TRANSFERT DE CHARGEARMOIRES DE COMMANDE CC2 et AC5

+GROUPE ÉLECTROGÈNE

+GROUPE ÉLECTROGÈNE HIMOINSA

CC2

AC5

TRANSFERT DE CHARGESCHÉMAS DE

HIMOINSA FABRIQUE DES COFFRETS INVERSEUR

NORMAL-SECOURS (INS) POUR RÉALISER LE

BASCULEMENT DE SOURCE ENTRE LE RÉSEAU ET LE

GROUPE ÉLECTROGÈNE. UN ÉQUIPEMENT CONÇU AVEC

UN MÉCANISME DE COMMUTATION PERFORMANT QUI

PERMET LA DISPONIBILITÉ RAPIDE DE L’ÉNERGIE SUR LE

MARCHÉ STAND-BY.

Les systèmes de transfert de charge HIMOINSA sont munis d’un arrêt d'urgence manuel et ont été fabriqués dans le respect des réglementations de qualité en vigueur. Avec une gamme d’ampérage allant de 30 à 3 150 A, les INS HIMOINSA présentent un indice de protection IP55 qui garantit les niveaux d'étanchéité et d'isolement.

RÉSEAUÉLECTRIQUE

SÉLECTION DE LASOURCE D'ÉNERGIE

FOURNITURE

(*1) Communication par CAN jusqu'à 1 km de distance. HIMOINSA ne fournit ni les câbles de communication ni les câbles de puissance.

CONTACT SEC (LIBRE DE POTENTIEL)

GROUPEÉLECTROGÈNE

CC2 | CEC7

1 km (*1)

RÉSEAUÉLECTRIQUE

SÉLECTION DE LASOURCE D'ÉNERGIE

FOURNITURE(*2) Rallonge de câble standard de 6 mètres. Disponible en option jusqu'à 100 mètres.

GROUPEÉLECTROGÈNEHIMOINSAAC5 | CEA7

6 m (*2)

COFFRET DECOMMANDEDU GROUPE

2 3

COMMUTATEURS400-3150 A

CONTACTEURS30-250 A

COMPOSANTSPRINCIPAUX

1 Armoire IP55

2 Afficheur

3 Arrêt d'urgence

4 Module de mesure

5 Manette de commutation manuelle

6 Commutateur motorisé

7 Mise à la terre

8 Socle pour armoires > 800 A

COMPOSANTSPRINCIPAUX

1 Armoire IP55

2 Afficheur

3 Arrêt d'urgence

4 Module de mesure

5 Contacteurs

6 Mise à la terre

1

2

3

4

5

6

COMMUTATION PAR PAIRE DE CONTACTEURS VERROUILLÉS MÉCANIQUEMENT ET AVEC CONTACTS D’ÉTAT

COMMUTATION AU MOYEN DE COMMUTATEURS MOTORISÉS AVEC OPTION DE COMMANDE MANUELLE

M

1

2

3

45

6

7

8

4 5

distance maximale : 1 000 m

BORNIER X3 SCHÉMAS DE CONNEXIONS DES BORNES

Raccordement au coffret HIMOINSA de type AS5/M5 avec afficheur CEM7. Démarrage et arrêt par communication CAN.

Raccordement au coffret générique, démarrage et arrêt par contact sec.

GR

OU

PE H

IMO

INS

A

GR

OU

PE G

ÉN

ÉR

IQU

E

30 - 125 AContacteurs à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

160 - 250 AContacteurs à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

400 - 630 ACommutateur motorisé. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

2 500 - 3 150 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

800 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

1 000 - 1 250 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

1 600 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEC7. Détection manque secteur. Arrêt d'urgence. Mesure de tension.

CC2COFFRETS DE COMMANDE

Une source d’alimentation supplémentaire est nécessaire pour toute communication à plus de 100 mètres.

