SIEMENS 5650016209

68
Cuisiner a ec cet appareil de iendra un rai plaisir. Pour profiter de toutes ses qualit’s techniques, euille# lire attenti ement sa notice d'utilisation. En d’but de notice figurent d'importants conseils de s’cu* rit’. Ensuite, ous apprene# $ conna)tre otre appareil en d’tails. Nous ous montrons tout ce qu'il est capable de faire et la fa%on dont ous de e# l'utiliser. Les tableau! sont construits de sorte que ous puissie# r’g* ler otre appareil au fur et $ mesure. Vous trou ere# ’gale* ment des plats usuels, la aisselle ad’quate, le ni eau d'en* fournement et les aleurs optimales de r’glage, tout cela test’ aupara ant dans notre laboratoire. Pour que otre appareil reste longtemps en bon ’tat, nous ous donnons de nombreu! conseils sur l'entretien et le net* to"age. Et si une anomalie de fonctionnement de ait se pro* duire, consulte# les derni&res pages de cette notice. Vous " trou ere# des informations pour rem’dier ous*m(me au! petites pannes. Vous a e# des questions? Consulte# toujours la table des mati&res d’taill’e. Vous ous " retrou ere# tr&s facilement. Et maintenant, $ ous le plaisir de cuisiner. Notice d'utilisation FR HB 385.. 5650 016 209 S140783

description

 

Transcript of SIEMENS 5650016209

Page 1: SIEMENS 5650016209

�������� � �� ��� �������� �� ������ �� ��� ��������

��� �������� �� ������ ��� ������'� ����������� ������# ����

������� ����� �� ������ ��������������

�� �' �� �� ������ �������� ������������ �������� �� �'��*

���'� �������� ��� �������# $ �����)��� ���� �������� ��

�'������ ��� ��� �������� ���� �� ����� ��� ���� �� ��

����� �� �� ��%�� ���� ��� �� �# �����������

��� �� ����! ���� ���������� �� ����� ��� ��� �������# �'�*

��� ���� �������� �� ��� �� $ ������� ���� ���� ���# '����*

���� ��� ����� ������� �� �������� ��'������ �� �� ��� ����*

���������� �� ��� ������ ��������� �� �'������ ���� ����

����' ������ ��� ���� ����� �� ���������

��� ��� ���� �������� ����� ��������� �� �� '���� ����

��� ������� �� ��� ���! �������� ��� ����������� �� �� ���*

��"���� �� �� ��� �������� �� �������������� �� ��� �� ���*

������ ��������# ��� �����&��� ����� �� ����� ������� ���� "

���� ���# ��� ������������ ���� ���'���� ���*�(�� ��!

������� �������

���� � �# ��� ���������� ��������# �������� �� �� �� ���

����&��� �'�����'�� ���� ��� " ������ ���# ��&� �����������

�� ����������� $ ��� �� ������� �� ���������

������ �������������

�� ����

��� �� ���

�������

Page 2: SIEMENS 5650016209

���� �� ����#���

������ �� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)�!' �� �%�!��� �!' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�"!&��!�& �� &,�(%�', � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%�!�+ &"�! ���)"'%� �##�%��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� !�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ��!���( �� �" �!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��& &(%����& �� �" �!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��& "��& �� �(�&&"! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���(����� %�#��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �� �� �����(% %,&��(���� �� � � � � � � � � � � � � � � �

�"(% �' ����&&"�%�& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��!'���'�(% �� %��%"���&&� �!' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!��� �� �����#�� ���������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,����� �� ����(%� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���(���% �� �"(% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��''"*��� ��& ����&&"�%�& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� ���������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,�����& � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ��� �� $������� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�!'�%%(#'�(% #%�!��#�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�"(#(%� �('" �'�$(� �� &,�(%�', �� � � � � � � � � � � � � � �

�$����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�,���% �� "�� �� �(�&&"! �' �� '� #,%�'(%� �� � � � � �

�� �"(% �"�' &�,'��!�%� �('" �'�$(� �!' �� � � � � � � � � �

�� �"(% �"�' &����( �% �' &�,'��!�%� �('" �'�$(� �!' ��

����� " �� ��� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: SIEMENS 5650016209

����� �� ��$�("�#

�*$�##��� �%$���$�!%� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�(�����" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)�����# �� ��#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������! ��" !(�����" �� ��"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�)����� # )���� ���$��������$ ���#)�%$�� � � � �

�(�����" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���%$�"���")&��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�(�����" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��$"�$��� �$ ��$$�'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&#(!��$! ������ �!��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����""��!�" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��$! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���#!� ��" �$�(�" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������$# �$ �) ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����!����� �$�� �� �!��#��(����!��# �� ��$! � � � � � �

��� �������# ������� �$�� "�#$(� ���#!� �� %�)#� �$ ��$! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �������# �$ ����# �� ��"�'!� � � � � � � � � � � � � � � � �

��"&��� � "(#+&��$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�"�$��$��� �� ����&�"�������$ � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �# � �!��� $"��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������" ��(��!��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���$# $�#$# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: SIEMENS 5650016209

������� ���������

� � ��� ��� � �� ����������� �� ���"�� * ��

����� !)� �!� ��� !� ��� ���� �!� ���)) �!�

������ ��� ��� ��� �!� ���� ��,���� �� � �� ���)��

�� ���������� � �� ���������� ��� ��� ) )

������ ���� ������)� "�!� �����% "�� ���� � ��

����� ���

� � �� �% ��� ���������� �� ���"��� �� "�!�

���� � �% !�� �"���� �!� �! ������� �

� ������"�% �"�� ���� �� �� ��� �� ��� ��� �

��! ����� ���� �� "�!� ���� �% ���������� & !� �����

"�!����%,$ ������� ��� ��!# �� �����

� �� �������� �� �������� �!# ������� ���� ��

�)�!�� ) ����������� �!# ��������� )��� ���!���

��!�� ��� ���������� �! ���"��� ���(�,"�� �

����)� ��� �� �������� ��� ������ )� & ����� !��

��� �)���� ����� ��� �)���� ���� ���#��� ��

��!"�� ��������� ��� ����!�� ������)������

��!� ��! ����� �!��

� �����% ���������� !���!���� ��!� ��)����� ���

������ ��

� �� �!������ ��� ��������� �� �!����� � ��

���!����� ��"������ ���!��� �����!� ���

��������� ���� ������ � �� ������ �� ����� �! ��!�

� ��� �)��� ����� ���!���� �� ��"������ �(�

���!����

�������% ��� ����� ��

����!� �� ��+�!����

� �� �'���� �� ���������� ��� ���������

)��� ���!�� �� ���"�� ��� * �� �����)� ���� ��

��� � �� ��!� ��+��� �� ���� ��!���� ����������

��!� ����� ������ ��

��!� ,����!� � )��� ���! ����

����� �

���������

���� ���

����� ��

Page 5: SIEMENS 5650016209

� �� !"����' ��! �� ��"�* �! �����������! ���! ��

��# � ����! ��# ����" !��������� �� !�#� $�#!

���#��' �� ��# �

�!�#� �� � .�# �!�

� �� ������ ��� �!" �+���"#�#%� +"�����' �� �� ���

�� ��! �#!����! !�"#+! ���! �� ��-"�� ( �#!����!�

������' �� !� $��� �� *! $��"��

� ��" ���� ��� �!" ����� �� �#% ��!��!�"���!

����������! �#% ���� ���! �+�+ �"�# ! �� �����# �

� �����+� �# ��# ��$���" " *! ���#�� !� $�#!

���"�! �� ��� ������ ��� ����"���! ( #��

"���+ �"# � +��$+��

� �� ��!�' ��! �� ����#� ( �)"�!!� �� !# �� !���

�#���# � �� �� �$,"�' ��! ��� ��#! ��#�� ��#����

�������� ��#����#�� � �� +!#�"� ��" #�� ���#�#/

��"��� �� �����# �#� ������� ��" ��! "���! �� �#�!/

!�� �" ��������� ��" ��+�����

� �� $� !�' ��! ����# ���! �� ��# ���#� �� ����

��������� ��" ��+�����

� �! �#! �� � #�"! �#� ��#""��" �� �� ����#� ���!!��"

��! "����! ���+�+����!� �� $�#! ���"�! �#� � ��!

�)"��#% �#% � #�"! " *! �#"�#%� #"���!�' �� �*���� �"�

�� ��""� �� ��* � �!" ��#! � �������

� �� $�#! �!!�&�' ��! !# �� �� "� �# ��# �#$� "��

�� $�#! �� !� $�' ��! �� �� ��������

� � �� "� �# ��# ���" �� �� �� ��"����"� ��#

����� �� ����" �� �� "� ���" "�#��# ! ," � � �� ��

����� �

������� ��������

Page 6: SIEMENS 5650016209

� �� � ���� ��

� ������ �

� �����

���� � � ���� �� �

�������� � �������� ���

� �� ����������

����� ��

��� ����� ����������

����� � ������������ � ��� ��

������� � ��� �� ���� ������� �

������ ������ �� �

��� � ��������� ��

� ����� ��� ��

��������

������������

���� �� �� ������� �

������ � ��� �

��������� �� � �����

���� � ��������

������������

� ��������

� �������

���� �����

Page 7: SIEMENS 5650016209

���� � ������� *����*��#���

� ���%��#��� ��#$!����

� �����$! ��#��"�

� �$�""�� *#$%*� ���%��#��� ��#$!����

� ��! �$�"* �

� �!�� ��! �$�"*

� �!��� ��#�#� "$!����

� �!��� �!���� "$!����

������ � � �������������

������� � �������$" ��!��# ��

���$���! �� ��$! #!)"

!��������#�

� ��������#�$! "�������� $��

�!���"�#��� �� #���*!�#$!�

����#*� ( ��� $� ���� ��

�$�""�� !*��*� �� �����$!����

�� �$�""���� � ��$! �� �!���

������ ���� �������� � ��� �����������

��$! !*���! �� #���*!�#$!� �$ ��

��"�#��� �!���

��,��� #���*!�#$!� �� '�

��"�#���" �!��

� ������

� ��&��

� �$�""��#

��$! !*���! ��" �!��!����"

���!+#�""���

�� ( ��

� �$����#�!

� !*�$�!�

����� � ������!# ( ���$��! �# (

*#����!� �� ����� �$

��$!�

Page 8: SIEMENS 5650016209

�" �� ����+���! %����� �� % � �� !�"���

�� �!�#� �"� ��! ��!�#+� ��� �����"�����!� ��"� ��

�+������ �����"��& �#�� �� ����! �� %����� +�����+�

�� %����� ��! +�����+ �� ����� �" �� ��"���

����� �������������

���� �� � ����� ���� ����� ����� ���� �� ����� ����

���� �� � ���� ��� ����� �� � ��� ����� ����� �

������ �� ��� ���

�� ���� � ����� �

�� ��� � �

� ������ � � ��� �������

�� ���� � ���� � ������ � � ��� ������ ���� ��

�� � ���� ���� ���� ���

��" �� ��"#�& �� ��!�#�� �� %����� ���

+�����+ �

��!�� ��"� ����� ����+���! ���� �� �"� ��� ��"

��"#�& ��� � +���!������ "� ���� �� �"� ��

��!��������! ����!+ ( #�!�� ���!�

������� �����

�� #��!���!�"� �!"+ ���!�� �� ����� ����*�� �" ��"�

����" � ����� ��� �� ��"� "� �� ��! "����+� ��

��*�� �� #����� "����+� � �� #�������� �� ���� �! ��

�)!��"$ �+�*���! ���������! �! "������+���!�

��������� �����

�� �����"� � ! ����" +� "������+���! "� �� �)!��" �"

�� �,!� ��� �� #�-!� �! �� ��� �" ��"��

��+�+��& �� ���� ��"� �� �"���+ � �� ���#��!���

��!"����� ���#���! �" � �"$ ��*�� �� #����� ������

�� �/"�� #��" �! �������

#�� �� �"� �� ��"�� ��� "�� ����� �� !���+��.

