ambreen fêteFédération du Tourisme de la Province de Namur

Une vallée, la SambreSambreville

Jemeppe-sur-Sambre

Floreffe

Namur

— 3 —

Éditorial

la province de namur a la chance de trouver en son cœur le point

de jonction de la meuse et de la Sambre, au lieu-dit le Grognon.

Cette proximité entre les deux cours d’eau a naturellement motivé les

communes bordant la Sambre à rejoindre le concept de la « meuse

en fête » et cette nouvelle idée d’un tourisme durable, humain, visant

à valoriser et faire revivre un patrimoine d’exception.

C’est ainsi que pour la troisième année consécutive, la vallée de la

Sambre et tout le potentiel touristique environnant sont mis

à l’honneur durant tout l’été à travers les nombreux évène-

ments festifs de la « Sambre en fête ». Brocantes, balades,

croisières, animations musicales, visites guidées sont au

programme !

Cette brochure vous propose de parcourir les 4 communes de

Sambreville, Jemeppe-sur-Sambre, Floreffe et namur, de plonger

dans ce qui fait leur particularité et de découvrir, juste à quelques

kilomètres d’intervalle, autant de décors, de paysages, de lieux de

loisirs aussi riches que différents.

au total, les 10 communes de meuse et de Sambre tra-

vaillent donc de concert avec la Fédération du tourisme de la

Province de namur pour offrir aux touristes un panel d’évène-

ments de qualité qui, en 2015, seront complétés par un nouvel

habillage artistique des bords de l’eau autour de l’emblème

wallon…

tout un programme à découvrir sur www.paysdesvallees.be !

Francis Malacord Jean-Marc Van Espen directeur Président

La Sambre, témoin de l’histoire mouvementée de l’Entre-Sambre-et-Meuse, s’écoule des Ardennes françaises et

porte avec elle l’esprit naturel et sauvage puisé à sa source.

© m

ichae

l Gem

ine

Sommaire

04 Sambreville entre deux méandres, la Sambre a dessiné une terre d’accueil

10 Jemeppe-sur-Sambre de l’orneau à la Sambre, des millénaires d’histoire s’écoulent

16 Floreffel’abbaye veille sur la Sambre

22 Namur offre la Sambre à la meuse

28 Le RAVeL

29 Sur les pas de Saint Jacques de Compostelle à Namur et dans la province

30 Nos brochures

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives(Cerfontaine / Couvin / doische / Florennes

Philippeville / Viroinval / Walcourt)

Vallées des Eaux Vivesroute de la Plate taille, 99 6440 Boussu-lez-Walcourt tél : +32 (0)71 23 95 97

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse(anhée / dinant / Hastière, onhaye, Yvoir)

Vallées de Forteresses et de Châteauxavenue Cadoux, 8 - 5500 dinant tél : +32 (0)82 22 28 70

Maison du Tourisme Sambre – Orneau(Floreffe / Gembloux / Jemeppe / Sambreville

Sombreffe)

Vallées de Découvertesrue Sigebert, 3 - 5030 Gembloux tél : +32 (0)81 62 69 66

Maison du Tourisme du Pays de Namur(andenne / assesse / Fernelmont / Fosses-la-Ville

la Bruyère / mettet / namur / Profondeville)

Vallées d’Art et de TraditionsPlace de la Station - 5000 namur tél : +32 (0)81 24 64 49

Maison du Tourisme du Val de Lesse(Beauraing / Houyet/ rochefort)

Val de Lesserue de Behogne, 5 - 5580 rochefort tél : +32 (0)84 34 51 72

Maison du Tourisme Condroz-Famenne(Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, ohey,

Somme-leuze)

Vallées des Saveursrue de l’eglise, 4 - 5377 Heure-en -Famenne tél : +32 (0)86 40 19 22

Maison du Tourisme de l’Ardenne Namuroise(Bièvre, Gedinne, Vresse)

Vallées de l’Ardenne Namuroiserue albert raty, 83 - 5550 Vresse-sur-Semois tél : +32 (0)61 29 28 27

Fédération du Tourisme de la Province de Namur

avenue reine astrid, 22/2 - 5000 namur - Belgique

tél.: +32 (0)81 77 67 57 I Fax : +32 (0)81 77 69 81

tourisme@ftpn.be

www.paysdesvallees.be I www.namurclic.be

www.tourismegps.be

— 4 —

entre deux méandres, la Sambre a dessiné une terre d’accueil :

Sambreville 5

4

3

— 5 —

1. Phare breton

2. Espace Jean Poulain

3. Moulin des Golettes

4. Terril Sainte Eugénie

5. Noue de Moignelée

6. RAVeL Scoriel

7. Halte d’Auvelais

8. Écluse d’Auvelais

9. Information à Auvelais

10. Place Saint Martin : enclos des fusillés

1

2

10

3

8

6

9

7

Pour en savoir plus

surfez sur le site

www.sambreville.be

— 6 —

aU Fil de l’eaU

Sambreville, terre d’accueil

Activités au bord de l’eau

Le RAVeL Scoriel

Sambreville la chaleureuse s’est inspirée du nom de

la rivière pour réunir sous une même appellation

deux entités : auvelais et tamines. la Sambre en a

dessiné les pourtours et creusé son étroite vallée qui

propose quelques balades dans une nature pré-

servée. Si la rivière a jadis contribué au développe-

ment industriel de la région, elle participe aujourd’hui

activement au redéploiement touristique du territoire.

on peut alors parler de reconversion réussie.

Croisière et fête de la Sambre égaient chaque année les bords de l’eau de

même que des balades à la découverte de la faune et de la flore aquatiques.

Croisière de contraste, de découverte ou thématique se dévoilent en juillet au

départ d’auvelais ou de tamines. « Faire la fête autour et sur la Sambre » anime

fin juin les abords de la halte fluviale d’Auvelais tandis que l’ancien bras de

Sambre accueille des démonstrations et des initiations de modélisme bateaux.

l’occasion de mettre à l’eau radeau, waterball, pédalo, stand up paddle…

dix portiques interactifs (Qr-Code) installés sur le halage entre moignelée et auvelais, sur le raVel Sambre n°1,

invitent le promeneur à imaginer la Sambre de demain. dix sites peints entre 1922 et 1956 par le peintre taminois de

la Sambre Jean-Baptiste Scoriel, avant la transformation du cours de la rivière, interpellent le visiteur sur la qualité du

paysage fluvial. Sur le parcours, on peut admirer la maison du peintre, sa stèle et son balcon de style ciment rocaille

ou encore l’ancienne écluse de moignelée.

