un étésous le signede la culture2016

F estival d’avignon

du 6 au 24 juillet, à l’occasion de la 70e édi-tion du Festival, France télévisions et Culturebox proposent une couverture événementielle grâce à un minisite dédié culturebox.fr/avignon qui offrira notam-ment :– une couverture quotidienne de la rédac-tion délocalisée pour l’événement (inter-views, articles, comptes-rendus d’am-biance, diaporamas ;– la captation par France 2 de la pièce Les Damnés dans la Cour d’Honneur du Palais des Papes et des Sujets à vif ;– un catalogue de productions emblé-matiques dans le cadre de la nef des images ;– des expériences immersives à 360° autour de plusieurs créations.

les daMnÉs En direct dimanche 10 juillet, en deuxième par-

tie de soirée.après 23 ans d’absence, le Festival d’avignon accueille, pour sa 70e édition, la troupe de la comédie-Française. le grand metteur en scène belge ivo Van Hove dirigera Les Dam-nés, d’après le scénario de luchino Visconti, nicola Badalucco et enrico Medioli. Pour raconter cette histoire d’une riche famille d’industriels pendant la montée des nazis en allemagne en 1933, ivo Van Hove s’appuiera sur le talent des comédiens et accordera une importance primordiale à l’espace scénique de l’impressionnante cour d’Honneur.Ce programme, proposé en audiodescription,

sera diffusé en simultané sur Culturebox et en re-

play durant six mois.

la neF des iMages70 films pour fêter la 70e édition du Festi-val. du 6 au 24 juillet, culturebox est parte-naire pour la deuxième année consécutive de la nef des images, dans l’église des cé-lestins. ce lieu, au cœur d’avignon, propo-sera au public 70 projections des trésors audiovisuels du Festival et de ses artistes. France 2 et culturebox s’associent à cette programmation avec la compagnie des indes en proposant de redécouvrir plu-sieurs productions emblématiques.

sUJets À viF une scène, un laboratoire, une ex-

périence, une proposition, une rencontre, une préfiguration... autant de Sujets à vif présentés, en partenariat avec la sacd et le Festival d’avignon, sous la forme de huit spectacles courts de 30 minutes, dans le jardin de la Vierge du lycée saint-Jo-seph. ces auteurs de danse, de cirque, de théâtre, de performance, de spectacles de marionnettes, de musique, avec, pour la première fois, de la cornemuse et du rap, travaillent en duo et créent sur le vif. Les captations seront retransmises sur Culturebox en juillet et pendant plusieurs mois.

CHRoniQUes dU Festival d’avignon

du 6 au 24 juillet, à 10 h 50, du lundi au vendredi, à 20 h 35 le samedi et dimanche.France  2 et culturebox ont retransmis en 2014 l’intégralité de son magnifique Henry VI. cette année, l’acteur et metteur en scène thomas Jolly et la Piccola Fa-milia revisitent à leur manière l’histoire du Festival. sous forme de programmes courts de deux minutes, ils signeront leur « feuilleton » d’avignon, diffusé sur France 2, France 5 et sur culturebox.

Sujets à vif

Festival d’Avignon

ÔFF toUtedu 20 au 26 juillet.

Ôff Toute ausculte le Festival off, en pro-menant ses caméras au cœur de la ville à la recherche des spectacles de rue les plus insolites, des comédiens les plus ta-lentueux et d’anecdotes croustillantes.

rien n’échappe à l’œil de laurence Jo-seph, la présentatrice, qui sillonne les rem-parts et scrute les scènes à la recherche de « coups de théâtre », avec une atten-tion toute particulière pour les spectacles d’outre-mer et d’afrique.

À RetRoUveR ÉgaleMent sUR

Des mots de minuit, une suite s’installe à Avignon pour une série de « Mot à Mot » inédite.

Philippe Lefait anime les conversations originales avec les artistes de l’édition 2016.

Franchise oligatoire

ça n’arrive pas qu’aux autres

du 4 au 26 juillet, le festival oFF d’avi-gnon s’invite sur France 4, France Ô et Culturebox.

la nUit FRanCe 4 dU oFFFrance 4 vous embarque dans l’ambiance du Festival d’avignon. au programme : deux spectacles avec Franchise obligatoire et ça n’arrive pas qu’aux autres.Pour vous faire découvrir les coulisses du oFF, France 4 vous propose un magazine au ton léger et au regard curieux, incarné par nicole Ferroni.Place à une soirée de culture et de diver-tissement familial !

Franchise obligatoire une comédie survoltée à 4 personnages, mise en scène par Xavier letourneur. dans un monde idéal, les assureurs seraient tous francs et honnêtes, et les assurés leur diraient toujours la vérité… Mais le pro-blème, c’est que, justement, on ne vit pas dans un monde idéal ! ainsi, pour réussir à signer sa nouvelle police d’assurance, un célèbre humoriste va s’embarquer dans une série de mensonges improbables… et il va découvrir, bien malgré lui, que, dans les assurances comme dans la vie, la franchise est obligatoire !

Ça n’arrive pas qu’aux autres une comédie déjantée signée Benoît Moret et nicolas Martinez. comment un fait divers devient aussi drôle qu’incroyable... Jugez plutôt. tout est allé très vite. c’était un mardi. il était 20 heures. ils étaient ve-nus visiter cette maison. Personne n’aurait pu prévoir ce qui s’est passé. Diffusée en simultané sur Culturebox et en re-

play pendant plusieurs mois.