!"�� ������ � ��!�� ��.����'� !�" �� ������"$

�� #����� !����� ����! ���!��"��*�����! ������! �

�� ������ �

�������

�� ���� �

�������

Page 9: SIEMENS 5650016209

����� � � �

� � ���� �� � ����� �� ���� ��� �� �� �� � ����� ���

��'� � ����� $ � �� �� �%�� ����� � � �!� ��� ��## �

����&���� �� ���� � �������&������ ��������� ��� ����

�� �# ���� ������ �� ��'����� �� ���� ��� � ���� �

���� �� �� ��� � ���� '���'�� ����� ��� �������

���� �����

�� ���� ������� ��������� ���� �� ���� ��' � ����

����� � �� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ���� �� ��

������ ���� � � ��� ����&���� � �� ���� �� �������� �

�'�'�� �����

������ ����� �� ����� ������

$ ����� � �� ���� ��� ������'� �������'���� ��� ��

�%�� � � � � �)�� �� � ���� �� ����� ��������' ���

��� �!�� ��� �� �%�� � ���� �� � ������� ����� � �� ��

���� ���� ����� �� ���� ��� �� �%�������� �� ��

����&��� � �� �� �%��������� $ � �� ���� ������ ���

�� � ��� ��� ������ � ��� �� �� � ������ $ � �%��

�� '� �'��������� ���� � �������&������ ����� ��

���� �� ������� ��� '� ������ ��' � ���� �� � �%��

$ ����!�

��� ����� ��

�� ����� ���� ����' ������ � � ��� ���&�� �'� ���� �

�� ���� �� �)��� �� ���� �� ����� �� � �'���� ���

������ ���� � �� �� �� ����'���� ��� ��� �# � ��� �����

��� �%�� �! �� ��## � ��� ���! �� � �!� ��� ������ �����

�� � �%�� ��������'� ������ �'���� �(�� ��� �����

�� � �!� �� �%�� �! $ �%�� �� '� ����� � ������ ���

�%�� �! $ �%�� ��������'� �'�������� � ����! �� ��

���� �� �������� �� ����'� ����� �� �������

�������� ���� ���� � ���� ��� �� � ��� ������

� ��������

� �� ����' �� ��� ���� ��&� ���� ���� ��'������� ��

�'��"�� ����

Page 10: SIEMENS 5650016209

��

���� ��� �����

�� �$������ � �� ���� �� �� ����������� ��� ��������

���������������� �� ����������� ������� ��� �� ���� ��

������ $������ �� �� �$������ � $������� ��� ��# ��

�� ������ ���� ����� ������������� �� ���$�� ��� ������

����� �� �� �� �� ���� �� ����� ����� ������ ��

���� ���� ����������

��� ���� �%���� �� �������� �� �� ������� �� �������� ��

����� ��������������� ���� ��$������ ���� ������&

��� �� �� ���� ��$ ���������

���� � ������ ������

����� �� ������ ������� �� �� �$������ � ��� �����$��

�� ���� �� ������ ������� �� ������� �������$�

����������� ��� $ �������! �� ��$������� ����! ���

��# �� " ������� �� ����� �� �� �������

���� � �� �� ������

���� �� ����� � ����$� ���� �� �$������ � ���

�����$�� ��� �����! ����� ������� ��������� �������

��� ������ �������� �� �������

Page 11: SIEMENS 5650016209

��

� � ������ �� ��&��� ���� �� �� � ��%� �����������

� � �� !�# ������� �� ��� ����� ������ �� � ���

����� �� � ����� � �!�����

� � ���!������ ��� �����

� � ����� � �������

� � � ����� &� !&� ���!������ ��� �����

� � ��� � ��& �

� � ���� ��� � ��&

��� ��# �� �&���# �� �� �� ���� ��# �� �"�����

��� ����� ������ ��

����� � �� �����&��� �� �&��&� ��� ��������� ��

�"����� ��&����� �� !� � �������# � ���� �������

��� ���# !���� �����

� �� �� ����&��� �� � �� � ����� � � �&�%������

���&��� �� $ �� ����&��� �� �&��&�� �� ��� �����

������ �� �� ��� ��� �� �������

� �� ��� ����� ������ �� � '��� ����!& �!��� �

���%� �� ���� �� �������

� � � �� !�# ��� ��� �� ��� ����� ������ ��

����� ���� �� �"����� �� �� ��

������ ��� �

������� � �� ��� ��

�� ����

�������

Page 12: SIEMENS 5650016209

��

�� *#)' 2(���"�, � �#)&� *#)' $#)*�, �&� / ����������

� ��� �)& &2'��)� �� ��((� (�!$2&�()&� '�������� $�&

$�' �� ���&2'� �"� �#�' � (�!$2&�()&�

&���'��"�)� / �"*� �� .�� ���������� '�2(��"(�

*�� � ��� �)& &2'��)� �� *#)' $#)*�, ��&��& ��"' �

�#)& ��' $ �(' �) ���)��

�#"'�� $#)& 2�#"#!��& �� �2"�&���� �" ��' �� !�('

�*�� ��' �)&2�' �� �)�''#" $ )' #"�)�'� 2(���"�, �

�#)& / � !�")(�' �*�"( � ��" �� � �)�''#"� ��

��� �)& &2'��)� � ��"�&� � �)�''#" �� *#(&� $ �(�

� $&1' ��&&3( �� ��$$�&�� � � �'( $#''�� � %)�

���������� �� � ��� �)& &2'��)� � ����1&� �� �

��&"�1&� (�!$2&�()&� &2� 2�� ���� �'( �5 / �

��� �)& &�!�"�"(� #) ��' !#������(�#"' ��"' �

&2$�&(�(�#" �� � ��� �)& ��"' � �#)&�

� �#)' $#)*�, �)''� 2(��"�&� ���������� �� �

��� �)& &2'��)� �� �#)& �� �� !#�����, � &2� ���

�� ��'� �� ���������� �� � ��� �)& &2'��)� �

��������$�(&� -�#������(�#" ��' &2� ���' �� ��'����

�#)' $#)*�, �"�#)&"�& �' ����������

/ ��)(�)&' ����2&�"(�'�

�#)' $#)*�, '#&(�& �' ����''#�&�' �)+

��)+6(��&' �� �)& #"�)�)& '�"' %)�� '

��'�) �"(� � �'( ��"'� ���� � �� &�(�&�& �'

$ �(' �) �#)&�

����� ������� $#)& *��''� �� !#) �'

/��0(��)+� &4(�'� �&� ���' �( $ �('

')&�� 2'�

�� �&� � �#�( 3(&� �"�#)&"2� �*�� �

�#)&�)&� *�&' � ��' ��

������ �� �� �

�� ���� ����������

��� �����

���� �� ����������

Page 13: SIEMENS 5650016209

��

"�������� ������ �� � �&�� "

� �� "� �� �� � ����)� �� ���� �*���� ����

�� � )� ������ ���!�� % �)� �)��� �

�� ���� �� !� � �)����$ ��� ����� ���

����������� � � � �������

���� ���$ � �(�������� � �� �% � � �)��

� ���� ������)� �� ��������� �� � � ��� �+

��(�� � �� ��

������ #�����#� �!�������� � �����

�� � �&�� " �� ������ �� ���

���� ���$ � �� � � % �&�������� � �� �%

� � �)�� � ���� ������)� �� ��������� �� �

� ��� ���(�� � �� ��

������ ����$#������������ ������

�� � ��� ��������� �� ���� � ������ �

����� )�� � ���+)�� �� �� ��� �� � �

� ����� ����������� !�� ������ ������$ �

������ ���+)�� �� �� ��� ��� �����

� �� � �(��������� �������$ ��� �� "

� ����� �� � '�� � ������ �� ���! �����

������ �� � �(���������

�� � �� !�$ !� � ���� ��� ��� �����$

������ ���$ !���� ��!���� �� �� ����$+� �

����� �� �� � �)�� ���

�� �� ���� ��� )� ��) �� � !����� �� � �� �����������+

���� � � ���������� � �� � � �� !����� �� � ��� �� ��

�! �� �� �#�� �� �����)�� �� �� �� � ��)�� ��� � �

�� � � � �� � � �� � �����)��

����������� ��

���������������

Page 14: SIEMENS 5650016209

��

���� � �������� ����������

���� $� %�#!� ��$! ����#������ %�$" ��%�' �����!�

!+���! ����$!��

�$""�� %�$" ��%�' ���$���! �� ��$! �# ��##�&�! ��"

����""��!�"�

�"�' ���+!�#�%����# ��" ���"����" �� "+�$!�#+ �$

�����#!� (����! $�" ����!#��#�"��

��!*" �� �!��������# �� ������!��� �$ $�� ��$�$!�

�� ��$!��#� �� ������#� ) ����������� ������ � "&�����

��$!� "����$�� �� !�$��� ��!*" �� �!��������# ��

������!��� �$ $�� ��$�$!� �� ��$!��#� �� ������#� )

����������� � ������#� �� ������ �+���' ����$!��

�� ���" ��" � ���$#�" %�$" �� �!��+��' ) �$�$�

!+������ ������!��� "�+#���#� ��������! ����#�!!$�#�$!

�!������� ��

�� ������� ������� ������� ��� ��� ��� ����

������ ���� �� ��������

�� ��������� ��������� �������

� ������ ���� ������� �����

�!" $� $!+� �� ��� �� ���$#�!�� � �$ � "��#

���$�+" �� !�$��� %�$" �� ��$%�' ��" �������!

����$!��

��������! ����#�!!$�#�$! �!������� ��

����� �� �������

���� ��� �������

�� ��� ����� �� �������

����� � ������� �������

Page 15: SIEMENS 5650016209

��

���!�*'�' !� (,"�$!� ��*'� �� �� (,"�$!� ��*'� �()

�!!*"1 �# '$*�� �) �!��#$)� �#(*�)� �# �!�#��

�$�����' !���*'� �* "$,�# ��( �!0���(�

���!�*'�' �� #$*+��* !� (,"�$!� ��*'� ��

� ����*'� #� (��������'� %�( (� +$*( �+�- '1�!1 !�

"�#*)�'��� *#� �*'1�� *#� ��*'� �� ��# �� �*�(($#

$* �� �� +$*( +$*!�- (�+$�' !���*'� ��)*�!!��

���!�*'�- !� (,"�$!� ��*'� �� ����*'� (��������

�!$'( %�#��#) &*�!&*�( (��$#��(�

� �� +$*( ���!�*'�- !�( �!0���( %�#��#) !$#�)�"%(�

!���������� �� !���*'� �() �#��&*1 �# %�( ��

��-��#�(� �$*' !� '1�!��� %'1��(� #� )$*���- !�(

�!0���( &*� %�' �"%*!(�$#�

� �� ����� / ���� !�( ���������( ($#) %!*(

($"�'�(� �0( &*� +$*( �����)*�- *# '1�!��� �*

��#���* �� �$""�#��� !�( ���������(

'���+��##�#) %!*( �!��'(�

� �$*( %$*+�- 1��!�"�#) 1)��#�'� !�����������

����*'� (��������'� �!$'( *#�&*�"�#) !$'(&*� +$*(

�!!*"�- !� �$*'� �$*' ��!�� '�%$')�-3+$*( �*

���%�)'� �1�!���( �� ��(��

�$*' 1!�"�#�' !�$��*' �* #�*�� ���*���- !� �$*' +��� �)

��'"1 %�#��#) � "�#*)�( �# "$�� �� �$#+��)�$#

#�)*'�!!� � / ��� . �

�� ���!�*'�' !��#)�''*%)�*' %'�#��%�! ��

�� ���!�*'�' !� "$�� �� �*�(($# $#+��)�$#

#�)*'�!!����

� !���������� �� !� )�"%1'�)*'� �%%�'�2) !� +�!�*'

%'$%$(1� �� . �

�� ���!�*'�' !� �!0��� � ($*( !���������� �� !�

)�"%1'�)*'� *(&*�/ �� &*� ��� . �%%�'��((� /

!����������� �� %�' "1��'�� +$*( �+�- '1�!1 *#�

)�"%1'�)*'� )'$% 1!�+1�� ���!�*'�- !� �!0��� � �)

�$''���- !� )�"%1'�)*'��

�� ���!�*'�' !� (,"�$!� ��'����

�)���#�- !� �$*' �* �$*) �� ��"�#*)�( �* "$,�# ��

!��#)�''*%)�*' %'�#��%�! ��

��������

�������� �� ����

���� �� � �� �������

��������

Page 16: SIEMENS 5650016209

��

����� �� �������� ������������ �������� ��������

��� ��������� ��� ��������� ��� � �����

��������� � ������ � ����������

��� � ��� ����

��� ���� ��������� ��������� ���� ��� �� �� �� �

����� �����

���� ��� ��������� �������� ���� ��������� �������

�� ����� ������ �������� �� ���� �� ���� � ���������

�� ������������� �� �� �������

������ � ��� • �����!��� ���� ���!� �!� ������������

����� ����� ����� �� ���� �

�������

• ����� ������ ��

• '���� ����!�� �! ��#�� ��� ��&���� ��!� ����������� ��

����!���

• �����!��� �� �#����� �!�����

����� � ��� � �� ���� � ��

��������� �� �� ��� � �� �� �

• �����!��� �� ���� �� �!����� ��!��� '�

• � ������ ��� ��&���� ��!� ����������� �� �� ���'�� !���

�'���� �� ���'�� !�� �! �� ���� ��� �����

��!� ��!"�$ �'������ � ' ������ �� ��!� ���!������� �!

