Electronique SD1, AS 8, ASR 20kracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/Electronique_F_11-04.pdf ·...

ElectroniqueSD 1, AS 8, ASR 20

3

Sommaire

Sommaire Page

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Afficheur connectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD 1 . . . . . . . . . 4

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SD 1 . . . . . . . . . 5

Codification, dimensions et raccordement électrique . . . . . . . . SD 1 . . . . . . . . . 6

Fonctions et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 7

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 8

Codification et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 9

Mesure de débit et mesure de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 10

Régulateur de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 11

Dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 12

Mesure de la course de vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 13

Affichage du débit et de la somme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 14

Affichage du débit et de la différence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 15

Mesure de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 16

Affichage de débit et de rapport de mélange . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 17

Regulateur de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 18

AS 8-PUR Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 19

AS 8-FM 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AS 8 . . . . . . . . . 20

Fonctions et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASR 20 . . . . . . . . . 21

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASR 20 . . . . . . . . . 22

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASR 20 . . . . . . . . . 23

KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]

4

Afficheur connectable SD 1

• L’afficheur connectableSD1 est un afficheur universel pour toutes lesséries de capteurs volu-métriques de la sociétéKRACHT raccordés parconnecteur DIN 43650.

• L’afficheur est branchétout simplement entre leconnecteur et le socle deconnecteur du capteurvolumétrique. Il indique le débit instantané.Pour le traitement externe,les mêmes signaux carrés sont disponiblescomme pour les capteursstandards.

• Les capteurs volumétri-ques déjà livrés peuventêtre équipés à posterioride l’afficheur connectable.Il suffit pour cela d’enleverla platine d’amplificateurdans le connecteur du cap-teur volumétrique existant.

Fonction SD 1

• L’afficheur connectableest programmable. Tousles réglages nécessairespeuvent être réalisés pardeux touches. Les don-nées programmées sontmémorisées dans uneEEPROM et sont sauve-gardées même en cas depanne de courant.

• En option, l’afficheurconnectable peut être livréavec une sortie électriqueproportionnelle au débit(0–20 mA, 4–20 mA).Les signaux carrés sontalors supprimés.

• L’afficheur service SD1est un afficheur universelpour toutes les séries decapteurs volumétriques de la société KRACHT raccordés par connecteurDIN 43650.

• L’afficheur est branchétout simplement sur lesocle de connecteur ducapteur volumétrique.

• L’accumulateur alimente leSD 1 et les capteurs ducapteur volumétrique.

• Une alimentationcourant extérieure n’estpas nécessaire.

Fonction SD 1- Service

• Si l’accumulateur est vide,l’appareil peut être rechargéavec le chargeur livré.

• Le volume d’impulsion serègle librement.

• La programmation se faitsur deux touches.

• Les données sont enre-gistrées dans un FRAM etsont conservées même sil’accu est déchargé.

• L’accu a une durée deservice d’environ 30 heuressans avoir besoin d’êtrerechargé.


5

Caractéristiques techniques SD 1 + SD 1- Service

Processeur PIC 17 C 42

Alimentation électriqueAlimentation 18 VDC – 28 VDC

en option 10 – 19 VDCCourant absorbé env. 120 mA

Caractéristiques généralesAffichage Principe: 7 caractères LED,

7,62 mm, rougeAffichage: 0.000 .. . 9999

avec virgule flottantetrop plein (>9999):

Affichage 9999Clavier Deux touches derrière

le capot frontalMatériau du boîtier AluminiumDimensions Hauteur sans connecteur

env. 35 mm, largeur env. 60 mm, profondeur env. 60 mm

Protection (DIN 40050) IP 65Poids env. 0,12 kgRaccordement Connecteur angulaire DIN 43650

(4 broches) protégée contre lesinversions de pôle

Sortie analogique Sortie en courant(option) 0 – 20 mA, 4 – 20 mA

charge ohmique <= 250 Ohms pour alimentation 18 –28 V DCcharge ohmique <= 50 Ohmspour alimentation 10 V DCRésolution 10 bits,résistant aux courts-circuits

