Dans le cadre de son 80e anniversaire, le Port autonome de Liège associé à l’Office du tourisme de Liège vous invite à découvrir ce que fut autrefois la navigation à Liège et ce qu’elle est aujourd’hui.

Grâce à une série de douze panneaux disposés au centre de la ville, plongez dans une époque où Liège avait les pieds dans l'eau, où le pont des Arches était le seul à enjamber le fleuve, et où les seules embarcations à naviguer sur la Meuse étaient de longs bateaux en bois.

Ce parcours vous permet également de découvrir ce qu'est aujourd'hui le Port autonome de Liège et comment, grâce à ses infrastructures, il est aujourd'hui le 1er port fluvial belge et le 3e port fluvial européen. Histoire du port autonome, nombre d'emplois, de ports ou de marchandises, tout cela est évoqué à travers ces douze panneaux!

CARTE PARCOURS

SUR LES TRACES DU PORT AUTONOME DE LIÈGE

b Départ : Office du tourisme de Liège, 13 quai de la Goffe.b Arrivée : Maison du Port autonome de Liège, 14 quai de Maestricht.b Prix : gratuit.b Durée : environ 2 h.b Distance : environ 3 km.

Téléchargez l’itinéraire via l’application

« Balades Liégeoises »

DU 24/6 AU 31/8

www.portdeliege.be

VERTBOIS

R. J. D’ANDRIMONT

COTE D'ORRUE

RUE D

U PER

RON

RU

E D

U P

ERRO

N

R

UE B

OIS

-L’E

VEQ

UE

RUE

BOIS

-L’EV

EQUE

RUE DES MESANGES

RUE MOLIN

VAUX 5.

RUE D

U V

ENTILATEU

R

86.

RUE DU GROS GLANDH

AUTE VOIE

R. FORT

EMPS

-DE-

LONEU

X

RUE DU CHERA96.

TRAZ

EGNIES

RUE

DE

91.

5.

8.

BD. CUIVRE ET ZINC

CHAUDOIRIMP.

DEMINEURS R. GILON

CITE DES

R. DE L

A HAM

INDE

RUE VIGNOUL

RUE LOVINFOSSE

RUE SALVADOR FONDERIE

RUE DE LA

PETRY L'ÉGLISE

RUE RUE DESSUS

RUE DU TRAVAIL

R

. DU TRAVAIL

RUE JOSEPH HODEIGE

RUE JOSEPH HODEIGE

ARTISANS

ANCIEN

NE-ECOLE

RUE DE L'

RUE DES

AV. REINE ASTRID

AV

ENUE REINEASTRID

TU

RIN

RUE

DE

REINE WETZLARRUE DE

R. STAPPERS

RUE DU FA

LCHENA

RUE DES TROIS GRANDSRUE MONTGOMERY

ELISABETH

RUE HUBERT

DESAMORE

PASS

EREL

LER.

DE

LA

RUE

DE BE

LLE-

ILE

RUE JO

SEPH MARCOTTY

QUAI DES VENNESQUAI DES VENNES QUAI DES VENNES L

ECO

CQRU

E D

ENIS

RUE

DU

FOURN

EAU

KIN

KEM

POIS

RUE

DE

98. LEMONNIER

RUE CAMILLE

L’ EPARGNERUE DE

RUE D

E GAILL

ARMONT

RUE VIEILLE

VIEILLE TOURRUE DE LA

13.

RUE DU

CIM

ETIE

RE

RUE E.

RENETTE

RUE

DU CIM

ETIE

RE

RUE DU TOM

BAY RUE RAVINHAY

RUE DE CRACOVIE RUE DE CRACOVIE

RUE DE GRIVEGNEE

R. EMILE C OLLARD

RUE DU

CHATEAUMAGDE- PATU

RAGES

BOURGRUE DE RU

E DES

R. H. DE PAEPE

R. C. PIRENNE

RUE BELLEFLAMME RUE BELLEFLAMME

RUE W. L

ALLEM

AND

RUE DES SEMAILLES

MO

ISSONS

RUE DES

R. D. LABOURS RUE M

A CAMPAGNE RUE DE L’ENCLUME

AVENUE DE LA PAIX AVENUE DE LA PAIX

RUE F. STRU

VAYRUE DU TOMBAY

AVENUE D

E L’IN

DUSTRIE

AVENUE D

E L’INDUSTRIE

LEMAIRERUE J.

RUE NICOLAS SPIROUX RUE NICOLAS SPIRO

UX

RUE DE L’OASIS

BLUETSR. DES

MUGUETSRUE DES

CHRYSANTHEMESRUE DES

PLA

NTA

TIO

NS

R. DES SARTS AV. DE L’EUROPE

R. DE LA

PLAINE

ANCE

RUE DE LA LECHE

R. F

ON

D-C

RAH

AY

RUE A. LEBEAU

COUMA NS

RUE N.

R. J. DESTREE

R. P. CURIE

DEM

BLON

RUE C.

