TUNISIE, sous le signe
8
-
Upload
imc-two-filiale-dimc-international-media-et-communication -
Category
Documents
-
view
228 -
download
4
description
Personne n’aura manqué la nouvelle campagne de communication sur le renouveau du tourisme tunisien, dont « l’objectif est de casser le sentiment irrationnel et injustifié d’insécurité » déclarait hier Habib Ammar, le nouveau directeur général de l’ONT T. Symbole du tourisme en Tunisie, Djerba avec ses 150 hôtels qui donnent directement sur la plage et les palmiers. Malgré la crise, certains établissements hôteliers n’ont pas cédé à la pression des Tours Opertors qui ont plus que discountés la destination. Parmi eux, le fleuron des Resorts THALASO -Spa de Tunisie, le Radisson Blue Resort & thalasso.
Transcript of TUNISIE, sous le signe
ww
w.e
mot
ions
pa-m
ag.c
om
EM
OTI
ON
SPA
Mag
azin
e-é
té/
Sum
mer
201
1-1
5€
26
Depuis quelques années, les spas s’installent un peu partout Dans les granDes métropoles, et s’étenDent Désormais aux villes De taille moyenne. mais, c’est Dans l’hôtellerie que le Développement est le plus spectaculaire. le spa devient un véritable support de communication pour l’hôtel, un attrait pour renouveler sa clientèle, et même un objectif de séjour en soi. non seulement le spa permet à un établissement hôtelier de se différencier de la concurrence, mais il devient une nouvelle source de chiffre d’affaires non négligeable. et les hôteliers n’y sont pas insensibles, à lire, p.82 « Hôteliers, comment optimiser votre budget Spa ? ».
le spa a dépassé la simple dimension bien-être pour offrir une prise en charge globale de l’individu à tel point que le tourisme de santé deviendra la première raison de se déplacer d’ici 20 ans, certains hôteliers ont déjà intégrés cette tendance, à lire p.66, « Medi-Spa, quand beauté rime avec santé ».
escale en méditerranée, vers la seconde destination bien-être après la France, la tunisie. après la révolution du Jasmin, le pays veut aussi faire sa révolution du tourisme en montrant la richesse et la diversité du pays, à l’image de la campagne de communication menée par l’ontt, à lire p.48, « Tunisie, sous le signe du renouveau ».
a découvrir également dans ce numéro : des rencontres avec celles et ceux qui font le spa, des coups de cœur, des zooms sur de nouveaux concepts, les ouvertures spas, les innovations du secteur, et... plus encore.expert, partenaire, visionnaire, emotion spa magazine vous propose d’aller toujours plus loin en nous suivant toujours de plus près.
Bonne lecture !
OVER THE LAST FEW YEARS, SPAS HAVE GROWN IN ALL THE BIG CITIES AND ARE NOW SPREADING TO SMALLER TOWNS. THE DEVELOPMENT IS MOST SIGNIFCANT FOR THE HOTEL BUSINESS.Indeed, the Spa has become a powerful communication tool for hotels to attract new clients, and can be the most important factor for the client’s hotel choice. The Spa not only helps a hotel to stand out from other competitors, but can also be a new generator of significant turnover. Hotels are aware of this but need to make the most of it. Follow our advice p.82 on ‘‘Hoteliers, How to optimize Hotels’ high season?’’.
In fact, today, a Spa not only represents a place which offers a well-being experience, but can also appeal as a holistic caretaker. Health tourism will become the main reason for travelling within the next 20 years, and some hotels have already responded to this trend. See p.66, “Medi-Spa, when beauty rhymes with health!”
In this issue, we will also take you to the second most popular well-being destination after France on the Mediterranean coast: Tunisia. After the Jasmine Revolution, the country is now hoping to see changes in the tourism industry. Hence the new massive communication campaign launched by the Tourism Office which we talk about on p.48, “Tunisia, the forces of revival are underway”.
