produits de notre terroir.

13 et 14 septembre

16 et 17 octobreAmitié européenne Mi-octobre, les élus hyérois Simone Cham-bourlier et Florent Bacci ont rencontré Federico Borgna, maire de Cuneo (Italie), à l'occasion de la 16e Fiera Nazionale del Marrone (Fête natio-nale de la châtaigne). Andrée Barale, Hyéroise vivant à Borgo San Dalmazzo, était présente sur le stand de la ville pour assurer les traduc-tions en italien.Fin novembre, dans le cadre d'un projet de par-tenariat entre les deux villes, une délégation cuneese s'est rendue à Hyères où des journées Hyères-Cuneo ont été organisées.

Almanarre kite master Une étape du championnat de France de speed crossing, le spot de l'Almanarre, des conditions météo optimales et un village d'animations autour de la glisse ; il n'en fallait pas moins pour faire de l'Almanarre kite master 2014 une totale réussite.

10 au 12 octobre

RETOUR EN IMAGES

retour en imagesvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

5vivre Hyères n°151 - décembre 2014 - janvier 2015

24 octobre

23 octobre

Hyères en scène(s) Au programme de Hyères en scène(s), au théâtre Denis, les spectateurs ont pu apprécier le concert de Gaby Moreno, en partenariat avec l'association Tandem, précédé du trio Les têtes de Linettes. Pour connaître la suite du programme, rendez-vous sur www.hyeres.fr.

Si SeniorLe centre communal d'action sociale (CCAS) d'Hyères, l'association générale des institu-tions de retraite complémentaire des cadres (AGIRC), l'association pour le régime de re-traite complémentaire des salariés (ARRCO) et le comité régional de coordination de l’action sociale (CRCAS) ont organisé une journée pour répondre aux besoins d’information du public senior et l'aider à se retrouver dans la multipli-cité des dispositifs. Pour la première fois, « Si Senior » a réuni 60 partenaires de ce territoire dans le cadre d’un forum intitulé « pour bien vivre son âge », organisé autour de stands, conférences et animations.

Entrez dans la danse En novembre, l'équipe de la médiathèque a élar-gi la série d'événements qu'elle organise habi-tuellement pour le mois du film documentaire, au thème de la danse contemporaine qui lui a permis de valoriser des partenariats régionaux à travers des expositions, conférences, projec-tions de films et des représentations de danse.

Stages multisports Sports collectifs, escalade, gymnastique, voile... Pendant les vacances scolaires de la Toussaint, les 8-17 ans ont pu découvrir ou pratiquer de nombreuses disciplines avec les éducateurs diplômés d'État du service munici-pal des sports.

20 au 31 octobre

Centenaire 1914-18Cette année, les cérémonies du 11 novembre commémoraient le 96e anniversaire de l'ar-mistice marquant la fin des combats de la Première Guerre mondiale. Elles inauguraient l'ensemble des manifestations liées au cente-naire de la Première Guerre qui se dérouleront sur la période 2014-2018.

Handi-tennis de table internationalL'Espace 3000 a accueilli un bel événement avec ce tournoi de tennis de table handi international où se sont affrontés plus de 300 athlètes venus d'une trentaine de pays.

11 novembre

7 au 29 novembre

22 au 26 octobre


faciliter la vie quotidiennefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

6


6

POLITIQUE PUBLIQUEfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

art

Quand la sculptures'invite dans la rue

Ces œuvres monumentales ont été installées dans la rue pour rencontrer un public qui ne les aurait sans doute pas vues

autrement. D'autant que les sculptures qui occupaient les trottoirs de l'avenue Joseph Clotis étaient signées par de

« grands » noms. Hubert Garnier que César surnommait le « Marseillais » avait en effet rassemblé autour lui trois

amis : Beppo venu de Draguignan en voisin, Jean-Pierre Rives, ancien capitaine emblématique de

l'équipe de France de rugby qui a fait ses classes en sculpture avec Albert Féraud, et Gérard Serre, le Hyérois de la « bande ».Les œuvres de diverses techniques d'autres artistes hyérois (Patrick Conzett, Robert Degioanni, Sacha Koutseff, André Sandel et Nicolas Trufaut) ont été présentées sur les pelouses du jardin de l'hôtel de ville.Étonner, plaire, choquer, interpeller,… cette exposition inédite n'a pas laissé indifférent.

Pendant près d'un mois, Hyérois et visiteurs ont pu découvrir à proximité de l'hôtel de ville et dans son jardin, des sculptures remarquables à plus d'un titre.


en savoir plus www.hyeres.fr rubrique « Culture »

faciliter la vie quotidiennevie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

7


POLITIQUE PUBLIQUEvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

connaissance

Retour aux sourceset renouveau pour l'UTDL'université du temps disponible (UTD) a fait sa rentrée au Forum du Casino, le 26 septembre dernier. L'occasion pour les 900 adhérents de découvrir un programme profondément renouvelé.La gestion de l’UTD a été confiée à Simone Chambourlier, conseillère municipale délé-guée, qui en fut la fondatrice en 1996. La sai-son 2014-2015 est marquée par l’arrivée de nouveaux conférenciers et la mise en place d'une offre s'appuyant à la fois sur les res-sources culturelles et patrimoniales de notre territoire, et sur des partenariats prestigieux.

Au programme : 30 ateliers thématiques ; 60 conférences plu-ridisciplinaires ani-mées par 25 confé-renciers ; des sujets liés à l’actualité cultu-relle faisant l'objet de rendez-vous le lundi ; des œuvres musicales majeures étudiées en ateliers d’écoute et des personnalités mar-quantes de la vie culturelle nationale venant à la rencontre du public de l’UTD.

