tébis KNX domoveaVisualisation intelligente – commande intuitive

2

KNX ... YZ Visualisation intelligente – commande intuitive

L’état actuel de la technique en matière de gestion domotique s’appelle KNX. Ce standard a été définien 1990 par des fabricants leaders européens – parmi eux Hager – et s’est établi comme systèmeéprouvé des millions de fois dans le monde entier. Hager allie maintenant cet état de la technique à unenouvelle esthétique : tébis KNX domovea donne un visage à l’intelligence domotique de demain et rendl’habitat intelligent encore plus attrayant, plus intuitif et plus polyvalent pour vos clients. Créez des nou-veaux secteurs d’activité en réunissant les univers KNX et IP : avec tébis KNX domovea, cela devientpossible – en toute simplicité !

Intelligent dès le départAvec tébis KNX domovea, la technique intelligente apparaît sousun nouveau jour. Plus précisément : à l’écran de n’importe quelordinateur Windows® ou terminal mobile. L’interface utilisateurintuitive permet la commande centralisée de toutes lesfonctions domotiques disponibles : éclairage, chauffage,ventilation, climatisation, volets roulants et stores, etc.Un clic suffit pour afficher les valeurs actuelles deconsommation d’énergie. Un autre clic permet à l’utilisateur devoir ses images de caméra IP à l’écran – à la maison ou sur soniPhone au moyen d’une application spéciale. Une pression detouche, et l’ensemble de la maison se transforme en un statutpréprogrammé. Un e-mail, et l’utilisateur en déplacement est desuite informé de ce qui se passe à la maison. Le portail Internetdomovea ou l’application iPhone lui permet d’intervenir rapide-ment et en toute sécurité. Dans le monde entier, 24 heures sur 24.

Présent dès le débutPas de maison intelligente sans KNX ! Le standard bus est lacondition de base pour l’utilisation de tébis KNX domovea. Sile système de bus KNX est déjà installé, une modernisation

avec tébis KNX domovea est très simple : le serveurcompact domovea, d’une taille de seulement six mo-dules, est placé dans le coffret de distribution et en-suite câblé par . Les interfaces utili -

sateurs sont créées à l’aide du configurateur domovea. Vosclients profitent ainsi d’un confort d’habitation intelligent –une nouvelle dimension et vision.

tébis KNX domovea vous offre l’occasion unique de dévelop-per KNX et d’élargir ainsi votre secteur d’activité.

quickconnect

3

Configuration simple 4

Commande intuitive 8

Commande mobile 12

Installation aisée 16

Mise en réseau intelligente 20

Pages de commande et technique 24

Services 27

4

Configurationsimple

5

6

Facile à configurer. Difficile à surpasser.Configuration rapide en cinq étapes

Avantages :• Création rapide et simple de l’interface utilisateur : première fonction après env. dix minutes• Importation rapide des données du logiciel ETS ou du configurateur TX100B• Commande par glisser-déposer : déplacement aisé des adresses de groupes• Création simple de séquences, relations logiques, fonctions de temporisation et scénarios• Intégration de jusqu’à dix caméras IP• Intégration d’images et de symboles individuels (jusqu’à 20 Mo de mémoire d’image)

Une rapidité hors concurrenceJusqu’à présent, la création de visualisations individuelles pour lagestion technique du bâtiment exigeait de nombreuses heures,voire des jours, de travail. Avec tébis KNX domovea, vous acti-vez le "turbo électronique", c’est-à-dire le configurateur ! Il permet une création rapide de l’ensemble de la visualisationà l’aide des données KNX. Toutes les données sont importéesà partir du logiciel ETS ou de l’appareil de configurationTX100B et associées à la structure établie.

Une esthétique hors du communAvec les programmes de visualisation usuels, chaque repré-sentation doit être créée séparément. Cela demande beaucoupde temps et des nerfs solides. Le logiciel intelligent de tébisKNX domovea vous épargne ce travail. L’interface de visualisa-tion est générée automatiquement à partir des niveaux degroupes créés et des appareils qui y ont été configurés. Nousn’avons rien laissé au hasard : la structure de l’interface utilisa-teur répond aux toutes dernières exigences ergonomiques, vi-suelles et intuitives et a été évaluée et optimisée en perma-nence au cours de tests qualifiés avec des installateurs et desutilisateurs.

