St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont...

27
BULLETIN MUNICIPAL JANVIER 2017 VIE ET TRAVAUX DE LA COMMUNE P. 9 VIE DES ASSOCIATIONS P. 18 S t Pierre de Varennes © Photo : Aimé Maieron Vue aérienne du Hameau de Drevin

Transcript of St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont...

Page 1: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

Bulletin municipalJanvIER 2017

vIEEt tRavauxdE la communE P. 9

vIE dEs assocIatIons P. 18

St Pierrede Varennes

© Photo : Aimé Maieron

Vue aérienne du Hameau de Drevin

Page 2: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

Mesdames, Messieurs,

Je suis heureux d’entamer cette première page pour vous présenter les traditionnels vœux, ce moment est l’occasion de vous rappeler les actions menées en 2016 et de tracer les perspectives pour 2017.Comme je vous l’avais annoncé, nous n’avons pas eu de grosses réalisations en 2016 mais une multitude d’aménagements et d’entretiens de bâtiments : - Finition de l’épicerie - Réfection des sanitaires de la salle Paul Marlot - Installation d’un monte-personnes pour la cantine - Travaux importants dans nos cimetières - Reprofilage de chemins ruraux - Changement du tracteur de la commune

Pour 2017, le plus gros des travaux consistera à l’aménagement et l’embellissement de la traversée du bourg, ceci en liaison avec la CUCM. À ce jour le budget n’est pas encore voté mais nous réfléchissons également à différents scénarios : - Le changement du toit du hall de foire (je rappelle que celui-ci est amianté et nous découvrons régulièrement des fuites en cas de pluies importantes.). - Création de toilettes à l’étage de la cantine - Acquisition de matériel dans notre salle des fêtes pour la projection de films ou documentaires. - Travail sur les modifications du plan local d’urbanisme. Les surfaces constructibles seront certainement revues à nouveau à la baisse, nous laissant peu de possibilités de se développer. Nous envisageons d’augmenter très fortement l’imposition sur ces terrains pour éviter la rétention foncière qui pénalise notre commune.Dans ce bulletin vous découvrirez aussi que la commission des finances a préparé un document sur l’évolution de notre situation économique durant les dix dernières années. Notre commune a vécu de grands changements en peu de temps : construction d’une école, ouverture d’une salle de classe, construction d’une bibliothèque, d’une épicerie, rénovation de notre mairie, rénovation et aménagement du cimetière, adhésion à la CUCM, transformation du POS en PLU, mise en place des rythmes scolaires… vous constaterez que tous ces travaux et réflexions n’ont eu aucune incidence sur la fiscalité (les taux d’impositions sont restés stables depuis 2008), notre endettement reste faible par habitant en comparaison des chiffres nationaux.Tous ces éléments nous permettent de voir l’avenir avec sérénité et confiance malgré l’air ambiant de pessimisme qui règne dans notre pays.A vous tous, à vos familles, à vos proches, au personnel communal et communautaire et plus généralement à notre commune je souhaite une année 2017 riche de curiosités, riche de découvertes, riche de libertés et riche de santé.

Le Maire, Dominique Ravault

Le Mot du Maire

Page 3: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

M. et Mme Christian DUCLUZEAU (arrivés fin décembre 2015)2, Le Haut des Chégnots

Mme Marie-Laure JULIEN5, chemin des Chétifs Champs

Jonathan FEVRIERet Aurélie SEURAT26, Le Pré Marion

Christelle PAWLIWECet Jean-Michel PAQUIS2, rue Vannier

Cédric CHANLONet Laurianne KULA4, avenue des Moulins

Nicolas BRIANTI3, impasse du Pressoir - Salière

Patrice COUCAUDFerme sous le ChâteauBrandon

Julie FRANҪOIS et Benjamin PASCALET40, avenue de Varennes

Ondine RIVETet Thibaut SIMEON13, rue de Luchet

Sébastien PRIEUR23, rue de Luchet

Odile LACOSTEet Christian BOUSSUGE2, rue des Oiseauxaux Couchets

Maxime AGUSTINet Pauline EVRARD1, rue des Chicoles

Romain MARIZYet Coralie JEANNIN12, rue des Oiseauxaux Couchets

Elisabeth NECTOUX4, rue des Fleurs

Mme Estelle SIMEZAC4, rue Vannier

Hélène CHASTIN etLéonard TROUBAT8, rue des Couchets

Jean-Gabriel GAUTRON etAmandine LEMAITRE 12, rue des Couchets

Les nouveaux arrivants 2016

LAURENT MALATY

2, Chemin des Chétifs Champs Tél. 03 85 80 01 5071670 ST-PIERRE-DE-VARENNESSiret 448 485 037 00015 - APE 454 J

PAPIERS PEINTS, PEINTURE, PLACOPLÂTRE,FAÏENCE, REVÊTEMENT SOLS ET MURS

[email protected] 4334 Z

éTAT CIVIL | 5

Responsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-VarennesOnt participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek, Sophie Vannier, MM Daniel Arnoud, Loïc Garnier, Jacques de Masin et Dominique Ravault. Crédit photos : associations, personnes privées, commune et Journal de Saône-et-Loire, Jean-Luc Gaudriot et Aimé Maieron.Mise en page : www.klauswalbrou.fr - Imprimerie : S2E - Dépôt légal n° 1085

↘ l’etat ciVil Nouveaux Arrivants p. 5

Les naissances p. 6 Les décès p. 6

Les mariages p. 6Les Bébés de l’année p. 7

↘ Vie et tRaVauX Dela cOmmune

Les travaux, les achats effectués par la commune p. 10 → p. 11

Les travaux réalisés par la CUCM p. 11

↘ l’ÉcOleLe mot de l’école p. 12 → 14

Les NAP (Nouvelles Activités Périscolaires) p. 15La garderie p. 16

La cantine > p. 16 → p. 17

↘ la Vie DeS aSSOciatiOnSL’A.P.E.V. p. 19Le Comité des fêtes p. 20 → p. 21Le Club de l’amitié p. 22 → p. 23La Pause p. 24 → p. 25La Bibliothèque p. 26Le C.O.V. p. 27 → 29UPCV p. 30St-Pierre et son Histoire. p. 31 → p.34DR Animation. p. 35 Les Chemins d’Assise p. 36 → p. 37

↘ inFORmatiOnS DiVeRSeSCCAS - Repas des ainés p. 37 → 38Hommage à Micheline COMMEAU p. 39Évolution économique les 10 dernières années p. 40 > p.43Fête des voisins p. 44Recensement citoyen p. 45Élections p. 45Cérémonie 11 novembre p. 45Archives municipales p. 46

↘ inFORmatiOnS GÉnÉRaleSListe des entreprises, artisans, commerces p. 47Calendrier 2017 p. 48 → p. 49La vie pratique p. 50

Sommaire

10-31-1879

Certifié PEFC

Ce produit est issude forêts géréesdurablement et desources contrôlées.

pefc-france.orgTerrassement - Voirie - VRD

ZA Les Guillemeaux71190 Etang sur Arroux

Tél. 03 85 82 41 62

Page 4: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

éTAT CIVIL | 7

❶ Noah ANTUNES, né le 11 mars

❷ Laureline GUICHARD, née le 26 août

❸ Raphaël MICHELET, né le 4 octobre

❹ Maëline BEAUCAIRE, née le 17 septembre

❺ Lou, Marie CONIL NOëL, née le 16 août

❻ Lauryne CONIAU, né le 11 juillet

❼ Malhone BERT, né le 11 juillet

Les Bébés de l’année

❶ ❷ ❸

6 | éTAT CIVIL

Naissances

Mariages

Décès2016

ANTUNES Noah,né le 11 mars 37, Le Pré Marion

CONIAU Lauryne,née le 04 avril15, route de La Beaujarde

BERT Malhone,né le 11 juillet7, impassede la Tille Bonnarde

CONIL NOËL Lou, Marie,née le 16 août9, rue des Buissenots

GUICHARD Laureline,née le 26 août6, rue du Bois Larue

BEAUCAIRE Maëline,née le 17 septembre15, rue des Bernauds

MICHELET Raphaël,né le 04 octobre21, rue de Luchet

Le 14 mai Johann BARNET,opérateur presseet Stéphanie PIERREBENOIT,préparatrice en pharmacie,domiciliés à 15, rte. du Champ Fariot, « Drevin ». St Pierre-de-Varennes

Le 13 aoûtPatrice GUZZI,peintre en bâtimentet Alicia JEANNIN,mère au foyer,domiciliés à 9, rue des Chicoles à Drevin. St Pierre-de-Varennes

Le 08 avrilMicheline Marie CORNU,veuve de Marius COMMEAU - 84 ans impasse des Bernauds

Le 11 maiMichel MUSTO,époux de Dominique JACSON - 57 ans16, route de La Beaujarde

Le 04 juilletJean-Paul GILI,époux de Nicole CLAIR - 78 ansen résidence rue des Bernauds n° 17

Le 20 aoûtJean Christophe PETEUIL - 51 ans1, rue des Vernes à La Rouelle

Le 24 octobreRoger CHAPUIS,célibataire - 79 ans8, route de La Rouelle

Le 24 octobreAndré COUDER,compagnon de Mme Isabelle DOR - 65 ans17, Le Haut des Chégnots

Le 26 octobreLucien DECHAUME,dans sa 90ème annéeimpasse de l’Eglise

Le 10 novembreDidier LAGRANGE - 50 ans30B rue des Charbottins

Le 12 décembre Marie-Josèphe de GAILLANDE, veuve de Michel FRUGIER - 85 ans Villa « La Ranche » - 1, avenue Jules Pernette.

Page 5: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

VIE ET TRAVAUX | 9

Vie et Travauxde la commune

Page 6: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

VIE ET TRAVAUX | 1110 | VIE ET TRAVAUX

AUTRES COûT SUBVENTIONS OBTENUESElectrification : Installation de 4 lampadaires pour sécurité

4 846,00 € HT

Jeux enfants (derrière salle des fêtes) + sable 6 195,00 € HTCimetière : Reprise concessions, habillage ancien columbarium, nids d’abeille + aménagement, entrée église + cimetière

36 947,00 € HT

Travaux d’archivage 4 266,00 € HT 1 500 € Département

Travaux réalisés par la CUCM TRAvAUx vOIRIES : . rue des Bernauds, entièrement rénovée en enrobé. couche de roulement au Pré Marion + reprise de bordures et de grilles. travaux d’entretien courant. couche de roulement d’une partie de la rue des Buissenots. reprise du réseau d’eaux pluviales secteur des Hauts Champs . reprofilage de la voirie des Hauts Champs

Nous remercions la Territoriale pour son efficacité et sa réactivité.

L’épicerie du Rendez vous Varennois. La plateforme élévatrice à la cantine.

Nouvelle aire de jeux pour les petits au City Stade Utilisation des jeux par Jeanne et Maïlys

Travaux -achats commune BâTIMENT COûT SUBvENTIONS OBTENUES

Plateforme élévatrice pour la cantine 19 690,00 € HT 4 560 € CUCM5 907 € DETR

Reprise peinture hall d’entrée cantine + escaliers 4 405,00 € HTRemplacement tuyauterie chauffage école maternelle 2 113,00 € HT

Sanitaires salle Paul Marlot 20 054,00 € HT 7 860 € FIPHFP4 573 € Département

Extension du Rendez-vous Varennois 38 106,00 € HT 15 000 € CUCM10 000 € Département

MATéRIEL COûT SUBvENTIONS OBTENUESSalle des Fêtes :

- Tables, chariot, chaises- Sono- Congélateur

1332,23 € HT2267,50 € HT183,32 € HT

Cantine : Congélateur 316,65 € HTBibliothèque : Mobilier 500,00 € HTécole :

- Bac à albums, table ronde- Patinette, tricycle, draisienne

250,52 € HT325,50 € HT

Tracteur communal 56 700,00 € HT 28 000 € CUCMDébroussailleuse 790,00 € HT 316 € Région

TRAVAUX DE VOIRIE COûT SUBVENTIONS OBTENUESChemin piétonnier entre école et salle Paul Marlot

5 345,00 € HT

Renforcement rue Vannier 6 195,00 € HT 5 214 € CUCMAccès Croix de Jérusalem aux Couchets 4 927,00 € HT

Le revêtement de l’entrée du cimetière et de l’église.

