VC F 03.11 #80575 - kracht.eukracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/VC_FR_11-08.pdf · Les...

Débitmètre à engrenage

VC

3

Débitmètre à engrenage VC

1 Carter2 Couvercle3 Engrenage4 Préamplificateur5 Connecteur6 Capteur7 Palier

1

2

3 4 6

7

5

Construction

KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · 58791 Werdohl, Germany · fon +49(0)23 92/935-0 · fax +49(0)23 92/935 209 · mail [email protected] · web www.kracht.eu

• Le débitmètre est entraîné selon le principe du moteurà engrenage par le débit du liquide qui le traverse.

• Les pignons s’engrènent sans contact dans la chambrede mesure. Les paliers des engrenages sont montés surpaliers à billes et paliers lisses sans frottement.

• Chaque passage de dent est détecté par deux capteurssans contact logés dans le couvercle. Les capteurs sontisolés de la chambre de mesure par un disqueamagnétique, résistant à la pression.

• Lors de la rotation de l’engrenage, le passage dechaque dent engendre un signal dans chaque capteurqui correspond au volume géométrique d’un creux dedent Vgz.

• Le signal est transformé par le préamplificateur en unsignal carré.

• La détection à deux canaux permet une haute résolutionde mesure et une reconnaissance du sens de passagedu débit.

Fonction

Construction et fonction

4 KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · 58791 Werdohl, Germany · fon +49(0)23 92/935-0 · fax +49(0)23 92/935 209 · mail [email protected] · web www.kracht.eu


Exemples d’application

Application Fluide Version Série

Mesure du débit Huile, liquide pour frein, Diesel, Skydrol Fonte(Banc d’essai hydraulique) Fluide lubrifiant Paliers à billes

Faible viscosité Faibles jeux1

Remplissage Huile de boîte de vitesses Fonte(Dosage) Fluide lubrifiant Paliers à billes

Viscosité moyenne Jeux augmentés2

Mesure de consommation Couleur pour presse Offset Fonte(Machine d’imprimerie) Fluide lubrifiant Paliers lisses en bronze

Haute viscosité Jeux importants3

Réglage de mélange Polyol + Isocyanate, colles, résines, silicones Fonte(Installation bi-composant) Faible pouvoir lubrifiant Paliers lisses en acier rapide


Contrôle du dosage Vernis, cire de protection pour injection corps creux Acier inox (Installation de peinture) Faible pouvoir lubrifiant Paliers lisses en acier rapide


Mesure du débit Solvants Acier inox(Installation de peinture) Fluide lubrifiant Paliers à billes

Faible viscosité Faibles jeux6

Pour les liquides de faible viscosité et de faible pouvoir lubrifiant, des paliers à billes hybrides (avec billes céramique)sont disponibles pour les tailles VC 0,025 – VC 0,04 – VC 0,2 – VC 1.

Les débitmètres à engrenage avec paliers à billes hybrides sont disponibles en fonte grise (série 7) et inox (série 8).

Caractéristiques de l’appareil

• Séries adaptées au type d’application, avec jeux,variantes de palier et matériaux constitutifsdifférents en fonction du fluide à mesurer

• Plages de mesure étendues et gamme complèteselon les débits à mesurer

• Mesure indépendante de la viscosité à l’intérieurde la plage de mesure indiquée

• Faibles pertes de charge

• Mesures à haute dynamique

• Résistant aux pressions élevées

• Faible niveau sonore

• Mesures de haute précision avec excellente répétabilité

• Impulsions indépendantes de la température dans unegrande plage de température

• Haute précision pour les petits débits dans la plage demesure inférieure

• Faible sensibilité de l’électronique aux parasites

• Facilité de montage des connexions électroniques

• Affichage de l’état de fonctionnement de l’électronique

• Exécution des capteurs et préamplificateurs conforme à la directive CEM

• Version antidéflagrante disponible pour tous les débitmètres à engrenage

5KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · 58791 Werdohl, Germany · fon +49(0)23 92/935-0 · fax +49(0)23 92/935 209 · mail [email protected] · web www.kracht.eu


• Les valeurs de précision indiquées par Kracht se rap-portent au volume géométrique d’un creux de dentVgz, c’est-à-dire l’écart en pour-cent correspond à lavaleur mesurée actuelle.