SOURCE D'ALIMENTATION La source d'alimentation est équipée d'une batterie auxiliaire qui maintient l'alimentation électrique des deux modules, dès lors qu'une coupure de réseau se produit et jusqu'à ce que les groupes démarrent.

CC2COFFRETS DE COMMANDECONTACTEURS COMMUTATEURS

Ampérage A 30 40 50 63 100 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

Poids kg 27 27 28 28 30 31 54 55 128 135 164 220 245 347 385 450 486

Hauteur cm 700 700 700 700 700 700 1000 1000 1200 1200 1750 1800 1800 1800 2000 2000 2000

Longueur cm 500 500 500 500 500 500 600 600 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200 1200

Largeur cm 250 250 250 250 250 250 300 300 400 400 400 600 600 600 800 800 800

1

1 |

NEG

ATIV

E

2

20 |

POS

ITIV

E

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

GRO

UNDI

NG

LIN

E CO

NN

ECTI

ON

PE |

GRO

UNDI

NG

LIN

E CO

NN

ECTI

ON

1 2 H L PE

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

CANCONNECTION

STARTINGCONTACT

1

1 |

NEG

ATIV

E

2

20 |

POS

ITIV

E

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

1 2 C NO

PE

CANCONNECTION

STARTINGCONTACT

1

1 |

NÉG

ATIF

2

20 |

POS

ITIF

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

MIS

E À

LA T

ERRE

1 2 H L PE

ALIMENTATIONCONNEXIONCAN

CONTACTDÉMARRAGE

1

1 |

NÉG

ATIF

2

20 |

POS

ITIF

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

MIS

E À

LA T

ERRE

1 2 C NO

PE

ALIMENTATIONCONNEXIONCAN

CONTACTDÉMARRAGE

1

1 |

NEG

ATIV

O

2

20 |

POS

ITIV

O

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

TIE

RRA

1 2 H L PE

ALIMENTACIÓNCONEXIÓNCAN

CONTACTOARRANQUE

1

1 |

NEG

ATIV

O

2

20 |

POS

ITIV

O

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

TIE

RRA

1 2 C NO

PE

ALIMENTACIÓNCONEXIÓNCAN

CONTACTOARRANQUE

1

1 |

NEG

ATIV

E

2

20 |

POS

ITIV

E

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

GRO

UNDI

NG

LIN

E CO

NN

ECTI

ON

PE |

GRO

UNDI

NG

LIN

E CO

NN

ECTI

ON

1 2 H L PE

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

CANCONNECTION

STARTINGCONTACT

1

1 |

NEG

ATIV

E

2

20 |

POS

ITIV

E

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

1 2 C NO

PE

CANCONNECTION

STARTINGCONTACT

1

1 |

NÉG

ATIF

2

20 |

POS

ITIF

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

MIS

E À

LA T

ERRE

1 2 H L PE

ALIMENTATIONCONNEXIONCAN

CONTACTDÉMARRAGE

1

1 |

NÉG

ATIF

2

20 |

POS

ITIF

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

MIS

E À

LA T

ERRE

1 2 C NO

PE

ALIMENTATIONCONNEXIONCAN

CONTACTDÉMARRAGE

1

1 |

NEG

ATIV

O

2

20 |

POS

ITIV

O

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

TIE

RRA

1 2 H L PE

ALIMENTACIÓNCONEXIÓNCAN

CONTACTOARRANQUE

1

1 |

NEG

ATIV

O

2

20 |

POS

ITIV

O

3

H |

CAN

H

4

L |

CAN

L

5

18 |

C

6

19 |

NO

PE

PE |

TIE

RRA

1 2 C NO

PE

ALIMENTACIÓNCONEXIÓNCAN

CONTACTOARRANQUE

6 7

IL PERMET LA DÉTECTION D’UN DÉFAUT DU SECTEUR ET GÈRE LE TRANSFERT DE LA CHARGE VERS LE GROUPE ÉLECTROGÈNE.