Nouvelle peinture pour le hall de la cantine. Sanitaires de la Salle Paul Marlot.

Le nouveau tracteur arrivé en septembre 2016. Chemin piétonnier entre l’écoleet la salle P. Marlot.

Page 7: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

12 | RUBRIQUE L’éCOLE | 13

Classe de Maternelle, Petite, Moyenne de Mme Marianne MONGAILLARD, aidée par Mme Josette Baugé, ATSEM.

Classe de maternelle Grande Section et Classe de Cours Préparatoire de Mme Hélène MUGNIER- ici présent Jean-Philippe EHROLD (remplaçant) , aidée de Mme Sylvie POISSON (ATSEM).

PRÉSENTATION DE L’ÉCOLEL’école primaire compte 74 élèves, ce qui représente un total de 50 familles. La directrice est Mme GORI Isabelle, depuis la rentrée de septembre. Les élèves sont répartis en 4 classes :

Petite Sectionet Moyenne Section12 + 7 = 19 élèves

Cette classe est assurée par Mme MONGAILLARD Marianne qui travaille à 75 %. C’est Mme MAZOYER Fanny qui la remplace le reste du temps (les vendredis).Mme BAUGE Josette travaille également dans cette classe en tant qu’ATSEM.

Grande Section/CP9 + 6 = 15 élèves

L’enseignante est Mme MUGNIER Hélène. Elle est accompagnée, 2 matinées par semaine, de Mme POISSON Sylvie qui intervient en qualité d’ATSEM.

CE1/CE214 + 7 = 21 élèves

Mme GORI est l’enseignante de la classe. Son statut de directrice lui permet, toutefois, d’être déchargée d’enseignement un jour par semaine (le lundi) et 1 mercredi par mois. C’est Mme MAZOYER Fanny qui assure le complément de temps.

CM1/CM211 + 8 = 19 élèves

L’enseignante est Mme RAMALHO Nathalie. Mme DEMORTIERE Laëtitia (AVS) est également présente dans cette classe, 3 matinées par semaine, pour venir en aide à un élève en difficulté.

Le contrat de Mme FLECHE Martine (EVS) a été reconduit pour une année, à raison de 10h par semaine. Les missions qui lui sont confiées sont d’ordre administratif, mais elle peut aussi aider, de diverses façons, les enseignantes et les élèves.

L’école

PROJETS• Participation à l’opération «Nettoyons la nature» (CE1/CE2)• Participation à l’opération «Mets tes baskets et bats la maladie», organisée par l’association ELA (toutes les classes)• Participation à la cérémonie du 11 novembre (élèves de CE et CM)• Cycle vélo (GS/CP et CE1/CE2)• «Voyage-lecture» pour 3 classes, en partenariat avec la bibliothèque municipale• En lien avec l’APEV et les NAP : fabrication de décorations destinées à la vente lors du marché de Noël, après-midi récréatif et goûter de Noël, carnaval, kermesse

L’équipe enseignante de l’école primaire vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2017.

Page 8: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

L’éCOLE | 15

Les NAPNOUVELLES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES

SORTIE AU CENTREÉQUESTRE LE SAPAJOU.LES MS, GS ET CP

Il y a de la nouveauté chez les Nouvel les Act iv i tés Périscolaires !

Un fonctionnement différent a été mis en place cette année. Les NAP ont lieu de 13h30 à 16h30,les lundis pour les CM1/CM2,les mardis pour les CE1/CE2les jeudis pour les PS/MS/GS/CP.

Les enfants sont accueillis dans les locaux de la Mairie et peuvent occuper la salle Paul Marlot pour les activités sportives.

L’encadrement est tenu par Déborah LA PLACA nouvelle coordinatrice arrivée cette année, Sylvie POISSON, Josette BAUGE ainsi que des intervenants extérieurs.

Une thématique est choisie pour chaque période, puis déclinée dans différents domaines.

Les enfants pourront ainsi prat iquer des act iv i tés s p o r t i v e s , c u l t u r e l l e s , manuelles, scientifiques etc. Des projets en partenariat avec les associations communales sont également mis en place, comme la réalisation des menus pour le Repas des Aînés ou la participation au Marché de Noël.

Les NAP ont pour objectifs de respecter le rythme des enfants et leur permettre de pratiquer des activités ludiques et éducatives. C’est un moment convivial qui permet à l’enfant d’acquérir les notions d’autonomie, de responsabilisation et de socialisation. On y apprend à vivre ensemble, à créer, à partager, à échanger, aider, coopérer pour devenir les citoyens de demain.

Activité en extérieur pour les CM.

Activité manuelle pour les CE.

Les maternelles au Sapajou pour leur activité poney

Classe de CE1 et CE2 de Mme Isabelle GORI, Directrice et Mme Fanny MAZOYER.

Classe de CM1 et CM2 de Mme Nathalie RAMALHO,

Page 9: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

L’éCOLE | 1716 | L’éCOLE

Les enfants sont accueillis par Mesdames Isabelle BOYERet Sylvie POISSON : les Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 8 h 50et de 16 h 30 à 18 h 45 (au lieu de 18h30, suite à la demande de plusieurs familles à la fin de la précédente année scolaire), les mercredis de 7 h 30 à 8 h 50 et de 12 h 00 à 12 h 30.Le tarif a été évalué pour cette année 2016-2017 à 10 € de co-tisation annuelle par famille et à 2 € de l’heure (1€ la ½ heure).

La garderie

La cantine scolaireGÉRÉE PAR UNE ASSOCIATION EXCLUSIVEMENT COMPOSÉE DE PARENTS D’ÉLèVES béNéVOLES, LA CANTINE SCOLAIRE béNéFICIE Aux ENFANTS SCOLARISéS à SAINT-PIERRE-dE-VARENNES. L’équILIbRE, LA quALITé ET LE COuT RAISONNAbLE dES REPAS PASSENT PAR LA PÉRENNITÉ DE L’ASSOCIATION.

Pour l’année scolaire en cours, le bureau de l’association est composé de :- Présidente :Mme Christelle GUILLEMINOT- vice-présidente :Mme Hélène BROMBIN- Secrétaire :Mme Maryline MAITRE- Secrétaire adjointe :Mme Stéphanie BARNET- Trésorière :Mme Loreleï MEREAU- Trésorière adjointe :Mme Dominique VAUDELIN

Au sein de l’association, une commission « menus » (composée de Christelle Guilleminot, Maryline Maître, Dominique Vaudelin, Hélène Brombin, Stéphanie Barnet, Carole Maître et Odile Gien) assure l’élaboration de menus variés.

Pour l’année 2015/2016, 5935 repas ont été élaborés et servis par Mme Odile Gien, employée de restauration, et son aide Mme Chantal Prost. Soit 304 repas de plus que l’année précédente, et

Les produits de saisons sont privilégiés. Tout don de fruits ou de légumes est bien volontiers accepté.

une moyenne de 41 par jour. Cette année, 70 élèves sont inscrits à la cantine (pour 75 scolarisés) et l’inscription reste possible en cours d’année.

Pour son fonctionnement, l’association bénéficie des recettes suivantes : - repas payés par les familles- cotisation annuelle (17 €/enfant inscrit)- subvention communale : parce que celle-ci est si précieuse et garantit l’équilibre du bilan financier, l’association de la cantine adresse ses plus sincères remerciements au conseil municipal.

Nous ne pourrons malheureuse-ment plus compter sur une sub-vention du Conseil Départemen-tal (600€ pour l’année 2016), elle aussi si précieuse mais supprimée pour 2017.

En plus du versement d’une subvention de fonctionnement, la municipalité de Saint-Pierre-de-Varennes pare aux dépenses exceptionnelles et investit en faveur de la cantine et de nos enfants. En 2016, l’accessibilité de la salle (situé au 1er étage du bâtiment) a été mise aux normes et le congélateur a été remplacé.

Au cours de l’Assemblée Générale déroulée le 23 septembre 2016, les membres du bureau nouvellement élus ont voté à l’unanimité le maintien des tarifs des repas, et de la cotisation annuelle. Il s’agit de la 3ème année consécutive sans augmentation, cela témoigne de la gestion rigoureuse de l’association.

Les tarifs sont les suivants : - régulier : 3,60€- occasionnel : 4,10€- exceptionnel : 5,40€- repas adultes : 5,50€- cotisation annuelle : 17€/enfant

Mme Odile GIEN prépare sur place les repas proposés aux enfants. Ceux-ci sont élaborés à partir de viande française. Les fruits et légumes sont, dans la mesure du possible, également d’origine française. Lors de ses achats, Mme Odile

Gien favorise les commerces de proximité, dont le « Rendez-Vous Varennois ». Les produits de saisons sont privilégiés. Tout don de fruits ou de légumes est bien volontiers accepté.

Les employées de la cantine ont aussi un rôle pédagogique et éducatif envers les jeunes varennois : elles prônent le savoir-vivre à table, le partage, le non-gaspillage…

Le temps du repas est aussi un moment de convivialité, d’échanges dans le calme et le respect de chacun.

Le bien-être des enfants et la qualité des repas servis demeureront les priorités de l’association.

La Présidente remercie vivement les membres du bureau et de la commission menus pour leur implication et leur dévouement i n d i s p e n s a b l e a u b o n fonctionnement de l’association.

Nous souhaitons aux enfants et à leurs parents une excellente année 2017.

Page 10: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 1918 | RUBRIQUE

L’Association des Parents d’Elèves (A.P.E.V)Une nouvelle équipe, des parents qui répondent présents à l’ensemble de nos sollicitations pour créer des moments conviviaux et récolter des fonds afin de mener à bien des projets en lien avec les enseignantes et les animatrices (TAP).

En 2015 l’APEV a réalisé différentes journées à thème :Marché de Noël (en collaboration avec Madame Bargeot Laura) qui a obtenu un franc succès auprès de la population varennoise.Paquets cadeaux au Leclerc du Breuil,repas dansant savoyard (concocté par M. Marc POINSOT) avec une centaine de convives,et la kermesse de fin d’année avec des spectacles de grande qualité orchestrée par les enseignantes.

Grâce à ces journées nous avons pu offrir à nos enfants : Un après-midi de Noël avec un livre en cadeau pour chaque enfant (offert par la Mairie),un après-midi Carnaval et nous avons participé financièrement aux sorties scolaires.

L’ensemble de ces actions est rendu possible grâce au bénévolat des membres de l’APEV mais il ne faut pas baisser les bras, car le sourire et la joie de nos enfants n’ont pas de prix.Donc il faut continuer de se mobiliser afin d’apporter du bonheur à notre école.

Les membres du bureau

L’ANNéE 2015/2016 A éTé POUR L’ASSOCIATIONDES PARENTS D’éLèVES UN EXCELLENT CRU.

Spectacle des enfants lors de la Kermesse organisée avec l’école.