We will also introduce you to other actors of the Spa business, and have selected new products, treatments and places which stand out, and give you a glimpse of new Spas and interesting concepts. Expert, partner, visionary, EMOTION SPA Magazine aims to take you one step ahead of the business!
Good read
E SPA EN HOTELLERIE, SIMPLE SERVICE OU CENTRE DE PROFITS ?
THE SPA IN THE HOTEL INDUSTRY, A SIMPLE SERVICE OR PROFIT CENTRE?
[e]dito
L
Isabelle CharrIerDirectrice de la rédaction / Managing Editor
4 EMOTION SPA Magazine
sommaireContentsCOUrCheVeL
Le ChabIChOU OUVre sOn spale chabichou is opening its spa
aCCOrThaLassa sea & spa Va dIsparaîTre
We say good-bye to thalassa sea & spa
spa-aprésIde Un grOUpe d’experTs à L’aFnOr
chairs a group of experts of aFnor
Le nOUVeaU VIsage de La COsMéTIQUe spades TherMes MarIns de saInT-MaLO
new face for the cosmetics spa atles thermes marins De saint-malo
OMnIsensaFFIChe sOn saVOIr-FaIre en gesTIOn de spa
spa management know-how
prOdUITs d’aCCUeIL COMMenT sédUIre sa CLIenTèLe ?
guest amenities how to attract customers?
sTarpOOLgagne Le FaMeUx reddOT desIgn award
wins the famous reddot design award
spa « dans Le nOIr »a spa experience ‘‘in the dark’’
deep naTUrepOUrsUIT sOn déVeLOppeMenT
more developments...
La sUITe hOspITaLITy & weLLnesss’IMpOse sUr Le MarChé hôTeLIer
stakes its claim in the hotel market
spa COLLexIOnLe 1er réseaU de COMMerCIaLIsaTIOn spa
the 1st spa marketing network
COMMenT deVenIr Un spa de réFérenCehow to become a reference in the spa industry
On a aIMé - On a TesTéWe liked - We tested
14
15
16
18
20
22
38
60
62
98
102
108
112
p.82 DOSSIERHOTELIERS Comment optimiser votre saison Spa ? How to optimize Hotels’ high season?
p.48 CONCEpTTUNISIESous le signe du renouveauThe forces of revival are underway
p.66 TENDANCESMEDI-SPAQuand beautérime avec santéWhen beauty rhymeswith health10 EMOTION SPA Magazine
47
TUNISIESous le signe du renouveauThe forces of revival are underway
50 Destination « Exo-Chic »An ‘‘Exo-chic destination’’
52 Coaching entre terre et merPersonal training between earth and sea
53 Nature et tradition Nature and tradition
54 L’écoute subtile du corpsSubtle body attention
56 RENCONTRE MEETChristian ANTOINE, Corinne PONT & Mohammed JERAD
58 TRANSAVIA soutient la Tunisiesupports Tunisia
62 DEEP NATURE poursuit son développementMore developments...
P
Sous le signe TUNISIE
ersonne n’aura manqué la nouvelle campagne de communication sur le renouveau du
tourisme tunisien, dont « l’objectif est de casser le sentiment irrationnel et injustifié d’insécurité »
déclarait hier habib ammar, le nouveau directeur général de l’ontt.
symbole du tourisme en tunisie, djerba avec ses 150 hôtels qui donnent directement sur la plage
et les palmiers. malgré la crise, certains établissements hôteliers n’ont pas cédé à la pression des
tours opertors qui ont plus que discountés la destination.
parmi eux, le fleuron des resorts thalasso-spa de tunisie, le radisson blue resort & thalasso.
[ concept]
48 EMOTION SPA Magazine
Sous le signe TUNISIE du renouveauTUNISIA : The forces of revival are underway
par isabelle charrier
THE NEW PROMOTIONAL CAMPAIGN DESIGNED TO BOOST TOURISM IN TUNISIA “AIMS TO STOP THE IRRATIONAL
AND UNJUSTIFIED FEELING OF INSECURITY” EXPLAINS HABIB AMMAR, THE NEW MANAGING DIRECTOR OF THE
ONTT (NATIONAL OFFICE OF TOURISM OF TUNISIA).