L’intelligence est l’association rapide de réflexions, liées les unes aux autres par un enchaînementlogique. tébis KNX domovea montre l'exemple. Vous devez moins réfléchir – et vos clients encorebeaucoup moins.

7

1

2 3

4 5

Condition de démarrage : il faut disposerd’une installation KNX pour pouvoir confi-gurer tébis KNX domovea.

Créez d’abord la structure du bâtiment et des groupes.

Définissez ensuite les appareils utilisés et assignez-les aux pièces ou groupes correspondants.

Si elles existent, configurez maintenant les camérasIP et définissez p. ex. les événements de bus lorsdesquels des images caméra doivent être affichées.

Les données ETS ou TX100B sont alors importées etles adresses de groupes sont attribuées aux objetspar glisser-déposer.

Enregistrez pour finir toutes les données. L’utilisateurpeut maintenant ouvrir le client et commander l’inter-face utilisateur intuitive.

8

9

Commandeintuitive

10

La maison intelligente servie sur une "tablette" Visualisation et commande intuitives

Vos clients peuvent prendre les commandes ! Toutes les fonctions tébis KNX disponibles peuvent êtreactivées via l’interface utilisateur conviviale au look Apple moderne – que ce soit par une pression detouche sur un ordinateur tablette ou à écran tactile ou via une souris branchée sur un ordinateur clas-sique. Les icônes se comprennent aisément et peuvent être activées intuitivement. tébis KNX domoveaétend ainsi les possibilités de vos clients tout en les simplifiant. En d’autres termes : tébis KNX domo-vea est plus performant, ce qui facilite la vie à vos clients.

Du scénario à la séquence tébis KNX domovea permet d’activer des scénarios com-plexes de manière très conviviale. Plusieurs commandes sontainsi activées simultanément par une seule manipulation. Lescénario "Quitter la maison" p. ex. éteint toutes les lampes,descend les stores et réduit la température ambiante à 18 °C,afin d’économiser de l’énergie. Mais tébis KNX domovea vaencore plus loin : des enchaînements chronologiques peuventêtre paramétrés via des séquences logiques. Si ces enchaîne-ments changent, l’utilisateur peut à tout moment arrêter, mo-difier ou supprimer une séquence spécifique.

De l’appareil à l’habitation Et ce n’est pas tout ! Avec tébis KNX domovea, votre clientcontrôle non seulement des fonctions individuelles, mais – s’ille souhaite – la maison tout entière. En activant le "statut dela maison", toutes les pièces sont amenées dans un état pré-programmé. En plus du statut classique "A la maison", septmodes supplémentaires peuvent être configurés selon les be-soins : "Absence courte durée", "Absence longue durée","Mode surveillance", "Mode nuit", "Mode invité", "Mode nepas déranger" et enfin "Arrêt manuel du système".

Tout d’un seul coup d’œilDans la vue d’ensemble do-motique, les différents étageset pièces apparaissent sousforme d’espaces fonctionnelsvirtuels. Les applicationscentralisées telles que lescommandes d’éclairage etde volets roulants/storespeuvent être affectées et gé-rées dès ce niveau par lebiais de simples icônes. Lesfonctions centrales sont gé-nérées automatiquement.

11

Etre toujours informétébis KNX domovea rend la consommation d’énergie visible :l’affichage énergétique de Hager indique graphiquementtoutes les valeurs de consommation mesurées par les comp-teurs d’énergie domestiques – de manière ponctuelle ou surune période prolongée de plusieurs jours, semaines, mois ouannées. Les périodes de référence peuvent être comparées àdes valeurs provenant du fichier d’enregistrement. Laconscience énergétique sera ainsi affûtée, ce qui facilite leséconomies d’énergie.

Tout d’un seul clicAu niveau subalterne, l’utilisateur accède aux différentespièces d’habitation. Il peut y consulter ou modifier individuel-lement toutes les fonctions. Les états et sorties momentanéssont affichés. Toutes les pièces peuvent être personnaliséespar l’intégration d’images.

Dix yeux voient plus que deuxtébis KNX domovea offre à l’utilisateur la possibilité d’installerun système de surveillance vidéo avantageux à domicile :jusqu’à dix caméras IP peuvent être intégrées à la visualisa-tion. Ces caméras peuvent en outre être couplées à des sé-quences, notamment pour transmettre une image ou un e-mail. Vos clients bénéficieront donc d’un équipement parfaite-ment d’actualité !