© Bernard Janssens

— 7 —

Comment expliquer cet engouement ?

mais parce qu’une rivière ça vit, ça anime un paysage. et puis

c’est la Sambre qui a dessiné Sambreville. on en conserve

des traces lointaines. la voie d’eau a créé un cadre de vie et

forgé une identité particulière de terre d’accueil. aujourd’hui, le

joggeur et le cycliste ont pris le relais du haleur de bateau, le

raVel se substitue au halage. le regard sur la rivière se réin-

vente et si, un temps, elle fut délaissée, aujourd’hui, on se tourne

à nouveau vers la voie d’eau. Il suffit de voir les nouveaux

logements proches de la Sambre.

Et s’il fallait évoquer un personnage attaché à la rivière ?

Jea n-Ba ptiste Sco riel est i ncontesta b lement u n h éros loca l. i l est le pei ntre

taminois de la Sambre. il y a comme un pacte de Sambre avec son ami Pierre

Paulus à Charleroi, ainsi que dandoy qui prend le relais à namur. Héros local

parce que mieux que quiconque, il incarne par ses modestes origines, cette

région de dur labeur. Il est fils de mineur de fonds. Mais héros encore parce que

son travail d’observation de la Sambre nous interpelle aujourd’hui, nous ses

contemporains, alors que la Sambre s’est métamorphosée après les grands

travaux. Son œuvre attire notre attention sur la qualité du paysage fluvial et nous invite

à imaginer celui de demain.

Quels souvenirs la Sambre évoque-t-elle pour vous ?

Sans nul doute les dernières inondations dans

les années soixante. on se déplaçait en barque

sur la place St martin à tamines. le bas de la rue

de la station était inondé. C’était la Sambre ap-

privoisée c’est-à-dire navigable, mais toujours

crainte. elle était capable de déborder pour le

plus grand plaisir du bétail et des vanniers au pré

des Haz ou dô pâchî. Jusqu’à la fin du 19e siècle, on

ne pouvait ni cultiver, ni mettre le bétail en pâture

dans ces endroits. Il fallait attendre la fin juillet.

au quartier des alloux, faute de pont, il y avait un

bac pour rejoindre la rive droite à auvelais.

À cette époque, la vie s’animait autour de la

rivière. Je pense à l’estaminet-épicerie de

l’ancienne écluse de moignelée. les mariniers

colportaient les nouvelles de l’amont et de l’aval.

elles se faisaient peut-être rumeurs. les portes

de l’écluse servaient de raccourci pour rejoindre

les quartiers d’oignies et de menaury à aiseau.

À défaut de mariphone, les batelières s’échan-

geaient les nouvelles de la batellerie et de la

famille, le temps que se croisent les péniches.

aujourd’hui, l’homme pense maî triser la Sambre.

la dernière alerte de crue date de 1995. et si le

regard vers la voie d’eau s’est réinventé avec ses

courbes élargies, son lit abaissé, les bras que

l’homme a coupés à la rivière préservent une na-

ture et une flore insoupçonnées à Moignelée ou

tamines. autre souvenir, la bataille de la Sambre

qui a particulièrement marqué tamines : 384 civils

ont été fusillés en bord de Sambre.

tÉmoiGnaGe

Pierre Crappe,Passionné par la Sambre

Jean-Baptiste Scoriel

© Be

rnar

d Ja

nsse

ns

— 8 —

leS inContoUrnaBleS

Sambreville Nature

Le moulin des Golettes

Le Parcours Mémoriel Août 1914

Croisières en Sambre

observation de la faune aquatique à l’observatoire de

l’espace Jean Poulain et balade thématique au départ

de l’observatoire, chaque deuxième dimanche du mois,

sauf en décembre.

Moulin à vent de 1798, l’édifice, réhabilité en 2009, s’est mué en véritable phare de Sambre. Situé au point culminant de la rive gauche, à Velaine, il offre un panorama sur la vallée. il accueille des expositions et des journées thématiques. ouvert le dimanche matin ou sur demande pour les groupes.

Si les rivières charrient le progrès, la culture, les savoirs, elles se transforment aussi en ligne de démarcation. la Sambre fut de celles-là le 22 août 1914 à tamines, lorsque 384 civils furent fusillés en bord de rivière. le « Parcours mémoriel août 1914 » évoque cette page d’histoire tragique de la bataille de la Sambre dans la région.Sur Sambreville, le parcours présente deux sites exceptionnels en bord de Sambre : le cimetière militaire français dit du « phare breton » d’auvelais et l’enclos des fusillés de tamines. le raVel relie ces deux sites majeurs.la carte détaillée du parcours est disponible au S.i. au prix de 2€. le mobilier touristique est doté de Qr-Code. Visite accompagnée sur demande pour groupe de 10 personnes minimum. module pédagogique.

au départ d’auvelais ou de tamines, au milieu d’une nature

contrastée, les croisières en Sambre proposent la décou-

verte d’une riche histoire oubliée ou insoupçonnée de la

Sambre faite de légendes, de patrimoine, d’environne-

ment. Une formule avec un parcours de 8 heures emmène

les passagers vers des destinations lointaines, à travers

des paysages changeants au gré de la voie d’eau. Un

tracé qui mêle surprises et rencontres inédites. liège,

thuin, namur, sont autant de suggestions proposées en

juillet.

