SIMATIC HMI WinCC V6.0 Options - Siemens AG · PDF fileManuel WinCC V6 Options v ... Nous vous...

Click here to load reader

  • date post

    19-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of SIMATIC HMI WinCC V6.0 Options - Siemens AG · PDF fileManuel WinCC V6 Options v ... Nous vous...

  • Prface 0

    Archives utilisateur 1

    Systmes multipostes 2 Configuration du serveur d'archives central 3 Installation du serveur d'archives longue dure 4

    Installation du serveur de fichiers 5

    WinCC Redundancy 6

    SIMATIC HMI

    WinCC V6.0 Options

    Manuel

    Edition 04/03 A5E00221826

    Numro de commande 6AV6392-1DA06-0AC0

  • Rgles de scurit

    Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsi que pour viter des dommages matriels. Elles sont prsentes, selon le risque encouru, de la faon suivante :

    Danger signifie qu'il y a danger de mort ou de blessure grave de faon certaine, si les mesures de prcaution en question ne sont pas prises.

    Avertissement signifie qu'il y a danger de mort ou de blessure grave de faon ventuelle, si les mesures de prcaution en question ne sont pas prises.

    Attention avec triangle de signalisation, signifie qu'il y a risque de blessure lgre si les mesures de prcaution en question ne sont pas prises.

    Attention sans triangle de signalisation, signifie qu'un dommage matriel peut survenir si les mesures de prcaution en question ne sont pas prises.

    Prcaution signifie quun vnement ou un tat indsirable peut survenir si la recommandation en question nest pas suivie.

    Remarque doit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante.

    Personnel qualifi

    La mise en service et l'utilisation de ce logiciel ne doivent tre effectues que par un personnel qualifi. Le personnel qualifi dans le sens des prescriptions de scurit de cette documentation est constitu par des personnes capables de prendre en compte les normes techniques de scurit dans le cadre de l'utilisation de ce logiciel dans des installations.

    Marques dposes Vous trouverez dans la prface les marques dposes de Siemens AG.

    Imprimeur Edition et publication : A&D AS SM ID 5

    Copyright Siemens AG 2003 All rights reserved Exclusion de responsabilit

    Toute communication ou reproduction de ce support d'information, touteexploitation ou communication de son contenu sont interdites, saufautorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et exposeson auteur au versement de dommages et intrts. Tous nos droits sontrservs, notamment pour le cas de la dlivrance d'un brevet ou celui del'enregistrement d'un modle d'utilit.

    Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuel avec lematriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or des divergences n'tant pasexclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformitintgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous entiendrons compte et apporterons les corrections ncessaires ds laprochaine dition. Veuillez nous faire part de vos suggestions.

    Siemens AGBereich Automation & DrivesGeschftsgebiet SIMATIC HMIPostfach 4848, D-90327 Nrnberg

    Siemens AG 2003Sous rserve de modifications techniques.

    Siemens Aktiengesellschaft Numro de commande 6AV6392-1DA06-0AC0

  • 04.03 Prface

    Manuel WinCC V6 Options i 6AV6392-1DA06-0AC0

    Prface

    But

    Le manuel WinCC V6 Options dcrit User Archives, Server, Redundancy et la configuration. Le systme d'information intgr dans WinCC contient des informations complmentaires : vous y obtiendrez des instructions, des exemples et des donnes de rfrence sous forme lectronique.

    Dans ce manuel vous procurera un aperu sur les thmes suivants

    User Archives

    le travail en systme multiposte

    Redundancy

    Vous obtiendrez des informations sur WinCC en gnral et sur les configurations dans le manuel WinCC V6 Documentation de base.

    Historique

    Edition Remarque

    08/1999 WinCC Options V5

    04/2003 WinCC Options V6

    Intgration dans le paysage informatique

  • Prface 04.03

    ii Manuel WinCC V6 Options 6AV6392-1DA06-0AC0

    Documentation Contenu

    Installation Notes Contient des informations importantes sur le contenu de la livraison, l'installation et la mise en oeuvre de WinCC.

    WinCC V6 Documentation de base

    Fournit des informations sur WinCC en gnral

    pour travailler avec des projets

    pour travailler avec des variables

    pour crer des images processus

    pour dynamiser des images processus

    pour crer des procdures et des actions avec VBS

    pour crer des fonctions en C et des actions sous Global Script

    pour constituer un systme de messages

    pour archiver des alarmes et des valeurs de process

    pour documenter des donnes de configuration et runtime

    pour constituer des projets multilingues

    pour constituer une gestion des utilisateurs

    pour la configuration automatise avec VBA

    sur la communication de process

    Donnes de rfrence pour VBS

    Contient les donnes de rfrence sur VBS

    Migration Contient des conseils sur la migration de projets, qui ont t crs avec une version de WinCC antrieure V6.