RUE DE LA FORGE

WAIDE DES DAMES

AVENUE D

E

L

’AGRICULTURE

AVENUE DE LA PAIX

RUE DES

PUDDLEURS

RUE F. TILQUIN

DELBROUCKRUE RENE

BO

VESS

ERU

E F.

UCK

DUMOULINRUE H.

FRAICHERUE

VANDENHOFFRUE E.

AVENUE ALBERT IER

AV. DE LA COKERIE

RUE

DES

MIM

OSA

S

RUE HENRI ORBAN

IMP.

FORIR

4.

CLOS CHAN

MURLY

ALLEE F. CHOPIN

CHARITE

RUE DE LA

AVENUE DE CORONMEUSE

RUE R. HEINTZ RUE DES VENNES RUE DES VENNES

AV.DE PEVILLE

A

VE

NUE DE PEVILLE AVENUE DE PEVILLE

RUE BILLY AVENUE DES COTEAUX AVENUE DES COTEAUX

AV

ENUE S

LUYS

MANS

R

UE EUGEN

E VAN

DEN

HO

FF

R

UE

DES

FO

RTIF

ICAT

ION

S

A

VEN

UE

JO

SEPH

MER

LOT

AVEN

UE JOSE

PH MER

LOT

RUE T

ROU-L

OUET

TE

AVENU

E SLUYSMANS

AVENUE JEAN HANS AV. JEAN H

ANS

RUE EMILE VERHAEREN RUE DU VAL-BENOIT

RUE VINAVE RUE VINAVE RUE LARGE

RUE

NEU

VE

RUE JU

LES CRALLE

RUE JULES CRALLE

AVENUE DE LA G RANDE ROTISSE AVENUE D E LA GRANDE ROTISSE

RUE BELLEFLAMME

PONT DE LIEGEPONT DE LIEGE

RUE

NANIO

T

RU

E N

ANIO

T

RU

E N

ANIO

T

RUE SERGENT

R. JULIEN LAHAUT

OEILLETSR UE DES

R. P

ECLE

RS

R. WIBRIN

R. F

ORT

DE

LON

CIN

RUE D

ES N

EUVE

S BRA

SSIN

ES

R. WESPHAL

R. DES LYS

RUE

R

UE

X

HO

VEM

ON

T

RUE A. DON NAY

RUE DE R

OCO

URT

BD. J.-THEODORE RADOUX BD. LEON PHILIPP ET

BO

ULE

VARD

DES

HAU

TEU

RS

R. VA

LERE

HEN

AULT

RUE

NAN

IOT

RUE

LACR

OIX

HENRION

22 .

8

.

RUE J.

RUE HENRI VIEUXTEMPSRUE IS

I C

OLLIN

MODARDRUE DU GEN .

RUE

XHOVEMONT

RUE D

ES BU

ISSO

NTS

R. DES METIERS

RUE NAIMETTE

R. G. REM

RUE BAS-RHIEUX

HE

SBAY

ERU

E D

E RU

E D

E LA

LEG

IAR. WACH

ERAY

23.

7.

HT-PR

E

R. H

. BAR

ON

R.

E.G

ERA

RD

RUE DU COQ

RUE B

AG

OLE

T

A

V. DE FONTAINEBLEAU

P. DE FRAGNEE F

ETINNE

P

ONT DE

RUE DU PARC

RUE SAINTE-MARIE

QUAI DES ARDENNES

RUE DE ROBERMONT

RUE DE ROBERM

ON

T RUE DE HERVE RUE DE HERVE RUE DE HERVE

BOU

LEVARD D

E DO

UAI

RUE D’AMERCO

EUR

RUE D

E CORNILLON

RUE W

INSTON

CHURCHILL

R

UE WINSTON CHURCHILL RUE DE LIEGE

RUE SAINTE-MAGUERITE

RUE SAINTE-WALBURGE

RUE D

E CAM

PINE

RU

E D

E CA

MPI

NE

RUE DE CAMPINE

RUE RENOZ P. DE HUY

RUE LOUIS FRAIGNEUX

RUE DE HESBAYE

AVENUE BLONDEN

RUE LOUIS FRAIGNEUX

R. DES MEUNIERS

R. DES

FO

SSES

RU

E M

ISSI

SSIP

I

R. SE-MARGUERITTE RUE SAINT-SEVERIN

RU

E D

ES

REMPARTS

RUE

DE FE

XHE

R. D. G

EN. BERTRAND

RUE ERACLE R

UE

HULLOS FONTAINE S-R

OLAND

RUE DESR. J. DEMO ULIN WAREMME

RUE DE

R. J. BURY

R. DE WAROUX

AUMONIERRUE DE L'

