Sortir, n° 468, janvier 2015

Festival

Les Petites FormesDu 21 janvier au 1er février dans les cafés,commerces, bureaux… et même chez vous !

Du 1er au 31 janvier 2015

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Ce mois-ci :

Yanowski Danse hip-hop Caf’conc’ Studio 66 Ciné Junior Arts plastiques

© G

.C. p

hoto

grap

hie

Emily Pello

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 468 - janvier 2015

à Champigny

L’homme est poète, chanteur,compositeur et conteur. De sa voixprofonde, Yanowski chante les mots ;de son imaginaire, il nourrit seshistoires. La Passe interdite offre unmoment de liberté où la musiquese raconte et les textes transgressent.Un tour de chant hors de tout, saufde l’univers fantastique de l’artiste.

Pouvez-vous nous présenterLa Passe interdite ?Très simplement, il s’agit d’un tour de chant ; une série de douze chansons, des his-toires, des rencontres nomades qui débutent dans un tripot de Buenos-Aires et emmènent le public jusqu’en Europe cen-trale. Si le voyage extérieur est géographique, à l’intérieur, il est musical et vivant, joyeux et cynique, poétique et trans-gressif, teinté de musiques slaves, tziganes et argentines. Est-ce du cabaret ? J’aime le cabaret et le music-hall, c’est ma tradition. Alors oui, il y a de cela. Mais plus encore, ce spectacle amène le public à se confondre avec « un autre monde », « d’autres hommes possibles », en dehors de toute conformité. On y croise des personnages qui palpitent et vivent du verbe poétique. De cette passe de danse « inter-dite » dans les cabarets de Buenos Aires, le voyage fi gure un bandit confronté à son image, un violoniste habité par

un démon. La Passe interdite pourrait être la transposition musicale d’un recueil de nou-velles ; des histoires sulfureuses que je raconte en chansons.Vous chantez en contant.Expliquez-nous…Tout cela est extrêmement écrit, c’est une horlogerie. Mon partage avec le public passe par l’écriture, celle de la musique, des textes, de l’alchimie du verbe et des gestes. En emprun-tant la ligne de fuite qui me mène là où la rationalité n’a plus prise, le chanteur et le conteur ne font plus qu’un. Est-ce sombre, joyeux,heureux ?Lorsque le spectateur vient me voir, il quitte un monde, celui de la consommation, pour entrer dans un univers où tous les désirs pourraient être autori-sés… Sauf que partout, à un moment, on meurt. Ce tour de chant se confronte à « ça » : on a peur, on touche à la fragilité de l’être humain, on rencontre la joie de vivre. J’encanaille le grand théâtre de la vie et le

spectateur se libère ; il entre en contact avec ce « ça », là où tout est sublimé… Impossible d’en ressortir indemne. Et puis, il y a la musique, essentielle et envoûtante. D’ailleurs, je tiens à présenter les deux musiciens qui m’accompagnent sur scène : Anne Le Pape, une remarquable violoniste de tango, et Samuel Parent, un pianiste hors pair.

Propos recueillis par Virginie Morin

Samedi 17 à 20h30au centre Jean-VilarTarif (cat. A) : 14 € (plein),9 € (réduit)Tout public à partir de 12 ans

© S

. Lan

iray

Yanowski

« J’ai tellement d’histoiresà vous raconter »

© D

.R.

Le foisonnement artistiques’empare de la ville avecla nouvelle édition du festivaldes Petites formes du 21 janvierau 1er février 2015.Soyez les invités privilégiésde spectacles en avant-premièreà côté de chez vous !

L’événement

© P

aula

Dom

ingu

ez

Ils seront tout près de vous : prêts à vous tou-cher du regard, chez un voisin, à la Maison pour tous, à la librairie Honoré, dans un magasin de pianos ou encore à la déchetterie ! Les artistes professionnels participant au festival des Petites Formes 2015 viennent à votre rencontre, dans un lieu inédit, vous présenter leur spectacle pour la toute première fois du 21 janvier au 1er février. À vous la primeur et la proximité pour découvrir des créations de théâtre, de musique, de danse, d’arts graphiques, un ciné-concert ou encore une projection de courts-métrages. À vous de piocher une ou plusieurs tentations artistiques dans une programmation diversifi ée et accessible à tous : toutes les combinaisons sont possibles ! Imaginé pour rapprocher la création de tous les Campinois, le festival des Petites Formes favorise les ren-contres humaines : n’hésitez pas à échanger avec les artistes, une fois leur représentation achevée.Belles histoiresÀ la découverte du processus créatif : voici le voyage auquel vous convie l’édition 2015 du festival des Petites Formes. Approchez l’écri-ture et de la réalisation des images avec Sophie