12

Commandemobile

13

14

L’intelligence est polyvalente ! L’interface utilisateur intuitivede tébis KNX domovea peut être installée sans problème surn’importe quel ordinateur compatible Windows®, qu’il soit àécran tactile, portable ou classique. Chaque PC client accède

par le réseau domestique au serveur domovea, qui met à disposition toutes les données requises. L’utilisateur a ainsiaccès à l’ensemble des fonctions domotiques à partir dechaque pièce de la maison.

Toujours informé. Partout à portée de main.A la maison

Ordinateur domestiqueLe logiciel domovea peut être utilisésur n’importe quel PC Windows®

usuel.

Touch PanelL’utilisation est encore plus intuitive etergonomique avec le Touch Panel do-movea de Hager, qui est encastrédans la paroi et s’intègre ainsi parfai-tement dans tout type d’intérieur.

15

Même en déplacement, l’utilisateur aura l’impression d’être àla maison ! tébis KNX domovea étant relié à Internet, le portaildomovea lui permet d’avoir le contrôle sur ses données et demodifier toutes les fonctions domotiques. En cas d’irrégularités

ou d’alarme, tébis KNX domovea envoie même des e-mails etl’utilisateur peut alors intervenir directement en ligne.

A la maison et en déplacement

Portail Internet domovea :www.domovea.comPar une liaison VPN sécurisée, l’utili-sateur peut intervenir à tout momentdans la gestion du bâtiment, p. ex.pour allumer et éteindre des lampes,monter et descendre les stores, vi-sionner les images vidéo ou modifierla configuration de la maison.

Tablette PCBien entendu, tébis KNX domovease gère aussi avec une tablette PCportable (avec système d’exploita-tion Windows®), à la maison viaWLAN ou en déplacement via leportail Internet domovea.

SmartphonesToutes les fonctions domo-vea peuvent également êtresurveillées et pilotées con -fortablement par téléphoneportable ou Smartphone – àdomicile ou en déplacement– sur www.domovea.com.

"App to date" – avec l’App iPhoneLa nouvelle applicationiPhone domovea peut êtretéléchargée dans l’Apple AppStore. Elle permet aussi bienl’exploitation locale via le ré-seau WLAN domestique quela gestion externe via Inter-net.

Double économie d’énergieAvec tébis KNX domovea etl’affichage d’énergie de Hager.

16

Installationaisée

17

18

6 modules

Insertion simple. Mise à niveau simple.Ou : de la place dans le plus petit coffret

L'ingéniosité de tébis KNX domovea se révèle surtout dans sa petite taille. Plus précisément dans leserveur compact domovea, qui n’occupe que l’espace de six modules sur le rail DIN dans le coffret de distribution. Il convient ainsi parfaitement pour la mise à niveau d’installations KNX existantes. Après avoir encliqueté le serveur, il suffit de raccorder les câbles correspondants pour interconnecterles univers KNX et IP. L’accès se fait ensuite soit à l’intérieur de la maison à travers les différents clientsou bien de l’extérieur par le biais du portail Internet domovea sécurisé.

19

i

1

Ajouter de nouvelles fonctionsLa maison intelligente croît en fonction de ses tâches ! Lesproduits tébis KNX correspondants permettent d’implémenterdes fonctions supplémentaires dans la gestion du bâtiment –par exemple une station météo, un thermostat d’ambiance ouun variateur. Avec tébis KNX domovea, toutes les fonctionssupplémentaires sont affichées à l’écran et à portée de mainde vos clients.

Du coffret à l’interrupteurToutes les fonctions tébis KNX domovea peuvent être pilotéessoit via domovea ou de manière conventionnelle à l’aide d’in-terrupteurs et de poussoirs apparents KNX. La maison intelli-gente devient ainsi encore plus confortable.

Les utilisateurs domovea voient plustébis KNX domovea permet d’intégrer à la visualisation du bâtiment jusqu’à dix caméras IP. Elles transmettent desimages en direct à n’importe quel terminal domovea. Vouspouvez ainsi détecter et contrôler tout mouvement dans le jardin ou devant la porte de la maison, p. ex. de personnes invitées ou non.