RUE W

IERTZ R. H. BLES

R. SUAV

IUS PLU MIERRUE

RUE DEHIN

RUE DEHIN

RUE D'AWANS

RUE SAINT-LAURENT

RU

E SA

INT-

LAURENT

RUE SAINT-LA

URENT

RU

E PUBLEMONT THIE

R DE LA FONTAINE

GRA

ND

GAG

NAG

E R

UE JO

NFO

SSE

RUE

CARREFOUR DEFONTAINEBLEAU

RUE PATENIER

RUE WAZO

N RU

E WA

ZON

RUE DEFRANCE RUE NYSTEN

RUE CHEVAUFOSSE R. HENKART RUE BASSEN

GE

RUE

RUE PO

UPLI

N

RUE MONULPHE

J. JASPAR

RUE

RUE CESAR FRANCK

RUE E. SOUBRE

RUE

REYNIER

RUE DU CH

ATEAU- MA

SSA

RT

RUE SAINT-GILLES

RUE SAINT-GILLES

DU CALVAIRE

RUE

R. DUVIVIER

RUE

R. NYSTEN

RUE

COU

RTO

IS

RUE DES ANGES

FUSCH

RUE LO

UVREX

RUE LO

UVREX

RAMOUX KONINCK

RUE RUE L. DE

D'OMALIUS

RUE HENRI M

AUS

R. HE NRI M

AUS

RUE LOUIS BO

UMAL

R

UE DU LAVEU

RUE DU LAVEU

R

UE

LOUIS

BOUMAL

RUE COMHAIRE

RUE LAM

BINON RUE HEZELON

R. AMBIORIX RUE AMBIORIX

PL. DES WALLONS

RUE DES EBURONS

RUE

DES

WAL

LON

S

RUE

DES

W

ALLONS

RUE DES WALLONS

R

UE DES W

ALLONS

RUE JAKOB MAKOY

PLACE HENRISIMON

R. JULIEN D’ANDRIMO

NT

RU

E DE J

OIE

R

UE DE JOIE

56.

PASSAGE ALBERT

VAN DEN BERG

RUE E. WACKEN

RUE R. SUALEM

SLU

SE

RUE DE

R UE

CH.

MO

RREN

RUE HEM

RICOURT

RUE DE SELYS

RUE FABRY RU

E DARTO

IS

STE-VERONIQUERUE

RUE HENRI KOCH

ABEILLESRUE DES

RUE

DES

ACA

CIAS

RUE DE LA FAILLE

BOULEVARD GUSTAVE KLEYER

BOULEVAR

D G

USTAVE KLEYER RUE DU CHERA

RUE BO IS-D’AVROY

RUE DES BUIS

CHEV

REFE

UIL

LES

RUE

DES

RUE DES CHARMILLES

AVENUE D

E L’OB

SERVATOIRE AVENUE DE L’OBSERVATO

IRE

RUE DES BRUYE

RES

79.

R. D. LAU

RIERS

R. DES ECU

REUIL

S

BOQUETEAU

RUE DU

M

A GNOLIARUE DU

RUE D

E BOURGO

GNE RUE D

E BOURGOGNE

80.