Sortie des impulsions Signaux incrémentauxAmplitude d’impulsion env. 0,8 x tension d’alimentation,

fonction de la chargeForme d’impulsionpour signal Carrée, rapport cyclique

par canal: 1:1, +/-- 15 %Déphasage des impulsionsde sortie symétrique 90°, +/-- 30°Puissance de sortie par canal 0,3 W maxi.,

résistant aux courts-circuits

Conditions ambiantesTempérature de travail -- 0 °C à + 60 °CTempérature de stockage -- 25 °C à + 85 °C

SD 1

Processeur PIC 17 C 42

Tension d’alimentationAccumulateur 6 VDCService d’environ env. 30 heures

Chargeur Piloté par micro-contrôleurTension d’entrée 230 VACCourant de charge max. 700 mATemps de charge env. 4 heures

Caractéristiques généralesAffichage Principe: 7 segments LED,

7,62 mm, rougeAffichage: 0.000 ... 9999

avec virgule flottanteDébordement (>9999) :Affichage 9999

Clavier Deux boutons sous la face avant

Matériau du boîtier Aluminium

Protection (DIN 40050) IP 65

Poids env. 0,46 kg

Connexions Fiche coundée DIN 43650 (4 pôles) protégée contre les inversions de polarité

Conditions ambiantesTempérature de service -- 0 °C à + 60 °CTempérature de stockage -- 10 °C à + 85 °C

SD 1-Service


Codification, dimensions et raccordement électrique SD 1

6

Codification

Nom du produit

SD 1 – R – 24

Signal de sortieR Signaux carrés

(signal incrémental)

I Sortie en courant0 –20 mA, 4 –20 mA

K 2 sorties relais24 VDC / 1A

Tension d’alimentation24 24 VDC

12 12 VDC

Pas d’indication =Mesure de débit

V Mesure de volume

Dimensions

Raccordement électrique

1

2

3

SD 1

35

60

PIN 1 = 12/24 VDC

PIN 2 = GND

PIN 3 = Relais 1

PIN = Relais 2

/V

Version: K1

2

3

PIN 1 = 12/24 VDC

PIN 2 = GND

PIN 3 = 0/4-20 mA

PIN = —

Version: I1

2

3

PIN 1 = 12/24 VDC

PIN 2 = GND

PIN 3 = Canal 1

PIN = Canal 2

Version: R

Version / V = V Pin : démarrage du comptage (volume)


Fonction et caractéristiques AS 8

7

Exemples d’application

Mesure de débit . . . . . . . . . Banc d’essai hydraulique

Mesure de volume . . . . . . . Relevé de la consommation

Mesure de volume . . . . . . . Mesure indirecte de la course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de vérin

Mesure de rapport . . . . . . . Installations de dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à 2 composantes

Dosage . . . . . . . . . . . . . . . . Installations de remplissage

Testeur . . . . . . . . . . . . . . . . Capteur volumétrique de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . simulation

• Compatibilité électro-magnétique

• Microprocesseurprogrammable

• Application pour les cap-teurs volumétriquesKRACHT et autres capteursde valeurs de mesure àsignaux incrémentaux 24 volts

• Tension d’alimentation230/120 V- 50/60 Hz24 VDC, 12 VDC

• Alimentation intégrée descapteurs 24 VDC–50 mA

• Mesure de volume ou dedébit

• Fonction de lissage par filtrés numériques

• Deux relais programmables

• Sortie analogiquesélectionnable

Courant: ± 20 mA,0...20 mA,4...20 mA

Tension: ± 10 V0...10 V

• Interface série RS 232

• Base temps sélectionnable(sec., min., h.)

• Unités sélectionnablespour l’affichage

• Appareil encastrable auxdimensions DIN

• Le microprocesseur AS 8traite les signaux d’entréeincrémentaux des capteursvolumétriques KRACHT etautres capteurs de valeursde mesure.

• Dans l’appareil, les signauxd’entrée sont filtrés,transformés et convertisen valeurs physiques de débit ou de volume.

• Le débit ou volume peutêtre affiché sur l’écran.

