montreuxvivre àvivre à

Montreux Pratique page 12

Aînéspage 9

Baignadepages 10 et 11

J o u r n a l d ’ i n f o r m a t i o n c o m m u n a l - N o 1 4 - J u i l l e t 2 0 1 1

Spécialnouvelle législaturepages 5 à 8

Edité par :la Municipalité de Montreux, juillet 2011

Impression:I-Press, Montreux

Graphisme:Salvi création publicitaireMacgraph, Puidoux

Tirage :14500 exemplaires

Rédactrice responsable :Béatrice Merk Mietta, chargée de communication, tél. : 021 962 79 40.

Courriel :merkmiettab@comx.org

Imprimé sur du papier certifié FSC

Visitez le site internet de la Commune : www.commune-de-montreux.ch

montreuxvivre àvivre à

Montreux Pratique page 12

Aînéspage 9

Baignadepages 10 et 11

J o u r n a l d ’ i n f o r m a t i o n c o m m u n a l - N o 1 4 - J u i l l e t 2 0 1 1

Spécialnouvelle législature

pages 5 à 8

En couverture :

Ces chaises longues se trouvent à l’ou

est

de l’embouchure de la Baye de Montreux,

devant le Forum. La Commune en a

installé 65 sur les rives du Léman,

entre Clarens et Territet.

B. Merk M

ietta

Lors de sa séance du4 mai 2011,le Conseil communal anotamment adopté…… le préavis (04/2011) relatif àune demande de subventionne-ment pour 20 logements sur laparcelle n° 190, sise rue de la Paixet avenue des Alpes à Montreux(le chantier est en cours sur laPlace de la Paix) ;

… le préavis (06/2011) portant surl’octroi d’un crédit d’investisse -ment de 1 290000 francs pourl’entretien du patrimoine publiccommunal.

Lors de sa séance du15 juin 2011,le Conseil communal anotamment adopté…… le préavis (14/2011) relatif àl’octroi d’un crédit d’étude de483000 francs en vue de la réalisa-tion d’un parking souterrain sousle parc Donner (voir ci-contre);

… le préavis (15/2011) relatif à l’octroi d’un crédit de1070000 francs pour couvrir lesfrais d’études liés à la construc-tion d’un parking d’échange surdeux niveaux «P+R» à Chailly(voir en page 4) ;

… le rapport-préavis (17/2011) rela-tif à la création et à l’exploitation dedeux APEMS (Accueil pour Eco-liers en Milieu Scolaire) à Chailly età Chernex et à l’octroi d’un créditd’investissement du patrimoineadministratif de 84000 francs à ceteffet, ainsi qu’un crédit complé-mentaire de 86208 francs;

… le préavis (09/2011) relatif auxcomptes communaux pour l’exer-cice 2010, tel qu’amendé.

EDITO

Chères lectrices, chers lecteurs, à un moment clé dans la vie d’une com-mune, soit le passage d’une législature à l’autre, d’aucuns tirent des bilans,

d’autres se projettent dans l’avenir, certains font les deux. J’ai eu le bonheur desiéger pendant 11 ans comme Municipal et j’ai l’honneur d’avoir été élu commeSyndic dès le 1er juillet 2011.

Etymologiquement parlant, le syndic est une personne chargée de défendre lesintérêts d’une communauté. Comme vous pourrez le lire en page 5, mon engagementpolitique a été et sera toujours orienté vers la communauté et le bien public. C’est direavec quel enthousiasme et quelle passion j’assumerai mes nouvelles fonctions. Soyezconvaincus que je mettrai tout en œuvre pour que la 3e commune du Canton soit toujourscelle que le monde entier nous envie!

Mais n’oubliez pas non plus que la politique n’est pas l’exclusivité des Autorités: jecompte sur vous pour que, toutes et tous ensemble, nous participions au développe-ment de Montreux. Le dialogue doit être permanent entre tous les partenaires, la popu-lation et les Autorités. Les projets que j’évoque vont dans le sens de cette ouverture etj’espère que nous aurons l’occasion d’en discuter lors d’une rencontre, que ce soit à monbureau, sur les quais ou à l’improviste!

A votre service!

Laurent Wehrli, Syndic

Le rendez-vousdu Conseil communal

Sapin président

Drôle d’élection à Montreux le 20 maidernier : celle du «sapin président », un arbre emblématique des forêtscommunales. L’heureux élu, résidant à Caux, est un douglas centenaire de 53 m. Sentier balisé au départ de Caux.

Prochaines séances :

Mercredi 31 août 2011, 20 h

Centre des congrès 2m2c

Mercredi 5 octobre 2011, 20

h

Centre des congrès 2m2c

Pour s’informer des éventu

els

changements, tél. 021 962 7

7 77.

Les séances sont publiques.Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11page 2

Alexandre Allenspach

Extrai t du rapport de gest ion 2010

ACTUALITÉS, PROJETS, INTERVIEWS

Vivre à Montreux: Pierre Salvi,après 15 années de syndica-ture, vous avez décidé de direadieu à la politique. Quel bilantirez-vous de votre mandat?P. S.: Tout d’abord un sentimentde reconnaissance envers toutesles personnes qui m’ont aidé etaccompagné durant tant d’an-nées. Je retiens également lacompétence de l’administrationet son sens du service à la com-munauté montreusienne. Parconséquent, ce sont surtout desremerciements que je veuxexprimer.

Ensuite, il y a eu nombre deprojets qui ont permis de modi-fier la qualité de l’environne-ment urbain. Je pense en parti-culier au travail important ac-compli au service de la requali-fication des rues et des placesdes différents quartiers et vil-lages. Enfin, chaque fois qu’unprojet permettait d’une ma-nière ou d’une autre de servirles habitants, j’en ai retiré la sa-tisfaction d’avoir pu servir,d’être utile. Et puis, commentne pas le dire, j’exprime égale-ment une grande satisfactiondans le bon fonctionnement detoutes les institutions cultu-relles et touristiques qui ser-vent à la qualité de notre acti-vité économique, le tourisme.

