LE MAGAZINE N°43 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2017 · 2017-09-14 · n°43...

n°43 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 1

SAINT-PAULSAINT-PAULTR IS-CHÂTEAUX

www.ville-saintpaultroischateaux.fr saintpaultroischateaux VilleSP3C

DOSSIER

La politique culturelle

LE MAGAZINE / N°43 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2017

ACTUALITÉS P.7 Droits de l’enfant

ÉVÉNEMENT P.6 Les 30 ans du festival du fi lm

DE JOUR EN JOUR P.15 Route de Clansayes

2 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°43

Sommaire

Directeur de la publication : Jean-Michel CatelinoisRédacteur en chef : Martine PullaraRédaction : Agence ELC2 et service communicationDirection de la communication : Martine PullaraConception et réalisation : Tirage : 5 000 exemplairesPériodicité : trimestrielleDépôt légal : Troisième trimestre 2017Éditeur : Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux Hôtel de Ville - Place Castellane 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux Tél. : 04 75 96 78 78 Courriel : [email protected] : Imprimerie GraphotN° ISSN : en cours d’attribution

LE MAGAZINE N°43 SEPT - OCT - NOV 2017

ÉDITO P.3 Une rentrée créative et attentive

ACTUALITÉS P.7 Droits de l’enfant

DE JOUR EN JOUR P.15 Début des travaux pour la route de Clansayes

RETOUR EN IMAGES P.4 Actualités tricastines

DOSSIER P.10 Politique culturelle

ÉCONOMIE P.18 Se faire plaisir et faire plaisir

ÉVÉNEMENT P.6 Festival du film

PORTRAITS P.14 Antoine Crampon, Anne Simonet-Avril

UNE JOURNÉE AVEC… P.20 Cédric Scorbiac, responsable du service informatique de la ville

LA RECETTE DE CUISINE P.21 Dos de cabillaud rôti à la fève de Tonka et son gâteau de carottes

TRIBUNES P.22 Expression libre des groupes politiques

HISTOIRE ET MÉMOIRE P.23 Une histoire d’eau et de jeunesse

P.19

P.7 P.10

P.17


Éditorial

« Une rentrée créative et attentive »A

près une saison estivale riche en événements culturels et animations, l’heure de la

rentrée scolaire est bien là au cœur d’une ville qui accueille vos enfants dans ses écoles maternelles et élé-mentaires, son collège et son lycée agricole.

Vous le savez, la question des rythmes scolaires est d’actualité concernant notamment le retour à la semaine de 4 jours dans les écoles. Afin de ne pas perturber l’organisation prévue en amont par nos services mais égale-ment celle des parents, la Commune a décidé de maintenir la semaine de 4,5 jours. Nous mettrons en place des réunions de concertation avec les en-seignants, les parents d’élèves et les services municipaux afin de réfléchir aux horaires de l’année prochaine, l’intérêt de l’enfant étant pour nous la priorité.

En ce mois de septembre, nos équipes sont prêtes à accueillir vos enfants dans les meilleures conditions pour leur vie quotidienne et leur éducation au sein des établissements, veillant également au bon déroulement des TAP (temps d’activités péri-éducatives).

Cette rentrée marque aussi le lan-cement de la nouvelle saison cultu-relle de l’Espace de la Gare que vous pourrez découvrir dans ce magazine. De grandes vedettes sont à l’affiche comme Francis Huster, Laurent Ru-quier, Régis Laspalès, Cali, Michel Drucker, avec des hommages à Bar-bara et Henri Salvador. Le théâtre de Pierre Corneille avec Le Cid en version contemporaine ou encore la belle danse hip-hop de la compagnie Käfig seront également à l’honneur.

Un événement exceptionnel à ne pas manquer est le Festival du film qui fête ses 30 ans d’existence avec une soirée spéciale anniversaire le 14 octobre. Et nous sommes fiers de soutenir l’exigence et l’originalité d’une programmation qui propose,

pour cette nouvelle édition, un coup de projecteur sur les États-Unis. Les 16 et 17 septembre, les Journées du Patrimoine vous permettront de par-ticiper à des ateliers pédagogiques, visiter des expositions et certains lieux inédits de la ville. Notre attention ira vers les personnes

âgées, leur santé et leurs activités, en impliquant nos services dans la mani-festation nationale « La semaine bleue » du mois d’octobre pour les informer et les distraire. En novembre, ce sont les droits de l’enfant que nous défen-drons, en France et dans le monde, avec l’organisation d’une campagne de sensibilisation – ludique et sérieuse – à l’espace Coluche et à la médiathèque.

Bonne rentrée à vous tous !

L’intérêt de l’enfant est pour nous une priorité

P.15 JEAN-MICHEL CATELINOIS, VOTRE MAIRE.


RETOUR EN IMAGES

Saint-Paul Soul Jazz Festival 2017 : une incroyable énergie !2017 a été une des plus belles éditions de ce Festival que nous aimons tant. Des records battus en termes de fréquentation, avec le clou du Festival, une Jam Session entre les différents artistes encore présents qui ne voulaient plus quitter la scène... Voilà qui augure une treizième édition dont on parle déjà sur les réseaux sociaux... du 12 au 15 juillet 2018 !

Musicales en Tricastin : un Festival grandioseRendez-vous incontournable des passionnés de musique classique, Musicales en Tricastin a une fois de plus distillé de l’émotion aux nombreux spectateurs présents. Le Festival s’est terminé sur une création originale avec Ludwig, L’oreille Rebelle et le splendide Carmina Burana.

© Y

an

nic

k M

aze

llie

r 2

017


RETOUR EN IMAGES

Les agents de la ville à pied d’œuvreEn juillet, les travaux de la future structure d’accueil du stade d’honneur ont commencé impliquant les agents du Pôle technique de la Ville dans sa construction… Sport au féminin : une belle première édition

La commune a organisé Sport au féminin, un événement tout en découvertes qui a permis aux femmes de pratiquer des activités telles que le biathlon (course à pied et tir à la carabine laser) sans oublier le football. Histoire de casser les codes du sport féminin et de mettre à l’honneur leurs performances.

Barbecue à la Maison des AînésLe 8 juin dernier, 80 personnes ont savouré les plaisirs du barbecue : sangria, chipolatas, merguez, le tout dans la bonne humeur, accompagnées de Sylvio au chant.

Rue Lassagne : des travaux pour plus de sécurité !Vendredi 30 juin, le Maire et son adjoint aux Travaux Tahar Sellal ont présenté aux riverains le projet de rénovation de la rue Lassagne. L’objectif est de réaménager les zones de stationnement, de fluidifier la circulation et de sécuriser les piétons.

Entre l’Allemagne et la France, une amitié célébréeLes liens se sont encore resserrés avec la Lyre et le Blitzkappel d’Aidhausen qui se retrouvent tous les deux ans pour célébrer une amitié longue de 29 ans. Musique traditionnelle bavaroise et musique festive du Sud ont accompagné dégustations culinaires et verres de bières.


ÉVÉNEMENT

13 AU 21 OCTOBRE - FESTIVAL DU FILM

30 ans de 7e ArtCréé en 1987 pour promouvoir la culture à Saint-Paul, le festival du Film passe le cap de la trentaine en affirmant toujours plus d’ouverture au monde.

Au lieu des huit jours habituels, le festival s’offrira une neuvième journée pour fêter pleinement ses trente années d’aventure. Le samedi 14 octobre remplacera la traditionnelle nuit du court-métrage – qui est décalée au vendredi 13 – pour une soirée festive, dansante et en hommage au cinéma. Au programme : ciné-concert, projections, repas et concert. “Nous avons le souci permanent de transmettre aux plus jeunes à la fois ce qui a présidé à la création du festival et ce qui est nécessaire à sa continuité”. Signe de ce passage de témoin à une génération nouvelle, pour cette trentième édition, l’équipe compte dix nouvelles personnes. Nées, peu ou prou, au même moment que le festival.

SOIRÉE SPÉCIALE

ANNIVERSAIRE

Du 13 au 21 octobre, les Tricastins auront plaisir à retrouver les salles obscures de l’Espace de la Gare

et du cinéma 7e art pour des journées intenses autour du cinéma indépendant.

Trente ans après sa création, l’équipe du Festival du Film aborde avec passion cette nouvelle édition : “Cette aventure qui dure de-puis trente ans est possible grâce à une magni-fique équipe de 30 bénévoles qui travaille dans différents domaines. Pour la programmation des courts-métrages, nous en avons visionné au moins 700 cette année pour en proposer 80, c’est un travail passionnant d’une commission com-posée de quinze personnes. Chacun de nous est persuadé que le cinéma est un art nécessaire.” analyse Noëlle Vachon, la présidente du festival, avant de préciser : “Le cinéma est une invitation à regarder le monde à travers le regard singulier d’un auteur. C’est dans cet esprit que les films sont choisis”.

Le cinéma est une invitation à regarder le monde, un monde que l’on ne connaît pas forcément.

6 000 entrées par an

3 000 scolaires

105 films

25 longs-métrages

en chiffres COUP DE PROJECTEUR SUR LES ÉTATS-UNISTraitant inlassablement des peuples et des cultures, chaque édition tente d’explorer de nouvelles régions du monde. Cette année, la lumière singulière du Festival sera portée en partie sur les États-Unis, mais aussi sur le Chili, l’Afrique, l’Iran, l’Italie. “On diffusera notamment trois films sur les laissés-pour-compte de l’Amérique : avec en avant-première The Flo-rida project, un film sur ces précaires qui vivent de motel en motel près de Disney à Orlando, Patty-Cake, l’histoire d’une jeune rappeuse qui porte sa famille sur ses épaules, et I Am Not Your Negro qui retrace l’histoire de la communauté noire aux USA. Food Coop sera le 4e film d'outre-Atlantique

retraçant une aventure réussie de coopérative ali-mentaire.” Au programme, 105 regards de cinéastes contemporains qui inviteront les specta-teurs à découvrir les visages multiples du monde, dans l’ombre et la lumière.


ACTUALITÉS

Pour l’enfance, contre la violence

Profiter à tous les âges

34e édition des Journées du Patrimoine

La semaine nationale des retraités et des personnes âgées, plus connue sous le nom de Semaine Bleue, se déroulera dans

différents lieux de la ville du 26 septembre au 18 octobre et prévoit une série d’activités autour de la santé, du cinéma, de la chanson, mais aussi quelques moments festifs comme le très attendu « Thé Dansant. »

VIVRE EN BONNE SANTÉAvec deux ateliers dédiés à la santé, le bien-être des seniors prend toute sa place dans cette édi-

tion. Les 4 et 18 octobre à la Maison des Aînés auront lieu des ateliers santé animés par Brain’Up autour du thème : Mieux comprendre et gérer son sommeil. D’autres ateliers de pré-vention Santé seront programmés par le CCAS en 2018 sur le même principe : ouverts à tous et gratuits. Inscription au guichet unique.