Fonctions Caractéristiques

• Deux relais, une sortieanalogique et une interface série RS232 sont disponibles pourl’exploitation externe desdonnées.

• L’AS8 est disponible enoption avec un clavier àeffleurement. Ceci supprime le retrait du capot frontal pour lamodification des réglages.


Données techniques AS 8

8

Processeur PIC 17 C 42Bloc d’alimentationAlimentation 230 V AC, +6% ... – 10% / 50 – 60 Hz, option 120 V AC, 24 VDC, 12 V DCPuissance absorbée env. 3,5 WAlimentation des capteurs 24 V DC +/- 20%, 50 mA

Caractéristiques généralesAffichage principe: 7 caractères LED, 13,2 mm, rouge

affichage: 0.000 ... 9999 avec virgule flottantetrop plein ( > 9999 ): Affichage 9999trop plein (< -9999 ): Affichage -9999affichage d’état: diodes lumineuses K1 et K2 pour les relais 1 et 2,

Clavier trois touches derrière le capot frontal, en option clavier à effleurement, boîtier en matière plastique encastrable dans le tableau de connexion

Cadre frontal 96 x 48 mm, DIN 43700Profondeur de montage env. 122 mm avec barrette de connexionDimension de la découpe 92 x 45 mm, tolérance + 0,8 x + 0,6 mmProtection (DIN 40050) IP 54 à connecteurs pour montage en tableau correspondantPoids env. 0,4 kgRaccordements bloc de jonction à vis 15 pôles

2 Contacts de relais 2 contacts de fermeture, 24 volts / 1 A, temps de réponse 6 ms

2 Entrées numériquesImpédance d’entrée > = 7500 OhmsAmplitude d’entrée mini. < = 9 volts, maxi. > = 12 voltsTemps de réponse 1 ms

1 Sortie analogique réglable comme sortie en tension ou en courant par jumpersSortie en tension ± 10 volts, 0 – 10 volts, 2 – 10 volts / résistance ohmique >= 1 kOhm,ou résolution 10 bits, résistant aux courts-circuits Sortie en courant ± 20 mA, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA / résistance ohmique <= 250 Ohms,

résolution 10 bits, résistant aux courts-circuits

1 Entrée de capteur volumétriqueImpédance d’entrée > = 7500 OhmsAmplitude d’entrée mini. <= 9 volts, maxi. > = 12 voltsPrincipe de mesure de débit Mesure de la durée de cycle (flanc ascendant)Fréquence d’entrée maximale 1Hz ... 2500 HzChamp de mesure totalisateur 2 x 109 impulsions

Interface série RS 232 longueur de câble < = 15 mTension d’entrée max. ± 30 VCourant d’entrée ± 3 mA pour une tension d’entrée de ± 9 V Courant de sortie ± 3 mARéglage 9600 bauds, 8 bits, sans parité, 1 bit de stopCâble recommandé câble de données blindé

Conditions ambiantesTempérature de service 0 °C à + 60 °CTempérature de stockage – 25 °C à + 85 °C


Codification et dimensions AS 8

Dimensions

109

122

89.5

8

42.5

96

48

92

K 1 K 2

45

Barette de connexion

Codification

9

Options: Montage en coffreten tiroir 19 "

Nom du produit

EXEMPLE

U Tension ± 10 VI Courant ± 20 mARS Interface

série RS 232O sans sortie analogique

(RS 232 disponible)seulement en 12 et24 Volt

230 230 V – 50/60 Hz120 120 V – 50/60 Hz

24 24 VDC12 12 VDC

Sortie analogique Tension d’alimentation

AS 8– U – 230 – ... / F

ClavierSans indication = Touches derrière

le capot frontalF Avec clavier à effleurement

Version spécialeSans indication = Standard

(mesure de débit ou de volume)

VA Affichage de rapportRP Régulateur de débitPUR Régulateur de rapportZM Mesure de course de vérinA2F Affichage du débit

et de la sommeD2F Affichage du débit

et de la différenceSIM Simulateur de capteur

volumétriqueDOS Programme de dosageFM20 Réglable pour toutes

les tailles de capteursV2F Affichage de débit

et de rapport

Découpe pour montage en tableau


10

Mesure de débit et mesure de volume AS 8 - Standard

• L’AS 8 en version standardest un appareil de commandeet d’affichage pour la mesuredynamique de volume et dedébit. Le réglage s’effectuepar trois touches qui sontaccessibles après retrait ducapot frontal. En option par

clavier à effleurement (version F).

