ImageH 9.4 cm x W 27.53 cm

Soupapes à la demande PSSRétablissement selon la nouvelle ordonnance sur l’hygièneDräger Suisse SA, 25.11.2017

Nettoyage & DésinfectionSoupapes à la demande

Dräger Suisse SA | Décembre 20172 | 19

ATTENTION

Le nettoyage et la désinfection de l’intérieur ne peuvent être effectués que par un personnel qualifié. Le démontage d’une soupape à la demande par un personnel non formé est interdit et peut endommager l’appareil.

Porter une protection adaptée pour les yeux et les mains.

Ordonnance relative à l‘hygièneProtection respiratoire

Dräger Schweiz AG | Dezember 20173 | 19

Source: RÈGLEMENT (UE) 2016/425 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 2016 relatif aux équipements de protectionindividuelle et abrogeant la directive 89/686/CEE du Conseil / Ordonnance UE relative aux EPI 2016/425 / Article 4

Vue d‘ensemble selon directives CFSTProtection respiratoire

Dräger Schweiz AG | Dezember 20174 | 19

D. A quoi faut-il faire particulièrement attention lors de l’utilisation d’une protection des voies respiratoires?

Fonctionnement optimal et conditions d’utilisation hygièniques sont assurés par des mesures adéquates. Tous les appareils de protection respiratoire sont à contrôler par l’utilisateur avant

leur utilisation. Les appareils défectueux ne doivent en aucun cas être utilisés. Les appareils de protection respiratoire doivent être contrôlés par le responsable,

stockés fonctionnellement et exploités conformément aux exigences. Les appareils de protection respiratoire sont, après utlisation, à nettoyer

minutieusement selon les consignes de maintenance du fournisseur (fabricant). Les appareils de protection respiratoire qui sont utilisés par plusieurs personnes,

sont, lors de chaque changement, à nettoyer, à désinfecter et à contrôler.

Source: Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail CFST / Aperçu des directives / 337.9 Protection des voies respiratoires

Vue d‘ensemble selon directives CFSTProtection respiratoire

Dräger Schweiz AG | Dezember 20175 | 19

Source: http://www.atemschutzlexikon.de/fileadmin/desinfektion/Maschinelle_Reinigung_und_Desinfektion_01_2017.pdf

Nettoyage & DésinfectionPréparation

Dräger Suisse SA | Décembre 20176 | 19

Exemples pour laprotection de la

santé

(Fiche de données de sécurité)

Aspiration

Gants adaptés

Nettoyage & DésinfectionSoupapes à la demande

Dräger Suisse SA | Décembre 20177 | 19

Nettoyage– Sekusept® Cleaner– 0,5 – 1 %, max 30° C

– Rincer à l’eau courante et claire

Désinfection– Incidin® Rapid– 1,5 %, pendant 15 minutes, max. 30° C

– Rincer soigneusement à l'eau courante et claire

Séchoir– 30 min. à max. 60° C

Séchage à l'air– Laisser sécher complètement la soupape à la demande après le nettoyage & la désinfection

Regraissage– Avec un spray de silicone® (Rüsch) N° art. 5060667 après 5 x Désinfection

Nettoyage & DésinfectionPréparations

Dräger Suisse SA | Décembre 20178 | 19

1. Démonter la membrane de la soupape à la demande et la nettoyer puis désinfecter séparément avec le couvercle à baïonnette.

2. Refixer sur le boîtier le capuchon de protection de la soupape à la demande pour protéger l’intérieur.

Nettoyage & Désinfection Étape 1 (Nettoyage)

Dräger Suisse SA | Décembre 20179 | 19

Nettoyer la soupape à la demande à l’eau (max. 30° C) avec en plus du produit Sekusept Cleaner (solution à 0,5 - 1,0 %).

Afin d’éviter tout endommagement,traiter séparément les petites pièces(en particulier les ressorts).

avec répartiteur de pression

Autre solution, sans répartiteur de pression mais avec un capuchon de protection R 28 497

Nettoyage & Désinfection Étape 2 (Rinçage)

Dräger Suisse SA | Décembre 201710 | 19

Nettoyer soigneusement la soupape à la demande sous l’eau courante et claire (max. 30° C).