���������� �� ��!� !�� �!�'��

������ � �� ����

�� ��!� ��' ��� �! ��� ��!���� �

'���� �� ���� �� �!����� � �� ���'�� !�� �! �� ���� ��� ����

• �����!��� �� �#����� �!�'����

• '���� �� �!�'� �! ��#�� ��� ��&���� ��!� ����������� ��

����!���

�� �� �� ��!� �� ������ �! ����� �� ����!�� �� �� ��� ��

�!����� % ��!� ����

��� � ����� � �� � � �� ����

�� ��!� �����!�� � ��' ���

�! ��� ��!���� �

'���� �� �!�'�

• �����!��� �� �#����� �����

• '���� ����!�� �� �� ��� �� �!����� �! ��#�� ��� ��&����

��!� ����������� �� ����!���

�� �� �� ��!� �� �������

������� �

������ ��

�������

Page 17: SIEMENS 5650016209

��

������ � �������� ���������� • �����"��� �� $����� ����������

•�(���� �� ��������� & ������ �� ��'��� �" ����������� ��

�� !���(��!"���

• �����"��� �� $����� ��� ����

• �(���� �� ���� �" ��$�� �� ��'��� �" ����������� ��

����"���

• �!!�� �� ��"� �� �������

���� � ���� • �����"��� �� $������������

�� ���� �(��( �" ��"� �(������

�� "�� ��"�� �� ��� � ! �(��(�� �� ��"� � ��! �� �� �!���

���!!��!� �! � ��! �� ������ �" ��� �����!�

������ �� ������� • �����"��� �� $����� ��"!�������

• �(���� ����"�� �� �� ���"!���� �" ��$�� �� ��'��� �"

����������� �� ����"���

• �����"��� �� ��"#��" �� $����� ��"!�������

����������� ����� �� ��� �

���� �" ��"#�% �������� !�" �� �(����� �

����������� ����� �� ��� �

����

�����"��� �� $����� ���)!� �#�� ����"� ��� ��� "� ���)!�

#�" ��!�"���% ��"� �� �! ��"#�% �������� �� �(������

���(������ �� "�!��

�" ��"#�% �������� & !�"! �����! �� !���(��!"���

���(������ �� "�!��

�" ��"#�% �" � �����"��� ����!���"�!�"� ��������� � �!

����(��� & "� ��"#��" �(������

������ � ������ � ���� �!������ ����!���"�!�"� ��������� ��

������ �� ������� �� �� �� �����"��� �� $����� ��"!������ �" �� $����� ��"�����

������� ����"�� �" ��$�� �� ��'��� �! �����"��� �� ��"#��"

�� $����� ��"!������ �" �� $����� ��"�����

������ �� ��� ����� � ��

�������

�����"��� �� $����� ��"!������ �" �"�& �� �"� ����"��

�(������� ��

� ����� � �����

�� �����

Page 18: SIEMENS 5650016209

��

�������� �� ��� ������� ��� �������� �������������� �����������

�� ��� �������� ���� ������ ��� �� ���� ����� ��� ����� ����������� ��� ������ ���

�������� ����� �� ����� ��� ����� �� �����������

������� �� ���� ��� ���� � ������ �������������� �����������

��� � ������ ���� ������

����� �� ����� ������ �� ��������� � ������ �� ������ ������������

������ �� ��� �������� �������������� �����������

������� �� ��� ��� �� ����

�������������� �������� � ���� � ������ �� � ���� ��

�� ����� ��������� �������������� �������� ��� �� ����

������� ���

� � ���� �� ���� �� � ���� � ����� �� ����

�� ����� � ���� ����� � ��������

� ������� ���� ������� �� ����� �� ����� ����� ��

� ���� � ���

��� �� � � ��������� ��� �� ������

������� � �� ��

�� ������������� ��������� � � ������

� �� ������

��� ��� �� ����

������������

�� � ���

���������

Page 19: SIEMENS 5650016209

��

� ��$�$!� �$#���#� $� �� ",�$!�#, �"# ��#�%,� "�

%�$" ���%�( ��" ������, ���$�" $�� ����$� �$!,� ��

!,����� �$ ��$!� ���� ,#���# �� ��$!�

�� ���$#�" �%��# $� �� ��$! "�,#������ $� )��

����!�.# * ����������� �� �� #���,!�#$!��

��� ���" �� ��$! ��$�,� $� "����� "���!� "� ���#

��#���!��

� )�� !�"#� ������, �$" $�* �� $� %�$" �����$!��( ��

"'����� ��#�!!$�#�$! �!���������� ��"$�#� %�$" ��$%�(

!���$��! �� ��$!�

��!+" ������� �� #���" �� ��$�$!� �$#���#� $� ��

",�$!�#, �"# ��#�%,� �,���� �� �� #���,!�#$!� �$ ��

�� ��"�#��� �!�� !,��,��

� ��$�$!� �$#���#� $� �� ",�$!�#, ���"# ��" ��#�%,�

"� %�$" �%�( !,��, $�� �$!,�� ��� �"# ��! �&�����

�$�����$& ��!" $� %�$" �,"'�!�#�( ��" �!$��"

������# �� ��$!�" �$ ��$!�

������ � ����

��$" !,���( �� ��$! �� ",���#������# $� ���� ��

�$�""�� �# $�� #���,!�#$!� �$ $�� ��"�#��� �!�� ��$!

%�#!� ���#�

� ��$"� %�$" ��$%�( !,���! $�� �$!,�� ��"# �� #���"

�,��""��!� ��$! �$�!� %�#!� ���# ���" �� ��$!� � ��$!

"�,#����!� �$#���#� $����# ��!+" ��##� �$!,��

�� %�$" �!��!����( �� ��$" ����$!� * �� $���� %�#!�

���# ���# -#!� �!-#� �� ��$! "����$��!� �# "�,#����!�

�$#���#� $����#� ���"�� %�$" ��$%�( ���&� %�$"

��"��#�! �� ��#�� �# �� !��#!��# * ����� %�#!� ���# "�!�

�!-#�

��" ��" #�����$& "$�%��#"� %�$" #!�$%�!�( �� !,�����

���!��!�, * �� ����!�$"�" !���##�"�

������

������� ��

����� ��

������ �� �� ������

����� ��

Page 20: SIEMENS 5650016209

��

��� �"� #�" ��)����& "� ���! ��� �� ��"�� #�"

��#�& !�"��"� �)���� "� ���� �� �"� �� �! "��

!���)��!"�� �" "�� �� �!��� ����� ���$���!��� �"

�*!� ��� �"!���!��"��

�� � ������ �� ������ �� ���� �� ���������������

� ��� ����� �� �� ����������� �������� ��

����������� �������� ���� � ���� �� �������

�� � ������ ��� ����� ������� ����� �� �� ������������

������ �� ����������� �� ��

�������� ���� ����������

�� � ������ �������� ������

� #�" �) ���& ��)���"���� ���������! �� ��"��

�����"��& �� %����� ���"����� ������ �� ��" ��"#�&

�������!"�� �#��! �" ���( �� �� � �� ������� ��

���"����� ������ �� ����!����� �� �� ���� ���� �"

�)����)��!����

�����"��� ����!���"�!�"� ������������ �� ��"� �)!���!�

� #�� �� ��(��� �" ����������� �� ��

!���)��!"��� #�" ��"#�& �)���� �� !���)��!"��

��� �� �� � ����) ��� �� ����� �� ��+��� ' �!

��� �� �� � ����) ��� �� ����� �� ���+��� '�

� � #�" �� ��!!�& �� �� ��"� �� ������� �� �)!���!

�"!���!��"����! ���( ��#� � ���"!� �

� ��" ��"#�& ��!������� �� !���)��!"�� �� ���"���

!��! �"� �� ����! ��"�� ��� ����������� �� ��

!���)��!"�� � ! #� ����� ��! ����!� �����"��& ��

%����� ��"�� ��"� �� ���� �� �"� �� �)��)� ��

����! ��"�� �)!���! ��� �"� �� !���)��!"�� � !

�!!���!��

����� �� �� � �

������� �� ��

�����������

��������� ���� �

������ �� ���� ��� ����

��������

��������� � �������

Page 21: SIEMENS 5650016209

��

� ) & ������!�� !������"� �" ��"�� �� � ! �� ����

�"�"�� !���(��!"�� ����(���!� �� �� !���(��!"��

�(���� �" ��"� ��! ������(� ������! �� ��� � ��

���"����

"!�� �� ���� �� �"� �� �! �� !���(��!"�� �" ��

�� �!��� ����� ��!��% ������ "�� �"�(��

����(��% �" �(����� �� "�#��! �� �� !�"�!��� ��

����! � �! ��

�� ���� ��� �� �!����� � �$� �� ��

� �$� ������$� �� �� ��� ��� ����������

�� �$���� �� � �$��� ����$� � ��!�� ���

��#���� �� � ����������� ��

���� ���

�� ���� ��� ���!����� ������ �

�$���� �� �� �� ��

���� ����� �$����

�� � "� �� � ����

����� ��� ��

��$�������

� ������� �������

"� ����� ����� � ���! ��!������ �� ��"� �(!���!

�"!���!��"����!� ����������� �� ����"�� � ! �����"(

����� �� $����� "�(��� ������!� �� ��"���

�����"��� �� $����� "�(����

�(���% "�� ��"#���� �"�(� �" ��$�� �� ��'��� �!

����!!�% �� �������

�����"��� ����!���"�!�"� ������������

�� ���� ����

����������

���� ���������

���� ���

���� ������������ ��

�����

�� ��� ���� �������� ��

���� �

�� ���� ����� � � ������

������������ �� �

�� ���� ��� �� �

Page 22: SIEMENS 5650016209

��

"$-% �� ��%� � ��$���� (!'% "!'(�+ �!�����$ , &!'&

�!�� & �� &��".$�&'$�� � %'�&� $���&&$� � ��$����

�!�����$ �� �'$.� �����'$�$ �� %*��!�� �'$.��� �& ��

�!�����$� � %'�&� $���&&$� � ��$����

�!�����$ �� �!�� �� �'�%%! �����'$�$ �� &!'��� �&!"�

��!�%�$ ' !'(��' �!�� �� �'�%%! �& $���&&$� �

��$����

����'$�$ ��� &�$$'"&�'$ "$� ��"�����

� �!'% "!'(�+ $.���$ �� �'$.� � &$� ' � �� '&� �&

�����'$�% �� �� '&�%�

� ����������� �� ����'$� %�.�!'�� ' � �'$.� $.��.�

, �� �� '&�$��� �!'% (!'��+ %�(!�$ �!���� ��

&��"% �'$�$� � �!$� �� �'�%%! � ����'$�+ ��

%*��!�� �'$.���� �� �'$.� $�%&� &� %��������

"� �� & #'��#'�% %��! ��% , ����������� ��

����'$�� ' �!*� �' %*��!�� �� � (!'% "!'(�+

� &�$$!��$ ����'$� , ��#'���� �� "��& %�$� "$/&�

� �� (!'% �����'$�+ ��% ��-���% "� �� & �! �&��"%�

����������� �� ����'$� �%& � ��#'. � "�% ��

��+�� �%� �!'$ �� $.����� "$.��%� � &!'���+ ��%

��-���% #'� "�$ ��"'�%�! �

� � � �'$.� $.��.� , �� �� '&�$�� �! &� '� ��

%�.�!'��$� �/�� %� (!'% .&��� �+ �� �!'$ "�$

��� &�$$'"&�'$ "$� ��"�����

�!'% �(�+ ��% $� ��+1(!'% ��"!$&� &%� ���% �� $�"�%

�!�& /&$� "$/& , ����'$� �)��&�� ���%& &!'& %��"��� �!'%

"!'(�+ $.���$ �� �!'$ �� %!$&� #'��� %����'��

�'&!��&�#'��� & �& %�.&��� � �' �!�� & (!'�'�

������+ , �� #'� ��% ����� &% #'� %���0�� & �������� &

� $�%&� & "�% &$!" �! �&��"% �� % �� �!'$�

���������

������ �� �� �� �

���������

�� ���� ���

��������� ��

���������

���������������

Page 23: SIEMENS 5650016209

��

����)��& �" �)����� ����� �)���! �"$ ����! � ' ��

���������& ������ ����"�� �� �� ���� �� ! �� �����!

�"�"�� �� ��! ���! *!�� ��*!�

�� ��������� �� ������� ������

� ��������� � ������� ���#� ������� �

� ���� ����� �������� ����� �� ���� ��"������

������� ��� ������ ���� �� �

�� "���� � ������������� � � ��� � �������

� ����� �� ��!����

���� ��������� �

��������

�� ��������� ��������� ������

� ��"� ����"�� �! �)!���! �"!���!��"����!�

����������� �� ����"�� � ! �����")� ����"�� ' ���"���� ��

��"� ���! ����"���� �� "�!� �� �"�)� �)��"�� '

����"� �

"� ����� ����� � ���! ��!������ � ��"� �)!���!�

����������� �� ��������� )���!�����"� � ! �����") �����

�� %����� �"�)��� ������!� �� ��"���

�)���& "�� ��"#���� �"�)� �" ��%�� �� ��(��� �!