• L’erreur de linéarité sur l’ensemble de la plage demesure est < ± 0,1%

• La répétabilité d'une mesure est < 0,1 %

• Le contrôle de précision fait partie du contrôle desortie de fabrication.

Précision

Linéarité

1,05

1,045

1,04

1,035

1,03

1,025

1,02

0 10 20 30 40 50 60 70 80

1,05

1,045

1,04

1,035

1,03

1,025

1,02

0 10 20 30 40 50 60 70 80

• Un étalonnage usine est réalisé sur demande et lesrésultats sont fournis sous forme d'une courbecaractéristique.

• Une courbe d'étalonnage de ce type est représentéecidessous en exemple pour un VC 1, série 1.

• Les valeurs de précision indiquées par Kracht ont étémesurées par le DKD (Deutscher Kalibrierungsdienst =Institut allemand d'étalonnage d'appareils de mesure).

Volu

me

par

imp

ulsi

on

Volu

me

par

imp

ulsi

on

Débit Ql/min

Débit Ql/min

cm3

cm3

Caractéristiques de précision de mesure

+ 0,3 %Vgz = 1,036-- 0,3 %

+ 0,1 %Vgz = 1,036-- 0,1 %



Caractéristiques de fonctionnementTaille Volume géom. Pression de service maxi. Pression de pointe Niveau Résolution

nominale de creux de dent Version Version haute Version Version haute sonorestandard pression (/79) standard pression (/79)

VgZ pmax pmax p̂ p̂ LA Imp/ l cm3 bar bar bar bar dB (A)

0,025 0,025 400 – 480 – < 60 40.000,000,04 0,04 400 – 480 – < 60 25.000,000,1 0,10 400 – 480 – < 60 10.000,000,2 0,245 400 – 480 – < 60 4.081,630,4 0,40 400 – 480 – < 70 2.500,001 1,036 400 – 480 – < 70 965,253 3,000 315 400 350 480 < 70 333,335 5,222 315 400 350 480 < 72 191,50

12 12,000 400 – 480 – < 80 83,3316 16,000 400 – 480 – < 80 62,50

Caractéristiques générales

Choix des séries / variantes disponiblesSérie 1 2 3 4 5 6 7 8Matériaux corps fonte sphérolithe fonte sphérolithe fonte sphérolithe fonte sphérolithe Acier inox Acier inox Fonte Acier inox

GGG 40 GGG 40 GGG 40 GGG 40 1.4404 1.4404 GGG 40 1.4404(/79 GGG 60)

Matériaux engrenage Acier Acier Acier Acier Acier inox Acier inox Acier Acier inox1.7139 1.7139 1.7139 1.7139 1.4462 1.4462 1.7139 1.4462

Paliers Paliers à billes Paliers à billes Paliers lisses Paliers lisses Paliers lisses Paliers à Paliers à Paliers àen bronze en acier rapide en acier rapide billes billes hybrides billes hybrides

Type de raccordement P P P P P/R P/R P P/Rtaille admissible des 20 30 50 30 30 20 20 20particules dans le fluide (μm)

Précision de mesure ± 0,3 % ± 0,5 % à partir ± 1 % à partir ± 0,5 % à partir ± 0,5 % à partir ± 0,3 % à partir ± 1 % à partir ± 1 % à partirde ≥ 20 mm2/s de ≥ 50 mm2/s de ≥100 mm2/s de ≥100 mm2/s de ≥100 mm2/s de ≥ 20 mm2/s de ≥ 20 mm2/s de ≥ 20 mm2/s

Taille Démarrage dunominale système de mesure Plage de mesure [l/min]

pour [l/min]0,025 0,001 0,008 – 2 – – – 0,02 – 2* 0,008 – 2 0,008 – 2 0,008 – 20,04 0,004 0,02 – 4 – – – – 0,02 – 4 0,02 – 4 0,02 – 40,1 0,008 0,04 – 8 – – – – 0,04 – 8 0,04 – 8 0,04 – 80,2 0,010 0,16 – 16 0,16 – 16 – 0,16 – 16 0,16 – 16 0,16 – 160 0,16 – 16 0,16 – 160,4 0,010 0,2 – 40 – – 0,2 – 30 0,2 – 30 – – –1 0,020 0,4 – 80 0,4 – 80 0,6 – 40 0,3 – 60 0,3 – 60 0,4 – 80 0,4 – 80 0,4 – 803 0,030 0,6 – 160 0,6 – 160 – 0,6 – 100 0,6 – 100 0,6 – 160 – –5 0,040 1 – 250 1 – 250 1,2 – 80 1 – 160 1 – 160 1 – 250 – –