Aimablement mis à disposition par Axis CommunicationsGmbH, www.axis.com AXIS P5534 PTZ Caméra réseau àdôme

L’intelligence ne s’arrête pas làLes mises à jour de logiciels pour tébis KNX domovea peu-vent être téléchargées à tout moment du site Internet de Ha-ger et installées sur le serveur domovea de vos clients. Vouset vos clients sont ainsi toujours à jour.

Les mises à jour pour l’iPhone sont disponibles comme d’ha-bitude dans l’App Store.

Astuce :tébis KNX domovea vous offre l’occasion parfaite de visiterune nouvelle fois les clients KNX et de leur présenter une offre étendue et améliorée. De nouveaux secteurs d’activités’ouvrent à vous avec chaque emplacement libre dans le coffret de distribution !

20

Mise en réseau

21

intelligente

22

L’intelligence d’un système se définit par lasomme de ses pièces. C’est pourquoi nousavons étudié à fond tous les détails. Nonseulement en ce qui concerne la fonctionna-lité et la fiabilité, mais surtout du point devue de la facilité d’installation et d’intégra-tion.

Fixation rapide – équipement completL’interface intelligente de tébis KNX domovea – la centrale névralgique – est le serveur domovea TJA450. C’est là quetoutes les informations sont regroupées. L’appareil modulairecompact intègre la prise RJ45 pour l’Internet et le réseau domestique, trois ports USB à grand débit et une connexionbus KNX. Tous les composants du système y sont raccordéspar des câbles et des connecteurs conventionnels. Le fonc-tionnement fiable à long terme est assuré par un processeurparticulier de 400 MHz.

Serveur domoveaLe serveur domovea est installé dans lecoffret de distribution et assure la liai-son entre l’ordinateur Windows® et l’In-ternet avec le système de gestion dubâtiment KNX. Il fournit les donnéespour la visualisation et permet l’auto-matisation de séquences et de rela-tions logiques.

Détecteur radio defumée avec radioKNX intégréPlus de sécuritégrâce à une mise enréseau intelligente.

Appareils de commande tébis KNXLes composants intelligents qui "tirentles ficelles" sont installés dans la distribution au moyen de la technique

.

Poussoirs tébis KNXConvivial et esthétique : pilotage desfonctions de commande au moyen d’in-terrupteurs attrayants au design kallysto.

Station météorologiqueBelles prévisions : la station météo en-registre et transmet toutes les donnéesmétéorologiques pertinentes. Le sys-tème de gestion technique du bâtiments’adapte ainsi automatiquement auxconditions météo.

Données d’énergie Les valeurs d’énergie mesurées à l’aidedu compteur d’énergie KNX TE360 peu-vent être représentées sous forme gra-phique et visualisées dans domovea.

Coupleur de médiasConnexion radio :intégration supplé-mentaire de com-posants radio dansl’installation tébisKNX.

Aperçu du système

quickconnect

23

Terminaux domestiques et externes

Terminaux domestiquesIP/Ethernet

Tablette PCAvec les tablettes tactiles, vos clients onttout en main de manière encore plus in-tuitive – à la maison via WLAN.

Ordinateur portableCommande via n’importe quel ordinateurportable usuel – à partir de la maison oubien par accès à distance via Internet :www.domovea.com

Connexion sécuriséePortail Internet domoveawww.domovea.comPar le biais d’une connexion VPNsécurisée, l’utilisateur peut à toutmoment visualiser l’état de samaison et intervenir dans la ges-tion du bâtiment.

Ordinateur domestiqueSolution classique : le logiciel domoveapeut être utilisé sur n’importe quel PCWindows® usuel.

SmartphoneCommande flexible par téléphone portableou smartphone via www.domovea.com

Très pratique : l’application domoveaiPhone à télécharger dans l’AppleApp Store.

Touch Panel domoveaSolution haut de gamme : gestion ergono-mique du bâtiment à l’aide du Touch Panelde Hager intégré au mur.

Caméras IPJusqu’à dix caméras IP peuventêtre intégrées facilement ausystème, par câble ou WLAN,et transmettent leurs images àn’importe quel terminal domo-vea.

