a suivreImprodrome 10 ans

vie MuNiCiPaLe Truffière Historique

HisTOire eT MÉMOireLes chemins de l’histoire

information et vie municipalen° 24 • avril - juin 2013

dOssier

Budget2013

2

À suivre À saiNT-PauL Championnat de France d’échecs jeunes 03Festival polynésien 03FNACA 04Forum jeunesse 04Superbus en concert 04Cie Improdrome 04Patrimoine tricastin 05En bref 05

rÉTrOsPeCTive Université populaire du Tricastin 06Dassin d’Odessa et Voca People 06 En Bref 06Le masque de fer 07Aïkido 07Judo club de Saint Paul 07Foulée tricastine 07

GeNs d’iCi Portraits 08

dOssier Budget 2013 093 questions, 3 réponses 11

vie MuNiCiPaLe La truffière historique 12Travaux de voirie 12Pôle technique 12

vie ÉCONOMiQue Beau, bon, bio 13

exPressiON Groupes politiques 14

HisTOire Les chemins de l’histoire 15

s O M M a i r e

Magazine municipal d’information / Directeur

de publication : Jean-Michel Catelinois / Maquette :

Kaligram / Réalisation : Graphot / Rédaction :

Agence ELC2 et Service communication de la ville

de Saint-Paul-Trois-Châteaux / Photographies :

Agence ELC2 / Service communication / P.-M. Bigeard

/ A. Poirier / Distribution : Ville de Saint-Paul-Trois-

Châteaux / N°24 / avril 2013 / Tirage : 4 700 ex. /

Réalisation : GRAPHOT 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux. /

Impression : Imprimerie De Rudder 84000 Avignon.

Toutes les infos sur internet :www.ville-saintpaultroischateaux.fr

ÉdiTO

Si vous ne recevez pas le magazine dans votre boîte aux lettres signalez-le au Guichet unique de la mairie.

des informations sur des thématiques de santé ou d’emploi ; thématiques qui leur sont chères.Avril, c’est aussi le mois où nous mettons le développement durable à l’honneur, même si, dans notre commune, c’est un travail que nous menons au quotidien. Cette année nous inaugurerons, par la même occasion, la truffière historique. Située au Nord-est de la commune, ce parcours de découverte imaginé et élaboré autour de la truffe vient comme le juste complément de la Maison de la Truffe et du Tricastin. Le diamant noir aura ainsi trouvé son écrin…Enfin, à cette même période, nous accueillons pour la première fois le Championnat de France d’Echecs Jeunes. Du 28 avril au 5 mai, près de 1000 jeunes de tous âges disputeront des parties animées. Le gymnase Plein Soleil, la salle Fontaine et l’espace animation de Saint Paul 2003 seront leurs lieux d’accueil. La ville vivra au rythme des échecs pendant une semaine grâce à un marché des producteurs installé sur le parking de Saint Paul 2003, mais aussi grâce à des animations diverses, telles que le cirque ou les jeux gonflables. Le 25 mai, c’est au tour de Superbus d’animer la ville, de chauffer les cœurs et les corps, pendant plus d’une heure trente de concert à la salle Fontaine. En fait, le maître mot de ce printemps 2013 sera l’éveil des curiosités. L’ouverture d’esprit. La découverte d’autres lieux, d’autres univers, d’autres sons. Je suis heureux et fier que notre Ville contribue à ce développement des curiosités ! Heureux printemps en terre tricastine !

Nous voilà à l’aube des beaux jours. Il est temps de préparer l’été, de préparer notre commune à accueillir de nouveaux visiteurs, avides de découvertes.Ce printemps sera riche en petits et grands projets. Après avoir présenté, lors d’une réunion publique, le budget 2013 et l’intercommunalité naissante, nous voici déjà à l’époque du fleurissement des ronds-points. A la taille des arbres, au grand nettoyage de printemps. Une nouvelle signalétique patrimoniale va être mise en place dans le centre ancien. Elle aiguillera le visiteur comme le Tricastin vers les principales richesses de la ville. Grâce aux QR Codes inscrits sur ces panneaux, la Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux entre dans la modernité et propose donc de découvrir, grâce à l’utilisation de smartphones, des photos de parties de monuments cachées ou des anecdotes.En avril, nous organisons un Forum Jeunesse, lors duquel les jeunes pourront échanger sur leurs expériences, trouver

Le mot du maire

> Jean-Michel CatelinoisMaire de Saint-Paul-Trois-Châteaux

iNdiCaTeur de Tri Tricastins, triez bien

Le tonnage des déchets non recyclables a diminué de 165 tonnes en un an soit plus de 700 tonnes depuis la mise en place du tri en 2010. Dans un même temps, le tri sélectif a augmenté de 22 %. Cependant, trop de sacs jaunes mal triés sont encore refusés. Maintenons nos efforts et restons vigilants!

Pourcentage de déchets triés. Le reste consistant en ordures ménagères et en déchets recyclables non triés.

3

À suivreÀ saiNT-PauLles événements à ne pas manquer

28 avriL - 5 Mai Championnat de France d’échecs jeunes

Pour la première fois, du 28 avril au 5 mai 2013, le championnat de France d’échecs Jeunes se déroulera à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Un honneur et une fierté à inscrire au crédit de l’association OF13 et de la Ville dont les efforts communs ont abouti à l’organisation de cet événement national.

Au programmeLe championnat accueille 29 ligues, c’est-à-dire 1250 enfants et jeunes compétiteurs venus de la France entière accompagnés de leurs familles et de leurs encadrants, soit au total environ 5000 personnes par jour durant 8 jours. Les parties se déroulent dans trois équipements municipaux. La salle Fontaine accueillera les performances des 600 joueurs de moins de dix ans (dont open B), du mercredi 1er mai jusqu’au dimanche 5 mai. Le gymnase Plein Soleil rassemblera les 700 jeunes (plus de 10 ans) du dimanche 28 avril au dimanche 5 mai pour une partie par après-midi (dont open A). Enfin Saint Paul 2003 recevra quant à lui la salle d’analyse, qui sera réservée à la préparation et à l’analyse des

parties des enfants par leurs entraîneurs, en plus des Open A et B, des tournois d’échecs pour les jeunes qui n’ont pas été qualifiés pour le championnat mais dont le goût pour la discipline n’a pas été entamé. À Saint Paul 2003 d’ailleurs, par-delà les allées bondées d’échiquiers, spectateurs et joueurs pourront goûter à la gastronomie locale au travers d’un village des producteurs tandis qu’une école de cirque animera des ateliers et rythmera les rencontres de deux spectacles le jeudi et le vendredi soir. Des navettes, gratuites, permettront de faciliter les déplacements entre les différentes salles.