7

avenir

L'éducation par l'art et la culture

vestiges

La colline du châteaulivre ses secrets

Avec la signature d'une convention pour le déve-loppement de l'éducation artistique et culturelle, le 10 octobre dernier à la médiathèque, la ville d'Hyères s'engage, avec l'Éducation nationale et l'État, dans une démarche d'accompagnement afin que les plus jeunes puissent découvrir de nouveaux univers.Plus de 13 800 jeunes de moins de 25 ans et 30 établissements scolaires (écoles, collèges et lycées) sont concernés Aux côtés de la Ville, l'éducation nationale représentée par Olivier Millangue, directeur académique des services du Var, et l'État, représenté par le secrétaire général de la préfecture du Var, Pierre Gaudin, ont institué une commission territoriale dans le but de définir des parcours organisés tout au long de la scolarité et de la vie de nos jeunes.En pratique, Hyères met à disposition ses structures culturelles, en favorise la découverte pendant les temps scolaires, périscolaires et extrascolaires, et facilite leur accès en adaptant les tarifs au public concerné et son transport.

Plusieurs projets de connaissance et de protection des vestiges médiévaux de la colline du château sont actuellement en cours.De récentes fouilles sur la partie sommitale, menées par le laboratoire d'archéologie médiévale et moderne en Méditerranée d'Aix-en-Provence (Centre national de la recherche scientifique, CNRS) ont permis de mettre au jour l'escalier d'accès au château des seigneurs de Fos. Saint Louis, lors de son séjour à Hyères en 1254, aurait pu emprunter cet escalier.Le rapport de fouilles qui sera remis à la Ville contribuera à apporter de nouvelles connaissances sur le château et, ainsi, à améliorer les informations fournies au public lors des visites conduites par des guides conférenciers. D'autres fouilles sont envisagées en 2015.Par ailleurs, une campagne de restauration annuelle du rempart débutera prochainement. Elle portera sur la partie de l'enceinte

médiévale comprise entre le castel Sainte-Claire et la tour ronde. Suppression de la végétation parasite, rejointoiement, blocage et recalage de la maçonnerie, reprise d'arase feront l'objet des travaux de réhabilitation.



8

POLITIQUE PUBLIQUEfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

Édith Audibert, adjointe au port, plages et îles.

gestion

Liste d’attente du port, transparence totaleInitié par Édith Audibert, l’adjointe en charge des ports hyérois et par le directeur par intérim du port, l’inventaire des usagers en attente de l’attribution d’un anneau dans un des ports de la commune a permis de constituer un fichier complet et d’attribuer un numéro d’ordre aux 899 personnes recensées sur la longue liste d’attente. Certaines d’entre elles attendent une place depuis 1983 !

Pour la première fois, la liste d’attente du port d’Hyères est rendue publique, avec les pré-cautions liées à la loi informatique et libertés, une transparence qui vise à empêcher toute dérogation ou attribution distraite. Ainsi, un numéro de dossier individualisé et unique a été attribué à chaque demandeur. Ce numéro le suivra pendant toute sa période d'inscription sur cette liste.Il permet à chaque personne inscrite de suivre sa situation dans l'anonymat et surtout de vérifier que les numéros de dossier qui la précèdent sont bien toujours les mêmes et donc que personne n'est venu se « glisser » entre deux inscrits.

Une commission spéciale d'attribution est créée et se réunira chaque année pour faire le point sur les places libérées et attribuer les nouveaux emplacements. Les usagers potentiels ne doivent pas oublier de réitérer leur demande de place au port chaque année.La nouvelle équipe municipale a, en outre, initié dès son arrivée de nombreux projets et aménagements sur le port Saint-Pierre : amélioration de l’accueil sur le port durant la haute saison (réouverture de la mini-dé-chetterie, amplitude horaire de la zone d’avi-taillement étendue), création d’une commission nautisme (pré-sidée par la conseillère municipale Nathalie Péberel) destinée à coordonner et promou-voir les évènements dans ce domaine, application de tarifs préférentiels pour les bateaux patrimoniaux et de tradition.Une nouvelle politique en matière d’accueil de bateaux de croisières entrera en appli-cation dès mai 2015. Un ou deux bateaux de croisière, d’une capacité d’environ 450 passagers, mouilleront chaque mois au large du littoral hyérois. Ces escales ont vocation à faire découvrir notre commune aux voya-geurs. Il s’agit là d’un enjeu économique et touristique majeur.



9

POLITIQUE PUBLIQUEvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

prévention des risques

Inondations : l’urgence décrétéeDe nombreuses inondations se sont produites sur l’ensemble de la commune d’Hyères, à la suite de précipitations d’un niveau et d’une durée jamais connues jusqu’alors. Toute la commune a été touchée. Si le Roubaud a débordé, le Gapeau a flirté, pendant plusieurs heures, avec sa cote d’alerte. Un tel évènement qui jadis était exceptionnel devient malheureusement, du fait de l’évolution climatique, de plus en plus récurrent. À cette occasion, l’ensemble des services municipaux, les pom-piers, la protection civile, les agents du CCAS ont fait preuve d’une présence, d’un esprit de solidarité et d’une réactivité exemplaires. Le maire a souhaité que soit privilégiée à tout moment la sécurité des personnes et, à cette fin, a appliqué le nécessaire principe de précaution.Aussi, à deux reprises, les habitants du quartier de l’Oratoire ont été invités à évacuer et les écoles, crèches et centres de loisirs fermés pendant trois jours. Nos voisins de La Londe ont également été frappés de façon encore plus catastrophique puisque plusieurs personnes sont décédées. Dans ce contexte insupportable pour tous les Hyérois, le maire a affirmé sa volonté d’accélérer toutes les actions et procédures.

LES ENGAGEMENTS

Pendant les évènements, le muret de l’allée des Ombres à l’Oratoire a été renforcé et étanchéisé par les services techniques de la mairie et des big bag ont été posés aux Vieux salins.

L’appel d’offres est lancé pour l’hermétisation de l’Oratoire qui devra être effective avant l’été.

Le maire a également obtenu une dérogation du préfet pour lancer sans attendre les études puis les travaux sur la zone du Plan du pont pour y faire un immense bassin de rétention, seul susceptible de véritablement limiter les dégâts liés aux crues. Il s’agit là d’un élément décisif qui permettra de gagner 3 à 4 ans par rapport à une procédure administrative habituelle.

Le Syndicat mixte du Gapeau, quant à lui, poursuit ses études sur l’ensemble du bassin versant qui s’achèveront en 2018… Il s’est néanmoins engagé à procéder à un nettoyage complet du Gapeau en 2015, opération qui relève de sa compétence.