Au chapitre des rencontres, j’ai-merais souligner une personna-

lité à laquelle je veux exprimerdes remerciements particuliers.Il s’agit de Monsieur ClaudeNobs qui, par son travail inces-sant au service de son MontreuxJazz Festival, a joué et joueencore un rôle essentiel dans lepositionnement de Montreux etdans la promotion de cette belleCommune dans le monde entier.

Votre souhait pour l’avenir deMontreux?J’espère que le développementde la Commune se poursuivraavec la prise en compte accruedes besoins relatifs à la prise encharge de la petite enfance, lapoursuite de la création de loge-ments à loyer abordable, d’ap-partements protégés et, enfin, lamise en application de la poli-tique d’aménagement du terri-toire que nous avons préparéedepuis une décennie et qui per-met de maintenir les qualitéspaysagères qui sont la richessede notre Commune.

Enfin, je souhaite bon vent auxnouvelles Autorités élues. Lesdéfis ne manqueront évidem-ment pas, je leur souhaite doncplein succès.

Interview de Pierre Salvi, Syndic sortant Jeunes sportifsmontreusiens en EcosseDu 3 au 8 août prochain, uneéquipe de jeunes athlètes âgésde 12 à 15 ans représentera lescouleurs de la Commune et de laSuisse lors des 45es Jeux interna-tionaux des écoliers qui se dé-rouleront en Ecosse.

Constitué d’une délégationcommune avec la Ville de Ve-vey, le «Swiss Team Riviera»se compose de 30 sportifs is-sus des clubs de la région quis’aligneront dans 4 disciplines:natation (14), athlétisme (8),tennis (4) et voile (4). La mani-festation sera également l’occa-sion d’activités, de rencontreset de visites culturelles.

Parking souterrainsous le Parc DonnerLe Parc Donner restera unespace où les enfants pourrontjouer en toute sécurité, ainsique l’a voulu William-HenryDonner, qui a offert le terrain en1947 à la Commune desPlanches. Mais en dessous, ilabritera un parking d’environ150 places, propriété de laCommune, qui l’exploitera. Il estprévu de créer 40 places de parcfermées et 50 places ouvertesnumérotées; les 60 places res-tantes se répartiront entrecontrats d’abonnement et loca-tions horaires. Le Conseil com-munal a octroyé un créditd’étude de 483000 francs, com-prenant également le réaména-gement en surface de la zonede détente et de jeux.Accueil de midi

pour les écoliersAvec l’entrée en vigueur del’école à journée continue pré-vue par la Constitution vaudoise,chaque élève devrait pouvoir bé-néficier d’une structure d’accueilen dehors des heures d’ensei-gnement. Pour répondre à cettedemande, la Municipalité ouvriradès la rentrée scolaire deux «Ac-cueils pour écoliers en milieuscolaire» pour la pause de midi:l’un à Chernex, où une salle declasse sera aménagée spéciale-ment; l’autre à Chailly, au «Bou-lodrome». La Commune de Vey-taux offrira la même prestation

Voir aussi souswww.swissteamriviera.ch etwww.icg-lanarkshire2011.com

pour les écoliers de Collonge etVeytaux. Les enfants pourrontmanger des repas chauds appor-tés par un fournisseur externe;un encadrement professionnelsera assuré. Seuls les repas se-ront facturés, l’encadrement etl’animation étant à la charge dela Commune. La Municipalitédécidera dans deux ans quellesuite donner à cette expérience.Renseignementsau 021 962 78 77.

Jusqu’au 25 septembre, les œuvres de 18 artistes sont exposéessur les quais dans le cadre de la deuxième édition de la Biennalede Montreux. Plus d’informations : www.biennale.ch

Art sur les quais

B. Merk M

ietta

Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11page 4

ACTUALITÉS, PROJETS, INTERVIEWS

Enrico Bergonzo aux travaux publics

Enrico Bergonzo, ingénieur engénie civil, a acquis sa largeexpérience notamment à la villede Lausanne. Le service des tra-vaux publics assure l’entretiendu patrimoine communal. Il gèreles questions de mobilité, lesports, les amarrages et les rivesdu lac, le réseau d’évacuationdes eaux, le cadastre et les ques-tions environnementales, tellesque le bruit, la qualité de l’air oul’assainissement des anciennesdécharges.

La Municipalité projette deconstruire un parking d’échangeP+R de 345 places sur deuxniveaux dans la zone de la Foge,à côté de l’autoroute, en rempla-cement du parking actuel «auBugnon d’Avaux». Untroisième niveau pourraitvenir s’y ajouter dansune seconde phase.

Le Conseil communalvient d’octroyer un cré-dit de 1070000 fr. pourcouvrir les frais d’étudedu futur parking, dont

l’architecture sera particulière-ment soignée en raison de saposition stratégique en entréede ville. Deux giratoires seronten outre créés sous la conduitede l’Office fédéral des routes.

Serge Gard aux finances

Serge Gard, économiste d’entre-prise HES, est le Vice-présidentde la Chambre des Experts enFinance et Controlling de Ro-mandie. Le service des financesgère un budget de plus de 130millions de francs. Parmi sestâches, on compte la gestion dela comptabilité générale, de latrésorerie, des contributions di-rectes et des taxes, ainsi quedes transactions immobilières.Le service comprend en outre lecentre informatique communal.

Nouveaux chefs de service Parking d’échange

Le 31 mai dernier, une vingtaine de groupes de voisins ont profitéde la Fête des voisins pour faire mieux connaissance. Excellenteambiance partout, en dépit des conditions météorologiques peuclémentes!