— 9 —

Fête de la Sambre

[Auvelais]

les 27 et 28 juin

Sambreville vous convie le temps d’un

week-end à faire la fête sur et autour de

la Sambre : brocante, modélisme, avirons,

démonstration par les cadets de la marine,

défilé de bateaux de plaisance, etc…

Quais de Sambre - 5060 auvelais

+32 (0)71 26 03 70 ou +32 (0)71 26 03 76

http://sambrevilletourisme.be/Agenda2015

Maison du Tourisme Sambre - OrneauVallées de découvertesrue Sigebert, 3 - 5030 Gembloux

+32 (0)81 62 69 66

Syndicat d’Initiative de Sambrevilleouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30 sauf le jeudi (15h30) et le week-end en été+32 (0)71 26 03 70 ou 76www.sambrevilletourisme.besi@commune.sambreville.be

Administration communalede SambrevilleGrand’Place de Sambreville 5060 auvelais+32 (0)71 26 02 00

Événements

à épingler

2015

Sambr’artisanat

[Auvelais]

les 23 et 24 mai

au travers de techniques diverses une trentaine

d’artisans au travail vous étonneront par leur

talent entre bijoux de fantaisie et décorations

d’intérieur, et autres découvertes…

Complexe emile lacroix

Grand Place – 5060 auvelais

+32 (0)71 26 03 70 ou +32 (0)71 26 03 76

http://si-sambreville.eklablog.com/

inFoS PratiQUeS

de l’orneau à la Sambre, des millénaires d’histoire s’écoulent

JemeppesurSambre

4

3

8

— 10 —

— 11 —

1. Espace de l’Homme de Spy

2. Grotte de Spy

3. Ferme-château de Balâtre

4. Donjon de Villeret

5. Château de Mielmont

6. Écluse de Mornimont

7. Informations à Onoz (Espace de l’Homme de Spy)

8. Haras de l’Orneau – Galerie Balastra

9. Chapelle de Montserrat

10. Vieille-Sambre à Mornimont (en face de Remalux)

11. Vieille-Sambre à Ham-sur-Sambre

12

10

11

5

6

9

7

Pour en savoir plus

surfez sur le site

www.jemeppe-sur-sambre.be

Vue aérienne de la grotte de Spy et de l’Orneau : © SPW/Guy Focant

— 12 —

aU Fil de l’eaUla Sambre a trouvé sa place dans le sud de Jemeppe… Un léger sillon de 5 km qui a pro-

fondément et durablement marqué l’entité. la toponymie locale ne peut d’ailleurs pas le

nier : Jemeppe, Ham et moustier sont affublés de l’explicite particule « sur Sambre ».

le long de ses berges, d’importantes industries et ateliers se sont installés. et de là, petit

à petit, avec ce nouvel axe canalisé, c’est tout un paysage et une société qui ont été remo-

delés. mais ce qui fait le charme des lieux, c’est le contraste singulier entre la zone d’activi-

tés où les vapeurs industrielles se mêlent aux couleurs changeantes du ciel et un Jemeppe

plus rural, avec sa ligne de défense médiévale bien marquée. Baigné tantôt par l’orneau,

tantôt par la ligne, il offre un arrière-pays inattendu où la nature protégée et les sites patri-

moniaux invitent à un véritable retour aux sources.

© namurimage/marc antoine

L’Amicale Solvay bel exemple d’épanouissement social et culturel

Passé-Présent site de l’ancien charbonnage d’Ham-sur-Sambre

Solidement ancrée depuis plus d’un siècle dans l’entité, l’entreprise Solvay fait partie du paysage local. en 1937, elle crée pour ses travailleurs et leurs familles l’amicale, un splendide bâtiment art déco à haute rotonde vitrée et dont le magni-fique parc est planté d’arbres remarquables. On y organisait de nombreuses activités culturelles (théâtre, bibliothèque, fanfare…) ou sportives (piscine, balle pelote, tennis, football…). Reflet de toute une époque par son architecture et son caractère paternaliste, l’amicale ouvre aujourd’hui ses portes lors d’événements particuliers, comme le Festival du Cinéma belge de moustier. elle rappelle égale-ment la splendeur passée de sa jumelle installée à Couillet (Charleroi) et invite à un voyage nostalgique qui suit autant le cours du temps que celui de l’eau…

des petits nodules de silex ramassés par les hommes du Paléolithique aux énergies fossiles extraites en masse aux 15e et 16e siècles, sans oublier le grès, le calcaire et l’or bleu exploités jusqu’au 20e siècle, le sol local de Jemeppe déborde de ressources ! Stations de captage, sources et fours à chaux en sont de subtils clins d’œil. mais une fois ces sites délaissés par les hommes, la nature a rapidement repris ses droits, balayant toute trace des activités passées. C’est le cas pour cet î lot entre la Sambre actuelle et un ancien méandre, dont le pilier de brique est le dernier vestige du charbonnage de Ham.

AGC/Port autonome de Moustier

Village de Mornimont

— 13 —

Extrait de On vî fuzik èruni« I fiéve bon jamês, li d î j di mêy, timpe au matén. One miète fris’, dandjureûs. dèl niût, i duvéve co awè djaleté one miète su lès crèsses, lauvau, èt dins lès fonds ki wêtenut su bî je. Sambe brèsséve à tot skèter, tot dè long d’ nosse djârdén èt dèl vôye di Frunëre. et ça fumiéve come one bassine d’eûwe k’on âréve mètu boûre su li stûve.i-gn-avéve dès laudjès-aragnerîyes tinkîyes ètur lès bouchons èt lès bôlîs pa-d’vant l’maujone. avou dès pièles di creuweû pattavau ki r’glatichén’ à l’êreû. dandjureûs k’èle ratindén’ ki l’ solia s’ènonde por zèls si disliner èt toûrner à rén. et spiter èvôye avou lès dêréns bokèts d’niût. i-gn-avéve nén one nûléye è l’êr. nén d’dja l’keuwe d’one barbauje aviè lès sovrondes, sul rôye dèl tëre. do bleuw. Come l’eûwe ki nosse man trimpéve sès lénçous d’dins, divant d’lès mète al rimouye al fén dèl bwéye… tot èstéve richuré, à noû, dispûs lès d’zeûs d’Vélin.ne èt d’ Fleûru jusk’à l’abîye di Florèfe èt co pus lon vêla, do costé

d’nameur. Bleuw au d’la. »

« Il faisait vraiment bon, le dix mai. Un peu frais sans doute. Il devait avoir gelé un peu la nuit sur les crêtes et dans les fonds situés au nord. Beaucoup de vapeurs s’exhalaient de la Sambre, près de notre jardin et de la route de Franière. Ça fumait comme un bassin d’eau mis à bouillir sur le poêle. De larges filandres se tendaient entre buissons et bouleaux devant la maison. Des perles de rosée y brillaient en contre-jour, attendant l’essor du soleil pour se dissoudre et fuir avec les derniers pans de nuit. Un ciel sans nuage, même pas une effilochure à l’horizon. Du bleu, pareil à l’eau de rinçage des draps que notre mère allait mettre à blanchir sur la pelouse en fin de lessive. Tout était nettoyé, neuf, depuis les hauteurs de Velaine et Fleurus jusqu’à l’abbaye de Floreffe et même plus loin, du côté de Namur et au-delà. Un bleu profond. »

tÉmoiGnaGe

Emile Gilliard,écrivain en langue wallonne, originaire de Moustier-sur-Sambre

moustier-sur-Sambre

Sambre avec vuesPas de face cachée ni de faux-semblant.