500 000 euros supplémentaires seront inscrits au prochain budget 2015 en complément d'1,8 million d’euros déjà budgétisé au titre « Inondations-Développement durable ».

Par ailleurs, de nombreux projets visant la protection des zones touchées par le ruissellement ont été réalisés ou sont programmés. Par exemple : l’aménagement du Roubaud, le recalibrage du ruisseau à la Nartette et la Verlaque, la limitation des remontées d’eau du marais aux Salins, la réfection provisoire de la rue du Langoustier, la prise en compte des écoulements de la Sauvette dans le cadre du réaménagement de la place Clemenceau et du jardin Alphonse Denis.La lutte contre les inondations est une exigence absolue qui doit être conduite en concertation avec l’ensemble des riverains.

CELLULE DE CRiSE

Lors de ces évènements, une cellule de crise a été activée jour et nuit pendant 4 jours à la Police municipale et un centre d’accueil installé au Forum du Casino pour accueillir quelques dizaines de personnes évacuées.Des messages d’alerte adressés à la population ont permis de la tenir informée en permanence.

ViSiTE DU MiNiSTRE

Après s’être rendu à l’Oratoire avec le directeur de cabinet du Préfet du Var, Jean-Pierre Giran a accueilli sur le site du Gapeau, le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve.

Jean-Pierre Giran, député-maire, et Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur.

à votre servicefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


démocratie

Listes électorales : inscription ou changement d’adresse à effectuer avant le 31 décembrePour pouvoir voter en 2015, notamment lors des premières élections départementales (remplaçant les cantonales), il est nécessaire de s’inscrire ou signaler tout changement d’adresse avant le 31 décembre 2014. En 2015, les électeurs seront appelés aux urnes à deux reprises : les 22 et 29 mars, pour les premières élections départementales et en décembre, pour les élections régionales.Pour pouvoir voter en 2015, il faudra donc avoir effectué les démarches administratives nécessaires (inscription ou changement d’adresse) impérativement avant le 31 décembre 2014, jour de clôture des listes électorales. Passé cette date, aucune inscription ou modification de votre situation personnelle ne pourra être enregistrée.Le service des Élections, situé au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Pour effectuer vos démarches, vous devrez vous munir d’une pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport), et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois à votre nom (facture EDF, GDF, téléphone, eau, bulletin de salaire, impôts, etc.).

éLECTiONS DéPARTEMENTALESAvec la loi du 17 mai 2013, l’assemblée qui dirige le département a pris le nom de conseil départemental en remplacement de la précédente appellation de conseil général.Les conseillers départementaux (anciens conseillers généraux) seront désormais élus lors d’élections départementales remplaçant les élections cantonales. Dorénavant, le renouvellement de l’intégralité des conseillers départementaux aura lieu tous les six ans (et non par moitié tous les trois ans, comme cela était le cas jusqu’à présent).

MODiFiCATiON DES CANTONSLa circonscription électorale des élections départementales reste le canton. Néanmoins, la carte des cantons a été entièrement redessinée sur

les bases démographiques de l’Insee. Hyères compte à présent 2 cantons, (contre 3 auparavant).La ligne ( ) délimite ainsi les cantons n°8 (canton d’Hyères) et n°2 (canton de La Crau).Les électeurs domiciliés au nord de la ligne ( ) seront désormais électeurs du canton n°2 (La Crau) et ceux domiciliés au sud de la

ligne seront électeurs du canton n°8 (Hyères).Toutefois, l’ensemble des électeurs hyérois quel que soit leur canton de rattachement (Hyères ou La Crau) continueront à voter à Hyères.L’envoi des nouvelles cartes à l’ensemble des électeurs hyérois se déroulera à compter du 1er mars prochain. Il vous sera ainsi possible de consulter le numéro du bureau de vote qui vous est attribué.

éLECTiON DE BiNôMESAutre nouveauté pour les élections départementales : chaque circonscription électorale élira un binôme de conseillers départementaux obligatoirement composé d’un homme et d’une femme (objectif de parité). Pour être élu au premier tour, le binôme devra recueillir à la fois la majorité absolue (50% des suffrages exprimés plus une voix) et le quart des électeurs inscrits. Au second tour, il faudra obtenir la majorité relative (le plus grand nombre de voix) pour être élu.

départementales les 22 et 29 mars 2015

HYèRES 8

LA CRAU 2

renseignementsservice élections 04 94 00 78 78

à votre servicevie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


environnement

La route du sel, contexte et enjeux

La construction de la route du sel en 1969, sur le cordon dunaire du tombolo ouest, s’est faite dans un contexte déjà fragile : prélèvements de sédiments sous-marins pour les besoins en matériaux pendant 200 ans, dérivation du Roubaud en 1822, création du canal de ceinture des salins en 1848, sur-fréquentation saisonnière.Les premiers travaux de protection contre l’érosion ont été menés dès les années 1970 et 1980, par apport de blocs rocheux formant une digue. Cette solution a conduit à une aggravation de l’érosion en précipitant le départ des sédiments lorsque la houle vient frapper contre les enrochements. Ainsi, en janvier 1994, une tempête a détruit le cordon d’enrochement du haut de plage et a rompu la route en emportant une partie des réseaux d'eau et d'électricité. L'ampleur des dégradations a conduit la Ville, accompagnée par le Conservatoire du Littoral, à lancer un programme global de réhabilitation et de protection à caractère naturel. Dès mai 1994, « 30 mesures immédiates » furent mises en œuvre dont la mise en défends des zones dunaires résiduelles, l'organisation du stationnement et la réouverture provisoire de la route du sel.C’est donc dans le cadre d’une politique de préservation, mais aussi dans un contexte d’enjeux économique et touristique que cette route fait l’objet d’un maintien et d’un entretien particuliers : officiellement fermée à la circulation pour permettre la conservation naturelle du site,

ouverte par arrêté municipal en dehors de la période de fortes intempéries (correspondant à celle de forte fréquentation). Cette alternance permet à la Ville de réhabiliter le site le plus naturellement possible : enlèvements des points durs sur la plage (anciens blocs rocheux et/ou plaques d’enrobé de l’ancienne route), reformation du cordon dunaire par un mélange de sable et de sédiment (protection pour la route), pose et entretien de ganivelles sur les zones dunaires non soumises à l’érosion, tout en permettant différentes activités pour bénéficier au mieux du site :

balade et promenade, en saison hivernale,

accès et stationnement pour la baignade, et désengorgement de la route de la Capte, en saison estivale.À partir de l'année prochaine, pour faciliter l’identification de ces périodes, elles seront définies de manière récurrente : ouverture le vendredi de la dernière semaine du mois d’avril, fermeture le lundi de la semaine précédant les vacances scolaires de la Toussaint (hors jours fériés), soit pour 2015, une ouverture du jeudi 30 avril, 7h au lundi 12 octobre, 7h.