La Viedes associations

Page 11: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 2120 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

le BuReau eSt cOnStituÉPrésident d’honneur Le Maire - RAVAULT DominiquePrésident SWIADEK Patricevice Président NIEF ChristianSecrétaire MURETTA SylvieSecrétaire adjointPELUX ChristopheTrésorière GUZZI MichèleTrésorier adjoint NIEF ChristineResponsable matériel GUZZI PascalMembres actifs PIERREBENOIT Stéphanie-RODRIGUEZ David ALVES CristanoGROS GillesLARONZE PatriceMAITRE Carole

Nombre d’adhérents 43

CALENDRIER 2016/2017 DES MANIFESTATIONS

↘ Vendredi 6 JanvierGALETTE DES ENFANTS

↘ Vendredi 10 FévrierCONCOURS BELOTE↘ Samedi 18 FévrierSOIRéE CARNAVAL

↘ Dimanche 05 MarsLOTO DE PRINTEMPS

↘ Dimanche 28 Mai (à Antully)FÊTE INTER VILLAGES

↘ Samedi 03 JuinSOIRéE À THèME

↘ Dimanche 18 JuinVIDE GRENIER

↘ Samedi 28 OctobreSOIRéE HALLOWEEN

↘ Dimanche 05 NovembreLOTO D’AUTOMNE

↘ Vendredi 24 Novembre ASSEMBLéE GéNéRALE

↘ Dimanche 31 DécembreSOIRéE DU REVEILLON

Le Comité, avec son nouveau Conseil, a renouvelé les activi-tés existantes, mais aussi a pro-posé d’autres types d’activités.C’est avec grand plaisir que le Comité des Fêtes vous expose le compte-rendu des manifestations de l’année écoulée, dans l’ensemble, le bilan est plutôt satisfaisant. Pour faire de nouvelles acti-vités, nous avons besoin de nouveaux adhérents.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEle 27/11/2015Celle-ci s’est tenue à la Salle des Fêtes, après la présen-tation du bilan financier et des activités, l’élection d’un nouveau bureau. Elle s’est terminée autour du verre de l’amitié.

BILAN DES ACTIVITÉS SAISON 2015/2016↘ GALETTE dES ENFANTS en Janvier↘ CONCOuRS dE bELOTE en Février Des joueurs, des cartes et du cidre, voilà une bonne soirée qui a rassemblé autour d’une même passion : la belote. De nom-breux lots ont récompensé l’ensemble des équipes.↘ LOTO le 29 MarsComme d’habitude, ce loto a vu une affluence record.Tous les lots ont fait le bonheur des gagnants.

↘ JEux INTER VILLAGES le 12 Juin Cette année, les jeux inter villages ont eu lieu à Saint Sernin du Bois : Saint Pierre de Varennes, Saint Firmin, Saint Sernin du Bois et Antully ont mobilisé leurs joueurs devant un public très nombreux. Encore une fois, c’est une journée qui a permis de recréer du lien entre les quatre villages et de passer une très agréable journée aussi bien pour les jeunes que pour les adultes. Antully a remporté la 1ère place et organisera donc les jeux en 2017.↘ VIdE-GRENIER le 26 JuinC’est l’occasion pour les uns de vendre tout ce qu’il est possible et pour les autres de faire une bonne affaire tout en sortant en famille. Avec la buvette et de la petite restauration, chacun a pu trouver son bonheur dans une ambiance conviviale.

Le Comité des Fêtes

↘ bAL du 13 JuilletCette année, il n’y a pas eu de repas, mais le bal a bien eu lieu. Il est vrai qu’avec les différents événements organisés aux alentours avec de surcroit des feux d’artifice, nous ne pou-vions rivaliser.

Jeux inter villages

Jeux inter villages

Brocante Concours de belote

Loto

Menuiserie bois - PVC - EbénisterieParquets - Escaliers - FermeturesFaux-plafonds - Cloisons mobiles

MenuiserieBoyer

2, rue des Fleurs 71670 St-Pierre-de-VarennesTél. 03 85 80 00 15 - Fax 03 85 80 00 44

[email protected]

SARL

Page 12: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 23

Des nouvellesdu Club de l’amitiéLE CLUB DE L’AMITIé SE RENOUVELLE, LE PRéSIDENT S’EST CHANGé EN PRéSIDENTE, C’EST AVEC LE MÊME PLAISIR ET LE MÊME ENTHOUSIASME QUE JE PRENDS LA RELèVE.AU CLUB DE L’AMITIé, IL N’Y A PAS DE VIEUX MAIS BEAUCOUP DE JEUNES DEPUIS LONGTEMPS, ET CES JEUNES DEPUIS LONGTEMPS CONTINUERONT DE SE RETROUVER TOUS LES PREMIERS JEUDIS DU MOIS, POUR JOUER, PARLER, SE RETROUVER ET SUR-tout ne Pas rester seuls. « le Club de l’amitié se déCouvre, s’entretient, se transmet ».Une centaine de personnes était présentes pour le loto du 11 Novembre, l’heureuse ga-gnante de la maxi corbeille est Mme BOURDIAUX du Breuil.Notre participation au Télé-thon est appréciée et utile.1935 fut une bonne année pour : Rolande DUFRAIGNE, Monique VERNOT, Wirka SACHELIT et André CARNET. Nous les avons mis à l’hon-neur, fleurs et bon vin les ont ravis.En Décembre une gentille visite à Mr et Mme RAVAULT en maison de retraite à Saint Henri, Le Creusot et Michel JOYEUX à Couches leur a fait plaisir.En Janvier, un roi Alain DEMAI-ZIèRE et une reine, Danièle GOGNIAT, voilà notre Club bien gouverné pour l’année.

Février : Daniel nous a régalé avec ses beignets, nous les attendons avec impatience chaque année.Le concours de coinchée en Avril : 10 équipes ; Denise CHARMEAUX et Maverick, son petit fils sont devenus des pros depuis deux années.Juin, sous un soleil radieux, notre club part au domaine « des pierres dorées », dans le Beaujolais. 33 personnes font partie du voyage et avec beaucoup de plaisir un groupe du club de Couches nous a accompagné. Au très beau domaine «des pierres dorées», un petit déjeuner nous a été servi, une anima-tion sur l’huile d’argan nous a fait connaître ses bienfaits.

Nous avons découvert au rythme d’un petit trot dans une calèche, quelques magni-fiques vignobles du Beaujo-lais, cette terre au sud est une terre vivante et lumineuse, remarquables par ses villages construits de pierres ocre jaune.

À midi, une table bien dres-sée, nous attendait avec un délicieux menu fait de spécia-lités, le tout accompagné du Beaujolais que nous avions goûté le matin, en visitant une cave. Un guide nous a accom-pagné dans le village médiéval de Ternand, belle promenade dans ces ruelles piétonnières. Retour à St Pierre dans la bonne humeur, tous ravis de cette journée réussie.Notre repas annuel concocté par le « Petit plaisir » au mois de Juillet a réuni 42 per-sonnes ; quelques tours de magie par Mr ROUSSIN nous ont bluffé. Merci aux petites mains, sans elles cette jour-née ne serait pas si bien réus-sie.Il y a le ciel, le soleil et… l’étang du Boulanger. Au mois de Juillet, 26 personnes ont su apprécier ce pique-nique, agrémenté par l’apéro de notre ami Yvon et les talents du chef Gérard pour le barbecue.Le voyage au mois d’août dans le Doubs, nous avons découvert, à Verdun sur le Doubs, le musée du blé et du pain, ce dernier nous pré-sente la fabuleuse histoire de 70 siècles de moisson et 40 siècles de panification.

À midi, une pochouse a su régaler quelques papilles, d’autre ont eu une préfé-rence pour les cuisses de gre-nouilles.Après le repas, nous avions rendez-vous pour la visite du magnifique château de Pierre de Bresse et son écomusée qui nous fait découvrir la Bresse bourguignonne.Retour à St Pierre de Va-rennes, heureux de cette journée enrichissante et gour-mande, 33 personnes étaient présentes.Nous aurons une pensée pour Micheline COMMEAU qui nous a quitté le 8 Avril, elle était membre depuis de nom-breuses années, nous garde-rons toujours son souvenir.6 Octobre : Assemblée géné-rale, le club de l’amitié s’est réuni, 35 personnes pré-sentes, 3 membres étaient à renouveler. Tous les membres sont reconduits dans leur fonction, à l’exception de Josette ROYET, trésorière adjoint qui est remplacée par Alain POINSOT.L’actuel président ne sou-haitant pas se représenter a sollicité l’Assemblée pour la candidature d’un nouveau président. Certaines prémices laissaient entendre qu’un pré-sident ou Présidente serait intéressé.

Le 11 Octobre, lors de la réunion du Conseil d’administration, le bureau est ainsi composé :

Présidente Mme Annie ALLIX,vice Présidente Mme Jeannine BLONDOTTrésorier Mr Jean-Louis REPIQUETTrésorier adjoint Mr Alain POINSOTSecrétaire : Mr Paul CORNU, SecrétaireAdjoint : Mr André CARNET.Membres : Mmes Danièle GOGNIAT, Ginette REGNIER, Josette ROYET, Mrs Christian ALLIX, Daniel AURIBAULT, Alain DEMAIZIERE, Gérard DEMI-ZIEUX, Yvon GOGNIAT, Patrice LARONZE.

Pour conclure, la porte du Club de l’amitié est grande ou-verte, n’hésitez pas à la fran-chir, vous serez accueillis avec plaisir, et vos idées seront les bienvenues, les échanges sont toujours très riches. Merci à la mairie et aux asso-ciations qui nous aident.Bonne et heureuse année

La Présidente : Annie ALLIX

❶ Le groupe dans le beaujolais, l’établissement «Les Pierres Dorées»

❷ Les anniversaires de Rolande, Monique, Wirka et André, félicités

par Christian, Président.

Donnons à la vie toutes ses chances.

AGENCE DE

Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 hles après-midi sur rendez-vous

LE CREUSOT45, RUE MARÉCHAL FOCH

09 74 50 32 27

VOTRE ÉQUIPE COMMERCIALE

Page 13: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 2524 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

BILAN 2015/2016Notre association a continué dans la bonne humeur toutes les activités qui ont été proposées à ses adhérentes, telles que : la gymnastique, les travaux manuels diversifiés, le scrapbooking.En ce qui concerne les animations, nous avons fait notre 2ème

exposition d’arts créatifs en Novembre puis une soirée ZEN en janvier.Nous avons accueilli, le 21 mai à la salle des fêtes de St Pierre de Varennes, pour sa première représentation, la troupe «Baz’Art & Cie». La jeune troupe est composée de 11 comédiens amateurs et de deux techniciens son et lumière, venus du Bassin Minier, du Creusot et d’Autun.Elle a présenté sa pièce «Flagrant délit», une comédie en trois actes écrite par Véronique Festa Vigot. L’histoire a commencé quand Véronique a lancé un appel pour monter une nouvelle troupe en 2015.La Pause a tenu à leur donner une chance de se produire pour la 1ère fois sur scène et le public qui a eu la chance de les voir ont passé une très agréable soirée et ont ri à tous ces quiproquos qui s’enchainaient jusqu’à la chute, surprenant!Nous souhaitons bonne chance aux comédiens et peut-être vous aurez la chance de les revoir en 2017!

Au mois de Juin nous avons organisé notre 2ème rallye surprise en partenariat avec le C.O.V.Et pour terminer, un repas début Juillet au restaurant à l’auberge de Tintry.