avec six autres centres ou services cultu-

rels, Jemsa, le service Culture de la Com-

mune de Jemeppe-sur-Sambre, parti-

cipe au projet photographique « Sambre

avec vues ». Sélectionné par le Prix ethias

& ACC 2014-2015 et bénéficiant du soutien

d’article 27, ce projet offre un regard inédit

sur la rivière fondé sur les coups de cœur ou

coups de gueule de ses riverains. tout un cha-

cun est ainsi invité à partager deux clichés,

deux émotions, antinomiques ou non.

et l’engouement est réel. tour à tour ro-

mantiques, nostalgiques, joviaux, révoltés,

acerbes, voire sarcastiques, les clichés se

succèdent sur la toile avec un réel pouvoir

: celui de l’authenticité. non seulement ils

montrent une région surprenante, mais ils

soulignent également le caractère puis-

sant et généreux de ses habitants. d’abord

visible sur Facebook, ces clichés font doré-

navant l’objet d’une exposition itinérante,

avec en exergue les œuvres de Pauline

Beugnies, photographe reporter de ce

projet.

©Pa

uline

Beug

nies/

out

of F

ocus

— 14 —

leS inContoUrnaBleS

Espace de l’Homme de Spy

Site naturel de la grotte de Spy

Vieille Sambre

depuis 2011, l’Homme de Spy, le plus célèbre visiteur de Jemeppe, a son propre espace. Conçu comme un lieu d’accueil et d’informations, le bâtiment abrite à la fois l’Office du Tourisme de Jemeppe-sur-Sambre et le Centre d’Interprétation de l’Homme de Spy. Pièces originales, maquettes, moulages et reconstitutions rappellent l’importance des découvertes réalisées sur le site de la grotte ainsi que les innombrables études scientifiques et défis artistiques menés depuis. Spyrou, l’Homme de Spy troublant d’hyperréalisme, œuvre des artistes néerlandais alfons et adrie Kennis, y attend le visiteur, un brin de malice dans le regard.

depuis les temps les plus reculés, les hommes sont attirés par la grotte de Spy et la vaste terrasse qui la prolonge. aujourd’hui com-plètement vidée à la suite de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques, ce site préhistorique majeur fait davantage le bonheur des promeneurs. Ceux-ci y accèdent librement par des chemins balisés, au milieu d’une végétation riche et variée.

la noue qui s’étend de moustier à mornimont occupe un ancien méandre de la Sambre. Cette zone remarquable, classée natura 2000, a gardé un aspect sauvage et paisible, précieux témoin du paysage que devait offrir la rivière avant son adaptation à la navigation moderne.

Bâlatre-Villeret-Mielmont-Onozl’itinéraire qui relie les cinq bâtiments et sites classés de Jemeppe-sur-Sambre prend comme point de départ l’espace de l’Homme de Spy (ancienne station de captage d’eau, 1906-1907). les visiteurs qui l’empruntent sillonnent entre Balâtre, Saint-martin, onoz, Spy et Jemeppe. de la voie publique, on peut y voir, tour à tour, une ferme-château fortifiée (13e-19e siècles), le donjon de Villeret (13e siècle), le château de mielmont (12e, 16e-20e siècles) ou encore la grotte de Spy, dont le profil caractéristique se détache nette-ment du massiforestier.

le parcours santé aménagé à proximité de la grotte de Spy comporte 16 épreuves, dont 3, situées à proxi-mité de l’entrée du site, sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Ces activités transforment les simples balades en parcours santé pour le plaisir de chacun. Ces modules, réalisés en bois de sorbier issu d’une exploitation durable, conjuguent solidité et sécurité tout en s’intégrant harmonieusement dans le paysage.

Parcours Santé

Château de Mielmont

© aWPa/o. lereylac

© a. Pieroux

— 15 —

Sambre-Plage

[Mornimont]

les 25 et 26 juillet

À mornimont, un grain de sable et une

touche d’exotisme suffiront à vivifier à nou-

veau les berges de la Vieille Sambre.

dans ce décor insolite, diverses animations

rythmeront le week-end : sports de détente,

sensibilisation au paysage environnant,

découverte de produits locaux, concerts

et autres activités récréatives pour petits et

grands. Une façon détendue et conviviale de

profiter du lieu en famille ou entre amis, et de

découvrir les charmes souvent insoupçonnés

de la vallée de la Sambre.

Office du Tourisme de de Jemeppe-sur-Sambreespace de l’Homme de Spyroute d’eghezée 301-303 - 5190 onoz+ 32 (0)81 74 53 28www.hommedespy.be

2015

Festival d’art

contemporain BalCo

du 2 juillet au 30 août

Journée de l’Homme de Spy

dimanche 2 août

Balade contée et

Couleurs de Malaisie

dimanche 5 juillet

Galerie Balastra

rue de la Place 130 - 5190 Balâtre

+ 32 (0) 486 13 46 59

www.balastra.be

www.cobaltinternationalgallery.com

espace de l’Homme de Spy

route d’eghezée 301-303

5190 onoz

+ 32 (0) 81 74 53 28

www.hommedespy.be

départ : salle communale de Balâtre

organisation : Comité culturel Gabrielle Bernard

Administration communale de Jemeppe-sur-SambrePlace Communale, 205190 Jemeppe-sur-Sambre+ 32 (0)81 75 00 10

Maison du Tourisme Sambre–OrneauVallées de découvertesrue Sigebert, 3 - 5030 Gembloux +32 (0)81 62 69 66

inFoS PratiQUeS

2015

© l.

mig

nolet

Événements

à épingler

Théâtre au château Samedi 22 aoûtFerme de Froidmont – manègerue des Haies 1, 5190 moustier-sur-Sambrewww.jemeppe-sur-sambre.be

Brocante d’Onoz dimanche 6 septembreVillage d’onoz+ 32 (0) 81 63 42 86www.onozvieuxmoulin.net

2015

À Floreffe, l’abbaye veille sur la Sambre

Floreffe1

2

54

87

— 16 —

— 17 —

1. Abbaye

2. Grottes

3. Ecomusée Interpolices

4. Péniche Carpe Diem

5. Halte nautique

6. Écluse de Floriffoux

7. Office du Tourisme

8. Vieille noue de Sambre

3

6

7

Pour en savoir plus

surfez sur le site

www.tourisme.floreffe.be

© Vincent Pécriaux

— 18 —

aU Fil de l’eaU

À Floreffe, si la Sambre coupait jadis la commune en deux, on

peut dire qu’elle joue aujourd’hui un rôle de trait d’union entre les

nombreux touristes venus découvrir ses nombreux atouts.