PETITE TOILE ENTRE AMISLe 5 octobre après-midi, dès 14h, rendez-vous au Cinéma 7e Art pour une projection privée. Avis aux cinéphiles. Inscription au guichet unique.

THÉ DANSANTCette année, le traditionnel thé dansant a lieu le 26 septembre et ouvre en avant-première la Semaine Bleue nationale, même si à Saint-Paul, les activités à la Maison des Aînés sont proposées sur toute l’année. Pour cette mani-festation, entièrement gratuite, la Ville attend près de 300 participants. Il est nécessaire de s’inscrire au guichet unique de la mairie.

Dans le cadre des prochaines journées du patrimoine qui ont lieu le 3e week-end de septembre, le Musée d’Archéologie Tricastine, les Archives Municipales (AM), la Société d’Archéologie et d’Histoire (SAH), l’Association Culturelle Tricastine (ACT) et des représentants du Temple protestant proposent des activités et des expos sur le thème Jeunesse et Patrimoine, avec la reconstitution d’une classe d’école du siècle dernier, à la salle Chausy, ou encore avec une rétrospective de la place des jeunes dans le mouvement protestant au Temple de Saint-Paul. Mais ce n’est pas tout, le fruit du travail des Archives et de la SAH autour de l’eau sera également exposé dans le hall de la mairie et au local de la SAH (rue montant au château). Expositions à découvrir seul(e), en famille ou entre amis…

Ville Amie des En-fants labellisée par l’UNICEF, Saint-Paul-

Trois-Châteaux accueille pour la 3e année une manifestation hommage à la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE) proposée par de nombreux partenaires de la Ville. Mercredi 22 no-vembre, tous les enfants de la ville ont donc rendez-vous à l’espace Coluche à partir de 14h pour un après-midi festif, gratuit et plein d’acti-vités. Au programme : jeux, animations, espace zen-mas-sage-relaxation et chansons. En fin d’après-midi, la Ville offrira un goûter à tous les participants.

Mais célébrer les droits de l’en-fant, c’est aussi aborder des questions difficiles, comme les abus et les violences dont sont victimes chaque jour les enfants, en France comme à travers le monde. Pour sensi-biliser les plus grands et les parents, la médiathèque pro-

pose dès 20h30 une lecture, en exclusivité, de La Maladroite, une fiction profonde écrite par Alexandre Seurat et lue par une vingtaine de Tricas-tins. Cette lecture sera suivie d’un échange animé par un intervenant proposé par l’as-sociation ATRE.

DROITS DE L’ENFANT

SEMAINE BLEUE

UNIVERSITÉ POPULAIRE

DU 16 AU 17 SEPTEMBRE 2017

Une rentrée pour tous

Dès le mois de septembre, l’Université Populaire Tricastine, ouverte à tous sans condition d’âge ni de diplôme, effectue sa rentrée 2017. Au programme, plus de 70 activités cette année, avec arts, littérature, histoire, sciences, santé, informatique et encore bien d’autres sujets à étudier. Le programme est disponible sous forme de livret à récupérer auprès de l’UP. Permanence chaque mercredi de 17h à 19h.

INFOS+ Centre Communal d’Action Sociale : 04 75 04 49 00 Guichet unique au 04 75 96 78 78

INFOS+ Musée / EPIC : 04 75 96 92 48

INFOS+

www.uptricastine.ek.la / [email protected] / 07 86 03 55 42 / L’Imprimerie – 38 avenue du Général de Gaulle

Dans toute la France, la Semaine Bleue dure sept jours, du 2 au 8 octobre. Mais à Saint-Paul, elle dure un peu plus.


ACTUALITÉS

CHRONIQUE D’UNE CENTENAIRE - ÉPISODE 6

Société de l’arrière et économieEn retrait des fronts où se livrent d’effroyables batailles, la vie continue dans les villages de France. À Saint-Paul, quelques hommes, mais surtout les femmes, restent et s’organisent.

ductions agricoles tricastines, secteur d’activité lui aussi victime de l’érosion démographique : 332 actifs en 1901, 225 en 1911, 193 en 1921…

DES COMMERCES QUI TIENNENT BONAvec huit boutiques dédiées, la bou-langerie reste alors l’activité reine, et avec cinq ou six commerces dédiés, la boucherie, l’épicerie, les cafés et les coif-

Déjà avant l’entrée dans le conflit, Saint-Paul connaissait, comme la plupart des villages du terri-

toire national, un phénomène d’érosion démographique. Mais avec la guerre, les choses s’accélèrent. Sur le premier quart de siècle, la ville perd 509 habitants dont 371 sur la seule décennie 1911-1921. Restés au pays, des hommes et des femmes parti-cipent activement au maintien en vie de l’économie.

DE LA PIERRE AU CARTONL’industrie de la pierre est en berne. De 1901 à 1911, on passe de 43 carriers à 31. À la sortie de la guerre, en 1921, ils ne sont plus que 10. Mais à partir de 1911, une autre activité, essentiellement fé-minine apparaît : la cartonnerie. Elles seront d’ailleurs 27 à exercer ce métier en 1926, dont trois avec la qualité de directrice de cartonnage.Les femmes ont aussi contribué gran-dement à l’effort de maintien des pro-

L’effort de guerre est un devoir et la priorité est donnée aux troupes.

Le goût de la marche

Dimanche 24 septembre, l’association des Randonneurs Tricastins organise la troisième Tricastine, une randon-née pédestre ouverte à tous. Avec quatre parcours pour

tous les niveaux : 8 km, 13 km, 17 km et 22 km, l’objectif de cette manifestation est de donner le goût de la marche à un public le plus large possible. Le départ a lieu depuis Saint-Paul 2003 à partir de 8h. Le montant de l’inscription – 8 € en plein tarif, 4 € pour les 6-12 ans, gratuite pour les moins de 6 ans – inclut une assiette du randonneur servie directement sur les circuits.À noter l’organisation d’un quiz avec récompense pour les enfants participant aux parcours de 8 ou 13 km, et pour le public et les familles, un cinquième parcours de 5 km, entiè-rement gratuit, prévu pour accueillir poussettes et personnes à mobilité réduite.

3E RANDONNÉE TRICASTINE

Ouvrières de cartonnage, sd : AmSP, 98Fi385, fds Messié / Souchon.

INFOS+ http://randonneurstricastins.info

feurs tiennent bon aussi. Mais l’effort de guerre est un devoir et la priorité est don-née aux troupes. D’où des problèmes par-fois de ravitaillement pour la population. SOLIDARITÉ, DÉJÀDans l’Europe en flammes, des flots de migrants se constituent, à la recherche d’un asile. À Saint-Paul, le 8 septembre 1914, les familles en accueillent d’ail-leurs près de deux cents, tous employés des Chemins de fers de l’Est, venus avec femme et enfants. Ils seront hébergés chez les habitants et participeront eux aussi au maintien de l’économie à l’aube de ce drôle de siècle.

Article rédigé par les Archives de la Ville.


ACTUALITÉS

SPECTACLES

Féerie et

improvisation

DÉCEMBRE ANIMÉ

En attendant le Père Noël

avant sa grande tournée annuelle. Jamais avare en surprises ni en sou-rires pour les photos, vous pourrez venir le rencontrer en semaine de 15h30 à 18h30 et les week-ends de 10h à 12h puis de 14h30 à 18h.

À Saint-Paul, on attend le Père Noël de pied ferme. On commence d’ailleurs

dès le 1er décembre en posant la Boîte aux Lettres dans le hall de la mairie où chaque Tricastin pourra glisser sa liste de souhaits et de cadeaux. On continue le samedi 2 décembre avec le cortège de la Retraite aux Flambeaux qui part de la place de la Libération à 18h pour rejoindre la place Castellane vers 18h30 d’où seront lancées les illuminations.

LA PATINOIRE ET SON COFFRE À JOUETSSamedi 9 décembre, place à la Pa-rade du Pôle Nord dès 11h, puis à la Patinoire place Castellane qui, par créneaux de 30 min, accueille tous les enfants. Elle s’accom-pagne cette année d’une tombola gratuite qui permettra aux plus chanceux d’aller fouiller dans le Coffre à Jouets de la Mère Noël, où il y a toujours un cadeau… Ces animations se tiennent jusqu’au 23 décembre.

LE CHALET DU PÈRE NOËLCette année, le Père Noël, le vrai, installe son chalet devant la mai-rie de Saint-Paul, du 16 au 23 dé-cembre, histoire de se reposer

En décembre, la Ville offre aux écoliers de Saint-Paul deux spectacles taillés sur mesure. La Boîte à Gants, interprétée par La Toute Petite Compagnie, s’adresse aux écoles maternelles. Ça se passe dans une boîte à gants qu’un artisan a aménagée en atelier d’où il redonne vie à de vieilles paires de gants usagés, perdus ou oubliés qui ont tous une histoire à raconter (4 et 5 décembre). Pour les plus grands, ce sera impro avec Impro’Kids** de la compagnie Improdrome. Face à deux comédiens un peu paumés, les enfants devront tout faire : trouver les thèmes, finir les phrases, bref, improviser (12 décembre). Les représentations ont lieu Salle Fontaine.

Point d’orgue de ce mois d’anima-tions, vendredi 22 décembre, ren-dez-vous à la Grande Prairie pour le feu d’artifice à partir de 18h15. Un vin chaud sera ensuite offert aux participants.


DOSSIER

Si la saison culturelle 2017/2018 de l’Espace de la Gare à Saint-Paul propose à nouveau des artistes de renom et des créateurs qui le seront bientôt, c’est parce que la Ville s’applique à accorder la culture au pluriel. Une programmation variée et multiple qui répond à une ambition unique : sensibiliser tous les publics.

qui se traduit aussi bien en matière de contenus que de tarification.