SAISON 2016/2017Pour cette nouvelle saison nous ne baissons pas les bras puisque nous continuons la gymnastique qui, rappelons-le, a lieu les mardis salle Paul Marlot de 18 h 30 à 19 h 30 avec Véronique. Par contre un petit changement, les cours ne se feront pas pendant les vacances scolaires !alors les filles à vos baskets !! Nous vous attendons nombreuses (tarif 55 euros, adhésion comprise).Nous repartons avec les travaux manuels un lundi par mois et les projets qui ne manquent pas se décident avec les participantes. Donc à vos ciseaux, aiguilles, crochets, pinceaux, etc…Le scrapbooking a toujours lieu le 2ème et 4ème jeudi de chaque mois. Pour celles qui désirent connaître cette façon de mettre en valeur ses photos, venez nous voir, essayer et si cela vous plaît, continuer avec notre équipe de scrappeuses.

LES CONTES GIvRéS À SAINT PIERRE DE vARENNESGrâce à la subvention du Conseil Départemental dans le cadre du fonds d’aide à la vie associative locale, La Bibliothèque « Le Pré aux livres » a pu accueillir le festival automnal des «Contes Givrés » avec une représentation de Thierry Jallet dit « Titou » et son spectacle :«Mon poing d’exclamation dans ta phrase de rat ! » Le spectacle a eu lieu le 12 octobre à la Salle de Fêtes.

LA PAUSE

Les nombreux spectateurs ont été ravis par cette soirée, embarqués par la loufoquerie du poète, écrivain et distordeur de mots. C’est un remède contre la mélancolie et cela fait du bien ….

«Les contractuelles à qui l’on promet de l’augmentation et de l’avancement si elles multiplient les amendes en ont ras le képi de bosser pour des prunes »

Merci encore au Conseil Départemental pour son

aide et un grand merci à la municipalité pour la mise à disposition de la salle des fêtes. Les bénévoles du « Pré aux livres ».

Pour ce qui est des animations il est prévu :• La galette des rois chez Quentin pour la nouvelle année• Une soirée ZEN en Février• Une soirée permaculture et cuisine Bio en Mars• Notre braderie des loisirs créatifs en Mai• Le voyage pour les adhérentes• Une soirée théâtre en septembreAlors venez nous rejoindre à notre association, nous vous accueillerons avec plaisir !Nous vous souhaitons une très bonne et heureuse année 2017.

La PAUSE

❶ ❷ La troupe «baz’Art & Cie».❸ Scéance de gymnastique.❹ Thierry Jallet dit Titou pour son spéc-tacle lors du festival des «Contes Givrés».

1196, rue Mal FochLa Croix Menée

03 85 55 03 36Le Creusot

Ouvert 7j/7Livraison à Domicile

Domaine RoYeT eT FilsviTiculTeuRs - elaboRaTeuRs

combeReau - 71490 couchesTél. 03 85 49 64 01

e.mail : [email protected]

Grands Vins de Bourgogne - Crémant de Bourgogne

Ets HORTICOLEPatrice Martin

VENTES au DétailPlantes Fleuries

Plantes de ToussaintPlantes à Massifs

Plants de Légumes

16 rue Mercurey - 71200 Le Creusot03 85 55 08 80

Page 14: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 2726 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

Durant tout le mois de novembre 2015 la bibliothèque « Le Pré aux livres » organisait une animation, pour commémorer la Première guerre mondiale, intitulée :

14/18, La grande Guerre, Cent ans après

Une exposition prêtée par la Bibliothèque Départementale de Saône et Loire et réalisée par les archives départementales de Saône et Loire « Nouvelles du front, échos de Saône et Loire » a été installée dans la bibliothèque et dans la salle du conseil de la mairie.

La classe de CM a été accueillie pour un parcours éducatif avec un questionnaire se rapportant aux différents panneaux.Des objets et photos prêtés par différentes personnes de la commune étaient exposés à la bibliothèque.

Deux soirées lecture à voix hauteUn choix de textes fait à partir de différents romans, récits personnels et journaux de poilus ont été choisis et lus par les bénévoles de la bibliothèque accompagnées de chansons de cette époque qui entrecoupaient les lectures.

Une soirée projection à la salle des fêtesLes participants ont pu voir le film : « Cheval de guerre » de Steven Spielberg sorti en 2012 en France et adapté du roman jeunesse « Cheval de guerre » de Michael Morpurgo.

La Bibliothèque«Le Pré aux Livres»

Horaires d’ouverture de la bibliothèque :Mercredi de 15h à 17h30Vendredi de 15h à 17h30Samedi de 10h à 12h.

Tarifs d’inscription :3€ l’année pour une personne5€ pour une famille

Contact :[email protected] Tel. 03.85.80.07.05

LE PROGRAMME 2016 DU C.O.V. A éTé DE NOUVEAU TRèS RICHE EN ACTIVITéS SPORTIVES DIVERSES ET AVEC ENCORE DES NOUVEAUTéS. LES ADHéRENTS RECHERCHENT DANS NOTRE CLUB NON SEULEMENT LE CADRE DES ACTIVITéS SPORTIVES QU’ILS SOUHAITENT PRATIQUER MAIS AUSSI CE QUI FAIT TOUT L’INTéRÊT D’UN CLUB DE LOISIR : L’AMBIANCE ET LA CONVIVIALITé. LA DIVERSITé D’ACTIVITéS PROPOSéES OUVRE LA PORTE DU CLUB À DE NOUVEAUX ADHéRENTS, CE QUI LUI ASSURE SON DYNAMISME. N’HéSITEZ DONC PAS À VENIR NOUS REJOINDRE, C’EST TELLEMENT PLUS AGRéABLE DE FAIRE DU SPORT AVEC LES COPAINS.

C.O.V

Avant de revenir sur le récapitu-latif des activités habituelles de notre programme, je voudrais souligner particulièrement les points forts 2016 :• En premier lieu le développe-ment de la Marche Nordique : Commencée de façon hebdo-madaire en Novembre 2015, elle a connu cette année un succès croissant avec une quinzaine de participants chaque Lundi et même maintenant des sorties le weekend et la participation à des évènements nationaux comme en Octobre le « Nordicwalking de Lyon ». De nombreuses personnes découvrent ce sport qui pour nous, habitants la campagne, a de plus l’avantage de se pratiquer en pleine nature. Un grand merci à notre moniteur qui a permis son essor dans notre Club.• La seconde partie de la Traversée du Morvan en Randonnée Itinérante sur 5 jours avec une arrivée à Saint Pierre de Varennes. Les 9 participants ont parcouru les 120 km séparant Anost, arrivée de la première partie l’année dernière, à notre village en 5 étapes. En bénéficiant d’une météo clémente, les randonneurs ont pu observer des paysages très variés en enchaînant les passages points d’intérêt principaux de ce secteur : les Gorges de la Canche, le Haut Folin, le Mont Beuvray, la Certenue, Uchon, ….

Le total de la traversée a donc représenté 230 km réalisés en dix étapes.• Le succès de la « Randonnée des Confitures », qui a une nouvelle fois battu son record de participation avec plus de 800 marcheurs. Organisée début Mars elle proposait 3 circuits pédestres (7, 14 et 24 km) et, comme à son habitude, à chaque ravitaillement une grande variété de confitures à déguster sans modération. Une organisat ion rodée mais qui ne doit sa réussite qu’à la participation active des nombreux bénévoles du Club pour l’encadrer de façon efficace.

LE CLUB OLYMPIQUE VARENNOIS

suite Page suivante →

• La Sortie Savoie à la Féclaz, nouveauté 2016 réalisée fin Mars, alliant cette année sur un weekend une randonnée raquettes à neige pour monter à la Croix du Nivolet surplombant Chambéry où la vue sur le lac du Bourget, la Combe de Savoie et le Massif des Bauges sont surprenants et la visite de la première édition du salon «Tarine et Abondance en fête» qui a regroupé autour des concours nationaux des vaches dont le lait sert à la fabrication des fromages comme le Beaufort et le Reblochon et les producteurs des produits de Savoie environ 20 000 visiteurs. La Randonnée autant que les dégustations ont ravi les 26 participants.

Arrivée de la marche nordique dans le Couchois

Page 15: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 2928 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

de Borne au Lion restera dans les mémoires des 18 raquetteurs.• La Randonnée Bourguignonne de fin Mai. Cette grande classique du C.O.V. s’est déroulée cette année autour de Charolles. La vingtaine de randonneurs a redécouvert le bocage charolais et les circuits malheureusement bien arrosés n’ont pas entamé la bonne humeur du groupe qui a pu également en fin de balades visiter le la Maison du Charolais et La Mémoire d’Oyé. • La randonnée Montagne de Juillet. Une nouvelle Vallée, un nouveau Massif, nous sommes allés en Maurienne, dans le vallon du Fond d’Aussois découvrir le massif de la Dent Parrachée. Sous une tempête de ciel bleu nous avons vu des paysages magnifiques, le jeu des marmottes et de nombreuses fleurs alpestres, et la soirée et la nuit au refuge de la Dent Parrachée ont été très agréables pour les 21 participants. • Les sorties VTT et Cyclotou-risme en Avril et Septembre n’ont rassemblé que quelques passionnés mais la motivation était quand même au rendez-vous.

BUREAU C.O.v. 2016 :PrésidentPascal GUéNOUSecrétaireJosette BAUGéSecrétaire AdjointeMaria DRABOWICZTrésorierRené éLOYTrésorier AdjointRichard DRABOWICZ

Contact : [email protected] Internet : clubolympiquevarennois.wordpress.com

• Le Rallye Surprise pour sa seconde édition réalisée mi-juin, en coopération avec La Pause. 10 équipages regroupant 40 personnes étaient au départ de ce circuit passant par Epinac, Nolay, Santenay, St Léger sur Dheune et Couches. Les cerveaux ont été très actifs pour résoudre les énigmes et finalement arriver au terme du circuit avec toutes les réponses.

Les autres act iv ités plus habituelles, mais qui sont toujours bien appréciées :• La sortie Raquette à neige de Février. Cette année nous sommes allés chercher la neige à La Pesse dans le Haut-Jura, et elle est tombée en abondance ce jour-là ! le circuit passant par les Crêtes du Nerbier et le Belvédaire

• La participation au Trail des 3 Châteaux et au Semi-Marathon de Beaune. Ces évènements permettent de faire des sorties composés de plusieurs groupes : coureurs, marcheurs nordiques et randonneurs.• La participation aux Marches Organisées. Cette année un programme a été pré établi avec une belle diversité de destinations permettant de découvrir de « beaux points de vue » et des circuits de difficultés variées. Même si le nombre de marcheurs a été très variable, ils ont tous passé de très agréables journées dans la nature.Et bien sûr toujours et toute l’année :• Les séances bihebdomadaires de Musculation (2 groupes, matin et soir)• La disponibilité des courts de Tennis et de Badminton• La disponibilité du terrain de PétanqueBien sûr, comme depuis de nombreuses années, la journée Téléthon, organisée avec d’autres Associations de St Pierre de Varennes, a permis grâce aux dons et bénéfices

la «Randonnée des Confitures »,

a une nouvelle fois battu son record de

participation avec plus de 800 marcheurs

d’apporter notre contribution à cette grande cause nationale.Enfin, des bénévoles du C.O.V. qui ont réalisé de nouveaux travaux d’intérêt général :• La réhabilitation du chemin de desserte de la Queue de l’Etang à Brandon qui était complètement envahi par les ronces et les arbustes. Cela a ensuite permis le passage d’un des circuits de Marche Nordique.• L’entretien du chemin reliant La Bonneau à Noizeret, permettant ainsi le passage du circuit de 24 km de la Randonnée des Confitures.