Depuis 20 ans, la route du sel est ouverte à la circulation automobile pendant la période estivale. Si cette mesure facilite notamment l’accès à la presqu'île, elle doit être considérée dans son contexte particulier.

La mairie d’Hyères souhaite contribuer au changement des mentalités et fait du handicap au travail un axe primordial de la politique sociale menée auprès du personnel communal.

société

Halte aux idées reçues sur le handicap au travail

Une convention triennale a été mise en place entre la mairie et le Fonds d’inser-tion pour les personnes handicapées de la fonction publique (FIPHFP) pour la période 2014-2016. Ce fonds peut être mobilisé pour obtenir des financements lorsqu'un aménagement de poste est nécessaire.La convention permet de formaliser une politique « handicap » auprès du person-nel communal, d’améliorer les actions existantes et d’en développer de nou-velles, notamment pour perfectionner l’intégration et le maintien dans l’emploi d’agents en situation de handicap. En octobre dernier, la Ville a également mis en place une convention avec le Service d’appui au maintien dans l’emploi des travailleurs handicapés (Sameth) et Cap Emploi, organismes d'aide dans ce domaine. Ce partenariat permet de réaliser des aménagements de poste de manière plus rapide et efficace avec l'aide d'experts.

renseignements 04 94 00 78 50(service Littoral de la ville d’Hyères – Centre technique municipal)

Le saviez-vous ?Le handicap est une notion relative et variable : 80% des handicaps sont invisibles et 1 personne sur 2 sera confrontée, au cours de sa vie active, à une situation de handicap, qu’elle soit durable ou réversible.Un problème de santé peut être générateur de handicap pour exercer certains métiers tandis qu’il restera sans incidence dans une autre acti-vité. Un salarié handicapé n’est donc pas moins compétent si son poste de travail est adapté.

vie des quartiersfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


population

Recensement :chacun de nous compteUne nouvelle enquête de recensement aura lieu début 2015 auprès d’une partie de la population (un échantillon de 8% des logements est recensé chaque année).

rugby

Apprendre avec les grands En partenariat avec Toulon Provence Méditerranée (TPM), la ville d'Hyères s'est inscrite dans le dispositif « Initiation rugby ».

Cette action vise à permettre aux jeunes des quartiers prioritaires de découvrir le rugby auprès des mythiques joueurs du Rugby club toulonnais (RCT).Durant quatre semaines (tout le mois de novembre), un groupe de douze jeunes âgés de 10 à 12 ans et en-cadrés par les agents du service Politique de la Ville, se sont rendus au stade de Berg pour l'apprentissage de ce sport.

Au terme de l'année scolaire, un grand tournoi réunissant tous les bénéficiaires de ces stages sera organisé au Vallon du Soleil.Il s'agit là de relancer les partenariats d'activités à destination des jeunes (3/12 ans) dans les quartiers prioritaires.

La prochaine collecte d'informations pour le recensement de la population se déroulera à Hyères du 15 janvier au 21 février 2015.Participer au recensement est un acte civique et constitue, selon la loi, une obligation.Près de 2 870 logements hyérois répartis en 850 adresses sont concernés en 2015. Si tous les habitants d'un même immeuble sont recensés en même temps, ceux d'une même rue peuvent ne pas l'être.Une enveloppe est d'abord déposée dans la boîte aux lettres des foyers concernés pour les informer des modalités de l'enquête.L'agent recenseur se déplace expressé-ment pour vous rencontrer. Il sera muni d’une carte officielle l'accréditant et vous permettant de lui réserver le meilleur accueil.

renseignements 04 94 00 79 56Bureau du recensement2e étage de l'Hôtel de villewww.insee.fr ou www.hyeres.fr

Pour la première fois, il est possible de répondre au questionnaire par internet

plutôt que de remplir un imprimé papier pour le retour duquel un second rendez-vous est nécessaire.Le remplissage en ligne doit se faire sous 48 heures après le premier rendez-vous, en prêtant une attention particulière aux informations à gauche de la notice expli-cative (adresse exacte, etc.) fournie par

l'agent recenseur.

un acte civique et une

obligation

Une partie des douze agents recenseurs hyérois (plus un pour l'île du Levant) encadrée par Michel Aubert, responsable du service, et Lucette Ritondale, adjointe à l'administration générale.



proximité

Des travaux pour améliorer votre quotidien Voici un tour d'horizon non exhaustif et en images des travaux réalisés récemment pour améliorer le quotidien des Hyérois.

Au Val des RougièresLes espaces publics des quartiers du Val des Rougières et Mataffe ont bénéficié d'une série de travaux. Les espaces verts ont été nettoyés avec notamment, pendant la première quinzaine de décembre, le débitage et l'enlèvement de quatre troncs de pins. Une campagne d'enlèvement des encombrants a été engagée. La propreté du parvis de la salle des fêtes a été assurée par un nettoyage à haute pression. La rénovation des peintures intérieures de la salle des fêtes est en cours.

À SauvebonneLa toiture de la mairie annexe de Sauvebonne, a bénéficié d'une réfection.L'ancienne toiture a été déposée et le chevronnage repris. Des plaques fibro-ciment ont été mises en place et la couverture a été complétée par des tuiles canal avec solin en plomb.

