Vaste territoire et besoins diversifiés : une

francophonie qui se veut en santéJean-Marc Bélanger

Coordonnateur, Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador

Le 23 novembre, 2012Rendez-vous 2012

Qui sommes-nous?

Réseau Santé en français de TNL (2003)-Santé Canada-Société Santé en français (SSF)-Fédération des francophones de TNL

Mandat

• Obtenir des services de soins de santé en français pour la communauté francophone et acadienne de TNL

Modèle de partenariat

La francophonie à TNL

AcadiensFrançaisSaint-Pierre et MiquelonMigrants• Québec, Maritimes, autres régions

Nouveaux arrivants• Pays francophones, 2e ou 3e langue)

Une population francophone de plus en plus diversifiée

Francophonie à TNL

Centrer sur trois régions

1. AVALON (Saint-Jean et environs)2. Péninsule de Port-au-Port (Côte-ouest)3. Labrador (Labrador City et Happy-Valley-

Goose-Bay)

La démographie francophone

Tableau 5

nombre pourcentage nombre pourcentage

Langue maternelle 2 230 0,4 3 020 0,6Langue parlée à la maison 3 080 0,6 4 290 0,8 Le plus souvent 825 0,2 1 435 0,3 Régulièrement 2 255 0,5 2 850 0,6Première langue offi cielle parlée 1 935 0,4 2 100 0,4Capacité de soutenir une conversation 23 765 4,7 23 580 4,6Sources: Statistique Canada, recensements de la population, 2006 et 2011

Effectif et proportion de la population ayant déclaré le français selon la caractéristique linguistique, Provinces maritimes, 2006 et 2011

Terre-Neuve-et-Labrabor

2006 2011Caractéristique linguistique

Nos défis

• Langue • Santé• Vaste territoire• Besoins diversifiés• Aînés

Défis de la langue

• Presque pas de services de santé en français dans la province

• Un service bilingue à l’hôpital de St-Jean– Entente avec Saint-Pierre et Miquelon– Service d’interprète en appel

• Une sensibilisation en situation d’absence

Santé

• Aucuns services de santé en français• Problèmes de santé majeur à TNL

o Hypertension (Avalon – 19% -- Labrador - 17%)o Obésité (Avalon – 27 % -- Labrador – 30 %) o Diabète (Avalon - 7 % -- Labrador - 8%

Source: Rapport de Santé Optimale, mai 2012

• Besoins variés

Programmes dans un vaste territoire

o Santé communautaire globaleo Saine nutritionoActivité physique

o Aînéso Études de besoins et recommandationsoProches-aidants et aidants naturelso Sensibilisation aux ressources existanteso Travailler à mettre en place un foyer de soins

Besoins diversifiés

• Population vieillissante• Population en croissance économique– Saint-Jean – industrie pétrolière– Labrador City – industrie minière– Labrador (H-V-G-B) – Muskrat Falls

• Population francophone grandissante– Statistiques– École en évolution – Espace et logement

Aînés – défis importants

• Aînés francophones – disparition de la langue française et donc moins de demande pour les services en français

• MAIS AUSSI:• Difficulté à s’exprimer en anglais• Barrière de la langue – source de confusion et

de frustration• Pas tous sont à l’aise avec des services

d’interprétation

Activités et outils

oRéseautageoPlan de communicationoRapports de rechercheoProjet piloteoPasseport santéoRépertoireoPharmacie

Passeport santé

• Pour la personne d’expression française • Un outil pour faciliter la communication avec

les professionnels de la santé d’expression anglaise

• La santé, c’est aussi une question de langue…• Le français est de plus en plus utilisé à TNL• Sensibilisation auprès de la population

linguistique dominante

Notre morale?

• Sentiment d’être loin derrière• Volonté de réussir• Sensibilisation (2 niveaux)• Action• Espoir de se rendre à bon port

Merci / Thank you