Vous trouverez le programme 2017 sur les panneaux d’affichage près de la salle des Associations et de la salle Paul Marlot ou par Internet sur le site du C.O.V. Si vous désirez être informé régulièrement de nos activités, n’hésitez pas à nous donner votre adresse mail ou à demander des renseignements aux adhérents.Pour 2017, nous vous présentons, ainsi qu’à vos familles, nos meilleurs vœux de bonheur et de réussite.

Pascal GUéNOU

Les Bourguignons lors de leur sortie en SavoieRandonnée itinérante au Mont Beuvray

Un bon groupe de randonneurs en Maurienne Ravitaillement de la randonnée des confitures

Page 16: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

30 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

Rappelons que c’est dans le bulletin paru en janvier 1988 que nous avons produit un premier article assez complet avec quelques 9 pages illustrées de 10 photographies. Parce que les terrains étaient occupés en nature d’exploitation ou bien parce qu’ils étaient gelés souvent pour des raisons d’indivision ou encore non constructibles du fait d’un Plan Local d’Urbanisme, beaucoup de projets de construction ou d’aménagement ne pouvaient pas aboutir.

Association Saint-Pierre et son Histoire

Dans le cadre de l’opération Cœur de Village, actions du Conseil Régional qui aidait, dans les années 2006, des projets de rénovation menés par des communes tel que la rénovation du Café de la place de l’église où furent aménagés deux appartements, un pied-à-terre et une salle des associations, la commune envisagea une telle opération à Drevin. Mais la maison, objet de ce projet, intéressa un tiers. La commune se retira aussitôt, son rôle étant de participer à

l’aménagement mais surtout pas de se substituer à des tiers qui peuvent ou veulent le faire.

Puis très vite dans les années 2010 des constructions neuves sortirent de terre et d’anciennes demeures furent remises en état.

Pendant de nombreuses années, le bus scolaire ne s’arrêtait plus à Drevin. Maintenant ce sont quelques 5 enfants qui sont à l’arrêt du bus tous les matins à la station du cœur du hameau.

LE HAMEAU DE DREvINCELA FAIT PRESQUE 40 ANS QUE CHAQUE ANNéE AU DéBUT du mois de janvier - Paraît le bulletin muniCiPal.EN QUARANTE ANS, NOUS AVONS À PEU PRèS FAIT LE TOUR DE L’HISTOIRE DE LA COMMUNE ET PLUS PARTICULIèREMENT CELLES DES HAMEAUX.aussi avons-nous Choisi de rePrendre l’histoire du HAMEAU DE DREVIN PARCE QU’IL A BEAUCOUP CHANGé CES DERNIèRES ANNéES.

L’ UP Creusot Varennes est un club structuré avec une équipe technique professionnelle de 3 entraîneurs :- 1 directeur sportif Frédéric PINTO Brevet d’Etat 2e degré)- 2 entraîneurs Théophile DHOTEL Cyril BERTHIER

Des séances dirigées pour tous les niveaux, tous les âges, où chacun peut trouver sa pratique :• Baby-ping pour les 4-6 ans.• Groupes jeunes débutants ou confirmés.•Adultes compétitifs départe-mentaux, élites régionales et nationales.• Groupe loisir• Ping Lady : activité alliant ping et fitness pour les dames (2 vendredis par mois).

NOUvEAUTE : Ouverture cette année d’une section handisport.

• Des stages sur toutes les vacances scolaires, avec également des journées porte ouvertes « A chacun son ping » pour découvrir toutes les pratiques.

U.P.C.VUNION PONGISTE CREUSOT VARENNES

Le club intervient toujours, dans le cadre des rythmes scolaires, à l’école élémentaire de St Pierre de Varennes, avec des interventions de Théophile DHOTEL ou Frédéric PINTO sur l’ensemble des classes de l’école.

D’excellents résultats sportifs à tous les niveaux, que ce soit individuellement ou en championnat par équipes. Les meilleurs résultats nationaux et internationaux :• Florian BOURRASSAUD, médai l le de bronze au championnat du monde UNSS avec l’équipe de France et médaille de bronze au championnat de France juniors• Frédéric PINTO et Christophe DUTILLOY Vice Champion de France en double messieurs vétérans• 2 équipes en Nationale 2 avec la montée de l’équipe 2 à ce niveau ! avec 11 équipes garçons (2 au niveau national, 3 au niveau régional, 6 au niveau départemental), chaque compétiteur trouve sa place au club.

- De nombreuses animations internes qui participent à la bonne ambiance au sein du club (tournoi Halloween, Téléthon, tournoi de Noël, tournoi à poêle, tournoi de Pâques ….)

Horaires des entraînements jeunes :Mercredi 14h/15h30 (groupe débutants + groupe élites)Mercredi 16h/17h30 (groupe confirmés)Jeudi 17h30/18h30(baby ping 4/6 ans)Vendredi 17h30/19h avec 8 tournois jeunes sur la saison

Horaires des entraînements adultes :Lundi18h30/20h (départementaux/régionaux)Mardi 18h30/20h30 (régionaux)Jeudi 19h30/21h30(régionaux/nationaux)Jeudi 17h30/19h (loisir)Séance libre : Mercredi 17h30/20h

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement :PrésidentJean-Claude DOUHERET 03 85 80 01 64Directeur SportifFrédéric PINTO 06 87 41 45 32

Mail : [email protected] : http://www.upcv.fr

Le volcan

Page 17: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 3332 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

En 2016 annéEs 1990RUE DES CAMPAGNES Cette rue correspond à la Voie Communale wwN° 3, qui traverse le hameau de Drevin

N° 1 et 3 Libres

N° 5 M. Christophe PELUX et Mme Carole MAITRE (4) (loc. GUZZI) M. Yves POITRINET (ex PIERROT - BAUMANN) (1)

02 (PIERROT-BAUMANN)

N° 7 M. et Mme Jean Paul JACSON (2)

N° 9 M. Joseph MICHELOT et Jeanine POSZWA (2) M. et Mme Jean-Paul FATOUX (chèvrerie) - sans n° (2)

2 (M. et Mme MICHELOT J)0

N° 2 maison de François BOUDOT - inhabitée (0) 1 (François BOUDOT)

N° 4 Libre

N° 6 M. et Mme Jean-Louis REPIQUET (2) 2 (M. et Mme REPIQUET J-L)

N° 8 Libre

N° 10 Libre

N° 12 M. et Mme Eric DETRAILLES (5) 0 (ex LESAVRE Emile)

N° 14 Libre

N° 16 Libre

N° 18 Libre

N° 20 M. et Mme Philippe LABOPIN (4) 2 (M. et Mme FLèCHE René)

N° 22 M. et Mme Gérard BRIé (2) 2 (M. et Mme BRIé Gérard)

N° 24 M. et Mme Stéphane LEBEAU (ex GAUTHIER) (2) 2 (M. et Mme GAUTHIER Guy)

N° 26 M. et Mme Giovanni SANNA (ex René FLèCHE) (3) 0

N° 28 Libre

N° 30 Libre

N° 32 M. et Mme Alain POINSOT (2) 2 (M. et Mme POINSOT Jean)

N° 34 M. Marc VACHER - loc. (ex Jeanne CREUSEVAULT) (1) 1 (Jeanne CREUSEVAULT)

N° 36 M. et Mme Damien MAGNIèRE (ex Simone BRIé) (4) 2 (M. et Mme BRIé Jean)

MPASSE DU LAvOIR Cette voie prend dans la rue des Campagnes entre les numéros 24 et 26. elle dessert la maison qu’habitait Pierre DESLORIEUX.

N° 1 Libre

N° 2 M. Patrick CAMUS - Mme Christine Fillion (2) 1 (Pierre DESLORIEUX)

ROUTE DU CHAMP FARIOT De 9 à 21 à Drevin

N° 9 Libre

N° 11 Mlle odette FlÈChe (1) 2 (odette et lucien FlÈChe)

n° 13 héritiers de marie-louise PerCePusse (rousselin) (0) 1 (M-Louise PERCEPUSSE)

N° 15 M. et Mme Johann BARNET (Stéphanie PIERREBENOIT) (4)

N° 17 M. Jean-François STANIEWSKI (1) 2 (Résidence Secondaire)

N° 19 M. et Mme gérard Colin (maison d’habitation) (2) 2 (odette Corbanese + mère)

N° 21 M. et Mme Gérard COLIN (ex Pierre LESAVRE) (0) 0 (grange)

N° 6 M. et Mme Jean-Philippe LONGIN (3) entre drevin et vernotte

2 (RS Suisses)

N° 14 M. et Mme Maurice BOUCHER à Drevin 2 (RS)

On notera par ailleurs que M. et Mme Guzzi qui demeurent rue du Bois Larue, ont beaucoup contribué à cette rénovation soit en construisant des maisons soit en en achetant pour les rénover et les louer ensuite.

Enfin, on constate par ailleurs qu’il n’y a plus de commerce ou d’artisan : plus d’épicerie ou de café, plus de forgeron ou de charron. Seule, une activité d’élevage de chèvres pour la fabrication de fromages, fut créée en 2010 par M. et Mme Jean-Paul Fatoux, rue des Campagnes en direction du Creusot.

Cette petite recherche sur la vie du hameau de Drevin nous a permis de constater que la population du hameau était passée de 69 habitants en 1990 à 104 en 2016 ce qui démontre un certain dynamisme de ce hameau situé entre le Creusot et Couches.

On trouvera ci-après la liste des habitants de ce hameau en 2016 comparée à la situation de 1990.

Elle montre aussi qu’en très peu de temps sa population a complètement changé et que la plupart de ses anciennes familles ont disparu. Sont encore représentées les familles Brié, Boudot, Flèche, Jean et Alain Poinsot.

Nous remercions M. et Mme Gérard Brié pour leur participation à la préparation de cet articleAinsi que Mme Marie-Christine Gaudriot pour les photographies.

CHAUFFAGE : installation Gaz, Fioul, Bois, Plancher Chauffant, installation et entretien Poêle à GranulésENERGIES RENOUVELABLES : Pompe à Chaleur, Solaire, GéothermiePLOMBERIE • SANITAIRE • CLIMATISATIONVENTILATION SIMPLE ET DOUBLE FLUXECO ARTISAN : Bilan Énergétique et Devis GratuitELECTRICITE GENERALE • ASPIRATION CENTRALISEE

SIRET 519 027 056 00018 - APE 4322 B

PROFILCHAUFFAGE

Fabrice DUMUSOISTel. 03 85 80 09 67 ou 06 50 90 80 00 | Fax 09 81 70 25 26

2, les hauts champs • 71670 Saint-Pierre-de-VarennesEmail : [email protected]

www.profil-chauffage-plomberie-le-creusot.fr

Vue du chemin du bois Larue

Traversée du Bourg Place Vincenot

Impasse du lavoir

Page 18: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 3534 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

En 2016 annéEs 1990RUE ROBIN Cette rue prend sur la droite, dans la rue des Campagnes dans le sens Creusot/Couches. elle se termine en impasse du côté des numéros pairs et conduit à une station d’assainissement côté des numéros impairs

N° 1 Mme Monique MARIONNET (CARETTI) (1) 3 (Monique MARIONNET)

N° 3 Melles Céline et Christelle CARETTI (ex SARGEANT) (2) 1 (PINTO)

N° 5 (Mme Solange BZDRENGA) (1) 1 (BZDRENGA)

N° 7 Sabine MANQUEST (1) 4 (CHAFFIOTTE)

N° 9 M. Gilles MONTCHARMONT (maison COTTIN) (1) 2 (Françoise CLEMENT)

N° 11 M. et Mme Jean POINSOT (2) 4 (Alain POINSOT)

N° 2 à 8 Libres

N° 10 Mme Marcel COTTIN (1) 2 (M. et Mme COTTIN Marcel)

IMPASSE DES COURS BASSES Cette voie prend sur la droite dans la rue des Campagnes dans le sens Creusot/Couches, à l’entrée du hameau de Drevin

N° 1 Mme Madeleine BALLERIN (1) 1 (BALLERIN Madeleine)

N° 3 M. et Mme Pascal MAUNY (2) 0

N° 5 Maison non habitée

N° 7 terrain libre

N° 9 Walter NEU et Rita KELLOTAT (ex Adrienne DUFOUR) (2) 1 (Adrienne DUFOUR)

N° 2x M. et Mme Roger DENIZOT (2) 2 (M. et Mme DENIZOT Roger)

RUE DU BOIS LARUE Cette voie de drevin prend en face de l’impasse des Cours basses.