CaPtationles irréverencieux – 2e volet

spectacle musical adapté du roman de sorj chalandon, créé par la compagnie du théâtre des asphodèles. l’histoire est la suivante : georges, met-teur en scène militant, s’envole pour le liban en guerre, à Beyrouth, dans le but utopique de monter la pièce Antigone de Jean anouilh avec des comédiens ama-teurs issus de chaque camp belligérant de ce conflit politique et religieux. une manière de donner à des ennemis une chance de se parler, de les réunir autour d’un projet commun. le théâtre devient étendard, le jeu de l’ac-teur, acte de résistance. les comédiens puisent, dans la rencontre de la comme-dia dell’arte, de la human beatbox et de la danse hip-hop, l’énergie, la force et la ri-chesse propices à l’éclosion d’un univers poétique et sensible. Disponible sur Culturebox et en replay pendant

plusieurs mois.

aMeRiCan gosPel JUnioRils sont parmi les plus talentueux de

leur génération et dégagent une énergie et une émotion communicative partout où ils passent. composé de catholiques et de protestants originaires des états-unis, de la Martinique ou d’afrique, le groupe mêle tradition et modernité, rythmes jazzy et chants profonds empreints de cette fer-veur religieuse à la base même du gospel.

Par le mélange des origines géogra-phiques, des couleurs culturelles, des teintes vocales, le groupe visite avec bonheur les standards du répertoire gospel, les éternels When the Saints Go Marching In et Oh Happy Days. il interprète aussi avec tout autant de conviction des textes moins connus, sur des rythmes pétris de blues, de rhythm and blues et de soul. ce spectacle, signé Marion germain et Jean-Baptiste guyon, a été réalisé par François dubreuil.Disponible sur Culturebox et en replay pendant

plusieurs mois.

KaaRo 3Kaaro, c’est un pas vers son pro-

chain, où chacun est la clé de voûte de l’autre. c’est le doigt pointé vers l’interdé-pendance existante et nécessaire entre deux cultures pour qu’elles s’épanouis-sent, se nourrissent l’une de l’autre, pour comprendre d’où on vient, pour savoir où on va, pas à pas.

c’est une rencontre entre trois danseurs interprètes (Jeff ridjali, Maud Marquet et damien guillemin) et la musique, le rythme et la danse ancestrale et contemporaine. ce sont trois parcours chorégraphiques

différents et riches, des approches mul-tiples du mouvement, c’est la découverte d’une complémentarité en tous points : physique, historique, rythmique et éco-nomique. chacun apporte à l’autre et définit une autre idée de l’identité fran-çaise. ce spectacle musical a été écrit par Jeff ridjali et Maud Marquet.Disponible sur Culturebox et en replay pendant

plusieurs mois.

American Gospel Junior

PeCtaCles vivants

MUsiQUes en FÊteEn direct du Théâtre antique d’Orange

lundi 20 juin, à 20 h 50. Présenté par Claire Chazal. avec l’orchestre Philhar-monique de Monte-Carlo.élue émission préférée des Français en 2014, Musiques en fête est aujourd’hui le rendez-vous de référence de la musique classique. Véritable programme de diver-tissement, Musiques en fête met en valeur toutes les forces culturelles en régions avec, cette année, les chœurs des opéras de toulon, avignon, Marseille et le ballet de l’opéra d’avignon. c’est d’ailleurs une véri-table famille d’artistes qui s’est créée, une troupe fidèle qui s’élargit d’édition en édi-tion, qui éprouve du plaisir à se retrouver. au fil des années, le spectacle a permis de retrouver des chanteurs lyriques d’excel-lence mais aussi de découvrir de jeunes solistes, désormais programmés dans le monde entier, comme Julie Fuchs, Flo-rian sempey, Vannina santoni, alexandre duhamel ou encore Julien Behr. tous ces artistes ont donné de leur temps et de leur talent pour que soit mis à l’antenne l’esprit festif, sensible et passionné qui les anime. en ces temps tourmentés, Musiques en fête n’a qu’une seule ambition, mais telle-ment essentielle, celle de faire partager à un vaste public la chaleur d’une soirée qui donne de la joie de vivre et qui rappelle le bonheur d’être ensemble !Diffusé en simultané sur Culturebox et en replay

durant plusieurs mois.

sMadaMe BUtteRFlYCapté au Théâtre antique d’Orange

Mercredi 13 juillet, à 20 h 55. Présenté par Claire Chazal.au cours de l’été 1900, Puccini tombe en admiration devant une pièce de david Be-lasco, Madame Butterfly, adaptée d’une nouvelle de John luther, plagiat du roman de Pierre loti, Madame Chrysanthème. les librettistes attitrés de Puccini, illica et giacosa, transposent pour l’opéra ce drame exotique. Passant outre la recom-mandation de giacosa d’articuler l’opéra en trois actes, Puccini le présente en deux actes à la scala de Milan en février 1904. c’est un échec retentissant pour le com-positeur. l’œuvre disparaît sous la critique. néanmoins, Puccini tient compte des cri-tiques, remanie son opéra en trois actes et le présente dans sa version revisitée en mai 1904 à Brescia. le triomphe est au rendez-vous, un succès qui ne s’est pas démenti depuis.Diffusé en simultané sur Culturebox et en replay

durant plusieurs mois.

Musiques en fête

Orchestre Nationaldu Capitole

Plácido Domingo

Plácido Domingo

le ReQUieMEn léger différé des Chorégies d’Orange

en juillet. avec l’orchestre national du Capitole de toulouse. cette autre œuvre majeure du compositeur italien sera interprétée par de très jeunes talents, accompagnés de l’orchestre natio-nal du capitole de toulouse, le chœur de l’orfeón donostiarra, sous la direction de tugan sokhiev. ce spectacle, conçu pour la télévision, est filmé d’une façon très visuelle et spectaculaire à travers un mapping du dessinateur Philippe druillet, qui avait déjà animé le mur du théâtre d’orange pour le spectacle Carmina Burana il y a deux ans.son travail promet un spectacle total qui embrasera le théâtre antique. avec les solistes Krassimira stoyanova (soprano), ekaterina gubanova (mezzo-soprano), Joseph calleja (ténor) et, pour la premièrefois aux chorégies, Vitalij Kowaljow (basse).la diffusion du Requiem sera précédée d’un florilège des meilleurs moments de Musiques en fête.Diffusé en simultané sur Culturebox et en replay

durant plusieurs mois.