AFFICHEURCEC7

MODULE D'AFFICHAGE Le module d'affichage se charge d'exécuter les tâches d'information d’états du dispositif, ainsi que de permettre l'interface avec l'utilisateur. Ce dernier peut commander le coffret, mais aussi programmer et paramétrer son fonctionnement. Le module d'affichage permet également d'accéder à un historique des derniers évènements enregistrés par le coffret.

MODULE DE GESTIONLe module de mesures se charge de l'exécution des tâches de surveillance et de commande du coffret. Ce module est placé au niveau de la partie arrière du coffret afin de réduire le câblage et ainsi optimiser l’immunité contre le bruit électromagnétique.

(*) Disponible uniquement avec afficheur CEM7 | (**) Alarme avec arrêt du moteur | • En option | • (***) Fourni si option de communication incluse

avoir recours à l’ajout d’instruments ou d’horloges de contrôle externe. Il est ainsi possible de lire des paramètres tels que la tension, la fréquence, les puissances active, apparente et réactive du secteur (option transformateur d’intensité), ou encore le facteur de puissance, le cosinus phi du secteur (option transformateur d'intensité) ou encore le facteur de puissance, le cosinus de

phi du secteur (option transformateur d’intensité) et enfin l'énergie instantanée (kWh) et accumulée (jour, mois et an) du groupe électrogène.

Programmation et utilisation facilesPossibilité de personnaliser le fonctionnement du coffret de commande en fonction de son application concrète, ainsi que de programmer les paramètres de

mesure, de seuil, de temporisation, d’alarme et de régulation.Il est ainsi possible d’ajuster des mesures et des niveaux comme, par exemple, le remplissage automatique du réservoir de carburant. Les sorties de puissance sont protégées. Modules directionnels et extensibles. Plus de 64 nœux de communication et jusqu'à 1 000 mètres sans besoin d’adaptateur en utilisant le câble approprié.

Haute protectionProtection contre les surtensions, les sous-tensions, les asymétries, les surintensités, les surfréquences, les sous-fréquences, les surcharges, les erreurs de rotation de phase du secteur et du groupe.

Différents modes de démarrageDémarrage manuel, automatique, sur manque secteur, ou pour contact sec.

Lecture et contrôle des paramètresLa communication de l’afficheur CEC7 avec des groupes électrogènes HIMOINSA équipés de l’afficheur CEM7 permet la lecture de plusieurs grandeurs électriques, aussi bien côté groupe que côté secteur, sans

Mesures du groupe

Tension entre phases *

Tension entre phase et neutre *

Intensités *

Fréquence *

Puissance apparente (kVA) *

Puissance active (kW) *

Puissance réactive (kVAr) *

Facteur de puissance *

Mesures du secteur

Tension entre phases

Tension entre phase et neutre

Intensités

Protections du moteur

Arrêt d'urgence

Protections de l'alternateur

Sur fréquence *

Sous-fréquence *

Sur tension *

Sous-tension *

Asymétrie entre les phases *

Rotation de phases incorrecte *

Signal tension groupe absent **

Compteurs

Compteur horaire total

Compteur horaire partiel

Kilowattmètre

Compteur de démarrages réussis

Compteur d’échecs de démarrage

Maintenance

Communications

RS232 •

RS485 •

Modbus •

Modbus IP •

Logiciel pour PC • (***)

Modem analogique •

Modem GSM/GPRS •

Performances

Historique des alarmes 10 (100 en option)

Démarrage externe

Inhibition démarrage

Démarrage sur manque secteur

Activation contacteur de secteur et de groupe

Multilingue

Applications particulières

Couplage fugitif sur retour réseau • *

Afficheur supplémentaire déporté •

AFFICHEUR CEC7

8 9

30 - 125 AContacteurs à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

160 - 250 AContacteurs à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

400 - 630 ACommutateur motorisé. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

2 500 - 3 150 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

800 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

1 000 - 1 250 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

1600 ACommutateur motorisé à 4 pôles. Afficheur CEA7. Détection de manque secteur et commande de groupe. Arrêt d'urgence. Mesure de courant et de tension.