12 0,100 2 – 600 – – – – – – –16 0,200 3 – 700 – – – – – – –

* Précision de mesure ± 3 %; Précision de linéarité ± 1,5 %

Matériaux de joints FKM EPDM FEP FFKMTempérature ambiante --15 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --15 °C – + 80 °CTempérature du liquide Séries 1, 2, 6, 7, 8 --15 °C – + 120 °C --30 °C – + 120 °C --30 °C – + 120 °C --15 °C – + 120 °Cpour version standard Séries 3, 4, 5 --15 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --15 °C – + 80 °CTempérature du liquide Séries 1, 2, 6, 7, 8 --15 °C – + 150 °C --30 °C – + 130 °C --30 °C – + 150 °C --15 °C – + 150 °Cpour version haute température Séries 3, 4, 5 sur demande sur demande sur demande sur demandepour supraconducteur version PLUS Séries 1, 2, 6, 7, 8 --15 °C – + 150 °C – --30 °C – + 220 °C --15 °C – + 220 °CTempérature du liquide Séries 1, 2, 6, 7, 8 --15 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --15 °C – + 80 °Cpour version Séries 3, 4, 5 --15 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --30 °C – + 80 °C --15 °C – + 80 °C

Type Moteur à engrenageRaccordementde la tuyauterie par embase/par orifice taraudéPosition de montage indifférente

Direction de débit indifférenteViscosité 1...1.000.000 mm2/s, selon sériePerte de charge autorisée Δpmax = 16 bar



Versions spéciales

No. Séries Description

55 1 – 8 Variante avec boîtier en aluminium et préamplificateur VV12,avec prise Cannon

71 1 – 8 Variante avec prise Hirschmann avec connecteur M12 x1

74 1 – 8 Variante avec prise Hirschmann pour tension d’alimentation 12 V

79 1 VC 3 et VC 5 version haute pression (400 bar)

155 1 VC 3 et VC 5 en version à haute pression (400 bar) avec peinture résistante auSkydrol et boîtier de bornes en aluminium doté de prise Cannon.

156 1 Modèle avec peinture résistante au Skydrol et boîtier de bornes en aluminiumdoté de prise Cannon.

Codification

Exemple

VC 0,2 F 1 P S / ..

Code spécial

ElectroniqueS Standard (-- 30 °C … + 120 °C)H Hautes températures (--30 °C … + 150 °C)K Hautes températures PLUS (--30 °C … + 220 °C)V sans préamplificateur

(pour afficheur connectable SD1)

X Sécurité intrinsèque(l’amplificateur doit être commandé séparément)

Type deraccordement

P sur embaseR sur orifice

Série1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8voir choix des séries

Nom du produit

Taille nominale0,025 · 0,04 · 0,1 · 0,2 · 0,4 · 1 · 3 · 5 · 12 · 16

JointF FKME EPDMP FEPK FFKM

signifie:Taille nominale 0,2 / joint FKM/série 1/montage sur embase/température standard



Caractéristiques des signaux

Canal IA Flanc montant

B une impulsion (correspond au passage d'un creux de dent géométrique Vgz)

C Flanc descendant

D Phase de présence signal

E Phase d'absence signal

F Rapport cyclique 1:1 ± 15 %

Canal IIG Déphasage des canaux

H Sens du débit 1

K Inversion du sens de rotation

J Sens du débit 2

Caractéristiques électriques

Nombre de canaux de mesure 2Tension de service UB = 12 ... 30 vol

protégée contre lesinversions de polarité

Amplitude d'impulsion UA ≥ 0,8 UB

Forme du signal de sortie symétrique carré

Rapport cyclique/canal 1:1 ± 15 %

Sortie du signal PNP (NPN sur demande)

Sortie de signal canal 1

24 volts (brun)

Canal 1 (vert)

Canal 2 (jaune)