Réussir par les échecsL’accueil d’un tel événement ne doit rien au hasard. Grâce à Philippe Freulon épaulé par Laurent Guidarelli*, à qui l’on doit en partie la venue du Championnat, Saint-Paul-Trois-Châteaux bénéficie depuis 2009 d’un club d’échecs et d’une école structurée ouverts tous les mercredis de 9 h à 19 h, un club qui participera lui aussi au Championnat de France. L’Echiquier des Trois Châteaux et son école ont en effet le plaisir de compter dans leurs rangs 7 jeunes champions qui ont réussi la performance de se qualifier : Juliane Montus (9 ans), Maxime Aubert (7 ans), Maxence Gachon (8 ans), Elias Ben Rhouma (10 ans), Antoine Valayer (8 ans), Mathis (12 ans) et Hugo (14 ans) Degeorges. Le maire les accueillera prochainement pour les féliciter et les encourager dans leur progression. L’association qui compte aujourd’hui 300 licenciés, âgés de 4 ans et demi à 15 ans, organise un festival international de parties rapides qui aura lieu cette année le 22 juin, et la seconde édition du tournoi interscolaire, le 28 mai à l’école Plein soleil. Les animateurs du Club interviennent en effet dans plusieurs écoles de la ville (Plein Soleil, Resseguin, Notre-Dame) ainsi qu’au collège Jean Perrin trois à quatre heures par semaine, comme dans les quartiers défavorisés, pour donner des cours d’échecs. Une discipline qui conjugue le jeu, la réflexion et la créativité. Un levier indiscutable de réussite éducative, de valorisation personnelle et de plaisir.* Entraineur de l’Echiquier des Trois Châteaux, Maître Internatio-nal, entraineur fédéral des échecs et co-auteur du livre pédago-gique Apprendre à jouer aux échecs

Les échecs sur le podium

10-12 Mai : Festival polynésien

A l’autre bout du monde

Pour sa 9e édition, le Festival polynésien nous fait voyager en plein Pacifique Sud durant trois jours du 10 au 12 mai. Une soirée d’inauguration lancera les festivités le vendredi à 18 h avec des démonstrations de danse traditionnelle qui se poursuivront par un spectacle en plein air à 21 h et gratuit.

En journée, vous pourrez découvrir ou redécouvrir la culture insulaire en arpentant un marché extérieur où seront exposés et vendus bijoux, tissus, perles, vêtements traditionnels, vins, aussi bien que les emblématiques tatouages… Pour se restaurer, des menus polynésiens typiques vous feront découvrir des saveurs exotiques et surprenantes. Le samedi à 21 h, Saint Paul 2003 accueillera, en intérieur, Aloha Tahiti Show, un groupe de danse polynésienne qui vous transportera à l’autre bout du monde au rythme du ressac de l’isthme de Taravao.

Renseignements :  0 8000 26130, réservation au Guichet Unique de la mairie

4

À suivreÀ saiNT-PauL les événements à ne pas manquer

6 avriL Dix ans de Cie l’Improdrome

Un anniversaire improvisé

dans un combat de catch d’improvisation, sous l’arbitrage d’Axel Van Exter, champion du monde d’improvisation, qui lancera les thèmes livrés à la créativité et à l’humour des sportifs du verbe. Après une courte chorégraphie d’ouverture, les compétiteurs, costumés, comme il se doit, se mesurent en duo devant le public, maître du jeu, qui aura la charge de désigner les vainqueurs. Une performance théâtrale, une salle qui joue et juge, un spectacle vivant.

Réservation : 04 90 62 03 63  ou par mail limprodrome@free.fr

Dix ans que la compagnie l’Improdrome improvise. Un art singulier du théâtre qui réclame technique, préparation, discipline, sens du rythme et réactivité. Autant dire qu’en réalité la troupe professionnelle travaille et cultive avec acharnement depuis 2003 cet apparent naturel, cette déconcertante facilité, cette capacité à dire et faire dire dans toutes les situations. Démonstration, samedi 6 avril, Salle Fontaine pour fêter à leur manière leur anniversaire. Au programme, un spectacle de deux heures, pour petits et grands, sur un ring. Six comédiens s’affronteront en effet

25 Mai Superbus en concert

En route pour le Sunset !

dernier opus qui n’est pas sans rappeler l’œuvre du groupe No Doubt. Des influences de renom pour une pop française aux accents américains. Des mélodies qui restent en tête et que l’on fredonne facilement, à chaque moment de nos journées ! Des recettes qui marchent donc, puisque certains qualifient cet album comme étant le meilleur du groupe ! Rendez-vous le 25 mai à 20 h 30 à la salle Fontaine.

Renseignements et réservations : Guichet Unique : 04 75 96 78 78

Le 25 mai prochain, à l’Espace de la Gare, et plus précisément dans la salle Fontaine, le groupe pop français Superbus viendra déchaîner les foules.

Avec leur nouvel album, intitulé Sunset, soleil couchant, le groupe aux sonorités acidulées nous entraîne tout droit vers les plages de sable blond de la Californie. Longtemps attirée par les Etats-Unis, la jeune équipe emmenée par Jennifer Ayache nous rapporte cette fois un album aux textes un peu plus mélancoliques, mais arrangés avec des sons pop, new wave, rock, métal et grunge. Un

20 avriL Forum Jeunesse 2013

Job dating

Samedi 20 avril, à partir de 10 h, le Forum Jeunesse s’installera à la MJC. Objectif de l’édition 2013 : offrir un lieu et un espace propices à la rencontre entre jeunes en quête d’un job (entendu comme un emploi saisonnier, un contrat court destiné à répondre à un impératif économique immédiat et à mettre un pied dans le monde de l’entreprise et du travail) et des structures porteuses d’offres.

« Nous avons décidé d’organiser le Forum sous forme de sessions de job dating, de façon à mobiliser les présents sans les contraindre trop longtemps en termes de présence. En matière de jeunesse, il faut être toujours modeste » explique Stéphanie Bakhtar, l’adjointe à la jeunesse. Par ailleurs, des espaces plus confidentiels seront aménagés pour des entretiens individuels jeune-entreprise et un accompagnement des jeunes présents sera proposé pour vaincre les éventuelles timidités.

Pendant tout le temps du Forum, un Atelier, équipé d’un ordinateur et d’une imprimante, permettra aux demandeurs d’être aidés à la réalisation de leur CV et de bénéficier de conseils indispensables pour réussir un entretien d’embauche. Les organisateurs réfléchissent aussi à d’éventuels temps d’animation. En attendant, les partenaires de l’initiative au premier rang desquels le Point Information jeunesse et la MJC travaillent à convaincre les entreprises du territoire de participer. Si vous êtes de ceux-là, n’hésitez pas : 04 75 50 24 29.

Photos : © Pierre-Marie BIGEARD

5

À suivreÀ saiNT-PauL

eN bref

Gémellité harmonique

aCTuaLiTÉs Patrimoine

Le patrimoine tricastin à l’heure du numérique

de tourisme et au Musée d’archéologie tri-castine. Celle-ci fait peau neuve : de nou-veaux panneaux remplaceront les anciens au printemps, relookés et surtout munis d’un QRcode (ou Flashcode). Pour les personnes munies d’un smartphone, il suffit de scan-ner le code-barre pour avoir accès en direct à des informations complémentaires (photos de parties invisibles de la rue, plans…) et aux visites guidées audio à télécharger.Simple comme un clic !

* Visites enregistrées grâce au concours de jeunes Tricastins, MJC, Mmes Rico et Cooper et le Cabinet spécialisé MacKenzie.