    WinCC V6 Options

    (User Archives, Server, Redundancy)

    Fournit des informations sur les options User Archives: Cration et utilisation des archives

    utilisateur

    Server: Structuration et commande de WinCC en systme multiposte

    Redundancy: Structuration et commande de systmes redondants

    ProAgent Fournit des informations sur l'option ProAgent (diagnostic de process) Configuration d'un diagnostic de process spcifique une

    installation

    Transmission des erreurs du process et de ses causes

  • 04.03 Prface

    Manuel WinCC V6 Options iii 6AV6392-1DA06-0AC0

    Documentation Contenu

    WebNavigator

    [email protected]

    Fournit des informations sur les options WebNavigator et [email protected] Configuration du projet web

    Accs aux images processus du projet web via Intranet ou Internet

    Fonctions d'affichages de donnes d'archivage et de valeurs du process actuelles sous Excel

    Fonctions d'affichage de donnes d'archivage issues de WinCC Historian sous forme de tableaux et de courbes

    Fonction de contrle pour les images processus

    Basic Process Control

    Fournit des informations pour les options de contrle-commande de WinCC Picture Tree Manager

    Avertisseur sonore

    Lecteur de carte puce

    Lifebeat Monitoring

    Time Synchronization

    Editeur de projet OS

    Process Control Runtime

    Fournit des informations pour les options de contrle-commande pour le fonctionnement en runtime

    Open Development Kit

    Permet au programmateur d'utiliser les fonctions API de WinCC et d'accder aux donnes

    Marques

    Les dsignations suivantes sont des marques dposes de Siemens AG:

    SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Multi Panel, SIMATIC Panel PC,

    SIMATIC Multifunctional Panel, HMI, WinCC, ProTool, ProTool/Lite,

    ProTool/Pro

    Les autres dsignations rencontres dans cette documentation peuvent concerner des marques de produits dont l'utilisation par des tiers dans leur propre intrt pourrait violer les droits du dtenteur.

  • Prface 04.03

    iv Manuel WinCC V6 Options 6AV6392-1DA06-0AC0

    Assistance clientle et technique

    Accessible dans le monde entier - toute heure :

    Johnson CityNrnberg

    Peking

    SIMATIC Hotline

    Dans le monde entier (Nuremberg)

    Assistance technique (FreeContact)

    Heure locale: Lu.Ve. 7:00 17:00

    Tl.: +49 (180) 5050-222

    Fax: +49 (180) 5050-223

    E-Mail: [email protected] ad.siemens.de

    GMT: +1:00

    Dans le monde entier (Nuremberg)

    Assistance technique (contre rtribution, seulement avec la carte SIMATIC)

    Heure locale: Lu.Ve. 0:00 24:00

    Tl.: +49 (911) 895-7777

    Fax: +49 (911) 895-7001

    GMT: +01:00

    Amrique (Johnson City)

    Assistance technique et autorisation Heure locale: Lu.Ve. 8:00 19:00

    Tl.: +1 423 461-2522

    Fax: +1 423 461-2289

    E-Mail: [email protected] sea.siemens.com

    GMT: -5:00

    Europe/Afrique (Nuremberg)

    Autorisation

    Heure locale: Lu.Ve. 7:00 17:00

    Tl.: +49 (911) 895-7200

    Fax: +49 (911) 895-7201

    E-Mail: [email protected] nbgm.siemens.de

    GMT: +1:00

    Asie/Australie (Peking)

    Assistance technique et autorisation Heure locale: Lu.Ve. 8:30 17:30

    Tl.: +86 10 64 75 75 75

    Fax: +86 10 64 74 74 74

    E-Mail: [email protected] siemens.com

    GMT: +7:00

    Les langues utilises sur les lignes d'assistance technique SIMATIC sont en gnral l'allemand et l'anglais.

  • 04.03 Prface

    Manuel WinCC V6 Options v 6AV6392-1DA06-0AC0

    Services en ligne SIMATIC Customer Support

    SIMATIC Customer Support vous offre par le biais des services en ligne une multitude d'informations supplmentaires concernant les produits SIMATIC :

    Vous obtiendrez des informations actuelles d'ordre gnral

    dans Internet sous http://www.siemens.com/simatic

    Vous obtiendrez des informations actuelles concernant le produit, FAQ, conseils et astuces ainsi que des tlchargements

    dans Internet sous http://www.siemens.com/automation/service&support

    Centre d'entranement

    Nous vous proposons des cours d'initiation pour que vous puissiez vous familiariser plus facilement avec les systmes d'automatisation. Veuillez contacter votre Centre d'entranement rgional ou le Centre d'entranement principal en Allemagne, Nuremberg, code postal 90327.

    Tl.: +49 (911) 895-3200

    Internet: http://www.sitrain.com

    E-Mail: [email protected]

    Assistance complmentaire

    Pour toute question supplmentaire concernant les produit