DES SYNERGIES INDISPENSABLES“Si les festivals et les événements comme Saint-Paul Soul Jazz, Musicales en Tri-castin, Ciné’Toiles, Parfum de jazz ou les Jeudis de l’été ont encore animé la saison estivale à Saint-Paul, si la Fête du livre de jeunesse ou encore le festival du film en octobre font partie intégrante du pay-sage culturel tricastin, et qu’ils portent bien au-delà du territoire communal, c’est parce que nous œuvrons, en continu, à coordonner, soutenir et accompagner les initiatives et les énergies locales. La culture relève toujours d’une synergie par-tenariale entre les artistes, les associations

Nous conduisons et développons une politique culturelle pour tous les goûts”, résume Rita

Bétrancourt, adjointe à la culture, en citant pêle-mêle les artistes phares qui seront à l’affiche pour la nouvelle saison 2017/2018 : de Laspalès à Cali en passant par Michel Drucker, Mou-rad Merzouki de la Compagnie Käfig ou Compay Segundo ! “Ce qui n’exclut pas de tenter aussi des paris pour aller à la rencontre d’autres publics.” Ainsi la représentation du Cid revisité par Jean-Philippe Daguerre, en février (voir page 12), figure-t-elle au rang de ces défis que la Ville se doit d’engager. “Notre responsabilité c’est de proposer toutes les facettes de la culture sur le territoire : théâtre, one-man-show, mu-

sique, danse, conte, etc., illustrées par des artistes variés, connus ou prenant leur envol, avec des approches créatives diffé-rentes, à partir d’une exigence de qualité et d’accessibilité. D’ailleurs, il ne s’agit pas de construire une programmation à partir d’a priori sur ce qu’est censé aimer ou pas la population, mais de se faire le reflet de la création contemporaine, y compris en permettant à des artistes de se faire connaître et de se produire”, précise l’élue municipale avant d’ajouter : “Enfin, en matière d’anima-tions culturelles, nos efforts se portent en particulier en direction de la jeunesse avec les acteurs locaux au premier rang desquels la Médiathèque, le Collège, Mo-saïc ou le Festival Danse au fil d’avril par exemple.” Une attention particulière

POLITIQUE CULTURELLE

Toutes les cultures au

programme

“

© L

aure

nt

Phil

ipp

e


DOSSIER

organisatrices, et la collectivité publique. C’est ce trio que nous continuons de culti-ver et de développer.”C’était d’ailleurs tout l’objet et tout l’enjeu des Assises de la culture que la Ville avait organisées en avril 2016. Et puis, même si la politique culturelle se traduit, de manière très visible, par les propositions de spectacles à l’Espace de la Gare, elle innerve aussi tous les autres secteurs, tous les autres projets de la vie mu-nicipale. De multiples actions sont menées avec la médiathèque pour développer les points lecture dans l’espace public, et plus avant favori-ser la place du livre dans les foyers tricastins, auprès des jeunes en parti-culier, tout au long de l’année. En été des livres ont été mis à disposition à la piscine tandis qu’installée sur la Grande Prairie, une boîte à livres proposait gratuitement et librement, des œuvres pour tous. Imaginée par la Ville, conçue par la médiathèque, réalisée par les services techniques,

“la boîte à livres illustre parfaitement la place que nous voulons donner à la culture au quotidien, à partir des idées et des savoir-faire des acteurs du territoire”.

NE PAS FAIRE L’ÉCONOMIE DE LA CULTURESi, bien sûr, la bonne gestion éco-nomique d’un équipement public comme l’Espace de la Gare requiert une vigilance constante, pour autant la rentabilité n’est pas l’objectif pré-valent. “D’ailleurs, si nous travaillons aussi à équilibrer la programmation, avec des têtes d'affiche qui garantissent le remplissage des places, obsession de tous les organisateurs d’événements culturels, nous n’en répercutons pas le coût réel pour le public pour garantir l’accessibi-lité. C’est cet exercice d’équilibriste auquel nous nous astreignons lors de la program-mation culturelle qui couvre une saison entière. Découvertes, artistes confirmés, spectacles exigeants et grand public, tout le monde doit pouvoir s’y retrouver. Car la culture en réalité c’est ce qui nous donne

à comprendre le monde, ce qui nous aide à nous définir, c’est ce qui nous fonde. Dès lors, nous pouvons certes faire des économies dans le domaine culturel en optimisant les actions, en coordonnant mieux l’offre culturelle, mais nous ne pou-vons pas faire l’économie de la culture”, conclut l’élue municipale.

© G

uil

lau

me

Gaf

fiot

© C

ie E

mil

ie V

alan

tin

© S

ylva

in G

rip

oix

© Y

ann

Orh

an

Patrick Berger

“ La culture, c’est ce qui nous donne à comprendre le monde, ce qui nous aide à nous définir, c’est ce qui nous fonde ”


DOSSIER

Aussi à Saint-Paul, la Ville déve-loppe-t-elle une politique pragma-tique et volontaire en expérimen-

tant des actions susceptibles d’amener davantage de jeunes vers d’autres hori-zons culturels. En témoigne la représen-tation du Cid, le 28 février, avec des tarifs préférentiels pour les collégiens. “Plutôt que de grands discours sur la culture et la jeu-nesse, nous avons choisi d’agir concrètement à la fois en termes de programmation cultu-relle et à la fois en termes d’incitation finan-cière”, explique Rita Bétrancourt, adjointe à la Culture.

LE CIDCe Cid de Corneille revisité par Jean-Phi-lippe Daguerre en est une parfaite illus-tration. Si la pièce originelle – dans sa forme – emporterait, aujourd’hui, peu d’enthousiasme de la part d’un public peu ou pas habitué des représentations

théâtrales, le travail conduit par le met-teur en scène peut sans nul doute allu-mer l’étincelle du théâtre au cœur et à l’esprit de nombreux jeunes. Dirigeant la compagnie “Le Grenier de Babouchka”, Jean-Philippe Daguerre a fait son métier de proposer des versions revisitées des œuvres classiques et, depuis des années, il arpente les scènes de France à la ren-contre d’un public nouveau, toujours plus nombreux. Son Cid a déjà dépassé les 100 représentations, et le succès ne doit rien à la trahison de l’auteur. “Chaque ligne du Cid est un chef-d’œuvre” a-t-il l’ha-bitude de déclarer. Et, en vérité, on rit beaucoup avec une langue qu’on croyait inaccessible, pénible, sinon morte dans cette épique tragi-comédie. La méthode Daguerre : valoriser les alexandrins du 17e siècle en allégeant le texte, remanier le début, accélérer le rythme, chorégra-phier les combats de cape et d’épée, invi-

ter la musique sur scène, mettre les mots vivants d’un autre temps dans la bouche naturelle des acteurs d’aujourd’hui. Faire aimer Le Cid en mettant en lumière la drô-lerie vache de la pièce et son actualité.

AGIR SUR TOUS LES LEVIERS“C’est pourquoi nous allons inciter les collé-giens à venir assister à cette pièce de théâtre, en communiquant et en leur proposant une tarification préférentielle. C’est d’ailleurs le travail que nous continuons de mener dans le cadre d’animations culturelles partenariales comme Danse au fil d’avril, ou avec les nom-breux événements co-portés par Mosaïc qui, là aussi, donnent lieu à une approche en termes de contenu et en termes économiques. Le coût ne doit pas constituer un frein pour accéder à une offre culturelle mais la politique culturelle ne se résume pas à cela. Il faut agir sur tous les leviers, et c’est ce que nous nous attachons à faire”, conclut Rita Bétrancourt.

CULTURE ET JEUNESSE

Le devoir d’inciterLes jeunes liraient moins qu’avant, n’iraient jamais au théâtre, ne s’intéresseraient qu’aux nouvelles applis sur smartphone. À Saint-Paul, la Ville a confiance dans une jeunesse qui invente et fabrique de nouvelles pratiques culturelles, à qui il faut savoir proposer à la fois des programmes qui y répondent et d’autres qui doivent les compléter.

Le Cid de Pierre Corneille, dans une version moderne.

© G

eoff

rey

Cal

lèn

es.

L’AGENDA

SA

INT

-PA

UL

SA

INT

-PA

UL

TR

IS-C

HÂ

TE

AU

X

N°43 - Septembre - Octobre - Novembre 2017

www.ville-saintpaultroischateaux.fr saintpaultroischateaux VilleSP3C

L’AGENDA

Jeudi 14 septembreCiné rencontre19 h, Cinéma le 7e Art

INFOS+ 04 75 96 73 82

Vendredi 15au lundi 18 septembreFête VotiveVendredi 15 septembreFeu d’artifi ce21 h 15, Saint-Paul 2003

Samedi 16 septembreBrocante Juniors/vide-greniers9 h à 17 h, Maison des AînésBuvette et restauration rapide sur place

INFOS+ Pôle Vie de la cité, 04 75 04 55 87

16 et 17 septembreJournées du PatrimoineVisite guidée et commentée

« Au fi l de la Roubine du Moyen Âge au XIXe siècle »14 h 30, départ local de la SAH

INFOS+ SAH, Mme Vanni, 04 75 04 93 68

Dimanche 17 Septembre10e Bourse Placomusophile9 h à 18 h, salle Fontaine, entrée gratuite

INFOS+ Associa-tion Tricastine des Placomusophiles, 06 95 63 64 79

Lundi 18 septembreLe fi l dans tous ses états14 h

INFOS+ Université Populaire, Mme Mazel-lier 04 75 04 57 39

SEPTEMBRE

Marché des ProducteursPlace de la Libération

Dimanche 3 septembre et Dimanche 17 septembre

Dimanche 1er octobre et Dimanche 15 octobre

Dimanche 5 novembre et Dimanche 19 novembre

INFOS+ Maison de la Truff e et du Tricastin 04 75 96 61 29

Jeudi 21 septembreChronique Tricastine : Les templiers de Saint-Paul10 h, salle Pommier, 6 eUniversité Populaire

INFOS+ Mme Sellal, 06 73 44 39 11

Dimanche 24 septembreRandonnée pédestre : La TricastineToute la journée

INFOS+ Randonneurs Tricastins, 04 75 04 91 81

Requiem de Mozart par le Chœur AdhémarOrchestre et solistes18 h, cathédrale, 15 et 18 e

INFOS+ Offi ce de Tourisme, 04 75 96 59 60

Mardi 26 septembreThé dansant14 h 30 à 18 h 30

INFOS+ Avec Trio Azur10 € l’entrée, collation off ertePré-vente au Guichet Unique 04 75 96 78 78

© p

ho

to lo

t.

Hommage à Barbara, le 20 septembre, Espace de la Gare

L’AGENDA

Jeudi 28 septembreDécouverte du shiatsu17 h, L’Imprimerie, 5 eUniversité Populaire.

INFOS+ M. Mansuy, 06 76 57 05 93

Vendredi 29 septembreVisite d’Aix-en-Provence8 h 20, départ Espace de la GareUniversité Populaire.