Routeur/Switch

24

TJA450

TJ701A

TJ550

TJA451

Sous réserve de modifications techniques

tébis KNX domovea

Caractéristiques :Le système de visualisation et decommande tébis KNX domovearaccorde le système de bus KNXtébis à l’univers IP. La connexionest assurée par un serveur deconception modulaire, placé demanière invisible dans la distri-bution et opérant de manière si-lencieuse et efficiente sur le planénergétique. Ce serveur permetd’accéder à toutes les donnéesde chaque PC client connecté etcompatible Windows® – que cesoit un ordinateur classique, unportable ou un Touch Panel inté-gré au mur. La même fonctionna-lité peut aussi être utilisée sansmatériel en tant que solution lo-gicielle. L’accès dans le mondeentier est assuré par le portailHager.

Avantages :- Serveur de conception modu-

laire ou comme solution logi-cielle

- Possibilité de mise à jour via in-terfaces USB

- Interface utilisateur intuitivepour l’affichage et la com-mande :

- d’éclairages - de stores/volets roulants - de commande du chauffage- Représentation graphique des

valeurs de consommationd’énergie

- Intégration de caméras IP- Module intégré de relations lo-

giques et de séquences- Accès dans le monde entier via

le portail Internet domovea(www.domovea.com)

- Application iPhone pour lacommande locale ou externe.

- alimentation : 24 V DC- raccordements :

- borne à enfichage KNX- 3x USB 2.0, fiche jack type A- prise RJ45

- technique de raccordement- logiciel de configuration et client sur clé USB fournie

6 1 TJA450 405 970 306

- solution logicielle du système domovea pour l’installation sur un ordinateur compatible Windows®

- interface KNX/USB avec clé de licence intégrée- logiciel de serveur, de configuration et de client sur clé USB fournie- câble de raccordement USB, 1 m

1 TJ701A 405 990 206

Accès à distance domovea

- accès à distance au serveur domovea via portail Internet Hager sécurisé (www.domovea.com)

- code de licence livré sur clé USB- possibilité d’accéder à distance au projet KNX via chaque

navigateur Internet ou application domovea iPhone (non comprise dans la livraison)

1 TJ550 405 990 306

Kit serveur domovea

- pour l’intégration de domovea dans un environnement KNX/IP

- comprend :- serveur domovea TJA450- accès à distance domovea TJ550- alimentation TGA200

1 TJA451 405 980 306

Désignation Nombre de modules

Emb. N° de réf. E-No

Serveur domovea avec logiciel

Serveur logiciel domovea avec interface USB/KNX

quickconnect

25

TGA200

iPhone-App

Sous réserve de modifications techniques

Alimentation 24 V DC

tébis KNX domovea

- alimentation : 230 V AC, 50 Hz- tension de sortie : 24 V DC- courant de sortie : 1,0 A- 4 modules

4 1 TGA200 405 890 106

iPhone-App

L’application iPhone peut être téléchargée de l’Apple AppStore en tapant domovea dans le champ de recherche.

Disponible sur App Store

Désignation Nombre de modules

Emb. N° de réf. E-No

26

Bus LAN

30V DC- +

3

24V DC

1

23

4

TGA200

1A24 V DC

onoff

1 3L N

230 V AC 24 V DC

5 7+ -

9 11+ -

24V DCLN

+-

230V AC 50/60Hz

Etat LED Eclairage Correction du défaut Eteinte Câble réseau débranché Connecter le câble réseau

Rouge fixe Conflit d’adresses IP Vérifier les adresses IP utilisées sur le réseau

2 Vert clignotant Attente adresse IP du serveur DHCP -

Vert fixe Adresse IP reçue -

Eteinte Câble réseau débranché Connecter le câble réseau

@ Rouge fixe Portail non accessible ou Vérifier l’accès internetconnexion refusée

3 Vert clignotant Connexion au portail en cours -

Vert fixe Connexion au portail établie -

Rouge clignotant Problème d’alimentation Vérifier l’alimentation

OK Rouge fixe Défaut logiciel d’application Effectuer une réinitialisation du TJA450. Si le défaut persiste,contacter l’assistance techni-que Hager