• La commutation entre lesunités d’affichage a lieupar interrupteur Dip. Les interrupteurs Dip setrouvent derrière le capotfrontal.

Fonctions

K 1 K 2Capteur volumétrique

Reset (réinitialisation)

Affichage de volumepar ex.: 20 l

Deux contacts de relais

Signaux de capteurincrémentaux

Sortie analogique± 10 V, 0 –10 V± 20 mA, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA ou RS 232

Affichage de volume

• Les signaux d’entrée incrémentaux sont additionnés ettransformés par calcul par le microprocesseur à l’aide d’unfacteur programmé en grandeur volume.

• Les unités d’affichage peuvent être les grandeurs physiques suivantes: l et Usgal.

• Une entrée numérique de 24 V permet la remise à zéro de la somme.

• Deux relais programma-bles, une sortie analogiqueou une interface série RS232 sont disponibles pour l’exploitation externe desdonnées.

• L’alimentation intégrée du capteur en 24 V DC

Signaux de capteurincrémentaux

K 1 K 2Capteur volumétrique

Deux contacts de relais

Affichage de débitpar ex.: 20 l/mn

Sortie analogique± 10 V, 0 –10 V± 20 mA, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA ou RS 232

permet le raccordementdirect des capteursvolumétriques.

• Les appareils de mesurede la série AS 8 sontdisponibles en versionsencastrable en tableau, en coffret ou tiroir 19".

Mesure de débit

Affichage de débit

• Les signaux d’entrée incrémentaux sont filtrés, convertis et transformés par calcul par le microprocesseuren grandeur débit.

• Les unités d’affichage peuvent être les grandeurs physiques suivantes l/h, l/min, l/s ou Usgal/h, Usgal/min,Usgal/s.Mesure de volume


11

Régulateur de débit AS 8 - RP

Régulateur de débit

• Deux contacts de relaisdéclenchent un signal en cas de dépassementd’une plage de défautsadmissible.

Fonctions

• La programmation et leréglage s’effectuent partrois touches qui sontaccessibles après retrait ducapot frontal. Dans l’optionavec clavier à effleurement,

K 1 K 2

Capteur volumétrique

Affichage du débit,par ex.: 2000 l/mn Contact

de relais

Sortie analogique0 –10 Vou 20 mA

K 1 K 2

FU

Capteur de rotation

Vitesse de rotation Apar ex.: 1000 tr/mn

Affichage de la vitesse de rotation

Contact de relais

Convertisseur de fréquence

Régulateur de vitesse de rotation• La régulation de la vitesse de rotation est un autre

exemple d’application. La vitesse de rotation de consigneest réglée sur l’AS 8. La vitesse de rotation réelle estenregistrée par le capteur de rotation et transmise à l’AS 8 sous forme de signal carré.

• La sortie du régulateur est connectée au moteur par unconvertisseur de fréquence et influence la vitesse de rotation.

Régulateur de débit

• L’AS 8 en version régula-teur de débit régule ledébit d’une composante.Le débit de consigne serégle sur l’AS 8. Le débitest enregistré par le capteur volumétrique ettransmis à l’AS 8 sousforme de signal carré.

• La sortie du régulateur est connectée par unamplificateur à une valveproportionnelle ou ellecontrôle la variation devitesse d’une pompe.

Régulateur de vitesse de rotation

la dépose du capot frontalest supprimée.

• L’alimentation intégrée ducapteur en 24 V DC permetle raccordement direct descapteurs volumétriques.

• Les appareils de mesurede la série AS 8 sont disponibles en versionsencastrable en tableau, en coffret ou tiroir 19".