La rivière fait ainsi le lien entre les cyclistes qui profitent du Ravel

qui la longe, les plaisanciers qui y font une halte, les groupes qui

s’offrent une croisière à bord de la péniche « Carpe diem » ou

encore les simples promeneurs qui sillonnent cet écrin de verdure

à travers 180 kilomètres de sentiers balisés. À cette offre déjà

bien complète s’ajoutent quelques fleurons gastronomiques et

des hébergements en gîtes et chambres d’hôtes de qualité.

© Vincent Pécriaux

en bordure du bois du nangot, au pied de l’abbaye, l’ancienne dalle du port autonome de Namur affirme aujourd’hui sa vocation touristique sambrienne. Tout commence avec l’installation d’une halte nautique qui a d’emblée connu un franc succès grâce à la beauté du paysage, mais également à la proximité du centre de la commune. Cette dynamique s’est renforcée par la présence désormais permanente de la péniche touristique « Carpe diem » qui peut accueillir à son bord quelque 90 personnes. Un parking pour motor-homes sera prochaine-ment aménagé sur le site, ainsi qu’une aire de repos pour cyclotouristes. Preuve s’il en est que la Sambre est bien l’un des atouts touristiques majeurs de Floreffe la Souriante.

Les Rives du Nangot un développement touristique majeur pour les années à venir…

— 19 —

Sentiers balisés, tourisme mémoriel et QR code…Floreffe, ce sont d’abord 95 kilomètres de voiries communales. mais c’est surtout un réseau de plus de 180 km de circuits balisés pour le plaisir des visiteurs, quel que soit leur moyen de déplace-ment : marche à pied, Vtt, cyclo-rando, etc.

tous ces chemins sont jalonnés de bornes iBeaken (lecture de Qrcode par les smartphones) expliquant en quatre langues les différents points d’intérêt des parcours. Une table panoramique conçue dans le même concept est placée au pied de la chapelle Saint roch. Fin 2014, un parcours de tourisme mémoriel dédié à la Première Guerre mondiale est venu s’ajouter, offrant, au gré des 16 totems, une information précise et complète à propos des victimes floreffoises de cette sombre période de l’Histoire. Sous l’impulsion d’un groupe de passionnés sollicités par l’Office du tourisme et la Commission locale de développement rural, Floreffe est sur le point de devenir l’un des terrains de jeux des amateurs de géocaching. Une activité que l’on pourrait com-parer à un jeu de cache-cache grandeur «nature» et que vous pouvez découvrir sur www.geocaching.com.

À Pied, À VÉlo & en VoitUre

Un dimanche à FloreffeChaque premier dimanche du mois, de

mars à octobre, un groupe de citoyens

vous invitent à découvrir leur commune de

Floreffe. Une découverte gratuite, en petits

groupes de maximum 20 personnes, ce qui

permet d’ajouter à la qualité des commen-

taires une convivialité qui séduit les partici-

pants. le petit bout de la lorgnette, l’histoire

locale, les anecdotes, sont au menu de ces

sorties guidées de deux heures. L’Office

du tourisme de Floreffe étant labellisé

« Bienvenue Vélo », une version cycliste de

« Un dimanche à Floreffe » sera proposée

plusieurs fois en 2015.

© Jean Sandron

© Jo

Van

Hov

e

— 20 —

leS inContoUrnaBleS

L’Abbaye de Floreffe

Les Grottes de FloreffeAu fil des siècles, la nature a patiemment, mais obstiné-

ment, sculpté la roche pour faire des Grottes de Floreffe

un site exceptionnel. les visiteurs s’offrent un voyage hors

du temps, à travers d’impressionnants espaces jalon-

nés de stalagmites et de stalactites qui se rejoignent par

endroits pour former d’élégantes colonnes aux formes

féériques. la magie des lieux est encore renforcée par

l’étonnante palette de couleurs de ces concrétions.

Incontestablement, la grotte de Floreffe figure parmi les

plus belles de Wallonie et mérite le détour.

La péniche Carpe DiemEn plus des croisières organisées par l’Office du Tourisme

de Floreffe, le « Carpe diem » propose à des groupes

(clubs d’ainés, associations sportives ou culturelles,

écoles…) des croisières touristiques ou pédagogiques

sur mesure. Un seul maî tre-mot à bord : convivialité.

l’ecomusée interpolices est un site particulièrement

instructif consacré à l’évolution des services d’ordre

dans notre pays. Un musée vivant avec des scénarios

thématiques s’adaptant aux visites tant touristiques

que pédagogiques. au gré des différents uniformes

et du matériel, c’est un pan de notre histoire que nous

revisitons.

L’Ecomusée Interpolices

© Vincent Pécriaux

Perchée sur son promontoire, l’abbaye de Floreffe veille sur la région depuis une dizaine de siècles. Construite entre le 11e et le 18e siècle, elle entoure une ravis-sante Cour d’honneur. l’église abbatiale, longue de 100 mètres, présente de superbes stalles baroques. Quant au moulin-brasserie, édifié en 1250 et consi-déré comme la plus ancienne construction industrielle de la province de namur, il accueille aujourd’hui les visiteurs désireux de déguster les produits de Floreffe (bière et fromage).