La soupape à la demande reste sous pression (solution optimale)

ou reste étanche avec un obturateur, un capuchon de protection ou un bouchon d’étanchéité(autre solution)

Nettoyage & Désinfection Étape 3 (Désinfection)

Dräger Suisse SA | Décembre 201711 | 19

Placer la soupape à la demande pendant 15 min. dans un bain de désinfection (max. 30°C), composé d’eau et de désinfectant Incidin Rapid (solution à 1,5 %).

Nettoyage & Désinfection Étape 4 (Rinçage)

Dräger Suisse SA | Décembre 201712 | 19

Nettoyer soigneusement la soupape à la demande sous l’eau courante et claire (max. 30° C).

La soupape à la demande reste sous pression (solution optimale)

ou reste étanche avec un obturateur, un capuchon de protection ou un bouchon d’étanchéité(autre solution)

Nettoyage & DésinfectionSéchage

Dräger Suisse SA | Décembre 201713 | 19

Mettre la soupape à la demande sous pression et appuyer avec précaution sur le levier principal afin de faire sortir l’humidité résiduelle.

Laisser sécher totalement dans un séchoir ou à l'air.

Température max. 60 °C, durée max. 30 minutes

Soupapes à la demande PSSContrôles statiques

Dräger Suisse SA | Décembre 201714 | 19

Raccorder la soupape à la demande sur l’alimentation en pression et mettre sous pression de service. Actionner 2 fois le mécanisme de surpression, l’air respiratoire doit s’échapper librement.Désactiver la surpression. La vanne de dosage doit fermer, aucun dégagement d’air audible.

Contrôle d’étanchéité vanne de dosage (contrôle d’augmentation de pression)Raccorder la soupape à la demande sous pression à l’appareil de contrôle.La pression peut augmenter en 1 minute de 0 à 8 mbar.

Pression de commutation (contrôle fonctionnel)(Générer l’activation via l’actionnement manuel ou par dépression). La surpression de la soupape à la demande doit s’enclencher.

Pression statique (contrôle fonctionnel)Purger brièvement la « surpression » via l’appareil de contrôle. Ensuite, une surpression comprise entre 1,0 et 3,9 mbar doit s’établir

Contrôle d’étanchéité (étanchéité à basse pression)Débrancher la soupape à la demande de l’alimentation en pression.

Générer une surpression de + 7,5 mbarChute de pression admissible en 1 minute, max. 1 mbar

Informations pour vos commandes

Dräger Suisse SA | Décembre 201715 | 19

Répartiteur d’air comprimé, orientable et adaptable sur la longueur

N° commande : 69 13 270

Incidin Rapid

1 x 2L / R 61 8843 x 2L / R 61 8811 x 6L / R 61 8821 x 30L / R 61 883

Sekusept Cleaner

1 x 2L / R 62 0784 x 2L / 79 04 071

Incides N

6 x 1 boîte / 65 70 0015 x 90 lingettes / 65 70 002Emballage de recharge

Dräger Suisse SA | Décembre 201716 | 19

R 28 497Capuchon de protection pour nettoyage manuel soupape à la demande

R 62 954 Adaptateur P pour Testor 2500/3500

R 50 028 Adaptateur P pourTestor 2100

AG 02 382 Soupape d’arrêt moyenne pression

69 10 458Obturateur soupape à la demande pour nettoyage mécanique

33 57 527Support pour soupapes à la demande

50 60 667 Spray de silicone® (Rüsch)

Informations pour vos commandes

Dräger Suisse SA | Décembre 201717 | 19

Informations pour vos commandes

Autres informations actuelles

Dräger Suisse SA | Décembre 201718 | 19

www.draeger.com/hygiene-pompiers

Nous vous remercionsde votre attention.

Dräger Suisse SA+ 41 (0)58 748 74 74info.ch@draeger.comwww.draeger.com