Fête des Voisins

Rédaction VàM: Jacques De-laporte, vous avez été Conseil-ler municipal vert pendant 15ans. Quelles mesures en ma-tière d’environnement et dedéveloppement durable avez-vous pu mettre en place?J. D.: Je tiens à préciser que lesréalisations ne sont jamais le faitd’une seule personne; la Muni-cipalité, les services commu-naux, le Conseil communaljouent un rôle très important.Cela dit, parmi mes nombreuxmotifs de satisfaction, je citecelui de voir Montreux obtenir lelabel Cité de l’énergie en 1999; ily a aussi la réalisation de chauf-fages au bois; d’abord à la voirie,puis «Karmalabois» pour le

chauffage des serres de laKarma, de la piscine de laMaladaire et de l’EMS de Burier.Ce mode de chauffage peut êtredéveloppé car nos forêts ontencore du bois à donner. Autredomaine qui me tient à cœur,celui des transports publics. Là,l’offre s’est beaucoup améliorée,notamment au niveau de la fré-quence des bus. Dans ledomaine du développementdurable, j’aimerais citer l’adhé-sion de Montreux au Parc naturelrégional Gruyère Pays-d’Enhaut,ainsi que le vaste programme derevalorisation de nos alpages,avec par exemple l’ouverture dela fromagerie du Revon à Jaman,que le public peut visiter. Enfin, ily a le Fonds pour le développe-ment durable, qui subventionnenotamment la pose de capteurssolaires thermiques et offre20% du prix d’un vélo électrique,une subvention que nous avonsvoulue généreuse mais justifiéepar la topographie de Montreux.

Votre rêve pour l’avenir?Voir la Commune se doter d’unAgenda 21, pour une vision glo-bale et concertée du développe-ment durable.

Interview de Jacques Delaporte,Municipal sortant

Lausanne

ClarensMontreux

Parking estsur deux niveaux

Giratoireà créer

SortieMontreux Giratoire

existant

Parking ouestpour les cars

Route d’accès

Brent

Aigle

Anim

ation Jeuness

e

Studio Curchod

LÉGISLATURE 2011-2016

page 5Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11

Spécial nouvelle organisationLe 1er juillet, la Municipalité et le Conseil communal élus ce printemps sontentrés en fonction pour une durée de cinq ans. Ce cahier spécial vous présentela nouvelle organisation communale.

MUNICIPALITÉ

Interview de Laurent Wehrli, Syndic de Montreux

Rédaction VàM: quelsprojets vous tiennentparticulièrement à cœur en tant que Syndic deMontreux?L. W.: en priorité et de manièrepermanente, le développementharmonieux de la Commune surtout son territoire, pour le bien-être de la population et de noshôtes;• l’amélioration de la communi-cation, par la refonte totale dusite internet communal et l’ins-tallation de panneaux électro-niques d’information auxentrées de la ville et sur leCentre des congrès;

• la mise en œuvre de la nou-velle répartition des dicas-tères, afin de développer lessynergies, tant au niveau del’administration qu’avec lapopulation et les partenaires;

• la réalisation d’importants pro-jets tels que la requalificationde la Rouvenaz, le planlumière, les bâtiments ex-Held, l’augmentation d’appar-tements à loyers modérés, lapoursuite de la mise à jour duCentre des congrès.

Votre message auxMontreusiens?• d’abord, je dis merci à toutescelles et à tous ceux qui m’ontfait confiance. Et, aux déçusdes élections, j’aimerais rappe-ler ma volonté d’ouverture etde dialogue. Mon action poli-tique a toujours été guidée parle bien commun. Il en seraégalement ainsi à l’avenir, carje reste persuadé que c’estensemble que nous sommesplus forts!

• ensuite, j’insiste sur notreprincipale richesse qui estcelle de la diversité: variétédes quartiers et des villages,mixité de la population, d’ori-gines diverses, sans oublier

les multiples facettes de notrecadre naturel exceptionnel.Tout cela mérite d’être pré-servé et valorisé!

• enfin, je place la prochainelégislature sous le signe de laconfiance et du dialogue. Jecompte sur vous toutes ettous pour le développementharmonieux de Montreux!

Contact

Grand-Rue 731820 Montreux021 962 77 73ou 079 221 80 62wehrlil@comx.org

Au centre, le Syndic Laurent Wehrli, PLR, Conseiller municipal depuis 2001.Il est également Député au Grand Conseil du canton de Vaud depuis 2002.

De gauche à droite, les Conseillers municipauxCaleb Walther, Les Verts, nouvel élu à la MunicipalitéPierre Rochat, PLR, Conseiller municipal rééluEdith Willi, PLR, Conseillère municipale réélueJacqueline Pellet, PS, nouvelle élue à la MunicipalitéChristian Neukomm, PLR, Conseiller municipal rééluAlain Feissli, PS, Conseiller municipal réélu

Comment voyez-vous l’avenir de la Commune de Montreux, dans 5, 10 ou 15 ans?Rendez-vous dans 5 ans pourfaire un premier bilan ! LaCommune politique est jeunepuisqu’elle fêtera ses 50 ans l’an-née prochaine, suite à la fusiondes communes des Planches etdu Châtelard le 1er janvier 1962.Montreux sera toujours un lieud’accueil et de tourisme, eninteraction toujours plus étroiteavec l’ensemble de la région dela Riviera et des Préalpes.Interaction entre international etlocal, Montreux sera toujoursagréable à vivre, pour un jour oupour toujours.

LÉGISLATURE 2011-2016

Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11page 6

Administrationgénérale

M. Laurent WEHRLI• Relations internes et externes

• Intérêts généraux• Coordinations, veille et prospection

• Région (CSD, CIEHL, etc.)• Réseaux (UCV, UVS, etc.)• Jumelages• Représentations: Casino,Centre des congrès, etc.

• Communication• Manifestations• Réceptions et protocole• Naturalisations• Votations• Office de la population• Archives

la Commune

Affaires sociales,famille et jeunesse

Mme Jacqueline PELLETSuppléante: Mme Edith Willi• Prestations socialescommunales

• Office du logement• Intégration• Petite enfance• Jeunesse• Ecoles

les générations

Sécurité, mobilité et espaces publics

M. Caleb WALTHERSuppléant: M. ChristianNeukomm• Sécurité, secours, SDIS, PCi

• RAS, AIAS• Transports publics, mobilité(MVR, VMCV)

• Voirie, déchets• WC publics, cours d’eau• Parcs, jardins, cimetières• SIGE, GEDERiviera, SATOM

les coordinations

Urbanisme et travaux publics

M. Christian NEUKOMMSuppléant: M. Caleb Walther• Urbanisme, architecture• Aménagement du territoire• Police des constructions• Plan lumière• Procédés de réclame• Gestion du territoire public• Travaux publics (routes,trottoirs)