— 21 —

Administration communale deFlorefferue emile romedenne, 9 5150 Floreffe+32 (0)81 44 71 10

Maison du Tourisme Sambre–OrneauVallées de découvertesrue Sigebert, 3 - 5030 Gembloux +32 (0)81 62 69 66

Office du Tourisme de Florefferue emile romedenne, 9 - 5150 Floreffe+32 (0)81 44 71 19

tourisme@floreffe.be - www.tourisme.floreffe.be

inFoS PratiQUeS

Esperanzah ! Vendredi 31 juillet, samedi 1er et dimanche 2 août

esperanzah ! Ce festival de World music propose depuis 2002 une programma-tion variée faite d’artistes connus et moins connus. esperanzah ! trouve sa singularité dans la philosophie qu’il souhaite trans-mettre : tolérance, respect, égalité et découverte. il se déroule à l’abbaye de Floreffe.

© B

en la

khal

rena

ud

La Brocante de Floreffe

dimanche 24 et lundi 25 mai

Chaque dimanche et lundi de Pentecôte, Floreffe se met à l’heure

des chineurs. elle accueille près de 1.000 brocanteurs en deux jours

et 35.000 badauds qui arpentent les deux kilomètres du parcours

à la recherche de l’objet rare ou pour le simple plaisir de la rencontre.

des attractions pour petits et grands, de la gastronomie, de l’artisa-

nat… impossible de rester indifférent à l’offre proposée. la brocante

de Floreffe, un must du genre à ne manquer sous aucun prétexte.

Floreffe plage

Samedi 15 et dimanche 16 août

le week-end du 15 août, les rives du nangot se transforment en

une plage pour le bonheur des petits et grands.

ambiance musicale, farniente, croisières et jeux anciens sont au

programme de ces journées 100% détente.

Le Salon Saint Vincent du vin

et du fromage

Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 novembre

le temps d’un week-end, les papilles les plus exigeantes

trouveront leur bonheur auprès de nombreux vignerons venus

du monde entier. les produits de bouche sont également bien

présents pour un mariage parfait de saveurs.

Le temps

des cadeaux

du samedi 28 novembre

au jeudi 30 décembre

dans le cadre prestigieux

de l’abbaye de Floreffe, une

trentaine d’artisans présentent

des idées aux personnes à la

recherche du cadeau original

à offrir en cette période de fêtes.

des idées cadeaux pour tous

les goûts et tous les budgets.

namur offre la Sambre à la meuse

Namur

— 22 —

— 23 —

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Citadelle de Namur

Atelier de Parfumerie Guy Delforge

Musée archéologique et plan en relief de Namur

Musée provincial Félicien Rops

Musée provincial des Arts anciens et Trésor d’Oignies

Musée des Arts Décoratifs (Hôtel de Croix)

Musée diocésain et trésor de la Cathédrale

Musée africain

Musée des Commandos à Flawinne

Cathédrale Saint-Aubain

Église Saint-Loup

Croisières au Grognon

Les Namourettes

Parc Louise-Marie

Train touristique de la Citadelle

Parc Attractif Reine Fabiola

Segwaynam

Écluse de Salzinnes

Informations Place de la Station + Halle Al’Chair

© JP Remy

1 2

5

4 3

8

6

710

11

12

13

14

1516 17

18

19

19

Pour en savoir plus

surfez sur le site

www.namurtourisme.be

— 24 —

aU Fil de l’eaU

il reste quelques témoignages de cette époque, comme ces maisons anciennes de style mosan, avec entrée à front de rue et accès direct à la Sambre. aujourd’hui, le chemin de halage constitue un lieu de promenade agréable offrant une très belle vue sur la rivière et la Citadelle. les curieux qui s’aventurent dans la rue des Brasseurs y découvrent restaurants, galeries d’art, logements et bureaux. Une forme origi-nale de diversité urbaine qui participe au charme et à la singularité des lieux.

Le confluent en fête

Hier et Aujourd’hui : la rue des Brasseurs

Pour la troisième année consécutive, namur organise une série d’événements

et d’animations sur la pointe du Grognon sous la bannière de l’opération

CAP ESTIVAL. Pendant 5 mois le confluent est le rendez-vous des promeneurs

et des touristes grâce à son bar-restaurant la terrasse du Cap, ses transats

et ses animations diverses qui abordent tous les styles musicaux.

informations et actualités : www.capestival.be

© daniel l. Pierret

© F.

Stru

zik -

Ville

de

nam

ur

la rue des Brasseurs porte bien son nom puisqu’ils étaient nom-breux à s’y être installés dès le 17e siècle. en tant que voie de communica-tion pour le transport flu-vial, la Sambre était pour eux essentielle.

— 25 —

Événement 2015 ! Jan Fabre au cœur de Namur

Cet été, namur sera le témoin d’une rencontre culturelle exceptionnelle: celle de Félicien rops et de l’anversois Jean Fabre. Ce dernier exposera au musée rops, mais aussi au cœur de la ville, des sculp-tures, des films et des-sins qui entameront une forme de dialogue avec les œuvres de l’artiste

namurois.

Ces deux artistes indépendants abordent des sujets universels, tout en vivant selon leurs propres règles. ils font preuve de vulnérabilité, mais aussi d’autodérision. la présence de Jan Fabre à namur est une occasion unique de plonger au cœur de son œuvre.de nombreuses animations et projections sont organisées autour de l’événement. Consultez le programme complet des manifestations sur www.ropsfabre.be.

Exposition ROPS - FABRE du 14 mars au 30 août 2015

CUltUre i natUreLe parc Louise-Marie : rendez-vous avec Félicien RopsÀ proximité de la passerelle qui enjambe

la Sambre, face à l’arsenal, le Parc louise-

marie offre un havre de paix au promeneur

désireux de s’éloigner un peu des rumeurs

la ville. il y trouvera le monument dédié à

Félicien rops, namurois célèbre pour son

œuvre reconnue et appréciée dans le

monde entier. au n°12 de la rue de Fumal se

dresse un musée entièrement consacré

à l’artiste. Une étape immanquable pour

apprécier la grande diversité de ses créa-

tions. la ville fourmille de nombreux autres

vestiges et témoignages de la présence de

Félicien rops et des rencontres importantes

qu’il y fit.