0 volt (blanc)

Sortie de signal canal 2

Déphasage des impulsions entre 2 canaux 90° ± 30°Puissance nécessaire Pbmax = 0,9 WPuissance de sortie/canal Pamax = 0,3 W

résistant aux courts-circuitsProtection normale IP 65 DIN 40050

B

C

D

E

F

G

1

A

13

2 4

II

I

90°

±30°

±15°

K

H J

UA

UA

Raccordements électriques

(4) Canal 1 (noir) (1) 24 V (brun)

(3) 0 V (bleu) (2) Canal 2 (blanc)

Version hautes températures PLUSAffectation des connecteurs (connecteur rond M 12 x 1/4 de broche)

Version standard / version hautes températures


1011

12

78

9

45

6

12

3

1

23

Zone protégée

K 130 VC

Zone explosive

Canal 2

24 volt7, 8 et 9 pontés

Blindage

vert jaune0 volt

blanc

brun

jaunevertPA

brun blanc

Canal 1


Caractéristiques techniques de amplificateur K-130/3-E-10

AlimentationTension d'alimentation b. 7 (L+), b. 10 (L-) 24 Volt c.c. ± 20 % Ondulation < 10 %

Sorties (sans sécurité intrinsèque)Caractéristiques nominales b. 9, 12, 8, 11Sorties électroniques Isolation galvanique par optocoupleurCourant de court-circuit env. 25 mANiveau de signal 1 signal 0,8 x tension d'alimentation pour RL > 2k OhmNiveau de signal 0 signal Sortie bloquée, courant résiduel < 10 uA

Conditions ambiantesTempérature limite inférieure 248 K (-- 25 °C)Température limite supérieure 333 K (+ 60 °C)

MécaniqueDimensions 107,5 x 92 x 22 mmFixation Encliquetable sur profilés 35 mm, DIN 46 277Poids env. 150 g

II (2) G [EEx ia] IIC PTB 03 ATEX 2094 X II 2 GD EEx ia IICT4 PTB 03 ATEX 2249

• Tous les débitmètres à engrenage sont disponibles en version antidéflagrante conforme à ATEX.

• La version antidéflagrante est composée d'undébitmètres à engrenage (appareil électrique avecsécurité intrinsèque) et de l'amplificateur K 130(appareil électrique correspondant). Cet équipementrépond à la protection « sécurité intrinsèque ».

• Le débitmètres à engrenage est installé dans la zone à risque d'explosion.

• L'amplificateur K 130 est monté dans une zoneprotégée.

Fonction

• Le débitmètres à engrenage et l'amplificateur sontconnectés électriquement. L'amplificateur enregistreles signaux des capteurs du débitmètre et lestransforme en signaux carrés.

• Sans amplificateur, le débitmètre à engrenage ne doitpas être utilisé dans une zone explosive.

• La longueur du câble entre le débitmètres à engrenage et l'amplificateur peut atteindre 400 m.

• L'amplificateur est équipé de LED pour le contrôlede la rupture de câble/de court-circuit, de l'état de connexion des canaux et de l'alimentation en tension.

Version antidéflagrante (ATEX)

IndicationCette figure ne sert d’exemple que pour visualiser le raccord correct des capteurs à l’amplificateur-séparateur de commutation K 130.Respecter les normes correspondantes pour la mise en place d’installations dans les zones exposées au risque d’explosion!



Séries 1, 2, 6, 7 et 8 Paramètre: viscosité (mm2/s)

Débit Q

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

Perte

de

char

ge Δ

p

100

34

10

16

14

12

10

8

6

4

2

0

2000 1000 600 300

VC 0,04

bar

l/min

0 0,5 1 1,5 2,0

Débit Q

Perte

de

char

ge Δ

p

VC 0,025

100

34

20

16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

2000 1000 600 300

l/min

Débit Q

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

VC 0,025 (extrait)

Perte

de

char

ge Δ

p

600

300

10034

16

14

12

10

8

6

4

2

0

5000 3000 2000 1000

bar

l/min

Débit Q

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

VC 0,04 (extrait)