la tRaviataEn léger différé des Chorégies d’Orange

en août. avec l’orchestre national de Bordeaux-aquitaine.l’œuvre phare de Verdi est l’une des plus jouées au monde. cet opéra en trois actes fait revivre la tragique et célèbre histoire de la courtisane amoureuse inspirée de l’héroïne du roman d’alexandre dumas, La Dame aux camélias. avec les grandes voix de diana damrau, de Francesco Meli et de Plácido domingo, l’un des trois grands ténors qui signe son grand retour aux cho-régies d’orange, l’orchestre national de Bordeaux-aquitaine et les chœurs des opé-ras d’angers, nantes, avignon et Marseille. la diffusion de La Traviata sera précédée d’un documentaire inédit revenant sur la carrière et la vie de Plácido domingo, signé andy sommer, qui a suivi le ténor pendant plusieurs mois sur différentes scènes euro-péennes et lors de moments plus intimes.Diffusé en simultané sur Culturebox et en replay

durant plusieurs mois.

des traditions kanakes et la théâtralisation contemporaine de la mise en scène, ce spectacle, réalisé par François dubreuil, puise dans l’âme des danseurs et dans leurs origines calédoniennes, mélané-siennes, européennes et asiatiques.

songe d’Une aUtRe nUitguyane, dimanche 17 juillet.Songe d’une autre nuit est une adapta-tion de la célèbre œuvre de shakespeare Le Songe d’une nuit d’été, mise en scène par Jacques Martial et la première promotion de l’école de théâtre guyanaise implantée à saint-laurent du Maroni. au cœur de la forêt amazonienne, les couples se font et se défont au gré des filtres d’amour. cette comédie savoureuse mêle savamment le texte de shakespeare et le dialecte sara-maka.

WateR... anYtHing Can HaPPenvanuatu, dimanche 24 juillet. cette fable écologique de robyn orlin propose une réflexion sur le changement climatique, les catastrophes naturelles et les migrationsqu’elles engendrent. comme un opéra, ce film artistique se décline en trois actes et se déploie entre l’île de gaua, dans l’archipel du Vanuatu, et Paris. les femmes de gaua, qui pratiquent la « water music », en sont les principales protagonistes.

K-Rio-KBrésil, dimanche 31 juillet.les années 20, au Brésil, représente l’âge d’or d’un pays jeune qui incarne déjà le futur, loin des décombres de la guerre. le Brésil est dans le grand théâtre des nations. dans ce spectacle de rémy Kolpa Kopoul, réalisé par greg germain sur fond de samba et de choro (cousin tropical – et urbain – du swing),

nUits d’ÉtÉ chaque vendredi de l’été, France 2 offre

à ses téléspectateurs le meilleur du spectacle vivant – opéras, ballets, concerts, pièces de théâtre… – capté sous les cieux étoilés des festivals d’avignon, aix-en-Provence ou dans les salles de concert les plus prestigieuses. les Nuits d’été, à l’antenne ou en replay, sont des trésors de beauté et d’émotions, de mer-veilleux voyages d’une variété incroyable, en compagnie des plus grands artistes.Disponible en replay sur Culturebox.

Ô sPeCtaCleChaque dimanche, en 3e partie de

soirée.

li tÉ ve WaRRéunion, dimanche 3 juillet.Li Té Ve War! des corps martelés, des voix profondes, des musiques chatoyantes, des danses harcelées : tout le métissage incrusté de l’île de la réunion éclate en couleurs, bat en vibrations, sous la forme d’une inlassable poésie. toute l’histoire de notre peuple se cherche et se questionne à travers le regard d’une enfant.ce spectacle musical, réalisé par Patrick savey, est interprété par danyèl Waro, davy sicard, lolita tergémina, la compagnie soul city, le chœur d’enfants amadeus et le Ker’edF.

le BeRCeaU des esPRits nouvelle-Calédonie, dimanche 10 juillet.inspiré du 10e Festival des arts du Pacifique de Pago Pago, Le Berceau des esprits est une illustration humaine des personnages issus de légendes océaniennes. Mi-hommes mi-animaux, les danseurs habillés de terre sonthabités par des créatures souples, agiles et mystérieuses. entre l’expression libre

Orero

K-Rio-K

on commémore cent ans d’indépendance du Brésil, on invente les écoles de samba, on fait la révolution, on installe la radio, on célèbre de brillants intellectuels, on érige le christ rédempteur qui protège la baie de rio…

taMaU, la PeRManenCePolynésie, dimanche 28 août.Quand un orchestre symphonique fait dan-ser les ballets traditionnels, classiques et contemporains de Polynésie, cela donne Tamau, la permanence. un spectacle iné-dit et audacieux, mis en scène par John Mairai et réalisé par Willy lai Koun sing, une rencontre des cultures portée par un répertoire classique allant de Beethoven à ravel. avec, en toile de fond, un héros mythique, Maui, celui qui voulait donner l’éternité à l’humanité.