Régulateur marche/arrêt

Régulateur

marche/arrêt


12

Dosage AS 8 - DOS

• La version AS 8 DOS a été spécialement définie pourla technique de dosage et offre des fonctionsstandardisées pour denombreuses utilisations.La version du programmeDOS permet le raccorde-ment d’un débitmètrepour une plage de dosage.

• 6 programmes de dosagepeuvent être consignées.Les débits peuvent êtreappelés par le clavier tactile.

• Avec l’entrée digitale Start,la procédure de dosageest amorcée.L’AS 8 efface la dernièrequantité de remplissage et commute la valve dedosage. Le débit est enre-gistré par le débitmètrepuis est amené à l’AS 8via un signal carré.

Fonctions

Les signaux d’arrivée sontadditionnés par l’AS 8.Lorsque la quantité de con-signe est atteinte, la valvede dosage est coupée.

• Un deuxième contactrelais permet de signaliserles dysfonctionnements.

• La programmation et leréglage s’effectue à l’aidedes trois touches du clavier tactile. Les valeursd’entrée sont stockéesdans des menus.

• L’alimentation intégrée du capteur en 24 V DCpermet le raccordementdirect des capteursvolumétriques.


F1 F2 F3


Valve de dosage

Affichage de débitpar ex.: 2 l

Dérangement

Marche

Arrêt

K 1

K 2


13

Mesure de la course de vérin AS 8 - ZM

K 1 K 2

• L’AS 8 en version mesurede la course de vérin per-met, en combinaison avecun capteur volumétrique,une mesure indirecte desmouvements de translationhydraulique. Pour cela, un capteur volumétrique,disposé dans la conduited’alimentation génère desimpulsions proportionnel-les au débit et indique lesens du débit.

Fonctions

• Les impulsions électriquessont transformées par lemicroprocesseur en gran-deurs physiques débit etvolume, c’est-à-dire vitesseet course. Les erreurs demesure dues aux fuites enfin de course peuvent êtreévitées par une fréquencede blocage programmable.Les impulsions ne sonttraitées que lorsque ledébit dépasse la fréquencede blocage.

• Deux relais, une sortieanalogique et une interfacesérie RS 232 sont dispo-nibles pour l’exploitationexterne des données.

• La programmation et leréglage s’effectuent partrois touches qui sontaccessibles après retraitdu capot frontal.En option par clavier àeffleurement (version F).


Position du vérinpar ex.: 200 mm

Deux contacts de relaisReset (mise à zéro)

Sortie analogique± 10 V, 0 – 10 V± 20 mA, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA ou RS 232




F1 F2 F3

Affichage de la sommeA + B = 15.00 l/mn

Débit composante A = 10 l/mn

Débit composante B = 5 l/mn

Composante Apar ex.: 10 l/mn

Composante Bpar ex.: 5 l/mn

Sortie analogique 0 – 10 Volt, 0/4 – 20 mA,

Touche de fonction ■■F3



Relais

• L’AS 8 en version A2F permet le raccordementde deux capteurs volumé-triques et affiche le débitdes composantes A et B,ainsi que la somme A + B.

• La commutation del’affichage des valeurs alieu par les touches defonction ■■F1 , ■■F2 et ■■F3 .

Fonctions

• Un facteur de densité peutêtre réglé pour chaque capteur volumétrique quipermet de convertir lesdensités en poids.

• Pour cela, un signal carréde chaque capteur volu-métrique est nécessaire.Les signaux d’entrée sontfiltrés, convertis et trans-formés par le micro-processeur pour le débitdes composants A, composants B et la sommeA + B.

• La programmation et leréglage s’effectuent par lestrois touches du clavier.Les paramètres sontréglables par les menus.

• Deux relais programma-bles et une sortie analogi-que sont disponibles pourl’exploitation externe desdonnées.



Affichage du débit et de la somme AS 8 - A2F

14

F1 F2 F3

F1 F2 F3


F1 F2 F3

Affichage de la différence A–B = 5.00 l/mn





Sortie analogique 0 – 10 Volt, 0/4 – 20 mA,




Relais

• L’AS 8 en version D2F permet le raccordementde deux capteurs volumé-triques et affiche le débitdes composantes A et B,ainsi que la différenceA + B.