PLACEMARCEL

LONAY

RUE DES JASMINS

RUE D

U CEL

LIER

MONTEFIORE

B O

ULEVARD

RUE

DU P

RESS

OIR

R. D

E LA

T

REIL

LE

PO

IRIE

RSRU

E D

ES

RUE AUX PIERRES R. D. BOURGO

GNE

R

UE PRO

F. M

AHAIM

DEL-DAGUE

RUE THIER-

PLACE DU BATTY

RUE DU BATTY

CYT

I SES

RUE

DES

AVEN

UE DES PLATANES

AVENUE

AVENU

E DE LA LAITERIE

AVENUE DES ORMES

AVENUE DE LA LAIT

ERIE

A

V. C

. DE

GER

LACH

E

CH

EMIN

DES

CED

RES

COIN

TE

AVEN

UE

DE

SQUAREHAUZEUR

MEMORIALAV. DU

RUE DES HIRONDELLE

S

R. ST-MAUR RUE DES CAILL OUX

ALO

UETT

ESRU

E D

ES

RUE DU PUITS

R. C. LE PAIG

E

RUE SAIN

T-MAUR

RUE MARCEL THIRY

R. PAN AYE RUE MANDEVILLE RUE M

ANDEVILLE

AVENUE DES TILLEULS

RUE SERRURIER-BOVY

CH. D U C

HAMP DES OISEAUX

RUE ALBERT

MO

CKEL

RUE VARIN RUE VA RIN

R. ALBERT DE CUYCK

L’ETAT-TIERS

RUE DE

MAMBOUR

RUE DU

RUE D

OSSIN

RUE PARADIS RUE DE SCLESSIN RUE AUGUSTE BUISSERET

RUE

DES

GU

ILLE

MIN

S

RUE P

ARADIS

RU

E ER

NES

T SO

LVAY

RU

E D

E FR

AGN

EE

RU

E D

E FR

AGN

EE

RUE DES RIVAGEOIS

RUE LESOINNE RUE DE-HARLEZ

PLACE DU GENERAL LEMAN

AVENUE EMILE DIGNEFFE

RUE DE NAMUR

RUE DU VIEUX-MAYEUR

PLACE DESFRANCHISES

PLACE DESGUILLEMINS

RUE DU PLAN-INCLINE

R. SIM

ONON

RUE

DE

SERB

IE

RU

E D

E SE

RBIE

RUE SOHET R. DES VINGT DEUX

CHESTRETRUE DE

IXELLOIS

RUE DES

RUE DE

ROTTERDAM

PLACE SAINTE-VERONIQUE

QUA

I BAN

NING

BOU

LEVA

RD D

’AVR

OY

B

OU

LEVA

RD

D’A

VRO

YAV

ENU

E RO

GIE

R

A

VEN

UE

ROG

IER

BOU

LEVA

RD D

’AVR

OY

BOU

LEVA

RD F

RERE

ORB

AN

B

OU

LEVA

RD F

RERE

ORB

AN

QUAI P

AUL VAN

-HO

EGAE

RDEN

Q. R

OO

SEVE

LT

Q. S

UR

MEU

SE

Q

. D

E LA GOFFE Q

. DE MAESTRICHT

QUAI SAINT-LEONARD

Q

UAI SAINT-LEO NARD

QUAI DE CORONMEUSE

Q

UAI DE CORONMEUSE

RUE DES EXPOSITIONS

BOU

LEVA

RD F

RERE

ORB

AN

B

OU

LEVA

RD F

RERE

ORB

AN

RAIKEMRUE

DEVAUXR. PAUL

LEBEAURUE

RUE FORGEUR

JARDIN-BOTANIQUERUE DU

R

UE A

UGU

STE

DO

NNAY

EGLANTIERSRUE DES

M

EHU

LRU

E D

AUSS

OIG

NE

RUE JEAN HAUST

MONTAGNE SA

INTE-W

ALBU

RGE

THIER SAVARY

RUE D

U LIMBOURG

R. J . R I GA

AVENU

E VICTOR HUGO AV. V.HUGO

RUE

DES

TAW

ESRU

E D

E V

OTT

EM

VIEILLE VOIE DE TON

GRES

RUE J.DISTER

RU

E PI

ERRE

USE

3.

4.

PLACESTE-WALBURGE

CH. DE LA CITADELLE

AU

PERÎ

BD DU 12E DE LIG

NE

BD

DU 3E GENIE

RUE DES GLACIS

RUE DES GLACIS RUE DES GLACIS

ALLEE DE L’ABSENT

DES FORTS DE LIEGE BD 3E D’ARTILLERIE

BD DES DEFENS EURS DES

R.GENERAL

CH. COLLYNS

RUE D

E LA C

HAINE

RUE FOND DES TAWES RUE FOND DES TAWES

RUE BAIR OUA

RU

E JA

CQU

ET

RUE COUPEE RUE FOND DES TAWES

RUE FOND DES TAWES THIER-A-LIEGE

RUE PIED DU

RUE

DE

LA S

ECH

E

RUE D

ES PINSO

NS

HENNEQUINRUE

TH

IER-

A-L

IEG

ERU

E D

U

GERONRUE DU

RIVA

GE-E

N-PO

TRU

E D

E RE

NO

RY

97.

