VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT · 2020. 9. 30. · VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT. Éditorial C...

V I L L E D E B O U LO G N E - B I L L A N C O U R T

ÉditorialC omme vous avez pu le constater ces dernier mois, la Ville de Boulogne-

Billancourt s’attache à maintenir l’activité de ses services pour tous et renforce l’aide apportée aux familles dans cette période. Après le maintien de 27 séjours et mini-séjours cet été nous vous proposons 12 séjours aux vacances de la Toussaint. Continuer de permettre aux jeunes boulonnais de s’évader, découvrir, apprendre, vivre des expériences variées est essentiel. Je vous propose de découvrir en famille notre brochure de séjours organisés pour les vacances d’Hiver et de Printemps 2021.

Pour les vacances d’Hiver, de nombreuses propositions de séjours sports d’hiver dans des stations des Alpes et des Pyrénées favoriseront la pratique d’activités telles que le ski alpin, le snowboard, le freestyle, les chiens de traineau, le human curling ou encore le snake-gliss. Il est également proposé des séjours à la campagne proche de Boulogne-Billancourt pour mijoter des potions magiques à l’école des sorciers du château de Ménilles ou s’initier à la Musique Assistée par Ordinateur (MAO). À noter la proposition d’un séjour alliant l’apprentissage de l’anglais et le plaisir du ski dans la belle station de Morzine en Haute-Savoie. Les plus jeunes (à partir de 4 ans ½) seront accueillis à Brannay (dans l’Yonne) pendant les vacances d’Hiver et de Printemps. Ils pourront d’ailleurs s’exercer à l’anglais de manière ludique.

Les vacances de Printemps seront aussi placées sous le signe du grand air, du sport et de l’apprentissage des langues. Les séjours pourront se dérouler à la mer, à la campagne et à la montagne. Elles seront l’occasion pour les jeunes boulonnais de pratiquer de multiples activités de plein air en remontant le canal du midi en péniche, zoologiques à Doué-la-Fontaine, linguistiques en bord de mer à Saint-Georges-les-Didonnes et technologiques au Futuroscope.

Les jeunes 13-17 ans pourront séjourner à Strasbourg pour découvrir le charme de cette cité alsacienne et pourront se rendre à Baden-Baden et à l’Europa Park en Allemagne. Un séjour est également programmé au Danemark pour découvrir Copenhague.

Comme cela a été le cas durant la période estivale, la Ville organisera tous ces séjours dans le respect du protocole sanitaire édicté par le Gouvernement et s’adaptera le cas échéant pour permettre aux enfants de vivre ces moments

essentiels d’échanges et de découvertes.

Bonne lecture et bons séjours

Pierre-Christophe BAGUET

Maire de Boulogne-BillancourtPrésident de Grand Paris Seine Ouest

3

0505

060708091011

121314151617

1919

202122232425

26272829

Vacances d’hiver

POUR LES 4½/10 ANS

Anglais au château (4 ½/ 10 ans) .........................................Du 15 au 19 février...........................................................................................................Du 22 au 26 février

POUR LES 6/12 ANS

Crest-Voland (6/10 ans) ............................................................Du 13 au 20 févrierÀ l’école des sorciers (6/10 ans) ............................................Du 21 au 27 février Valloire (6/12 ans) ......................................................................Du 14 au 20 févrierTrappeur et chiens de traineaux (6/12 ans) .......................Du 14 au 20 févrierGlisse et plaisirs (6/12 ans) .....................................................Du 14 au 20 février1,2,3 fartez ou terre Inuit (6/12 ans) ....................................Du 20 au 27 février

POUR LES 11/17 ANS

Planet glisse (11/14 ans) ..............................................................Du 13 au 20 févrierEmbarquement multimédia (11/14 ans) ...............................Du 21 au 27 févrierMorzin’English (12/17 ans) ..........................................................Du 13 au 20 févrierSerre-Chevalier expérience (12/17 ans) .................................Du 20 au 27 février100 % glisse aux Sybelles (13/17 ans) ....................................Du 13 au 20 févrierValloire (13/17 ans) ........................................................................Du 14 au 20 février

Vacances de printemps

POUR LES 4½/10 ANS

Anglais au château (4 ½ /10 ans) .........................................Du 19 au 23 avril...........................................................................................................Du 26 au 30 avril

POUR LES 6/14 ANS

Passion Husky (6/12 ans) .........................................................Du 17 au 24 avril Vacances au zoo (6/12 ans) ....................................................Du 18 au 24 avrilÉquipassion (6/12 ans) ..................................................................... Du 24 avril au 1er maiAu fil de l’eau (7/14 ans) ..........................................................Du 18 au 24 avrilFuturland (8/11 ans) ..................................................................Du 18 au 25 avrilEnglish beyond the sea (9/14 ans) .......................................Du 17 au 24 avril

POUR LES 12/17 ANS

Rythme and voice (12/14 ans) ...............................................Du 18 au 25 avrilEuropa Park (12/17 ans) ...........................................................Du 18 au 23 avrilCopenhague (13/16 ans) .........................................................Du 17 au 22 avril 100 % Sommet (14/17 ans)........................................................... Du 24 avril au 1er mai