Hieronimy et son roman graphique, De la crème comme s’il en pleuvait ; retournez aux origines du fl amenco avec Karine Gonzales et Cécile Cap-pozo dans Sonata Flamenca. Touchez du doigt le court-métrage et la critique cinématographique avec Laurent Benegui, romancier-réalisateur, ou encore frémissez avec les chansons pop folk d’Emily Pello. Vous pourrez aussi assister à l’orchestration par l'ensemble 2e2m du fi lm Entr’acte de René Clair ou accompagner le Petit Théâtre permanent dans son ode environ-nementale, Auprès de mon arbre… Entre autres pépites programmées pendant les dix jours du Festival. L’art vient à vous, osez ouvrir votre regard sur le monde !

Du 21 janvier au 1er février 2015, Partout dans la ville.Tarifs : 6 € (plein) – 3 € (réduit)Plus d’infos au 01 41 77 10 30 et par e-mail : [email protected] Programme dans les structures municipales et sur www.champigny94.fr

Festival

Les Petites Formes se font une scène

Karine Gonzales

Label du moisNuclear BlastCréé en 1987, Nuclear Blast dédie son action musicale au métal. C’est entre 1994 et 1997 que le label indépendant explose pour devenir, aujourd’hui, le label le plus impor-tant de la scène métal, signant des groupes extrêmes ou mainstream. À découvrir tout le mois de jan-vier…À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

ChansonLa PasseinterditeHumour et folie ne résistent pasà Yanowski, auteur-compositeurinterprète, qui livre des chansonsdes troquets argentins ou de cabarets slaves… Son spectacle La Passe interdite (voir aussi L’Invité p.2) illustre l’univers fantastique d’un artiste inclassable,peuplé de personnages« qui palpitent ».Samedi 17 à 20h30 au centre Jean-VilarTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit)Tout public à partir de 12 ans

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

DanseThe RootsL’excellence, la performance et la grâce. Onze danseurs hip-hop électriques sont les interprètes d’une aventure de l’ailleurs qui ouvre vers l’autre. The Roots, créé par Kader Attou, directeur du Centre chorégra-phique national de La Rochelle, raconte les racines de la danse hip-hop et le parcours du chorégraphe, au fi l de ses voyages : vingt ans de chair et d’élans ont inventé une ges-tuelle originale. Une identité unique : « Ce qui m’importe (…), c’est de construire des ponts, créer du lien, du dialogue dans la différence. The Roots, c’est avant tout une aventure humaine, un voyage », explique Kader Attou. Sur la musique de Brahms ou des sons électro, la pièce ouvre des portes, puisant dans la richesse et la complémen-tarité de chaque danseur, dans l’histoire de chacun. « Je pars des racines pour aller vers la mémoire des corps. The Roots re-présente le fruit de cette quête : puiser dans cette danse généreuse pour découvrir des nouveaux chemins. »Mardi 13 à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit),5,50 e (-12 ans)

La compagnie Accrorap nous embarquedans un voyage de danse hip-hop.La vision du chorégraphe Kader Attou tient plus de l’introspection et de l’aventure humaine que des racines identitaires.The Roots est autrement.

© Jo

ão G

arcia

© D

.R.

ConférenceTerritoires de l’artNouveau rendez-vous des Samedis de l’art, en lien avec l’expo de la Maison des arts plastiques « Fron-tières ». Le thème interroge la notion de territoires et ses limites quand on est artiste : de la géogra-phie au paysage, entre deux pôles apparemment lointains.Samedi 31 à 15h30 à la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau – Entrée libre.