Fonctions

• Un facteur de densité peutêtre réglé pour chaque capteur volumétrique quipermet de convertir lesdensités en poids.

• Pour cela, un signal carréde chaque capteur volu-métrique est nécessaire.Les signaux d’entrée sont filtrés, convertis et transformés par le microprocesseur pour ledébit des composants A, composants B et la sommeA + B.


• Deux relais programma-bles et une sortie analogi-que sont disponibles pourl’exploitation externe desdonnées.



Affichage du débit et de la différence AS 8 - D2F

F1 F2 F3

F1 F2 F3

15KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]

16

Mesure de rapport AS 8 - VA

• Deux relais programma-bles, une sortie analogiqueou une interface série RS 232 sont disponiblespour l’exploitation externedes données.

K 1 K 2



Affichage du rapport de mélangepar ex.: A / B = 2

Contact de relais

K 1 K 2

Vitesse de rotation Apar ex.: 1000 tr/mn

Vitesse de rotation Bpar ex.: 500 tr/mn

Rapport de vitesse de rotationA / B = 2

Contact de relais

• La programmation et leréglage s’effectuent partrois touches qui sontaccessibles après retrait ducapot frontal. Dans l’optionavec clavier à effleurement,la dépose du capot frontalest supprimée.

Rapport de vitesse de rotation

• La mesure de la vitesse de rotation est un autre exempled’application. Les séquences d’impulsions A et B délivrées par les capteurs de rotation sont enregistrées et affichées sur l’AS 8 en tant que rapport de vitesse derotation.

Affichage du rapport de mélange

• L’AS 8 en version affichage du rapport indique le rapportde mélange entre deux composantes.

• Pour cela, un signal carré de chaque capteur volumétriqueest necessaire. Les signaux d’entrée sont filtrés, convertis et transformés par calcul par le microprocesseuren un rapport de mélange.

Mesure de rapport de mélange

Mesure du rapport de vitesse de rotation



Sortie analogique0 –10 V, 0/4 – 20 mAou RS 232

Sortie analogique0 –10 V, 0/4 – 20 mAou RS 232

Fonctions


17

Affichage du rapport de mélangeA/B = 2.000





Sortie analogique0 – 10 volts0/4 – 20 mA




Relais

• L’AS 8 en version V2Fpermet le raccordementde deux capteurs volumé-triques et affiche le débitdes composantes A et B,ainsi que le rapport demélange A/B.

• La commutation del’affichage des valeurs a

lieu par les touches defonction ■■F1 , ■■F2 et ■■F3 .

Fonctions

• Un facteur de densité peutêtre réglé pour chaquecapteur volumétrique quipermet de convertir lesdensités en poids.

• Pour cela, un signal carréde chaque capteur volu-métrique est nécessaire.Les signaux d’entrée sontfiltrés, convertis et trans-formés par calcul par lemicroprocesseur en unrapport de mélange.

• La programmation et leréglage s’effectuent par lestrois touches du clavier àeffleurement. Les para-mètres sont réglables parles menus.

• Deux relais programmableset une sortie analogiquesont disponibles pourl’exploitation externe desdonnées.


• Les appareils de mesurede la série AS8 sont disponibles en versionsencastrable en tableau, en coffret ou tiroir 19".

Affichage de débit et de rapport de mélange AS 8 - V2F

F1 F2 F3

F1 F2 F3

F1 F2 F3


18

Régulateur de rapport AS 8 - PUR

• L‘AS 8 en version PURrégle le rapport de mélange de deux compo-sants et affiche le débitdes composantes A et B,ainsi que le rapport demélange A/B.


• Un facteur de densité peutêtre réglé pour chaquecapteur volumétrique quipermet de convertir lesdensités en poids.