Au croisement Gambetta-BellonLes sanitaires au croisement de l'avenue Gambetta et de la rue du soldat Bellon, à proximité de la brasserie « Le Monte Carlo », objets de vandalisme et source d'insécurité, ont été condam-nés. Depuis le 1er décembre, leur accès est couvert par une dalle de béton. Par ailleurs, le platane mort qui occupait l'avancée de trottoir, a été abattu et une jardinière créée à sa place.

Dans les écolesComme toutes les vacances scolaires, celles de la Toussaint ont donné l'occasion aux équipes tech-niques municipales de réaliser ou faire réaliser une série de

travaux dont les écoliers du Val des pins, d'Anatole France, de Porquerolles, de Costebelle, des Mouettes, de La Capte, des Borrels, et des écoles maternelles Saint-Exupéry et Eugénie ont pu bénéficier dès la rentrée.

En centre ville et ailleursDes réparations de chaussée, des reprises d'enrobés, des réparations et rénovations de trottoirs et des aménagements pour personnes à mobilité réduite... Que ce soit aux Borrels, montée de Noailles, à l'Almanarre, avenue Gambetta ou aux Salins, par exemple, des travaux de proximité ont touché différents secteurs de la ville pendant le dernier trimestre 2014. Une autre série de travaux est prévue début 2015.

Montée Sainte-Croix - Edith WhartonAprès une étude de structure, la restaura-tion du secteur du pont automobile et de l'escalier immortalisé en 1932 par le photographe et « père du photojournalisme moderne » Henri Cartier-Bresson, s'avère nécessaire. Un diagnostic approfondi de ces éléments remarquables de la zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP) a porté à la fois sur le pont passerelle (corrosion des métaux, garde-corps abîmé et grillage inesthétique), la voirie (présence de pavés et de bordures en pierre sous le revêtement, trottoirs et bordures inexistants, en ciment, carreaux de terre cuite ou pierre), les réseaux existants, et les murs de soutènement (fissures et végétation sauvage envahissante).Un avant-projet sommaire de réhabilitation et de mise en valeur de ce secteur est en cours en liaison et coordination avec l'architecte des bâtiments de France.

sportfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


skateboard

Le jeune prodige de la street

football

Les graines de championnesdu ballon rond

Look, style, performance, c’est avec une aisance déconcertante qu’il passe des « 3,6 flip », « pressure flip » et « hard flip », ses tricks (figures) préférées et dignes des plus grands. Depuis deux ans et demi, Lorenzo Palumbo « ride » au moins une quinzaine d'heures par semaine et participe à de nombreux contests locaux ou nationaux, dans lesquels il se place souvent parmi les premiers de sa catégorie.« J'ai connu le skateboard grâce à mon grand frère et depuis c'est devenu ma passion », explique-t-il. Culture à part entière, la discipline mêle l’art et le sport.Touché par l'entraide qui existe entre skateurs, Lorenzo apprend au contact des

Julie Deflisque, Anaïs Bichon et Tess Laplacette ont commencé le football très tôt. Coéquipières en U15 (moins de 15 ans) à l’ASPTT, une équipe de garçons dans laquelle elles ont su prouver leur talent et leur détermination, elles ont été repérées lors de plusieurs tournois, puis recrutées par des clubs nationaux de haut niveau.Tess et Julie ont toutes deux reçu une proposition de l’Olympique de Marseille. Tess a également intégré le Pôle France de football féminin de Clairefontaine, près de Paris, et revient tous les week-ends à Marseille pour disputer les matches de son équipe en D2, où elle occupe le poste d’ailier droit.Dans l’attente d’une famille d’accueil, Julie a, quant à elle, rejoint l’équipe U19 DH du Sporting de Toulon au poste de défenseur, et rejoindra l’OM la saison prochaine.Enfin, Anaïs, gardienne, a été contactée par l’Olympique lyonnais. Elle s’entraîne au Pôle espoir de Vaulx-en-Velin, près de Lyon, et joue avec les U15 et U19 nationales. Ces trois jeunes sportives de haut niveau ont un tempérament et une motivation admirables, malgré un rythme d’entraînement très lourd. Habituées à jouer en équipe masculine, elles apprécient le « fair-play » du jeu féminin.À l’issue de leur formation de trois ans, elles espèrent poursuivre leur carrière dans le football en signant un contrat professionnel.

autres et notamment grâce à « Spart », éducateur sportif spécialisé dans la discipline. « On se montre nos techniques pour passer les figures. Lors des contests, même si nous sommes tous là pour

gagner, nous nous encourageons. C’est une grande famille. »Déjà sponsorisé par de célèbres marques internationales telles que Jart, Lorenzo ajoutera

prochainement la nouvelle adresse hyéroise « Gaspard skateshop » à sa liste.Ses rêves ? Devenir un skateur profes-sionnel comme l’a fait l'ancien Hyérois Bastien Salabanzi dont il suit les traces de près, avoir la chance de « skater » avec lui et pouvoir organiser son propre contest place Clemenceau.

Skateur âgé de seulement 11 ans, Lorenzo Palumbo a déjà tout d'un grand.

Footballeuses à l’ASPTT Hyères, trois jeunes filles de 15 ans ont été détectées pour faire partie des plus grands clubs nationaux.

devenir skateur

professionnel

Tess, Anaïs et Julie, fierté de leur club hyérois.

portraitvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


portraitvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

15

Récemment diplômé du célèbre institut Paul Bocuse, Samuel Victori, Hyérois de 23 ans, est doté d’un talent culinaire certain.

il existe un potentiel remarquable

dans la région

gastronomie

Samuel Victori en route vers les étoiles

Fils et petit-fils de restaurateurs hyérois, Samuel Victori baigne dans le monde de la restauration depuis son plus jeune âge. Rapidement, il souhaite intégrer l’institut Paul Bocuse, même si ses parents l’incitent à trouver une autre voie professionnelle. Après des études dans le management commercial, il n’a pas perdu de vue son objectif : être formé à l’institut lyonnais. « J’ai toujours souhaité être chef cuisinier. Même si je connais les difficultés de ce métier, la cuisine et surtout la gastronomie sont une véritable passion », avoue-t-il.Les places sont limitées avec 60 inscrits seulement sur 600 demandes. Samuel est pourtant retenu. Il suit alors une formation théorique et technique très poussée dans la plus renommée des écoles de cuisine de France.Formé par des chefs exceptionnels tels que Philippe Jousse ou Florent Boivin, il intègre, le temps d’un stage, le prestigieux restaurant « La vague d’or » à Saint-Tropez, tenu par le chef Arnaud Donckele (élu chef de l’année et venant de recevoir 3 étoiles

au guide Michelin). « C’était une expérience éprouvante mais très enrichissante. Ce chef a une approche intéressante de la cuisine méridionale », explique Samuel.