Vacancesd’hiver

du samedi 13 au samedi 27 février 2021

Car au départ de Boulogne-Billancourt

Organisateur :www.asso-regards.org

Chambres de 4 à 6 lits

30 places du 15 au 19 février 15 places du 22 au 26 février

L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

Revenus 1 enfant 2 enfants 3 enfants 4 enfants 5 enfants et +

Tarif Acompte Tarif Acompte Tarif Acompte Tarif Acompte Tarif AcompteA 71,26 17,82 64,13 16,03 57,01 14,25 49,88 12,47 42,76 10,69B 78,63 19,66 70,77 17,69 62,91 15,73 55,04 13,76 47,18 11,79C 93,43 23,36 84,09 21,02 74,74 18,69 65,40 16,35 56,06 14,01D 107,41 26,85 96,67 24,17 85,93 21,48 75,19 18,80 64,45 16,11E 125,43 31,36 112,89 28,22 100,34 25,09 87,80 21,95 75,26 18,81F 150,17 37,54 135,15 33,79 120,13 30,03 105,12 26,28 90,10 22,52G 184,08 46,02 165,67 41,42 147,26 36,82 128,85 32,21 110,45 27,61H 214,11 53,53 192,70 48,17 171,29 42,82 149,88 37,47 128,47 32,12I 236,55 59,14 212,90 53,22 189,24 47,31 165,59 41,40 141,93 35,48J 268,17 67,04 241,35 60,34 214,54 53,63 187,72 46,93 160,90 40,23K 290,08 72,52 261,07 65,27 232,06 58,02 203,06 50,76 174,05 43,51L 311,98 77,99 280,78 70,19 249,58 62,40 218,38 54,60 187,19 46,80M 333,87 83,47 300,48 75,12 267,10 66,77 233,71 58,43 200,32 50,08

Ces tarifs vous sont présentés à titre indicatif, ils sont susceptibles d’évoluer en 2021.Selon les nouvelles dispositions tarifaires, ce séjour devra être soldé au plus tard le 15 janvier 2021.

YONNE (89) – Brannay

Anglais au châteauDu 15 au 19 février ou du 22 au 26 février

Brannay est un petit village de l’Yonne situé à 100 kilomètres de Boulogne-Billancourt. Les enfants sont accueillis dans un château doté d’une ferme pédagogique, de grands terrains de jeux, d’une mare, d’une forêt privée, le tout sur 7 hectares de terrain clos. Ce séjour permet aux plus jeunes de s’initier à l’anglais en douceur et de découvrir la vie des animaux de la ferme.

Au programme : 5 cours d’anglais de 2 heures dispensés par des professeurs diplômés. Premiers pas en anglais grâce à la pratique d’activités ludiques (jeux, chansons, vocabulaire…) groupes de 15 enfants maximum par cours. Des activités complémentaires en anglais sont proposées par les animateurs bilingues (cuisine, grands jeux, théâtre, etc…). Ferme pédagogique (nourrir les animaux de la ferme, ramasser les œufs, entretenir le potager). Profiter du cadre naturel du château (balades à pied, en VTT, construction de cabanes…), grands jeux et soirées animées.

* J’ai 4 ½ ans le jour du départ, je peux m’inscrire.

5

Vacances d’hiver

4½/10 ans*

L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

Train jusqu’à Albertville puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.compagnons.asso.fr


20 places SAVOIE (73) — Crest-Voland Cohennoz

Crest-VolandDu 13 au 20 février

Nichée entre 1 600 et 2 069 mètres d’altitude, la station Crest-Voland Cohennoz se situe à 23 kilomètres de Saint-Jean-de-Maurienne. Elle dispose d’un domaine skiable de 185 kilomètres entre Mont-blanc et Beaufortin. Le chalet est aux pieds des pistes. L’option ski ou snowboard est à définir au moment de l’inscription.

Au programme : 5 à 6 journées de ski, 4 cours de ski ou de snowboard de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’ESF (snowboard à partir de 10 ans), passage des tests et remise des insignes en fin de séjour, 1 séance de chiens de traineaux enca-drée par un musher professionnel, 1 séance de yukigassen, ski nocturne (réservé au niveau 2e étoile). Sans oublier : jeux de neige, découverte de la station, grands jeux et veillées à thème.

* J’ai 6 ans le jour du départ, je peux m’inscrire.



Ces tarifs vous sont présentés à titre indicatif, ils sont susceptibles d’évoluer en 2021.Selon les nouvelles dispositions tarifaires, ce séjour devra être soldé au plus tard le 15 janvier 2021. 66

Vacances d’hiver

6/10 ans*

Prestataire :www.Tootazimut.fr


15 places EURE (27) - Ménilles

À l’école des sorciersDu 21 au 27 février

La commune des Ménilles se situe à moins de 100 km de Boulogne-Billancourt. Les enfants sont hébergés à l’annexe du château des Ménilles. Elle est moderne et adaptée à l’accueil des plus petits comme des grands. Elle se trouve au cœur d’un parc entièrement clos de 10 hectares. Ce séjour offre des conditions d’accueil exceptionnelles pour apprendre, par la découverte et la pratique d’activités scientifiques et magiques, à devenir un vrai petit sorcier !

Au programme : Cours de potions : ateliers découvertes, changer les couleurs et les odeurs des potions, concocter du dentifrice de dragon, de la potion de détec-tion. Animaux fantastiques et magiques : découvrir les vertus des plantes et des ani-maux. Cours d’alchimie : apprendre à former des cristaux. Mais également tournoi de Quidditch, de magie et 1 séance d’équitation sur le centre.





Vacances d’hiver

6/10 ans*


L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

Train jusqu’à Chambéry puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.Temps-jeunes.fr


20 places SAVOIE (73) — Valloire

ValloireDu 14 au 20 février

Implanté sur le vaste domaine skiable Galibier-Thabor, Valloire se situe à 31 kilomètres de Saint-Jean-de-Maurienne. Aux pieds des pistes, le centre de vacances village d+ est doté d’un grand confort. Ce séjour permet de s’initier au ski ou au snowboard. L’option est à définir au moment de l’inscription.