RencontreLes sciencesdes livresRapprocher le public des auteurs et des livres dans le champ des sciences : l’initiative« Les sciences des livres », 4e du nom, fait escale à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Le philosophe Jean-Michel Besnier présentera son ouvrage L’Homme simplifi é(1).L’édition de livres dans le domaine scienti-fi que peine à rencontrer un public… L’Asso-ciation science technologie société (ASTS), en partenariat avec le Conseil général, contri-bue à renforcer les liens et à favoriser l’accès aux connaissances au travers de l’initiative « Les sciences des livres ». Pour cette 4e édi-tion, la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau accueille Jean-Michel Besnier, agrégé de philosophie et docteur en sciences politiques, pour son ouvrage L’Homme simplifi é. L’au-teur y aborde la relation entre l’homme et la machine et questionne : « Pourquoi l’homme s’est-il laissé asservir par des machines ? Pourquoi avons-nous renoncé à ce qui est de plus humain en nous ? » De quoi nourrir le débat avec l’auteur.1. Éditions Fayard

Lecture danséeEpilogos, confessions sans importanceRencontre de la danse et du texte Crimes exemplaires , de Max Aub : les deux comédiennes-danseuses de la compagnie « Toujours après minuit» laissent s’épa-nouir la litanie des crimes confessés « sans impor-tance ».Samedi 17 à 16h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Répétition publique¡Esmerate!Les chemins qui mènent au bonheur… La compagnie « Toujours après minuit » propose une répétition publique, avec les huit comédiens, de sa création 2015 ¡Esmerate! (fais de ton mieux !) qui sera donnée à Champigny en mars prochain.Lundi 26 à 19h30 au théâtre Gérard-PhilipeEntrée libre.

© Holland house library bombed - Reproduced by permission of English Heritage

Samedi 24 à 16hà la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau

© D

.R.

© D

.R.

Jean-Michel Besnier


Documentaire musicalRitmos negros del Perù (al son de la madera)Immersion en terre afro-péruvienne, sa musiquecomme lien identitaire, culturel et historique.Le fi lm Ritmos negros del Perù vous entraîne à ladécouverte de ses instruments de percussion.À voir et à débattre avec un des réalisateurs.C’est à un regard original sur une culture et une musique méconnues dans l’Hexagone que le cycle « Du son plein les yeux » vous convie. Au cœur de cette approche, la musique afro-péruvienne et le do-cumentaire musical Ritmos negros del Perù, réalisé par Sonia Barousse, Hugo Massa et Florent Wattelier en 2014. Ce fi lm propose une découverte au travers des instruments de musique comme le cajon, la laki-jita, la cajita et le checo, porteurs des rythmes et de l’histoire de cette musique. Musiciens, chercheurs et fabricants d’instruments ont offert leur témoignage au fi l du voyage des cinéastes, d’El Carmen à Zana, via Lima. La projection sera suivie d’un débat avec Florent Wattelier, l’un des réalisateurs, pour réfl é-chir à l’identité, au métissage ethnique et culturel, à la transmission des pratiques traditionnelles et la création contemporaine.Vendredi 16 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Mini-concert19h PileTous au « 19h Pile ! » Programme romantique avec le duo Kaïros, composéde Marion Brizemur au violon et de Djilia Maret au piano : laissez-vous emporter par la 5e sonate de Beethoven, la Toccata pour piano seul de Schuman et le Mouvement perpétuel de Novacek.Jeudi 5 février à 19h au centre Jean-VilarEntrée libre

LectureUn livredans le caféLecteurs de tout poil, rencontrez-vous et partagez vos avis sur un auteur appré-cié ou un livre dévoré : le club de lecture est ouvert… autour d’un bon café ! Samedi 17 à 10h30 à la médiathèqueAndré-MalrauxMercredi 21 à 19h30 à la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau

© D

.R.

Caf’conc’Musiques en grandPour vous souhaiter une bonne année, Le Belvédère a choisi du son et du bon ! Samedi 10 à 16h, la chanson de tradi-tion populaire vient « enzoozooter » la scène avec Les Zoozoos : écoutez ces mecs à histoires. Ce sera l’événement du mois : Matthew Skoller, made in Chicago, mettra le feu avec ses rythmes blues samedi 17 à 16h… Un mythe à (re)découvrir. Vendredi 23 à 21h, le Belvédère accueille le 35e numéro de Vidéo-sur-Marne, à voir et à débattre. Le quintet Old Jazz Mood donnera de la voix avec enthousiasme, samedi 24 à 16h : du swing et de la musique jazz des années 30/40 au service de mélo-dies et de boogie-woogie endiablés. Samedi 31 à 16h, place à la musette, au punk et au jazz manouche avec Les Szgaboonistes qui nous cueillent aux tripes avec leur rythmes tumul-tueux et leurs textes engagés.Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Projection-ThéâtreThe Blue BoyLe thème est rare et douloureux, mais il dénonce pour ne pas oublier. The Blue Boy, mis en scène et interprété par la compagnie Brokentalkers, s’at-taque aux scandales qui ont ébranlé l’institution catholique irlandaise, responsable d’innombrables sévices physiques, moraux et sexuels perpé-trés sur des enfants incarcérés. Les témoignages des victimes constituent le terreau de la pièce et s’invitent par-fois sur scène, aux côtés d’une cho-régraphie fascinante entre violence, émotion et culpabilité. Les sept comé-diens, au visage déformé d’un masque de papier, livrent une partition à la fois brute et subtile. Une rencontre avec l’équipe artistique prolongera la re-présentation. En amont du spectacle, une approche de ce sujet grave sera proposée aux Campinois au travers de la projection du film The Magdalene Sisters de Peter Mullan, Lion d’or à la 59e Mostra de Venise en 2002.Projection The Magdalene Sisters, dimanche 1er février à 17h(à partir de 14 ans) - Entrée libreThe Blue Boy, mardi 3 février à 20h30(à partir de 16 ans)Tarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), Au théâtre Gérard-Philipe