����!!�& �� �������

�����"��& ����!���"�!�"� ������������

#��! �"� �� ��"� ����"��� ����"�� �� ��� �� �"� ��

��"! *!�� ������)� ' !�"! �����!�

��( �� �� � �� ������� �����"��& �� %����� ��*!�

#�� ����"� �����"�����! �" %����� ��*!� #�"

��!�"���& ��"� �� �! ��"#�& �������� �� �)������

�� "�!� ����!!�& �� �������

�����"��& ����!���"�!�"� ������������

��������

���� ������������ ��

�����

� �� ���� ����� ��� ������

������������ �� �

������� �� ���� ��� �� �

���������

������ �� �������

Page 24: SIEMENS 5650016209

��

� ����������� �� ����# � !�+��#�� #�� �# +� +��+�

* �� ���#"� ��� ��#! �+!� �& �����-" � �� �����"

�#�#�� �� ��"! !� � � ,"� �����# �& �� !%�����

����� ����# � �� �� ��� !�������� ������"

�#���#�! !������! * ����������� �� ����# ��

� �� �� ."� �� �/#� * � ��!� ���! �� "�����#

'������)� ���$��"��� ��"# ���� �� ��� (�� � ���#"�!�

�����( �� ����$$� ��%&�"$� �&��

���� �� ".$� * �"��#�" #%" �� �"�����

�% ��&��%���

�� ����%"�( �� #'����� ���&��$���

��$%"�������

����������� �� �� $�� ,"�$%"�

� �"�-$ ���)��

�� �,���( ��� )� �%��'�� �� �� ��+��� �#�%# ����������� �� ��

$�� ,"�$%"��

�� ����%"�( �� #'�����

�%",����

�� &�� �� ��+��� �#�%# ����������� ��

����%"�� ",���(

����%"��������%$�#�

�� ����%"�( �� #'�����

��"���� �� ��%"

#�,$����"� �%$���/

$�!%����$ �% ��%$ ��

����%"� �� ���%$�#�

�����

��� �

Page 25: SIEMENS 5650016209

��

�� �"# � ��� ��$" �%�' ��" !����'-%�$" ����!#��#"�

�� !,#� ( �!��"�! ���# *#!� �!*# ( � �� �)���' �����

�)�!�# �$& ����#" �( � �# �!��!����' ��"$�#� ����$!�

�� �� ��� �� �$�""���

�� ����� ��� �� �!����� �� ��

�� �'�� ���� ��&� # �����

�� ��������" ���� �

��!�� �� �� ��$��� �� �

����������� �� ���� ���

�� ����� ��� �� �!�����

������� �� �� � ����� ����

� ������� ����� # ����

�� ��%������� # �����

�� �� � ���� �

��� %�$" #!�$%�!�' $� ����& �� ���#" �# ��" !)�����"

��#���$& ��!!�"������#"� ��$" ��$%�' ���"$�#�! ��"

#�����$& ��$! �����+#!� �� ���� �� �$�""�� �# ��

#���)!�#$!� ���!��!�)��� ( %�#!� ���#� $�� ����""��!�

%�$" ��%�' $#���"�! �# ( $�� ��%��$ %�$" ��%�'

������$!��!� �� �����#!� ���#���# ��" �"#$��"

�����!���# �� %��""���� �# �� �!)��!�#��� ���"� $�$��

��#�#� ���� �� ��" �� ������

Page 26: SIEMENS 5650016209

��

��! ��#��! �� �)"�� �� ��#��# ����)� !��" ��! ��#!

��� �� �)!�

�����& "�#��# ! �� ��#�� ' �("��#% !# �� � �����

�� "�����# !���"��� ��# #� ����# �����" ���! ��

��# � ���� ��#! )������!�& ���!� �� ��)�� ���� � $�#!

� )���#���& �� ��# � ��! �# )�! �� �#�!!�� �����#)�!

�����#��" �� � ' �� ����#"�!�

�� "���) �"# � �" �� �# )� �� �#�!!�� �)������" �� ��

�#��"�") �" �� �� ��"# � �� �� �("� � )�� )�� ���!"

��# �#�� ��! "�����#% � )!��"��" ��! ��# ���""�! ��

$���# !� ��������& �� �� $���# �� ��#! ��!!�� ���

"���) �"# � ��#! ��!!� �� ��" ����"��� ��! ��"! ��#!

#���� �)���" �� )!� � �)��!!�� �� !)���"�����& �� ���!

!#�$��"� #�� $���# ��#! )��$)��

� ��!�� �� �� �� "� �#����")� �# ������!�" ��#" !�

�� �� !# �� $�" � ��") ��# � �# ��# �� ! �� �� �#�!!��

)"#$)� ���$��"��� ��"# ���� �� � �� $���# !�)������

�� !�#� $�#! �#$ �& �� �� "� �# ��# �

������ ���� ��� ���

����������� ��� � ����� ������ ���� ��

������

����������

��

����� ��

�������

�������

�+&��') * #+&� ��(,�

%� #��

�"'�� * �"'��"��

*�%�(�$�!�* ����

� ��-�� �-��

�+&��') * #+&� ��(,� ��!�

�#��)� %���,%�

�"'�� * �"'��"��

*�%�(�$�!�* ����

� ��-�� ��-��

�"!� �� &�$&� �! #+&�

�$�%,� �(�� �"$�

�"'�� �, "!&���� � ��-�� -�

�"!�% �� &�$&� �! #+&�

��(,�

�"'�� #"'$ �"!� �')

�$'�&%

� �-�� �-��

��$&� �! #+&� * ��%�'�& �"'�� �, "!&���� � ��-�� ��-��

��$&� �') �$'�&% "' �'

�$" ��� ���!�� #+&�

�$�%,��

�"'�� �, "!&����

�! �"'��'$ �"!�,�

� ��-�� ��-��

������ �

������

�����

�������

Page 27: SIEMENS 5650016209

��

������ ���� ��� ���

����������� ��

�������

�������

����������

��

���� ��

������

����������� ��� � �����

�5/ �02 �02 !-0$/.� +5/

' 17 !$)

�*0' �7(*)/��'

4�&*0"'*!

� � ��9�� �9�

��-/ . .�'7 .�

�+� 2� � . ,0$�# ./�-/ .

�02 *$")*).�

�*0' �7(*)/��' � � �9�� �9�

� ��$.. 3 - !-*$�$- ' "5/ �0 )1� � ($)0/ . ��). '��++�- $'�

����� ��� ��� �

����� ������ ���� ��

������

����������

��

����� ��

�������

�������

�5/ ' 17 !$) *0 4 '�

' 10- � �*0'�)" -

�1 � "�-)$/0- .6�#

�'�,0

�'�,0 � '6�# !-$/ ��

���

��

��9��

��9��

�9

�9��

�5/ ' 17 !$) *0 4 '�

' 10- � �*0'�)" -

�1 � "�-)$/0-

!*)��)/ � �!-0$/.�

�'�,0

�'�,0 � '6�# !-$/ ��

���

��9��

��9��

�9�

�9�

�$.�0$/ -*0'7

�+-7�#�0!! -�

�'�,0 � � ��9� ��9�

�-$*�# /- ..7 �

�1 ����" � !�-$)

�'�,0 � ��9� ��9 �

�5/ �0 � �*8'�

�1 ����" � !�-$)

�'�,0 � ��9�� ��9��

�5/ �0 � �*8'� �1 �

��&" � !�-$)

�'�,0 � ��9�� ��9��

�/-0� '� .0�-7 �6�# !-$/ � � ��9� �9�

�$33� �'�,0

�'�,0 � '6�# !-$/ ��

���

�9��

��9��

��9 �

�9��

� �*0- � . "5/ �02 �02 !-0$/. /-6. !*)��)/.� 0/$'$. 3 '� '6�# !-$/ 4 �*-�. #�0/.�

�� �$ 1*0. !�$/ . �0$- 4 � 02 )$1 �02� )!*0-) 3 '� '6�# !-$/ /*0%*0-. �09� ..0. � '� +'�,0 4

+5/$.. -$ �

Page 28: SIEMENS 5650016209

��

� � �� ��� �� � �� ������ ���� ��

� ����

���������� �� ������

� �����

���$ / "� "�,+(� ��

�%+"�$��(� �,�� ���!� ��

��(�$��� �&(2���+���(�

�1����(�*� � ��

��

� ��4 �

���$ �+ "�,��$ �,�� �� !�

�� ��(�$��� �&(2���+���(�

�1����(�*� � ��

��

� 4�

��*�*) &��$)

�&�( �-� &�*�*) &��$) ��

)���"��

�"�'+� � �4�� �4�

� �� ,�()�. &�) ����+ ��(��*�#�$* ��$) "� �%+( ���+��

��� ���

��� ���� �������� ���� ��

� ����

���������� �� ����� ��

� �����

� �����

��*�*) �%+()� �"�'+�

�"�'+� � "1����(�*�

� &"�'+�)�� � "1����(�*�

��

���

�4�

4�

4�

4��

��4��

�4

��(�$�+� �"�'+� � � �4 4�

�0*� / ��%+- �"�'+� � � �4�� �4

����(%$)� �"�'+�

�"�'+� � "1����(�*�

� &"�'+�)�� � "1����(�*�

��

���

4�

4�

4�

�4

��4 �

4�

�0*� ��+�""�*2�� �"�'+�

�"�'+� � "1����(�*�

� &"�'+�)�� � "1����(�*�

��

���

�4�

�4�

�4�

�4�

��4��

��4 �

� �� ,%+) ���*�) �+�(� / ��+- $�,��+-� �$�%+($�. "� "1����(�*� *%+ %+() �+4��))+) �� "� &"�'+� /

&0*�))�(��� �� ,%+) ���*�) �+�(� / *(%�) $�,��+-� �$�%+($�. "� "1����(�*� *%+ %+() �+ #�"��+� �%+)

&%+,�. (�*�(�( "� &"�'+� �+ ��+* &"+) *3*�

�� �%+) *(%+,�(�. ��) &"�'+�) / &0*�))�(�� ��$) "� �%##�(�� )&2���"�)2�

Page 29: SIEMENS 5650016209

��

�!���#�'.%�$" "$! ��" #�����$& $� "� !���!�����# ��

��$" �� %�#!� !���##��

� ������ ��$� �*#����# �� ���"� �� $�' �� "����# �$

�*#��$ ��%�!�� �� ���$#�" �%��# �� ��� �$ #���" ��

�$�""�� ���� $, ���" �� !���##�� �� �*#��$ �"# �$�# "�

�� �*#� �����+!� ��$" �$ �*#����#�

�$ �*#��$ "$�%��#� %�����' ) �� $� �� �*#� "��# ����"

�� $��� �$ ���� !,�$�"�' �� #���,!�#$!� �$ ��$! ��

������!,"� ��"���#�' ��" #���" �� ����&���

���� $," ���" �� !���##��

� �!��""�' ��" �� #�$! �$ ��$�� �,���#����� ��!+"

�� �$�""��� �,��$��' "�����$"����# �� �*#��$

)-������ ��$� ��$#��$�

����$!��'.�� �$" $��$ ����� ����"�""�' $��

#���,!�#$!� ��$" ��""� �# ���#�" �$�!� �� �*#��$ $�

��$ ��$" ����#���"�

����$!��'.�� ��$" ��$# �# !,���' �� ���" "$�%��#� $��

#���,!�#$!� ��$" ��""��

����$!��' �� ��$" ��" �$ $#���"�' �� �����$! ��#��"� �

�� �!������� ���"�

��" ��$��" ����!" �� ���%������# ��" �$""� ���� ��$!

