tunnel1 tunnel-1 MY · 1...

8
1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ�ိဏ်ေခါင်းြမ င့ ်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ�က်ေရးလ�ပ်ငန်းသံ �းစက်လ�ပ်ငန်း(သိ �့ )ေြမ�ကီးလ�ပ်ငန်း" ကျန်းမာေရး� �င့ ်ေဘးကင်းေရးအချက်များ ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းလ�ပ်ငန်းခွင်လံ�ြခံ �မ� (ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းတွင်အလ�ပ်လ�ပ်ြခင်း) ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းအမျိ�းအစားများ ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းများကိ�ရထားလမ်းများ၊လမ်းများ၊ေရလမ်းများ�င့ ်အြခားအေြခခံအေဆာက်အဦးများအတွက်အသံ �းြပ�သည်။ဥမင် လိ�ဏ်ေခါင်းများသည်အရွယ်အစားအမျိ �းမျိ�းိ�ပီးရထားများ�င့ ်ကားများြဖတ်သန်းသွား�ိ �င်သည့ ်အ�ကီးစားများမ�လ�ပ်စစ်ဝါယာ �ကိ �းများြဖတ်သန်းသွားေသာပိ �က်ေသးငယ်သည့ ်အထိြဖစ်သည်။ (၁) ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းအမျိ�းအစားများ�င့ ်ေဆာက်လ�ပ်ေရးနည်းလမ်းများ ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းတွန်းလ�န်ြခင်းလ�ပ်ငန်းများတွင်ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်း�င့ ် ေဆာက်လ�ပ်ြခ င်းအတွက်လိ�အပ်ေသာပစ�ည်းများတပ်ဆင်ြခင်းလ�ပ်ငန်းများပါဝင်သည်။ ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းေဆာက်လ�ပ်ြခင်းလ�ပ်ငန်း တာင်ေဆာက်လ�ပ်ေရးနည်းလမ်း တ�းေဖာ်ြခင်းကိ�ေပါက်ကွဲမ� (သိ �့ ) စက်ယ��ရားများြဖင့ ်ြပ�လ�ပ်သည်။ တ�း ဖာ်သည့ ်မျက်��ာြပင်ေပတွင်အေထာက်အက�ြပ�ပစ�ည်းများတပ်ဆင် �ပီး နာက်တွင်ဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်းတစ်ခ�တည်ေဆာက်ရန်ကွန်ကရစ်ကိ�လိမ့ ်၍ဥ မင်တည်ေဆာက်သည်။ ဒိ�င်းလ�ားနည်းလမ်း တ�းေဖာ်ြခင်းလ�ပ်ငန်းကိ�အထ�းြပ�လ�ပ်ထားေသာတ�းေဖာ်ြ◌ခင်းစက်ြဖင့ ်လ� ပ်ေဆာင်�ပီး၊လိ�ဏ်ေခါင်းအပိ�င်းပိ�င်းများတပ်ဆင်ြခင်းကိ�တ�းေဖာ်ြခင်းလ�ပ် ငန်းေနာက်တွင်လ�ပ်ေဆာင်သည်။အေြခအေနေပမ�တည်၍ကွန်ကရစ်ကိအပိ�င်းပိ�င်းများရဲ ့အတွင်းပိ�င်းတွင်လိမ့ ်ထားပါ။ လ�ပ်စစ်ဝါယာပိ �က် မီးရထားလမ်းဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်း ကားလမ်းဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်း ေရဥမင်လိ�ဏ်ေခါင်း

Transcript of tunnel1 tunnel-1 MY · 1...

Page 1: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

"ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး"

ကျနးမာေရး��ငေဘးကငးေရးအချကများ

ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

① ဥမငလ�ဏေခါငးအမျ�းအစားများဥမငလ�ဏေခါငးများက�ရထားလမးများ၊လမးများ၊ေရလမးများ��ငအြခားအေြခခအေဆာကအဦးများအတကအသ�းြပ�သည။ဥမင

လ�ဏေခါငးများသညအရယအစားအမျ�းမျ�း���ပးရထားများ��ငကားများြဖတသနးသား��ငသညအ�ကးစားများမ�လ�ပစစဝါယာ