Au programme : : 5 cours de ski ou de snowboard (à partir de 10 ans) encadrés par les moniteurs de l’ESF, passage des tests et remise des insignes en fin de séjour. Sans oublier : descente aux flambeaux, jeux inter-vacanciers, découverte de la sta-tion, grands jeux et veillées à thème.





L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

88

Vacances d’hiver

6/12 ans*



Avion Paris/Toulouse puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.aventures-vacances-energie.com


15 places HAUTES-PYRÉNÉES (65) – Payolle

Trappeur et chiens de traineaux Du 14 au 20 février

Payolle est un hameau de la commune de Campan situé à 45 kilomètres de Tarbes. Les enfants séjourneront sur le centre de vacances l’Arcouade. Ils découvriront le charme des montagnes Pyrénéennes en compagnie d’Huskys, de Malamutes, d’Alaskans, de Samoyèdes et d’esquimaux du Groenland. Un séjour plein de tendresse.

Au programme : 3 demi-journées avec des chiens de meute et un musher professionnel, 1 sortie raquette, 1 journée Olympiade des neiges, grands jeux et activités manuelles, veillées à thème.

Obligatoire : passeport ou carte d’identité.



Vacances d’hiver

6/12 ans*

L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

Train jusqu’à Thonon-les-Bains puis car jusqu’au centre


20 places

Prestataire :www.le-zebre.com

HAUTE-SAVOIE (74) – Bellevaux

Glisse et plaisirsDu 14 au 20 février

Bellevaux - Hirmentaz, est une station de ski familiale des Alpes du Léman, en Haute-Savoie. Dans un cadre convivial, le centre est idéalement situé à 50 mètres des pistes. Il est doté d’un vaste terrain pour des jeux dans la neige, dans un environnement naturel préservé avec des vues à couper le souffle. L’option ski ou snowboard est à définir au moment de l’inscription.

Au programme : 4 cours de ski ou de snowboard de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’ESF (snowboard à partir de 10 ans), passage des tests et remise des insignes en fin de séjour. Mais aussi, ski plaisir encadré par des animateurs aguerris sur 25 pistes de tous niveaux, un snow park, un border cross. Découverte d’une fromagerie, de la nature environnante, luge et jeux dans la neige.





L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

1010

Vacances d’hiver

6/12 ans*



Train jusqu’à Grenoble puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.ptvl.net


15 places ISÈRE (38) – Alpe du Grand Serre

1,2,3 fartez ou terre Inuit Du 20 au 27 février

À 40 kilomètres de Grenoble, la station Alpe du Grand Serre culmine à une altitude de 2 000 mètres. Le centre de vacances se situe à 100 mètres aux pieds des pistes. Il y en a pour tous les goûts : option à définir au moment de l’inscription.

Au programme : Option 1,2,3 fartez : 6 cours de ski de 2 heures encadrés par des moniteurs de l’ESF, passage des tests et remise des insignes en fin de séjour, 1 sortie raquette. Option Terre Inuit : 3 séances chiens de traineaux, 1 sortie raquette, construction d’igloo, 1 visite de la chèvrerie-fromagerie du Jas, sans oublier les animations et veillées à thème.



L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

6/12 ans*Vacances d’hiver

11

Train jusqu’à Albertville puis car jusqu’au centre



20 places




SAVOIE (73) — Crest-Voland Cohennoz

Planet GlisseDu 13 au 20 février

Nichée entre 1 600 et 2 069 mètres d’altitude, la station Crest-Voland Cohennoz se situe à 23 kilomètres de Saint-Jean-de-Maurienne. Elle dispose d’un domaine skiable de 185 kilomètres entre Mont-blanc et Beaufortin. Le chalet est aux pieds des pistes. L’option ski ou snowboard est à définir au moment de l’inscription.

Au programme : 5 à 6 journées de ski, 4 cours de ski ou de snowboard de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’ESF (snowboard à partir de 10 ans), passage des tests et remise des insignes en fin de séjour, freestyle en découverte (niveau 2e étoile), 1 séance de snake gliss, 1 séance de yukigassen, human curling, ski nocturne (réservé au niveau 2e étoile), luge, jeux extérieurs, animations et veillées à thème tous les soirs.


L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

12

12/14ans*11/14 ans*Vacances d’hiver

Prestataire :www.tootazimut.fr


15 places EURE (27) – MÉNILLES

Embarquement multimédiaDu 21 au 27 février

La commune des Ménilles se situe à moins de 100 km de Boulogne-Billancourt. Les jeunes sont hébergés à l’annexe du château des Ménilles. Elle est moderne et adaptée à l’accueil des plus petits comme des grands. Elle se trouve au cœur d’un parc entièrement clos de 10 hectares. Ce séjour offre des conditions d’accueil exceptionnelles pour s’initier au photomontage et concevoir un site web.

Au programme : Jouer avec le son : réécrire la bande son d’un dessin animé, réaliser des bruitages, mixer puis mettre en ligne tes créations. De la retouche d’image au photomontage : découvrir les techniques spécifiques pour retoucher et monter des photos avec Adobe photoshop. Créer ton site : grâce au logiciel Mock-up. Valoriser tes créations. Sans oublier, 1 séance de Laser Game, les animations et veillées à thème.