© D

.R.

La compagnie Brokentalkersa fait d’un sujet graveun spectacle magistral,en s’appuyant sur letémoignage de victimesde la maltraitancedans les institutionscatholiques irlandaises.La pièce The Blue Boy ravive leurs voix avec émotion.

Matthew Skoller

© D

.R.

Cinéma

© G

oatw

orks

Film

s/Pa

ula

Pran

dini

Résistance naturelle

CycleCiné-PremièreL’alternance « film » et « docu » de vos lundis redémarre en 2015. Le 5, c’est documentaire, avec Rencontres, de Maroussia Du-breuil et Alexandre Zeff, dévoi-lant les premières rencontres de célibataires dans les cafés pari-siens, à la recherche de l’âme sœur. Le 12, Tiens-toi droite, de Katia Lewkowicz, relate les destins croisés de trois femmes tiraillées entre une vie décidée par les autres et leurs ambitions. Le 19, Résistance naturelle, de Jonathan Nossiter, rapproche vin et cinéma, écologie et culture, contestation et transmission, vue par le prisme de vignobles et d’un directeur de cinémathèque italien. Le 26, Une nouvelle amie, de François Ozon, livre les secrets d’un Romain Duris tra-vesti en femme, par amour des femmes…Les lundis à 14h15 et 18h15 Tarif unique : 4 e

Mon Jeudi cinémaDuos, duels et confidencesIl y a des tranches de vie qui se jouent à deux. « Mon jeudi cinéma » en a sélectionné quelques-unes. Prix du Festival international de Saint-Jean-de-Luz, L’Oranais livre une saga historique de l’Algérie indépendante à travers l’amitié de deux militants, questionnant la mémoire d’un pouvoir algérien qui aurait trahit ses idéaux. Avant-première de Spartacus et Cassandra, en présence du réalisateur (sous réserve) Ioanis Nuguet. Ce documentaire bouleverse les préjugés en dévoilant la vie de deux jeunes Roms partagés entre l’espoir d’une nouvelle vie et celle de la rue. Primé à Deauville et Sundance, Whiplash raconte la confronta-tion de deux musiciens, le mentor et son élève, quand l’un rêve d’intégrer l’orchestre de jazz du féroce professeur. Haletant ! Plus léger, Zouzou raconte les confidences sur son nouvel amour de Solange, la soixantaine, à l’occasion d’une réunion de famille. De cette révélation va naître un débat familial chaotique sur la sexualité. Film projeté en présence de la réalisatrice (sous réserve).L’Oranais, de Lyes Salem, jeudi 8Spartacus et Cassandra, de Ioanis Nuguet, jeudi 15Whiplash, de Damien Chazelle, jeudi 22Zouzou, de Blandine Lenoir, jeudi 29

À 20h30 – Tarif unique : 4,50 eVous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ?Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par [email protected]

© A

cid

L'Oranais © Je

an-C

laud

e Lo

ther

Spartacus et Cassandra

TravauxLes séances continuent !Fin février, le Studio 66 fer-mera ses portes en raison de travaux de rénovation. Durant cette période, la Ville proposera des projections de films dans ses différents quartiers. Les séances auront lieu dans des lieux inhabi-tuels et donneront l’occasion d’échanger autour des films.Pour connaître les dates et lieuxdes projections : contacter PatrickAmson au 01 41 77 10 33 ou par [email protected] d’infos dans le magazinemunicipal de février.