INFOS+ Mme Faure, 06 87 32 12 72

OCTOBREDimanche 1er octobreTournoi de polo Galop Tricastin, Guillaume, 06 20 07 79 46

Concert orgue et violonavec Vincent Bénard (organiste) et Aurelio Perez (violoniste)18 h, cathédraleTarifs : sur place : 12 e - Adhérent : 10 e - Réduit : 5 e- Gratuit - de 16 ans

INFOS+ Les Amis de l’orgue, Mme Bertolus, 06 04 04 96 65

Lundi 2 octobreCollecte de sang 8 h à 12 h 30, salle Pommier

INFOS+ Amicale Donneurs de Sang Bénévoles Tricastin, M. Jardin Hervé, 06 78 05 99 29

Conférence : Histoire de l’informatique18 h, salle Chausy, 3 e/5 eUniversité Populaire

INFOS+ M. Mansuy, 06 76 57 05 93

Mercredi 4 octobreAtelier paléographique 14 h, gratuit, Maison des AînésUniversité Populaire

INFOS+ Mme Sellal, 06 73 44 39 11

Jeudi 5 octobreRencontre avec un artiste : Dany Jung14 h 30, départ de l’Espace de la Gare, 3 eUniversité Populaire

INFOS+ Mme Sorrel, 06 87 36 43 86

MÉDIATHÈQUEToutes les animations organisées par la médiathèque sont gratuites, pour toute réservation ou information, contactez le 04 75 96 61 80

SEPTEMBRE

Mercredi 13 septembreRacontoirLecture d’albums pour les enfants.(- de 3 ans à 10 h 30)

Jeudi 21 septembreCafés littéraires de MontélimarDécouvrez les lecteurs invités de la 21e édition18 h 30

Samedi 23 septembreLa P’tite Bobine10 hFilm d’animation à partir de 6 ans (1 h 20)

OCTOBRE

Samedi 7 octobreSieste musicale « Hang Drum »Par Julien Allègre14 hLe hang ou handpan est un instrument acoustique créé dans les années 2000, il produit des sons plutôt planants et propices à la détente ! En partenariat avec la Cigale

www.julienallegre.net

Mercredi 11 octobreRacontoir Lecture d’albums pour les enfants.(- de 3 ans à 10 h 30, + de 3 ans à 17 h)

Mercredi 18 octobreRencontre avec Camille Rossiréalisatrice de films d’animation15 hEn partenariat avec l’UPT et le Festival du Film

Samedi 21 octobreLes P’tites Oreilles15 hBouge ton corps ! Pour les 8-14 ansViens te détendre, rigoler, réaliser des chorégraphies libres ou imposées sur des musiques et des chansons.

Samedi 28 octobreLa P’tite Bobine10 hFilm d’animation à partir de 5 ans (1 h 20)

NOVEMBRE

Mardi 7 novembreProjection Coups de cœur et Palmarès des courts19 hEn partenariat avec le Festival du Film

Mercredi 15 novembreRacontoir Lecture d’albums pour les enfants.(- de 3 ans à 10 h 30)

Mercredi 22 novembreLa P’tite BobineAnniversaire de la convention des Droits de l’EnfantRetrouvez-nous durant l’après-midi chez MosaïcLecture spectacle « La maladroite » d’Alexandre SeuratDirigée par la Cie les Hauts parleurs avec la participation du Cercle de lecture de la Médiathèque et autres lecteurs volontaires20 h 30, salle de spectacle de MosaïcGratuit, sur réservation au 04 75 96 61 80

Samedi 25 novembreLa P’tite Bobine10 hFilm d’animation à partir de 8 ans (1 h 20)

OCTOBRE / NOVEMBRE

Jeudis 5, 12 et 19 octobre et 9, 16, 23 et 30 novembre

Atelier InformatiqueCycle d’Initiation à l’informatiqueAvec Patrick TriffautEn partenariat avec l’UPTInscription pour le cycle : 04 75 96 61 80

Julien Allègre « Hang Drum »

L’AGENDA

SEPTEMBRE

16 et 17 septembreAtelier « L’eau à l’époque romaine »14 h 30 à 18 h, salle de l’Archidiacre, gratuit

OCTOBRE

Dimanche 1er octobreVisite de l’exposition « Habiter en Tricastin »16 h, salle de l’Archidiacre, gratuit

Vendredi 20 octobreConférence actualités du patrimoine et de l’archéologie par M. Lert18 h, Médiathèque, gratuit, sur réservation

NOVEMBRE Dimanche 5 novembreVisite de l’exposition « Habiter en Tricastin »16 h, salle de l’Archidiacre, gratuite, renseignements

MUSÉE

INFOS+ Musée d’archéologie Tricastine, renseignements et réservations au 04 75 96 92 48

Samedi 7 octobreConférence : La fin du monde dans les arts14 h 30, Maison des Frères Maristes, 3 e et 5 e

INFOS+ Université Populaire, Mme Faure, 06 87 32 12 72

Brocante de la solidarité et vide-greniers 8 h à 17 h 30, Saint Paul 2003

INFOS+ Permanence le mercredi : 04 75 96 78 38, Mme Etourneau SET, Mme de Dianous, 06 74 87 43 87, [email protected]

Spectacle d’Impro Théâtrale de la Rentrée 20 h 30, Espace Coluche, 8 e/6 e

INFOS+ Cie L’Impro-drôme, M. Corre ou M. Sanchez, 04 75 96 85 43 [email protected]

Dimanche 8 octobreCouscous 11 h 30, salle Pommier

INFOS+ La France et la Vie, Mme Authier, 04 75 98 95 79, [email protected]

Lundi 9 octobreConférence : Le revenu universel...la panacé ? 18 h, salle Chausy, 3 e et 5 e

INFOS+ Université Populaire, M. Kretz, 06 77 49 15 44

Mercredi 11 octobreAtelier histoire : Incarner un moment historique ?18 h, L’Imprimerie, gratuit

INFOS+ Université populaire, M. Kretz, 06 77 49 15 44

Jeudi 12 octobreUne journée avec Mme de Sevigné9 h, salle Chausy, 12 e

INFOS+ Université Populaire, Mme Sellal, 06 73 44 39 11

Vendredi 13 octobreUne journée aux Baux-de-Provence8 h 30, départ de l’Espace de la gare, 20 e

INFOS+ Université Populaire, M. Mansuy, 06 76 57 05 93

Dimanche 15 octobreBourse toutes collections « Saint-Paul Passion »9 h à 18 h, Saint-Paul 2003, 1,50 e

INFOS+ ACT, M. Linde-mann, 06 87 23 22 58, [email protected]

Lundi 16 octobreConférence sur les 700 ans de l’Enclave des papes18 h, salle Chausy, 3 e/5 eUniversité Populaire

INFOS+ M. Mansuy, 06 76 57 05 93

Mardi 17 octobreExposition pop art à Montélimar14 h, Départ de l’Espace de la Gare, 8 eUniversité Populaire

INFOS+ Mme Faure, 06 87 32 12 72

Mercredi 18 octobreDépouillement d’archives14 h, mairie, gratuit

INFOS+ Université Populaire, Mme Lang, 04 75 04 93 02

Rencontre avec un réalisateur15 h, Médiathèque, gratuit

INFOS+ Université Populaire, Mme Sorrel, 06 87 36 43 86

Jeudi 19 octobreConférence : L’intestin notre second cerveau17 h, 3 e, départ de l’Espace de la Gare

INFOS+ Université Populaire, Mme Faure, 06 87 3212 72

13 au 21 octobre30e Festival du film- Vendredi 13 octobreNuit du Court,20 h, salle Fontaine

- Samedi 14 octobreNuit des 30 ans18 h 30, salle Fontaine

- Samedi 21 octobreSoirée de clôture et remise des prixsalle Fontaine

INFOS+ Festival du film de Saint-Paul- Trois-Châteaux, 04 75 96 73 82

Samedi 21 et dimanche 22 octobreConcours de sauts d’obstacles poneys17 h, 3 e, départ de l’Espace de la GareUniversité Populaire

INFOS+ Galop Tricastin, Guillaume, 06 20 07 79 46

Dimanche 29 octobreLoto du GEPM15 h, salle Fontaine

INFOS+ GEPM, M. Aubert, 04 75 96 09 18

Vendredi 24 novembreVisite de l’exposition « Habiter en Tricastin »Conférence sur la restauration des mosaïques par Evelyne Chantriaux, directrice de l’atelier de restauration des mosaïques de Saint-Romain-en-Gal.18 h, Médiathèque, 3,40 eSur réservation

L’AGENDA

Dimanche 5 novembreLoto de fin d’année14 h, salle Fontaine

INFOS+ La France et la Vie, Mme Authier, 04 75 98 95 79, [email protected]

Lundi 6 novembreConférence : Initiation à la sophrologie18 h, salle Chausy, 3 e/5 e


Mercredi 8 novembreAtelier pastel (débutants – 1re des trois séances) 14 h, l’Imprimerie, 20 e

INFOS+ Université Populaire, Loes Schille-mans, 06 74 25 68 12

Vendredi 10 au 12 novembreConcours de sauts d’obstacles chevaux

INFOS+ Galop Tricastin, Guillaume, 06 20 07 79 46

Samedi 11 et dimanche 12 novembreTrail des Truffières10e édition

INFOS+ CLET, [email protected], 06 71 47 63 73

Lundi 13 novembreConférence : La permaculture 18 h, salle Chausy, 3 e/5 e


Mardi 14 novembreMusée Albert André à Bagnols-sur-Cèze14 h, départ de l’Espace de la Gare


Vendredi 17 novembreFête du vin nouveau18 h, salle Fontaine Dégustation, vente de vin, assiettes du terroir Guichet Unique

INFOS+ 04 75 96 78 78 (réservations à partir du 2 octobre)

Lundi 20 novembreConférence : La peste en Tricastin18 h, salle Chausy, 3 e/5 e


Mardi 21 novembreGénéalogie : initiation et logiciel (1re des six séances)14 h 30, L’Imprimerie, 15 e

INFOS+ Université Populaire, Claude Mansuy, 06 76 57 05 93

Mercredi 20 septembreBarbara et l’homme en habit rougeUn spectacle unique proposé par Roland Romanelli et Rebecca Mai20 h 3016 e plein tarif, 14 e pass’culture et 10 e - de 10 ans

Dimanche 1er octobreAccueil de l’Élection Miss Dauphiné 2017 15 hInfos et Réservations : 06 80 05 88 69Tarifs : 23 e, 15 e - de 12 ans

Mercredi 4 octobreTiti tombe, Titi tombe pas Spectacle jeunes à partir de 3 ans16 h 30 Tarif unique 6 e

Dimanche 8 octobreLes Trésors de Salvador17 h 16 e plein tarif, 14 e pass’culture et 10 e - de 10 ans

Vendredi 10 novembreLe Fil à la pattePar Les Compagnons de la Pierre Blanche20 h 30 10 e, 7 e, gratuit - de 16 ans

Dimanche 12 novembreCabaret « Le siècle »Paris by night présente un siècle de chansons17 h Tarif unique 10 e

Vendredi 24 novembreThéâtre : À droite, à gaucheAvec Francis Huster et Régis Laspalès20 h 30 45 e plein tarif, 40 e pass’culture, 20 e - de 10 ans

LA SALLE FONTAINE

Directeur de la publication : Jean-Michel CatelinoisDirection de la communication : Martine PullaraConception et réalisation : Tirage : 5 000 exemplairesPériodicité : trimestrielleDépôt légal : 3e trimestre 2017 - ISSN : en cours d’attributionCrédit photo : photo lot.