RUE D’ANGLEUR

R. ROMAINE

RUE BOSSY

RUE BOILEAU

Q. J. REM

ON

T Q. M

OZA

RT QU

AI M

ATIVA Q

UAI M

ATIVA Q. G

LOESEN

ER Q. JO

SEPH W

AUTERS

RUE D’O

UG

REE

Q

UA

I ORB

AN

QUAI DE LONGDOZ

Q

UAI B

ONAPAR

TE

QUA

I DU R

OI ALB

ERT

QUAI DU ROI ALBERT

PON

T DE L’ATLAS

DÉR

IVAT

ION

DE

LA M

EUSE

D

ÉRIV

ATIO

N D

E LA

MEU

SE

D

ÉRIV

ATIO

N DE

LA M

EUSE

DÉRIVATION DE LA MEUSE

QU

AI D

E LA BOVERIE

P. DES VENNES

QU

AI D

E LA

BO

VERI

E

QUAI DE L’OURTHE

QUA

I DE

LA D

ÉRIV

ATIO

N

Q

UAI D

E LA

DÉR

IVAT

ION

QUAI DU BARBOU

PONT BIAIS

RUE DEFEC HER EUX

MOLINGHEN

R. PIERRE

RUE DES AGUESSES RUE DES AGUESSES

RUE GARDE-DIEU

RUE D

U BIEZ

QUAI DU CONDROZ QUAI DU CONDROZ QUAI DES VENNES

R. D

E LA

DIM

E

FR. PAQUAY

RUE

R. PRE CALA

SQUAREGRAMME

BD

AV. A

. MAH

IELS

EMILE DE-LAVELEYE RUE DES VENNES RUE DES VENNES

R. DE VERVIERS

AVENUE DU LUXEMBOURG

CHAUDFONTAINERUE DE

AV. AL

BERT

MA

HIEL

S

BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BD

. EMILE DE-LAVELEYE RUE P.-JO

SEPH

DELCOCHE

QUAI DES ARDENNES QUAI DES ARDENNES

RUE GAUCET

R. DES HOUBLONNIERES

CLOS M. THIRY CROIX-DE-GUERRE R. A. DE W

ITTE

RUE DES

AUGUSTE HOCKRUE

RUE

DE

FETI

NN

E

R

UE

DE

FETI

NN

E

R

UE

NAT

ALI

S

R

UE

NAT

ALIS

PONTHENNEBIQUE

SQUAREJ. REY

RUE DES VENNES R. DES VENNES

PLACE DESNATIONS

-UNIES

RUE PRE-BINET LIMITE

RUE DE LA

RUE D’HARSCAMP

RUE LIBOTTE

RUE

LATO

UR

RUE DOTH

EE

RUE GRETRY RUE GRETRY RUE BONNE- FEMM

E

R

UE

DU

BEA

U-M

UR

RU

E BA

SSE-

WEZ

R

UE

BASS

E-W

EZ

RUE

BASS

E-W

EZ

BD. RAYMOND POINCARE BOULEVARD FRANKIGNOUL

PLACED'ITALIE

CROIX-DU-FEU ROI ALBERT

Q

UAI M

ARCE

LLIS

Q

. ED

OU

ARD

VA

N B

ENED

EN

Q

UA

I D

E G

AULL

E

Q. DES TA

NNEURS Q. SAINTE-BARBE

QUAI GODEFROID KURTH

QUAI GODEFROID KURTH

AV. DES PONT DU

LA M

EUSE

L

A M

EUSE

LA M

EUSE

LA MEUSE

RUE A. STOULS

R. DE SERAING

RUE D

ES FORIES

FRED

ERIC

Q

RUE L

EON REMOUCHAMPS

R. EDOUARD

RUE DU FER

RUE

DO

UFF

ET

RUE DES

CHAM

PS

RUE DE MULHOUSE

RUE DE L’USINE

RUE ANSIAUX

RUE LAIRESSE

RUE BOUILLERUE FISEN

R. WALEFFE

COCLER

S

RUE

PLACEBAUGNIET

PLACE TH. GOBERT

PONTD’AMERCOEUR

RUE VIVEGNIS

RUE VIVEGNIS

RUE V

IVEGNIS

RUE VIVEGNIS

JONRUELLE

REGNIER-PONCELET

RUE

R. DE L’ENCLOS

IMPASSE MACORS

URS

RUE LAMARCK

R. DAVIDRUE DES FRANCHIMO

NTOIS R. M

ARENGO

RUE CHERI

LINIERE

RUE D

E LA

RUE L.

GRISARD

RUE MOSSELM

AN RUE LAPORTRUE GOSW

IN

BOSQUETRUE DU

RUE L. TROCLET RUE DES ARM

URIERS

R. D

EM

ORE

SNET

RUE DONY RUE DONY

MONTAGNE

R. VIEILLE

RUE HENRI FORIR

RUE

BONN

E-NO

UVEL

LE

CHAUMONT

RUE FELIX

RUE

NAV

ETTE

R. DU COMMANDANT

MARCHAND

RUE DU POMM

IERRUE J.-B. COOLS

RUE MORINVAL

RUE DE STEPPES

RUE DE STEPPES

RU

E JO

LIVE

T

BOULEVARD ERNEST SOLVAY B

OULEVARD ERN

EST

SOLV

AY

PLACEVIVEGNIS

RUE

MAG

HIN

R. M

AGHI

N

RUE DES HAVE

RUE DU RUISSEAU

ROLAND

COUR

PLACE BONNE-

NOUVELLE

RUE SAINT-LEONARD

RUE SAINT-LEONARD

RUE SAIN

T-LEONARD

RUE SAINT-LEONARD

RUE CU

RTIUS

R. DO

S-FANCH

ON

R. ALEX BOU

VY

RUE FOIDART RUE FO

IDART

RUE RAYMOND GEENEN

RUE DU QUAI

R

UE DE

PORTO

RUE DE PORTO

COU

R DU

RIVAGE

R. FASSIN

R. THO

NE D

E-FERRU

E DU

CH.-

RUE GENERAL DE GAULLE

RUE GENERAL DE GAULLE

R

UE ERNEST MARN

EFFE

RUE ARMAND

R. DU

CON

SEIL

COUR

NEUVILLE

COCHCOUR

RUE DU MARCHE

BOU

RSIERRU

E J.

RUE SOUS L’EAU

R. C. BARTHO LOMEZ REULEAUX

RUE DES PREBENDIERS

RUE FRED

ERIC

N

YST

R

UE M

OULAN

RUE

S

AINTE-JU

LIENNE

RUE H.

COUR PETITRUE

CESSIONCOUR

L’AVENIRIM

P. DE

DEFIZE IM

P.