�က�းများြဖတသနးသားေသာပ�ကေသးငယသညအထြဖစသည။

(၁) ဥမငလ�ဏေခါငးအမျ�းအစားများ��ငေဆာကလ�ပေရးနညးလမးများ

ဥမငလ�ဏေခါငးတနးလ�နြခငးလ�ပငနးများတငဥမငလ�ဏေခါငး��င ေဆာကလ�ပြခငးအတကလ�အပေသာပစ�ညးများတပဆငြခငးလ�ပငနးများပါဝငသည။

② ဥမငလ�ဏေခါငးေဆာကလ�ပြခငးလ�ပငနးေတာငေဆာကလ�ပေရးနညးလမးတ�းေဖာြခငးက�ေပါကကမ� (သ� ) စကယ��ရားများြဖငြပ�လ�ပသည။ တ�းေဖာသညမျက��ာြပငေပါတငအေထာကအက�ြပ�ပစ�ညးများတပဆင�ပးေနာကတငဥမငလ�ဏေခါငးတစခ�တညေဆာကရနကနကရစက�လ�မ၍ဥမငတညေဆာကသည။

ဒ�ငးလ�ားနညးလမးတ�းေဖာြခငးလ�ပငနးက�အထ�းြပ�လ�ပထားေသာတ�းေဖာြ◌ခငးစကြဖငလ�ပေဆာင�ပး၊လ�ဏေခါငးအပ�ငးပ�ငးများတပဆငြခငးက�တ�းေဖာြခငးလ�ပငနးေနာကတငလ�ပေဆာငသည။အေြခအေနေပါမ�တည၍ကနကရစက�အပ�ငးပ�ငးများရအတငးပ�ငးတငလ�မထားပါ။

လ�ပစစဝါယာပ�ကမးရထားလမးဥမငလ�ဏေခါငး ကားလမးဥမငလ�ဏေခါငး ေရဥမငလ�ဏေခါငး

Page 2: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

2

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

တနးအားနညးလမးဥမငလ�ဏေခါငးအတကစက��တင�က�တငထ�တလ�ပထားေသာပ�ကများက�အသ�းြပ�သည။တ�းေဖာေနစဉတငးတ�းစက��ငချတဆကထားေသာပ�ကက�ေြမတငးထသ�ချ�ပးဝနချသညဂျ�ကြဖငေြမ�ကးထသ�တနးထညပါ။

တ�းေဖာြခငးနညးလမးေြမတ�းေဖာစဉေြမမျက��ာြပငက� ေြမထနးြခငးနညးလမးြဖငတနးကန၍ တ�းေဖာပါ။တ�းေဖာထားသညေနရာတငဥမငက�တညေဆာကပါ။ဥမငလ�ဏေခါငးေဆာကလ�ပ�ပးေနာကတငလ�ဏေခါငးြပငပေနရာက�ေြမ�ကးြပနလညြဖညတငးပါ။

နစြမ�ပနညးလမး�က�တငြပငဆငထားသညဥမငလ�ဏေခါငးများက�သေဘၚာြဖငသယယ�ပ�ေဆာင�ပးဥမငလ�ဏေခါငးတစခ�ဖနတးရနပငလယသ�မဟ�တြမစေအာကေြခတငနစြမ�ပ၍အပ�ငးတစခ���ငတစခ�ဆကကာဥမငလ�ဏေခါငးေဆာကလ�ပပါ။