Perte

de

char

ge Δ

p

1000

600

300

100

16

14

12

10

8

6

4

2

0

5000 4000 3000 2000

bar

l/min

16000

16000

Perte de charge

Débit Q

0 2 4 6 8 10

Perte

de

char

ge Δ

p

100

342010

5

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 1000 600 300

VC 0,1

bar

l/min

Débit Q

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Perte

de

char

ge Δ

p

600

300

100

34

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000 1000

VC 0,2

bar

l/min

6000 2000



Séries 1, 2, 6, 7 et 8 Paramètre: viscosité (mm2/s)

Perte de charge

0 50 100 150 200 250

Débit Q

Perte

de

char

ge Δ

p

VC 5

300

100

3410

16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

3000 2000 1000 600

l/min

Débit Q

0 20 40 60 80 100 120 140 160

VC 3

Perte

de

char

ge Δ

p

300

100

34

5

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000 1000 600

bar

l/min

Débit Q

0 10 20 30 40 50 60 70 80

VC 1

Perte

de

char

ge Δ

p 100

34

10

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 1000 600 300

bar

l/min

Débit Q

0 100 200 300 400 500 600

VC 12

Perte

de

char

ge Δ

p 300

100

345

16

14

12

10

8

6

4

2

0

9300 6000 3000 2000 1000 600 300 100 34

bar

l/min

800014000

Débit Q

0 5 10 15 20 25 30 35 40

VC 0,4

Perte

de

char

ge Δ

p 100

34

5

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000 1000 600 300

bar

l/min

Débit Q

0 100 200 300 400 500 600 700

VC 16

Perte

de

char

ge Δ

p 300

100

345

16

14

12

10

8

6

4

2

0

10000 6000 3000 2000 1000 600 300 100 34 10

bar

l/min

800015000


Débit Q

0 10 20 30 40

Perte

de

char

ge Δ

p

1000

600

300

100

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000

VC 1 Débit Q

0 10 20 30 40 50 60 70 80

VC 5

Perte

de

char

ge Δ

p

3000

2000

1000

600300100

bar16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

l/minl/min

Séries 3 Paramètre: viscosité (mm2/s)


Perte de charge



Perte de charge

Séries 4/5 Paramètre: viscosité (mm2/s)

Débit Q

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Perte

de

char

ge Δ

p

600

300

100

34

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000 1000

VC 0,2

0 20 40 60 80 100

Débit Q

Débit Q

0 5 10 15 20 25 30

Perte

de

char

ge Δ

p

VC 0,4

VC 3

Perte

de

char

ge Δ

p

600

300

100

34

300

100

34

5

16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

bar

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 2000 1000

3000 2000 1000 600

bar

l/min

Débit Q

0 10 20 30 40 50 60

VC 1

Perte

de

char

ge Δ

p 300

100

34

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3000 1000 600

bar

l/min

l/min

l/min

0 40 80 120 160

Débit Q

Perte

de

char

ge Δ

p

VC 5

1000

600

300

10034

16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

3000 2000

l/min

Débit Q

0 2 4 6 8 10

Perte

de

char

ge Δ

p

100

342010

5

16

14

12

10

8

6

4

2

0

6000 2000 1000 600 300

VC 0,1

bar

l/min

9000 3000



Couple de serrage MA

Version Set Version X

H

S

F

P

G

72

17

J

C

34

O-Ring

N

M

G

N

K

L

P

ML D

K

A

Plan de pose

Version H

Dimensions

Séries 1, 2, 3, 4, 7 – Type de raccordement P

Taille Séries Poids Couple Dimensionsnominale disponibles de serrage

kg Nm mm

m MA A C D F GS GH J K L M N P

VC 0,025 1, 7 1,8 140 85 10 60 50 101 114 – 70 40 20 6,5 M 6

VC 0,04 1, 7 2 140 85 9 60 56 107 120 – 70 40 20 6,5 M 6

VC 0,1 1 2,3 140 85 10 60 65 116 129 – 70 40 20 6,7 M 6

VC 0,2 1, 2, 4, 7 2 140 85 13 60 57 108 121 – 70 40 20 90 M 6

VC 0,4 1, 4 3,7 350 100 17 90 63 114 127 – 80 38 34 160 M 8

VC 1 1, 2, 3, 4, 7 5,2 350 120 13 95 72 123 136 15,5 84 72 35 160 M 8

VC 3 1, 2, 4 9 1200 170 18 120 89 140 153 46,5 46 95 50 250 M 12

VC 5 1, 2, 3, 4 130 1200 170 22 120 1050 156 169 46,5 46 95 50 250 M 12



Dimensions

Séries 1 – Version standard

Séries 1 – Version haute pression (/79)