Éditeur : Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux Hôtel de Ville - Place Castellane 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux Tél. : 04 75 96 78 78 Courriel : [email protected] : Imprimerie Graphot

L’AGENDA • N°43 • Sept - Oct - Nov 2017

Vendredi 24 novembreLe site Areva vous ouvre ses portes9 h, départ de l’Espace de la Gare, 3 e

INFOS+ Université Populaire, Claude Mansuy, 06 76 57 05 93

Samedi 25 novembreFestival Notes d’automneBach en Irlande1er concert interprété par cinq musiciens enseignants du conservatoire18 h, Auditorium du conservatoire, entrée libre2e concert interprété par les élèves20 h, salle Pommier, entrée libre

INFOS+ Cadape, Julia Fayolle, 06 37 31 34 77

Dimanche 26 novembreECT Tricastin et EYM trio17 h, cathédraleA little Jazzmass de Bob Chilcott Lightmass de Vytautas Miskinis 15 e prévente, 18 e sur place, tarif réduit 10 e prévente 12 e sur place

INFOS+ Office de Tourisme : 04 75 96 59 60

Rencontre et spectacle : « La Tempête » de Shakespeare13 h 30, départ de Bourg-Saint-Andéol, 20 e

INFOS+ Université Populaire, Mme Sorrel, 06 87 36 43 86

Lundi 27 novembreConférence : 1917 l’année qui a changé le monde18 h, salle Chausy, 3 e/5 e


NOVEMBRE


DOSSIER

Pho

to :

Aga

the

Pou

pene

y –

Gra

phis

me

: Am

élie

Doi

stau

– L

icen

ce 1

-10

734

17 ;

3-10

734

19

SAISON CULTURELLE2017-2018

SEPTEMBRE 2017

Samedi 9 septembre 20h30

100% STONESConcert rock

Mercredi 20 septembre 20h30

BARBARA ET L’HOMMEEN HABIT ROUGE

De Roland Romanelli et Rébecca Mai

Mise en scène Eric Emmanuel-Schmitt

Spectacle musical

OCTOBRE

Mercredi 4 octobre 16h30

TITI TOMBE,TITI TOMBE PASCie Pascal Rousseau

Cirque jeune public

Dimanche 8 octobre 17h

LES TRÉSORS DE SALVADORPar Laurent ND

Spectacle musical

NOVEMBRE

Vendredi 10 novembre 20h30

LE FIL À LA PATTEDe Georges Feydeau

Par les Compagnons de la Pierre Blanche

Théâtre

Dimanche 12 novembre 17h

UN SIÈCLE DE CHANSONSPar la troupe Paris by night

Cabaret

Vendredi 24 novembre 20h30

À DROITE, À GAUCHEDe Laurent Ruquier

Avec Francis Huster et Régis Laspalès

Théâtre

DÉCEMBRE

Vendredi 8 décembre 20h30

MICHEL DRUCKERSeul… avec vous

One-man-show

FÉVRIER 2018

Mardi 6 février 20h30

CALILes choses défendues

Concert

Mercredi 28 février 20h30

LE CIDDe Pierre Corneille

Cie Le Grenier de Babouchka

Théâtre

MARS

Dimanche 11 mars 17h

SEIGNEUR RIQUET & MAÎTRE HAYDN

Par la Cie Emilie Valantin

et le Quatuor Debussy

Spectacle musical de marionnettes

Vendredi 16 mars 20h30

CAROLINE VIGNEAUXNouveau spectacle !

Humour

Mercredi 28 mars 20h30

PIXELCie Käfig – Mourad Merzouki

Danse hip-hop et arts numériques

AVRIL

Vendredi 6 avril 20h30

LES STENTORSMa Patrie

Spectacle musical

Samedi 28 avril 20h30

LE CAS MARTIN PICHEDe Jacques Mougenot

Théâtre

MAI

Samedi 19 mai 20h30

GRUPO COMPAY SEGUNDOConcert de musique cubaine

ÉVÈNEMENTS

ACCUEIL DE L’ÉLECTIONMISS DAUPHINÉ

Dimanche 1er octobre 15h

ANIMATIONS

LES THÉS DANSANTSMardi 26 septembre 14h30

Mardi 23 janvier 14h30

Mardi 20 mars 14h30

ESPACE DE LA GARE

Billetterie : 04 75 96 78 78 www.ville-saintpaultroischateaux.fr


PORTRAITS

Après un doctorat en sociologie et quelque temps passé au CNRS

en qualité de chercheur as-socié, Anne Simonet-Avril embrasse la carrière de jour-naliste à La Tribune, d’abord, puis comme free-lance pour de grands titres nationaux. En parallèle de son métier, elle écrit de très nombreux ouvrages, publiés chez Flam-marion, et dédiés notamment aux joyaux de la Drôme Pro-vençale. C’est dire si la Tri-castine a toujours vécu par, et surtout, pour les mots. À telle enseigne que lorsque sa carrière professionnelle arrive à son terme, elle décide de suivre une formation quali-fiante d’animation d’ateliers d’écriture. “Un monde libéré de la contrainte du nombre de signes, et des consignes en nombre, un pas de passion dans l’écriture créative.

C’est à partir de là que j’ai créé l’association Regarde Venir qui a donné naissance, en complément des ateliers, au Cercle de lecture”, explique-t-elle.

DEUX MANIÈRES DE LIREUn Cercle de lecture, longtemps nomade, au gré des lieux mul-tiples où la rencontre entre auteurs, lecteurs et auditeurs invente autant de passerelles entre la littérature contempo-raine et les publics. “On compte deux manières de lire : l’éveilleur silencieux et l’éveilleur à voix haute qui donne souffle et cœur à l’auteur et partage l’œuvre avec d’autres. C’est cet unisson que j’ai voulu porter. Sortir de la consommation culturelle pour aller à la pratique culturelle. Et, en l’espèce, la pratique se traduit par autant de moments magiques.” En témoignent les auditeurs fidèles qui, au fil du temps, lisent tout ce qui est mis

en voix, comme si le Cercle était devenu lui-même prescripteur. Si, aujourd’hui, après dix ans, le Cercle de lecture a trouvé son port d’attache à la médiathèque de Saint-Paul, Anne Simonet-Avril n’en poursuit pas moins sa navigation au cœur des livres, en animant des actions gérées désormais par Anne Lafumas

ou en parachevant un recueil de nouvelles. Et de citer Marc Roger, illustre lecteur public, en guise de devise : “Il y a les livres que je souhaite lire seul et silencieux, perché au milieu des oiseaux dans les arbres, et puis d’autres ou les mêmes, que j’aime lire à voix haute les deux pieds sur la terre au milieu des enfants et des hommes.”

Particulièrement enthousiaste lorsqu’il s’agit de partager sa passion, Antoine Crampon a

ouvert en décembre dernier une bou-

tique de jeux vidéo qui révèle tout son caractère.L’histoire d’Antoine Crampon res-semble avant tout à celle d’un entre-preneur : un homme indépendant, débordant d’idées, voulant approfon-dir une passion.

UN ÉCHANGE AVEC LES GENSLes Tricastins le connaissent peu, et pour cause, son magasin est encore jeune, mais Antoine a apporté une vraie nouveauté à Saint-Paul-Trois-Châteaux : “Je suis arrivé dans la région en décembre 2012, je travaillais comme planificateur à Areva, et je me suis vite attaché à la région, explique-t-il. En trente-cinq ans de vie, j’ai connu énor-mément de déménagements à cause du travail de mes parents et de mes études mais j’ai vite voulu m’installer quand je suis arrivé. Comme je voulais être mon propre patron, je me suis demandé com-ment partager ma passion.” Et c’est comme ça que cet ingénieur a saisi une opportunité pour ouvrir Second

Chance Gaming, le magasin de jeux vidéo, sur la place du Marché. “L’idée avec Second Chance Gaming, c’est avant tout de faire du jeu d’occasion. Mais je veux surtout échanger avec les gens”, résume Antoine avant de préciser que l’engouement pour les jeux vidéo est “mondial” et que le public va croissant. “J’ai commencé à jouer sur PC quand j’étais gamin mais c’est surtout à Metz, pendant mes études d’ingénieur, que c’est devenu une passion qui ne m’a plus quitté.” Un esprit qu’il espère pro-longer car le magasin profite de son arrière-salle pour innover. Durant les premiers mois, un service de réa-lité virtuelle était accessible avant qu’elle ne soit utilisée pour que les amoureux de rétrogaming puissent profiter de vieilles consoles : “Le ma-gasin est nouveau donc il se cherche un peu. Mais j’aime bien l’idée d’expérimen-ter. Par exemple, depuis juillet, on pro-pose un service de rénovation esthétique des vieilles consoles. L’idée c’est aussi de diversifier l’activité.”

Jouer pour partager

Éveilleuse

ANTOINE CRAMPON

ANNE SIMONET-AVRIL


DE JOUR EN JOUR

Avec l’aide aux transports initiée il y a plusieurs années, la Ville a mis en place un dispositif d’aide qui

permet, sous condition de res-sources, aux familles de béné-ficier d’une prise en charge à 100 % des abonnements de transports pour leurs enfants d’au moins 16 ans, qu’ils soient scolarisés ou en apprentissage. Ce soutien concerne la Carte OùRA et les abonnements SNCF. Et puis, parce que participer à la vie associative, sportive et culturelle permet, au même titre que l’école, de trouver une place dans la société, la Ville soutient également les familles à faibles revenus via une aide prenant en charge de 50 % à 80 % du coût de l’activité (inscription, licence…) après déduction, des aides et bourses éligibles

et dans la limite de 250 €. Enfin, comme dans le budget contraint des étudiants, le logement

représente souvent le premier poste de dépense, la ville propose une bourse de 150 € par mois qui vient compléter l’Allocation loge-ment pour les étudiants les plus démunis. En outre, pour faciliter la mobilité des étudiants, un seul dossier est désormais nécessaire en cas de changement de loge-ment en cours d’année (déména-

gement, stages…). Bourse soumise à condition de ressources. Une ville qui se soucie de sa jeunesse est une ville qui prépare l’avenir.