LES HÉRITIERSDe Marie-Castille Mention-Schaar, avecAriane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant…Au lycée Léon-Blum de Créteil, une enseignante en histoire décide d’inscrire sa seconde réputée la plus diffi cile au concours national d’histoire sur la Résis-tance et la déportation. Un défi pour des élèves jusque là enfermés dans l’échec : ils vont s’ouvrir à la curiosité et à une nouvelle estime d’eux même.

LE TEMPS DES AVEUXDe Régis Wargnier, avec Raphaël Personnaz,Phoeung Kompheak, Olivier Gourmet…Anthropologue, François Bizot travaille au Cambodge, jusqu’à son arrestation par les khmers rouges qui l’accusent d’espionnage pour la CIA. Après quatre mois de détention, il sera sauvé par son bourreau, Douch… un lien indéfi nissable s’est installé entre les deux hommes.


Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coupsde cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée,rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

TAKEN 3D’Olivier Megaton, avec Liam Neeson, Forest Whitaker, Framke Janssen…L’ex-agent spécial Bryan Mills est accusé à tort du meurtre de son ex-femme. Contraint à la fuite, il devra débusquer le coupable pour prouver son innocence et protéger sa fi lle. Il ne lui reste plus qu’elle, et elle est aussi menacée… À partir du 21

à Champigny

© M

cFad

den

- Ar

pajo

u -

Man

davi

lle

Jeune publicCiné-FilouQue d’histoires pour les plus petits, le dimanche à 11h. Le 4, Les Merveilleux Contes de la neige propose deux histoires courtes, L’Ours et Le Bonhomme de neige et le Petit Chien ; deux contes et de belles rencontres entre une petite fi lle et un ours, un petit garçon et ses bonhommes de neige. Le 11, avant-première des Aventures d’Émile à la ferme, petit garçon toujours décidé à faire les 400 coups, tiré d’une série d’album. Le 18, Pocahontas, une légende indienne, ravira les petits aventuriers en leur faisant (re)découvrir cette héroïne des Amériques dans son combat contre la guerre entre les colons et les siens. Le 25, Grizzly suit les traces de trois ours bruns, Sky, Amber et Scout, dans l’environnement hostile d’Alaska.Tarif unique : 3,50 e

© K

MBO

© Ta

mas

a

Festival Ciné JuniorDepuis 25 ans, ce festival du 7e art fait découvrir au jeune public des fi lmsfrançais et étrangers, des inédits et des œuvres plus anciennes quasi introuvables.À Champigny, profi tez des séances au Studio 66 et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : un programme unique de fi lms et d’ateliers sur le thème du voyage (Voir article Jeune public p.10).Du 28 janvier au 10 février

Les Merveilleux Contes de la neige

L'Émigrant

© Le

s Film

s du

Cap

/ Gau

mon

t - p

hoto

Raf

ael W

iner


Du 28 janvier au 10 février, le cinéma vient vers les jeunes Campinois avec des fi lms français et étrangers de qualité sur le thème du voyage. Programmez vos dates entre courts-métrages et fi lms d’animation…

FestivalCiné JuniorLe 25e festival Ciné Junior, à l’initiative du Conseil général, prend ses quartiers au Studio 66

et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. L’ambition ? Sensibiliser

le jeune public au 7e art par la décou-verte de courts-métrages, fi lms inédits et

en avant-première, ciné-concert… et la participation à trois ateliers. Ouvrez les yeux : de Chaplin à L’Enfant lion, de Patrick Grandper-ret, des fi lms d’animation Les Contes de la mer en avant-première aux ateliers de bande-son ou de création de cartes postales… La surprise artistique se niche dans chaque pixel ou trait de crayon, dans la création. Suivez notamment l’hommage au cinéma russe avec le ciné-concert Le Voyage du lion Boniface de Fiodor Khitruk. Bienvenue au cinéma !

des petits

à Champigny

Au Studio 66 :• « Les Contes de la mer » (avant-première),mercredi 28 à 10h30• Charlot festival et atelier de bande-son,dimanche 1er février à 10h30• Ciné-concert « Le Voyage du lion Boniface », mercredi 4 février à 9h30 et 11h• Ciné-conte « La Petite Fabrique des mots », dimanche 8 février à 11hTarif : 2 e (sauf ciné-concert : 4 e)