③ ဥမငလ�ဏေခါငး��ငဆကစပပစ�ညးများေဆာကလ�ပစဉအတငးဥမငေအာကေြခ��ငေြမြပငအေပါ ပ�

ငးက�ဆကသယ ရန��းတတစခ�က�တညေဆာကပါ။ေဆာက

လ�ပေရး�ပးစး�ပးေနာက၎ငးက�ေြမေအာကခနး��ငေလဝငေလ

ထကလမးေ�ကာငးကသ�ေသာရညရယချကအမျ�းမျ�းအတ

ကအသ�းြပ�မည။

Page 3: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

3

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

(၂) ဖ�နမ�န လ�ပငနးလ�ပေဆာငစဉလ�ြခ�မ�

① ဖ�နမ�န ြဖစပားသညအချန,အေြခအေန• ေကျာကခြခငး��င ကနကရစေဖာကြခငးလ�ပငနးစဉ

• ေဖာကခမ�အ�ပးေြမေအာကအေြခအေန

• ေချမထားေသာေြမ�ကး��ငသမ�န များခငးကျငးချန

• ဘလပေြမြဖနးြခငးလ�ပငနး

• ေြမေအာငတငကျနခေသာဖ�နမ�န များက�ကားြဖငသယေဆာငချနတင၎ငး၊သန ��ငးေရးလ�ပစဉ

ပျ�လငလာြခငး၊စသညြဖင

② ဖ�နမ�န တ�ငးတာမ�များ ဖ�နမ�န စ�ေဆာငးသညကရယာက�အသ�းြပ��ပးေလဝငေလထကလ�ပေဆာငသည။ထ�အြပငဖ�န ပျ�ထကမ�က�ကာကယရနေရေဆးြခ

ငး��င၊သယယ�ယာဉအြမန��နးက�ကန သတြခငးများြပ�လ�ပမည။

③ အသက���လမးေ�ကာငးဆ�ငရာကာကယမ�ဖ�နမ�န လ�ပငနးလ�ပေဆာငစဉဖ�နမ�န ကာကယသညမျက��ာဖ�းက�မ

တပမြဖစတပရမည။အထ�းသြဖင၊ေြမေအာကလ�ပငနးခငများ၊ပါဝါ

သ�းေသာတ�းေဖာြခငး��ငပစ�ညးတင၊ချလ�ပေဆာငြခငးေနရာများ၊

ဘလပေြမဖျနးြခငးများတငတပဆငအသ�းြပ�ရမည။

Page 4: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

4

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

(၃) ေအာကစဂျငချ� �တြခငး��ငအ��ရာယ��ေသာဓာတေင�အတကေဆာငရကချကများ

ဥမငလ�ဏေခါငးအတငး၌ေအာကဆဂျငချ� �တမ���ငအ��ရာယ��ေသာဓာတေင�များထကေနြခငး��မ��က� အထ�းသတြပ�ပါ။

Changes in the body due to the oxygen defi cient

ေအာကဆဂျငပါဝငမ�

or less

Page 5: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

5

換気ファン

集塵機換気ファン

風 管

新鮮な空気

吸引 排出

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

① ေအာကစဂျငချ� �တြခငး��ငအ��ရာယ��ေသာဓာတေင�အတကေဆာငရကချကများ

တငးထတငထကေပါလာသညအ��ရာယ��ေသာဓာတေင� ��ငညစညမးေလထ�များက�စ�ပထ�တ၍၊သန

��ငးေသာေလများထညသငးြခငးလ�ပငနးစဉက�လ�ပေဆာငရမည။

② ေလမ�တစက

ေလမ�တကရယာဆ�သညမ�ာ၊ေလထ�အတငး��ေလက�ဖအား ေပး၍ ေလတ�ငကထ၌ြဖညထားသညအ

သက���ကရယာတစခ�ြဖစသည။ အေရးေပါ��ငကယဆယေရးအေြခအေနများတင၊ အသက���ကရ

ယာအသ�းြပ�ပ�က�ေလလာ�ကပါစ�။

ေလဝငေလထကပ�က ေလဝငေလထကပနကာ

ေလဝငေလထကပနကာ ဖ�နစ�ပစက

သန ��ငးေသာေလ

စ�ပယ�ြခငး ထ�တလ�တြခငး

Page 6: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

6

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

(၄) ဆ�ညသ��ငတ�နခါမ�လ�ပငနးအတကလ�ြခ�မ�

လကက�ငတ�နခါမ�ကရယာများက�အသ�းြပ�ေသာအခါတ�နခါမ���ငဆ�ညသက�ကာကယရနနညးလမးများလ�အပသည။

① ဤကသ�ေသာအခါမျ�းတင အသ�းြပ�ရနြဖစသညတ�နခါသညကရယာက�အသ�းြပ�၍အလ�ပလ�ပချနတငေကျာကတ�းများ��ငကနကရစများက��ကတခြခ

ငး��င၊တ�နခါြ◌ခငးစကပစ�ညးေပါမ�တည၍လ�အားြဖငေြမ�ကးတ�းေဖာြခငးများလ�ပေဆာငရသညအ

ခါမျ�းလ��တတသည။

② အလ�ပချနတ�နခါကရယာက� အသ�းြပ�သညလ�ပငနးစဉသည တစေနလ�င ၂ နာရြဖစသည။

③ အကာအကယပစ�ညးများက�၀တဆငပါဆ�ညသထေတ� မ�အ��ရာယက�ေလ�ာချရနနား�ကပ��ငနား�ကပကသ�ေသာနားကာကယမ�က�အသ�းြပ�ပါ