Des visites guidées en MP3 téléchargeablesVous avez envie de découvrir à votre rythme le patrimoine tricastin au détour des ruelles tout en bénéficiant d’explications éclairées ? C’est maintenant possible en téléchargeant sur un téléphone portable ou sur un lecteur MP3 la visite de la ville en français, anglais, espagnol ou allemand * à partir du site inter-net de la ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux. « Nous avions déjà mis en place des visites guidées de la ville depuis plusieurs années, avec les Archives municipales et la Société d’Archéologie et d’Histoire » précise Mylène Lert, directrice du Musée d’archéologie tricas-tine. « Ce nouveau dispositif, réalisé notam-ment avec l’aide de la MJC, nous permet de toucher un nouveau public, plus jeune, et surtout propose une solution à la barrière de la langue. »

Une nouvelle signalétique patrimonialeFamilière aux Tricastins, une signalétique présente l’histoire d’une trentaine de sites patrimoniaux dans le centre ancien et aux abords de la commune, accompagnée d’un guide en plusieurs langues vendu à l’Office

Du 9 au 11 mai, la Lyre de Saint-Paul reçoit sa jumelle germanique, la Blaskapelle d’Aidhaus-sen. Un échange musical qui a lieu tous les deux ans et qui donne l’occasion, cette année,

d’un concert place de la Libération vendredi 10 mai 2013 à partir de 19 h. Au programme, musique classique, variété et jazz. La musique n’a pas de patrie, la fraternité non plus.

Avec les possibilités offertes par les nouvelles technologies, la mise en valeur du patrimoine historique de la cité prend une nouvelle dimension.

eN bref

Semaine du développement durablePour agir et prendre conscienceDu 2 au 7 avril 2013, la Ville accueille une manifestation éco-responsable consacrée à la transition énergétique : expositions, animations, ateliers et actions dans plusieurs lieux de la ville.

Toute la semaine en Mairie> Exposition sur l’eau proposée par le Centre

pour l’Environnement et le Développement des Énergies Renouvelables (CEDER)

> Ateliers, animations sur le thème de l’eau avec Véolia

Toute la semaine au Lycée Agricole> Exposition sur les déchets et leur traitement

avec l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME), le Syndicat des Portes de Provence (SYPP) et le CEDER

Toute la semaine au Musée d’archéologie> Projection d’un film : L’évolution du paysage

Mardi 2 avril, parvis Daniel Chlique> Stand d’information sur le tri sélectif avec

Partage +, le Sivom et le lycée Agricole

Mercredi 3 avril > À la Joie de Vivre : Atelier de recyclage des

emballages pour petits et grands> Au parking Chausy : Collecte des appareils

électroménagers (gros ou petit électro-ménager, matériel informatique, outils, jouets…). Réservé aux Tricastins et gratuit.

Jeudi 4 avril dans toutes les cantines scolaires> Animation autour du gaspillage alimentaire

Vendredi 5 avril> Ouverture des Vergers du Resseguin à 10 h 30

Dimanche 7 avril, Saint Paul 2003> Promenade découverte de la Truffière

Historique. Rendez-vous à 9 h 30 sur le parking de Saint Paul 2003.

6

rÉTrOsPeCTive retour sur ce qui s’est passé à Saint-Paul

uNiversiTÉ POPuLaire du TriCasTiN Bilan

saLLe fONTaiNe Premiers concerts, pleins succès

Saint-Paul-Trois-Châteaux qui par ailleurs animent un atelier une fois par semaine. Une manifestation parmi les nombreuses actions portées par les bénévoles de l’Université qui permettent chaque année à 150 adhérents de partager les connaissances et les savoir-faire, pour le simple plaisir de savoir plus. Et ce n’est pas rien.

En savoir plus : http://uptricastine.ek.la/

Le 15 mars, c’est au tour de Voca People de monter sur scène et là, c’est la folie ! Une salle comble et un public debout pour applaudir les 8 musiciens israéliens qui n’ont d’autre instrument que leur voix. Avec leur costume tout blanc, les Voca People semblent venir d’une autre planète où la langue serait la musique. Au programme, un medley de chansons et de mélodies connues, qui va de Mozart à Nirvana en passant par quelques grands tubes publicitaires... Un éclectisme qui fait mouche pendant 1 h 30. À ne pas manquer la prochaine fois qu’ils passent dans notre galaxie !

Aujourd’hui l’Université populaire, on le sait, propose des échanges de savoirs, des découvertes et des apprentissages multiples : des journées à thème sur la peinture, des visites au musée Pierre de Luxembourg à Villeneuve les Avignon, des ateliers chocolat, des conférences, de la paléographie, de la généalogie, l’analyse d’œuvres, l’apprentissage de logiciels, l’histoire contemporaine, la littérature… Cette année, grâce au concours financier exceptionnel de la Ville, l’Université populaire a pu organiser une coordination avec les autres universités de Drôme-Ardèche à Saint-Paul-Trois-Châteaux pour échanger les expériences, les projets, les cours, les modules. Une subvention qui permet également d’accueillir un événement national : la venue des dentellières de la France entière le 6 avril 2013 pour exposer leurs créations et rencontrer la vingtaine de dentellières de

Flambant neuve, la salle Fontaine peut enfin, et à nouveau, accueillir les spectacles dont les Tricastins sont si friands. Ouverture des festivités, le samedi 23 février avec les Dassin d’Odessa, un groupe hommage à la famille d’origine ukrainienne Dassin, dont on connaît Jules Dassin, acteur et réalisateur américain, et surtout Joe Dassin, fils du précédent et chanteur à succès que l’on ne présente plus. Les Dassin d’Odessa revisitent ainsi le répertoire du fils pour raconter l’histoire du père. Un mélange savoureux à la sauce Klezmer avec une pointe de Kusturica pour la mise en scène. Le public était conquis.

Cultures sans exception

D’Odessa à la planète Voca...

Handiscothèque

A la MJC, les personnes souffrant de han-dicap mental sont invitées, régulièrement, à faire la fête dans une ambiance disco. Sous l’impulsion de Patrice Barbin et Samia Meghazi, une animation a été mise en place en toute simplicité. « Pour l’instant, les par-ticipants viennent plutôt dans le cadre de structures d’accueil, mais les individuels sont aussi invités, ainsi que toute personne qui a envie de partager ce moment avec eux » explique Francisco Co Escobar, le directeur. Un beau moment de convivia-lité, occasion pour les encadrants et les résidents de se rencontrer. « Le bilan est extrêmement positif. Le regard sur le han-dicap a changé dans nos équipes et pour les adhérents de la MJC qui sont amenés à côtoyer les handicapés. Nous avons plein d’idées pour prolonger cette animation, qui commence à rayonner de plus en plus loin. » Entrée : 5 €, réservation conseillée.

