UN DICTIONNAIRE UN DICTIONNAIRE DE DE

CHAMPS SÉMANTIQUES CHAMPS SÉMANTIQUES

LES MOTS D’UNE LANGUELES MOTS D’UNE LANGUEDICTIONNAIRES: 100.000 DICTIONNAIRES: 100.000

Un écrivain: 10.000Un écrivain: 10.000Un locuteur habil: 5.000Un locuteur habil: 5.000

La vie de tous les jours: 3.000La vie de tous les jours: 3.000

2Atlas léxico de la lengua española

Signo lingüísticoSigno lingüístico--

Diccionarios normativos o semasiológicosDiccionarios normativos o semasiológicos: :

Significantes alfabetizadosSignificantes alfabetizados: : sdo , sdo 2, sdo sdo , sdo 2, sdo 3 …. 3 ….

Diccionarios onomasiológicos (temáticos, ideológicosDiccionarios onomasiológicos (temáticos, ideológicos): ):

Ideas en orden lógicoIdeas en orden lógico: : ste 1, ste 2, ste 3, ste 4. ste ste 1, ste 2, ste 3, ste 4. ste 5 ....5 ....

3Atlas léxico de la lengua española

4Atlas léxico de la lengua española

Emparedado: Porción pequeña de jamón u otra vianda entre dos rebanadas de pan

de molde

Pan con algo:emparedado, bocadillo, montado, pepito, sándwich, hamburguesa, coloq.bocata.Argentina: choripán, México torta, Perú butifarra, Uruguay refuerzo.perrito caliente, Argentina: pancho, Chile y México: hot dog, Uruguay: franckfurters.Cuando la vianda comparte un trozo de pan: tostada, tostón, untada, sopa, sopetón · rebanada, melada, pringada, pampringada · picatoste, remojón y torrija.Bocadillo pequeño: canapé, medianoche bikini. Argentina y Uruguay: saladito, Venezuela: pasapalo.

: :

Diccionario onomasiológicoDiccionario onomasiológicoDiccionario semasiológicoDiccionario semasiológico

Clasificar monedasClasificar monedas--

monedas perdidas – monedas organizadas monedas perdidas – monedas organizadas

5Atlas léxico de la lengua española

Onomasticón – Julius PoluxOnomasticón – Julius Polux--

Diccionario ideológico de la lengua griega Diccionario ideológico de la lengua griega

6Atlas léxico de la lengua española

AMARA KOSHA – Amara SimhaAMARA KOSHA – Amara Simha--

Diccionario ideológico del sánscrito Diccionario ideológico del sánscrito

7Atlas léxico de la lengua española

THESAURUS – Peter M. RogetTHESAURUS – Peter M. Roget--

Diccionario ideológico de la lengua inglesa Diccionario ideológico de la lengua inglesa

8Atlas léxico de la lengua española

THESAURUS – Daniel PéchoinTHESAURUS – Daniel Péchoin--

Diccionario ideológico de la lengua francesaDiccionario ideológico de la lengua francesa

9Atlas léxico de la lengua española

IDEOLÓGICO – J. CasaresIDEOLÓGICO – J. Casares--

Diccionario ideológico de la lengua española Diccionario ideológico de la lengua española

10Atlas léxico de la lengua española

TEMÁTICO – R. del MoralTEMÁTICO – R. del Moral--

Diccionario ideológico de la lengua española Diccionario ideológico de la lengua española

11Atlas léxico de la lengua española

ATLAS LÉXICO ATLAS LÉXICO

12Atlas léxico de la lengua española

Clasificación generalClasificación general

13Atlas léxico de la lengua española

1600 campos semánticos1600 campos semánticosDesarrollo del capítulo 63 en 37 campos semánticosDesarrollo del capítulo 63 en 37 campos semánticos

14Atlas léxico de la lengua española

63.01 economía63.02 políticas económicas63.03 situaciones económicas63.04 cifras económicas63.05 negocio63.06 capital63.07 dinero63.08 dinero y valores63.09 dinero y documentos63.10 dinero y objetos63.11 moneda63.12 ingreso63.13 pago63.14 crédito63.15 empresario63.16 comerciante63.17 cliente63.18 cobrador63.19 establecimiento comercial63.20 publicidad

63.21 caro63.22 barato63.23 rico63.24 pobre

63.25 enriquecerse63.26 empobrecerse63.27 tener63.28 no tener63.29 comprar63.30 vender63.31 ahorrar63.32 gastar63.33 pedir63.34 prestar63.35 pagar63.36 cobrar63.37 negociar

campo semántico 63.07 campo semántico 63.07

15Atlas léxico de la lengua española

63.07 dinero, América: plata- dinero en efectivo, dinero contante- el que al cobrar se reintegra para ajustar la cuenta: vuelta, América: vuelto- dineral, dinerada, dineralada, ANT dinarada, doblonada, SAL Y ZAM canchal, CHILE platal, platada, MÉX billetiza, feria- dinero suelto, ARG suelto, moneditas, más chico, ARG Y UR chirolas, CHILE Y VEN sencillo, MÉX morralla- billete · fajo de billetes, ARG fangote, CHILE turro, MÉX Y VEN paca, UR Y VEN faco- moneda, DESUS argén, argent, ANT cumquibusCOLOQUIAL: — pasta · cuartos, parné, perras, tela, trigo, lana, oro, plata · peculio, pecunia, pella, viruta · contante y

sonante · pastón, pasta gansa, potosí, ARG toco de guita, fangote de guita, VEN realero — calderilla, cuatro cuartos, ARG Y CHILE una chaucha, COL lupia — chatarra, níquel, china, guita, monis, mosca, vil metal, china, chipe, din, luz, moni, monises, morusa,

mosca, numo, talega, ARG Y UR mangos, MÉX lana, feria, varos, VEN reales, cobres, billuyo — neto: limpio de polvo y paja — antiguas pesetas: calandrias, calas, candongas, castañas, cucas, chuchas, leandras, leas, lúas, pelas,

petas, lumas, púas, rubias, las del ala — antiguos duros: bolos, machacantes, machos, pavos, tejos — billete: talego, pápiro, sábana, verderón, de los grandes — sin dinero: a ruche, a dos velas, en blanca, sin blanca, sin un chavo, en las últimas, a la cuarta

pregunta

esfenoideesfenoide

16Atlas léxico de la lengua española

Nariz, coloquial: napias, trompa, trufa, picota, narigón, narizota, naricilla, narigueta, nariguilla, naso— PARTES: ala o aleta, cornete, caballete, fosasnasales, orificio nasal o coana, narina, lóbulo,pituitaria, cornete, silla turca, membranapituitaria, ventana— HUESOS: tabique nasal, etmoide, esfenoide, vómer— AÑADIDO EVENTUAL: mucosa, vegetaciones,mucosidad, moquita, mocarrera, moco o coloquial: velas

Consulta onomasiológica: Consulta semasiológica:

3 CUERPO HUMANO 30 Anatomía … 30.02 Cabeza … - Huesos

Lectura:

Hueso de la nariz, parte de la cabeza, en la anatomía del cuerpo humano

lenguas que cuentan con lenguas que cuentan con DICCIONARIOS IDEOLÓGICOSDICCIONARIOS IDEOLÓGICOS

17Atlas léxico de la lengua española

GriegoSánscrito

InglésFrancés

PortuguésEspañol

finfin

18Atlas léxico de la lengua española