À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau :• Courts-métrages, mercredi 28 à 14h• « Le Roi de la forêt des brumes »et autres contes polaires mercredi 28 à 16h• « Voyages de rêve », samedi 31 à 14h• Atelier création cartes postales samedi 31 à 15h• « À vol d’oiseau » et atelier maquillage,mercredi 4 février à 15h30• « L’Enfant lion », samedi 7 février à 14h• « Voyage vers Agartha » samedi 7 février à 16hGratuitProgramme complet sur www.champigny94.fr et www.mediatheque.mairie-champigny94.fr Rés. : 01 41 77 10 31 (Studio 66) et 01 45 16 42 34 (médiathèque Jean-Jacques-Rousseau)

Dès3 ans

© le

s film

s du

3 m

ars

Les Adieux de la Grise

Une Traversée à vapeur

© K

MBO

Dans les médiathèquesConte et éveilDes histoires le mercredi et mêmele samedi avec la conteuse Claire de Casabianca : ouvrez les fenêtres sur le monde et l’imaginaire.Pour les plus petits (de 9 mois à 3 ans), « Un livre dans le biberon » éveille à la musique et aux livres.Avec Le Souffle des livres, qui propose « Méli mélo… Bruissements d’images », une lecture-musique.« Raconte-moi »Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : tous les mercredis à 10h30 (3-5 ans) et 11h (plus de 5 ans)Médiathèque André-Malraux : tous les mercredis à 10h30 (plus de 3 ans)Médiathèque Gérard-Philipe : les mercredis 7 janvier et 4 février à 10h30 (plus de 6 ans), le samedi 24 à 15h30 (3-6 ans) avec Claire de Casabianca

« Un livre dans le biberon »Samedi 17 à 10h30 à la médiathèque Jean-Jacques-RousseauRéservation au 01 48 80 45 20 (présence d’un parent obligatoire)

Au Studio 66 :• « Les Contes de la mer » (avant-première), mercredi 28 à 10h30 • Charlot festival et atelier de bande-son, dimanche 1er février à 10h30 • Ciné-concert « Le Voyage du lion Boniface », mercredi 4 février à 9h30 et 11h • Ciné-conte « La Petite Fabrique des mots », dimanche 8 février à 11h Tarif : 2 e (sauf ciné-concert : 4 e)

À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau :• Courts-métrages, mercredi 28 à 14h • « Le Roi de la forêt des brumes » et autres contes polaires mercredi 28 à 16h • « Voyages de rêve », samedi 31 à 14h • Atelier création cartes postales samedi 31 à 15h • « À vol d’oiseau » et atelier maquillage, mercredi 4 février à 15h30 • « L’Enfant lion », samedi 7 février à 14h • « Voyage vers Agartha » samedi 7 février à 16h GratuitProgramme complet sur www.champigny94.fr et www.mediatheque.mairie-champigny94.fr Rés. : 01 41 77 10 31 (Studio 66) et 01 45 16 42 34 (médiathèque Jean-Jacques-Rousseau)

Dès3 ans

© V

. Les

péra

t-Hé

quet

ThéâtreM c’est comme aimerCe spectacle de Mila Baleva s’at-tache aux petites choses impor-tantes de la vie : comme un voyage poétique dans les émotions. Pas de parole, mais des papiers découpés, des pop-up, de la peinture et une vidéo-projection guident les jeunes spectateurs et le personnage de la pièce dans la couleur et l’imagi-naire. M c’est comme aimer raconte les choix, la beauté des choses qui vient de la manière dont on les per-çoit. « Exister n’est pas facile, il faut aimer pour avancer. Et aimer ce n’est pas juste entendre battre son cœur mais c’est aussi avoir confiance en soi et en les autres », explique Mila Baleva. En prologue à cette aventure pour tout-petits, le théâtre Gérard-Philipe propose un atelier parent-enfant pour partager un moment artistique complice.Spectacle mercredi 7 à 10h30 et samedi 10 à 17h30 Atelier parent-enfant samedi 10 à 16hau théâtre Gérard-Philipe

Un livre dans le biberon

Stage arts plastiquesPeinture et mosaïqueDeux univers à investir : expérimentez la techniquede la peinture au couteau ou découvrez la mosaïqueen élaborant un projet personnel sur deux week-ends.Stage peinture au couteau, samedi 10 et dimanche 11 de 10h à 18hStage mosaïque, samedi 24 et dimanche 25, samedi 31 et dimanche 1er février de 10h à 18hÀ la Maison des arts plastiques

