Sommaire Se distraire à Saint-Pétersbourg Informations · 2016. 9. 30. · Présentation de Mise...
2
Présentation de Saint-Pétersbourg Organiser son séjour 10 Saint-Pétersbourg dans son environnement 14 Histoire de Saint-Pétersbourg 18 Saint-Pétersbourg au jour le jour 34 Saint-Pétersbourg d’un coup d’œil 52 Saint-Pétersbourg par quartier Île Vassilevski 58 Petrogradskaïa 66 Quai du Palais 76 Gostiny Dvor 98 Sennaïa Plochtchad 116 En dehors du centre 126 Trois promenades à pied 134 Les environs de Saint- Pétersbourg 142 Les bonnes adresses Hébergement 170 Sommaire Utiliser ce guide 6 Restaurants, cafés et pubs 180 Boutiques et marchés 196 Se distraire à Saint-Pétersbourg 202 Voyager à Saint-Pétersbourg Informations pratiques 210 Aller à Saint-Pétersbourg 220 La façade de la cathédrale de Smolny et les bâtiments du couvent Griffons sur le pont de la Banque, œuvre du sculpteur russe Pavel Sokolov Mosaïque ornant le tympan extérieur de l’église du Sauveur-sur-le-Sang Poupées russes traditionnelles matryoshka en bois Le palais d’Hiver qui abrite le musée de l’Ermitage Le charmant salon de la Lanterne, au palais de Pavlovsk, chef-d’œuvre de Voronikhine Détail des mosaïques ornant la voûte de l’église du Sauveur-sur-le-Sang Circuler à Saint-Pétersbourg 223 Atlas des rues 232 Index 248 Remerciements 258 Lexique 260 Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri de changements de dernière heure. Faites-nous part de vos remarques par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] ou rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/GuidesVoirHachette Hachette Tourisme 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex Direction Nathalie Bloch-Pujo Direction éditoriale Cécile Petiau Responsable de collection Catherine Laussucq Édition Adam Stambul Traduit et adapté de l’anglais par Marie-Christine Louis et Dominique Brotot, avec la collaboration de Ghislaine Ouvrard Mise en pages Maogani Création graphique couverture Laurent Muller Ce guide a été établi par Catherine Phillips, Christopher Rice et Melanie Rice Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1998, sous le titre : Eyewitness Travel Guides : St Petersburg © Dorling Kindersley Limited, Londres 2015 © Hachette Livre (Hachette Tourisme) 2016 pour la traduction et l’édition française. Cartographie © Dorling Kindersley 2015 Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. La marque Voir est une marque déposée. Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14.01.1887), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction, ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Imprimé et relié à Dongguan (Chine) RR Donnelley Asia Printing Solutions LTD Achevé d’imprimer en septembre 2016 Dépôt légal septembre 2016 ISBN 978-2-01-245439-2 ISSN 1246-8134 Collection 32 – Édition 01 N° de codification 24-5439-5 MIXTE Papier issu de sources responsables
Transcript of Sommaire Se distraire à Saint-Pétersbourg Informations · 2016. 9. 30. · Présentation de Mise...
Présentation de Saint-Pétersbourg
Organiser son séjour 10
Saint-Pétersbourg dans son
environnement 14
Histoire de Saint-Pétersbourg 18
Saint-Pétersbourg au jour le jour 34
Saint-Pétersbourg d’un coup d’œil 52
Saint-Pétersbourg par quartier
Île Vassilevski 58
Petrogradskaïa 66
Quai du Palais 76
Gostiny Dvor 98
Sennaïa Plochtchad 116
En dehors du centre 126
Trois promenades à pied 134
Les environs de Saint-
Pétersbourg 142
Les bonnes adresses
Hébergement 170
SommaireUtiliser
ce guide 6
Restaurants, cafés et pubs 180
Boutiques et marchés 196
Se distraire à Saint-Pétersbourg 202
Voyager à Saint-Pétersbourg
Informations pratiques 210
Aller à Saint-Pétersbourg 220
La façade de la cathédrale de Smolny et les bâtiments du couvent
Griffons sur le pont de la Banque, œuvre du sculpteur russe Pavel Sokolov
Mosaïque ornant le tympan extérieur de l’église du Sauveur-sur-le-Sang
Poupées russes traditionnelles matryoshka en bois
Le palais d’Hiver qui abrite le musée de l’Ermitage
Le charmant salon de la Lanterne, au palais de Pavlovsk, chef-d’œuvre de Voronikhine
Détail des mosaïques ornant la voûte de l’église du Sauveur-sur-le-Sang
Circuler à Saint-Pétersbourg 223
Atlas des rues 232
Index 248
Remerciements 258
Lexique 260
Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri de changements de dernière heure.
Faites-nous part de vos remarques par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]
ou rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/GuidesVoirHachette
Hachette Tourisme 58, rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex
Direction Nathalie Bloch-Pujo Direction éditoriale Cécile Petiau
Responsable de collection Catherine Laussucq Édition Adam Stambul
Traduit et adapté de l’anglais par Marie-Christine Louis et Dominique Brotot, avec la collaboration de Ghislaine Ouvrard
Mise en pages Maogani Création graphique couverture Laurent Muller
Ce guide a été établi par Catherine Phillips, Christopher Rice et Melanie Rice
Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1998, sous le titre : Eyewitness Travel Guides : St Petersburg
© Dorling Kindersley Limited, Londres 2015 © Hachette Livre (Hachette Tourisme) 2016
pour la traduction et l’édition française. Cartographie © Dorling Kindersley 2015
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays.
La marque Voir est une marque déposée.
Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14.01.1887), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient
pu subsister dans ce guide malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction,
ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur.
Imprimé et relié à Dongguan (Chine) RR Donnelley Asia Printing Solutions LTD
Achevé d’imprimer en septembre 2016 Dépôt légal septembre 2016
ISBN 978-2-01-245439-2 ISSN 1246-8134
Collection 32 – Édition 01 N° de codification 24-5439-5
MIXTEPapier issu de
sources responsables
ÎLE VASSILEVSKI
PETROGRADSKAÏA
QUAI DU PALAIS
GOSTINY DVOR
SENNAÏAPLOSHCHAD
M a l a ï a N e v a М а л а Я Н е в а
B o l c h a ï a N e v a Б о л Ь ш а Я Н е в а
N e v a Н е в а
Bo
l Ne
vk
a Б
ол
Не
вк
а
Saint-Pétersbourg quartier par quartierLe centre de Saint-Pétersbourg a été divisé en cinq quartiers présentés sur la carte ci-dessous et distingués par une couleur différente. Ils sont délimités le plus souvent par des voies navigables ou par de grandes artères. La plupart des monuments et des sites à ne pas manquer sont situés dans ces quartiers. Les sites intéressants plus excentrés font l’objet du chapitre En dehors du centre (p. 126-133). Les sites situés à l’extérieur de la ville sont présentés dans le chapitre Environs de Saint-Pétersbourg (p. 142-167).
Île VassilevskiPages 58-65
Sennaïa Plochtchad
Pages 116-125
Gostiny DvorPages 98-115
Quai du Palais Pages 76-97
Petrogradskaïa Pages 66-75
0 600 m