• Egouts, eaux/SIGE, port,cadastre

le territoire

Domaines, bâtimentset sport

M. Alain FEISSLISuppléant: M. Pierre Rochat• Nouvelles constructionscommunales

• Bâtiments, parkings• Energie et développementdurable

• Vignes• Forêts• Installations sportives• Relations partenaires• Subventions et aidesindividuelles

les installations

Economie, culture et tourisme

Mme Edith WILLISuppléante: Mme JacquelinePellet• Relations partenaires etinstitutions

• Etats généraux• Subventions et aidesindividuelles

• Bibliothèque municipale• FSCM, MVT, Promove, FCR, SICOM

les activités

Finances et ressources humaines

M. Pierre ROCHATSuppléant: M. Alain Feissli• Finances• Centre informatique• Ressources humaines

les moyens

NOUVELLE ORGANISATION DE L’ADMINISTRATION DÈS LE 1er JUILLET 2011

LÉGISLATURE 2011-2016

page 7Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11

Conseil communalC’est l’autorité législative, ou plutôt délibérante, de la Commune. Le Conseilcommunal se réunit 10 fois par an et compte 100 membres. Les sièges sontrépartis en proportion du nombre de votes recueillis par chaque liste de parti:Le PLR dispose de 39 sièges, le PS en a 29, Les Verts 11, l’UDC 11 etMontreux Libre 10.

La présidence du Conseil changechaque année. L’ancien et lenouveau Présidents vous appor-tent leur message:

Guillaume Wicht,Président sortant du Conseil communal

Chères Montreusiennes,chers Montreusiens,

L’année politique fut longue etintensive et je tiens tout par-ticulièrement à vous remercierde vous être rendu-e-s aux urnesà de nombreuses reprises. Votreavis est indispensable pour quela classe politique soit l’image dela population. Au début de monannée présidentielle, je souhai-tais doter le Conseil d’une meil-leure visibilité. Aujourd’hui, cerêve va devenir réalité grâce auvote du Conseil communal qui aaccepté la création d’une plate-forme Internet moderne etambitieuse, dont le lancementest prévu cet automne. Durantmon mandat, j’ai eu le privilègede participer à de très nom-breuses manifestations. Etant

ainsi immergé au cœur des acti-vités culturelles, sportives oupolitiques, j’ai su mesurer ledynamisme de notre commune.Je remercie également lessociétés villageoises pour leuraccueil chaleureux et leur travailtout au long de l’année pour fairevivre nos villages. En ce débutd’été, je souhaite souligner l’im-mense honneur qu’a représentépour moi cette charge de pre-mier citoyen. Je remercie lesmembres du Conseil pour laconfiance qu’ils m’ont apportée.Enfin, je salue l’arrivée sur lesbancs du Conseil de plusieursjeunes élu-e-s. Je me suis tou-jours battu pour que la jeunessede notre commune soit mieuxreprésentée et cet objectif com-mence à se concrétiser.Je souhaite donc aux nouvellesAutorités élues une législaturefructueuse au service de l’intérêtcommun.

Guillaume Wicht

Grégoire Furrer,nouveau Président du Conseil communal

Vivre à Montreux, c’est pourla plupart d’entre nous se

réveiller chaque matin aveccette incroyable vue sur le lac etles montagnes ! C’est aussibénéficier d’un microclimat pourse promener sur les quais,entouré de végétaux qu’on ne

connaît pas sous nos latitudes,jusqu’au Château de Chillon, la10e merveille du monde! Maisvivre à Montreux, c’est aussi…de la haute montagne auxRochers-de-Naye, de la spéléo-logie à Jaman ou du trekkingdans des gorges qui nous plon-gent… en Ardèche! C’est boireun café sur une placette proven-çale – non, pardon, dans le vieuxMontreux, aux Planches! C’estdescendre dans un hôtel declasse mondiale, dîner dans unrestaurant étoilé. Ou alors c’estsortir dans un grand festival deréputation internationale. C’estcroiser un artiste au coin d’unerue, décontracté comme s’ilétait chez lui! C’est sentir l’âmedes célébrités qui ont habité leslieux. Vivre à Montreux c’est unpeu tout ça à la fois, c’estmagique, envoûtant, passion-nant et c’est pourquoi… je nepourrai jamais vivre ailleurs!