Renseignements : 04 75 04 90 33

Les Tricastins dans la guerre d’AlgérieLe Comité FNACA de Saint-Paul vient de publier un livre : Les Tricastins dans la guerre d’Algérie. Celui-ci fait suite à l’exposition présentée l’année dernière à l’occasion du 50e anniversaire du Cessez-le-feu en Algérie (19 mars 1962). Réalisé en partenariat avec les Archives municipales, l’ouvrage de plus de 300 pages comporte de nombreux témoignages et une abondante documentation illustrée, tirés de plus de 20 heures de témoignage audio et 1600 documents. Sans but politique, cet émouvant recueil raconte simplement la vie quotidienne de jeunes de 20 ans engagés dans un conflit qu’ils ne comprenaient pas toujours. Un travail de mémoire d’une grande qualité.

eN bref

7

rÉTrOsPeCTive

Le MasQue de fer

A coups d’épées, de sabres ou de fleurets, l’année 2012 a été très fructueuse pour le club d’escrime tricastin. Avec 85 licenciés et toutes les catégories d’âges représentées, des poussins aux vétérans, le club, qui compte également une section sport adapté mis en place avec le Foyer Kerchen, a multiplié les tournois et les récompenses. A l’instar d’Elodie Garnerie et de Perine Deknuyt « qui ont obtenu quelques premières places lors de tournois benjamins départementaux » explique Jean-Marc Bessière,

Maître d’Arme au club. Chez les pupilles, c’est Luka Gluck qui lui aussi est monté sur la plus haute marche du podium à Annonay, et sur le circuit national, Eliane Guillaud, vétéran, « a été sacrée vice-championne de France en 2012 avec en prime une qualification pour le Championnat du monde 2012 » précise Jean-Marc Bessière. A noter que le club organise chaque année, le 8 mai, un tournoi qui accueille plus de 300 tireurs de toute la France. A venir découvrir en famille.

Un club à la pointe

JudO CLub de saiNT-PauL

les enfants ne soient invités à faire chuter la cadette dans les règles de l’art. Une manière de rappeler à l’humilité les lauréats qui traduit bien l’esprit de ce sport japonais : souplesse et maîtrise de soi au sens propre comme au figuré. Deux autres judokas, Serge Heymes et Guillaume Jorda, sont passés du kyu au dan* début février, peut-être des futurs champions tricastins. * Kyu : grades des ceintures de couleur jusqu’à la ceinture marron

Dan : grade attribué à partir de la ceinture noire

Créé en 1966, le club de judo de Saint-Paul-Trois-Châteaux gagne chaque année en adhérents comme en résultats. En 2013, il compte ainsi 150 licenciés, une trentaine d’adultes et une centaine d’enfants et adolescents de mieux en mieux placés dans les classements. Quelques minimes sont ainsi dans les cinq premiers au niveau régional tandis que le club se classe 10e au niveau départemental et 5e au niveau du district. Des résultats qui se mesurent aussi à la couleur des ceintures, comme ce vendredi 22 février avec la remise officielle de la plus jeune ceinture noire du club à Manon Marin (cadette). Un moment émouvant encadré par une cérémonie singulière : pour chaque nouvelle ceinture noire, tous les judokas à partir de 4 ans, se retrouvent sur le tatami pour une séance d’entraînement avant que

Sport d’esprit

aïkidO CLub TriCasTiN

Crée en 1976 par Michel Laurent, l’Aïkido Club Tricastin compte aujourd’hui une cinquantaine d’adhérents. Chaque semaine, des cours à destination des enfants, des ados et des adultes sont dispensés par des enseignants diplômés d’un brevet d’État ou fédéral. D’ailleurs, à 84 ans, le fondateur du club et président d’honneur du Comité Drôme Ardèche et de la Ligue donne toujours des cours une fois par mois et c’est lui qui, le 17 octobre 2012, a remis les diplômes de ceinture noire à trois des membres du club : Gilles Chauvin

(Noir 1er Dan), Jean-Jacques Parreitti (Noir 1er Dan) et Stéphane Lecuyer (Noir 4e Dan) sur le dojo du Resseguin. Une montée en niveau qui récompense aussi les enseignants Nadine Godon, Yves Soulabaille, Stéphane Lecuyer et Johny Pelourson également président du club.

Trois nouvelles ceintures noires

Une course qui fait dateLa Foulée Tricastine de Saint-Paul-Trois-Châteaux en était à sa 23e édition en 2013 et gagne en notoriété malgré son changement de date cette année. C’est ce que confirment les chiffres : 216 participants réunis le 27 janvier à 10 h à Saint Paul 2003 pour grimper vers la Colline de Chameau en une course de 11 km avec un dénivelé de 170 mètres. L’aventure a attiré des coureurs de toute la région et au-delà, de cadets à vétérans. Encouragés par les spectateurs, le premier homme finit sa course en 40 min et 18 sec et la première femme en 50 min et 25 sec. 40 jeunes coureurs ont également pris part à leur Foulée Tricastine et ont effectué 1,3 km ou 2,6 km selon leur catégorie. Après l’effort fourni, le réconfort, nourri : l’association « Courir Libre En Tricastin » a offert à tous les coureurs une collation appréciable et appréciée. Côté palmarès, les trois premiers du classement général et les 3 premiers de chaque catégorie hommes et femmes ont reçu des paniers garnis de fabrication artisanale et locale ou du matériel sportif, le tout dans la bonne humeur générale et la convivialité.

Rendez-vous l’année prochaine, le 26 janvier.

24e fOuLÉe TriCasTiNe

8

des Tricastins qui font la villeGeNs d’iCi

André Welfringer

La France et la Vie, et l’amour aussiDepuis 27 ans, il était président de La France et La Vie, une association de collecte de fonds pour la lutte contre le cancer. Couronné de 80 bougies cet hiver, André Welfringer tire sa révérence et revient sur la création de cette association qu’il a lui-même fondée, avec d’autres. « C’était en 1986. Un collègue du Commissariat à l’Energie Atomique venait d’apprendre qu’il était atteint d’un cancer de la peau. Un peu désemparé, il avait du mal à obtenir un rendez-vous chez un spécialiste et s’inquiétait du coût qu’auraient les traitements. On a alors décidé de créer une association de soutien » raconte André Welfringer. Aujourd’hui ce collègue est sorti d’affaire, grâce à la médecine bien sûr, mais aussi grâce à La France et La Vie qui dès lors n’a eu de cesse d’agir pour soutenir et aider les victimes du cancer « en organisant des bals et en collectant des fonds »explique André. Avec 330 adhérents, l’association est toujours très active et André a souhaité prendre le temps de la transmission. « Je me réserve un an pour que la passation entre Anne-Marie Authier, la nouvelle présidente, et moi, se passe sans problème » assure André qui prévoit désormais de consacrer son temps à Josette, sa femme, qu’il a épousée une deuxième fois après 50 ans jour pour jour de mariage, le 8 septembre 2012. Une vie pas comme les autres, une vie pour les autres.

Ladies

Four boys for LadiesIls sont quatre, et ils sont décidés à faire vivre le rock anglais sur les scènes de la région. Né voilà 2 ans, Ladies se veut l’héritier de groupes comme The Strokes, The Babyshambles ou The Libertines. F l a n q u é d ’ u n e b a s s e , d ’ u n e batterie et de deux guitares, Ladies a déjà joué près d’une vingtaine de fois à Lyon, Grenoble, Bollène… et Saint-Paul-Trois-Châteaux ! Car c’est ici, à la MJC, que le groupe répète pratiquement chaque semaine. Théo, Yanis, Thomas et Loris se sont rencontrés au lycée Gustave Jaume et, musiciens à leurs heures, ils ont eu envie de monter un groupe « avant tout pour progresser et prendre du plaisir. » Aujourd’hui, même si leurs compositions tournent rond et que leurs participations aux tremplins rock ne passent pas inaperçues (ils ont fini deuxième au tremplin rock Emergenza), les quatre membres du groupe, âgés de 16 à 18 ans, gardent la tête bien sur les épaules. « Tant que faire de la musique et poursuivre des études ne rentrent pas en contradiction, il n’y a aucune raison de s’arrêter » dit l’un d’eux. En attendant de découvrir Ladies sur scène, rendez-vous sur Internet où leur premier clip, Mexico, est déjà en ligne.