P

C

K

N

ML

HG

M

N

ø D

K

L

34

P

F

SG

17

J

72

Taille Poids Couple Dimensionsnominale de serrage

kg Nm mm

m MA C D F GS GH J K L M N P

VC 3 16,3 145 24,5 180 99 150 163 46,5 46 95 50 25 M 12

VC 5 18,9 145 22.0 180 115 166 179 46,5 46 95 50 25 M 12


kg Nm mm


VC 12 53,5 400 44 249 168 219 232 77 120 140 70 38 M 20

VC 16 57,4 400 44 249 184 235 248 77 120 140 70 38 M 20



Dimensions

R

X

X

EFB

ø A

ø A

a

e

bC

fG

P

K

N

ML

Embases (Fonte) pour VC 3/79 et VC 5/79 (Haute pression) avec orifices latéraux pour brides SAE

Référence Poids Dimensionskg mm

m A B C E F G K L M N P R a b e f

MVC 5 V1 E09* 14,2 180 150 90 110 110 M 8/15 t 46 95 50 25 M 12/24 t 50 57,2 27,8 25 M12/24 t

* convient également pour VC 3 et VC 5

Embases pour VC 12 et VC 16 disponibles avec raccord à bride SAE


m A B C E F G K L M N P R a b e f

MVC 12 V1 G09** 41,2 249 200 140 120 140 M 10/20 t 120 140 70 38 M 20/45 t 70 79,4 36,5 38 M16/25 t