PRESTATIONS DE RENTRÉE SCOLAIRE

Soutenir la jeunesseL’éducation, publique et gratuite, comporte souvent des frais induits qui pénalisent les plus démunis. À Saint-Paul, on agit pour plus d’équité.

Une ville qui se soucie de sa jeunesse est une ville qui prépare l’avenir.

Sur l’année scolaire 2016/2017, Saint-Paul-Trois-Châteaux a accompagné 20 étudiants tricastins grâce au dispositif de bourse au logement. D’une valeur moyenne de 203 € par mois, cette bourse a permis à 9 d’entre eux de trouver un logement dans un parc privé, et à 11 de s’orienter vers le CROUS. Pour ce soutien, la Ville avait budgétisé 29 334 €. Sur la même période, 73 accords ont été passés avec des bénéficiaires du soutien à l’activité sportive et culturelle : 6 sont des adultes, 67 sont des enfants. Le budget alloué par la ville à ce dispositif solidaire : 5 872 €.

BOURSE AU LOGEMENT BILAN 2016/2017

INFOS+CCAS 04 75 04 49 00

TRAVAUX

La Route de Clansayes

•Travaux de réduction et d’amé-lioration de la chaussée qui consistent en la réfection et la sécurisation de la route. Des aménagements sont également prévus afin de ralentir la vitesse sur cette portion de route.•Élargissement des trottoirs

pour mise aux normes. •Sécurisation des carrefours pour les automobilistes et pour les piétons.•Amélioration de la gestion des eaux pluviales par le busage de la Mayre et des aménagements de noues.

•Création d’une voie de circula-tion douce accessible aux piétons et aux cyclistes afin de sécuriser la circulation piétonne.•Installation d’un éclairage pu-

blic LED, à détection de présence, sur la coulée verte.•Aménagement paysager par la plantation d’arbres et la réalisa-tion de massifs floraux.

INFORMATIONS SUR LES MODIFICATIONS DE CIRCULATION

•Durant toute la durée du chan-tier de la Route de Clansayes - du 4 septembre 2017 au 15 janvier 2018 - la circulation sera inter-dite dans les deux sens sur cette voie, sauf aux riverains. Une déviation sera mise en place, en local, dans les deux sens, comme suit : chemin de Châtillon, chemin des Goumoux et avenue Frédéric Mistral. La fermeture de la route permet

aux entreprises de travailler en sécurité et de réduire la durée du chantier.

Les services techniques de la Ville vous prient de bien vouloir les ex-cuser pour la gêne occasionnée.Ces informations vous sont com-muniquées à titre indicatif. Le planning du chantier peut connaître des retards en fonction des conditions climatiques.

Les travaux démarrent en septembre 2017 sur plusieurs phases jusqu’en avril 2018 (plus de détails site de la Ville). Les riverains recevront un courrier les informant de chaque phase de travaux.


DE JOUR EN JOUR

Brèves de conseil

Le Syndicat intercommunal qui a en charge la gestion du Conservatoire de Musique du Tricastin et les aides aux associations intercommunales, sportives et culturelles est désormais administré par une nouvelle équipe composée de Sophie Soubeyras (Présidente), Daniel Bernard (Vice-président), Rita Bétrancourt, Jean-Marc Carias, Henri Fonda, Karine Foulon, Jean-Claude Monnier, Alain Rivière, Christian Sabatier et Aurore Verplancken. Cette dernière a été désignée à l’unanimité des voix du Conseil municipal pour siéger au conseil d’administration en remplacement de Stéphanie Bakhtar.

Avec l’admission de Denis Biegel à l’unanimité des voix du Conseil municipal, le Conseil des Sages compte désormais un Tricastin de plus pour nourrir les réflexions et les propositions d’une instance qui existe depuis trois ans déjà et ne cesse d’œuvrer à l’intérêt général.

Dans le cadre de sa mission confiée par la Mairie, le Conseil des Sages joint à ce magazine deux documents :- une approche à l’isolement des

personnes âgées sous forme d’article,

- un questionnaire, à remplir et à retourner en Mairie, autour de 3 thèmes sélectionnés après enquête menée auprès des professionnels de santé : la prévention, le partenariat, l’information/la communication.

Ce groupe de travail est constitué de : Geneviève Cayrol, Daniel Gazado et Claudine Aubry.

INFOS+ Claudine Aubry 06 51 72 92 31

Depuis cette année, la Ville expérimente une nouvelle méthode bio pour lutter contre ces chenilles, installées en particulier sur l'hectare du site de la Maison des Aînés. Certains arbres sont traités, à l’aide d’un fusil de paintball, avec des phéromones sexuelles destinées à provoquer une confusion, attirant les mâles à la périphérie des arbres et les empêchant ainsi de se reproduire. Avec un objectif : la disparition, sous trois ans, de ces petits insectes dont la dangerosité, notamment pour les enfants, en fait un enjeu de santé publique.

COMITÉS DE QUARTIERS

Dialogue permanent

LUTTE CONTRE LES CHENILLES Une méthode bio

Syndicat Socioculturel du Tricastin : une nouvelle équipe

Conseil des Sages : un effectif qui s’étoffe

Comment lutter contre l’isolement des personnes âgées

Destinés à ajuster l'action publique à la lumière de l’expertise des citoyens aussi bien qu’à impulser des projets

dans les quartiers, les Comités de quartiers de Saint-Paul-Trois-Châteaux ont, depuis leur création, pris leur essor. Ils réfléchissent, pro-posent, agissent au service des Tricastins dans un dialogue permanent avec la Ville. La pause estivale aura été l’occasion de dresser un bilan synthétique de ce nouveau dispositif en compa-gnie de Rita Bétrancourt, adjointe au Maire et élue référente au même titre qu’Alain Rivière.

UN DÉFI RELEVÉ“Pour une collectivité, créer un nouvel espace de concertation relève tout à la fois d’une volonté forte d’associer plus étroitement les habitants aux politiques publiques locales que du défi, précise Rita Bétrancourt. Parce qu’il s’agit de faire en sorte que les liens avec les dispositifs existants soient fluides et pertinents : cela signifiait par exemple établir des ponts et des cohérences avec le Conseil des Sages, le Conseil Municipal Jeunes mais aussi avec les projets présentés lors de réunions publiques ; ensuite parce qu’il ne faut pas engendrer

de la déception par des effets d’annonce : expliquer les règles du jeu, rappeler que seul le Conseil municipal est légitime, in fine, pour décider ; enfin parce qu’il est impératif que les Comités de quartiers soient les lieux d’un échange collectif, constructif, collaboratif avec la Ville plutôt qu’une plateforme de récriminations ou de revendications personnelles. Ce défi est relevé.” En témoigne l’investissement commun des Comités de quartiers, du Conseil des Sages et du Conseil Municipal Jeunes autour du projet d’aménagement d’un bois, en témoignent les nombreuses fêtes de quartier impulsées à l’initiative des Comités ou le souci constant des participants de travailler à l’amélioration du cadre de vie : propositions concrètes pour lutter contre la vitesse des véhicules, signalement de dysfonctionnements dans l’espace public, etc. Avec des réunions plénières trimestrielles, et une quinzaine de participants motivés par Comités, tranquillement, mais résolument et durablement, les Comités de quartiers s’inscrivent dans le paysage politique tricastin. Politique au sens noble et littéral : la vie de la cité à laquelle ils concourent pleinement.


DE JOUR EN JOUR

Initiée en mars 2017, la Navette Seniors a connu dès le mois de juillet quelques adaptations issues d’une réflexion commune avec les usagers. Ainsi, alors que l’offre de transport vers le restaurant Maison des Aînés demeure inchangée, le circuit Tour de ville ne se fera plus qu’une seule fois par semaine, le mardi, à raison de cinq rotations de 40 min (contre 45 auparavant), via 22 arrêts (contre 27 auparavant). Le trajet Santé et Démarches, très sollicité, sera quant à lui proposé trois jours par semaine au lieu d’un seul et une nouvelle proposition voit le jour : le transport Tous commerces, sur rendez-vous, une seule fois par semaine (le vendredi).

En juin 2017, Célia De La-vergne a été élue députée de la 3e circons-cription de la Drôme lors des dernières élections légis-latives avec 56,99 % des voix au deuxième tour. À Saint-Paul, la can-didate de La République en Marche a bénéficié de 51,97 % des suffrages exprimés. Notons que l’abstention a été plus forte dans la commune avec seulement 42,83 % de partici-pation, en regard de l’ensemble de la circonscription où 47,10 % des électeurs se sont mobilisés. Célia De Lavergne représentera donc les habitants de Saint-Paul pour les cinq prochaines années à l’Assem-blée Nationale.

Une des vocations du Centre Commu-nal d’Action Sociale (CCAS) est d’être un lieu de ressources, de rencontres

et d’échanges entre les différents publics et les acteurs locaux de l’action sociale. Ainsi, l’équipe du CCAS de Saint-Paul-Trois-Châ-teaux met-elle à disposition des associations et des institutions, des bureaux et un certain nombre de services annexes (Internet, salle de réunion…) pour rendre leurs services plus proches et plus efficaces. Ainsi, la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH), la Mission Locale ou encore, l’associa-tion d’aide aux victimes Remaid bénéficient-elles de ce rapprochement avec leur public.

NOUVELLES PERMANENCESDepuis juin, cette offre est complétée par la présence de deux nouveaux acteurs majeurs : la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) et le Point Info Énergie du Centre pour l’Environ-nement et le Développement des Énergies Renouvelables (CEDER).Pour la CAF, les permanences ont lieu chaque mardi sur rendez-vous, ce qui permet d’être reçu sans temps d’attente pour l’étude de son dossier et de ses droits (demande de presta-tion, déclaration de changement de situa-tion, attestation…). Prise de RDV possible sur www.caf.fr ou par téléphone au 0810 25 26 10.Pour le Point Info Énergie, les permanences

PROXIMITÉ

La CAF et le Point Info

Énergie au CCASDepuis le mois de juin, le Centre Communal d’Action Sociale accueille deux nouvelles permanences dans ses locaux du Pôle Social de l’avenue Général de Gaulle.

TOUTES LES PERMANENCES

CAF Le mardi sur rendez-vous via caf.fr

CEDER Point Info Énergie Le 1er mardi du mois de 13h30 à 15h30 sans rendez-vous ; 1er et 3e lundis matin du mois de 9h à 12h sur rendez-vous au 04 75 26 22 53.