13


L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

Train jusqu’à Thonon-les-Bains puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.asso-regard.org


20 places




HAUTE-SAVOIE (74) – Morzine

Morzin’EnglishDu 13 au 20 février

La station Morzine-Les-Gets dispose d’un domaine skiable de 130 kilomètres. Elle est implantée au cœur de la Haute-Savoie. Le chalet Les Flocons est idéalement situé pour la pratique des multiples activités proposées par la station. Ce séjour mixe apprentissage de l’anglais par un professeur anglophone et le plaisir du ski. L’option ski ou snowboard doit être précisée au moment de l’inscription.

Au programme : 15 heures de cours d’anglais en matinée, 6 jours de ski ou de snowboard en journée ou demi-journée, sur le domaine Morzine-Les-Gets, encadrés par les animateurs ayant une spécificité ski. Les plus confirmés profiteront de sessions de freestyle avec des sauts, switch et flats sur les snowparks. 2 sorties en soirée sont prévues au cours de la semaine : patinoire et animation à la discothèque de Morzine. Des veillées en anglais et des animations traditionnelles seront proposées chaque jour au chalet par les animateurs bilingues.


L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

14

15/17ans*12/17 ans*Vacances d’hiver

Train jusqu’à Lyon puis car jusqu’au centre

Chambres 4 à 6 lits

15 places HAUTE-ALPES (05) – Serre-Chevalier

Serre-Chevalier expérience Du 20 au 27 février

Serre-Chevalier est la plus grande station des Hautes-Alpes avec un domaine skiable qui s’étend sur 250 kilomètres. Le chalet Le Relais de Nature est situé à 10 minutes du téléski Le Prorel. Une option doit être retenue parmi le ski, le snowboard ou le ski freestyle dans le dossier d’inscription.

Au programme : 8 à 10 demi-journées de ski, de snowboard ou de ski freestyle (niveau 3e étoile exigé) selon le choix de votre enfant (dont 4 heures de cours ESF pour les débutants), 1 journée découverte à choisir entre trek en raquette avec repas trappeur et descente en luge sur plus de 10 kilomètres ou bien-être aux bains de Monêtier (hammam, bains à remous, bassin extérieur, jacuzzi…) ou 1 journée supplémentaire de glisse. Visite de la cité de Briançon-Vauban, 1 sortie au parc aquatique ou à la patinoire, soirées thématiques.

Obligatoire : niveau 3e étoile pour le ski freestyle.


Prestataire :www.aventures-vacances-energie.com




L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

15


16

Train jusqu’à Saint-Jean-de-Maurienne puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.Tootazimut.fr


15 places




SAVOIE (73) — Saint-Sorlin-d’Arves

100% glisse aux SybellesDu 13 au 20 février

La station de Saint-Sorlin-d’Arves fait partie du vaste domaine des Sybelles. Elle se situe à 25 kilomètres de Saint-Jean-de-Maurienne. Les jeunes séjourneront à proximité des pistes de ski. Ce séjour s’adresse également à des skieurs de très bon niveau. Le niveau 3e étoile est conseillé pour participer à ce séjour.

Au programme : 5 cours ESF de 2 heures, possibilité de passer les niveaux flèche ou chamois, remise des insignes, 1 séance de snake gliss, 1 sortie en raquette, descente aux flambeaux (1ère étoile obligatoire), participation aux animations locales et veillées à thème tous les soirs.


L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER

15/17ans*13 /17 ans*Vacances d’hiver

Train jusqu’à Lyon puis car jusqu’au centre


20 places SAVOIE (73) – Valloire

Valloire Du 14 au 20 février

Implanté sur le vaste domaine skiable Galibier-Thabor, Valloire se situe à 31 kilomètres de Saint-Jean-de-Maurienne. Aux pieds des pistes, le centre de vacances village d+ est doté d’un grand confort. Ce séjour permet de vivre pleinement sa passion du ski ou du snowboard.

Au programme : 5 cours de ski ou de snowboard encadrés par les moniteurs de l’ESF, passage des tests et remise des insignes en fin de séjour, descente aux flambeaux (1ère étoile obligatoire) Sans oublier : jeux de neige, découverte de la station, grands jeux et veillées à thème.

* J’ai 13 ans le jour du départ, je peux m’inscrire.Prestataire :www.temps-jeunes.fr




L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER


17

1818

Vacancesde

printempsdu samedi 17 avril au samedi 1er mai 2021


Prestataire :www.asso-regards.org


30 places du 19 au 23 avril15 places du 26 au 30 avril

YONNE (89) – Brannay

Anglais au château Du 19 au 23 avril ou du 26 au 30 avril

Brannay est un petit village de l’Yonne situé à une centaine de kilomètres de Boulogne-Billancourt. Les enfants sont accueillis dans un château doté d’une ferme pédagogique, de grands terrains de jeux, d’une mare, le tout sur 7 hectares de terrain clos. Ce séjour permet aux plus jeunes de s’initier à l’anglais en douceur et de découvrir la vie des animaux de la ferme.

Au programme : 5 cours d’anglais de 2 heures dispensés par des professeurs diplômés. Premiers pas en anglais grâce à la pratique d’activités ludiques (jeux, chansons, vocabulaire…) en groupes de 15 enfants maximum par cours. Des activités complémentaires en anglais sont proposées par les animateurs bilingues (cuisine, théâtre, etc…) Ferme pédagogique (nourrir les animaux de la ferme, ramasser les œufs, entretenir le potager). Profiter du cadre naturel du château (balades à pied, en VTT, construction de cabanes…). Grands jeux et soirées animées.