MOMENT iNOUBLiABLEGourmand et fin gourmet, Samuel se délecte d’une bonne bouillabaisse mais est plus

particulièrement intéressé par la cui-sine gastronomique. « C'est une autre démarche que la restauration tradition-nelle, un événement en soi. Il faut cette petite touche particulière pour émerveil-ler le client », explique-t-il.« Du designer qui a conçu les assiettes, au maraîcher qui apporte ses plus

beaux légumes, en passant par l’architecte d’intérieur qui façonne le lieu… Tous les métiers sont rassemblés. Le chef a le rôle de sublimer tout cela et d’en faire un moment inoubliable. »

Rigueur, professionnalisme et excellence sont les bases de ce métier qui attire de nombreux jeunes talents, mais longue est la route menant aux étoiles. « Être chef fait rêver mais le métier est loin de l’image que les émissions de télé réalité véhiculent », précise Samuel. « Être dans une cuisine avec de grands chefs ou à la place du chef demande un très haut niveau d’exigence. »

PRODUiTS RéGiONAUxSamuel n’est pas seulement un chef prometteur, c’est aussi un amoureux du terroir.En septembre dernier, il a été invité à présider le jury de la première édition du salon Halt'Gourmande réunissant de nombreux producteurs locaux à l’Ayguade. Il a aussi remporté le premier prix du concours « Challenge foie gras Saint Martin des jeunes créateurs culinaires 2014 », sur le thème des « finger food », grâce à sa création « Apéritif entre les saisons » qui sublimait le foie gras avec la figue de Solliès-Pont et la châtaigne de Collobrières.Selon lui, il est primordial de valoriser les produits régionaux. « Il existe un potentiel remarquable dans la région qui manque de très bonnes tables pour le mettre en valeur », conclue-t-il. Aujourd’hui, Samuel Victori est en stage dans l’illustre maison roannaise des Troisgros, détentrice de 3 étoiles au guide Michelin depuis trois générations. Il souhaite continuer à se former pendant quelques années dans de grandes maisons avant de revenir à Hyères pour ouvrir une table étoilée.


la page de votre agglo /

découverte

Faites votre baptême de vélo

sciences

L’innovation numérique au service de la pédagogie

évènement

Festival d’automne du CNRR

Le vélodrome Toulon Provence Méditerranée à Hyères propose des baptêmes de cyclisme sur piste ouverts à tous à partir de 13 ans. Encadrées par un éducateur sportif, ces initiations sont une occasion unique pour découvrir ce sport dans un lieu hors du commun. Il est également possible de faire une journée de type baptême-stages.Lors de l’initiation, pensez à vous munir d'une licence (fédération de cyclisme) ou d'un certificat médical de moins de 3 mois. Libre pour les licenciés, l’accès à la piste pour les non-licenciés est de 3 euros et la location du vélo de 3 euros également. La réservation est obligatoire.

Quelque 5 000 collégiens et lycéens varois vont expérimenter Télésciences, un projet pédagogique qui va leur permettre d’utiliser et manipuler des données et des images scientifiques sous-marines. Fruit d’un partenariat entre l’académie de Nice, l’institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) et la société seynoise Prolexia, Télésciences a été présenté en octobre au lycée Rouvière de Toulon. Cet outil facile d’utilisation met à la disposition des élèves des photos et vidéos d’Ifremer. « Ils vont pouvoir suivre dans les conditions du réel des missions océanographiques par exemple », explique Mme Marion, professeur au lycée Peiresc à Toulon, qui fait partie de l’équipe de cinq professeurs varois de SVT (sciences de la vie et de la terre) à avoir tra-vaillé sur le projet.À terme, le but est que tous les enseignants qui le souhaitent utilisent Télésciences, sur le portail Éduthèque du ministère de l’Éducation.Télésciences fait partie d’un projet plus global nommé Seatcher prévu jusqu’en 2016. Sélectionné en réponse à l’appel à projets « Services numériques innovants pour l’éducation », Seatcher, prévu jusqu’en 2016, donne lieu à d’autres projets, qui passeront eux aussi à l’épreuve des collégiens et lycéens varois.

renseignements 04 94 57 41 34du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h [email protected] ou [email protected]

en savoir plus : www.tpm-agglo.fr/festival-automne

©TP

M -

Olivi

er P

asto

r

Jusqu'au 13 décembre, le conservatoire national à rayonnement régional (CNRR) de Toulon Provence Méditerranée présente son Festival d’automne.Une programmation de 11 spectacles à découvrir dans les différentes communes de l’agglomération. Musiciens, chanteurs, comédiens, tous seront là pour faire partager au public leur passion.Cet événement se veut éclectique : récitals de piano et de harpe, trio de musique de chambre, découverte de Cuba et de l’Amérique du Sud…

Le Festival d’automne traverse les époques du Moyen-Âge à nos jours. C’est avant tout « un moment d’échanges, de rencontres, de découvertes », comme l’explique Jean-Pierre Pommier, directeur du CNRR. À Hyères, le festival fait escale à l’église anglicane le 29 novembre à 20h avec le concert « Échos de la grande guerre ».

©Vi

lle de

Toulo

n

démocratievie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


conseil municipal

L'actualité locale en questions - réponsesÀ l'initiative de son député-maire Jean-Pierre Giran, la ville d'Hyères a choisi de mettre en place un nouveau règlement intérieur pour son conseil municipal, voté à l’unanimité, permettant notamment d'organiser des séances de questions-réponses sur le modèle des questions d'actualité de l'Assemblée nationale.