Grégoire Furrer

Photos pages 5 à 7 : Studio Curchod

LÉGISLATURE 2011-2016

LES VERTSALLENBACH Christian, médecinretraité, Chailly-Montreux

BARBEY Stéphane, juriste, Chamby

BLANC Olivier, traducteur, Clarens

BONGARD Michel, biologiste,Montreux

CHIARADIA Florian, archéologue,Brent

DEGERAB Bassam, ingénieur, Clarens

KUNDERT Yves Laurent, chef de ventedipl. féd., Montreux

MASTROPAOLO Aurelio d’Alba,médecin, Territet

MÜLLER Magdalena, retraitée,Clarens

VOUILLOZ Patricia, secrétaire dedirection, Montreux

WALTHER Eric, député, éducateur etenseignant spécialisé, Montreux

MONTREUX-LIBREAUBRY Yves, directeur, Montreux

BRÜCHER Marcelle, professeur HEIG,Clarens

BUHOLZER Jean-Pierre, retraité,Clarens

GÉTAZ Emmanuel, directeur deproduction, Les Avants

GUDET Claire-Lise, enseignante, Les Avants

OCH Mathias, designer, Montreux

PRIVET Christophe, directeur deprojet informatique, Clarens

SCHÄRER Quentin, étudiant enadministration publique, Clarens

STAEGER Alexandre, juriste,Montreux

TSCHOPP Vincent, policier, Clarens

PARTI LIBÉRAL – RADICALAUBORT Patrick, paysagiste, Chailly-Montreux

BAYS Jean-Richard, adjointadministratif, dessinateur DAO,Chailly-Montreux

BORLAT Alain, chef d’entreprise,Chailly-Montreux

BÜHLER-BORLAT Anne-Lise, juriste,Clarens

CHEVALLEY Edmond, transporteur,retraité, Chernex

CHEVALLEY Julien, chef d’entreprise,Chernex

CORNARO Yves, photographe,directeur, Montreux

CORNAZ Susanne, médecin, Chernex

DEMARTINI Lorenzo, dessinateursanitaire, Clarens

DEPALLENS Yves, économiste HEG,Clarens

DESBAILLETS Sophie, juriste,secrétaire générale d’hôpital,Montreux

DESPOND Florian, tavillonneur, Les Avants

DUMOULIN Coralie, conseillèrefiscale, Chernex

FORCLAZ Jean-Marc, ingénieur EPFL,Glion

FURRER Grégoire, producteurd’humour, Chailly-Montreux

GAILLOUD Jean-François,organisateur d’événements, Les Avants

GIULIANO Angelo, directeur PME,Chernex

GONZALEZ Francis, directeurfinancier, Montreux

GRANATO Michel, responsablesécurité et environnement, Chailly-Montreux

GRANGIER Carole, pharmacienne,Clarens

GRET Bernard, ingénieur HES,Chernex

GUDET Nicolas, architecte EPFL-SIA,Clarens

HESS Yanick, doyen établissementsecondaire, Glion

KREBS Yann, employé de commerce-assurances, Clarens

MARK Olivier, économisted’entreprise, Clarens

MEICHTRY Charles, expert réviseuragréé, Clarens

NICOULAZ Pierre-Yves, projeteur entechnique du bâtiment, Montreux

PABST Cyril, adjoint chef forestier,Clarens

PIEMONTESI Jean-Baptiste, directeurd’assurances, Chailly-Montreux

POSTERNAK Michel, Dr ès sciences,ancien chargé de cours EPFL, Clarens

SCHMID Bernard, gérant de fortune,Montreux

SCHMID Jean-Pierre, architecteEPFL-SIA, Clarens

SCHOENEICH Heinz, ingénieurgéomètre breveté, EPFL, Brent

SPAHN Pierre-André, assureur,Montreux

STREICHER Bibiana, infirmière,spécialiste en assurances maladie,Chailly-Montreux

THOMANN Rudolf, architecte,Chernex

TSCHOPP Bernard, hôtelier, Montreux

VERNIER Christian, représentant,Chernex

WINKLER Lionel, responsablemaintenance et sécurité, Brent

SOCIALISTESBÉCHERRAZ Christian, technicien,Montreux

BOREL Xochitl, secrétaire d’édition,Montreux

BRÜLHART Francis, commercial,Montreux

CALVO Felice, retraité, Montreux

CHEVALLIER Charlotte, employée decommerce, Chernex

DI SESSA Mario, installateursanitaire, Clarens

FEISSLI Carolanne, étudiante, Clarens

GAILLET Priska, employée postale,Glion

GFELLER Olivier, enseignant,Montreux

GOLAZ Denis, enseignant, Chailly

GORI Mario, musicien, Montreux

GOTE Irina, commerçante d’art, Brent

GROUX André, secrétaire syndical,Chernex

HUYS Antony, sales manager, Glion

IMHOF Alain, avocat, Chernex

JORGE José, professeur HES-S2,Montreux

KIALA Jean-Jacques, enseignant,Montreux

LAVASSANI Massoud, pharmacien,Clarens

LEYVRAZ Sabine, étudiante en travailsocial, Clarens

MANZINI Daniel, enseignant, Clarens

MORISOD Georgette, retraitée,Montreux

NEFF Amiira, coordinatrice del’Association Passerelles, Montreux

NUSSBAUM Pierre-Yves, technicien,Chernex

RADULJICA Olivier, enseignant,Chernex

RIEDO Marcel, ingénieur de mesureCFF, Chailly-Montreux

SCHERLY Myriam, apprentieemployée de commerce, Montreux

TILLE Gilbert, mécanicien-chauffeur,Glion

WICHT Guillaume, étudiant, Montreux

ZULAUF Michel, enseignant, Territet

UNION DÉMOCRATIQUE DU CENTRE

BAUMANN Juliane, assistantedentaire, Montreux

BUCHET BULLIARD Catherine,psychologue du travail, Chamby

GAIGNAT Christian, fonctionnaire,Chernex

GIANNONE Salvatore, conseiller enassurances, Territet

GROGNUZ Elvira, employée debureau, Clarens

JOST Marcel, entrepreneur depompes funèbres, Montreux

MAILLARD Marcello-Pierre,fonctionnaire postal, Montreux

MEICHTRY Franco, entrepreneur,Clarens

ROCHAT Jean Daniel, comédien,Clarens

SCHNEIDER Edgar, retraité, Chamby

TANNER Raphaël, collaborateurscientifique, Montreux

Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11page 8

MEMBRES DU CONSEIL COMMUNAL

page 9Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11

POUR LES AÎNÉS: ADRESSES, CONSEILS…

Plan caniculeLa Commune met en œuvre le dispositif «canicule» demandé par le Servicede la santé publique du canton de Vaud.

Comment se protégerlors de grandeschaleurs

1 Se reposer… rester au frais… Rester chez soi, réduire l’activité

physique

2 Laisser la chaleur dehors… serafraîchir

… Fermer fenêtres, volets, stores etrideaux le jour, bien aérer la nuit

… Porter des vêtements clairs,amples et légers

… Se rafraîchir par des douchesrégulières ou des compresseshumides sur le corps

3 Boire régulièrement… mangerléger

… Boire régulièrement sans atten-dre d’avoir soif

… Prendre des repas froids richesen eau, fruits, salades, légumeset produits laitiers

… Prendre conseil auprès de sonmédecin en cas de traitement oude maladie chronique

Lorsqu’il fait très chaud, lespersonnes âgées sont parti-

culièrement vulnérables et né-cessitent une attention et dessoins adaptés. Or bon nombrede personnes âgées viventseules et sont peu entourées.Le plan canicule de la Com-mune prévoit un contact télé-phonique avec toutes les per-sonnes qui ont manifesté leurintérêt pour ce service, et cedès le déclenchement d’un avisde canicule*. L’objectif est des’assurer qu’elles vont bien. Si

la personne appelée éprouvedes difficultés, la Commune or-ganisera une assistance.