* J’ai 4 ½ ans le jour du départ, je peux m’inscrire.

Ces tarifs vous sont présentés à titre indicatif, ils sont susceptibles d’évoluer en 2021.Selon les nouvelles dispositions tarifaires, ce séjour devra être soldé au plus tard le 19 mars 2021.



L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

4½/10 ans*Vacances de printemps

19

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

Train jusqu’à Évian-Les-Bains puis car jusqu’au centre


Chambres de 6 lits

20 places HAUTE-SAVOIE (74) – Bernex

Passion husky Du 17 au 24 avril

Bernex est une station familiale du Chablais qui se trouve à proximité du lac Léman à 14 kilomètres d’Évian-Les-Bains. Les enfants sont accueillis aux centres de vacances La bonne eau et L’ourson malin. Confortables et fonctionnels, ils sont situés au cœur du village et au pied de la Dent d’Oche : un panorama aussi dépaysant qu’apprécié des petits et jeunes trappeurs.

Au programme : 4 séances de cani-randos sous l’œil avisé d’un musher professionnel, 1 journée au Mont Benand avec déjeuner trappeur face au lac Léman. Mais également : course d’orientation, rallye nature, olympiade montagnarde, 1 sortie au parc aquatique, découverte de la biodiversité, sans oublier les grands jeux et veillées animées.





2020

6/12 ans*Vacances de printemps

Train jusqu’à Angers puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.temps-jeunes.com


20 places MAINE-ET-LOIRE (49) – Doué-la-Fontaine

Vacances au zoo Du 18 au 24 avril

Doué-la-Fontaine, cité des roses et du troglodytisme, est située à 43 kilomètres d’Angers. Les enfants sont hébergés dans un centre unique en France Les Perrières dans un cadre troglodytique. Durant ce séjour, ils découvriront de manière ludique et pédagogique la vie des animaux du bioparc de Doué-la-Fontaine, seul zoo troglodytique au monde !

Au programme : accès libre au parc zoologique de Doué dont 95 espèces peuplent ses 14 hectares, 1 journée d’atelier avec des soigneurs (coulisses du zoo, soins et repas), grands jeux d’enquête dans le zoo (récoltes d’indices, jeux de pistes, rallye photo), spectacle extraordinaire et féérique du site troglodytique : son et lumière.Grands jeux et veillées.






21

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

2222

Train jusqu’à Remiront puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.tootazimut.fr


20 places VOSGES (88) – Vagney

Équipassion Du 24 avril au 1er mai

Le Haut du Tôt, plus haut village des Hautes Vosges, se situe à 12 kilomètres de Gérardmer. Le centre Les quatre sapins est niché dans un splendide écrin de verdure entre lacs, forêts et montagnes. Ce séjour permet d’assouvir sa passion du cheval. Le niveau équestre doit être précisé au moment de l’inscription.

Au programme : 6 séances d’équitation de 1h30 (initiation, perfectionnement, balades, soins, passage de galop) à 100 mètres du centre de vacances. Sans oublier un cocktail d’aventures grâce à 1 séance d’accrobranche, 2 séances d’escalade sur le mur du centre, randonnée pédestre pour découvrir la faune et la flore environnante, activités manuelles et veillées.





L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

L M M J V S D

1 2

3 4 5 6 7 8 9

MAI


Train jusqu’à Béziers puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.le-zebre.com


15 places BÉZIERS (34) — Hérault

Au fil de l’eau Du 18 au 24 avril

Situé au cœur du Languedoc, en bordure de la Méditerranée, le Canal du Midi promet une découverte étonnante entre Béziers et Valras. Les enfants séjournent durant 3 jours sur une péniche qui leur est exclusivement réservée puis au centre à Valras. Un séjour pour guider une péniche et naviguer quelques kilomètres de rêves au fil de l’eau !

Au programme : 3 jours en péniche sur le Canal du Midi pour observer et comprendre les manœuvres à bord de la péniche comme amarrer, écluser et tenir la barre. Les après-midi, nous poserons le pied à terre pour des visites et des petites randonnées. 3 jours en bord de mer (Valras Plage) pour découvrir le milieu marin et lagunaire ainsi que la faune et la flore à l’aide de divers ateliers. 1 séance de voile et 1 séance de kayak ou paddle. Sans oublier les activités manuelles et de nombreuses veillées.

Obligatoire : test anti-panique pour la pratique d’activités nautiques. * J’ai 7 ans le jour du départ, je peux m’inscrire.




L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

23


2424

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

Train jusqu’à Poitiers puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.aventures-vacances- energie.com


20 places VIENNE (86) — Saint-Cyr

Futurland Du 18 au 25 avril

Le centre Archipel Saint-Cyr se trouve à 9 kilomètres du Futuroscope. L’hébergement est idéalement situé au bord du parc de loisirs de Saint-Cyr qui dispose d’une plage aménagée et propose de nombreuses activités sportives. Un séjour qui permet de se familiariser avec des outils technologiques tout en s’amusant.

Au programme : libère ton imagination et exprime ta créativité. Entre l’atelier robot (comprendre le fonctionnement d’un robot), en passant par la découverte de l’impression 3D, de la conception à la création d’un jeu vidéo, atelier noir où il n’y a rien à voir mais beaucoup à apprendre (parcours sensoriel). Activités sportives et veillées.