** convient également pour VC 12 et VC 16



Dimensions

Taille Series Poids Couple Dimensionsnominale disponibles de serrage

kg Nm mm


VC 0,025 5, 6, 8 3,0 140 15 94 55 106 119 – 70 40 20 6,5 M 6

VC 0,04 6, 8 3,0 140 9 94 56 107 120 – 70 40 20 6,7 M 6

VC 0,1 6, 8 3,0 140 10 94 65 116 129 – 70 40 20 6,7 M 6

VC 0,2 5, 6, 8 3,1 140 13 94 57 108 121 – 70 40 20 9,0 M 6

VC 0,4 5 4,8 350 17 118 63 114 127 – 80 38 34 16,0 M 8

VC 1 5, 6, 8 7,0 350 13 124 72 123 136 15,5 84 72 35 16,0 M 8

VC 3 5, 6 15,9 1200 21 170 89 140 153 46,5 46 95 50 25,0 M 12

VC 5 5, 6 18,7 1200 25 170 1050 156 169 46,5 46 95 50 25,0 M 12

Séries 5, 6 et 8 (Inox) – Type de raccordement P

H

S G

34

O-Ring

72

17

J

F

G

C

Ø D Ø N

M

P

LM

Ø N

K

K

L

Couple de serrage MA

Plan de pose

Version Set Version X

Version H



Dimensions

Séries 5, 6 et 8 (Inox) – Type de raccordement R

L E

K

B

A

Ø C

GH

F

GS

H

Ø P

Ø D

72

17

J

Version S

et Version X

Version H

Taille Series Poids Dimensionsnominale disponibles kg mm

m A B C D E F GS GH H J K L P

VC 0,025 5, 6, 8 3,0 G 1⁄8 9 17 94 90 55 106 119 15 – 70 40 6,7

VC 0,04 6, 8 3,0 G 1⁄4 13 21 94 90 56 107 120 15 – 70 40 6,7

VC 0,1 6, 8 3,0 G 3⁄8 13 25 94 90 65 116 129 20 – 70 40 6,7

VC 0,2 5, 6, 8 3,1 G 3⁄8 13 25 94 90 57 108 121 16 – 70 40 6,7

VC 0,4 5 4,8 G 1⁄2 15 29 118 112 63 114 127 17,5 – 80 38 M 8

VC 1 5, 6, 8 70 G 1⁄2 15 29 124 120 72 123 136 22 15,5 84 72 9,

VC 3 5, 6 15,9 G 1 19 42 170 162 89 140 153 30 46,5 46 95 13,

VC 5 5, 6 18,7 G 1 19 42 170 162 105 156 169 30 46,5 46 95 13,



Dimensions VC version hautes températures PLUS

D64

M

L

N

K

M L

K

FG

P

58

C

58

36

J

P

P

A

46

Ø 4,3

36

12,4

14

Couplede serrage

Joint torique


kg Nm mm

m MA A C D F GP J K L M N P

VC 0,025 1,8 14 85 10 60 50 87 – 70 40 20 6,5 M 6

VC 0,04 2 14 85 9 60 56 93 – 70 40 20 6,5 M 6

VC 0,1 2,3 14 85 10 60 65 102 – 70 40 20 6,7 M 6

VC 0,2 2 14 85 13 60 57 94 – 70 40 20 90 M 6

VC 0,4 3,7 35 100 17 90 63 100 – 80 38 34 160 M 8

VC 1 5,2 35 120 13 95 72 109 18,5 84 72 35 160 M 8

VC 3 9 120 170 18 120 89 126 11 46 95 50 250 M 12

VC 5 130 120 170 22 120 105 142 11 46 95 50 250 M 12

Dimensions du raccordement

Zone hautes températures PLUS Zone normale

Vue X

Longueur à définirsur commande

20



Dimensions VC version hautes températures PLUS

P

58

1458 12,4

14

36

J

M

N

64

ø D

K

L

P

K

N

ML

46

Ø 4,3

36

FG

P

C

Couplede serrage

Dimensions du raccordement


kg Nm mm

m MA C D F GP J K L M N P

VC 3 / 79 16,3 120 24,5 180 99 136 – 46 95 50 25 M12

VC 5 / 79 18,9 120 22.0 180 115 152 11 46 95 50 25 M12

VC 12 53,5 400 44.0 249 168 205 11 1200 1400 70 38 M20

VC 16 57,4 400 44.0 249 184 235 11 1200 1400 70 38 M20

Vue X

Zone hautes températures PLUS Zone normale

Longueur à définirsur commande

21



Avec orifices latéraux pour brides SAE

E

A

J

C

øH f

R

Ansicht X

øG

a

e

b

x

N

K

FB ML

P


m A B C E F G H J K L M N P R a b e f

MVC 5 V 2 E 05** 14 160 165 80 140 145 9 15 9 46 95 50 25 M12/ 24 t 40 57,2 27,8 25 M12 / 24 t

MVC 5 V 1 F 09 15,1 160 165 90 140 145 9 15 9 46 95 50 25 M12/ 24 t 50 66,7 31,8 31,5 M14 / 25 t