Musée Rops

— 26 —

leS inContoUrnaBleS

La Citadelle

Le Musée provincial des Arts anciens et Trésor d’Oignies (TreM.a)

Le Musée des Arts Décoratifs (Hôtel de Croix)

Le Musée diocésain et trésor de la Cathédrale

Le Musée archéologique et plan en relief

de Namur

Le Musée africain

L’Atelier de Parfumerie Guy Delforge

Le Parc Attractif Reine Fabiola

L’Hospice Saint-Gilles, siège du Parlement wallon

L’Arsenal

L’église Saint-Loup

toute l’offre est disponible sur le site

www.namurtourisme.be

il se situe dans le vieux namur, à

proximité de la maison natale de

cet artiste de talent du 19e siècle.

rops s’est essayé à la gravure, au

dessin et à la peinture. Ses sujets

de prédilection sont les femmes,

l’érotisme, la mort… ce qui lui valut

d’être considéré comme anticon-

formiste dont les œuvres n’ont pas

toujours appréciées à l’époque.

trace majeure de la Grande Guerre en province de namur, le fort d’emines est le mieux conservé de l’ensemble de la position fortifiée de namur et le seul demeuré pratiquement en l’état de 1918. des visites y sont organisées pour des groupes (en semaine ou le weekend) mais aussi pour des par-ticuliers (du 1er avril au 15 novembre, tous les 1ers et 3e dimanches du mois à 14h30 – réservation obligatoire via weezevent.com/fortemines ou au +32 (0)470 25 28 65).Nouveauté 2015 : le massif central du fort est à présent partiellement

accessible !

© Ville de namur [SiC]

© : F

. Pau

wels/

Col

lect

if HUm

a

l’une des plus grandes et impressionnantes forteresses d’europe. Si elle fut autrefois l’objet de nombreux sièges militaires, elle offre aujourd’hui une atmosphère apaisante. Véritable écrin de verdure, elle surplombe la ville et son confluent, offrant au promeneur d’incroyables points de vue. des visites guidées de la partie médiévale sont organi-sées en saison.

Le Musée provincial Félicien Rops

Namur,c’est aussi une multitude de lieux à visiter ou à découvrir. En voici quelques-uns…

L’ancien Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, du 18e

siècle, sert d’écrin au trésor Hugo d’oignies.

Ce joyau d’orfèvrerie réalisé en métal pré-

cieux et en pierreries par Frère Hugo consti-

tue un des sept « merveilles » de Belgique !

le musée expose également huit tableaux

d’Henri Blès, un paysagiste de grand talent

originaire de la région dinantaise.

Commémoration 1914-18

— 27 —

2015Festival International

de la Poésie

du 18 au 21 juin

le festival permet aux amateurs de la poésie

contemporaine de rencontrer des poètes venus

du monde entier. Un marché de Poésie clôture

ce festival et rassemble de nombreux profession-

nels de l’édition, des auteurs et amateurs.

maison de la Poésie - rue Fumal, 28 - 5000 namur

www.maisondelapoesie.be

+32 (0)81 22 53 49

Festivités

du 20 au 21 juillet

Dès le 20 juillet, le confluent de la Sambre et de la Meuses’anime !

Régate de voiles, brocante, feu d’artifice…

Pointe et esplanade du Grognon

+32 (0)81 24 64 49

Cap Estival, un nouvel été

au bord de l’eau

du 15 mai au 27 septembre

Lieux de détente, de promenade et de baignade,

les quais proposent l’une des plus belles balades

pour découvrir la ville. Le confluent est le cœur de

Namur, il bat désormais l’été au rythme de Cap Estival.

La Terrasse du Cap prend ses quartiers à la pointe

du Grognon pendant les cinq mois de la saison d’été,

offrant de quoi se restaurer tout en profitant d’une vue

éblouissante sur le Confluent. Tout est fait pour

s’y sentir bien : chaises longues, livres à disposition,

animations diverses… Sur l’heure de midi ou en soirée,

la Terrasse du Cap est le point de rendez-vous de

la vie namuroise. Cap Estival, c’est aussi une palette

d’évènements organisés au bord de l’eau par de

différents partenaires : joutes nautiques à La Plante,

animations sur l’eau, plages, parcours d’artistes,

animations musicales, brocantes…

Vous n’avez que l’embarras du choix !

www.capestival.be

+32 (0)81 24 64 49

Fêtes de Wallonie

du 17 au 21 septembre

Durant ces journées folles, Namur résonne de multiples animations, défilés,

parades, jeux populaires sans oublier les concerts d’artistes belges et étrangers !

www.fetesdewallonie.be — +32 (0)81 22 29 99

Administration communale de Namuresplanade de l’Hôtel de Ville 5000 namur+32 (0)81/24 62 11

Centre Info de la Halle al’Chairrue du Pont, 21 5000 namur+32 (0)81/24 64 48

inFoS PratiQUeS

Maison du Tourisme du Pays de Namur et accueil de l’Office du Tourisme de NamurPavillon du tourisme - Square léopold 5000 namur+32 (0)81/24 64 49

© F.

Stru

zik -

Ville

de

nam

ur

— 28 —

le RAVeL

l’aménagement des anciennes assiettes de

chemin de fer désaffectées et des chemins de

halage en réseau autonome de Voies lentes

remonte à octobre 1995 : le raVel était né.

Ces itinéraires doux se veulent des lieux de

convivialité, favorisant les contacts entre

usagers. Partout où cela le justifiait, des itiné-

raires de liaison ont été tracés afin d’améliorer

la mobilité du raVel. Un autre atout majeur du

raVel réside dans son accessibilité aisée pour

les personnes à mobilité réduite. l’aménage-

ment du réseau permet à tout un chacun de se

balader à son rythme, en toute sécurité et de

profiter agréablement du paysage environnant.

la Sambre, offre elle aussi un terrain idéal pour

de tels aménagements. Son halage s’est mué

en raVel 1 entre moignelée et namur. a hauteur

du confluent avec la Meuse, deux possibilités

s’offrent aux promeneurs : soit se diriger vers

andenne en longeant la meuse, soit prendre

la direction du sud jusqu’à la frontière belgo-

française via le raVel 2. a hauteur de Hastière,

une bifurcation permet d’atteindre doische, puis

mariembourg (raVel 2). Pour remonter vers le

nord et rejoindre la province du Brabant wallon,

c’est le raVel 2 vers noville-sur-mehaigne qu’il

faut suivre. dernière possibilité : dans le futur,

le raVel de la molignée prolongé par le raVel

rops rejoindra la vallée de la Sambre en

passant par aisemont et Falisolle.

le Pays des Vallées dispose donc d’un réseau

bien étendu, à découvrir au gré des méandres

de la Sambre, de la meuse et de la molignée,

son affluent. Quel que soit votre parcours, votre

balade sera rythmée par des paysages ponc-

tués d’un patrimoine naturel et architectural qui

en font tout le charme.