Le Faiseur - Tréteaux de France

découvrez l’actualité du spectacle vivant 7j / 7. avec la rédaction de culturebox, retrouvez tout au long de l’année des interviews d’artistes, d’auteurs ou de metteurs en scène, des critiques de pièces, des créations de ballets à Paris et en régions, la vie économique du secteur…

http://culturebox.francetvinfo.fr/scenes

PHOTO

en exclusivité sur

les tRÉteaUX de FRanCel’École des femmes en Juin.À l’occasion de la grande escale des tréteaux de France à la cartoucherie, culturebox pro-pose aux internautes de redécouvrir la célèbre œuvre de Molière dans une mise en scène de christian schiaretti, avec robin renucci.En replay sur Culturebox pendant plusieurs mois.

sUR les Pas dU FaiseUR – RoBin RenUCCi, la PaRole œUvRanteen juin.Blandine armand, qui a réalisé le film, a suivi pendant deux mois la progression du travail de création du Faiseur d’Honoré de Balzac mis en scène par robin renucci et interprété par les comédiens de la troupe des tréteaux de France. En replay sur Culturebox pendant plusieurs mois.

l’aMiCo FRitZvendredi 3 juin, à la Fenice.culturebox vous propose cet opéra de 1891 du compositeur italien Pietro Mascagni surtout connu pour son premier opéra et vrai succès, Cavalleria Rusticana. L’Amico Fritz, de Pietro Mascagni, est un opéra à l’histoire simple et harmonieuse, dont la musique est résolument moderne et colorée.En replay sur Culturebox pendant plusieurs mois.

la BoHÈMeJeudi 23 juin, à l’opéra de liège.retrouvez sur culturebox le chef-d’œuvre de Puccini dans une production mise en scène par stefano Mazzonis di Pralafera, directeur général et artistique de l’opéra royal de Wallonie-liège, avec la célèbre soprano Patrizia ciofi.En replay sur Culturebox pendant plusieurs mois.

MontPellieR danse –aWiR leon & eManUel gatMardi 28 juin, au théâtre de l’agoraà Montpellier.culturebox vous fait découvrir sunnY, la nou-velle création d’emanuel gat, dont il a réalisé la chorégraphie, la lumière et les costumes, sur une musique créée et interprétée par awir leon.En replay sur Culturebox pendant plusieurs mois.

si, JaMet !avec Si, Jamet ! , Des mots de minuit suit le travail de Philippe Jamet. Vidéaste, choré-graphe, et metteur en scène, il s’attèle à la préparation de son prochain spectacle, Avant le ciel, qui sera disponible sur culturebox fin 2016. on y retrouvera aussi une sélection de portraits filmés partout dans le monde qui ont inspiré ses précédents spectacles. À retrouver sur francetv.in/si-jamet

sHaKesPeaReculturebox célèbre 400 ans d’héritage de shakespeare, un des plus grands poètes et dramaturges de tous les temps. deux artistes français, le rappeur oxmo Puccino et le pianiste Yaron Herman, proposent une création sur des poèmes shakespeariens, dans le cadre du projet européen new shakespeare songbook. Plusieurs pièces et opéras sont également proposés

en replay et à découvrir sur culturebox.fr/shakespeare

sPeCtaCle vivant (en 2015)Plus de 630 captations27 festivals69 pièces de théâtre17 spectacles de danse497 concerts43 opéras1,76 million de visites mensuelles en moyenne16 millions de vidéos vues

onCeRts live

la FÊte de la MUsiQUe En directtous à toulouse !

Mardi 21 juin, à 20 h 55. Présenté par garou, accompagné d’amanda scott. après Marseille, Montpellier et nice, cap vers le sud-ouest ! France 2 fête cette année la musique à toulouse, la ville rose chère à claude nougaro. un grand concert en plein air, où une pléiade d’artistes fera vibrer la place du capitole : des duos inattendus, des medley, des chorégraphies spectaculaires de stéphane Jarny... Bref, un show qui en met plein les yeux et les oreilles ! aux commandes, garou, showman, chan-teur, musicien, est accompagné d’amanda scott, comédienne, journaliste, présentatrice télé, mannequin et danseuse. deux artistes, deux fortes personnalités, une même com-plicité. cette soirée festive et explosive est retransmise en direct sur France 2, chaîne de la musique, de toutes les musiques, pour que chacun puisse vivre sa plus belle fête de la musique en 2016. alors... tous à toulouse !

le ConCeRt de PaRisMardi 14 juillet, en direct du Champ-

de-Mars. Présenté par stéphane Bern.le 14 juillet, au pied de la tour eiffel, se tient désormais le concert de Paris, considéré dans le monde entier comme l’un des plus grands événements de la musique clas-sique.l’orchestre national de France, le chœur et la Maîtrise de radio France ainsi que les plus grands solistes internationaux chan-teront Paris est une fête et entonneront une vibrante Marseillaise, dans un intense moment d’union nationale, avant que la tour

ceiffel ne s’embrase pour le grandiose feu d’artifice de la ville de Paris. dès 20 h 55, stéphane Bern fera découvrir aux télés-pectateurs les coulisses et les émotions des acteurs principaux de cette soirée d’exception. Diffusé en simultané sur Culturebox et en replay

durant plusieurs mois.

les viCtoiRes dU JaZZdu 14 au 24 juillet, depuis le festival

d’antibes Juan-les-Pins. Présenté par sébastien Folin. cette année, les Victoires de la musique vont ouvrir le Festival d’antibes Juan-les-Pins, l’un des plus fameux et anciens festivals dédiés au jazz. de nombreuses personnalités accompagneront tous les nommés.En direct, puis en replay sur Culturebox pendant

plusieurs mois.

Monte le son, le live tous les samedis, en 3e partie

de soirée. retrouvez le meilleur des festivals de 2015 avec, entre autres, les artistes cage the elephant, the libertines et stereophonics à rock en seine, super discount 3, Baxter dury, Vianney et Julien doré aux Francofo-lies, Matthew e White aux inrocks.

Les Victoires du jazz

Concert de Paris

Lindigo

Jazz à Vienne

Christine Salem

CHRistine saleM aU teat CHaMP FleURi

sur Réunion 1ère, mardi 21 juin, à 19 h 50.christine salem est l’une des rares voix fémi-nines du maloya, ce blues hérité des esclaves. elle est aussi abrupte, par son timbre grave et androgyne, son flow ensorcelé et ses textes à l’amertume rageuse. « Le maloya est bien plus que du folklore en grande robe haïtienne, plaide la quadragénaire au regard effronté. C’est une musique à part entière, moderne, qui porte nos revendications identitaires. »

Ô live le samedi en 2e partie de soirée.