• Le rapport de mélangeconsiqne des composantsdirecteurs A par rapportaux composants B estréglé. Les débits sontenregistrés par les débi-mètres et amenés à l’AS 8en tant que signaux carrés.Les signaux d’entrée sontfiltrés, transformés et calculés par le contrôleurpour le débit composantsA, composants B et rapport de mélange A/B.

La sortie de réglage tra-verse un amplificateur derégulation sur une valvefixe ou influence la cylindrée d’une pompe decirculation.


Fonctions

F1 F2 F3


Affichage du rapport de mélangepar ex.: A / B = 2.000

Contact de relais

Sortie analogique0 –10 Vou 0 – 20 mA


Régulateur marche/arrêt

• Deux relais programmableset une sortie analogiquesont disponibles pourl’exploitation externe desdonnées.








F1 F2 F3F1 F2 F3


19

AS 8 - PUR Tester

• L’AS 8 PUR-TESTER permet de raccorder deuxdébitmètres. Selon I’exé-cution, il est possible d’utiliser les câbles avecI’embase Cannon ou Iaprise Hirschmann.

• AS 8 PUR-TESTER affichele débit des composants A et B ainsi que le rapportde mélange A/B.

• Les valeurs d’affichagesont commutées avec lestouches fonction ■■F1 , ■■F2et ■■F3 . Un facteur de densité peut être réglépour chaque débitmètre et permet ainsi de calculerla densité par rapport à ladéfinition de masse.

Caractéristiques de la fonction

• Un signal carré est utilisé par chacun desdébitmètres. Les signauxd’entrée sont flltrés,transformés et calculéspar le microprocesseurpour le débit composantsA, composants B et rapport de mélange A/B.

Face avant

Face arrière Dimensions en mm

• La programmation et le réglage s’effectuent àl’aide des trois touches du clavier. Les valeurs de départ sont présentésdans les menus.

• Une sortie analogique estdisponible pour des tra-vaux supplémentairesexternes. L’alimentationde transmission 24 VDCpermet le raccordementdirect des débitmétres.


Volume de livraison:

• AS 8 avec clavier tactile, logiciel version V2Fintégré dans le boîtier.

• 2 câbles, embase Cannon côté débitmètre.

• 2 câbles, prise Hirschmann côté débitmètre.

20

AS 8 - FM 20

• La version AS 8-FM 20permet le raccordementd’un débitmètre.

• A l’aide du clavier tactile,tous les débitmètres de lasociété KRACHT GmbHpeuvent être sélectionnés.Les réglages internes ainsique les volumes d’impul-sion du débitmètre et l’écartement de la sortieanalogique sont adaptésautomatiquement.

• L’affichage est en litrespar minute. La sortie analogique estamenée sur une fichecoaxiale. Le réglage de lasortie de courant ou detension est réalisé grâce à un Jumper interne àl’appareil.

• L’AS 8-FM 20 est livrémonté dans le boîtier.

Caractéristiques de la fonction

Face avant

Face arrière avec analogique

Dimensions en mm

K2K1

AS8

SELECTENABLE

SELECT

OPERATE

205

173

Si

VC-EINGANGANALOGAUSGANG

PIN 5 SCHIRMPIN 4 GND(INTERN)PIN 3 KANAL 2PIN 2 KANAL 1PIN 1 +24V(INTERN)

PIN 4 GND(INTERN)PIN 1 +/-10V

100 mA/250 V

AS8- -

GMBH

ca. 1

65

5.6

87.5

151



Fonctions et caractéristiques ASR 20

Caractéristiques

• Utilisation comme compteur volumétrique,compteur de force motrice et autres capteursde mesure à signaux incrémentiels 24 V.

• Possibilité d’insertion de 6 modules d’extension.

• Les entrées analogiquespermettent la connexion de capteurs de pression,capteurs de température et autres appareils similaires.

• Les dépassements de la tension interne(sous-tensions et surtensions) sont surveillés.

• Le ASR 20 est une combi-naison d’un tableau decommande et d’une unitéde contrôle, autorisantainsi de nombreuses applications en fluidique.

• Le ASR 20 traite les signaux de codeurs incrémentiels.

• Des programmes standardisés sont disponibles pour différentes applications.