Vue X

A

K

E

R

øH

øGJC

D

C

øG

R

c

f

e

d

X

LFB

P

M

N

Ansicht X

Embases (Fonte) avec orifices taraudés latéraux


m A B C E F G H J K L M N P R c d e f

MVC 0,2 R 3 B 05* 1,8 85 90 35 65 76 7 11 7 70 40 20 6,5 M 6 / 14 t 17 0,7 25 G 3⁄8 13

MVC 0,2 R 3 C 05* 1,7 85 90 35 65 76 7 11 7 70 40 20 6,5 M 6 / 14 t 17,5 0,7 29 G 1⁄2 15

MVC 0,4 R 1 C 09 2,7 100 110 37 86 96 7 11 7 80 38 34 16.0 M 8 / 18 t 18,5 0,7 29 G 1⁄2 15

MVC 0,4 R 1 D 09 2,9 100 110 42 86 96 7 11 7 80 38 34 16.0 M 8 / 18 t 21 1 36 G 3⁄4 17

MVC 1 R 2 C 05 2,9 100 120 37 80 106 7 11 7 84 72 35 12.0 M 8 / 18 t 17,5 0,7 29 G 1⁄2 15

MVC 1 R 3 D 05 4.9 120 120 42 80 106 7 11 7 84 72 35 13.0 M 8 / 18 t 21 1 36 G 3⁄4 17

MVC 1 R 2 E 05 4,9 100 120 65 80 106 7 11 8 84 72 35 13.0 M 8 / 18 t 32,5 1 42 G1 19

MVC 5 R 2 E 05** 14.0 160 165 80 140 145 9 15 9 46 95 50 25.0 M 12 / 24 t 28 1 42 G1 19

MVC 5 R 2 G 09** 17,8 170 165 100 140 145 9 15 9 46 95 50 25.0 M 12 / 24 t 42 1 58 G1 1⁄2 23

** convient également pour VC 0,025, VC 0,04,VC 0,1 et VC 0,2


Vue X

22



Embases (Fonte) avec orifices taraudés sur face inférieure

Avec orifices sur face inférieure pour bride SAE


m A B C E F G H J K L M N P R a b e f

MVC 5 V 2 E 04** 9,5 160 165 55 140 145 9 15 9 46 95 50 25 M12/ 24 t 80 57,2 27,8 25 M12 / 24 t



m A B C E F G H J K L M N P R c d e f

MVC 0,2 R 3 B 04* 1,6 85 90 35 65 76 7 11 7 70 40 20 6,5 M 6 / 14 t 28 0,7 25 G 3⁄8 13

MVC 0,4 R 1 C 08 2,5 100 110 37 86 96 7 11 7 80 38 34 16 M 8 / 18 t 46 0,7 29 G 1⁄2 15

MVC 0,4 R 1 D 08 2,9 100 110 42 86 96 7 11 7 80 38 34 16 M 8 / 18 t 52 1 36 G 3⁄4 17

MVC 1 R 2 C 04 2,7 100 120 37 80 106 7 11 7 84 72 35 12 M 8 / 18 t 50 0,7 29 G 1⁄2 15

MVC 5 R 2 E 04** 9,6 160 165 55 140 145 9 15 9 46 95 50 25 M 12 / 24 t 55 1 42 G 1 19

** convient également pour VC 0,025, VC 0,04, VC 0,1 et VC 0,2** convient également pour VC 3 et VC 5

A

K

LB M

P

N

E

G

C

J

øH

øG

cf

ed

FR

A

P J

C

øH

øG

f

E

F

e

a

R

b

B

N

K

ML

23


B

K

N

L M

P

ø D

E

e f

J

ø H

ø G

C

R


Embases (Inox) avec orifices taraudes latéraux


m B D C E G H J K L M N P R e f

MVC 0,2 R4 B11* 1,7 85 94 35 75 7 11 7 70 40 20 6,5 M 6/14 t 18 G 3⁄8 13

MVC 1 R3 C11 3,2 116 124 37 100 9 15 9 84 72 35 12, M 8/18 t 19,5 G 1⁄2 15

MVC 1 R2 D11 3,5 116 124 42 100 9 15 9 84 72 35 12, M 8/18 t 21 G 3⁄4 17

MVC 5 R2 E11** 13,9 158 170 80 140 9 15 9 46 95 50 25, M12/24 t 52 G 1 19

MVC 5 R2 G11** 17,9 158 170 1050 140 9 15 9 46 95 50 25, M12/24 t 63 G 1 1⁄2 23

** convient également pour VC 0,025, VC 0,04, VC 0,1 et VC 0,2** convient également pour VC 3 et VC 5

Pompes de transfertPompes transfert pour installations de graissage, systèmes basse pression, de remplissage etd'alimentation, installations de dosage et de mélange.

DébitmétrieDébitmètres à engrenage, turbines et électronique pour la mesure de débit et de volume en hydraulique, dans les process et les installations de peinture.

Hydraulique mobilePompes à engrenages à haute pression,moteurs à engrenages et soupapes à un ou plusieurs étages pour engins de chantier, véhicules communaux, machines agricoles, carrosseries de poids lourds.

Hydraulique industrielleDistributeurs et soupapes proportionnellesCetop, cylindres hydrauliques, soupapes de pression, de mélange etd’arrêt pour conduites et disques, accessoires hydrauliques.

Portefeuille de Produits

VC/FR/03.11

KRACHT GmbH · Gewerbestraße 20 · 58791 Werdohl, Germany · fon +49 (0) 23 92 / 935-0 · fax +49 (0) 23 92 / 935 209

mail [email protected] · web www.kracht.eu

VC F 03.11 #80575 - kracht.eukracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/VC_FR_11-08.pdf · Les...

Documents

Transcript of VC F 03.11 #80575 - kracht.eukracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/VC_FR_11-08.pdf · Les...