Mandela, une humanité 1988. depuis le stade de Wembley, en an-gleterre, le monde du spectacle appelle à la libération de nelson Mandela à l’occa-sion de ses 70 ans. ce mégaconcert de onze heures fut regardé par 600 millions de personnes dans quelque cent pays, attirant l’attention du monde entier sur le mouvement antiapartheid en afrique du sud. deux  ans plus tard, un autre show rassembla un nombre impressionnant de stars autour de Mandela, tout juste sorti de prison. ce programme rassemble les mo-ments les plus forts de ces deux concerts historiques…Plusieurs concerts à retrouver sur Culturebox.

des live en plein air :samedi 2 juillet : Fanny J, esy Kennenga et saïk en Martinique.samedi 9 juillet : soirée sous le signe de la salsa avec Buena Vista social club à Jazz à Vienne 2014, puis sergio Mendes et Juan de Marcos.samedi 16 juillet : toguna au théâtre de plein air de saint-gilles à la réunion puis, ayo et roy Hargrove à Jazz à Vienne 2015.

samedi 23 juillet : funk et jazz avec les stars gregory Porter et Bobby McFerrin ainsi qu’un best of de funk à Jazz à Vienne 2014.samedi 30 juillet : soirée brésilienne avec gilberto gil, Flavia coelho et rodrigo ama-rante.samedi 27 août : soirée reggae avec dana-kil, alborosie et naâman au Printemps de Bourges. lindigo aU teat CHaMP FleURi sur Réunion 1ère, mardi 21 juin, à 20 h 50.c’esune évidence : lindigo incarne la nouvelle génération funky du maloya. la musique de lindigo est une réelle invitation au voyage... du cœur de l’île de la réunion en pas-sant par la grande Île et l’inévitable afrique, jusqu’aux côtes de l’inde, les influences musi-cales fusionnent pour dévoiler un maloya envoûtant. irrésistible !

le Mois en MUsiQUe sur nouvelle-Calédonie 1ère, en juin 2016.lundi 30 mai : coup d’envoi avec le lance-ment des modules Coco Live (40 au total), courtes sessions acoustiques des talents musicaux du territoire.samedi 4 juin : concert F’âmes croisées.samedi 11 juin : concert groupe Vocal. samedi 18 juin : Show Case (émission mu-sicale).Mardi 21 juin : journée dédiée à la Fête de la musique sur l’antenne radio, avec une émission spéciale de Terre de mémoires.samedi 25 juin : célébration des 20 ans de la Fête de la musique de Païta.

ConCeRts livesUR

ReQUieM de doniZettiMercredi 8 juin.Par leonardo garcía alarcón au Festival de saint-denis. avec le chœur de chambre de namur et l’orchestre Millenium.Désormais en replay sur Culturebox.

BiRds on a WiRe #2Wish you were here lundi 20 juin.avec rosemary standley et dom la nena au Festival de saint-denis, en compagnie du Britten sinfonia. un concert que la vio-loncelliste dom la nena et la chanteuse rosemary standley, la voix de Moriarty, ont spécialement créé pour la basilique.Désormais en replay sur Culturebox.

les leÇons de tÉnÈBRes de lalande (MUsiQUe BaRoQUe)Mardi 10 juin, à la chapelle Corneille de Rouen.avec sophie Karthäuser.Désormais en replay sur Culturebox.

ColleCtion « HistoiRes de… »les « Histoires de... » sont des fictions musi-cales imaginées pour culturebox par des cinéastes et musiciens. elles commencent comme telles et glissent imperceptiblement vers la performance musicale, à la frontière d’un monde qui se vit et d’un monde qui se chante.

retrouvez les épisodes d’arno, rodolphe Burger, the rodeo et Babx sur culturebox.fr/histoiresde. À venir : Barbara carlotti et Philippe Katerine, Vincent delerm, chassol, thomas de Pourquery.

RetRoUveZ sUR CUltUReBoX

toUte l’aCtUalitÉ MUsiCale

Culturebox couvre tous les styles musicaux,

du rock au rap en passant par le jazz, l’électro-

nique ou le métal. le site fait la part belle autant

aux jeunes pousses qu’aux stars et se tient à

l’écoute avec la même attention en régions

qu’à l’international.

culturebox.fr/musique

Birds On a Whire

Requiem de Donizetti

estivals

Festival inteRCeltiQUede loRient

en août. Présenté par Cyril Féraud. du 5 au 14 août, à lorient, se tiendra le Fes-tival interceltique, dont France 3 et France 3 Bretagne sont des partenaires historiques. l’édition 2016 sera celle de l’australie et aura pour thème des celtes sous la croix du sud. À l’affiche, on retrouvera Joan Baez, dan ar Braz, the corrs, tommy emmanuel, alan stivell, cécile corbel, le Bagad de lorient…

Points d’orgue du Festival :- la grande Parade interceltique des nations celtesréalisé par Franck chaudemanche. Produit par Bleu iroise. en direct et en compagnie de Yann Queffélec et christophe guyomard.- le grand spectacleréalisé par François goetghebeur. Produit par Morgane. une chaleureuse soirée pré-sentée par cyril Féraud qui emmène les téléspectateurs sur la scène et dans les coulisses, afin de recueillir les anecdotes et confidences des musiciens et interprètes. En direct sur Culturebox et en replay pendant

plusieurs mois.

Festival Heivadu 30 juin au 23 juillet 2016.

depuis plus d’un siècle se déroule à tahiti le Heiva, concours de chants et de danses traditionnels qui n’a pas son pareil. des dizaines de groupes se suc-cèdent sur la scène de to’ata pour présenter au public des prestations époustouflantes de recherche et de créatvité, interprétant et réinterprétant l’histoire et

la culture polynésiennes. Pages spéciales, résumés quotidiens, soirée de remise des prix, soirée des lauréats : les écrans tV et internet deviennent les miroirs culturels tan-dis qu’en radio, les auditeurs vivent en direct toutes les soirées de concours. France Ô diffusera la finale de danses traditionnelles.