Cette modalité participative vise à améliorer le fonctionnement de la démocratie locale et à permettre l'expression de chacun au sein du conseil municipal. Ainsi, une séance sur trois sera dédiée à des questions/réponses en rapport avec des sujets d'actualité locale.La première de ces séances a eu lieu le 3 octobre dernier. Sa transcription intégrale est en ligne sur le site internet de la Ville (www.hyeres.fr rubrique La Mairie > Ques-tions d'actualité) où se trouveront également les transcriptions des séances à venir. Les thématiques abordées ont été les suivantes :

Question d’actualité n°1 posée par Florent Bacci, conseiller muni-cipal délégué (CMD) pour le groupe « Ras-semblement pour Hyères » : le point sur la rentrée scolaire et la mise en place des nou-velles activités périscolaires (NAP).

Réponse apportée par Edwige Marino, adjointe à l'éducation.

Question d’actualité n°2 posée par Karine Tropini, conseillère munici-pale d'opposition pour le groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » : les mesures qui ont été et qui seront mises en œuvre afin de protéger la population des inondations.

Réponse apportée par Jean-Pierre Giran, député-maire.

Question d’actualité n°3 posée par Madame Collin, conseillère muni-cipale d’opposition pour le groupe « Hyères Bleu Marine » : les modalités d'attribution des logements sociaux.


Question d'actualité n°4 posée par William Seemuller, conseiller municipal d’opposition pour le groupe « Agir pour Hyères » : les dispositifs pour mettre en valeur la vieille ville.


Question d'actualité n°5 posée par Floriane Montenay, CMD, pour le groupe « Rassemblement pour Hyères » : la nouvelle politique d'animations culturelles.

Réponse de François Carrassan, adjoint à la culture.

Question d'actualité n°6 posée par Jacques Politi, conseiller municipal d’op-position pour le groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » : le point sur les tra-vaux envisagés par Réseau ferré de France (RFF) et les solutions envisagées pour le quartier de la gare.


Question d'actualité n°7 posée par Yvette Carasena, conseillère municipale d’opposition pour le groupe « Hyères Bleu Marine » : l'audit financier.


Question d’actualité n°8 posée par Julie Luciani, CMD, pour le groupe « Rassemblement pour Hyères » : l’origine de la création d'une galerie marchande au centre Leclerc et le soutien au commerce de proximité.

Réponse apportée par Chantal Portuese, adjointe au commerce et à l’artisanat.

Question d’actualité n°9 posée par Yves Kbaïer, conseiller municipal d’opposition pour le groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain » : la réimplantation du marché dit « du troisième jeudi ».

Réponse apportée par Lucette Ritondale, adjointe aux foires et marchés, aux per-sonnes âgées et administration générale.

Question d’actualité n°10 posée par Renée Tornato, CMD, pour le groupe « Rassemblement pour Hyères » : l'arrêt des activités de l'association AACS dans le quartier du Val des Rougières.


démocratiefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


démocratiefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

18

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain »Questions d’actualité : pourquoi nous n’y participerons plus

Groupe « Agir pour Hyères »L'avenir de Hyères

Groupe « Hyères Bleu Marine »Faire des choix

Dans le cadre de ses propositions pour la démo-cratie locale, le nouveau Maire a mis en place pour certaines séances du Conseil Municipal des ques-tions orales, permettant à tous les groupes (majo-rité et oppositions) d’interroger la Municipalité sur des sujets d’actualité. Cette proposition, présentée comme une innova-tion, n’en est en fait pas une. Il a en effet, toujours été possible sous la précédente mandature de faire inscrire à l’ordre du jour une question à la suite de laquelle un échange pouvait s’engager entre élus de la Majorité et de l’opposition. Par ailleurs, là où le débat était précédemment

L’adage bien connu « les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent » et utilisé avec boulimie par une classe politique de plus en plus décriée semble à nouveau avoir été le fer de lance de la dernière campagne municipale. Les résultats de l’audit présentés en conseil municipal, nous inter-pellent entant que nouveau groupe d’opposition, ainsi que l’ensemble des Hyérois. Sans préjuger des mesures budgétaires qui seront prises pro-chainement, Monsieur le Député –Maire annonce qu’elles seront drastiques et comprendront cer-tainement une augmentation de la fiscalité locale

A la veille des fêtes de Noël, nous adressons à tous les hyérois nos meilleurs voeux de santé, de prospérité. Nous souhaitons des voeux particuliers à tous ceux qui consacrent leur temps, leur moyen, à aider les plus fragiles. Ces actions sont précieuses car elles apportent encore de l'humain dans un monde qui en manque trop.Qu'est ce qui se dessine pour les Hyérois en 2015?Il y a ce qui remplit l'espace de bruits, de sondages inutiles, d'informations en boucle qui varient sans aucune gêne du jour au lendemain. Quelle perte de temps, d’argent et d’énergie. Rappelons nous, la phrase de Talleyrand "tout ce qui est excessif est insignifiant".Et puis, il y a notre ville. Élus de Gauche et de l'Ecologie, nous sommes attachés à travailler pour vous, sans ostracisme, sans esprit de revanche.

autorisé, il est aujourd’hui interdit ; le nouveau règlement intérieur stipulant noir sur blanc que ces questions (écrites ou orales) ne donnent pas lieu à débat. Enfin, la séance du 3 octobre fut l’occasion d’as-sister à un spectacle au cours duquel la Majorité s’est posée des questions à elle-même, se don-nant ainsi la possibilité de régler ses comptes avec l’opposition, à travers des propos relevant parfois plus de l’attaque personnelle que du débat poli-tique ; et pour lesquelles il était bien évidemment impossible d’intervenir.Plus qu’une innovation, il s’agit plutôt ici d’une

comme le préconise cet audit. Celui-ci fait état d’un budget primitif 2014 « insincère ».Nos conci-toyens ne seront-ils pas amenés à considérer que cette campagne municipale au regard des nom-breuses promesses et projets avancés, sans doute sans lendemain, aurait été elle aussi « insincère » , comment justifier aujourd’hui une hausse fis-cale de la part de la majorité actuelle qui connais-sait la situation financière de la ville d’autant plus que certains adjoints de cette majorité étaient dans l’ancienne majorité. Dés lors, connaissant la dite situation, pourquoi avoir tant promis tout