Collectif MDPH Le 1er mardi du mois de 13h30 à 15h30 sans rendez-vous

Mission Locale public RSA Mardi, mercredi et jeudi sur rendez-vous au 04 75 96 78 80 ou 04 75 96 80 40

REMAID / Info aide aux victimes

Sur rendez-vous au 04 75 55 39 34

Une Navette Seniors plus adaptée

Votre nouvelle députée

INFOS+ Info

et réservation : 06 62 76 21 46

se tiennent au CCAS chaque 1er et 3e lundis du mois, et permettent à tous les particu-liers d’obtenir gratuitement des conseils et informations sur leurs consommations, la compréhension de leurs factures mais éga-lement d’être guidés dans leurs choix d’ins-tallations énergétiques éco-responsables. RDV recommandé.


ÉCONOMIE

Juste avant l’été, la commune de Saint-Paul-Trois-Châteaux mettait en vente, au prix de 198 000 euros net, un bien communal (maison d’habitation) situé rue du Vercors. La parcelle de 956 m2, située le long de la voie communale boulevard Saint-Vincent et son accès par la rue du Vercors, présente un bâtiment en forme de L en rez-de-chaussée, d’environ 200 m2 au sol ouvrant sur un jardin non clos sur une partie. Le bâtiment nécessite des travaux de rafraîchissement. Quatre visites ont eu lieu les 22 juin, 6 juillet, 19 juillet et 4 août. Les acquéreurs potentiels ont jusqu’au 30 septembre pour se déclarer.

INFOS+ 04 75 96 78 78

(Service Urbanisme)

Après avoir tenu un hôtel-restaurant à Orange, nous cherchions un établissement à proximi-té de notre domicile, à Rochegude. Six mois

après avoir eu connaissance que le Vino Café cherchait repreneur, nous ouvrions La Gaudinette. Le dyna-misme de la commune, les équi-pements publics, l’attractivité du centre ancien ne nous ont pas fait hésiter. Et puis, c’est ma cinquième affaire, vous savez…” explique Gé-rard Motte dont l’épouse, An-nick, œuvre aux fourneaux à chacune de leurs aventures en-trepreneuriales. Des aventures où le goût de son travail et le goût des autres se retrouvent dans l’assiette et prévalent sur tout le reste. “On ne tient pas un restaurant de qualité si l’objectif premier est de faire du chiffre d’affaires. C’est pour ça que dès que nous sentons une lassitude s’ins-taller, je considère qu’il faut changer, s’investir dans un nouveau projet pour recouvrer l’envie, la motivation, le plaisir. Et c’est ce que nous faisons. En plus, on a la chance de travailler avec une équipe qui se donne à fond dans cette nouvelle aventure.” Les menus de la

Gaudinette, que ses propriétaires ont entière-ment redécorée, sont fonction des saisons et des productions locales. “Ici, on a l’avantage du terroir

et de l’environnement. On a par exemple été très agréablement sur-pris de l’accueil des commerçants tricastins, en particulier des autres restaurateurs de la place.” Et de conclure : “Notre seule ambition c’est de faire en sorte que nos clients passent un bon moment. Et puis, vous savez à 54 ans, il y a beau temps que je sais que dans notre métier, ce qui compte c’est la satis-faction du travail bien fait. C’est

en se faisant plaisir qu’on fait plaisir.” Au final rien ne résume mieux l’esprit du lieu que son nom lui-même : La Gaudinette. En provençal, repas joyeux entre amis.

INFOS+La Gaudinette, 17 Place du Marché Ouvert tous les jours sauf mercredi et jeudi 04 75 04 92 20

ZAE DES PÂTIS

BIEN COMMUNAL

RESTAURANT LA GAUDINETTE

Se faire plaisir et faire plaisir

Depuis mars, “ La Gaudinette ” a ouvert ses portes aux amateurs d’une cuisine où le plaisir et la convivialité sont au menu de tous les jours.

“Le nom du restaurant résume l’esprit du lieu : La Gaudinette. En provençal, repas joyeux entre amis.”

La future zone d’activités avance

Maison à vendre

La création de la Zone d’Activités des Pâtis prend forme semaine après semaine. Ainsi, la SPL (Société Publique Locale) du Tricastin, chargée de conduire le projet, travaille, par l’intermédiaire d’une Assistance à Maîtrise d’Ouvrage, à l’élaboration du cahier des charges des futures cessions de terrain aux professionnels qui s’installeront sur le site. Un cahier des charges qui définira aussi bien le cadre tarifaire que les règles urbanistiques qui s’imposeront sur les parcelles. Le cahier des charges devrait être communiqué au 3e trimestre 2017 tandis que les travaux de viabilisation de la zone débuteront en tout début d’année prochaine.

L’équipe de La Gaudinette

“


PROJET EN COURS

Projet symbole de l’engage-ment de la Ville dans la pers-pective de Saint-Paul 2030,

la Maison de Santé sort de terre un peu plus chaque jour. Outre la pra-ticité pour les Tricastins de trouver en un lieu unique, une multitude de spécialistes médicaux, le bâtiment porte aussi un message ambitieux en matière de construction, un message à la fois architectural et écologique.

UN PANEL DE SPÉCIALISTESLa Maison de Santé se veut pluri- disciplinaire. Ainsi, depuis plusieurs mois, la Ville rencontre des profes-sionnels désireux de prendre part à ce projet : “Nous avons reçu de nom-breuses candidatures qui nous ont d’ores et déjà permis de signer des conventions avec une quinzaine de professionnels et de groupements”, annonce Carole Constance, en charge du projet pour le Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux. Un groupement d’infirmiers, deux orthophonistes, trois médecins, une orthoptiste, une diététicienne, un

podologue, deux kinésithérapeutes, un dentiste…

DE NOMBREUSES ENTREPRISES IMPLIQUÉESMais avant d’ouvrir ses portes au pu-blic, il faut amener le chantier à son terme. La livraison est prévue pour le début de l’année 2018. Alors, de-puis des mois, une quinzaine d’en-treprises sont à pied d’œuvre pour tenir les délais. “Entre mai et juin, les artisans ont construit l’ossature bois du bâtiment, posé l’étanchéité de la toi-ture, les menuiseries extérieures (portes, fenêtres, baies…) et procédé à l’isolation intérieure avec de la laine minérale”, énumèrent Luc Perret et Estelle Betoux, architectes en charge du chantier pour le cabinet Ecoarchi. Ce fourmillement qui a permis à la Maison de Santé de se retrouver hors d’eau / hors d’air dès le 24 juillet. “Pour nous ça a été une date importante car c’est ce jour que nous avons réalisé le test intermédiaire d’étanchéité”, ex-plique encore Luc Perret. Cette opé-

MAISON DE SANTÉ

Un projet en construction

La Maison de Santé se construit.

ration très technique vise à mettre l’ensemble du bâtiment sous pres-sion afin de localiser d’éventuelles fuites d’air et de les boucher pour garantir une isolation maximale. “Mais cette étape, c’est aussi le passage d’une phase de chantier à une autre, du gros œuvre au second œuvre.”Alors depuis le 24 juillet, les maçons, les charpentiers et les couvreurs ont laissé la place aux plaquistes, plom-biers, électriciens et menuisiers qui auront en charge tout l’amé-nagement intérieur des 940 m2 du bâtiment. Mais le nombre d’artisans impliqués ne s’arrête pas là… “Dès le mois de septembre il y aura des chapes à réaliser, une isolation par l’extérieur à poser, du carrelage, de la peinture…” rappelle Estelle Betoux. Des travaux suivis de près, en octobre, par la pose d’un ascenseur et l’aménagement des espaces extérieurs. Élément architectural très attendu, la vêture métallique qui marque fortement l’identité du lieu devrait quant à elle être posée en novembre.


UNE JOURNÉE AVEC...

8:00C’est le début de la journée pour Cédric Scorbiac. Sur son poste de travail, il consulte le gestionnaire d’incident et prend connaissance des interventions à programmer dans la journée ou sur les prochains jours.

13:30Il se rend à la médiathèque où il a prévu une intervention longue de maintenance du parc informatique. Sur un des postes, il identifie une pièce défectueuse. Il faudra en commander une neuve, et la changer.

17:30La journée de demain est calée. Un dernier coup d’œil sur le gestionnaire d’incident, mais ce soir pas de problème, tout va bien. Cédric Scorbiac rentre chez lui. Dans sa main, son smartphone où il reste joignable 24 h/24, 7 j/7, on ne sait jamais.

16:00De retour à son poste, pour Cédric Scorbiac, c’est télémaintenance. Méthodiquement depuis son ordinateur, il inspecte le parc informatique et les serveurs de la Ville et sans trêve nettoie, répare, adapte et améliore le réseau. Il traite en moyenne huit incidents par jour.

11:00Une panne dans un service. Informé le matin même, Cédric Scorbiac intervient auprès de l’agent qui a déclaré l’incident. Apparemment, cela provient du réseau. Après quelques manipulations précises, le problème est résolu.

9:00Réunion des Pôles. A utour de la table, des élus, le CCAS, la Police municipale, la médiathèque, le DGS… Vidéosurveillance, problème sur une imprimante et un téléphone fixe sont à l’ordre du jour.

CÉDRIC SCORBIAC

Responsable du service informatique de la Ville depuis 2012, Cédric Scorbiac gère et maintient le parc informatique, réseau et télécom des équipements publics.


LA RECETTE DE CUISINE

RENTRÉE GOURMANDE

Dos de cabillaud rôti à la fève de Tonka et son gâteau de carottesProvence et modernité avec une recette traditionnelle revisitée par Frédéric Nouhaud, gérant de l’Hôtel-Restaurant de l’Esplan.

INGRÉDIENTS• 4 dos de cabillaud de 150 g chacun,• 2 échalotes,• 20 cl de vin blanc,• 40 cl de crème fraîche,• 80 g de beurre,• 3 pointes de couteau de fève

de Tonka,• 400 g de carottes,• 2 œufs,• 15 cl de lait,• 150 g de farine,• 8 g de levure chimique,• Sel,• Poivre.

présente dans les échalotes et baissez le feu. L’échalote doit devenir translu-cide mais ne doit pas brunir. Une fois cette opération réalisée, dé-glacez les échalotes avec le vin blanc, laissez réduire, ajoutez la crème et la fève de Tonka. Portez ensuite la pré-paration à ébullition et faites-la mon-ter avec du beurre. Dans une autre

PRÉPARATIONPréchauffez votre four à 180°C. Cassez les œufs et battez-les éner-giquement. Incorporez ensuite le lait, ajoutez la farine et la levure, le beurre fondu et mélangez le tout afin d’obtenir un mélange homogène dépourvu de grumeau.