။တ�နခါမ�ထေတ� မ�အ��ရာယက�ေလ�ာချရနလကအတများက�အသ�းြပ�ပါ။နား�ကပများ��ငလကအတ

များသညအသ�းြပ��ပးြပနလညအစားထ�းပစ�ညးများြဖစသြဖင ပ�မ�နအစားထ�းရနလ�အပသည။

Page 7: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

7

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

(၅) မျက��ာြပငတ�းေဖာြခငးလ�ပငနးဆ�င၇ာလ�ြခ�မ�

ေနာကေကျာအကာအကယ【 ဥမငလ�ဏေခါငးမျက��ာြပငတ�းေဖာြခငးအတကအ

ကာအကယပစ�ညးဥပမာ 】

ေတာငဥမငေဖာကြခငးတင၊ေြမတ�းြခငးလ�ပေဆာငစဉ ေြမ�ကးများထစပေနသညအတကေြမ�ပ�ကျြခငး၊ေကျာကခများကျလာြခငးစသညအ��၇ယများြဖစေပါတတသည။

① မျက��ာြပငတ�းေဖာ ြခငးေစာင�ကညသညအ၇ာ၇�သညေြမ�ပ�ကျြခငးက� �က�တငခန

မ�နး၍ေစာင�ကညသငသည။ေြမမျက��ာြပင�ပ��ကြခငးေ�ကာငြဖစေပါလာေသာပျ

ကဆးထခ�ကမ�များြဖစေပါေသာအခါ

ေန၇ာမ�အြမနေြပးထကပါ။

② အကာအကယေပးတပစ�ညးေတဝတဆငြခငးမျက��ာြပငတ�းသညအလ�ပသမားများသည၊အကာအကယဥးထ�ပ၊အကာအကယပစ�ညး(ေနာကေကျာ

ကာအဝတစသညြဖင)၊အ��ရာယကငး��ငးေရးဖနပ(လည၇�ညဖနပ)၊လ�အပပါကလ�ပစစပနကာတပ

ဆငထားေသာအသက���လမးေ�ကာငးဆ�ငရာအကာအကယပစ�ညးကရယာများက�ဝတဆငပါ။

Page 8: tunnel1 tunnel-1 MY · 1 外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業) "ဥမင်လ ိဏ်ေခါင်းြမ င်တင်ြခင်း၊ေဆာက်လ

8

[ဥမငလ�ဏေခါငးြမ�ငတငြခငး၊ေဆာကလ�ကေရးလ�ပငနးသ�းစကလ�ပငနး(သ� )ေြမ�ကးလ�ပငနး]ဥမငလ�ဏေခါငးလ�ပငနးခငလ�ြခ�မ� (ဥမငလ�ဏေခါငးတငအလ�ပလ�ပြခငး)

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業(建設業)

(၆) ကယဆယေရး��ငမးသတေလကျငြခငး

ဥမငအတငးအလ�ပလ�ပြခငးဆ�သညမ�ာ၊ေြမ�ကးတငးကျဉးေြမာငး၍နကန

ေသာေနရာ(အေပါက)တငးအလ�ပလ�ပြခငးြဖစသည။ထ�ေ�ကာင၊ေဘးကငးလ�

ြခ�မ�က�ထညသငးစဉးစားရနအလနအေရး�ကးသည။အဘယေ�ကာငဆ�ေသာ၎

ငးေနရာသညအ��ရာယကငးေနရာ��ငေဝးကာေသာေ�ကာငအ��ရာယကျေရာက

ချနတငကယဆယေရးလ�ပငနးများအတကအချနယ�ရေသာေ�ကာငြဖစသည။

ေရလ�မးမ�းမ�၊ဓာတေင�ေပါကကမ�၊မးစသညအရာများြဖစေပါချနမညသ�မညပ�

ထကခာသားရမည၊မညသညေနရာတငကယထ�တရမည၊မညသ�ကယဆယ

ေရးကရယာများက�အသ�းြပ�ရမညက��က�တငသ��ထားသငသည။

2020.3