N° 2 M. et Mme Vincent MATHIEU (5) 0

n° 4 m. jean-baptiste Chereau et mme Amélie DECHAUME (3) 0

n° 6 m. sébastien guiChard et mme Marine CLAUSON (4) 0

N° 12 M. Hervé BAUDIN (1) 1 (BAUDIN)

N° 14 Mme Lysiane BESNARD (1) 2 (Mme Pinto + sa fille)

N° 14 bis M. et Mme Pascal GUZZI (2) 0

n° 16 sébastien bodet et raphaëlle giannieri (marcel evrard) (3) 2 (M. et Mme EVRARD)

RUE DES CHICOLES Située à Drevin, elle part de la place Vincenot pour rejoindre la route de Drevin.

n° 1 m. maxime agustin (ex matthieu ZaCharsKi) (1) 2 (GALLINARO - RS)

N° 3 Terrain libre

N° 5 Terrain libre

N° 7 Terrain libre

N° 9 M. et Mme Patrice GUZZI (Pascal GUZZI, proprio) (4) 2 (Alice DUFOUR + CHARLEUX)

N° 2 M. et Mme Gérard MéGARD (2) 5 (M. et Mme MEGARD)

IMPASSE DES CROISOTTES située à drevin, cette impasse prend rue des Campagnes.

N° 1 (maison de M. et Mme Pascal GUZZI) (0) 0 (grange)

N° 3 M. et Mme Vincent AUSSEM (5) 0

N° 8 M. et Mme Michel MARTIN (3) 4 (M. et Mme MARTIN)

PLACE vINCENOT Située à Drevin, elle se trouve en bordure de la rue des Campagnes, à gauche, dans le sens Le Creusot/Couches après la route de Drevin.

N° 1 Gwendoline COLIN - (1er étage - loc. GUZZI) (1) 0

libre - (Rez-de-Ch. Loc. de Pascal GUZZI) (0) 0

n° 3 sébastien arnoldo et valérie vireCoulon (maison neuve) (2) 0

total 104 69

Adeptes de variété française et de grands tubes internationaux des années 1970 à 2000, sans oublier les succès d’aujourd’hui, nous avons décidé de créer l’Association DR ANIMATION pour mettre en commun notre passion pour la musique.Dominique, chanteur guitariste, vous fera revivre les plus grands tubes de la chanson française, et Raphaël, le DJ, vous fera danser jusqu’au bout de la nuit.

Dr Animation

PrésidentDominique CHARLEUXTrésorierRafaël MONTEIROSecrétaireEdith CHARLEUX,

Mail : [email protected]él. : 06 83 21 71 83 (Dominique) 06 50 20 64 69 (Rafaël)

Nous vous accompagnerons dans toutes vos soirées dansantes, à thèmes, soirées privées ou collectivités.

Rafaël MonteiRo

71670 Saint Pierre de Varennes

06 50 20 64 69

[email protected] pcconcept71

www pcconcept71.fr

Dépannage et maintenance ordinateurs / internet

Récupération de données

Installation du matériel au domicile du client

Cours informatique

Remplacement écran smatphone / tablette

Réparation smartphone / tablette

Vente ordinateurs et périphériques / tablettes / smartphones

Location sono et Vidéoprojecteur

Page 19: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

LA VIE DES ASSOCIATIONS | 3736 | LA VIE DES ASSOCIATIONS

Chemins d’AssiseDEPUIS PLUS DE 6 ANS, LES PèLERINS NE CESSENT D’AFFLUER À SAINT PIERRE DE VARENNES. PLUS DE 200 CETTE ANNéE CONTRE ENVIRON 150 L’ANNéE DERNIèRE. Les familles d’accueil hébergent ces voyageurs d’un soir qui apprécient la douche et le souper. Nous faisons des rencontres diverses et nous voyageons avec eux pendant leur récit d’aventure sur les chemins. Qu’ils soient Belges, Hollandais, de tous les départements de France, ils marchent avec enthousiasme et avec la chaleur de la foi dans leur cœur qu’ils partagent avec nous. Nous les soignons de leurs blessures, surtout les pieds qui deviennent fragiles à travers les kilomètres parcourus, et le lendemain, après le petit déjeuner, ils se préparent à reprendre la route.

Sous cette influence, à la demande des membres de l’Association, nous remercions la Paroisse Saint Joseph, Monsieur le Maire et les membres du Conseil Municipal, pour l’autorisation d’aménager la salle Paroissiale en accueil. Des lits, un réchaud, une bouilloire, un réfrigérateur, des ustensiles de cuisine et de la vaisselle ont été apportés pour faire vivre ce gîte. Le lieu est très apprécié par nos voyageurs qu’ils soient seuls, en groupe, en vélos, avec des ânes, des chevaux, ou avec leurs chiens.Merci à toutes ces personnes car elles participent à la vie de notre village et de nos commerces.

L’Association Chemins d’Assise Dominique Pedicone

Tampon de Saint Pierre de Varennes

DéPART :Vézelay arrondissement d’Avallon. Déjà connu au Moyen Âge, c’est là que Saint Bernard prêcha la 2ème croisade en 1147 pour délivrer à Jérusalem le Tombeau du Christ..

LE LIEU D’ACCUEIL :Le village de Saint Pierre de Varennes : 6 familles et la salle de la paroisse aménagée.

LE pèLErINAgE VÉzELAy – ASSISE

Centre Communald’Action Sociale

FAIT éTAPE À SAINT PIERRE DE VARENNES

REMISE D’UN BON D’ACHAT AUX 6èMES

ARRIvéE :Assise, patrie de St François, ville d’Italie, province de Pérouse en Ombrie.

La vie de François d’Assise peut être partagée en deux périodes presque égales : 22 ans (1182-1204) passées à rechercher des idéaux humains, et 22 ans (1204-1226) qui se sont déroulées dans une adhésion progressive à Dieu.Pendant les siècles qui ont suivi la mort de François, s a popu l a r i t é n ’ a f a i t qu’augmenter, s’étendant de l’Italie à l’ensemble de l’Europe.

LE TAU : le signe guide les pèlerins sur les chemins de France et d’Italie. Suivant la position de la colombe, la direction leur est indiquée.Dernière lettre de l’alphabet Hébreu, ce signe avait toute la vénération et la dévotion de Saint François.

Pour leur entrée en 6ème, les enfants de Saint-Pierre de Varennes ont reçu un bon d’achat de la part du CCAS pour marquer la continuité de l’intérêt de la commune pour ses jeunes.

Salle Paroissiale aménagée pour l’accueil des pèlerins.

SUITE DU CCAS Page suivante →

Page 20: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS DIVERSES | 3938 | INFORMATIONS DIVERSES

Le thème de cette année était le cinéma. Nous pouvons d’ailleurs remercier toutes les personnes qui ont bien voulu donner et prêter des affiches pour notre décoration.Afin de finaliser la décoration, un tapis rouge a été déroulé à l’entrée et un ticket de cinéma a été remis à chacun. Cette attention a beaucoup plu à nos convives.L’équipe de bénévoles toujours dynamique a une nouvelle fois permis de faire de cette journée de convivialité une joie pour tous.L’animation de la journée est d’une part restée autour du thème avec des jeux sur les films que nous avons tous vus et revus. D’autre part quelques danseurs ont pu profiter de la piste au cours du repas.Les doyens des participants étaient cette année Mme Madeleine BALLERIN et M. Yves MACé.

M. Patrice LARONZE, 1er adjoint, qui représentait M. Le Maire, absent et excusé, a donc accueilli l’ensemble des invités puis a remercié toutes les personnes qui ont participé à l’élaboration de cette journée.Sans oublier bien sûr, M. et Mme

Paul CORNU pour l’apéritif, Marie-Noëlle et Pierre BRIé de la Chèvrerie des Sources et M. Patrice SWIADEK, président du Comité des Fêtes pour le crémant.Comme tous les ans, les élèves de l’école ont fait les menus avec une décoration en rapport au thème de l’année. C’est au cours des Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) que ce travail a été fait. M. LARONZE a donc remercié Mmes Déborah LAPLACA et Sylvie POISSON, animatrices.M. Dominique RAVAULT, avait préparé pour l’occasion un petit mot d’excuses pour son absence et c’est M. LARONZE qui en a fait la lecture.

LE SAMEDI 15 OCTOBRE 2016, 67 PERSONNES ONT APPRéCIé LE REPAS PRéPARé AVEC TOUJOURS BEAUCOUP D’ATTENTION PAR M. MARC POINSOT.

Le repas des ainés

Micheline Commeau est née le 29 décembre 1931. Elle a passé son enfance à Saint Pierre de Varennes. Avec ses parents Louis et Amélie Cornu, ses deux frères Jean et Paul , elle a vécu dans la maison familiale au bourg. C’était une personne très sociable, généreuse avec ses amis et sa famille.M iche l i ne a pas sé de nombreuses années à la ferme des Affouages avec Marius son mari et leurs deux filles Marie-Françoise et Elisabeth. Dans cette ferme habitaient aussi Emile, son beau-frère et Francine, la mère de Marius. La ferme était très vivante avec la vente de lait, de fromages, de crème, de volailles, l’élevage, les travaux agricoles où chacun se rendait service.Après le décès de son mari, elle a poursuivi son activité en élevant quelques vaches et des chèvres dans la ferme des Bernauds. Les fromages étaient toujours appréciés par la clientèle.Micheline a participé de manière

très active à la vie de son village : employée à la poste créée en 1948, membre du CCAS ( préparation et distribution des « colis » de Noël pour les personnes âgées, aide au repas des Aînés… ), présidente de la Cantine Scolaire, bénévole au Comité des Fêtes, présente au défilé de la fête de l’an 2000 avec son élégant costume des années 1900 , membre du club de l’Amitié… Elle a aussi participé à la rédaction du livre « Un siècle à Saint Pierre de Varennes » avec l’Association « Saint Pierre et son histoire ». Elle aimait lire et a fréquenté avec assiduité la bibliothèque de Saint Pierre depuis sa création. Son étonnante mémoire nourrissait des articles du Bulletin Municipal.Micheline nous a quittés le 8 avril 2016.Pour beaucoup de Varennois, le prénom de Micheline évoque le souvenir de beaucoup de moments agréables vécus en sa présence.