8 /11 ans*Vacances de printemps

25

Train jusqu’à Angoulême ou Niort et car jusqu’au centre

Prestataire :www.sejours-atl.fr


10 places pour les 9/11 ans10 places pour les 12/14 ans

CHARENTE-MARITIME (17) Saint-Georges-de-Didonne

English beyond the sea Du 17 au 24 avril

Saint-Georges-de-Didonne est une charmante station balnéaire de Charente Maritime située à l’embouchure de la Gironde. Le centre de vacances moderne, et spacieux, est installé au cœur d’une forêt de pins de 7 hectares et à seulement 200 mètres de la plage et du centre-ville. Il a tout pour allier loisirs et apprentissage de l’anglais.

Au programme : 15 heures de cours et d’ateliers d’anglais (10 à 12 enfants par cours) par des professeurs anglais certifiés, test de niveau effectué le premier jour, activités multisports, ludiques et culturelles, grands jeux sur le centre et sur la plage, sessions de char à voile, parcours accrobranches, visite du zoo de Palmyre sans oublier les veillées.





9/14 ans*

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

Vacances de printemps

Train jusqu’à Poitiers puis car jusqu’au centre

Prestataire :www.aventures-vacances- energie.com


10 places VIENNE (86) — SAINT-CYR

Rythme and Voice Du 18 au 25 avril

Le centre Archipel Saint-Cyr se trouve à 9 kilomètres du Futuroscope. L’hébergement est idéalement situé au bord du parc de loisirs de Saint-Cyr qui dispose d’une plage aménagée et propose de nombreuses activités sportives. Ce séjour s’adresse à tous les passionnés de musique, de chant et d’écriture musicale.

Au programme : créer sa musique, chanter et l’enregistrer !!! Si tu rêves de décou-vrir des hits de tes artistes préférés ou simplement de tester tes capacités, alors passe à l’action en rejoignant le studio d’enregistrement artistique de Saint-Cyr. Ateliers d’écriture, musique, répétition, coaching vocal et pour terminer le live et l’enregistrement de ta propre maquette en studio. Activités sportives et veillées.





L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

12/14ans*

26

12/14ans*Vacances de printemps

Train jusqu’à Strasbourg puis car privé jusqu’au centre

Prestataire :www.temps-jeunes.com

Auberge de jeunesse avec chambres de 4 à 8 lits

15 places BAS-RHIN (67) — Strasbourg

Europa Park – Baden BadenDu 18 au 23 avril

Aux portes de l’Allemagne et à quelques kilomètres de Strasbourg, ce séjour allie découverte et sensations garanties !!

Au programme : 1 journée à Strasbourg pour découvrir la vieille ville, sa cathédrale et le quartier de la petite France. 2 jours placés sous le signe du divertissement et de l’adrénaline à Europa Park (plus de 100 attractions). 1 journée à Baden Baden : visite du centre-ville chic et pittoresque ainsi que des thermes de Caracalla (grottes d’eau chaude ou froide, bassins à bulles, chutes d’eau). Sans oublier les grands jeux et veillées animées.

Obligatoire : passeport ou carte d’identité et autorisation de sortie de territoire avec photocopie de la carte d’identité du signataire de l’autorisation. Carte européenne d’assurance maladie.





L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

27


Prestataire :capmonde.fr

DANEMARK – Copenhague

Copenhague Du 17 au 22 avril

Capitale du Danemark, Copenhague est une ville à taille humaine très colorée. Petit royaume reconnu pour sa qualité de vie, Copenhague se visite à pied ou à vélo. Ce séjour est aussi l’occasion de découvrir les modes de vie des danois.

Au programme : Copenhague : visites du palais de Frédériksberg et du jardin botanique. Balade à vélo à travers la Ville, parlement, château de Christiansborg, rallye photo, bowling, sans oublier la petite sirène, détente, shopping, animations et veillées.

Obligatoire : passeport ou carte d’identité et autorisation de sortie de territoire avec photocopie de la carte d’identité du signataire de l’autorisation. Carte européenne d’assurance maladie.

Ce séjour sera réalisé si les conditions sanitaires le permettent.





L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

Vol Paris/Copenhague et transports locaux

Auberge de jeunesse

12 places

28


ISÈRE (38) – Alpe du Grand Serre

100 % sommetDu 24 avril au 1er mai

À 40 kilomètres de Grenoble, la station Alpe du Grand Serre culmine à une altitude de 2 000 mètres. Situé aux portes du Parc National des Écrins, le Relais de l’Oisans offre toute la richesse d’un site de montagne, des paysages propices aux activités sportives et de pleine nature. Au programme : 1 séance d’escalade, apprentissage ludique de l’escalade sur rocher école, découverte du matériel et des nœuds. 2 séances de via ferrata. Cette activité se pratique sur rocher naturel, organisée sur le site de La Cascade. 1 demi-journée de course d’orientation avec un accompagnateur de moyenne montagne, 1 demi-journée de VTT. Sans oublier les animations et veillées à thème.


Prestataire :www.ptvl.net




29

14/17ans*Vacances de printemps

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AVRIL

Train jusqu’à Grenoble puis car jusqu’au centre


15 places

L M M J V S D

1 2

3 4 5 6 7 8 9

MAI

30

FORMALITÉS D’INSCRIPTIONFaites au maximum deux choix.Pensez à faire calculer votre quotient familial auprès de l’Espace Accueil des Familles pour connaître votre tarif.