Le groupe assurera notamment la première partie du concert de Superbus le 25 mai.

Séverine Sourdon

Culture en tout genreQue préférez-vous, la littérature, le cinéma ou le spectacle vivant ? Séverine Sourdon préfère les trois ! A 33 ans, cette native de Saint-Restitut travaille partout où Saint-Paul s’anime pour la culture. Depuis 5 ans, elle a intégré comme professionnelle les équipes qui organisent la Fête du Livre et le Festival du Film, en mettant ses compétences en communication et en organisation au service de ces événements. Et en la matière, Séverine Sourdon bénéficie de solides connaissances : « Après des études d’histoire, je me suis orientée vers la médiation culturelle et la communication puis vers la mise en œuvre de projets culturels. » Un parcours universitaire effectué en partie en Avignon et à Nîmes. Aujourd’hui, Séverine ne s’arrête jamais ! Quand elle n’est pas à Saint-Paul, elle se trouve à Bourg-Saint-Andéol où elle travaille également pour l’Office pour le Maintien de la Culture, association qui programme du spectacle vivant. Une activité professionnelle et culturelle à plein temps et enrichissante, qui rythme son année de grands pics d’activités : « Quand j’ai du temps libre, c’est les amis, la lecture, la chorale, la course à pieds ou un bon film sous la couette avec mon chat Zouzou ! » Sûr que du coup Zouzou s’y connaît plus en cinéma que nous…

« ...On a alors décidé de créer

une association de soutien »

« avant tout pour progresser

et prendre du plaisir »

9

dOssier

rePOrTaGe Budget 2013

Pas d’augmentation de la pression fiscale, pas

d’emprunt, une gestion anticipée. Trois axes qui résument bien le budget 2013 conçu, comme les précédents, sous l’angle d’une

vision à long terme. Pour que la Ville poursuive

son développement au service du bien-être tricastin, sans

obérer ses ressources, au-delà du seul temps de mandat de ses

gestionnaires, pour le bien public. Résultat des comptes. Sagesse

de gestionUn contexte contraint

Le démantèlement d’Eurodif (voir magazine n°21) augure d’un contexte économique local contraint, malgré l’installation de Comhurex II qui amortit, en partie, le coup porté à la vitalité économique de la commune. Les réformes fiscales, parfois peu lisibles, avec un fonds de péréquation horizontale (voir plus loin) dont l’évolution des critères de calcul promet une augmentation très

importante de la contribution tricastine (jusqu’à 1,7 millions d’euros en 2015 !), et le contexte général de crise économique font craindre une diminution des ressources de fonctionnement et des participations financières moins importantes ou qui couvrent insuffisamment l’inflation. Au regard de ces éléments, la Ville affiche une gestion rigoureuse et saine qui lui permet malgré tout d’envisager l’avenir avec un peu de sérénité.

10

dOssier

rePOrTaGe Budget 2013

24 859 000 €

Fiscalité Professionnelle (CFE-CVAE-TASCOM-IFER)14 562 900 €Foncier bâti (entreprises et ménages)3 591 400 € Dotations, subventions 2 736 700 €Services, loyers municipaux et divers2 191 800 €Taxe habitation 1 646 200 €Foncier non bâti 50 000 €

Recettes de fonctionnement

Équilibre budgétaire 2013

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0%

Dépenses courantes €4 592 000

Charges personnel €8 050 000

Subventions et participations €4 451 000

Opérations d'ordre et divers €792 000

Prélèvements de l'état €3 032 000

Auto�nancement €4 050 000

Dépenses d'investissement 2013 €7 083 000

Provisions €2 598 000

17 248 000 Fiscalité entreprises €

Fiscalité ménages €2 608 000

Autres recettes de fonctionnement €5 111 000

Auto�nancement €4 050 000

Épargne antérieure a�ectée à 2013 €3 440 000

Remboursement TVA €1 170 000

Autres recettes d'investissement €1 021 000

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0%

Dépenses courantes €4 592 000

Charges personnel €8 050 000

Subventions et participations €4 451 000

Opérations d'ordre et divers €792 000

Prélèvements de l'état €3 032 000

Auto�nancement €4 050 000

Dépenses d'investissement 2013 €7 083 000

Provisions €2 598 000

17 248 000 Fiscalité entreprises €

Fiscalité ménages €2 608 000

Autres recettes de fonctionnement €5 111 000

Auto�nancement €4 050 000

Épargne antérieure a�ectée à 2013 €3 440 000

Remboursement TVA €1 170 000

Autres recettes d'investissement €1 021 000

Dépenses 34 648 000 € Recettes 34 648 000 €

Rationnaliser les dépenses de fonctionnementEn termes de fonctionnement, les efforts se sont poursuivis pour rationaliser les dépenses, tout en continuant à développer la qualité du service public. Pour autant, la formule a ses limites et les efforts consentis approchent d’un seuil au-delà duquel il est difficile d’aller sans remettre en question les services publics rendus à la population. « Ce dont il n’est pas question. La prochaine étape de cette dynamique de rationalisation des dépenses par la mutualisation des moyens et des compétences passe nécessairement par l’intercommunalité, comme c’est le

cas partout ailleurs en France » explique le maire. « Une étude financière est d’ailleurs lancée dans chaque commune concernée pour déterminer quels sont les coûts de fonctionnement et là où pourraient être optimisés les services en les mutualisant à cette nouvelle échelle de territoire. À Saint-Paul, si le budget de fonctionnement a été nettoyé de tout le superflu, il faudra trouver d’autres postes d’économie parmi lesquels la mutualisation des moyens des services. Nous sommes probablement à un moment historique de la ville et des 13 autres communes de la future intercommunalité. »Les dépenses de personnel de la ville représentent 40 % des dépenses à Saint-Paul, contre 53 % en moyenne nationale, alors que la qualité du service public est améliorée.

Investir sans s’endetter

Avec 7 millions d’euros d’investis-sements, sans recours à l’emprunt, le développement et l’amélioration de la ville se poursuivent. Si les années 2011 et 2012 ont été exceptionnelles en grands travaux, on retient aussi qu’ils auront été financés sans recours à l’emprunt et sans augmentation de la pression fiscale. Une gageure permise par une gestion pluriannuelle des investissements desti-née à prévoir et anticiper. 2013 répond et participe d’une approche identique : les travaux, autofinancés, continuent donc.On peut citer, entre autres : 2 millions d’euros pour les écoles (Resseguin : 1,7 millions d’euros) ; 3 millions d’euros pour le cadre de vie (chemins de campagne 430 000 euros ; voiries de lotissement, place de la Libération, rue Montant au Château 460 000 euros ; rond-point Saint-Vincent 140 000 euros ; trottoirs Resseguin 370 000 euros) ; zone d’activité des Pâtis, restauration de l’orgue, pôle technique municipal, nouvelle muséographie à la MTT ou encore city-stade.