Hommage à Micheline Commeau

sarl TINANT J.F & FILSEn Couhault71510 Saint-Léger-sur-Dheune

Tél. 03 85 45 41 43Port. 06 08 57 40 05Fax 03 85 45 38 88

Location d’EnginsBrise Roches

TERRASSEMENT - TRAVAUX PUBLICSV.R.D. - ASSAINISSEMENT - PLATES FORMES

Les doyens Mme Madeleine BALLERIN et M. Yves MACé.

cOucheS Tel. 06 07 41 96 03

[email protected]

PouR tous tRavaux PLâTRERIE • PEINTURE

PLAFONDS BARRISOL• ISOLATION SOUFFLéE ISOLATION ExTéRIEURE • ENDUITS PROJETéS

Un seul homme est capable de vous faire voir la vie en rose sans vous prendre dans ses bras. C’est décidé j’appelle

Pierre VailleaU

le cReuSOt 17 rue de CréotTel. 03 85 55 38 05 • Fax. 03 85 80 89 77

Ent. RGE

Page 21: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS DIVERSES | 4140 | INFORMATIONS DIVERSES

Budget 2016 Évolution économiqueFONCTIONNEMENT

DéPENSES RECETTESACHATSeau - assainissements - CombustiblesFournitures

56 400ATTENUATION DE CHARGES 17 000

PRODUITS D’ExPLOITATION 29 400

AUTRES CHARGES ExTERNESentretiens bâtiments - assurancesVoies et Réseaux - Ent Matériel roulant

45 800IMPOTS ET TAxES 280 000DOTATIONS , SUBvENTIONS, PARTICIPATION 157 800

AUTRES SERvICES ExTERIEURTransports Scolaires - Honoraires Architectes - Divers

50 500

AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE 14 000

ExCéDENT DE FONCTIONNEMENT REPORTE 50 000

IMPOTS, Taxes 3 920CHARGES DE PERSONNEL 165 300

AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTEsce incendie, Contribution obligatoire

48 500

CHARGES FINANCIERESIntérêt des Emprunts 15 000

DOTATIONS AUx AMORTISSEMENTS 4 792REvERSEMENTS SUR IMPOTS (CUCM) 55 900DEPENSES IMPREvUES 19 900vERSEMENT A LA SECTION INvESTISSEMENT 82 188

548 200 548 200

INVESTISSEMENTDEPENSES RECETTES

EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILES 18 310 vIRT DE LA SECTION FONCTIONNEMENT 82 188IMMOBILISATION INCORPORELLES 20 000

FCTvA 9 500

IMMOBILISATIONS CORPORELLESMatériel et Out, Mobilier 264 000 DOTATION FONDS DIvERS 88 717

IMMOBILISATIONS EN COURS 56 515 PRODUITS DE CESSIONS 17 000DEPENSES IMPREvUES 20 000 AMORTISSEMENTS 4 792

ExCEDENT D’INvESTISSEMENT REPORTE 176 628

378 825 378 825

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015empRuntS et DetteS aSSimileeS 15 11 10 10 14 21 22 23 25 25

Bâtiment * 108 38 44 114 798 331 123 244 67 41

Voiries ** 16 23 52 22 12 8 12 7 10 14

immOBiliSatiOnS en cOuRS 124 61 96 136 810 339 135 251 77 55

autReS immOBiliSatiOnS 48 27 108 48 71 40 31 29 15 52

tOtal DÉpenSeS inVeStiSSement 187 99 214 194 895 400 188 303 117 132

DéPENSESFONCTIONNEMENT

INvESTISSEMENT

Millier €

Millier €

ANNéE

ANNéE

ANNéE

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

tOtal DepenSeS FOnctiOnnement 288 310 355 355 378 418 393 405 371 411

TOTAL DéPENSE FONCTIONNEMENT ET INvESTISSEMENT

* inVeStiSSementS BâtimentS en 2006 ont été réalisées les opérations Cœur du village (Aménagements de l’ancienne auberge place de l’église, du logement au-dessus de Rendez-vous Varennois, des abords de la place de l’église).En 2010 l’école suivit de la mairie et la bibliothèque.** inVeStiSSementS VOiRieS à partir de 2014 les dépenses de voiries sont uniquements réalisées sur les chemins ruraux, toutes les parties goudronnées sont prises en charge par la CUCM.

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

tOtal DÉpenSeS 475 409 569 549 1273 818 581 708 488 543

Millier €

Page 22: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS DIVERSES | 4342 | INFORMATIONS DIVERSES

RECETTESFONCTIONNEMENT TOTAL RECETTES

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

FctVa 12 18 11 37 24 133 56 28 45 17

eXceDent RepORte 12 77 85 105 101 94 101 58 103 213

SUBVENTIONS D’EQUIPEMENTS * 25 63 2 42 353 307 20 114 29 10

empRuntS et DetteS aSSimileeS 90 1 30 370

immOB cORpORelleS (Amortissements) 0 8 30 13 17 27 10 11 5 5

TOTAL RECETTES INvESTISSEMENT 139 167 128 227 865 561 187 211 182 245

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

TOTAL RECETTES 504 556 577 681 1345 1039 679 718 726 794

ANNÉES CAPITAL RESTANT DU

2006 156 844,53 Achat Auberge Varennoise - Travaux salles des associations - Travaux logement rDV 41 086 € en 2002 — 66 000 € en 2006 – 60 000 € en 2006

2007 143 834,41

2008 132 774,24

2009 122 488,65

2010 509 413,40 Construction École primaire et réaménagement de la Mairie 400 000 € en 2010

2011 488 536,83

2012 466 828,97

2013 444 255,52

2014 420 780,75

2015 396 367,35 Emprunt pour la salle des associations terminé en 2015

2016 367 334,44 Emprunt pour l’auberge varennoise terminé en 2016

2017 352 206,77 31 528,80 € pour le logement rDV qui se termine en 2015320 677,97 € pour l’École et la Mairie qui se termine en 2035

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

IMPOTS ET TAXES * 180 189 205 241 243 253 272 272 288 295

DOtatiOnS, SuBVentiOn et paRticipatiOn 161 167 184 178 180 168 163 165 194 181

autReS pRODuitS De GeStiOn cOuRante 24 33 60 35 57 57 57 70 62 73

tOtal RecetteS FOnctiOnnement 365 389 449 454 480 478 492 507 544 549

* IMPôTS ET TAXESon observe que les recettes «Impôts et taxes augmentent, ceci est dû uniquement par l’augmentation des bases et des nombreuses constructions qui ont eu lieu ces dernières années.

INvESTISSEMENT

Millier €

Millier €

ANNéE

ANNéE

Millier €

ANNéE

LES EMPRUNTS DE 2006 À 2017

* SUBVENTIONS D’éQUIPEMENT Les montants importants 2010, 2011, 2013 concernent les constructions de l’école, de la mairie et de la bibliothèque.

S

Page 23: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS DIVERSES | 4544 | INFORMATIONS DIVERSES

Fête des voisins

❶ Fête des voisins à Vernottes❷ Fête des voisins à Anxin❸❹ Fête des voisins au Pré Marion

Tout jeune de nationalité française, garçon ou fille, doit se faire recenser entre la date de ses 16 ans et la fin du troisième mois suivant. Le recensement citoyen est, en effet, une démarche obligatoire et indispensable pour pouvoir participer à la Jour-née défense et citoyenneté (JDC). L’attestation de participation à la JDC est réclamée pour toute inscription aux examens et concours soumis à l’autorité pu-blique (CAP, baccalauréat, permis de conduire…). De plus, le recensement permet l’inscription automatique sur les listes électorales à 18 ans. Les Français non recensés dans les délais légaux (entre leurs seize ans et les trois mois qui suivent) pourront régulariser leur situation jusqu’à l’âge de 25 ans, en effectuant volontairement la démarche du recensement.La démarche à suivre est très simple : il suffit de se rendre à la mairie de son domicile, muni de sa pièce d’identité et de son livret de famille. Plus d’information sur www.defense.gouv.fr/jdc et sur l’appli-cation mobile « Ma JDC » téléchargeable gratuitement sur smartphone.

recensement citoyen obligatoire

Élections

La cérémoniedu 11 novembre

L’équipe Municipale remercie les enfants, les enseignants ainsi qu’Agnès Grillot pour leur investissement lors de cet événement.

éLECTIONS PRéSIDENTIELLESLes dimanches 23 avrilet 7 mai 2017

éLECTIONS LéGISLATIvESLes dimanches 11 et 18 juin

Page 24: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS GéNéRALES | 4746 | INFORMATIONS DIVERSES

Liste des Entreprises, Artisans,Commerces, Professions Libérales(dont les gérants se sont fait connaître en Mairie)

↘ BCr (Bourgogne Construction Rénovation) M. Christian NIEF13, av. jules Pernette • 03.85.80.01.01

↘ Menuiserie BOyEr M. Dominique BOYER 2, rue des Fleurs • 03.85.80.00.15

↘ CrÉpI SArL (Travaux de ravalement extérieur)M. Pierre VAILLEAU1, square Philibert Nectoux 06.07.41.96.03 • 03.85.55.38.05

↘ EUrL MArQUèS Sylvestre(Maçonnerie générale)3, route de La Beaujarde 03.85.55.67.70

↘ SAS NOUVELLE NECTOUX(Charpente, bois, couverture)M. MORAIS2, av. Jules Pernette • 03.85.77.92.92

↘ prÉFAUT gilles (Plomberie, chauffage) 11, chemin du Pique-Boeufs à Anxin 03.85.80.00.84

↘ gAUTHIEr pascal (menuiserie bois, aménagement de combles) 1, rue vannier • 03.85.80.00.13

↘ MNTopo Nicolas MARINIER, Géomètre topographe 20, rue des bernauds • 06.59.75.92.56

↘ prOFIL Chauffage (chauffage, plom-berie, sanitaire, climatisation,…) M. Fabrice DUMUSOIS2, les hauts Champs • 03.85.80.09.67

↘ MALATY Laurent (papiers peints, peinture, placoplâtre, faïence, revêtement sols et murs) 2, chemin des Chétifs Champs 03 85 80 01 50

↘ MULTI-SErVICE, aide à la personne (placoplâtre, peinture, tapisserie, es-paces verts, tonte, débroussaillage)M. Cédric BOIS 69, avenue de Varennes07 80 06 49 60

↘ EArL de la Chèvrerie des SourcesFabrique de fromages de chèvres (M. Pierre BRIé) 4, route de La Rouelle03.85.80.03.65

↘ Chèvrerie de Drevin fabrication de fromages de chèvre fermiersCatherine RATOUCHNIAK et Jean-Paul FATOUX 2 bis rue des campagnes 06.85.34.69.33 • 03.85.80.09.57

↘ COCOON - gite 2 épis (n° 1660)10, rue de la Coudrée • www.gites71.com 03 85 29 55 60

↘ presse Méninges Agence de communicationSophie VANNIER106, avenue de Varennes 06 72 99 85 30

↘ Catherine pour votre Beauté (Esthéticienne, styliste ongulaire)Mme Catherine DECHAUME 7, Lotissement des Hauts Champs • 06.59.94.42.45 • [email protected].