ATTRIBUTION DES PLACESLa ville de Boulogne-Billancourt propose un nombre de places limité sur chaque séjour. Les places ne sont pas attribuées en fonction de l’ordre d’arrivée des demandes d’inscriptions. À l’issue des périodes d’inscriptions, les services municipaux procèdent à l’arrêt des listes. Si, pour un même séjour, le nombre de demandes dépasse le nombre de places disponibles, les enfants qui ne sont jamais partis en séjour avec la Ville sont prioritairement inscrits. Après l’application de ce critère, si le nombre de demandes excède toujours le nombre de places disponibles, un tirage au sort est alors réalisé par le maire-adjoint compétent sur la délégation Enfance et Jeunesse.À l’issue de cette procédure, si votre enfant n’a pas obtenu de place, il reste inscrit sur la liste d’attente de son choix n°1.

VALIDATION DE LA DEMANDE DE PRÉ-INSCRIPTION

Si la famille est redevable d’une dette cumulée supérieure à 500 €, le risque de refus d’inscription sera annoncé par courrier ou par mail au bénéficiaire de l’activité ou au responsable légal de l’enfant. Les familles seront invitées à apurer leur dette auprès du Receveur municipal, seul habilité à procéder à leur recouvrement, dans les meilleurs délais. Si la demande d’inscription est validée, vous recevrez votre dossier d’inscription par mail. Les pièces complémen-taires du dossier (fiche descriptive du séjour, trousseau, guide pour les séjours longs courriers…) seront téléchargeables sur le portail de l’Espace Accueil des Familles. Le dossier sera à renvoyer, complété dans les délais indiqués, accompagné d’un chèque d’acompte (un chèque d’acompte par dossier d’inscription), libellé à l’ordre du Trésor public, fixé à 25 % du montant total de la prestation (voir tableau des tarifs). Sans retour de votre dossier dans les délais impartis, la place réservée pour votre enfant sera proposée aux familles sollicitant une place restante. L’inscription pour les jeunes âgés de 12 à 17 ans est confirmée, ou non, à la suite d’un entretien obligatoire avec un responsable du séjour. Le règlement du solde doit intervenir selon les dates qui sont indiquées aux familles à chaque campagne d’inscription. Les familles qui souhaitent mettre en place des paiements échelonnés entre le paiement de l’acompte et le règlement du solde du séjour peuvent en faire la demande à l’Espace Accueil des Familles.

ATTRIBUTION DES PLACES DISPONIBLES

Vous devez formuler une demande de places restantes soit par mail, soit en vous rendant directement à l’Espace Accueil des Fa-milles. Si votre demande est validée, vous recevrez une confirmation d’inscription par mail et par sms. Vous pourrez alors vous rendre à l’Espace Accueil des Familles pour récupérer votre dossier d’inscription. Dans le cas où vous sollicitez une place dans un séjour complet, votre demande sera enregistrée sur liste d’attente dans l’ordre d’arrivée de la demande (date et heure de la demande).

ANNULATION D’INSCRIPTION

Le versement de l’acompte vous engage à participer au séjour. Il n’est pas restitué, sauf pour les raisons suivantes :• Maladie ou accident de l’enfant empêchant son départ (un certificat médical est exigé) ou décès dans la famille proche (parents,

sœurs, frères, représentants légaux).• Non-obtention des documents nécessaires pour un séjour à l’étranger (visa, autorisation de sortie du territoire) sur justification des

démarches effectuées dans les délais pour l’obtention de ces documents.La demande d’annulation d’une inscription à un séjour de vacances doit être formulée par écrit à l’Espace Accueil des Familles. Les pénalités suivantes seront appliquées, sauf cas d’impossibilité majeure justifié par la famille :• En cas d’annulation entre 20 et 11 jours avant le départ, restera à charge de la famille 25 % du prix du séjour.• En cas d’annulation entre 10 et 5 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 50 % du prix du séjour.• En cas d’annulation de moins de 4 jours avant le départ, restera à la charge de la famille 100 % du prix du séjour.

RAPATRIEMENT DISCIPLINAIRE

Lors d’un entretien préalable avec un responsable du séjour, les jeunes âgés de 12 à 17 ans s’engagent par écrit à respecter les règles fixées par le règlement intérieur des séjours.Lorsqu’un participant ne les respecte pas, le directeur, après accord de la Ville, est autorisé à organiser le retour anticipé du jeune. Tous les frais afférents au rapatriement (de l’enfant et de l’accompagnateur) sont entièrement à la charge des parents. Un rapa-triement disciplinaire engendre une interdiction de participation aux prochains séjours organisés par la Ville.La durée de l’interdiction est déterminée par la Ville sur la base des faits reprochés et après un entretien avec le jeune et son représentant légal. En cas de rapatriement sanitaire, le séjour est facturé du jour du départ au jour du retour anticipé.

DROIT À L’IMAGE

La Ville attire l’attention des familles sur la nécessité de respecter le droit à l’image des enfants et de toute autre personne apparaissant sur les photographies, films et enregistrements sonores diffusés sur tous blogs, sites Internet ou pages Facebook qui leur sont rendus accessibles par la Ville ou ses prestataires pour les informer du déroulement du séjour.Ces images et enregistrements sont réservés à un usage strictement privé et ne doivent faire l’objet d’aucune autre diffusion publique que celles réalisées sur les blogs, sites Internet ou pages Facebook.Il est en outre demandé aux familles de ne porter sous ces images et enregistrements aucune mention ni aucun commentaire identifiant susceptible de porter atteinte à la vie privée des enfants et de leurs familles.