Pour établir la liste des per-sonnes à appeler en cas de cani-cule, la Municipalité a adressé enjuin 1022 lettres aux personnesseules ainsi qu’aux couples deplus de huitante ans vivant dansleur propre logement et demanière autonome (sans suivi duCMS). Les personnes qui n’ontpas dans leur environnementproche une personne – enfant,

frère, sœur, voisin – disponibleen cas de difficulté, sont invitéesà répondre qu’elles autorisent laCommune de Montreux à lescontacter en cas de canicule.Plus d’information auprèsdes Services sociaux, au 021 962 78 30.

* On parle de canicule lorsquela température à l’ombre atteintau moins 30 °C dans la journéeet qu’elle ne descend pas endessous de 20 °C la nuit.

AIDE ET SOINS À DOMICILECentre médico-socialMontreux-VeytauxLe centre regroupe les servicessuivants: ligues de santé, infir-mières de soins à domicile, aideau ménage, repas chauds à domicile, ergothérapie, sécurité téléphone, prévention, conseils,encadrement.26, av. du Casino, 1820 Montreux. Tél. 021 966 04 88 du lundiau vendredi, de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30.

Entraide montreusienneTransports bénévoles et visites àdomicile. Rue de la Gare 23,1820 Montreux.Renseignements au 021 963 22 63 du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 45.

SPORTGymnastique du 3e âgeMme Valentine Söderström.Tél. 021 961 39 47.

Gym Homme – ClarensLes Vieux-Jeunes, rue du Lac 33à Clarens.Tél. 021 964 24 31.

SANTÉ, ASSURANCES,RENTES ET AIDESDIVERSES

Pro Senectute RégionRivieraConseils et assistance aux per-sonnes en âge AVS. Moyensauxiliaires. Aides matériellesRenseignements au 021 646 17 21.

Unités d’accueil temporairedes EMSPossibilité de participer aux acti-vités de loisirs dans les locauxd’un EMS, d’y prendre un repasen compagnie et d’utiliser lesdivers services à disposition(pédicure, coiffeuse, etc.).Renseignements auprès desservices sociaux Montreuxau 021 962 78 30 ou auprèsdu CMS au 021 966 04 88.

LOISIRSAtelier de travaux manuelspour aînésTravaux sur bois, métal et éven-tuellement d’autres matériaux.Collège d’Etraz, rue Etraz 5,1820 Montreux. Ouvert tous lesmercredis après-midi.Renseignements auprès des Services sociaux, au 021 962 78 30.

Club de l’AmitiéDe la paroisse protestante deClarens-Chailly-Brent. Anima-tions et goûter tous les troi-sièmes jeudis du mois.Informations et inscriptionsauprès de Mme Josiane Blaser, au 021 964 45 58.

Connaissance 3Conférences, films, visites.Renseignements auprès de M. R. Vouilloz à Clarens, au 021 964 30 81 ou deMme R. Huber à Montreux,au 021 963 33 23.

Passeport 3Petits voyages et activités cultu-relles pour les retraités.M. Pierre Steffen, ch. du Pierrier à Clarens. Tél. 021 964 50 74.

Club de Loisirs des Aînés de MontreuxRencontre d’aînés, courses,jeux, bricolages et manifesta-tions diverses. Av. Alexandre-Vinet 3, 1815 Clarens.Renseignements auprès de M. Edouard Mottier, au 021 964 29 03 ou au 021 981 20 53.

Rencontres des AînésTous les premiers jeudis dumois, au Centre paroissiald’Etraz.Renseignements auprès de Mme Suzanne Ogay, au 021 964 45 38.

Seniorweb.chInternet 3e âge. Rue du Simplon23, 1800 Vevey.Renseignements au 021 923 72 14.

Activités pour les aînésCi-dessous une sélection d’activités et d’adresses pour les aînéssur le territoire communal. La liste complète s’obtient auprès du secrétariat des Services sociaux, avenue des Alpes 22, tél. 021 962 78 30, ou par courriel à services.sociaux@comx.org.

Francesco Casabianca

Vivre à Montreux - N° 14 - Juillet 11page 10

De Clarens à Territet, on dé-nombre 65 chaises longues

en bois mises à la dispositiondu public. La Commune a ré-cemment ajouté 2 tables auport de Territet et 1 au parc deVertes Rives.

Quant aux possibilités de bai-gnade dans le lac, la Municipalitéa entamé il y a quelques annéesdéjà l’aménagement de petiteszones d’accès à l’eau dans lecadre des travaux d’enroche-ment. C’est le cas par exemplesur le quai Ernest-Ansermet, àl’ouest de la location de pédalos.Ou encore au quai de Vernex,devant le 2m2c. Et pour ceux quipréfèrent les lieux aménagés, il ya bien sûr les Bains de Clarens,ainsi que les piscines. Petitinventaire:

Plage du PierrierLa plus grande et la plus belleplage de Montreux au bord dulac, avec sable, gazon, terrainsde volley et places de parc àproximité.

Bains de Clarens/Port duBassetConstruits en 1910-1911, réno-vés en 1995, les Bains ont uncharme tout particulier. Du1er juin au 15 septembre, un gar-dien jette un œil sur les nageursqui s’ébattent dans l’espace déli-mité dans le lac par des bouées.Les Bains ne sont cependantpas formellement surveillés.Chacun s’y baigne à ses risqueset périls. Un coin pataugeoire estréservé aux plus petits. L’entréeest libre.

exclusivement réservés auxenfants inscrits à l’Espace pleinair les après-midi de semaine, de14 h à 18 h. En dehors de cesheures, le public y a accès et labaignade est autorisée jusqu’à20 h. La Commune entretient leslieux tous les matins. Entréelibre.

Pataugeoire du Parc DonnerAu cœur du Parc Donner, dans ladescente de l’avenue desPlanches, cette grande patau-geoire dissimulée aux yeux despassants bénéficie d’une placede jeux et d’une pelouse. Lestout petits l’adorent, sa profon-deur (40 cm) est idéale pourjouer. La Commune effectue descontrôles de l’eau tous les jourset nettoie le parc. Entrée libre.