FRanCoFolieset RoCK en seine

cet été, France 4 prend une nouvelle fois la route des plus grands festivals, avec Monte le son, le seul magazine qui traite au quotidien de l’actualité des festivals. retrouvez chaque jour le meilleur de ce qui s’est produit la veille au rock en seine (du 27 au 29 août) et aux Francos (du 14 au 18 juillet). En direct et en replay sur Culturebox pendant

plusieurs mois.

Festival ta’i MaURiURi i Faa’a, ConCoURs de BRingUe

sur Polynésie 1ère, du 16 au 18 juin 2016.en Polynésie, la fête est un art de vivre et elle porte un nom : la bringue. si la bringue est souvent improvisée, elle est toujours maîtrisée. on sort un ukulélé, une guitare, un kamaka, quelques cuillères pour soute-nir le rythme, et c’est parti pour des heures de chansons ! Pour mettre en valeur ce savoir-faire unique, la mairie de Faa’a orga-nise un grand concours populaire que Polynésie  1ère relaie sur ses antennes. les deux matinées de présélection des groupes, les 16 et 17 juin, ainsi que la finale, le 18 juin, seront diffusées en direct en radio ainsi que sur www.polynesie1ere.fr

F

Festival Interceltique de Lorient

Festival Heiva

Festivals sUR À travers une proposition exclusivement numérique, culturebox dévoile, en direct et replay, le meilleur des festivals de l’été. culturebox.fr/festivals

PoP / RoCK / ÉleCtRo / CHansonFRanÇaisePRinteMPs de BoURges du 12 au 17 avril. avec France 4.Désormais en replay pendant plusieurs mois.

tHis is not a love songdu 3 au 5 juin.Désormais en replay pendant plusieurs mois.

Festival YeaH ! du 3 au 5 juin.Désormais en replay pendant plusieurs mois.

sonaR du 16 au 18 juin.Désormais en replay pendant plusieurs mois.

le Main sQUaRe du 1er au 3 juillet.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

les FRanCoFoliesdu 10 au 14 juillet.avec France 4.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

les vieilles CHaRRUes du 14 au 17 juillet.avec France 4.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

FnaC livedu 20 au 23 juillet. avec France 4.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

RoCK en seinedu 26 au 28 août. avec France 4.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

JaZZJaZZ soUs les PoMMieRs du 30 avril au 7 mai.Désormais en replay pendant plusieurs mois.

JaZZ À la villettedu 30 août au 11 septembre.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

MUsiQUe dU Mondele Festival inteRCeltiQUedu 7 au 16 août. avec France 3. En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

MUsiQUe anCienneFestival de saint-denisdu 26 mai au 24 juin.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

Festival d’aiX-en-PRovenCe du 30 juin au 20 juillet. avec France 2.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

les CHoRÉgies d’oRangedu 9 juillet au 6 août. avec France 2, France 3 et France 5.En direct puis en replay pendant plusieurs mois.

M agaZines

seCRets d’HistoiRePrésenté par stéphane Bern.

le magazine culturel revient cet été avec une collection de portraits sur danton, les femmes de la révolution, george sand, cléopâtre, churchill... stéphane Bern nous révèlera les aspects moins connus, voire intimes, de ces personnalités qui ont forte-ment marqué l’histoire et leur époque, en revisitant les lieux qui les ont inspirés.

la Boîte À MUsiQUePrésenté par Jean-François Zygel.

du 1er au 29 juillet, chaque vendredi, vers 23 heures sur France 2, La Boîte à musique de Jean-François Zygel revient pour la saison de tous les défis ! loin du plateau de télévision traditionnel, c’est dans la chaleur d’une salle de concert de Ménilmontant que le célèbre pianiste improvisateur nous accueille cet été pour cinq soirées inoubliables. avec la complicité de grands musiciens clas-siques (François-rené duchâble, laurent naouri, isabelle druet, edgar Moreau, etc.), des artistes venus de la chanson, de la danse et de la comédie (liane Foly, Marie-claude Pietragalla, sinclair, Francis lalanne, Vincent dedienne, Hugues aufray, etc.) relèveront dans la bonne humeur les nombreux défis musicaux lancés par Jean-François Zygel.

aPPassionataune émission placée sous le signe

du festival de piano le plus réputé, la roque-d’anthéron (Bouches-du-rhône). au programme : le récital du pianiste aldo cic-colini (filmé en 2011) et le concert de clôture.

Secrets d’histoire

La Boîte à musique

oCUMentaiRes

Une Maison, Un aRtisteÀ partir du 26 juin, le dimanche, à 22 h 25.

Une maison, un artiste revient pour une nouvelle saison. des visites rares et iné-dites, des lieux parfois inaccessibles ou peu connus du grand public contés par Patrick Poivre d’arvor. Mêlant archives et images contemporaines, chaque documentaire sollicite également des biographes, des proches ou des artistes qui témoignent de leur connaissance, de leur admiration ou de leur amitié pour celui ou celle qui fut « le génie du lieu ». au programme cet été : Victor Hugo, charles de gaulle, Jeanne lanvin, claude nougaro, agatha christie, lautrec, luciano Pava-rotti, claude Monet, george sand, régine deforges.

les CleFs de l’oRCHestReÀ partir du 14 août, le dimanche

à 22 h 45. Jean-François Zygel met à la portée de tous les plus grandes œuvres du répertoire grâce à sa passion contagieuse pour la musique classique. au programme : Danses sympho-niques de rachmaninov (14 août), Sympho-nie n° 25 de Mozart (21 août), Tableaux d’une exposition, composée par Moussorgski et orchestrée par Maurice ravel (28 août).