Renseignements complémentaires auprès de l’Espace Accueil des Familles

01 55 18 53 00

BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION SÉJOURS HIVER

BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION SÉJOURS PRINTEMPS

À envoyer par la poste du vendredi 9 octobre 2020 au dimanche 18 octobre 2020 à l’adresse suivante :Espace Accueil des Familles - Hôtel de ville 26, avenue André-Morizet 92100 Boulogne-Billancourten indiquant le nom du séjour (aucun bulletin envoyé avant ou après cette date et transmis par un autre moyen ne sera pris en compte). Ou directement via le portail de l’Espace Accueil des Familles : eaf.boulognebillancourt.com

À envoyer par la poste du lundi 16 novembre 2020 au dimanche 29 novembre 2020 à l’adresse suivante :Espace Accueil des Familles - Hôtel de ville 26, avenue André-Morizet 92100 Boulogne-Billancourten indiquant le nom du séjour (aucun bulletin envoyé avant ou après cette date et transmis par un autre moyen ne sera pris en compte). Ou directement via le portail de l’Espace Accueil des Familles : eaf.boulognebillancourt.com

SÉJOURS DATES 2 CHOIX MAXI (par ordre de préférence)

POUR LES 4½/10 ANS

Anglais au château (4 ½ / 10 ans) du 15 au 19 février

Anglais au château (4 ½ / 10 ans) du 22 au 26 février

POUR LES 6/12 ANS

Crest Voland (6/10 ans) du 13 au 20 février

À l’école des sorciers (6/10 ans) du 21 au 27 février

Valloire (6/12 ans) du 14 au 20 février

Trappeur et chiens de traineaux (6/12 ans) du 14 au 20 février

Glisse et plaisirs (6/12 ans) du 14 au 20 février

123 Fartez ou terre Inuit (6/12 ans) du 20 au 27 février

POUR LES 11/17 ANS

Planet glisse (11/14 ans) du 13 au 20 février

Embarquement multimédia (11/14 ans) du 21 au 27 février

Morzin’English (12/17 ans) du 13 au 20 février

Serre-Chevalier expérience (12/17 ans) du 20 au 27 février

100 % glisse aux Sybelles (13/17 ans) du 13 au 20 février

Valloire (13/17 ans) du 14 au 20 février

SÉJOURS DATES 2 CHOIX MAXI (par ordre de préférence)

POUR LES 4½/10 ANS

Anglais au château (4 ½ / 10 ans) du 19 au 23 avril

Anglais au château (4 ½ / 10 ans) du 26 au 30 avril

POUR LES 6/14 ANS

Passion husky (6/12 ans) du 17 au 24 avril

Vacances au zoo (6/12 ans) du 18 au 24 avril

Équipassion (6/12 ans) du 24 avril au 1er mai

Au fil de l’eau (7/14 ans) du 18 au 24 avril

Futurland (8/11 ans) du 18 au 25 avril

English beyond the sea (9/14 ans) du 17 au 24 avril

POUR LES 12/17 ANS

Rythme and voice (12/14 ans) du 18 au 25 avril

Europa Park (12/17 ans) du 18 au 23 avril

Copenhague (13/16 ans) du 17 au 22 avril

100 % Sommet (14/17 ANS) du 24 avril au 1er mai

Nom et Prénom de l’enfant :

Date de naissance : / /

Nom des parents ou du responsable légal :

Adresse :

Téléphone (domicile/mobile/autre) :

N° de famille :

Date : / /

Signature : (Parents ou responsable légal)

Nom et Prénom de l’enfant :

Date de naissance : / /

Nom des parents ou du responsable légal :

Adresse :

Téléphone (domicile/mobile/autre) :

N° de famille :

Date : / /

Signature : (Parents ou responsable légal)

Le paiement total du séjour doit être acquitté au plus tard le mercredi 19 mars 2021.

Le paiement total du séjour doit être acquitté au plus tard le mercredi 15 janvier 2021.

Agen

ce L

inéa

l - 0

3 20

41

40 7

6 /

Cré

dits

pho

tos

: Ado

beSt

ock

- D

epos

itpho

tos

VOS INSCRIPTIONS POUR LES VACANCES D’HIVER 2021

Du vendredi 9 octobre 2020 8h30, au dimanche 18 octobre 2020 avant minuit sur le portail de l’Espace Accueil des Familles : eaf.boulognebillancourt.com ou par correspondance (le cachet de la poste faisant foi).

Demande de places restantes à formuler par mail [email protected] ou en se rendant à l’Espace Accueil des Familles, à l’hôtel de ville. Du lundi 19 octobre au lundi 26 octobre 2020. Attention, cette adresse ne sera plus valable après le 26 octobre 2020.

VOS INSCRIPTIONS POUR LES VACANCES DU PRINTEMPS 2021

Du lundi 16 novembre 2020 8h30, au dimanche 29 novembre 2020 avant minuit sur le portail de l’Espace Accueil des Familles : eaf.boulognebillancourt.com ou par correspondance (le cachet de la poste faisant foi).

Demande de places restantes à formuler par mail [email protected] ou en se rendant à l’Espace Accueil des Familles, à l’hôtel de ville. Du lundi 30 novembre au lundi 7 décembre 2020Attention, cette adresse ne sera plus valable après le 7 décembre 2020.

HÔTEL DE VILLE26, AVENUE ANDRÉ-MORIZET92100 BOULOGNE-BILLANCOURTTél. : 01 55 18 53 00

VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT · 2020. 9. 30. · VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT. Éditorial C...

Documents

Transcript of VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT · 2020. 9. 30. · VILLE DE BOU LOGN E-BILLANC OURT. Éditorial C...