Piscine de BrentSituée en contrebas du pont, lelong de la rivière, cette petite pis-cine gratuite est ouverte à touspendant les vacances scolairesd’été. Les lieux sont entretenuspar la Commune et par la sociétévillageoise de Brent. Entrée libre.

Piscine de la MaladaireOn ne présente plus LA piscinede Montreux, seul bassin olym-pique couvert du canton deVaud. Les deux bassins exté-rieurs plus petits, les vastespelouses et le terrain de beach-volley rendent la piscine trèsaccueillante en été. Les habi-tants de Montreux ont droit à unrabais indigène sur présentationd’une carte délivrée à la caisseau prix coûtant.

La FogePetite piscine nichée dans unparc entouré de verdure près dela Baye de Clarens, la Foge estplutôt destinée aux enfants. Elleest ouverte de début juin à finaoût. Mais du 1er juillet au22 août, le parc et la piscine sont

CLARENS

MONTREUX

Bains de Clarens

Pierrier

Débarcadère du Casino

Quai des F leurs

Débarcadère de Territet

QuaiErnest -Ansermet

Quai des F leurs

Quai de Vernex

Quai J. -J

. Rousseau

Débarcadère deMontreux

Débarcadère de Clarens

TERRITET

RUE DU LAC

RUE DU LAC

GRAND RUE

AVENUE DU CASINO

AVENUE DE LA RIVIERA

Accès au lacChaises-longues

Baye de M

ontreux

BAIGNADE

Entre lac et piscinesLes lieux de baignade à Montreux sont légion : petites plages, accès facili-tés au lac ou piscines fournissent à chacun l’occasion de faire trempetteselon ses vœux… sans oublier le farniente sur les chaises longues fourniespar la Commune.

Suzy Mazzanissi

B. Merk M

ietta

B. Merk Mietta

Bains de Clarens

La Maladaire

La Foge

Piscine du CasinoChère aux Montreusiens avecsa forme particulière et sonemplacement privilégié, la pis-cine du Casino a longtempsapporté sa touche glamour auxfolles nuits du Festival de Jazz.

Située sur un terrain appartenantau Casino, la piscine est payante.En juillet– août, elle est ouvertetous les jours de 11 h à 19 h, saufmauvais temps ou manifestation.

Se baigner à la Rouvenaz?Le projet «Lignes de pentes,lignes de rives», choisi par le jurypour la requalification des jardinsde la Rouvenaz, prévoit de rem-placer les enrochements entre ledébarcadère et le ponton duMarché couvert par un ouvragefacilitant l’accès au lac tout enassurant la protection des rives.Une plateforme, dont les paliersdescendront progressivementdepuis le débarcadère en direc-tion du Marché couvert jusqu’auniveau de l’eau, offrira un accèsau lac en pente douce et seraperçue comme un belvédère aubord de l’eau. Les différentspaliers offriront un cadre plusintimiste aux baigneurs et desespaces en suffisance pourlézarder au soleil.

Et la baignade dans lesrivières?Elle est déconseillée en raisondes variations de débit soudaineset imprévisibles dues au fonc-tionnement des installationshydroélectriques.

SAVIEZ-VOUS…

…qu’en 1954, le projet de pis-cine du Casino, lancé par lacommission d’étude pour lamodernisation de l’équipe-ment touristique de la ville,n’était pas du goût de tout lemonde?

Jugez plutôt ce qu’en écrit dansle Journal de Montreux du2 décembre 1954 une demoi-selle de 18 ans: «Un Casino quise trouve en plein cœur d’uneville doit être fréquenté par desgens habillés, élégants, distin-gués mais en tout cas pas par

des femmes en “bikinis” desbaigneuses ; où allons-nous ?L’été passé bien souvent déjà, ily avait dans les rues deMontreux des indécentes ;grand décolleté, culotte courte,marche provocante; des vieilles,des jeunes, des laides, des mai-gres, genre “hareng” peauridée, peau blanche comme dupetit-lait, dos plein de boutons,jambes avec des varices ; toutcela n’était pas très beau et toutcela sera aussi pour la piscine,aïe aïe… quelles belles fleurs enperspective pour le jardin duCasino. (…) réfléchissez bienMessieurs avant, car après ilsera trop tard.»

En réponse aux différentesmotions déposées par desConseillers communaux etaux attentes du public engénéral, la nouvelle Munici-palité planchera sur unconcept global de baignadeet d’accès au lac. L’idée est

de proposer des accès re-pensés et améliorés, dansles 3 zones suivantes :• Pierrier• Quai de Vernex, devantle Centre des congrès

• Débouché de l’avenueNestlé.

LE CHIFFRE 6,5 km de rives du Léman se trouvent sur le territoire communal de Montreux, sur les 200 km de rives autotal, dont 58 km en France et 142 km en Suisse.

Baignade et accès au lac

Suzy

Maz

zanissi

B. Merk M

ietta

B. Merk Mietta

B. Merk Mietta

La Maladaire

Parc Donner

Casino

MONTREUX PRATIQUE

Scrabble et miniatures…

ADRESSES UTILES

Numéros d’urgenceUrgence médicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Médecin de garde et dentiste de garde . . . . . . . . . 0848 133 133Urgences psychiatriques . . 0800 779 779Police Riviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 966 83 00Pharmacies de garde . . . . . . . 021 966 83 00Hôpital Riviera site de Montreux . . . . . . . . . . . . . 021 966 66 66Hôpital Riviera site de Vevey . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 923 40 00