Hachuré : budget d’investissement - Plein : budget de fonctionnementChiffres issu du BP 2013 + estim BS 2013

11

dOssier

Marie-Claude CANTONE Directrice Générale des Services

Qu’est-ce qui rend l’exercice d’élaboration budgétaire si complexe ?D’abord parce que nous travaillons avec des prévisions : dotations de l’État , re-cettes fiscales et participations aux struc-tures que nous finançons. Ensuite les nom-breuses dépenses incompressibles limitent les marges de manœuvre. Enfin, confron-tés aux choix politiques, lesquels doivent répondre aux besoins de la population, il faut transformer la vie quotidienne et les projets en équations cohérentes et fiables. Alors oui, c’est complexe. Et puis, contrai-rement à l’État, nous avons l’obligation de présenter un budget à l’équilibre…Que doit-on retenir de ce budget 2013 ? Il s’agit d’une gestion rigoureuse de tous les jours qui permet au fil des années le maintien des marges de manœuvre pour réaliser des projets sans recourir à l’em-prunt. C’est donc la continuité qui marque le budget 2013. La gestion municipale n’est pas annuelle, elle se construit sur un man-dat, avec un programme pluri-annuel. En parallèle, les changements d’organisation impulsés prennent leur place et élus et ser-vices s’habituent aux méthodes de prépa-ration budgétaire drastiques.La Ville pourra-t-elle poursuivre son développement sans emprunter ?Pour répondre en termes techniques, l’épargne brute hors produits de cession atteint un niveau supérieur à 4 millions d’euros que beaucoup de DGS m’envient. Mais nous devons travailler à maintenir et développer l’attractivité économique du territoire. À cet égard, la création d’une zone économique dans le secteur des Pâtis destinée à accueillir grandes et petites entreprises constitue un enjeu majeur pour l’avenir. D’autant plus que les dota-tions de l’État et des autres échelons ter-ritoriaux continueront de diminuer. Sur Saint Paul, si nous ne pouvons compenser la baisse des recettes liées à la transition énergétique, il faudra, c’est certain, baisser le niveau d’investissement annuel et/ou restreindre l’activité de certains services. Mais depuis plusieurs années nous antici-pons ce risque.

3 questions, 3 réponses à :

Trouver des recettesInvestir sans s’endetter c’est aussi la capa-cité de la ville, en plus des 1,2 millions d’eu-ros du Fonds de compensation de la TVA, à trouver des recettes d’investissement via les participations financières de partenaires des projets comme la Direction des Affaires Culturelles (DRAC) ou les Amis de l’Orgue qui abondent au financement de la restauration de l’orgue pour respectivement 150 000 et 40 000 euros. Autre exemple de partenariat étroit au service du Tricastin avec le Conseil général qui a subventionné à hauteur de 220 000 euros la transformation du rond-point des Carriers et de 105 000 euros celle du parvis du collège. L’illustration d’un effort et d’une volonté communes des collectivités à l’heure où les dépenses publiques au niveau national font l’objet d’une diète certes indis-pensable mais qu’il s’agit de compenser.

Un outil d’équité fiscaleLe fonds de péréquation intercommunale (FPIC) est destiné à créer de la solidarité entre les collectivités locales, pour soutenir celles qui rencontrent le plus de difficultés en lien notamment avec la situation socio-écono-mique de leurs habitants, parce qu’au final tout le monde paye les disparités entre terri-toires. « Même si ça coûte à la Ville quelques 343 500 euros en 2012, et que nous avons pro-visionné 700 000 euros sur le budget 2013, ça n’obère pas notre capacité ni notre santé financière et ça permet un peu plus d’éga-lité entre les communes. Autrement dit, cet outil fiscal fonctionne selon le même prin-cipe républicain que l’impôt sur le revenu : à titre personnel, chacun s’en passerait, mais, à titre collectif, il est la garantie de la cohésion nationale » conclut le maire.

Vos impôts à la loupeTaux d’imposition Saint-Paul Moyenne Trois-Châteaux nationale

Taxe d’Habitation 13,42 23,83

Taxe Foncier Bâti 12,77 20,04

Taxe Foncier Non Bâti 39,50 48,79

Cotisation Foncière des Entreprises 22,04 25,59

Pour 100 €

29 € Travaux de voirie 

5 € Action sociale 

11 € Culture

5 € Petite-enfance, enfance 

1,5 € Personnes âgées 

3 € Sécurité publique 

15,5 € Scolaire 

12 € Sport 

18 € Autre

A quoi servent vos impotspart communale, fonctionnement + investissement

12

aCTuaLiTÉs des travaux de voirie

Petits travaux de printempsCe printemps, plusieurs « petits » chantiers vont être menés pour que l’arrivée des beaux jours coïncide avec la poursuite de l’embellissement de notre commune. Le Resseguin verra ainsi ses trottoirs restaurés, et la mise en séparation des eaux pluviales et des eaux usées. Plusieurs lotissements feront peau neuve : rue du Lyonnais, rue des Tamaris, rond-point Fabre d’Olivet. La place de la Libération aura également des trottoirs en béton désactivé, poursuivant ainsi sa transformation.

Après des mois de travail sur ce projet, la Truffière historique ne va plus tarder à voir le jour. Pensé comme un complément naturel et indispensable à la Maison de la Truffe et du Tricastin, le sentier de découverte de la truffe ravira les Tricastins comme les visiteurs d’un jour.

Il en était question depuis des années, enfin ça y est : le Pôle technique déménage et intègre ses nouveaux locaux en mai.

« Les cordonniers sont les plus mal chaussés dit-on » sourit Marie-Claude Cantone, la directrice générale des services. « Les agents travaillaient dans un lieu qui n’était pas adapté à leur activité, à leur nombre, au matériel… Mais les choix en matière de travaux ont toujours été faits en priorité en direction de la population. Leur tour est enfin venu ! »Les services techniques vont donc s’installer dans un bâtiment neuf, conforme à leurs besoins et plus efficient en terme de mutualisation des services. Les services Logistique, Espaces verts et Techniques y seront rassemblés. Quant aux anciens locaux, ils génèrent un potentiel stratégique en cœur de ville. « Nous ne manquons pas d’idées pour sa réaffectation ! »

A l’occasion de ce déménagement, l’accueil du service urbanisme va regagner la mairie. « Il n’était pas envisageable que les Tricastins désirant faire instruire un permis de construire aillent jusqu’au nouveau Pôle technique, volontairement excentré pour ne pas déranger le voisinage. » Un bureau, dédié aux permis de construire, sera donc installé en mairie courant avril, en face du Guichet unique. « Nous continuons dans notre volonté de simplifier les démarches pour les Tricastins, en rassemblant tout l’accueil du public dans un même endroit » conclut Marie-Claude Cantone.

rÉOrGaNisaTiON du PôLe TeCHNiQue

Ça déménage !

Renseignements : Maison de la Truffe et du Tricastin : 04 75 96 61 29

Travaux sur La Truffière HisTOriQue

La truffe au cœur

vie MuNiCiPaLe ce que le Conseil municipal décide

Ce parcours révèle l’histoire de la truffe, de sa naissance sous les entrailles de notre terre prolifique, à sa saveur si particulière et si différente de ses consœurs. Six panneaux guideront le visiteur dans sa découverte. Six panneaux qui dévoileront le milieu naturel du diamant noir, sa culture, ses différences d’avec les autres variétés de truffes et son cycle de vie. Le premier panneau, qui invitera les curieux à se rendre sur ce sentier, se situera sur le parking de Saint Paul 2003. Un plan détaillé y sera inscrit, ainsi que quelques consignes à respecter si nous souhaitons préserver les richesses de notre territoire. En complément, un petit guide de visite sera disponible à la Maison de la Truffe ainsi qu’à l’Office de tourisme. Puisque Saint-Paul-Trois-Châteaux et ses environs regorgent de ce joyau, il était normal et très attendu qu’une telle balade soit proposée au cœur même de notre commune. L’inauguration de ce parcours de découverte aura lieu durant la semaine du développement durable, début avril.