R. J.

DEJA

RDIN

R. JOSEPH DEJARDIN

RUE E. GRANDPREZ

RUE A. JAVAUX

R. BELLE-VUE RUE DU BASTION

THIER D

E LA CHARTREUSE

RUE

JUSTIN

LENDERS

RUE C

ARDINAL C

ARDIJN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DU MOULIN

RUE DENIS SOTIAU

RUE AUX FR

ENES

RUE DES MARAICHERS

RUE THEODORE CUITTE

RUE DU PONCAY

RUE DE L’ARMISTICE

RUE TANIXHER. L. W

ILLEMS

PONT DEBRESSOUX

RUE ST-REMACL

E

VALDOR

RUE

RUE COLOMPRE

RUE

GRA

MM

E

RUE S

AUM

ERY

THIER DE LA CHARTREUSE

RUE DES FUSILLES

RUE LOUISE

DERACHE

1.

2.

3.

IMP.

CHERA

OBLATSRUE DES

RUE B

ERNIM

OLI

N

S

OPE

RS 6. FERRER RU

E SOU

BRE

RUE

AV. FR.

7.

STEENEBRUGGEN

RUE CH.

R. E.

SIM

ONIS

R. DES JO

NCS

RUE DES C H

ALET

S

RUE JULES CLASKIN

R. E. M

ARC

OTT

Y

RUE BILLYPIPIERS

RUE DES

COURT

E

RUE

MERWETTESRUE D ES RUE KINET

RUE

DE LA CHARTREUSE R. FRAISCHAMPS

RUE FRAISCHAMPS

RUE FRAISCHAMPS

RUE HAUTE-WEZ RUE HAUTE-WEZ RUE BELVAUX RUE BELVAUX RUE BELVAUX

RU

E ST

-VIN

CEN

T

R. DE S

PA

RUE

DE

LO

ND

RES

AVENUE STAVELOTRUE DE

RUE

DE

PA

RIS

RUE

DE

L' A

MBL

EVE

NAIVEUXRUE DES

BOULEVARD DE FROIDMON T

BOU

LEVARD DE FROIDM

ONT

RUE J.

DELBOEUF

JONDRYRUE

PLACE GEORGES ISTA

9. COURGILON

CITEGRISARD

IMPASSESIMONIS

COURJACQUEMIN

PLACE DELA LIBERTE

IMPASSEMAHY

10. 11. 12.

IMPASSEHORION

RUE DE LASIDERURGIE

PLACEHECTOR DENIS

CLOS FLEURI

PLACE DEBROUCKERE

RUE DESCOTIS

RD. POINT DE LA PAIX

PLACE NICOLASBERNIMOLIN

RUE LAMARCHE RUE PAUL JANSON

R. D. EGLANTINES

AV. CARD.

M ERCIER

R

UE DES SARTS

DU BOIS R. S. BURNETRUE FD.

PRIMEROSESRUE DES

RUE ERNEST MALVOZ

PLATEAU DU

BOU

HAY

MANGON

SENTIER DU BOUHAY

THIER DU

RUE BOIS-

B O U HAY

R. J. LAMBREM

ONT

AV. BRIGADE-PIRON

R. D. C

ARMEL

RUE LIBON R. A. & J. HUSSO

N

RUE

DU

MARTYR

PRIMEURS CHARLES LEJEUN

E

R. DES RUE

METALLURGIER. DE LA ALLEE RENIER D

E HUY

AVENUE DE

LILLE

AVENUE GEORGES TRUFFAUT

AVENUE GEORGES TRUFFAUT

RUE DE DROIXHE

RUE DE DROIXHE

RASSENFOSSE

CH

AIN

AYE

R. M. WILMOTTE

RU

E H

.

RUE N

. KINET

GO

BLETRU

E N.

RUE

DE L

A LECHEHEUVEN

EERRU

E F.

RUE P.-JO

SEPH CARPAYRUE J.-M

. NISEN

RUE PIRNAY

PLACE DELA RESISTANCE IMP. FRAIGNEUX

AVENUE DE NANCY

AVENUE DE LA CROIX-ROUGE

R. D. DEFR

R. P

RE-DU-CYGNE

VALKENBERGRUE

PLACE DE LALIBERATION

SQUAREALFREDMICHA PLACE LOUIS

DE GEERIMPASSECARPAY

QUAI DE WALLONIE

QUAI DE WALLONIE

DEFRECHEUX

RUE

RUE DES BAYARDS RUE DES BAYARDS

R. AUX CHEVAUX

R. B

RAH

Y

R. B

AILL

EUXRU

E A.

BO

RGNE

T

VIG

NERO

NS

RUE

DES

RASKINR. VICTO

R

R. DU PT. CHENE PORTR. DU

L’ILE-AUXQUAI DE

OSIERS

RUE DE LA CABLERIE

ZABAYRUE

PONT DESBAYARDS RUE DU TIR

RUE DES VIGNES

RUE

DE

LA P

REVO

YAN

CE

SO

LID

ARI

TERU

E D

E LA

RUE

D'E

SCH

- S

UR-

ALZ

ETTE

VO

LGO

GRA

DRU

E D

E

R. J.

REM

Y

RU

E D E LA

BA

R

RIE RE

BOULEVARD ERNEST SOLVAY

CITEGERARD CLOES

AV. M. D

ENIS

RUE DU PRE COMMUN

PONT DUBOUHAY

RUE

FON

TEN

ALE

R. E. JACQ

UEMOTTE

RUE DES COQUELICOTS RUE DES COQUELICOTS

RUE DU BASSIN

RU

E DU

BASSIN

KENNE DY

RUE J.F.