AC5

AC5Les armoires de commande AC5 sont compatibles uniquement avec des groupes HIMOINSA.

CONNECTEUR RAPIDE MULTI-FICHES

connecteur 16/24 fiches : dispositif robuste et sécurisé utilisé sur nos INS avec la configuration AC5

cÂBLe De conneXion fLeXiBLe, compact et résistant auX impacts et auX hyDrocarBures. Il transmet des informations provenant du moteur et de l'alternateur au coffret de commande. La longueur du câble standard fourni par HIMOINSA est de 6 mètres (dis-ponible jusqu’à 100 mètres en option).

CONTACTEURS COMMUTATEURS

Ampérage A 30 40 50 63 100 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

Poids kg 49 49 49 49 49 49 56 57 130 137 166 222 247 349 387 452 488

Hauteur cm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1750 1800 1800 1800 2000 2000 2000

Longueur cm 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 600 1000 1000 1200 1200 1200 1200

Largeur cm 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 600 600 600 800 800 800

distance maximale : 100 m

ARMOIRES DE COMMANDE

AC5ARMOIRES DE COMMANDE

10 11

CEA7

Haute protectionProtection contre les surtensions, les sous-tensions, les asymétries, les surintensités, les surfréquences, les sous-fréquences, les surcharges, les rotations de phases incorrectes du secteur et du groupe.

Lecture et contrôle des paramètresLecture de paramètres tels que la tension, l'intensité, la fréquence, le niveau de carburant, le tachymètre (compte-tours), la puissance consommée instantanée, la tension de batterie, la température du moteur,

la pression d'huile, le cosinus phi par phase, les mesures de l’énergie totale consommée (par jour, par mois et par an) et le contrôle des alarmes.

Programmation et utilisation facilesPossibilité de personnaliser le fonctionnement du coffret de commande en fonction de son application concrète, ainsi que de programmer les paramètres de mesure, de seuil, de temporisation, d’alarme, de régulation, etc. Il est ainsi possible de régler les mesures et les niveaux comme, par exemple, le

remplissage automatique du réservoir de carburant. Les sorties de puissance sont protégées. Modules directionnels et extensibles. Plus de 64 nœux de communication et jusqu’à 1 000 mètres sans besoin d’adaptateur en utilisant le câble approprié.

Mesures du groupe

Tension entre phases

Tension entre phase et neutre

Intensités

Fréquence

Puissance apparente (kVA)

Puissance active (kW)

Puissance réactive (kVAr)

Facteur de puissance

Calcul des harmoniques jusqu’au rang 20

Mesures du secteur

Tension entre phases

Tension entre phase et neutre

Intensités

Fréquence

Puissance apparente

Puissance active

Puissance réactive

Facteur de puissance

Calcul des harmoniques jusqu’au rang 20

Lectures du moteur

Température du liquide de refroidissement

Pression d'huile

Niveau de carburant

Tension de batterie

Régime (tr/min)

Tension de l'alternateur de charge de batterie

Protections du moteur

Température haute d'eau

Température haute d’eau (capteur)

Température basse du moteur (capteur)

Pression basse d'huile

Pression basse d’huile (capteur)

Niveau bas d'eau

Arrêt inopiné

Niveau bas de carburant

Niveau bas carburant (capteur)

Défaillance de l'arrêt

Défaut de tension de la batterie

Défaut de l'alternateur de charge de batterie

Survitesse

Sous-fréquence

Défaut de démarrage

Arrêt d’urgence

Protections de l’alternateur

Sur-fréquence

Sous-fréquence

Sur-tension

Sous-tension

Court-circuit

Asymétrie entre les phases

Rotation de phases incorrecte

Retour de puissance

Surcharge

Signal tension groupe absent

Compteurs

Compteur horaire total

Compteur horaire partiel

Kilowattmètre

Compteur de démarrages réussis

Compteur d’échecs de démarrage

Maintenance

Communications

RS232 •

RS485 •

Modbus IP •

Modbus •

Logiciel pour PC •

Modem analogique •

Modem GSM/GPRS •

Communication bus J1939

Performances

Historique des alarmes 10 (100 en option)

