Le narrateur : Vinny VELLA

Ce comédien italo-américain est l'un des acteurs fétiches deJim Jarmusch et Martin Scorsese, qui lui ont offert des rôles sur-mesure dans Casino, Ghost Dog et Analyze that. Safilmographie comprend aussi des séries TV telles que les Sopranos. Excellent raconteur d'histoires, Vinny Vella brouille la frontièreentre réalité et fiction dans ce voyage jalonné de rencontresétonnantes. En marchant sur les pas de Scorsese et Coppola,vous découvrirez l'âme fascinante de cet ancien QG de laMafia… à vos risques et périls !

© Oversampling, Inc. / SND. Tous droits réservés. © Novi Productions - FRP - Voyage 2005Conception graphique © 2007 SND. Tous droits réservés. M6 vidéo est une marque déposée du groupe M6. EDV 1607.

RÉSERVÉ À LA VENTE

«Une pure merveille» NEW YORK TIMES

DVD 5

NEW YORK

Belleville • Le Marais • Palais Royal • Pigalle • Saint-Germain-des-Près

PARIS

Aussi dans la collection Soundwalk :

Bronx • Chinatown • Meat Packing District • Williamsburg

Langues : Anglais, Français - Format sonore : stéréo - Format Film : 1.77 - 16/9ème

Durée : 50 min. env. - Sous-titres : français, espagnol, italien, allemandDVD

CD Langue : Français - Durée : 50 min. env.

Fran

çais

Narrateur : Vinny VellaRéalisation et direction artistique : Stephan Crasneanscki et Clémentine DuzerScénario : Stephan Crasneanscki et Vinny VellaProduction exécutive : Clémentine DuzerDirection technique, mastering : Brian Bowles Ingénieurs du son, montage : Emmanuel Deruty, Dug WinninghamPrise de son : Lapkei Rick Ho et Matt LewkowiczPhotos et Graphisme des cartes : Jean-David Boujnah Traduction : Rébecca JodetStudio : Tony Maimone, Joel Hamilton, du Studio G, BrooklynMusique : Athan MaroulisTwentieth Century musical themes culled from the rich Italian musical heritage.

Horaires conseillés : du lundi au vendredi de 10h à 16h.

LITTLE ITALYUne Adaptation en images du Voyage Sonore SOUNDWALKUne coproduction Novi Productions, FRP et VoyageAvec la participation de Soundwalk, SND et du CNCEcrit par Stephan Crasneanscki - Un film de Asa Mader - Produit par Frédéric RobbesAvec Vinny Vella - Image : Noah David Smith, Asa Mader - Son : Dan Izen - Montage : Mathieu Blanc, Asa MaderDirection de Production : Cédric Tourbe - Chargés de Production : Rob York, Mark Santora

Avec les interviews de : Joseph “Joe” Rigano Toni Rosa, Buffa's Cafe Momo the Butcher Sal, Sal's Barber Shop Al, Rossi Music Shop &Souvenirs Jami Gong John Alfieri, Tobacco Shop Doublage :Vinny : Vincent VioletteetLuca BarbieriZetna FuentesSarah Bicknell

Sarah de PaoliAntonio des trois canettes àParisMaaret DurantOlivier MarcenyEnzo CaputoAntonio GrigoliniMarco GuadagniMichel Tuan PhamThéodore FivelRemerciements à :Vinny Vella Toni Rosa, Buffa's Café Athan Maroulis

Momo, Albanese Meats &Poultry Jami Gong John Alfieri Studio G Brooklyn Tony MaimoneJoel HamiltonAnne-Laure PlanchaisJudith LevyViolaine GillibertLe traiteur Little Italy à ParisNadia MicaultSalvatore ListaChristine de la BretescheMathieu SchoettlSophia da SilvaJulien Selleron

© S

teph

an C

rasn

eans

cki