RUE DES FAGNES

R

UE

DE PILZEN RUE DE

CLOS DESBRIQUETIERS

BECO

IMP.

R. N IC OLAS

FASS

IN

RUE JACQ

UES B REL

RUE RENE DEMOITELLE SENTIER RENA RD

SQUAREEDMONDCATHENIS

CITEDEMOITELLE

RUELLE CAJOT

SENTIER D

ES M

ACON

S

RUE DU PANORAMA

RUE DES PRAIRIES RU

E D

ES C

OU

RTEA

UX

RUE

DES

CO

URT

EAU

X

DEGRE DESARTISANS

RUE

DES

B

EDEN

NES

PLACE JOSEPHDEJARDIN

PAZEDEL

VINGNEDES

BEDDINGSSENTIER DU

POINT DE VUEPLACE

DU VIEUXPUITS

WILMART

RUE RU

E DES

MAU

VAIS

ES-V

IGN

ESR. CHEVY

BOISSELIE

R

RUE DU

CONFLUENTRUE DU

RUE

JOB

ETTE

PLACEDU PARC

ESPLANADEALBERT IER

R. DU BANEUX

COURDONNAY

BOILEAUIMP.

PLACEHENRIETTE

BRENU

57.

SENTIERCAMPAGNE DEBELLE FLAMME

PL. CARDINALMERCIER

53.

IMP.DEROUSSEAU

IMP.FOIDART

IMP.GUILLAUME

COURJACQUET

IMPASSENIHARD

PARC DESCONDUITES D’EAU

COUR DESPREBENDIERS

IMP. PERARD

RUE J . TRUFFAUT

PONT DUVAL BENOIT

PL. VIEILLEVOYEBARTHELEMY

RUE BOVY

R. DU BANEUX

RUE DES FORI ES

ESPLANADEDE L’EUROPE

PLACE DEBRONCKART

LA MEUSE

LA MEUSE

L'OURTHE L'OURTHE L'OURTHE

L'OURTHE

LA MEUSE

BOULEVARD D’AVROY QUAI DE ROME Q

UAI DE RO

ME Q

UAI DE RO

ME

LA M

EUSE

LA MEU

SE

PLACECORONMEUSE

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

BOULEVARD DE LA CONSTITUTION

RUE DUTERRIS

RUE DESANEMONES

R. DESTHUYAS

PASS.JUPE-EN-HAUT

RUE BOISCHAINOIT

PASS.BOUTE-LI-COU

PASS.DU LAITIER

RUE DESJONQUILLES

RUE DESMOINEAUX

RUE DESFOUGERES

CHEMIN DESPUISATIERS

RUE DESPUISATIERS

IMPASSEHARDY

IMPASSEA-LA-BELLE-VUE

RUECOREMOLIN RUE DES

CLOUTIERS

IMPASSEWERY

RUELEONARD

TERRY

ALLEEALBERT REGIBEAU

SENTIERFAVECHAMPS

RUE DE LABRASSERIE

PLACEVIEILLE

MONTAGNE

IMPASSEWILMOTTE

RUE DESPETITES VIGNES

SQUARE DESPORTEFAIX

IMPASSEDEFRECHEUX

RUE DERRIERECORONMEUSE

SENTIER DESCASEMATESRUE DE LA

LIBRE PENSEE

COUREVRARD

COURGOFFINET

COURLEMPEREUR

PONT DESGROSSES BATTES

10. IMP. BALTHAZART11. IMP. CANEVASSE12. IMP. ROSENBOOM13. COUR GRANDCHAMPS

IMPASSEJONCKEU

RUE OSCARENGLEBERT

TUNNEL SOUSLA DÉRIVATION

IMPASSEDU CANAL

RUE DESGRAVILLONS

RUE GILBERTBISQUERET

TRAVERSE DEL’AIGLE-NOIR

RUE PONTDES VENNES

IMPASSECLEINGE

COURGUERIN

IMPASSELECLERCQ

1. IMPASSE DARBREFONTAINE2. IMPASSE RENARD3. IMPASSE MAGNEE4. IMPASSE NELIS5. IMPASSE DEMEUSE6. COUR BARVAUX7. RUE GREGOIRE8. IMPASSE HENVARD9. PASSAGE CHAUDOIR

RUE THEOBEAUDUIN

RUEG. HALLEUX

RUE DUBORINAGE RUE DES

JARDINETSRUE DES

PORTEUSESD’EAU

RUE DEL’ABATTOIR

RUELLEDU TRAMWAY

RUE DE L’INTENDANCE

RUEVIVIHOUET RUE DE LA

BOULANGERIE

RUE DES FRERESPHILIPPART

RUE V.CARPENTIER

RUE DESMARGUERITES

RUE DESFAUVETTES

DEGRÉS DESTISSERANDS

IMPASSEGRAINDOR

R. D

ES M

ARI

NIE

RS

RUE LOUIS JAMME

RUE F. BORSU

RUE CHIFF-D'OR

RUE

J. H

ALKI

N

RUE

HIE

RBY

RUE D

ES GRAND CHAMPS

RUE BO

IS-SAINT-GILLES

RUE DES WAIDES

RUE A.