�$�!� ��" �*#�""�!��" ��! ��" !,%�!�+!��# �� �����$!�

��! ���", $��#� ��$! ��" �*#�""�!��" !� $,!��#

���$��$� �� �����$! �� "���� %�$" ��%!��' $#���"�! ��

�����$! ��#��"� �� ��$! ��" �$#!�" �*#�""�!��" #����"

$� ��" �*#��$& ) �*#� ��%,�� %�$" ��$%�' �$""�

$#���"�! ����! �$�", � �� �� �$!,� �� �$�""��

"���������

� ������ ��$� �$!�.���#� ��!��' ��$"��$!" ��#�#" #!�$"

���" �� �*#��$ �$�#� ����"� %�!"�' �$ �$" �� �!$�# �$

�$ �� $��� �,�+!����# �������",� �$ �*#��$ "$�%��#�

�$����#�' �� #���,!�#$!� �� ���( �# !,�$�"�' ��"

#���" �� �$�""���

���� ��� ���� �

������ ��

���� ���� � ������ � ����

����� � � �� �

� ���� � �� ���� ��� �

�!��� � � ��

������� � �� �����

� ��� � ������� �

������ �� �����

� ��� � ����

����� � � ��� ��

��� � � �����

� � ���� �� ��� � ��

���� �����

� � ����� �� ��� � ��

���� �����

� � ����� �� ��� � ��

���� �����

���� ���� � ��� ���� � �

������ �� � ��� � �

���� � ������

� ��� � �� ���� � ��

Page 30: SIEMENS 5650016209

��

��%" �� �+$��% #%�&��$� &�����) * �� !%� �� +$� #��$

����# ��!%���� �%����$�) �� $�� # �� �%�##�� �$

"-�%�#�) �� $�� -"�$%"�� �� ��# �+$��%' ��$ %��

��"��$%"� �%$�%#�� ���$�# "-�%�"� �� +$�� #�% �%�"�)

��������# �% �� ��� ��%"� %�# ��# �#�) ��

��"��$%"�� ��# ��$�) �� "���$$� �$ ��# $�� # ��

�%�##���

����%"��) * ��%&��% �� ��!%� �����$ %� ��%"$

��#$��$ %�# �-�����) ���-���$����$ ��# �$�$# ��%"#�

�� ���# #%�&��$�� "���%&"�) �� ��!%� �� � ��"

#%��%"�#-�

� ",# �� �%�##��� ���##�) �� �+$��% "��"����"

�0*0������%$�#� � #�"� ���#� �%# ������ * �-��%��"�

����0"��%#� $�%��%"# �� #� �-��%��"� �-�����) ��# ��"�#

�&�� "-��%$��� * ������ ��%� ��%$��%� ��$�%"��)

*0��%&��% �� �+$��% %�# "���%&"�) �%#��%"# ���# ��

��%�� ��%�� #�"&��$$� �%���� �$ �"����� ��%" �� �+$��%

#%�&��$� ��%""�) �-�-"�%#����$ �� ��%�� �$

#�% �%�"�)1�� �� ��� ��%"��

�� ���"����$ ��#%"� �� $�� -"�$%"� �% ��%" �% ��(��

��%�� �"���� ���##�� ����%"�-� %� $�� # ��'� �� �����%

�� ��%"� ��!%� %#$��#��� �$ ����##��"� ����%� #%" ��

$�� -"�$%"� ��#%"-�� "��#�� �%" ��!%���� &�%#

���#$�$�"�) $�%��%"# %�� �-&��$����

��%" ��$���" ��# +$�##�"��# %����"��#� #-���$�����)

%�� $�� -"�$%"� �-�,"����$ �%# ��##�� ���$�# �%�"�

��# +$�##�"��# �-����$�# #%" %� #�%� ��&��% �� %$���#��$

�� ���� &�/$� �$ #���� �� � ��" #%��%"�#- �- �##��$

�� �� ��!%� �%$ �.��" �� ��"�%��$��� �� ����"�

-��% �) $�%��%"# �� � ��" �%' �����#���# �� ��

��!%��

�� ���# #%�&��$�� %$���#�) �� �,����"�$� �"�� !%����� �#$

�%# "�������

�� ��� �� �� �"���

��"��� � ������ ����

�� ���� �� ��� �����

��� �����$����� ���

����&����� � ������� ���

!%�����$�������

��� ������ ����� �� ���

���$� �� �� $������� ��

� � ������

�� �"��� �� �� $�����

���

��� �� �����$ �

����$����� � ���� ���

����� ������ �������#���

�� �� ������$ ���

$�������

��� �"��������� �� ���� ��

�������$���� ��$���

�� ������ � � ���� ��

������ ��� ���� ����� �� ���

�� ������ ����$�

Page 31: SIEMENS 5650016209

��

�!'$ �� �'�%%! %'$ "�'%��'$% �(��')� '&���%�+ &!'�!'$%

����$ "'�%0 � �� �% ��&% � �!'$ 0% %'$ ��% "��#'�%

����0$� &�% � ���� ��$! & "�% �!$�0�� & �� �1��

�'$0� �� �'�%%! � ���%%�+ ��% "��#'�% �' ��%

3,3����� '&�% �� "�'% �� % �� �!'$ !' ���

� �!'$ �+4��% "�'% &2&�

� �� (�"�'$ ����' "�'& %� �0����$ "� �� & ��

�'�%%! ��% "-&�%%�$��%� �'�(� & �� &*"� �� "!�� 0��

���� %�0���""� �'4��%%'% !' � 4��%%!'% �� ��

"!�� 0�� ��&&� (�"�'$ "�'& %� �! �� %�$ %'$ ��

�� ���' �� �!��� �� !' %'$ ��% ��.���% ��%

��'���% (!�%� % �& %� ��&&$� , �!'&&�$� ���%& �, '

"�0 !�/ � "�*%�#'� !$����

�!'% "!'(�+ '&���%�$ &!'&� (��%%���� $0%�%&� &� , ��

�����'$� �� �/����$�&� �! (�� & 0������ & &$/% ��� �'

�$!% $2&�%� �����+ &!'�!'$% �� "��& �' �� &$� �� �� �$�����

�!%�+ �� (��%%���� � (�$$� &$/% ���'�� %'$ ' �

%�$(��&&� %/���� �� �� %'$���� �%& �'���� !' �$!���� ��

(�$$� "�'& %� ��%%�$�

�� $0%'�&�& �' $2&�%%��� �0"� � �� �� �&'$� �& �� ��

#'���&0 �� �� (�� ���

�'$ �� (�� �� ����$�� (�$%�+ � , � �'����$% , %!'"� ��

��#'���� �& , �� �'����$% , %!'"� �� ��#'��� %'$ ��%

$2&�% , �$��%�$� ���� %'�(� & ��'$ &������

� ��4&��"% �� �� �'�%%! � $�&!'$ �+ ��% �!$���') ��

(�� �� "�%� & "�'% �� �� ���

� � �!�% #'� �� $2&� �%& �'�&� ���%%�+4�� $�"!%�$

����� '&�% �� "�'% �� % �� �!'$ 0&�� & �& ��$�0� � ��

%!$&�� �� �'% %� $0"�$&�& ���') �� % �� (�� ���

���� � � ������ ����� ���

��� �� � �������� � �

������ �� � ��� � ��� �

���� �� ��� ���� ����

���� � �� � �� � � �

���� �� ��

� ������� � ��� �� ��

������ ��� �� ������� � �

���� �������

���� � ������ �

�������

���� ��

���� ��� ���� � � �!���

Page 32: SIEMENS 5650016209

��

�"#!%� &�%# %$���#�( �� �"��� ��"��( $�%��%"# �� ��%"�

�"���( #� �##���� ��# �+��# ) �"����" �� �-��

, ��##�%"� ����# ���&��$ ���"� ��� �� ��, ��##�%"

�����%� �%" -$"� %����"�,���$ ��",�# �$ ����

�%$�%#�#� ����( ��# #$���# #�%�����$ %�� ���# �"���,#�

��#�( ��# �+��# ) �"����" ��"��$����$ #%" �� �"����� ��

&�%# ���$�# �"����" %�� #�%�� �+��� &�%# ��$����"�( ��#

������%"# ",#%�$�$# �� �� ��*��$ �% ���$"� �� �� �"�����

����%"��( ,�������$ �� �+����"�$� ) �� ��%$�%" � �%"

",�% ,"�" �� �%# �� &����� �$ ����# #���" �� ��%"�

%' ��%' $��"# �% $�� # �� �%�##�� ����!%,�

"�$�%"��( ��# �"������#�

���%����( �# �� ",#�#$���� �% �"�� #����%�� �$ #�,$���$

�� �"�������� ���#$ $�%$ ) ���$ ��"���� �

�",!%���� �� �� �,���+�� �, ��� �� �� �#�$���

�"�� #,���$����,��

� $�����% #���$��� ����%"�����$ ���# �� ��%" �"����

�# &���%"# ��# $�����%' #��$ ������$�&�#� ����#

�, �����$ �� �� !%���$, �$ �� �� ��$%"� �� �� &������

��� ����� ��� �� ��� �� ��� �

�������

� �������

��� ����

���� �

����� �

�/(� �� �1)� -

�&��'�&

�%��+� ��)( �� �/(��

� �

��� �

��&".

�0��

�0��

�0��

��

���

���

�!$,�) � �

��� �

$)*�&(

�0��

��0�

��0�

��

��

��

�$'���� - %$�#(� � � $)*�&( � ��0 � ��

�(�� '� ���# �)�('

�(�� '� - %$�#(

�&�!!�

�&�!!�

�$'�(�$#

�$'�(�$#

���#�� �� %$&�

'�#' �$)�##�

�%��+� �$!!��&�

� �

��� �

$)*�&(

�0��

��0�

��0�

���

���

� �

� ����� � �� ��� �������

�����

Page 33: SIEMENS 5650016209

��

��� ���� �

����� �

� �������

��� ����

��� �

�������

��� ����� �� �����

�#�(�� �� *)+�

�/�� �).�((���

�*��0� 4*�.&��

$�++�-�

%!

� %!

%!

)./�+-

��6�

��6�

��6�

��

��

��

��++4 �� *)+� �/��

&�),

%! �+'4 � ��6 � ��

�5-# �� /#�(��

"��"4�

� � ! )./�+- � ��6� ��

��.�#,,�, � � ! �(/� �+#&&� �(-#6

4�&��).,,.+�,

��(, &�

&3�"� +#-�

� � �),#-#)( �

�5-# �� /��. %!

%!

)./�+-

�6��

��6��

��

�#!)- ���!(��.

�4,),,4

� %! )./�+- � ��6�� �

� �).+(�1 &� +),�# 2 '#6�.#,,)(� �(� )#, &� +),�# �.#-� �(/�&)**�16&� ��(, .(� �.#&&� ���&.'#(#.'

�- &�#,,�16&� +�*),�+ � '#(.-�, ��(, &� ).+�

�� �(-�#&&�1 &� �).�((� �� &� /#�(�� �� *)+� *.#,� �. ')'�(- �� &� +�-).+(�+� *),�1 &� /#�(�� �/�� &�

�).�((� �. �)(-��- �. *&�-�

� �� � �� �� �� ���� �� ������ � �� ��� �

���� ������

� � ���������� � ����� ������� ��� � �� �

�� �� �� �� ���� � � ������ ��� ���� � ��#�

���� �

�� ���� ��� � � � ������ � ��� �� � �� ��� � ����� �

������ � � �!�� ���� � ��� � �� ���� ����"� � �

���� � � "�������� �� ��� � � �����

���%"�������� � ��� � �!�� ���� � � �� ����

�� � � � �� ��!� � ��� �� ��� ����" � � ���� ��

���� ��� ��� �� ���� ���� � ���"� � � � � ��

���� � ���� ��� ����� ��� � �� �� �� ���� � ���

�� �$���

��������

Page 34: SIEMENS 5650016209

��

��� ��������� ������ ��������������� ������������� ��

���� ��� ���������� �� ������ ����� ����� �� ��

��� �������� �� �� �� �������

��������� �� �������� ������� ��� ���� ����� �� �����

�� �������

����� �� ���� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ����

� �� ��� �� ������� ������ ���������

����� ����� ��� �� ��� �� ��� �

�������

� �������

��

���� �

����� �

�$�(�.' �� %$)!�('�

��,��"$�(�.'

�� �� � �&�!!� �#(�/

.�!��$)'')&�'�

� � ���/��� �/��

�$&���)* �� %$)!�( �� ��� � �&�!!� �#(�/

.�!��$)'')&�'�

� � ���/��� �/�

�$)!�( �#(��&� � ,

�%$)!�('

�� � � �&�!!� � � ���/�� ��/��

��#�&� �� � �&�!!� � � ���/��� ��/���

��� � �&�!!� � � � �/��� ���/��

��#�$##��) � � �&�!!� � � ���/��� ��/���

� �)�''�' �� ��#�� �� ��� � �&�!!� �#(�/

.�!��$)'')&�'�

� � ���/��� ��/���

� �!���+ ($)�$)&' !� �&�!!� �#(��.�!��$)'')&�' ��#' !� !-����&�(��

�� ������ �������� ���� �� �� ��������� ���� ��

��� �����

������� ����� ��� �� ��� �� ��� �

�������

� �������

��� ����

���� �

����� �

�$�''$# �&�!!. �� �� �

� �

��� �

�&�!!� �#(�/

.�!��$)'')&�'�

�$'�(�$# �

���/���

���/���

��/��

��/ �

�/��

�$�''$# �# (&�#���'�

%��*� ��' ��&#�'

�� �� � �&�!!� �#(�/

.�!��$)'')&�'�

� �$'�(�$# �/�

� �!���+ ($)�$)&' !� �&�!!� �#(�/.�!��$)'')&�' ��#' !� !-����&�(��

�������

Page 35: SIEMENS 5650016209

��

���������$ ��� "���!�� �!� ������������ �!