4 Vert clignotant Serveur domovea en cours de - démarrage

Vert fixe Serveur domovea opérationnel -

Caractéristiques techniques TJA450

Caractéristiques techniques TGA200

Sous réserve de modifications techniques

Configuration requise :- Microsoft®Windows® XP/Vista/Windows 7/Windows Media Center- Processeur Pentium 600 MHz ou plus rapide- Au moins 128 Mo de RAM, 256 Mo ou plus recommandés- Carte graphique VGA avec profondeur de couleur d’au moins

16 bits (High Color) et une résolution de 1024 x 768 pixels- Au moins 500 Mo de ROM- Lecteur CD/DVD ou carte réseau

Fonctions :- 100 groupes (éléments de bâtiments, pièces, secteurs, etc.)- 500 appareils (p. ex. pour éclairage, stores et capteurs, etc.)- 10 caméras IP (à sélectionner dans une liste de constructeurs

définie)- 50 séquences- 30 clients (profils)- Mémoire d’images pour groupes et appareils (max. 20 Mo)

N° de réf. TJA450Raccordement KNX Bus KNX 30 V DC

Tension auxiliaire 24 V DC (TBTS, SELV, ZLVS)

Courant absorbé de la ligne de bus 10 mA max., 30 V DC

Courant absorbé del’alimentation auxiliaire 150 mA max., 24VDC

Réseau Ethernet 100 BaseT (100 Mbit/s)

Raccordements de bus 0,6 - 0,8 mm²

Raccordement alimentation électrique 0,75 - 2,5 mm²

Raccordement réseau Ethernet/IP RJ45

Température de fonctionnement 0° C à +45° C

Température de stockage -20° C à +70° C

Indice de protection IP20

Dimensions (1 module = 17.5 mm) 6 modules

Schéma de raccordement TJA450

N° de réf. TGA200

Dimensions (1 module = 17.5 mm) 4 modules

Alimentation électrique 230 V AC 50/60 Hz

Puissance dissipée max. 3.6 W

Tension système KNX 24 V DC, 1A

Nombre de sorties 4 PLE

Courant assigné

Tenue aux coupures du réseau

Raccordement

Alimentation secteur bornes enfichablessouple 0,75 - 2,5 mm2

rigide 0,75 - 2,5 mm2

Ligne de bus

Affichage/utilisation

Indicateur de fonctionnement LED (verte)Indicateur de surintensité LED (rouge)Indicateur de Reset LED (rouge)Commutateur de Reset oui

Température

de stockage -20°C à +70°Cde fonctionnement 0°C à +45°C

Alimentation électrique TGA200

tébis KNX TPComposants système

27

Avec tébis KNX domovea, enthousiasmer vos clients pour la technique KNX n’a jamais été aussi simple.Pour vous faciliter encore plus l’accès à la gestion intelligente du bâtiment, Hager vous propose touteune panoplie d’outils d’assistance couvrant le thème KNX. Ensemble, nous installons l’avenir !

Simplement pratique – maintes fois éprouvéeAssistance rapide de Hager

Prestations en ligne 24 heures sur 24Vous obtiendrez de plus amples informations techniques sur tous les produits et systèmes KNX de Hager sur notre site Internet, à la rubrique "Prises et interrupteurs + automatismes du bâtiment".

Du débutant au professionnel – avec la formation appropriéeHager propose aussi de nombreux séminaires spécialisés pour utilisateurs KNX, p. ex. - e-mode 1 / 2 / 3- domovea basic- domovea advantage

Informations complémentaires et formulaire d’inscription sur www.hager-tehalit.ch, rubrique "Service, Logiciels et Downloads" > "Formation Hager"

Assistance personnalisée sur placeVos souhaits nous tiennent à cœur : notre personnel spécialementformé du service externe vous assiste, entre autres, pour élaborerdes textes de soumission et des offres de solutions.

PR209H-F 03.2012

Siège principal

Hager AGSedelstrasse 26020 Emmenbrücke

Filiales

Hager AGChemin du Petit-Flon 311052 Le Mont-sur-Lausanne

Hager AGEy 253063 Ittigen-Berne

Hager AGGlattalstrasse 5218153 Rümlang

Tél. 041 269 90 00Fax 041 269 94 00

Tél. 021 644 37 00Fax 021 644 37 05

Tél. 031 925 30 00Fax 031 925 30 05

Tél. 044 817 71 71Fax 044 817 71 75

www.hager-tehalit.chwww.tebis.chinfoch@hager.com