MÚsiCa do BRasilUne Passion FRanÇaise

Réalisé par sonia Chabour. grâce à Pierre Barouh, georges Mous-taki, claude nougaro et Bernard lavilliers, les Français ont voyagé de l’autre côté de l’atlantique, du côté de rio de Janeiro ou de

salvador de Bahia. dans les années 1960, ces ambassadeurs ont transmis le goût de la bossa nova ou des rythmes africains du nordeste. Pourtant, cette passion française pour le Brésil et ses musiques remonte en réalité au début du XXe siècle. Paris était déjà la capitale des musiques du monde où l’avant-garde aimait se trémousser sur les rythmes latins dans les cabarets parisiens. en com-pagnie de Pierre Barouh, d’Helena noguerra, de tania Maria, de Yael naim et de david donatien, ce documentaire retrace cent ans de passion française pour les musiques brésiliennes. une passion qui n’est pas prête de s’éteindre.

MÚsiCa do BRasil Une Passion BRÉsilienne

Réalisé par thierry scharf. À la fin des années 1950, une première révolution musicale surgit dans un Brésil euphorique, démocratique et résolument tourné vers la modernité. avec la bossa nova, plus rien ne sera comme avant. né autour de 1968, le mouvement tropicaliste ouvre davantage la musique brésilienne au monde. Pour raconter ces incroyables années, thierry scharf propose une balade entre rio et são Paulo, à la rencontre de figures incontournables, telles que gilberto gil, tom Zé, roberto Menescal, Miúcha, et d’artistes plus jeunes comme teresa cristina, une chanteuse de samba, nicolas Krassik, un violoniste français adopté par les Brésiliens, et le rappeur criolo, nouvelle coqueluche de la scène pauliste.

d

Les Clefs de l’orchestre

Une maison, un artiste

MaloYa, J’eCRis ton noMsur Réunion 1ère, mardi 21  juin, à

21 h 50. Réalisé par anaïs Charles-do-minique.du Mozambique à la réunion en pas-sant par le danemark, la réalisatrice anaïs charles-dominique met en lumière deux artistes majeurs, olivier araste, le leader du groupe lindigo, et christine salem, qui nous parlent du maloya, cet art émouvant, source de leurs inspirations au cœur des traditions de l’île. ils partagent l’amour d’un maloya empreint de spiritualité, et le font voyager partout à travers le monde. en tournée, en concert à la réunion, dans leur quartier d’origine, ils nous livrent leur regard sur cette musique ancestrale et toujours aussi populaire, un maloya de résistance, en quête éternelle de liberté.

ntennes RÉgionales

expos, spectacles, concerts, festivals… les 24 antennes régionales de France 3 sont au cœur des événements. elles soutiennent une offre culturelle large et diversifiée des manifestations régionales. À ne pas manquer !

agenda CUltURelsortir – du 6 juillet au 6 septembre, du lundi au dimanche, à 11 h 55 et 18 h 55, sur France 3 nord Pas-de-calais, Picardie, Bourgogne, Franche-comté, lorraine, alsace et champagne-ardenne.là où ça bouge – du mardi au vendredi, à 19 h 15, sur France 3 Basse-normandie.l’agenda des festivals – du lundi au ven-dredi, à 19 h 15, sur France 3 alpes et rhô-ne-alpes.les estivales de vaqui – du 28 juin au 6 septembre, le dimanche, à 11 h 20, sur France 3 Provence-alpes et côte d’azur (en langue d’oc).les Pages d’été / les sorties de l’été – du 4 juillet au 4 septembre, du lundi au dimanche, à 19 h 15, sur France 3 limousin.sorties d’été – du 11 juillet au 27 août, du lundi au samedi, à 19 h 20, sur France 3 Provence-alpes et côte d’azur.

MUsiQUeFestival de saint-denis – du 26 mai au 24 juin, avec retransmission en live sur le site internet de France 3 Paris Île-de-France.Festival Rio loco – les Mondes celtes, du 15 au 19 juin, avec France 3 Midi-Pyrénées.Festival des voix – 20e édition à Moissac, du 17 au 26 juin, avec France 3 Midi-Pyrénées.

Catalpa Festival – du 24 au 26 juin à auxerre, avec France 3 Bourgogne.l’Été en musique – du 15 juin au 9 juillet, avec France 3 rhône-alpes.Fête de la musique à vézelay – le 21 juin, avec France 3 Bourgogne.Rencontres internationales de musique médiévale du thoronet – du 21 juin au 29 juillet, avec France 3 côte d’azur.Jazz à vienne – du 28 juin au 15 juillet, avec France 3 alpes.Festival nuits du sud – du 7 au 23 juillet, avec France 3 Provence-alpes et côte d’azur.Jazz à Juan – du 14 au 24 juillet, avec France 3 côte d’azur.au fil des voix – du 15 au 21 juillet à Vai-son-la-romaine, avec France 3 Pro-vence-alpes.Festival Jazz des cinq continents – du 20 au 29 juillet à Marseille, avec France 3 Provence-alpes.28e Festival Country – du 24 au 26 juil-let à craponne-sur-arzon, avec France 3 auvergne.Festival Jazz in Marciac – du 29 juillet au 15 août, avec France 3 Midi-Pyrénées.18e Festival Boogie Woogie – du 11 au 14 août à la roquebrou, avec France 3 auvergne. 50e Festival de la Chaise-dieu – du 18 au 28 août, avec France 3 auvergne.Festival de nohant – du 4 juin au 27 juillet, avec France 3 centre-Val de loire.Un été à Reims – du 17 juin au 3 septembre, avec France 3 champagne-ardenne. les Flâneries musicales – du 23 juin au 23 juillet 2016 à reims, avec France 3 champagne-ardenne.Convivencia – du 30 juin au 4 août, avec France 3 Midi-Pyrénées.