13

eNTrePrises d’aveNir

Avec l’institut Balinescence, le Panier de Naïs Bio et l’AMAP de Saint-Paul, qui tous cultivent la proximité et proposent des produits naturels, les Tricastins peuvent consommer utile en conjuguant leur bien-être à celui de la planète. Visite dans trois entreprises vertueuses.

Beau, bon, bio

vie ÉCONOMiQue

Un institut aux petits soinsAprès avoir habité en Normandie, en Martinique et à Valence, c’est à Saint-Paul-Trois-Châteaux que Maryse Heutte a décidé de poser ses valises et d’ouvrir son salon d’esthétique mixte « Balinescence ». Ouvert depuis le 18 mai 2012 elle propose la pose d’ongle, des soins relaxants, manucure, UV et toutes les prestations esthétiques. Passionnée, cette quadragénaire a ouvert son premier salon en 1985 avec la volonté que le plus grand nombre puisse bénéficier de ses soins professionnels. La mise en place d’une carte d’abonnement assortie de réductions sur toutes les prestations répond à cette ambition d’accessibilité. Animée par l’esprit d’entreprendre, l’esthéticienne a également diversifié son activité en créant un e-commerce de produits cosmétiques et naturels en provenance de France et du Royaume-Uni, évidemment sans parabènes. Autant d’occasions d’être beau pour être bien. L’institut, installé 13 Grand rue, est ouvert du mardi au vendredi de 9 h 30 à 19 h sans interruption et le samedi de 9 h 30 à 12 h 30.

Renseignements : www.balinescence.com

Bio et innovantLe Panier de Naïs Bio a ouvert ses portes en décembre 2012 dans le quartier des Lônes. Bien plus qu’une boutique, c’est un concept ! Le magasin offre toute une palette de produits naturels et biologiques qui vont de la cosmétique, aux huiles essentielles, compléments alimentaires en passant par les fruits et légumes, les laitages, les produits frais, le pain cuit au feu de bois, ou l’épicerie. Favorisant les circuits courts, l’approvisionnement s’effectue à partir de fournisseurs locaux. Une façon tout à la fois de garantir la fraîcheur et la qualité des produits, de mettre en dynamique l’économie locale, et de réduire l’empreinte carbone. Présente à Saint-Paul, l’entreprise s’est aussi implantée sur le net avec un site qui permet tout à la fois de commander des produits depuis chez soi pour les récupérer gratuitement au Drive, conditionnés et chargés dans votre coffre, ou livrés à votre domicile par le facteur et de bénéficier de nombreux services en ligne : applications smartphones, recettes de cuisines, spots vidéos, téléshopping ou retransmission en direct des animations organisées en boutique. À découvrir.

 Sur le net : www.naisbio.com 

À Saint-Paul, au bord de la RD26, Quartier des Lônes : ouverture du lundi au samedi de 9 h à 19 h.

Paniers citoyensL’AMAP (Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne) La Tricastine, créée en mai 2009, compte aujourd’hui une vingtaine de bénévoles et rassemble 53 familles qui profitent du savoir-faire de 8 producteurs locaux. Avec l’objectif de favoriser l’agriculture de proximité et biologique, en permettant tout à la fois aux paysans de vivre de leurs productions et aux consommateurs de consommer mieux et responsable. Le lien entre les familles et les producteurs

repose sur un engagement réciproque, par l’intermédiaire d’un contrat signé entre les deux parties. Le producteur propose un panier (dont la composition est fonction de la saison) de 7 à 8 kg de fruits, légumes, œufs, viandes que les familles viennent récupérer à la salle Chausy, mise à disposition par la municipalité, tous les mercredis en fin d’après-midi de 18 h à 19 h en hiver et de 19 h à 20 h en été. Toutes les exploitations agricoles et maraîchères membres de l’AMAP se situent dans un rayon maximum de 40 km autour de Saint-Paul et sont constituées pour la plupart de jeunes agriculteurs, dont deux dans le canton tricastin. La Tricastine fait partie du mouvement inter-régional des AMAP (MIRAMAP) et adhère aux principes d’Alliance PEC (Paysans, Ecologistes, Consommateurs) Rhône-Alpes qui fédère et renforce le réseau des AMAP de la Région. Autant d’enfants de la grande famille de l’Économie Sociale et Solidaire qui replace l’homme au centre de l’économie. À vos fourchettes citoyennes.

Renseignements : 04 75 04 96 12  ou amaptricastine.blogspot.fr

Conseil municipal> Jeudi 2 mai à 20 h

14

exPressiON des groupes politiques

Les Tricastins viennent de recevoir le dernier document municipal : Bien vivre à tous les âges, un supplément qui fait état de l’action de l’actuelle ma-jorité depuis 2008. Apologie à visées purement électorale un an avant les Elections Municipales !En couverture du document : en figure de proue emblématique de Saint Paul Trois Châteaux : la Cathédrale.Monument symbolique : mémoire de notre passé national, classé au Patrimoine Historique de notre pays, élément es-sentiel de l’attractivité touristique régionale n’échappe plus à Mr le Maire et son équipe.Profitons-en pour réclamer, que soit supprimée l’horrible passerelle qui défi-gure le portail ouest de notre Cathédrale. Deux ans après sa mise en place, les promesses d’étude d’un nouveau projet de passage pour handicapés plus respectueux de l’esthétique du bâtiment sont restées vaines en dépit des plaintes réitérées de très nombreux Tricastins.Profitons-en aussi pour tempérer la fougue triomphaliste du ton.S’il est légitime pour un Maire et son équipe de dresser un bilan de leur ac-tion, notre rôle en tant qu’Opposition est de veiller à ce qu’on ne se pare pas des plumes du paon, et un petit rappel des actions et réalisations effectuées précédemment au mandat de cette majorité permettra aux Tricastins de relativiser.De 1983 à 1989,Les salles Fontaine, Girard, Pommier, Chausy, l’école Plein So-leil, la rue des écoles, le stade de Foot, le tir à larc, la Joie de Vivre, De 2001 à 2008, La promenade des jardins, l’espace public Chausy, l’école du Pialon, la gendarmerie, la station d’épuration, la Maison de l’enfance, le gym-nase Plein soleil, le musée, l’école de musique..Les élus d’Opposition : Martine Duriaud, Raoul Garcia, Vanina Gilot, Fabien Limonta, Annie Roux.