DJERBA, THE TOURISM FLAGSHIP OF THE COUNTRY, HAS NO LESS THAN 150 HOTELS ON THE BEACH SURROUNDED
BY PALM TREES. DESPITE THE ECONOMIC CRISIS WHICH HIT THE COUNTRY HARD THIS YEAR, A FEW ESTABLISHMENTS
RESISTED GIVING IN TO THE PRESSURE EXERTED BY TOUR OPERATORS WHO HAVE MASSIVELY DISCOUNTED PRICES.
AMONGST THEM, THE MOST PRESTIGIOUS JEWEL OF TUNISIAN THALASSO-SPA RESORTS, THE RADISSON BLU RESORT & THALASSO.
[concept ]
www.emotionspa-mag.com 49
Cher Internaute, pour lire la suite de ce dossier,nous vous invitons à commander
le numéro 24 d’EMOTION SPA Magazine « Spécial Design & Concept »
en cliquant sur le lien dans l’article.
2 offres
IMC Two – 264 avenue Janvier Passero - 06210 MANDeLIeU – franceTél. : +33 (0)493 681 021 – fax : +33 (0)493 681 707 - [email protected] – [email protected] – www.emotionspa-mag.com
sarl au capital de 200 000 euros – rCs Cannes 522 908 565
Isabelle CHArrIer Directrice de la rédaction
ON NE DEVIENT PAS LE MAGAZINE NUMERO UN DU SPA PAR HASARD !
*Ue et DoM 18 €Autres pays et ToM 19 €
15€*
Profitez de l’Offre SpécialeeMoTIoN sPA Magazine 1 an (4 numéros)au tarif de 50 €* au lieu de 60 €, soit -15%Ue et DoM : 62 € - Hors Ue et ToM : 67 €
Profitez de l’Offre Spéciale eMoTIoN sPA Magazine pour 2 ans (8 numéros)au tarif de 95 €* au lieu de 120 €, soit -20%Ue et DoM : 119 € - Hors Ue et ToM : 129 €
Connectez-vous sur http://www.emotionspa-mag.com/ ou nous écrire à l’adresse ci-dessous
IMPorTANT : votre ABONNEMENT est DEDUCTIBLE de vos frais généraux ou inclus dans le budget formation de votre entreprise.
Dear reader, to read the rest of this report,order the last issue of
EMOTION SPA Magazine n° 24« Special Design & Concept »
click on the link in the article.
2 offERs
IMC Two – 264 avenue Janvier Passero - 06210 MANDELIEU – francePhone: +33 (0)493 681 021 – fax: +33 (0)493 681 707 - [email protected] – [email protected] – www.emotionspa-mag.com
sarl au capital de 200 000 euros – RCs Cannes 522 908 565
Isabelle CHARRIER Managing Editor
IT IS NOT A COINCIDENCE IF WE ARE THE NUMBER ONE SPA MAGAZINE!
*UE and DoM 18 €outside EU and ToM 19 €france 15 €
15€*
Benefit from our Special Offer for a 1 year subscription of EMoTIoN sPA Magazine(4 issues)at a discounted rate of 50 €* instead of 60 €,making you save 15% (France) UE and DoM: 62 € - outside UE and ToM: 67 €
Benefit from our Special Offer for a 2 year subscription of EMoTIoN sPA Magazine (8 issues)at a discounted rate of 95 €* instead of 120 €,making you save 20% (France)UE et DoM : 119 € - Hors UE et ToM : 129 €
Subscribe directly online http://www.emotionspa-mag.com/ or write to us at the address below
IMPoRTANT : Your subscription is deductible from companies’ overheads or can be included within training budgets.