AudiovisuelVidéo-sur-MarnePartagez le 35e numéro de la revue au-diovisuelle campinoise au Belvédère : une projection suivi d’un débat sur la défense de l’enseignement supérieur et la recherche, la musique métal et des scènes de vie quotidienne…Vendredi 23 à 21h au Belvédère

Après-midi dansantLes Bals de MarneLa playlist 2015 est sur les platines de DJ Martial pour faire valser les guin-cheurs : rumba, tango, biguine… Tous les pas sont permis sur la piste !Dimanche 11, repas à 12h, bal de 14h à 18hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 €, 15 € avec repasRepas proposé par l’association des Bals de MarneRéservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

à ChampignyAnimations

DanseStage de fl amencoDe janvier à mai, saupoudrez de passion et d’intensité votre fi bre artistique et dévoi-lez votre sensibilité fl amenco avec Karine Gonzales, formée à Amor de Dios, la cé-lèbre école de fl amenco madrilène. Cette danseuse de renom, partenaire d’artistes comme Tony Gatlif ou Didier Lockwood, vous initiera au fl amenco durant cinq séances : compas (rythme) des tangos de Triana (quatre temps), technique de pal-mas (frappes de mains), chant fl amen-co, technique de braceo (bras), caderas (hanches) et zapateado (pieds)… Tous les niveaux sont acceptés à condition que vous ayez 16 ans… Les dames peuvent apporter une jupe ample et longue et des chaussures à talons assez larges (5 cm maximum de hauteur). Osez le feu des émotions et la rigueur des chorégraphies !Samedi 17 de 15h45 à 18h45au centre Olivier-MessiaenInformation et inscription au 01 45 16 91 07et par mail [email protected] : forfait de 5 séances selon le quotient familial, 31 € (A à D), 51 € (E à H) et 71 € (I à L).

Au cœur de la musique et de la danse andalouse !L’école municipale de danse propose un stagede fl amenco avec Karine Gonzales : une initiationen cinq séances pour tous les niveaux.Laissez-vous tenter !

© Ju

lien

Chan

tran


Sports

FootballViser la tête ! FC Champigny – Paris-Saint-Germain. Une af-fi che de prestige à René-Rousseau et un adversaire de renom pour les Campinois, même s’il s’agit de l’équipe 3 du club de Zlatan Ibrahimovic et Cie. Le 2e face au 7e du championnat de DSR. Avec cinq victoires, trois nuls et deux défaites au compteur, le CFC partira favori face à une équipe parisienne plutôt timide offensivement (9 buts inscrits). Mais les Campinois devront faire valoir leur solidité dé-fensive et leur effi cacité devant le but pour viser la première pace du championnat. À suivre aussi en lever de rideau, les U19 face aux Ulis.

LES MATCHES

Dimanche 18 janvier 13h U19 DHR – FC Champigny/Ulis CO15h Championnat DSR – FC Champigny/Paris-Saint-Germain 3Au stade René-Rousseau

JudoDimanche 11 janvier8h-18h Championnat départemental cadet et senior, masculin et fémininAu gymnase Auguste-Delaune

TrampolineAttentionacrobaties !Une centaine de compétiteurs franciliens est attendue pour la deuxième manche du cham-pionnat interrégional organi-sée au gymnase Paul-Émile-Victor. Toutes les catégories d’âge, garçons et fi lles, seront représentées. Les athlètes ten-teront de réaliser des séries d'acrobaties ou fi gures (salto, rotation avec vrille, etc.) et seront notés sur l’esthétisme et les diffi cultés techniques. Ces épreuves demandent une importante concentration, un grand contrôle du corps et sollicite les muscles sur un laps de temps très court. Mais le spectacle est garanti !

RUGBY

Dimanche 11 janvier15h SM1 Rscc-Noisy Au stade Nelson-Mandela

LA COMPÉTITION

Dimanche 25 janvier9h-18 au gymnase Paul-Emile-Victor

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 janvier 2015...