Administration communaleStandard général . . . . . . . . . . . . . 021 962 77 77Site internet communal www.commune-de-montreux.chAdresse courriel générale commune@comx.orgSecrétariat municipal : Grand-Rue 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 962 77 77Archives de Montreux : Alexandre-Vinet 8, archives@comx.org . . . . . . . . . 021 983 18 10Bibliothèque municipale Montreux-Veytaux : biblio@comx.org . . . . . . . . . . . . . . 021 963 33 29Office de la population : av. des Alpes 18, rens@comx.org . . . . . . . . . . . . . . . 021 962 78 50Finances : Grand-Rue 73, finances@comx.org . . . . . . . . . 021 962 77 90Personnel : av. des Alpes 22, personnel@comx.org . . . . . . . 021 962 77 86Domaines et bâtiments : rue du Temple 11, batiments@comx.org . . . . . . . 021 962 78 03Travaux publics : rue de la Gare 30, travaux@comx.org . . . . . . . . . . . 021 962 77 30Urbanisme : rue de la Gare 30, urbanisme@comx.org . . . . . . 021 962 77 60Services sociaux : av. des Alpes 22, services.sociaux@comx.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021 962 78 30Centre social intercommunal : av. des Alpes 18, centre.social@comx.org . . . 021 962 78 60Voirie et espaces verts : rte de Brent 6, Chailly, voirie@comx.org . . . . . . . . . . . . . 021 989 87 20Economie, culture, tourisme et sport : Muraz 15, secretariat.ect@comx.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021 964 56 11Piscine de la Maladaire : . . . 021 964 57 03Salle omnisports : . . . . . . . . . . . . 021 964 36 29Défense incendie et secours (SDIS) : . . . . . . . . . . . 021 962 79 20Police du Commerce, Clarens : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 966 83 87

EcolesEtablissement primaire Montreux-Veytaux :ep.montreux@vd.ch . . . . . . . . . 021 557 17 10Etablissement secondaire Montreux-Est :es.montreux-est@vd.ch . . . 021 557 17 70Etablissement secondaire Montreux-Ouest :es.montreux-ouest@vd.ch 021 989 87 50

Animation Jeunesse et camps de vacancesSecrétariat : av. des Alpes 22, Montreux,smiths@comx.org . . . 021 962 78 76 ou 77Centre de Loisirs Le Point : rue de la Gare 27, Montreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 962 78 78Centre de loisirs La Virgule : rue du Collège 24, Clarens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 961 92 27

Mondial du Scrabble

Du 6 au 13 août, le 2m2c accueil-lera les 40es Championnats dumonde de scrabble francophone.Un millier de participants sontattendus. A côté du Scrabble, plu-sieurs manifestations et événe-ments ponctueront la semaine :

l’Association Alpart, les amissuisses de Tintin, présentera enpremière mondiale une collectionoriginale et inédite de 250planches philatéliques autour del’œuvre d’Hergé. Sur le stand duVillage du Livre, le public est invitéà apporter dictionnaires neufs ouusagés destinés aux pays défavo-risés, dans le cadre de l’action«Les Dicos du cœur». Le lundi8 août, la Fédération internatio-nale de Scrabble francophone pré-sentera la nouvelle édition (6e) del’Officiel du Scrabble Larousse.Parmi les nouvelles entrées, ontrouve «MONTREUSIEN»… Plus d’informations surwww.montreuxscrabble.ch

Miniatures à l’honneurDu 19 au 21 août, place aumonde de la miniature avec laWorld Expo, le plus grand ras-

semblement mondial des pas-sionnés des arts de la miniaturehistorique et de la maquette.Les plus grands peintres et gra-veurs du monde seront présentslors de cette manifestation qui alieu tous les 3 ans. Le label«Swiss World Expo» regroupele Championnat du monde deWarhammer et la World Expo.Le samedi 20 août, un cortègeavec 300 figurants en uniformesd’époque et 60 véhicules histo-riques partira à 17h15 du Centredes congrès en direction de laPlace du Marché. Plus de 20000personnes sont attendues. Desanimations sont prévues toute lajournée sur la Place du Marchéet sous le Marché couvert.Plus d’informations surwww.we2011.com ou auprèsde Michel Zeller, Président de la Swiss World Expo 2011, au n° 079 357 14 77.

AgendaParc Naturel Régional

Tout au long de l’été, le Parcnaturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut organise diversesanimations ; par exemple, le 13 août, une journéed’entretien d’un alpage au Col de Jaman. Agenda complet sur www.pnr-gp.ch,par tél. auprès du Parc, au 026 924 76 93.

1er août

Cérémonie officielle à 11 h enface du collège de Montreux-Est, suivie d’un défilé et d’unapéritif à la Place du Marché.

Camp de vacancesd’Animation Jeunesse

1-5 août pour les 6-9 ans à Leysin

8-12 août pour les 9-12 ans à Leysin

7-12 août camp sportif pourles 12-16 ans à Vers-l’Eglise

Informations, prix et inscrip-tions sur : www.montreuxjeunesse.com/les-camps-2/

Au quai? Ok!

Les vendredis et samedis d’août,ainsi que le premier week-endde septembre : concerts gratuitsdès 19 h au Kiosque à Musiquesur les quais.

Samedi 20 août 2011Mention spéciale à Licia Chery.Contact : Olivier Pittet, 079 279 48 76,animation@montreuxriviera.com

TMR

du 23 août au 11 septembreLe Baby-Sitter

du 4 au 23 octobreContre-Temps

Réservations sur www.theatre-montreux-riviera.ch ou par tél. dulundi au vendredi de 13 h à 18 hau 021 961 11 31.

Bicentenaire des Bains de l’Alliaz

Samedi 10 septembre 201112 h-18 h : fête des 200 ans desBains de l’Alliaz avec mise enscène costumée de l’histoire des bains et de ses hôtes.

Saison culturelle

Concerts et spectacles àl’Auditorium Stravinski (2m2c)

Vendredi 23 septembre 2011Yann Lambiel

Vendredi 21 octobre 2011Pink Martini avec l’OrchestreSymphonique lyonnais.Réservations au 021 962 21 19ou sur www.saisonculturelle.ch

Bibliothèque

Jeudi 6 octobre 201119h30: soirée littéraireconviviale de l’Association desAmis de Bernard CampicheEditeur, avec Janine Massard et Jacques-Etienne Bovard.

Attention: la bibliothèque serafermée du samedi 16 juillet à12 h au lundi 15 août à 15 h.

Sapeurs-Pompiers de Montreux-Veytaux

Samedi 8 octobre 2011Revue du bataillon.Présentation et partie officiellede 14 h à 19 h sur la Place duMarché et sous le Marchécouvert, suivies d’un apéritif etd’une collation. Public bienvenu.

Manifestations mondiales au Centre des congrès