��������*�*��� � �������$ �� �!�*� �� �!������

� �����$ !� ������) �� ��!� "����� ��� "�� �

����������������� �! ���� ��� �� �� % �� �� ��

�!���)��&� ���!#�$ �!� �� �, � �"�� �� �!���)��� �� "�!�

��� �$ !�� �*��� ����� �� �, � �� ��+ � �� �� �!���)��

���������� �������$ �� ���� �� �!������

*�����$ �� ��"��! ������!������ ����� �!� ��

���*�� !���

� ���� �!�"�� �� ���������$ !� ��� ' �, � ��!� �� �

�!����! �$ ��!� �� ���!����

� ���� �!�"�� �� ���������$ !� ��� ' �, � ��!� �����

� ����! �$ ����� �� ���!����

� �����$ �� ���� ��� �!��* ' �� ����� �� �� ���"�� ��� ��-

!������ � �� � ��(��� �� ���� �! �, � �� ���!��� ���

�! �� � �� �� �*���� ����� �� "���!��

�������� ���� ���

����� �� ����� ��

� ����� �� �������� ��

� ����� ���� �� ��� � �

�����

������� ������ ����

����� �� �� ���� ��� ���� �

� ���� ��� ���� ���� ��

����������� ��� ����� ��

�� ������

� ���� �� ��� �����

����� ���� ��� �������

� ���� �� ��� ������

��� � ���� ��� ����

����� �� ������ ��

������� � ���� ��� ���

�� �������� � ������

Page 36: SIEMENS 5650016209

��

�� ������� ��� �� � ���� � � ��� ��� � �� � ��

��� ����

��� ��� �� ��� �� ��� �

�������

� �������

��� ����

���� �

����� �

�%+��"2) )+�(2)

�&��-� )%+��"2 �+ �(%#���

�"�$� �,�� ��) �(+ *)�

�%+"� / )%+��"2 � � ��4�� ��4 �

�%+��"2) )�"2) / ��)�

�� $�(2� �$*) �+ *)

�&��-���(�* $ �+- &0*�)�

�"�* / �(�* $�

"1����( *�

�4��

�4��

��4��

�4��

�%+��"2) )�"2) / ��)�

�� $�(2� �$*) �(+)�

�&��-� �(�* $ �� &%##�) ��

*�((��

�%+"� / )%+��"2 %+

"1����( *�

��4��

��4��

4�

4�

�(+$ ( ��) *%�)*) � *%�)*)

*%�)*)

�( ""� %+

�( ""� �$* 4

2�"��%+))+(�)��

�%) * %$ �

�%) * %$ �

�4�

�4

�(�* $�( ��) *%�)*) � *%�)*)

*%�)*)

�( ""� %+

�( ""� �$* 4

2�"��%+))+(�)��

�%) * %$ �

�%) * %$ �

�4�

4�

� �� )%+��"2 $� �% * &�) 3*(� &"+) ��+* '+� ��# )� $�

�� �"���. *%+!%+() "� �( ""� �$* 42�"��%+))+(�) ��$) "� "1����( *��

������� ���� ���

������� � �� � �

�� ���

Page 37: SIEMENS 5650016209

��

� ���� � � �� �� � � � ������� � �� ������ �������

��� �� ���� �

� �� � �� �� �� ���� �� ������ � �� ��� �

���� ������

��� ������ ���� ��

� ����

���������� �� ������

� �����

�$"�%��� ��%""* �%'

�"%�$#�

�)����"�$� � � ���+��� �+�

�����# �"�$�# �"����

��$�+*�����%##%"�#��

� � ��+��� �+��

��((�� �"���� � � ���+��� �+��

��((�+���%�$$�� �"���� � � ���+��� ��+�

� ��"��##�( ������##��"� �� � ��" #%��%"�#*� ##%"�(+&�%# !%� �� � ��" #%��%"�#* #% �"$� ��#

$�� *"�$%"�#�

�� �����( $�%��%"# �� �"���� ��$�+*�����%##%"�# ���# �� �)����"�$��

� ���� � ������� ����� ��� ���� ���� � ���� ����

� �� � ������ �� � �� �� �# �� �������� �

�������� � � ������� ��� ���� ����� � � ��

���������� �����!� �� �� $� � � ���� � �������

�� � �"����� �

�������� ��������

������

� ����

Page 38: SIEMENS 5650016209

��

�� ��$! %�$" ��!��# �� !,���! ��" #���,!�#$!�"

����!�"�" ��#!� �� �# ��� )�� ��" '��$!#" �!,��$&

$� ���%��# ���$���! * $�� #���,!�#$!� �� �� )�

"�!��# �$""� ���� !,$""�" $� %�" ��((�" �!�$"#�����#�"

�$�#�" ��#!� �� �# ��� )�� ��"#�(-�� $�� �!���+!�

���"�

������ � ������� ��� �

������

�����������

��

�����

��+1.0 �2!� (%0.! !

(�%0

��//!/ +1 2!..!/

/,:�%�13 /1. (� #.%((!

� �� �>� $

��%0!/ �+1%((%. (! (�%0 ��� � ! )�0%9.!/ #.�//!/� ,1%/ (�%//!5 /� 0!),:.�01.! .! !/�!* .! 7 � 6��

�*�+.,+.!5 � # ! 4�+1.0� 2!./!. �*/ !/ 0�//!/ +1 ! ,!0%0/ 2!..!/ /,:�%�13 !0 (!/ ,(��!. /1. (�

#.%((! !* (!/ �+12.�*0� �.:�$�1""!5 (! "+1. )%*10!/ 7 � 6�� ,.:,�.!5 !*/1%0! �+))! %* %-1:�

�%55��� 0�.0! "(�)�:!�

�,80! "%*! 7 (� (!21.!

! �+1(�*#!. #�.*%!��

,.:�$�1""!.

�+1(! 7 ,%55� +1

(9�$!".%0!

���

���

�> )%*�

�> )%*�

�%�* ! !* �.+=0!�

,.:�$�1""!.�7

��>����6�

�9�$!".%0! � ��>�� �>� )%*�

� ��# 7 �'# ! 2%�* ! !0 �10�*0 ! ,80! 7 ,�%*�

'# ! ,+%//+*

!*0%!.� ,�!3��1*

/�1)+* ".�%/

�.%((!

�*0%>:�(��+1//1.!/��

� ��>���

� )%*�

�>�� )%*�

�+/!5 (! ,+%//+* ,.:,�.: /1. (� #.%((! �*0%>:�(��+1//1.!/� �.:�$�1""!5 (! "+1. /1. ��>��� 6�� ��;0!/

.<0%. (! ,+%//+* � )%*10!/ 7 �!00! 0!),:.�01.!� ,1%/ .�)!*!5 �!00! !.*%9.! /1. � 6��

� �0%(%/!5 1 ,�,%!. /1("1.%/: 1*%-1!)!*0 /% �! !.*%!. /1,,+.0! �!/ 0!),:.�01.!/�

�� �(��!5 0+1&+1./ (� #.%((! �*0%>:�(��+1//1.!/ �*/ (� (9�$!".%0!�

��!" �� �� �,����,��#��� �� ���#" �,����#"� ��,����!���

"����$�� �$#���#� $����# ��!" $� ��$�� #���,!�#$!�

�� �� )�� �#!� �� �# � )�� �� ����� �$ ��$! !�"#�

,#���#�� �� !,����� ��#���� �"# ���"� ��""�����

���� �����

Page 39: SIEMENS 5650016209

��

�����! �������� � ��� ������� ���� �����!&�� ��

�� ��� �������% ��� � �������

������! ��������� ��� ��������� � ������� �������

��� ����������

��� ����� � %����%����� %��� ��� � � �����

�� � � ������% �� ��������

����������� ������� �� � �

�������

���������� ��

�������� �������� �������

"�$ �)� &�$&�% - �� �$0�� �$�2���� - �� �$0��

�' ��'$$�� &�$&�% $��!'(�$&�% ��' ���/���

�' ��!�!��& !' �' %'�$�� �$'�&% �&��

�$���� � � ,�

�� ���� �������� ������

�!'��&� %�'��%%�% �& (�� ��� "�� � "�&�&%

"�� %� �.&��' �& �'&$�% ".&�%%�$��%

�$���� � �� ,�

� ���!'($�+ ��% ����� &% %'$���1% �(�� ' � ��'���� %"1����� ���$!4! ��%� �1"!%�+ �� (!������� �' �3&1

�' ��� �� %'$ ���%%��&&��

� �%���������! ���������� �� ������ �� �%����� �

����� �����% ���� ���!&��� ��������������

� �����!&��� ���� %������� �� ���� �!&����

� ��������! � ����� " �#�������� �� � ������ � �����

��������%�

�������� ������� �� � �

�������

���������� �� ������ ������

�� � �� "!���% � &$� ���% �� � ��4�� � � (�

��� � �� "!�$�% � #'�$&��$ �� � ��4�� � � (�

��� �� �� #'�&%���% !' �� "$' �% �� � ��4�� �� � (�

�� � ����$��% �$!��&�#'�% �&&!*1�% �� � ��4 � � (�

��������! ��������� ���� ��� ������ �� ��� �%����� ��$�

������� ��� ���� �� ��������� � �%���� ������%�

%����! ���% ������� � ����� ��� �������

%�� ��%��

������������

�������������

�� �����

Page 40: SIEMENS 5650016209

��

� � - �)��/1 . & - �(( �/1 ( ��)/.�#)/� �)$0 (.

9., *,)*, - . ( �)( 8.�.� �.$&$- 3 �/.�(. +/

*)--$�& � - �)��/1 � '9' .�$&& � � - 0�& /,-

$(�$+/8 - ��(- & .��& �/ -� (. (� (. *)/, � -

�)��/1 ,)(�- ��/( &$., �

�.. (.$)(� (�/.$&$- 3 *�- � �)��/1 � #�/. /,-

�$!!8, (. -� � /,- �)/0 ,�& - ,$-+/ ,�$ (.

��8�&�. ,�

� �8& �.$)(( 3 /($+/ ' (. � - !,/$.- . &8"/' - �

�)(( +/�&$.8� ��0 3:& - -)$"( /- ' (.�

� � '*&$-- 3 & - �)��/1 �0 � & - !,/$.- )/ & -

&8"/' -� �$ (8� --�$, � --/2 3 � ()/0 �/ & -

, �),�- � - �)��/1� �&- �)$0 (. 9., *,)*, -�

�)- 3 -/, �#�+/ �)��& /( %)$(. ( ��)/.�#)/�

#/'$� . /( �)/0 ,�& � � ,' 3:& - �0 � � -

*$(� -�

� � *&�� 3 *�- *&/- � -$1 �)��/1 ��(- & !)/,�

� � - �/,8 - ' (.$)((8 - ��(- & - .��& �/1 -)(.

$(�$��.$0 -� �� . '*8,�./, � &� *$7� � & ()'�,

� �)��/1� &� +/�(.$.8 . &� �#�& /, �/ �)(. (/

� - �)��/1 -)(. � - *�,�'7., - 0�,$��& -� �0�(.

� ,8�/$, &� . '*8,�./, )/ ��8. $(�, � 08,$!$ 3

�$ ( +/ � - ")/.. - * ,& (. �)(., & - *�,)$-

$(.8,$ /, - � - �)��/1�

�� �(!)/,( 3 &� &7�# !,$. �/ ($0 �/ � �$-*)- 3:2 & -

�)��/1 � -),. +/�$&- ( - .)/�# (. *�-�

�� � ,- 3 5 &$., �� �/ �#�/� �6 � 4� (0�� ��(- &�

&7�# !,$. �

�� � ,' 3 &� *),. �/ !)/,�

�� �!!& /, 3 & -2'�)& *)/, &��$, */&-8 � ��

�� �0 � & - !&7�# - -)/- &��!!$�#�" � &�

. '*8,�./, � ,8"& 3 -/, ���6 ���4��

�� �!!& /, 3 & -2'�)& ��,�# �

�������������

����������

����� �

Page 41: SIEMENS 5650016209

��

������ ��# ��,���#� "�����) �� $��"��#$�$ #%" ��*�

�,# !%� ��# ��%$$���$$�# �"���$ ���# ��# ����%' �$

!%� �� �$�$�# �%���# #� ��"���$ + �� ��%"$#

��$�"&����# �� + ������%$�# � ",#��

��%# "����������# �� "�$�"�" ��# ����%' �% ��%" �%

��%$ �� � + � ���%$�# �� ����$��� �� �����%"� ��

"��"����##����$ �%# ���$ ���# �� ��%" ��&�"�#� ��

"����-"�$��� �� ���#�##%"�# #%" �� �"%�$ �� ����� ���#�

!%� #�� ���������$���� �$�����) �� ��%" �% ��(�� ��

����$�""% $�%" "���� �����

����� �� �� ��� ���� ����� ��� ������������

������ ����������� ������� �%� ���# �� �%����� �� ��� ��� ��!�

�������� ��������� �&����� ���������� $ ��� ���� �%� ���# �� �%����� �� ��� ��� ��!�

������� �� ������� ������� �� ��� �%� ���# �� �%����� �� ��� ��� ��!�

% ��(�� ��# ��,���#� "�����) �� $�� -"�$%"�

�����"� #%" �� + ����*� �,# !%� ��# �$�$�# �%���#

#� ��"���$ + �� ��%"$# ��&�"&����#� %�# "�����).�� +

��*�

������ �� �������� ����� ���� ��� �� ���

���� �������� ������������ ���������� ������� �� ��

���������� ' �� ��� ��� ��!�

������!� �� �� �� ��� ��� ��!� �� ��� ��� ��!�

��� " �� � "����� �� ��� ��� ��!� �� ��� ��� ��!�

�������� !����� ��� '��!�� ��� �� �� �� ��� ��� ��!� �� ��� ��� ��!�

����� ���� � ��� ��� ��!� �� ��� ��� ��!�

�� �#�) �# ��# ����%' #%" %�� #%"���� �"���� �%

�%����� ��# �%""����$ #� ��##�"�

����� ������� �� �����

����� ������� �� �����

����� � ������

Page 42: SIEMENS 5650016209

��

������� ������� ��

���� �� �#������ ���������� ���� �"������� ��!�

��������� �� ���� ������ �����"�� �� �#��� ������

�� � ���������� ���$��� ��� ����� ����

��������� ��� �#���� ������ � ��� ������ �� �� ����

����� �������

�� �#������ ��������� �� �������� ��� ���� �#���

�� �� �"������� ����"� ���� ����� ������ ��������

�������� �� �"������� ���� ����" �� ��� ����������

��������� �������� �� ��� �� �� ���� ���� �

�����

�������� ��������� ������ �

��������

����� ��

����

������

�������

�0*! �� �&�+� ��+* �� �0*�� /'�+$�� '�$�(&%�

(0*! �� ,!�%��

�� �� 2 ��� #� �+!