ExpositionsToutes les couleursde la liberté(jusqu’en janvier 2015)Musée de la Résistance nationale

Frontière(s)(jusqu’au 6 février 2015)Maison des arts plastiques

Les enfantsdans la Grande Guerre(jusqu’en juillet 2015)Maison de l’histoire et du patrimoine

Le label du moisNuclear BlastMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

4 DimancheCiné-Filou11h Les MerveilleuxContes de la neigeStudio 66

5 LundiCiné-Première14h15 et 18h15RencontresStudio 66

7 MercrediConte10h30 Raconte-moiMédiathèque Gérard-Philipe

Théâtre10h30 M c’est commeaimerThéâtre Gérard-Philipe

8 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 L’OranaisStudio 66

10 SamediStage-Arts plastiques10h-18h Peintureau couteau(et le 11)Maison des arts plastiques

Caf’conc’16h Les ZoozoosLe Belvédère

Théâtre16h Atelier parent-enfant17h30 M c’est commeaimerThéâtre Gérard-Philipe

11 DimancheJudo8h-18h ChampionnatdépartementalGymnase Auguste-Delaune

Ciné-Filou11h Les Aventuresd’Emile à la fermeStudio 66

Après-midi dansantÀ partir de 12h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Rugby15h SM1 RSCC-NoisyStade Nelson-Mandela

12 LundiCiné-Première14h15 et 18h15Tiens-toi droiteStudio 66

13 MardiDanse20h30 The RootsThéâtre Gérard-Philipe

15 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 Spartacuset CassandraStudio 66

16 VendrediDocumentaire musical20h Ritmos negrosdel Perù (al son de lamadera)Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

17 SamediEveil10h30 Un livredans le biberonMédiathèque André-Malraux

Lecture10h30 Un livredans le caféMédiathèque André-Malraux

Danse15h45-18h45Stage de fl amencoCentre Olivier-Messiaen

Caf’conc’16h Matthew SkollerLe Belvédère

Lecture dansée16h30 Epilogos,confessions sansimportanceMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Chanson20h30 La Passe interditeCentre Jean-Vilar

18 DimancheCiné-Filou11h Pocahontas,une légende indienneStudio 66

Football13h U19 DHRFC Champigny/Ulis CO15h Championnat DSRFC Champigny/Paris-Saint-Germain 3Stade René-Rousseau

19 LundiCiné-Première14h15 et 18h15Résistance naturelleStudio 66

21 MercrediFestivalLes Petites Formesse font une scène(jusqu’au 1er février)Partout dans la ville

Lecture19h30 Un livredans le caféMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

CinémaTaken 3Studio 66

22 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 WhiplashStudio 66

23 VendrediCaf’conc’21h Vidéo-sur-MarneLe Belvédère

24 SamediStage-Arts plastiques10h-18h Mosaïque(et le 25)Maison des arts plastiques

Conte15h30 Raconte-moiMédiathèque Gérard-Philipe

Rencontre16h Les sciencesdes livresMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’16h Old Jazz MoodLe Belvédère

25 DimancheSport9h-18h TrampolineGymnase Paul-Émile-Victor

Ciné-Filou11h GrizzlyStudio 66

26 LundiCiné-Première14h15 et 18h15Une nouvelle amie Studio 66

Répétition publique19h30 ¡Esmerate!(fais de ton mieux)Théâtre Gérard-Philipe

Les Zoozoos, samedi 10

© D

.R.

28 MercrediCiné Junior10h30 Les Contesde la merStudio 66

14h Courts-métrages16h Le Roi de la forêtdes brumesMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

29 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 ZouzouStudio 66

31 SamediStage-Arts plastiques10h-18h Mosaïque(et le 1er février)Maison des arts plastiques

Ciné Junior14h Voyages de rêve15h Atelier cartespostalesMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Samedis de l’art15h30 Territoires de l’artMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’16h Les SzgaboonistesLe Belvédère

4 MercrediCiné Junior9h30 et 11h Ciné-concertStudio 66

Conte10h30 Raconte-moiMédiathèque Gérard-Philipe

15h30 À vol d’oiseauet atelier maquillageMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

5 JeudiMusique19h Duo KaïrosCentre Jean-Vilar

7 SamediCiné Junior14h L’Enfant lion 16h Voyage vers AgarthaMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

8 DimancheCiné Junior11h Ciné-conteStudio 66

Territoires de l'art, samedi 31

© Ja

sper

John

s, M

ap 19

61

© Ca

mer

a et

c

A vol d'oiseau, mercredi 4 février

Février

1er DimancheCiné Junior10h30 Charlot festivalet atelier bande-sonStudio 66

Projection17h The MagdaleneSistersThéâtre Gérard-Philipe

3 MardiThéâtre20h30 The Blue BoyThéâtre Gérard-Philipe

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat, Virginie Morin, Stéphane Laforge ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, D.R.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Médiathèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses

Sortir, n° 468, janvier 2015

Documents

Transcript of Sortir, n° 468, janvier 2015