La réforme des rythmes scolaires devrait permettre une réflexion aboutissant à des projets d’actions innovantes dans tous les do-maines de l’accompagnement de la jeunesse. Si l’on veut atteindre ce but il est incontournable de travailler avec tous les acteurs de la commune, y compris les Commissions Municipales.La participation de l’ensemble de la communauté éducative (en-fants, familles, enseignants, associations et élus), plaçant l’enfant et le jeune au cœur d’un système favorisant son développement et sa réussite scolaire, pose les bases d’un développement durable, source de richesse pour notre commune, au plan humain, social et aussi économique.Par leur créativité, leur dynamisme et leur enthousiasme, les jeunes peuvent changer le monde dans lequel ils vivent et améliorer leurs conditions de vie ainsi que celles de tout un chacun.La création d’espaces et de mécanismes de participation est un élé-ment majeur pour permettre que les propositions des jeunes soient prises en compte y compris dans les décisions de politique générale de notre commune.Notre municipalité devrait être le lieu où l’on devrait travailler sur l’accès effectif aux droits fondamentaux de l’enfant et de la famille que sont la santé et l’éducation.Lorsque les jeunes sont aidés et encouragés par les adultes, qui s’in-téressent à eux, ils s’épanouissent véritablement et assument plei-nement leur rôle au sein de la famille et de la communauté.Nous sommes bien loin de toutes ces valeurs à Saint Paul Trois Châteaux !!!Gérard Clerc - Conseiller Municipal

Pour mieux respecter le rythme des écoliers, favoriser les appren-tissages et l’épanouissement des enfants, la réforme en cours des rythmes scolaires prévoit de répartir les 24 heures hebdomadaires d’enseignement sur 4,5 jours (ce qui veut dire école le mercredi ma-tin) et plus seulement sur 4 jours. Les communes ont le choix entre la rentrée 2013 et la rentrée 2014 pour la mise en place de l’école du mercredi matin.La commune doit donc prendre en compte la période de classe du mercredi, et ce qui va avec : accueil périscolaire, etc ... Il est aussi pré-vu que le temps dégagé par l’étalement plus grand du temps scolaire pourra être mis à profit dans le cadre d’activités d’éveil, sportives, culturelles …organisées et mises en place dans chaque commune.L’organisation de ce temps péri-scolaire (3 heures par semaine répar-ties sur les après-midi) suppose un travail d’équipe, de concertation, entre enseignants, parents d’élèves, associations intervenant auprès des enfants, personnel communal des écoles primaires et mater-nelles et municipalité. Presque chaque jour depuis des semaines nous avons écouté les uns et les autres, nous avons entendu les inquiétudes, répondu aux nom-

breuses questions ; le 5 février dernier, puis à nouveau le 5 mars nous avons réuni les enseignants et les fédérations de parents d’élèves, nous avons dit que nous ne passerions pas en force. Malgré notre impatience à voir nos enfants profiter d’une semaine scolaire plus détendue, à les voir s’épanouir dans les nombreuses activités qui peuvent et qui pourront leur être proposées à Saint-Paul, malgré la sanction financière que cela représente pour la Commune (l’aide prévue pour la mise en place des activités péri-éducatives est prévue pour les collectivités qui se lancent dés 2013) le souhait exprimé par les Fédérations de parents, et par les plus nombreux des enseignants de prendre le temps du travail collectif de préparation et donc de re-pousser à 2014 cette modification notable de la semaine scolaire ne pouvait être écartée. Le Maire de Saint-Paul va donc transmettre aux autorités académiques le choix de la Commune d’une mise en œuvre de la réforme en sept. 2014.

Les 22 Conseillers de la Majorité municipale

4 jours ou 4 jours et demi de classe pour les enfants ?

Rappels necessaires profitant de ce que…

Nos Enfants, nos Jeunes, nos Familles ….

15

Au moment de la Révolution qui rendit le peuple de France souverain, les élans patriotiques donnent aux rues et aux lieux des noms fonctions des valeurs nouvelles qui régissent la société. C’est ainsi que Saint-Paul se voit dotée d’une rue de la République entre 1884 et 1887, soit près de 100 ans après que la tête du roi ait rejoint sa corbeille. Saint-Paul aurait-elle fait de la résistance ?

… et grandes bataillesSous l’Empire, ce sont les grandes épopées militaires qui transparaissent à travers les noms de rue. Ce sont alors les grandes victoires ou les maréchaux qui sont mis en avant. Là encore, Saint-Paul ne se soumet pas à la mode et l’on ne trouve pas de trace de cette époque dans les odonymes. Cependant, c’est ce même ressort qui est utilisé pour nommer la place du 8 mai 1945 ou celle du 19 mars 1962 au XXe siècle.

Un baptême républicainAujourd’hui, l’obligation de donner un nom aux voies et un numéro à chaque habitation est fixée par la loi. Dans une circulaire du 3 janvier 1962, on apprend par exemple qu’il « appartient aux conseils municipaux de délibérer sur la dénomination des rues et places publiques » mais qu’elles « doivent être soumises à l’approbation du Préfet ou du Sous Préfet. » Dans celle du 29 novembre 1968, on apprend que le nom choisi doit être « d’orthographe et de prononciation faciles », et qu’aux plus grandes voies seront donnés « des noms augustes qui sont l’objet d’une reconnaissance publique » et, comme précisé par la circulaire du 10 décembre de la même année, « à l’abri de toute polémique. » Deux autres principes généraux encadrent l’attribution des noms de lieux : les noms des vieilles rues conservent le souvenir des municipalités qui les ont choisies et ne seront pas modifiés ; les noms des rues nouvelles doivent contribuer, autant que faire se peut, à perpétuer les noms des toponymes locaux, ou la mémoire des grands hommes ou des grandes actions dont la commune peut s’enorgueillir. Lorsqu’en 1998 la Ville procède à la nomination des 65 chemins, c’est essentiellement le principe de perpétuation des toponymes locaux qui préside les choix.

En savoir plusPour aller plus loin sur le sujet, la Société d’Archéologie et d’Histoire de Saint-Paul-Trois-Châteaux a édité en 1997 un recueil des noms de lieux, cours d’eau, quartiers et voies qu’il est possible de consulter aux Archives de la Ville. Un ouvrage qui tente de découvrir le sens originel de chaque odonyme de la ville. Très instructif !

HisTOire eT MeMOire

Un Moyen Âge utilitaristeEn France, les odonymes apparaissent au Moyen Âge. La plupart du temps, les noms sont alors donnés en fonction de la situation ou du lieu que la rue dessert. On trouve ainsi à Saint-Paul la rue de l’Asile, qui provient probablement de la salle aménagée vers 1860 tout près de l’hôpital pour y accueillir les enfants en bas-âge (ancêtre des écoles maternelles), la rue de la Boucherie qui date sans doute de l’époque où Saint-Paul n’en comptait qu’une seule, ou encore la place du Marché qui désignait en fait le centre de la ville doté d’une Halle.

Grands hommes, grandes idées…Au XVIIe siècle, souvent appelé le Grand Siècle en France du fait du rayonnement culturel dont le pays bénéficie à l’époque, la dénomination fonctionnelle est abandonnée au profit de personnages illustres, comme les artistes ou les notables. C’est le temps de Racine, Corneille, La Fontaine… Saint-Paul s’est peu adonné à ce type de dénominations et l’on trouve davantage d’odonymes liés à des patronymes de propriétaires locaux : rue Fabrias, du nom assez répandu Fabre, ou la rue Michelas, du nom Michel, tout aussi répandu. Attention, pour ces deux derniers exemples il s’agit purement d’hypothèses !

En 1998, la Ville a attribué des noms à 65 chemins de la ville. Loin d’être arbitraires, les odonymes (ou hodonymes : noms des voies et des rues) répondent à des règles strictes héritées de l’Histoire. Explication.

coup d’œil sur notre passé

Les chemins de l’histoire

OdONyMes TriCasTiNs