Vous l’aurez compris, le halage devenu zone

raVel constitue un atout essentiel pour la vallée,

qui, de la sorte, attire un tourisme doux fortement

apprécié des amateurs de loisirs au grand air.

les différents itinéraires raVel évoqués ci-des-

sus sont téléchargeables sur un gps au départ

de notre site www.tourismegps.be

En 2016, le thème annuel du secteur

touristique en Wallonie sera consacré

au vélo. Dès à présent, notre province

se prépare à cette thématique et vous

invite à consulter le lien ci-après

www.paysdesvallees.be/velo

Les différentes pages recèlent de

multiples informations, mises à jour

et complétées régulièrement, quant à la

pratique de la petite reine chez nous.

N’hésitez pas à les consulter !

sur les pas de saint-Jacques-de-Compostelle à Namur et dans la province

— 29 —

Plus d’infos

http://www.saintjamesway.eu/ - http://www.europaventure.be/fr/europaventure/trek-king-et-randonnees/fiche/e_806/sur-le-chemin-de-st-jacques-namur-belgique

sur les pas de saint-Jacques-de-Compostelle à Namur et dans la province

Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, déclarés « Premier itinéraire culturel» par le Conseil de l’Europe, correspondent à plu-sieurs routes traversant notamment la France, l’Espagne et… la province de Namur !Dans ce cadre, la Fédération du Tourisme de la Province de Namur (FTPN) a mis au point deux circuits.

Circuit pédestre en boucle de 4 km à Namur Celui-ci offre la possibilité aux pèlerins de découvrir le

coeur historique de la capitale wallonne tout en passant

par des lieux à haute valeur « jacquaire » : la Tour Saint-

Jacques, l’église du même nom ou encore le « Musée des

Arts Anciens du Namurois » qui abrite la relique du pied

gauche du saint homme.

Circuit de 4 jours / 3 nuits traversant la province de Namur

Le parcours du pèlerinage

en province de Namur suit la

Meuse en passant par Profondeville,

Annevoie, Dinant, Freÿr et Heer-sur-

Meuse. Ensuite, le randonneur quitte

la vallée mosane pour rejoindre la

vallée du Viroin, plus précisément le

village d’Olloy. Il reste alors quelques

kilomètres pour rejoindre Nismes,

aux portes de la France.

Cette formule (de minimum +/- 60 km

et maximum +/- 80 km) emprunte

durant les deux premières étapes

une variante du tracé initial du

Saint-Jacques-de-Compostelle avant

de reprendre le tracé GR 654 Namur-

Vézelay.

Dès 2015, la FTPN proposera égale-

ment un nouveau circuit qui suivra le

sentier de la semois (G009 – GR16)

en passant notamment par Arlon,

Florenville, Bouillon et Vresse-sur-

semois.

Le tracé européen de Saint-Jacques-

de-Compostelle, via Namur et sa pro-

vince a de beaux jours devant lui !

— 30 —

nos Brochures

Balade & Ravel présente, sous forme

de fiches, les 14 tronçons RAVeL ou pré-

raVel du territoire namurois ainsi que

7 balades familiales à parcourir à pied.

Carte touristique et routièreCarte trilingue présentant les sites touris-

tiques accessibles aux individuels, sans

réservation préalable. Y sont également

mentionnées les « Plus Beaux Villages

de Wallonie », les parcours raVel et les

chemins traçant le pèlerinage vers Saint-

Jacques-de-Compostelle de la province,

les « eglises ouvertes » de même que huit

événements majeurs.

Un fleuve, une valléeCette année, la brochure change de

style : elle est écrite en grande partie par

les habitants des 7 communes mosanes

de la province de namur ! ils vous servent

de guide et vous indiquent les activités

touristiques et les festivités estivales à ne

pas manquer !

La province de Namur au cœur de la Grande Guerre la brochure présente les traces de la

Première Guerre mondiale encore

visibles dans notre province (cimetières,

stèles, monuments, forts...), ainsi que les

sites et circuits touristiques liés au conflit.

Sur les traces de Saint-Jacques-de-Compostelle

Présentation des tous les tronçons

namurois des Chemins de Saint-Jacques

de Compostelle. Quelques lignes sur

l’histoire, le patrimoine religieux, les princi-

pales attractions touristiques, les reliques

de saint Jacques complètent l’information

fournie aux futurs pèlerins.

Destination 2015 est un magazine avec des visages et de l’âme, avec des sujets, parfois décalés, pour présenter tous les aspects touristiques de notre région… par le petit côté de la lorgnette. Il valorise l’humain : c’est l’information touristique pour, par et avec les touristes et les habitants. Il s’ouvre aux aspects culturels, économiques et sportifs. De nombreux sujets renvoient en outre vers nos brochures thématiques ainsi que nos pages web et nos réseaux sociaux.

Fédération du Tourisme de la Province de Namuravenue reine astrid 22/2 - b5000 namur belgiumtel. : +32 [0]81 77 67 57 • fax : +32 [0]81 77 69 81

tourisme@ftpn.bewww.paysdesvallees.be

www.namurclic.bewww.tourismegps.be

facebook.com/paysdesvalleestwitter.com/paysdesvallees

avec le soutien du Commissariat Général au tourisme de la région wallonne

La présente brochure a été réalisée sur base d’informations reçues des Syndicats d’Initiative et Offices du Tourisme ainsi que des administrations communales. Malgré tout le soin apporté à sa réalisation, des informations erronées ou des omissions ont pu s’y glisser. nous vous prions de nous en excuser et vous remercions de bien vouloir nous les communiquer à l’adresse suivante : Fédération du Tourisme de la Province de Namur • Av. Reine Astrid, 22 bte 2 - 5000 Namur (Belgique).

Éditeur responsable : Francis malacord – directeur – FtPnPhotos : © FtPn : C. Genard – PH. roland – m. BossiroyConception et réalisation : Caudalie communication i impression : imprimerie provinciale - namur

— 31 —

photos © Gaetan NADIN / Christel ROCHET / Provelo