↘ pC CONCEpT 71 (informatique, multimédia, téléphonie) M. Rafaël MONTEIRO 14, Le Pré Marion 06 50 20 64 [email protected] www.facebook.com/pcconcept71

↘ C.Déko - Rénovation & Aménage-ment (peinture, papier peint, revête-ment de sol, plafonds, cloisons, lambris, menuiserie)M. Dominique CHARLEUX28, rue de la Coudrée • 06.83.21.71.83 [email protected]

↘ Sweet&Lovely Photographie Mme Laura BARGEOTrue de la Coudrée • 06 18 89 31 51 http://sweetandlovelyphotographie.fr

↘ Aliméo photographie M. Thomas BONNOTTE16, rue des bernauds • 06 13 67 30 41 • [email protected]

↘ prOXIM rH Gestion Ressources Humaines, Conseil en droit social, FormationMme Pascale FONTA, consultante6, route de la rouelle • 06 82 29 83 41 [email protected]

↘ Élevage de chevauxlocation d’équidésM. Frédéric GRILLOTLes Bruyères • 03.85.80.01.39 06.75.23.74.40

↘ Centre Équestre « Le Sapajou »Mme Floriane VAILLEAUles Couchets • 06.86.54.87.44

↘ Mme Evelyne MArTIN, infirmière8, impasse des Croisottes • 03.85.80.00.32 • 06.86.48.28.68

↘ M. Michel MARTIN, architecte Urbaniste8, impasse des Croisottes • 03.85.80.00.18 • 06.86.48.28.69

↘ Mmes Sylvia BOIS et Sophie TOSETTO, infirmières69, avenue de varennes • 03.85.55.45.36 • 06.06.74.35.23 06.27.91.55.40.

↘ Au rendez-vous Varennoisbar/épicerie - géré par Quentin NOIZILLERouvert tous les jours sauf mercredi21, avenue jules Pernette • 06.23.76.14.54

↘ Agence postale Communale ouverte tous les matins de 9 h15 à 12 h15mairie - 3, avenue jules Pernette • 03.85.80.00.20

Ent. TEIXEIRA Albin

SIRET : FR 05 411 375 769 00022

Maçonnerie – Couverture06 81 15 27 24

La Billarde71490 [email protected]él : 03 85 45 57 69Fax : 03 85 49 62 53

MAÇONNERIE GÉNÉRALETERRASSEMENTAMÉNAGEMENT

FAÇADE

13 av. Jules Pernette71670 St Pierre de Varennes

Tél./Fax : 03 85 80 09 [email protected]

En 2015, il fut décidé au sein du conseil de ranger les archives de la commune.Une équipe de volontaires composée de Messieurs Jacques de Masin et Alain Poinsot aidés des conseillers ont entrepris ce travail fasti-dieux dans un environnement poussiéreux, qui dura plusieurs mois, à raison d’une demi-jour-née par semaine.Un grand merci à ces per-sonnes pour le travail accompli.À la suite de quoi, nous avons

passé un marché avec les ar-chives départementales, qui ont poursuivi, affiné et finalisé le travail commencé. Madame Audrey Desmaizière a passé un mois pour classer la totalité de nos documents. À ce jour, tout a été rangé , répertorié de façon manuelle sur registre et informatique sur fichier pour un coût total de 4266,71€ sub-ventionné à hauteur de 1500€ par le département.Nous avons également de-puis une quinzaine d’années

entrepris une rénovation des registres paroissiaux d’état civil et des délibérations, ils sont à ce jour tous remis en état, le plus ancien date de 1691.Nous rappelons que ces ar-chives peuvent être consultées par tous.À présent, tous les placards de l’ancienne salle de conseil sont libres et peuvent être utilisés par les associations de la com-mune qui veulent à leur tour faire de l’archivage.

Archives Municipales

Page 25: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

INFORMATIONS GéNéRALES | 4948 | INFORMATIONS GéNéRALES

MANiFESTATiONS 2017à Saint-Pierre de Varennes

JanvIERJeudi 5 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)vendredi 6 galette des rois Comité des Fêtes (sF)Vendredi 6 Vœux du Maire Salle des FêtesDimanche 8 Nouvelle année La Pause (Rendez-Vous Varennois)Samedi 14 Concert du nouvel an de l’Harmonie Ecole de Musique de Couches (SF)Vendredi 20 AG COV (SF)Jeudi 26 Cinéma COV (SF)

févRIERjeudi 2 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Samedi 4 Repas APEV (SF)dimanche 5 sortie neige CovVendredi 10 Concours Belote Comité des Fêtes (SF)Samedi 11 Backstage Salle des FêtesVendredi 17 Soirée Carnaval (après-midi) APEV (SF)vendredi 17 soirée Zen la Pause (salle des associations)Samedi 18 Carnaval Comité des Fêtes (SF)Dimanche 26 Après-midi photo COV (SF)

maRs jeudi 2 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Dimanche 5 Loto Comité des Fêtes (SF)Dimanche 12 Trail des 3 châteaux COV dimanche 19 randonnée des confitures Cov (salle Paul marlot + Parking sF)Jeudi 23 Cinéma COV (SF)Dimanche 26 Loto APEV (SF)Week-end 25/26 sortie région CovVendredi 31 Conférence Culture BIO La Pause (SF)

avRIl jeudi 6 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)samedi 8 sortie vtt CovDimanche 9 Repas Charolais Centre d’Elevage (SF)mercredi 12 Composition florale la Pause (salle des associations)du 24 au 28 randonnée itinérante Cov

maI jeudi 4 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Lundi 8 Cérémonie entre 9 et 10 heures MonumentJeudi 11 Cinéma COV (SF)Dimanche 14 Braderie La Pause (SF)Week-end 20/21 Randonnée Bourguignonne COVDimanche 28 Jeux inter villages Comité des Fêtes - à Antully

JuIn jeudi 01 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Samedi 03 Soirée à thème Comité des Fêtes (SF)Week-end 10/11 Journée des Bénévoles UPCV (SF)Dimanche 18 Vide grenier Comité des Fêtes (Salle PM et SF)Samedi 24 Voyage La Pausedimanche 25 journée sportive Cov (salle Paul marlot)

JuIllEtSamedi 01 Kermesse APEV (SF)jeudi 06 réunion mensuelle + repas Club de l’amitié (sF)Week-end 08/09 Randonnée Montagne COV

sEPtEmbREjeudi 7 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)lundi 11 assemblée générale aPev (salle des associations)mardi 12 reprise de la gymnastique la Pause (salle Paul marlot)Samedi 16 Soirée Théâtre La Pause (SF)dimanche 17 sortie Cyclo CovJeudi 21 Cinéma COV (SF)Vendredi 22 Assemblée Générale La Pause (Mairie)

octobREjeudi 5 assemblée générale Club de l’amitié (sF)Dimanche 8 Randonnée COV (SF)Samedi 14 Foire Agricole Centre d’Elevage (SF, Salle Paul Marlot)Samedi 21 Repas des Aînés CCAS (SF) Samedi 28 Soirée Halloween Comité des Fêtes (SF)

novEmbREjeudi 2 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Dimanche 5 Loto Comité des Fêtes (SF)samedi 11 loto Club de l’amitié (sF)Dimanche 19 Banquet de la Ste Cécile Les Bandalous (SF)Jeudi 23 Cinéma COV (SF)Vendredi 24 Assemblée Générale Comité des Fêtes (SF)Dimanche 26 Bourse aux jouets APEV (SF)

décEmbRESamedi 2 Téléthon COV (SF)jeudi 7 réunion mensuelle Club de l’amitié (sF)Vendredi 22 Après-midi NOËL APEV (SF)Dimanche 31 Réveillon Comité des Fêtes (SF)

Travaux manuels : le premier lundi (après-midi) de chaque mois avec La Pause à la salle des associationsTravaux manuels le premier mercredi (soirée) de chaque mois avec La Pause à la salle des associationsgymnastique : tous les mardis de 18h30 à 19h30 avec La Pause, à la Salle Paul MarlotScrapbooking : le 2ème et 4ème jeudi de chaque mois avec La Pause à la salle des associations (19h00-22h00)Musculation : Le lundi de 18h30 à 19h30, le mardi de 10h à 11h, le jeudi de 18h30 à 19h30, le vendredi de 10h à 11h avec le COV à la salle Paul Marlot

Page 26: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,

Vie pratiquemaIRIE Tél. 03 85 80 00 05 - Fax. 03 85 80 02 37Courriel : [email protected] : www.saint-pierre-de-varennes.fr

Secrétariat ouvert :Lundi : de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 hMardi : de 9 h à 11 h 451er, 3e et 5e mercredi : de 14 h à 17 hJeudi, vendredi : de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h2e et 4e samedi : de 10 h à 12 h

Permanences du Maire : Lundi et vendredi de 14 h à 17 h ou sur rendez-vousLes adjoints et responsables de commissions sontà votre disposition sur rendez-vous également.

écolETél. 03 85 80 01 [email protected]@wanadoo.fr

vacancEs scolaIREs ZonE a Rentrée après les vacances de Noël le mardi 3 janvierHiver : du samedi 18 février au dimanche 05 mars inclusPrintemps :du samedi 15 avril au lundi 1er mai inclusEté :samedi 8 juillet au soir

sERvIcE d’aIdE à domIcIlE Repas, ménagePour les personnes âgées ou convalescentesBureau : 22, rue St-Nicolas à CouchesTél. 03 85 49 63 69 - Fax. 03 85 49 61 55

assIstantE socIalE Mme Claire BEAUCHAMPTél. 03 85 86 54 44 (CMS - Autun)

bIblIotHÈQuE “le Pré aux livres” Tél. : 03 85 80 07 05Les mardis de 14 h à 15 h (réservé aux écoles)Les mercredis de 15 h à 17 h 30Les vendredis de 15 h à 17 h 30Les samedis de 10 h à 12 h

aGEncE PostalE Ouverture du lundi au vendredi de 9 h 15 à 12 h 15Tél. : 03 85 80 00 20

sERvIcE dEs Eaux 24h/24 09 69 32 34 58

n° vERt cucm 0 800 216 316

Edf 0 810 333 071

allÔ service Public Tél. 3939Pour tout renseignement administratif

sallE dEs fÊtEs Tarifs de location (loyer + frais d’électricité).

Vin d’honneur particulier commune : 100 €Uniquement mardi, mercredi et jeudiLocation week-end :Particulier de la commune : 250 €

Association ou Particulier extérieur à la commune : 420 €

sERvIcE d’oRduREs ménaGÈREs + tRI sElEctIf Ramassage le même jour :le mercredi pour les secteurs du Bourg etle lundi pour les autres secteurs de la commune.Si jour férié, le ramassage est reporté à la semaine suivante

décHEttERIE dE toRcY Horaires valable tout au long de l’annéeLundi : 14h00 à 17h45Mardi au samedi : 9h00 à 11H45 et 14h00 à 17h45Dimanche : 9h00 à 11h45

La déchetterie est fermée les jours fériés.Renseignements au numéro vert : 0 800 216 316

déPÔts dE tExtIlEs Container installé par la Croix Rouge Françaiseà proximité de la benne à déchets verts, près de la Salle des Fêtes

PERtE PaPIERs d’IdEntIté (Carte d’Identité ou Passeport)Déclaration à la Mairie

PERtE ou vol d’autREs PaPIERs (Permis de Conduire, Carte grise)Déclaration à la Gendarmerie ou au Commissariat de Police

assIstantEs matERnEllEs Liste en mairie ou téléchargement sur le site communal

HoRaIREs tRaJEts bus Circuits et horaires en mairie

aPPEls d’uRGEncE 15 : SAMU - 18 : POMPIERS 17 : Gendarmerie112 : Appel d’Urgence EuropéenGendarmerie du Creusot -Tél. : 03 85 73 93 70

PaRoIssE Baptême, mariage, décès, etc…Cure Saint-Joseph - Le Creusot - Tél. 03 85 55 15 01

50 | INFORMATIONS GéNéRALES

Page 27: St Pierre de · PDF fileResponsable : Le Maire de Saint-Pierre-de-Varennes Ont participé à la rédaction de ce bulletin : Mmes Marie-Christine Gaudriot, Agnès Grillot, Rosaria Swiadek,