• Le nombre des entrées et sorties peut être adapté à des applicationsspéciales.

Fonctions

• Des sorties à transistor,des sorties analogiquesainsi qu’une interface série sont disponiblespour un traitementultérieur externe.

• Les valeurs déterminéessont affichées sur l’écranà cristaux liquides.

• 16 touches sont munies de diodes électrolumines-centes.

• Les signaux d’entrée sontfiltrés dans l’appareil, convertis et calculés envaleurs physiques volumeet débit.

22 KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]

Données techniques ASR 20

Bloc d’alimentationAlimentation 24 V continu ± 25 %Puissance absorbée max. 20 W

Données généralesAffichage 5,7 pouces QVGA (320 x 240 points)

noir et blanc affichage à cristaux liquides, rétroéclairage

Clavier 8 touches programmables et 32 touches de fonctionBoîtier boîtier d’encastrement avec tableau de commandeCadre frontal 205 x 220 mm (B x H)Profondeur d’encastrement 136 mm avec connecteur adaptateurDécoupe dans la table 191 x 202 mmType protection IP 65 (à l’avant)Poids environ 1,95 kg

Conditions d’utilisationPosition a la verticale ± 45°Température ambiante 0 °C à 50 °C (en fonction du montage)Humidité de l’air en service 10 % à 90 % (sans condensation)Température de stockage -- 20 °C à 60 °CHumidité de l’air de stockage 5 % à 95 % (sans condensation)

Entrées et sorties de l’appareil de baseEntrées numériques 10, dont 4 entrées de compteurTension d’entrée 24 V ± 25 %Courant d’entrée à 24 V environ 4 mASorties numériques 9, dont 1 contact de relais sans potentielTension 24 V ± 25 %Courant de sortie max. 0,4 A

Modules d’extensionL.0090208203 Module d’entrée analogique 1 x ±10 V ou 0 -- 20 mA (± 20 mA possible) résolution 12 bitsL.0090208204 Module d’entrée analogique 4 x ± 10 V résolution 12 bitsL.0090208210 Module d’entrée analogique 4 x 0 -- 20 mAL.0090208205 Module de sortie analogique 2 x ± 10 V ou 0 -- 20 mA (4 -- 20 mA possible) résolution 12 bitsL.0090208206 Module d’entrée numérique 10 entrées numériques 24 VDCL.0090208208 Module d’entrée numérique 10 entrées numériques, 4 entrées jusqu’à 50 kHzL.0090208207 Module de sortie analogique 8 sorties numériques 24 VDC / 0,5 AL.0090208217 Module d’entrée température 2 x PT 100 3-Borne de ligne-200 °C à + 850 °CL.0090209213 Module de RS 232 Interface RS 232L.0090208228 Module de RS 485 Interface RS 485


Dimensions ASR 20

Dimensions en mm

205

220

106,5

189

200

202

191

Découpe pour montage en tableau


Elektronic / frz / 11.04

Nous sommes un partenaire présent dans le monde entierqui vous offre une grandeexpérience dans la maîtrised'applications spécifiques etla recherche de solutionscomplètes dans tous lesdomaines ci-dessus.

Notre gamme en résumé

Pompes de transfert

Pompes transfert pour installations de graissage, systèmes basse pression, deremplissage et d'alimentation,installations de dosage et demélange.

Hydraulique industrielle

Valves proportionnelles et distributeurs Cetop, vérinshydrauliques, valves de pression, de débit et clapetspour raccordement tuyauterieou sur embase, accessoireshydrauliques.

Débitmétrie

Débitmètres à engrenage, turbines et électroniquepour la mesure de débit etde volume en hydraulique,dans les process et lesinstallations de peinture.

Hydraulique mobile

Pompes à engrenage simpleou multiple, moteurs àengrenage et valves pourengins de travaux public,véhicules communaux,engins agricoles, camions bennes.

Electronique SD1, AS 8, ASR 20kracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/Electronique_F_11-04.pdf ·...

Documents

Transcript of Electronique SD1, AS 8, ASR 20kracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/Electronique_F_11-04.pdf ·...