�&)�!� �&)�!�� �+* �� �0*� �� �� 2 �� #� �&%

�&)�!� . $��%�$�!)� �&)�!�� �+* �� �0*� �� �� 2 �� #� �&%

�0*! �� '&(� �&$$!�(� /� !%�� �&(��� /'�+$��

%&!-� (0*! (&+$/

�� �� 2 ��� #� �+!

�0*! �% �(&1*� �'�+$� �,�� $� �&+�%%�� '&!*(!%� � �� 2 �� #� �&%

�0*! �� ,��+ �'�+$�� "�((�*� %&!-� '�$�(&%�

'&!*(!%� �� ,��+ ��(�!�

� �� 2 �� #� �+!

�!�&* ����%��+ �!�&* �/)&))/ �� �� 2 �� #� �+!

�!�&* ����%��+�

)�!�%�%*

�!�&* �/)&))/ �� �� 2 �� #� �&%

�&$�!$$� �&+$�*� ��%�(�� &!�� �!%�&%%��+ � �� 2 �� #� �&%

�+!))�) �� ,&$�!$$� �+!))�) �� '&+$�*� �� �!%��� ��

��%�(� �* ��&!�

�� ��� 2 �� #� �&%

�!$�* �� �!%�� �0*! �� �$�%� �� �!%��� (0*! (&+$/ �� �� 2 �� #� �+!

�&+*&%� ��(� �'�+$�� �&$$!�(� '&!*(!%� �� �� 2 �� #� �+!

���������

����������

Page 43: SIEMENS 5650016209

��

�����

�����������

�������

����� ��

����

������ �

��������

��� ���������

��''1 �� &%'��

���+'�* #� &�) ) � � �'

� �%) �� ���+'�* #�

�* ((�����# 0+'�

�� �� 4 ��� "� �*

�2) �� + �$�� ����1� -�2) �* &�*+'�. �� ��� 4 ��� "� �%$

���%3)( �%*#1(� �%*#�(�� � ��� 4 ��� "� �*

�% ((%$ / #�1)*+1� �'* )�� (�$�'�� ��'&�� ��� ##�*�

�$) �'

� ��� 4 �� "� �*

�% ((%$� '2) �'* )�� (�$�'�� ��'&�� ��� ##�*�

�$) �'

�� �� 4 �� "� �%$

�����

���������� ��������� ������ �

��������

����� ��

����

������

�������

�2) �� �%�*� ��*) �� �2)�� 1&�*#�� &�#�'%$ �� �� 4 ��� "� �*

�%(� � �%(� �� ��*) �� �2)� � �� 4 ��� "� �%$

�2) �� &%'� �%## �'� 1�� $�� �%'��� 1&�*#��

$% ,� '2) '%*#1

�� �� 4 ��� "� �*

�2) �� +��* �&�*#�� !�''�)� $% ,� &�#�'%$�

&% )' $� �� +��* ��'� �

�� �� 4 ��� "� �*

� �%) ����$��* � �%) �1(%((1 �� �� 4 ��� "� �*

� �%) ����$��*�

(� �$�$)

� �%) �1(%((1 �� �� 4 ���"� �%$

�* ((�( �� +%#� ##� �* ((�( �� &%*#�)� �� � $���

�� ��$�'� �) ��% �

�� ��� 4 �� "� �%$

�%*)%$� ��'� �&�*#�� �%## �'� &% )' $� � �� 4 ��� "� �*

���+'�* #� &�) ) � � �' � �%) �� ���+'�* #�

�* ((�����# 0+'�

� �� 4 ��� "� �*

Page 44: SIEMENS 5650016209

��

� ����#�##�) %� ",�� ���$ � "� "�, ��"�, �" %�

��%&�"����

� ��#�) �� &����� �"�.��� �% #%"���,�� � &�%# ��%$

�����.$"� �� ���# �%" ",���" �� "/$�##���

�%$���$�!%��

� �� �"$�)0&�%# �% $�����% �� "/$�##��� �%" #�&��"

#� &�%# ��&�) "���%$�" �% ��!%��� + &�$"� ��$� ��

��# ,��,��$� &�"#�) �% ��!%���� �" �'� �% ��%�����

�% �% &��� ���# �� ��$ &��� �%#!%�+ �� !%� #��

���� �� #��$ "���%&�"$�

� �##��#����) �� &����� %�# �, �#�)0�� ���# ��

",�� ���$�

� ��#�) �� &��##���� ��"�,� #%" �� �"���� ����%"�,�

+������%$�%" ��

� ����#�##�) %� ",�� ���$ � "� "�, ��"�, �" %�

��%&�"����

� ��#�) �� ��##��� � &�%# ��%$ �����.$"� �� ���#

�%" ",���" �� "/$�##��� �%$���$�!%��

� ��$$�(�) �� ��##�� �##��#����) �$ #���)0��

����� + ������$%���

� ���##�� + ��,$%&,� ���# �� ",�� ���$� &�"#�) �%

��!%��� #%" ��&� * �� ��, ��##�%" � �" �'� �% &�� �$

�% �%# �� ��$"����

���##�� "/$� "�$�%"��" ���# �� ��"��� �� ��##��

� "-$, %�# ���%�#�)��� �� ��%""� ����%�

� ��#�) �� &��##���� ��"�,� #%" �� �"���� ����%"�,�

+������%$�%" ��

����"!%�

�� ��##�� #�"� ���%' �%�$ #� &�%# �� �#�) #%" ��

&��$"� ���# &�$"� ��$�

��� ������ �� ���

�����

������

Page 45: SIEMENS 5650016209

��

� &$ ! &'�* � �����# ��$ '�#�-%-$ �� '����� �% ��

�-�&��$ �#��$ ����-#��%$�

� �-� &!�* �� '����� �� �-$ �� �� �# $$�&# ��&��

� &��-�� � &$ ! &'�* &%���$�# ��$ !�,��$ �� ' ������

$��$ ��$ �-� &!�#�

� ��$ !# ! #%� �$ '�������-�&��$ � �'��% .%#�

� �!#�$�$ ��%#� �� �% ���

��# �(��!��� + �� �� �� '������ ' &$ ! &'�*

#�� &%�# ��%#� �� �� �% � �� �� �-�&��$ �#��$�

� ��$�* �� '������ $� ' &$ !#-!�#�* &� #�� 1%

'-�-%�#���� !�$�* ��$ �-�&��$� � &# �����%&�# ��

#-����� �& #0%�$$��� �&% ��%�"&�� ' &$ ��'�*

� ���/%#� �� ! ��$�

� ��#$�* ��'�# � &� �&�%�,�� + &� "&�#% �� ��%#� ��

��"&����

� � $�* �� '��$$���� ��#�-� $&# �� �#���� ��� &#�-�

+������&%�&# ��

���� �����������

���� �� �������� ���� � �� �����

���� � ����� � �� ���� �����

��������

� ����������� ������ � ��������

� ��� � �� �����

���� �� �������

���� � �� �����

������� � �������� ���� � �� ����� �� ���� �����

������� ���� ����� � �������

�� ' &$ �-$�#�* � ���/%#� �&!�#�'��% �� �&#-� ��

�&�$$ � ��&� !��%� #-���* �� !# �#���� $ &���%-�

� ��� �-�#�% �&( ! ��%$ � + � �� �&#-� �� �&�$$ �

�!!�#�/% ��$&�%� + ����������� �� ����&#�� � &$ ! &'�*

���&��# �� !# �#���� �� �����&#��% �� $)�� ��

�%�##&!%�&# !#����!�����

�� ���

���� ����� �����������

�� �����

������ �� ����� ������

�� ��������

Page 46: SIEMENS 5650016209

�!���������� �� �������� ��! �� �� ����� �

�"�������

�� ��������� �� �!�����

���� ��� � � �� ����� �� �� �

����#� ���� �� � $� � ����

������#� ��

�� �#���� �� ���#�� ��

����� ��� � ��!�� ���

��"���� ���� �� ����� �� �� �

����#� ����

�� ��������� �� �!����� ���� ���

�� �#���� �� ����� � ��!�� ��� ��"���� ���� �� ����� �� ��

��������

�� ��������� �� �!�����

���� ��� ����

�� ����� ������ �� ��� ����� ��� �� ���� ��!�����

��������������

��������� �������������� �������� ��

� � ��������� � ������� ��!����� ��� ��!� �!��!�

� ���������� ��� ������ ����� ������� �

����� �� �������� �!��! ��� ������ �����

��������� �� ������� ���!� �� � ��!� ��������

���� ��� �� �������� ����� �� ���� �������

��������

���� ��� �������� ��

�����

������ �� �������

���������

Page 47: SIEMENS 5650016209

��

��������! ��� �� �� ������ ���$ �� �� �� ������� ������

�����! " �� ��� ��� �������� �� ������� ��� ����

��������� ���� �� ����� �� ����� �� �� �������

��� �$����$�$� ����%���� �����������

#���! ���� �# ��� ��� ������ �&� ���� ���������!

���� �# ��� ��� ������ � " ��

�� ��������� �� � ����� �����

� �� ����� �� �� � &� ������� �� � ����

����� ������ �� �' �� ����� ��� �� ��%���

�������! ��� ���� �� " ���� � ���

�� �$���� � �������� ������� � ��� �� ������� � �� ��

��� ��#���� ���� �� ����� ��

�� ��������

�� ��������� ��� ����� ����

��� ����

�� �%������� ����������� �������� �� ��#�����

���������������� � ������ ���� �� ������� ��� ���� �#�

������� " �������� �� ���� ���� ���������� ������� ��

���#� ��# ���� " ��������

�� ������ ������ �� ���� ��������� �� ���� ��#������

��������� �� � ����� ������������ ���� ���� ��

� ������� �� ��� �� ������ ������ �� �������

�������� �� ����� �� ���� ��������! �� � �����

������

�� ���� ���� ��������� ��

��$�������

���������������

��#� ��$��������� ��

�����

������ �� ���������

��������

������� ���

����&�������

�����������

Page 48: SIEMENS 5650016209

��

�� �� � �� #"��& � .'. )"�"!'��%� �!' %�&'%��!'�

��% '%-& &"()�!' �(�(!� �"�"''� &(���&� �!' �%�!��

!��&' ��&#"!���� #"(% �(�%� ��& '%-& �%"& %0'�&� ���'�&

%0'�% ��& �%"& "%���(* �)�� �� � �"!)��'�"! !�'(%����

"( � �)�� �� �%�� , ��% #(�&.�

�� �"�& &(�)�!'�� ��"�&�&&�+ (! #��' , %0'� #�(& #�'�' �'

��"('�+ #�(& �� ��$(����

�� �"�& &(�)�!'�� ��"�&�&&�+ (! #��' , %0'� #�(& �%�!� �'

��"('�+ "�!& �� ��$(����

�'���&�+ ��& %.��#��!'& �"!' ��& �"()�%���& ��% �!'