Laissez reposer quelques instants, le temps d’éplucher et de débiter les carottes en rondelles. Dans une casserole, faites revenir les rondelles de carotte dans du beurre et assaisonnez de sel et de poivre à votre convenance. Dans des ramequins préalablement beurrés, disposez les carottes dans le fond et recouvrez-les du reste de la prépa-ration. Enfournez le tout et laissez cuire 15 minutes à 180°C.

Pendant ce temps, lancez-vous dans la préparation des cabillauds. Commencez par ciseler les échalotes avant de les faire suer dans une casse-role. Afin de bien réussir cette étape, il suffit de faire cuire du beurre dans une casserole bien chaude et d’y ajouter, lorsqu’il est bien fondu, les échalotes. Ajoutez-y une pincée de sel pour favoriser l’évaporation de l’eau

C’est après des études hôtelières menées à Bordeaux que ce Limou-geaud de naissance s’est lancé dans la grande aventure de l’hôtellerie et de la restauration. Mais attention, pas dans n’importe quel établis-sement ! Car Frédéric Nouhaud aime les pierres chargées d’histoire et s’est très tôt intéressé aux lieux d’exception tels que les Relais & Châteaux. Un goût pour les belles choses qui a conduit cet entrepre-neur un peu partout en France et plus dernièrement, depuis 2012, à Saint-Paul-Trois-Châteaux où il tient désormais l’un des plus fameux établissements de la ville : L’Hôtel-Restaurant de l’Esplan.

FRÉDÉRIC NOUHAUD LE NOUVEAU SOUFFLE DE L’ESPLAN

poêle, faites revenir les dos de cabillaud dans de l’huile d’olive et cuisez-les au four pendant 4 minutes à 180°C.

Au moment de servir, disposez les dos de cabillaud dans une assiette et agré-mentez-les de la sauce. Disposez ensuite le gâteau de carottes dans son ramequin. C’est prêt, bon appétit !


TRIBUNES

Développement durable : nous répondons présent !

L’été est là ! …

Le développement durable est un enjeu mondial majeur. Alors que la France prend sa part dans celui-ci, Saint-Paul

répond présent, à son niveau. La force de notre commune est de savoir combiner la capacité de mouvement d’une ville au charme pittoresque d’un village. La vitalité et l’attrait de notre cité ne sont ainsi pas à démontrer, en témoignent les entreprises qui s’installent, les nombreux promeneurs que nous pouvons croiser, la constance des emménagements ou encore la fréquenta-tion importante des événements culturels, sportifs, associatifs. Chacun peut s’y retrou-ver et apprécier le quotidien en Tricastin !

Ce “bien-vivre” passe notamment par des voies publiques agréables, colorées et propres. Les espaces verts, de qualité, sont entretenus de manière raisonnée : la Ville prend le parti de sélectionner des plantes moins gourmandes en eau et de placer du paillage à leurs pieds pour limiter l’arro-sage. Le service procède également à un

désherbage systématiquement plus respec-tueux de l’environnement, manuel et ther-mique. Pour préserver l’hygiène publique et diminuer les risques d’incidents sur les voies ouvertes à la circulation publique, le fléau des chenilles processionnaires est traité grâce à la diffusion de phéromones naturelles provoquant une confusion sexuelle des papillons mâles, tandis qu’un arrêté municipal a été pris pour réglemen-ter la circulation des animaux domestiques et leurs déjections. Les réponses que nous pouvons apporter à la question de la pro-preté passent également par un soutien accru aux déplacements propres : désor-mais, est proposé aux agents de la collec-tivité qui le souhaitent, dans le cadre de leurs missions, des vélos électriques afin de diminuer l’empreinte carbone municipale. Ceci s’inscrit dans une démarche de renou-vellement des moyens de locomotion de la Ville, qui se tourne davantage vers l’élec-trique pour ses véhicules. Les particuliers ne sont pas oubliés : deux paires de bornes

de recharge à destination des véhicules élec-triques seront prochainement mises à dis-position, dont une sur le parking du 14-Juil-let, pour un rechargement rapide et sûr.

Nous ne pouvons être ici exhaustifs mais nos actions en faveur du développement du-rable montent toujours plus en puissance. Pour nous, c’est du concret, au quotidien, au bénéfice de tous !

Fadma Abbassi, Claire Aubert, Stéphanie Bakhtar, Chantal Belezy, Daniel Bernard,Jacqueline Bessiere, Rita Bétrancourt, Georgia Brun, Jean-Michel Catelinois,Emmanuel Crapis, Guillaume Depierre, Romain Entat, Guy Fayolle, Jean-Luc Le-noir, Claude Loverini, Jean-Claude Mon-nier, Ingrid Mourey, Alain Riviere, Daniel Rollet, Catherine Seguin, Tahar Sellal, Julien Szymanski, Aurore Verplancke

La saison estivale bat son plein : les écoles sont vides, les manifestations se succèdent, la chaleur et la fraîcheur

nous comblent, le ciel bleu nous émerveille, les autochtones et les touristes déambulent dans les rues et sur les places. Chacun a en-vie de penser aux vacances et fait en sorte de trouver dans les longues journées enso-leillées des occupations pour se détendre : la grande prairie accueille ceux qui souhaitent un peu de fraîcheur, les piscines ont leurs adeptes, et tout semble bien...

Ces images tricastines telles des images d’Épinal (1) ne doivent pas nous faire oublier les dernières décisions prises pour l’écono-mie liée au tourisme : l’Office du Tourisme est devenu intercommunal pour devenir à terme communautaire, si cette nouvelle organisation administrative est la fin d’un feuilleton, nous sommes rassurés : le per-sonnel va pouvoir se consacrer à un métier d’accueil et de développement du territoire de la Communauté de Communes. La Taxe de séjour souhaitée par Monsieur le Maire de Saint-Paul, votée en 2016, sera finalement

perçue par la Communauté de Communes… ce que nous avions dit !… L’Établissement Public Industriel et Commercial créé en urgence, en juillet 2016, par Monsieur le Maire de Saint-Paul pour absorber l’Office de tourisme devra développer d’autres ac-tions pour que la ville de Saint-Paul se fasse connaître pour ses richesses patrimoniales. Mais fallait-il créer un ÉPIC : les agents de la commune sont mis à disposition de l’ÉPIC, cette structure n’a pas de fonds propres et comme l’a dit Monsieur le Maire lors du dernier conseil municipal, la commune verse une subvention à l’ÉPIC… Où est la simplification quand le prêt de matériel faisant habituellement l’objet d’une simple autorisation municipale, se transforme en convention tripartite avec l’ÉPIC, la Mairie et l’organisateur ?

Les Français ont exprimé le souhait d’une modification de la vie politique et d’une simplification de leur vie quotidienne… alors la commune de Saint-Paul-Trois- Châteaux doit y veiller… Merci Monsieur le Maire de simplifier la vie des Tricastins !

Armelle Montagne-Dallard, Philippe Benoit, Isabelle Bonnot, Martine Duriaud, Sophie De Dianous, Pierre Ghiban.Groupe d’opposition St-Paul Notre Avenir.https://www.facebook.com/sp3c2020

(1) L’expression “image d'Épinal” a pris au fil du temps un sens figuré, qui désigne une vision emphatique, traditionnelle et naïve, qui ne montre que le bon côté des choses.

MAJORITÉ

MINORITÉ


HISTOIRE ET MÉMOIRE

EXPOSITION

Une histoire d’eau et de jeunesseDeux expositions temporaires sont installées dans le hall de la mairie à partir du 14 septembre : l’une sur la jeunesse, l’autre sur l’eau.

L’EAU DANS TOUS SES ÉTATS À TRAVERS LES ARCHIVES MUNICIPALESCette exposition se veut d’abord com-plémentaire de celle que proposera au même moment la Société d’Ar-chéologie et d’Histoire concernant la Roubine, le cours d’eau principal parcourant la ville d’est en ouest. Elle est aussi motivée par le fait que bon nombre des plans de grand for-mat se rapportant à l’eau sous ses différents aspects, conservés par les Archives municipales, viennent de faire l’objet d’une opération de nu-mérisation. C’est ainsi une première occasion d’exploiter ces documents, devenus plus accessibles, sur le plan documentaire, et pour certains comme illustrations. Les documents exposés donnent quelques éclairages sur les cours d’eau en général, au-delà de la seule Roubine, sur le phé-nomène de l’alimentation en eau potable et de l’assainissement dans un contexte de globalisation, et sur l’irrigation, la troisième fonction prévue pour le canal de dérivation de Donzère-Mondragon. Les plans de même nature, postérieurs à 1960 qui devraient être numérisés en 2017 ou 2018, ne seront pas présentés. 1960, c’est l’année d’une rénovation cadas-trale majeure. Aucun nouveau plan n’avait été dressé depuis 1810. 1960, c’est aussi l’implantation de l’usine de séparation isotopique du Com-missariat à l’Énergie Atomique. Mais pour Saint-Paul, le premier grand chambardement territorial s’est déjà joué avec la construction du canal de dérivation des eaux du Rhône, dit de Donzère-Mondragon de 1947 à 1952, que suivent dès 1953 des opérations de remembrement.

Article rédigé par les Archives de la Ville.

LA JEUNESSE TRICASTINE DANS LE PATRIMOINE ICONOGRAPHIQUE COMMUNALPour illustrer la thématique natio-nale des Journées du patrimoine, l’ex-position “Jeunesse et Patrimoine”, présentera des images de la jeunesse à tous âges et à diverses époques.

Les images sélectionnées sont ex-traites des fonds publics et privés confondus, conservés dans les ar-chives communales. La démarche a été de faire un commentaire pour chacune d’elles. Pour ce faire, la parole est donnée aux protagonistes (les jeunes). Ce sont eux qui s’expri-ment et livrent leurs ressentis, donnent quelques précieuses indi-cations sur les faits, nous convient surtout à une pérégrination ludique. Évidemment, nous sommes tout de même les traducteurs de ce qu’ils nous ont glissé à l’oreille et il est pos-sible que nous n’ayons pas très bien entendu ou compris. Aussi, chaque commentaire est aussi un peu nourri de nos propres interprétations, mais juste un peu, vraiment. Anodines comme très signifiantes, ces images méritent que l’on s’y arrête. Avec l’aide de nos jeunes figurants, vous n’hésiterez pas à vous faire votre propre film, à vous raconter une his-toire, la vôtre.

LE MAGAZINE N°43 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2017 · 2017-09-14 · n°43...

Documents

Transcript of LE MAGAZINE N°43 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2017 · 2017-09-14 · n°43...