a

Concert de Johnny Halliday – le 29 juin à sedan, avec France 3 champagne-ardenne.georges Benson à l’olympia – le 1er et 2 juillet, avec France 3 Paris Île-de-France.Festival avoine Zone groove – du 1er au 3 juillet, avec France 3 centre-Val de loire.Festival de Chambord – du 1er au 16 juillet, avec France 3 centre-Val de loire.les gipsy Kings à l’olympia – le 8 juillet, avec France 3 Paris Île-de-France.Festival 1001 notes – du 9 juillet au 8 août, avec France 3 limousin.Festival de la vézère – du 12 juillet au 24 août, avec France 3 limousin.Festival Musiques d’ici et d’ailleurs – du 2 au 31 juillet, avec France 3 cham-pagne-ardenne. Festival du Chien à plumes – du 5 au 6 août à langres, avec France 3 champagne-ar-denne Festival Berlioz – du 19 au 30 août à la côte-saint-andré, avec France 3 alpes.Festival Cabaret vert – du 25 au 28 août, avec France 3 champagne-ardenne.Festival d’ambronay – du 16 septembre au 9 octobre, avec France 3 rhône-alpes.

sCÈnesles nuits de Fourvière – du 1er juin au 30 juil-let, avec France 3 rhône-alpes.tout va bien ! – du 1er au 4 juin au Manège de reims, avec France 3 champagne-ardenne.Festival de danse et des arts multiples – du 24 juin au 19 juillet à Marseille, avec France 3 Provence-alpes et côte d’azur. vaison danses – du 4 au 29 juillet, avec France 3 Provence-alpes et côte d’azur.sans famille – du 16 juillet au 13 août au château de la cassine, avec France 3 champagne-ardenne.Chalon dans la rue – du 20 au 24 juillet, avec France 3 Bourgogne.

Festival d’opéra de saint-Céré – du 30 juillet au 14 août, avec France 3 Midi-Pyrénées.Festival la Route du sirque – du 1er au 20 août, avec France 3 limousin.Festival daRC – du 7 au 19 août à château-roux, avec France 3 centre-Val de loire.Festival du théâtre de rue d’aurillac – du 17 au 20 août, avec France 3 auvergne.Biennale de la danse – du 14 au 30 sep-tembre, avec France 3 alpes.Festival des Francophonies – du 21 sep-tembre au 1er octobre, avec France 3 limousin.spectacle désordres – le samedi 18 juin au silo à Marseille, avec France 3 Pro-vence-alpes (étoiles et solistes de l’opéra de Paris). Francis Huster et Jacques Weber – les 4 et 5 juillet, au théâtre silvain à Marseille, avec France 3 Provence-alpes.les nuits flamencas d’aubagne – les 8 et 9 juillet, avec France 3 Provence-alpes.

PatRiMoineexposition Corée 1886 – Roman d’un voyageur, d’adrien dubouché – du 17 juin au 17 octobre au Musée national de la por-celaine, avec France 3 limousin.exposition du Clos lucé au louvre, les trois chefs-d’œuvre de léonard de vinci – du 17 juin au 3 décembre à amboise, avec France 3 centre-Val de loire.Bordeaux fête le vin – du 23 au 26 juin, avec France 3 aquitaine.Foire aux vins de Colmar – du 5 au 15 août, avec France 3 alsace.la Foire de Châlons – du 26 août au 5 sep-tembre, avec France 3 champagne-ardenne.

aRtsexpo Ben – du 29 avril au 30 août, au Palais idéal du Facteur cheval à Hauterives, avec France 3 rhône-alpes.

turner et la couleur – du 4 mai au 18 sep-tembre à aix-en-Provence, avec France 3 Provence-alpes.21es Rendez-vous de la Bande dessi-née – du 3 au 5 juin à amiens, avec France 3 Picardie.Festival du Roman noir – du 22 au 26 juin à Frontignan avec France 3 langue-doc-roussillon.Festival interplanétaire de la Bande dessinée – en septembre à reims, avec France 3 champagne-ardenne.

et sUR inteRnetles concerts gratuits de la région Haute-normandie en streaming sur haute-normandie.france3.frle Backstage, pour découvrir les groupes de musique émergents de la région rhô-ne-alpes, sur france3-regions.blog.fran-cetvinfo.fr/le-backstageles talents nuits du sud à Vence, sur france3cotedazur.fr

Tous nos partenariats sont mis en avant sur nos sites et sur les réseaux sociaux.

RACHELLEFERRELLLISASIMONE

DEEALEXANDERIBRAHIMMAALOUF

«MY WORLD»

K A LT H O UM

CR

ÉAT

ION

: G

AE

TAN

LA

RO

CH

E /

IMP

RIM

ER

IE S

ICIL

IAN

O

Juin 2016DU 22 AU 25 Au Lazaret Ollandini

édité par la direction de la communication : juin 2016 | Présidente- directrice générale de France télévisions et directrice de la publication : delphine ernotte Cunci | directrice de la communication de France télévisions : nilou soyeux | réalisation : direction de la communication éditoriale, visuelle et digitale | directeur délégué : Éric Martinet | chefs de projet éditorial : Béatrice dupas-Cantet et France Hatron | responsable du service création graphique : nathalie autexier | responsable du service rédaction : Béatrice dupas-Cantet | responsable de la direction artistique : Philippe Baussant | secrétaire de rédaction : aline guyard | conception graphique : antoine Baglin | responsable du service photo : violaine Petite | coordination photo : sandra Roussel | iconographe : Xavier Rousseau | crédits photo : © Benoît schupp | © christophe raynaud de lage / Festival d’avignon | © dr | © axe sud | © gromelle /FtV | © Jacques loew / FtV | © M. l. Harot / FtV | © Marateva | © Pascal gely | © e. Facon | © Prod | © gilles gustine / FtV | © Frank loriou | © FtV | © FtV | © dr | ©dr | © delfikProd | © stéphane Mailion | © dr | © laurent Menec / seP tV / FtV | © christophe russeil | © camera lucida | © a Prime group | © dr | © dr

ContactsJessy daniac

01 56 22 67 09jessy.daniac@francetv.fr

emma Meguerditchian01 56 22 56 46

emma.meguer@francetv.fr