DOUTREPONT

BOULE

VARD

LOUIS H

ILLER

BOULEVARD GUSTAVE KLEYER

RUE G. THIRIARTRUE DU LAVEU

RUE D

ES GRAN

DS CH

AMPS

RUE

DE

TIL

LEU

R

RUE HENRI MAUS

RUE HENRI MAUS

RUE CHAUVE SOURIS

RUE SAINT-NICOLAS

RUE SA

INT-N

ICOLAS

COUR ST-GILLES

RUE F. NICOLAY

RUE DU

RUE BOIS MAYETTE

BOU

LEVARD STE-BEU

VE

RUE DU SNAPEUX

RUE D

U SN

APE

UX RUE D. SALME

RUE DU CALVAIRE

AV. O. G

ILBART

BD. CA

RTON

DE W

IART

RUE

J.RA

MEY

RUE

DES

HO

UIL

LÈRE

S

RUE DES

HIERCH

EUSES

RUE R. NOISET

RUE DES

PEUPLIERS

RUE DE LABELLE-FLEUR

IMPASSEST-NICOLAS

BOULEVARD STE-BEUVE

RUE DE L'ESPÉRANCE

RUE DE BURENVILLE

RUE J. JOSET RUE J. JOSET

RUE DE L'AVOCAT RUE PANADE

AV. JENNISSEN

L'IMPASSE DEL'ESPÉRANCE RU E DE

R.JUPPIN

RUE

SIMON R

ADOUX

RUE DE REN WA

RUE

BOIS

GORT

HA

RUE EN-B

OIS

RUE EN-BOIS

PLACE DUHAUT-PRÉRUE EN-G

LAIN

RUE J. SOMERS

RUE J. W

AUTE

RS

BD. C. THOMSON

RUE

HAU

TE

RUE DES MOULINS

RUE N. MICHEL

RUE MOLINVEAUX

RUE LONGUE

RUE

DES

QUA

TORZ

E V

ERG

ES

RUE E. ROUDRET

RUE DESSORBIERS

RUE GILLES

DEMARTEAU

RUE G. A

NTOINE

Parc de la Boverie

Parc du Champdes Oiseaux

Bois des Carmelites

Ancienne casernede la Chartreuse

Parc de la Citadelle

StationJonfosse

Gare desGuillemins

JardinJean-Bernard

Lejeune

Musée vivantdu Luminaire

Parc Naniot

Parc deXhovemont

Parc Jean Lejeune

Plaine des sportsde Cointe

JardinsSerrurier-Bovy

JardinÉmileWilket

GaleriesSaint-Lambert

PLACEST-LAMBERT

CollégialeSaint-Denis

Notre-Damede l'Immaculée

Conception

ÉgliseSaint-Pholien

CathédraleSaint-Paul

ÉgliseSaint-Christophe

ChapelleSaint-Roch

Chapelle desFilles de la Croix

Grand Séminaireet Évêché de Liège

Palais desPrinces-Êvêques

Abbaye bénédictinede la

Paix-Notre-Dame

Centre hospitalierrégional de la Citadelle

CHCSt-Joseph

Clinique Sainte Rosalie

Hôpital de jouruniversitaire

du Brull

ISOSLValdor

Gare d'Angleur

Gare deBressoux

Favechamps

Bois Fabry

Près du Baneux

ParcSt-Léonard

Favechamps

CollégialeSaint-Martin

ÉgliseSaint-Jacques

Église duSacré-Coeur

Église Saint-Vincent

ÉgliseSaint-Lambert

ÉgliseOrthodoxe

Russe

ÉgliseSainte-Barbe

Hôtel deville

Collégiale Saint-Jean

l'Evangéliste

Parcd'Avroy

JardinBotanique

Églisedu Saint-

Sacrement

Enclos desFusillés

Médiacité

Belle-Île

Halles des Foiresde Liège

Palaisdes Congrés

ÎlotSaint-Michel

Perron

Coronmeuse

Parc Astrid

Monument du14e de Ligne

Ferme dela vache

Bois des Carmelites

Bibliothèquedes Chiroux

Domaine dela Chartreuse

Statue deCharlemagne

Sallephilharmonique

AncienneGrand Poste

Médiacité

Le Carré

O�ce du tourisme

FÉRONSTRÉE

FÉRONSTRÉE

RUE DE LA CATHÉDRALE

RUE LÉOPOLD

RUE DEL'UNIVERSITÉ

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12