Nous croyons à l'action politique locale. Nous avons participé au retrait du projet immobilier de Beauvallon, mis en avant l'apprentissage et l'emploi local dans les appels d'offre. Nous sommes tenaces dans notre opposition à toute augmentation des impôts, à l'urgence d'investir dans l'innovation comme la transition énergétique, dans l'éducation, dans la culture et de construire des logements sociaux.Mais nous voulons aller plus loin, car le Plan Local d’Urbanisme va être relancé. Ce plan dessine une vision de la ville à 15 ans. Pour éviter qu'il ne devienne qu'un outil technique entre les mains de spécialistes, nous invitons chaque hyérois à s'investir dans son quartier. Nous avons besoin de votre connaissance, de votre énergie pour construire une vision collective, pratique,

régression démocratique, confirmant ainsi qu’il y a bel et bien un fossé entre les paroles et les actes ! Dans ces conditions, tant que le débat ne sera pas autorisé, les élus de notre groupe ne participeront plus à ces séances de questions d’actualité.

Jacques PolitiMaire Honoraire (2008-2014)

Conseiller Général du VarEt les élus Karine Tropini, Yves Kbaier, Michel

Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Chantal Cicoletta & Patrice Fallot

en s’engageant à ne pas avoir recours à l’impôt. Commander un audit dont on ne pouvait ignorer en partie les résultats nous interpellent d’autant plus que les Hyérois souhaiteraient en connaitre le coût. Nos concitoyens , sont-ils condamnés à ne rêver que le temps d’une campagne électorale ? La surcharge fiscale crée rancœur et incompré-hension depuis trop longtemps ; les français ont un haut le cœur fiscal pour employer la métaphore de l’écœurement.

intelligente de l’urbanisation des quartiers, des espaces de jeux, des parkings, des commerces, des pistes cyclables et des jardins familiaux.Ne laissons pas passer cette chance de participer à l'aménagement de notre ville. La Démocratie est un bien qu'il faut faire vivre. Préparons donc, pour vos enfants, l'avenir de Hyères.

William Seemuller. Conseiller municipal.

Adjoint spécial de Port CrosMembre du conseil d'administration

du Parc Nationalwww.seemuller.fr

Brigitte Del PerugiaConseillère municipale

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.


offvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

19

UrGenceSAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15N° d’appel d’urgenceeuropéen : 112S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33Hôpital : 04 94 00 24 00Chirurgiens dentistes de garde : 04 94 09 44 44

POLice GenDarmeriePolice nationale : 17Police municipale :04 94 65 02 39Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70Pompiers : 18CROSS Méd. : 04 94 61 71 10

aSSOciaTiOnSDrogue info service :0 800 23 13 13Enfants maltraités : 119Dépistage gratuit et anonyme du SIDA : 04 94 12 60 20Association des infirmierslibéraux : 04 94 12 73 80

QUeLQUeS ServiceS PUbLicSStandard mairie : 04 94 00 78 78Médiathèque : 04 94 00 11 30Complexe aquatique :04 94 00 46 10CCAS : 04 94 00 78 85Office de tourisme :04 94 01 84 50

Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant "Stop Pub".

La distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler au 04 94 08 00 63 (Adrexo).

Sur www.hyeres.fr, vous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution ou l'écouter. En effet, grâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio.

Une question ? Une suggestion ?Merci de nous écrire à[email protected]

www.hyeres.fr

mémento

distribution

Hyèresen chiffres

Histoire de nom

En mètres, l'altitude du point culminant de la commune dans le massif des Borrels (Camp Long).

C'est le nombre de kilomètres de guirlandes lumineuses (leds) pour réaliser les plafonds lumineux des rues piétonnes du centre-ville.

Le nombre d'années qui nous séparent de l'arrivée du roi Saint Louis à Hyères.

L'avenue commerçante du quartier de la gare qui relie la place de l'Europe au carrefour du 11 Novembre, porte le nom d'Edith Cavell. Mais qui était-elle ?La première réalisation connue de cette infirmière anglaise d'un quartier pauvre de Londres, est la mise en place d'aides à domicile pour des patients après

hospitalisation. Plus tard, elle aide à créer la première école d'infirmières de Belgique.Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, bien qu'en visite et en sécurité en Angleterre, elle décide de rejoindre son poste en pays occupé. Dans un hôpital dépendant dès lors de la Croix-Rouge, elle soigne les blessés sans distinction, selon les valeurs transmises à ses élèves.L'arrivée de compatriotes coupés de leurs bases, la place face à un dilemme : les aider en compromettant sa neutralité ou refuser, au détriment de leur sécurité.

Malgré les risques, Edith décide d'aider et garde le secret pour être seule en danger. Elle accepte de se joindre à un mouvement clandestin et permet à plus de 200 soldats alliés de s'échapper vers un territoire neutre. Le réseau trahi, elle est arrêtée, jugée coupable de trahison en cour martiale et condamnée à mort.Son exécution par un peloton a lieu à l'aube du 12 octobre 1915. Elle devient héroïne nationale utilisée dans la propagande contre les Allemands. Cependant, elle aurait dit : « À la perspective de l'éternité, je me rends compte que le patriotisme ne suffit pas, je dois n'avoir ni haine ni amertume envers quiconque ».Le 2 décembre 1915, Monsieur Benoist, premier adjoint hyérois, en proposant à ses collègues du conseil municipal d'honorer sa mémoire, en donnant son nom à une des rues de notre ville, rappellera « le crime abominable commis par les Allemands contre l'héroïque Miss Cavell dont la noble conduite et le courage patriotique méritent de passer à la postérité ».

35918

760

clin d'oeilfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier

Hyères

29 novembre4 janvier

Fêtesen

du 2014

2015au

l a m a g i e d e N o ë l

I n f o r m at i o n s : 0 4 9 4 0 0 7 9 9 0

évènement

Vivre Hyères N°151

Documents

Transcript of Vivre Hyères N°151