Démarrage externe

Passivation du démarrage

Démarrage pour cause de manque secteur

Activation du contacteur de secteur et de groupe

Multilingue

IL PERMET LE CONTRÔLE COMBINÉ DU GROUPE ÉLECTROGÈNE ET DE LA COMMUTATION AVEC LE SECTEUR.

MODULE D'AFFICHAGE Il informe de l'état du dispositif et permet l'interface avec l'utilisateur. Ce dernier peut gérer le coffret de commande ainsi que programmer et configurer son fonctionnement. Le module est composé d’un afficheur rétroéclairé, ainsi que de plusieurs voyants et boutons pour surveiller le coffret de commande.

MODULE DE GESTIONIl gère la surveillance et le contrôle du groupe électrogène. Il est situé à l'intérieur du coffret pour diminuer le câblage et optimiser l'immunité du coffret face au bruit électromagnétique. Tous les signaux, capteurs et actuateurs sont câblés sur le module de mesures. Le module de gestion et le module d'affichage sont raccordés moyennant un bus de communication CAN, ce qui permet l'interconnexion de modules supplémentaires et garantit la versatilité du coffret de commande.

AFFICHEUR CEA7• En option

AFFICHEUR

12 13

HIMOINSA met à la disposition de ses clients un service technique rapide et efficace à travers un réseau d’assistance technique couvrant l’ensemble du marché. Son département de pièces détachées se charge de la fourniture des pièces de rechange aussi bien pour la maintenance que pour la réparation du groupe électrogène. À travers un système centralisé de pièces d’origine de chacun des composants du groupe électrogène, HIMOINSA met à la disposition de ses clients ses centres de distribution de pièces détachées dans le monde entier.

Assistance personnaliséeLes experts techniques mettent à la disposition du client un large éventail de solutions tout au long de la durée de vie du produit.

Garantie de qualitéLe service après-vente garantit l’investissement réalisé pour l’achat du produit à travers son vaste réseau de centres d’assistance technique, de distributeurs et de services techniques agréés.

SERVICE TECHNIQUEAssistance technique globale à travers des professionnels qualifiés et des centres techniques agréés

CONTRÔLE INTELLIGENTCentres de stockage intelligents permettant la recherche automatique et le tri des pièces détachées

GESTIONNAIRE DE FLOTTESOutil permettant de connaître l’emplacement et l’état de l’équipement en location

COMMANDE EN LIGNE 24/7 DE PIÈCES DÉTACHÉES Garantie d’un service disponible 24 h/24 pour l’achat en ligne de pièces détachées

SERVICE TECHNIQUEET PIÈCES DÉTACHÉES

© H

IMO

INS

A - M

ai 2

016

SIÈGE SOCIAL :Ctra. Murcia - San Javier, km 23,630730 SAN JAVIER (Murcie) ESPAGNETél. : +34 968 19 11 28 | +34 902 19 11 28Télécopie : +34 968 19 12 17 | Télécopie exportation : +34 968 33 43 03

www.himoinsa.com

Himoinsa se réserve le droit de modifier quelconque caractéristique sans préavis. Les illustrations peuvent contenir des équipements et/ou des accessoires en option. Images non contractuelles. Les indications techniques décrites dans ce catalogue correspondent aux informations disponibles au moment de l’impression. © Tous droits réservés

USINES :ESPAGNE • FRANCE • INDE • CHINE • ÉTATS-UNIS • BRÉSIL • ARGENTINE

FILIALES :PORTUGAL | POLOGNE | ALLEMAGNE | ROYAUME-UNI | SINGAPOUR ÉMIRATS ARABES UNIS | PANAMA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | ARGENTINE | ANGOLA