���!� �� )��!�� '%-& ���%� %�&'�%� �('�(&� &� )"(& ��

��%��+ �� ��%��

��� �"!)��!' (!�$(� �!' �(* �(�&&�& �� / �

�%"&&�(%� �.���+ �� #"��& �� �� �(�&&� �� #�(& �%"&&��

�� )"(& )"(��+ #�% �*� #�� %0'�% � �(�&&�& �� ��!�� ��

�� �� �' �� ��� %.���+ (! #"��& �� �� ���

�� %0'�&&��� �('" �'�$(� �"!)��!' (!�$(� �!' �(*

)"������& !"! ��%���&� �� )"������ ��%��� �(�' ��(* ��!&

(! #��' "()�%' #"&. &(% �� �%����� "!&(�'�+ �� '�����(

�"!��%!�!' ��& )"������&�

�( %��"1' &(�)�!'� ��&#"&�+ ��& �.& �� )��!�� #%-&

��& �"%�& �( %.��#��!' #(�& )�%&�+ ��& �.�( �& �(

����(�

�"(% ��& %��"1'&� #%"�%� �+ !"% ��� �!' �� #"��&

�� �� )��!��� ��& �.�( �& &�%"!' ��!&� �%"$(�!'&� ��

)"(& �.&�%�+ $(� ��& �.�( �& &"��!' #�(& '�!�%�&�

#%"�%� �+ �( %��"1' &(�)�!' �� #"��& ��& �.�( �&

�' ���(� �� �� )��!���

�� )��&&���� �! ����% �!"* !� �"!)��!' #�& '"(�"(%&

�(�%0'�&&��� �('" �'�$(� ��% &� &(%���� �%����!'�

%.)�%�-%� �"%'� �!' �� �����(%� �� #��' �"%� "�!&

���! �' �� )��!�� �&' "�!& �(�'�� �� )"(& ('���&�+ (!�

�"�"''� �! ����% �!"*� %�'�%�+ &"! �"()�%��� �! ��! ��

#%"�%� � #(�& #�&&�+ �� )��!�� &"(& �� �%�� %.��. &(%

����#�!��!' � , �� �!('�& &(##�. �!'��%�&�

�� ��� � � �����

� ���������� �� �� ������

�� �� � ���� �

��� � �� ������

�� � �� ���� ���������

��� � ���� ��� ��!����

�� � �� �� ��� ������

��� � ���� ��� ����

����� �� ������ ��

�� ����� � � �� ��� ����

����

��� ������ ������ ��

� ��� ������������

��������� ������� �����

������� � ��������

��� ������ ������� ���

������� ������

�� ���!� ����

��������� ��� � ��� �

��� ������������� �����

��� ������� � ���!�

���� ���� ����

��� ������ �������� �����

������� �� �����

Page 49: SIEMENS 5650016209

��

� ��$%�!��� �� %�#!� ����##� ��!�� ��� �$ ���� ��

%����� � �����* �� !-#�""��# �# � "�$��%* �� ��$%�!����

� ���" "$�%��#�� $#���"�' $� ��$%�!��� $� ��!�� ���� �#

�""$!�'.%�$" ���%��! $� *��!# �� � �� �����$� ��#!�

�� %����� �# �� ��$%�!����

���� ���%���# $�� $����# �$& ���""��" �� �+��

�!�""�$!� �*���' �� ����" #�#��� �� %�$" %�$��' ��!

�&����� ���!� �$�!� ��$& #!$�#�" �� �� �� �# ��� ���

!*���' $� ����" �� ��� ���

��$! �!*��!�! ��" "�$��" �� �*�$��" �� $#���"��# ��

����#��� �� !-#�""��� �$#���#� $�� ����"�""�' ��"

�*�$��" ��!��" #��" $� ��" ��!�##�"� ��!���#" %�!#"�

���$& �����"� �*��!� �# �����" �� #�!!�� ��$" ��"

�*�$��" "��# ��$�*" ���$"� ��$" ��" ��%������#

��$"� ��$! $� �� ��""$" ��" �*�$��" �� ��!� ��"

#!��� !���$%!�'.��" �� �� $����

""��"����' �� %����� ������*� ����� "��� "����""��#

�� %����� �!�,����

����""���� �� !���!#�! �� �*��!!��� �$ �!��!���� (

$�� ��$!� $�#*!��$!�� � %����� �!*��!*� �*�)��!��#

���" ����#�!%�����

���� � ����� ������ ��

� ���� �� � �� ��� � ��

��� ������

���� ������ ������ �� ��� �

� ����������� ���� ����

�� ����� ��� ����

���� ������ �������� ��

������ ������� ���

���� ������ �������� � ��

� ��� ���������

Page 50: SIEMENS 5650016209

��

����� �� ����

����� ��� �������� �������� �� ��� �� ����� ����

������ ������� ��� �� ��� � ��� ����������

����� � ������� � ���� ���������� � ���������� � ���������� �

�� �

��+(� ��$) "���� ����� ��

"��%("%�� 4"��*(%$ '+�

����+(� �)* ��� ��4� �$

&�(#�$�$���

����+(� )���� ���

+$ '+�#�$* "%()'+� "� �%+(

�)* �""+#4

77

�� �

�� ����� �� "� ���"�+(

(4) �+�""�

���&&�(� " ��� ��� "�

���"�+( (4) �+�""� �+

�%+(�

�� ���"�+( (4) �+�""� �+

�%+( $��)* &�) ��� ��4��

77

�� �

�+(4� �+ ) �$�" )%$%(� �&(3)

"�4�%+"�#�$* �+ *�#&) (4�"4

� �$�" �(�� � �$�" # 7"%$�� � �$�" "%$�

�� �

�$*(� "�) 4*�&�) �� (4�"��� " .

� +$ �4"� !+)'+�2 �� '+� "�)

,�"�+() )% �$* ,�" �4�)�

)��� �� )���� �� )���

�� �

�� ,�$* "�*�+( ��

(��(% � ))�#�$* �%$* $+� ��

�%$�* %$$�( !+)'+�2 �� '+� "�

*�#&4(�*+(� ��$) "� �%+( )% *

��)��$�+� 2 +$� ��(*� $�

*�#&4(�*+(��

�+(4� �%+(*�

�� 1�

�+(4� #%.�$$��

��� 1�

�+(4� "%$�+�

�� 1�

�� �

�%$�* %$$�#�$* �%$)4�+* ����

�%+) &%+,�/ &(%�(�##�( ��+-

#%��) �� �+ ))%$�

*�#&4(�*+(�) �* �+(4�)�

��(��� ((5*� 77

� �4�"���) &(%�(�##4) 2 "�+) $��

�� ,�$* �� #%� � �( "� (4�"��� �+ �%$�* %$$�#�$* �%$)4�+* � )+( 0#�(����� (4&%(*�/7,%+) �+ ���& *(�

0�4�"��� )&4� �" �%$�* %$$�#�$* �%$)4�+* ��� &%+( �%$$�6*(� "�) �%$)4'+�$��) �+ (4�"����

Page 51: SIEMENS 5650016209

��

���� ����� �� ���� ������ �������� ��� �!����� �

��� ��� ��� �� ����� �� !������������� ���� �� #

��� ���� ����� ��������! ��� ����� ������ #

�� ����� ���� �� ������ �!�����

�� ����� ��# ����� ���� �� ���� ��� �!�����

����������

��� ��� ��� ��� �!����� � ��� �� �!��!������� ����

�!���� ���� �������� �� ������

�� ��������� �� �������

������������ �����������

�� ��������� �������!���� �� ������� ���������� �� ��

������� ����������� ������ �� ��� ��� ��� ��������

��������� �� ������ � ����� ���� ������� ����� ����!�

����������� �� �!���� �� ������� ������ �������!���� ���

� �� ��

�� ���!�� � �!���� � ��� ���"� ���������

� �������� � ��������� � � ����!����� ��� �� ���!

�� ���!�� � �!���� ������ �������� ��� ������ ��

�� ������

���� ��� ���

�������� �� ���

������� �� �� �������

��������

Page 52: SIEMENS 5650016209

��

�� ��� ������ ���� �������� � � �� ��������������������� � ������� �� �� �� � � �����

�� ��� ��� ������ ���� �������� � � ����������������� �� �� �� � � ���� ������� ��� ����

������ ��������

������% �� �)����� ����� �)��� ��!� ���� � �!

�)��� �����% �� �)����� �� ���� �!�"�� �! ��$�� ���

��(���� ��!� ����������� �� ����!���

�� ����!��� �� �$����� ������ ��� �)������ ���

�)�����)��

�� � � ����� �������������

��������

��!� �"�% �� ��������� ) �� �)���� !� ���� ��������

����)�! �� ��!� "� �� ��!�� � ��"���� "�!� ��!"�%

�)���� ���!� ��)��� ��!# ����� �� �!����� � ��!#

�!�)��� ���� �� ���#� �� ���� �� ' �� ��� "�!� �)����%

������� "� �� ��� �� ��!� �!��� ��� ���!� ����� �

��� ��� �)������ �� ����� "�!� ��"�% �)��� ������

�! ��)������ &���� �������� ����)�! �� ��������

Page 53: SIEMENS 5650016209

��

��"� �� �*����� �" ���� �� �"� ��� �� ��

!���*��!"�� �! �� �� �"�*�� �����!�&,#�" �" �����!��

��"��

�� �*���� �� ������� ���� �� �"� ��� �� �����)��

!���*��!"�� �! �"�*��

�� �*���� �� ��"$�)�� ���� �� �"� ��� �� ��"$�)��

!���*��!"�� �! �"�*� �" �*���� ������ "�� ��� ��

�+�� ���� �� �"� ��� "�� ��"$�)��

!���*��!"�� �! �"�*��

�� �����"��� ����!����! �� %����� ������ � �"�*�

!�!��� ��������� � %����� ��"� �� ������� ����

�� �"� �� *���!����* � ! ���"�* �� ��"��� ��

��"$�)�� ���� �� �"� �� �� ������

� ��"� � ��! �� ������� � ������� �*�����

�*��"��� �� ���� ����� � ���! ��!����� ( �� ���� �

%����� �" ������� ���� �� �"� �� �*!���! �! ���"�

�" ��"$�)�� ���� �� �"� �� � ! ����!����! ���"�*

�� ��"���

"� ����� ����� � ���! ��!������ � ��"� �*!���!�

� ������� �*����� �� ���� �� �"� ��� !���*��!"��

�! �"�*� �� ��"! ��" +!�� ������* ���) �� �� � ��

������� ��" ��#�& ����*��� ( "� ��"#��" �*������

���) ��*��"�����! �� �� �����)�� �"�*�� #�"

��!�����& "� ���� ������ ���!����!� #�" ��"#�&

�������� ( !�"! �����! �� �*����� � ����� �*���! �"

�����!�� '���+! �"!���!��"� �" ��"���

� �� ����!��������! ��� *�"!��� #�" ��"#�&

*�������! �����!�� ����"�� �� �� ���� �� ��!� �"� ��

��"� ����"�� �! �*!���! �"!���!��"����!�

� #�" �� �* ���& �*���� �"�"� �"� ���� �� �"� ���

"�� �"�� !���*��!"�� �! �"�*�� #�" �� ��"#�& ��"

�������� �� ���� �� �"� ��� ��" ��#�& ����*��� (

"� ��"#��" �*������

�������

����� ������������ � ��

���� ������

���������

�������

���������

Page 54: SIEMENS 5650016209

����������������

��� �����! �������� �� �%���� ���%���������� ���

������ �%������� �%����! ����� ����� �&�� " �������

��� �� �&������� ����������� �� �%���! ��� �� �%����

�� ���%� �� ������ ��� �#����

�� �%���� %��� �� ������ ������ ����� ����� ������ ����

��������! �� �� ���%� �%��%� �� �%���� �� ����� ���� ��

�&������� ����������� ��� % ���%��

�� ���� �� � � ����� ����� �� ��� ����� �� ����

������ ������� �

�� ���� � � � ��� ����� �� � ��� � � �

����� � ���� ��������

� ��� �� �

�� ���� �� � � ���� � � �����

����� �� ���

�� ���%� �%��%� �� �%���� ��% ���� ����������� "

������ ���� �� ��������

�� ������ ������ �� ���� ��������� �� � ����� �� ��

��������� �������� ��������� �� � ����� ������������

��������� �� � ����� ������������ �������� �� ����� ��

�� �� ��� ��$ ���� ��������� �� ������� �� � �����

������������

�������

���� ������������ ��

�����

����������

Page 55: SIEMENS 5650016209

��

����# � �� !&����� ���#"� ���� �#!�#�( �� �#�

����# � +���� ��!!��

� ��#! ��#$�' +��� #�� �# +� �#!�#�(

���������#"�!�

� �� $�#! �����# �' ��! ��*���! ������" ����"���!� ��

"���! �!" �����#+ �� ��! �� ��'����!� �# ��

+����� � +��!� �� "�#���' ��! ��*���! �#� ��

���#�!����

����� � � �������

��#"���!�' �����! �� ��""�&�# ��#"� � �!!��� �# ��

��""�&�# ( $���# �

!!#&� ������ ��� �$�� #� ������� �#���� !#���"�

������!" " *! !���� ���#"�' �#���#�! ��#""�! �� � ��#�"

��# �� $��!!���� ���! ����# �� ��""�&���� �!#�"��

�!!#&�' ������ ��� �$�� #� ������� !���

��#"���!�' ��! �� � ��#�"! �� ��""�&��� �� �!!��! �#

+�# ��"! �� ��""� ��+ �"��� �� ��" ���� �," � ��!

"����! ��"�!� �� �� "��! � ��#�"! ��" ��" �� ���"��"

�$�� �� "���� �� �#�!!��� �!!#&�'-�� ���+���"����"

(�����#�

�! �+�* �! $� ��"���! �� ��#��# ! ���� ��!!��" !# ��

��)��� �� ������ ��� !��" �� ����!� ���! � �$������"

�� ��#"���!�"��� �� ����+ ��"! ��"+ ��#% "��! �#� �� $� ��

�� ���!"��#� �" �� �+"���

����� � ����������

���! �� ��!# � �# ��!!����� ��""�&�' �� ������#

����"� #�"�# ! #���#����" �� !�#� ������ ��� �!"

�""���"� ������ $�#! ��# ��' ������� ��! +�����!�

��������

������

����� ��

�������� �

Page 56: SIEMENS 5650016209

��

��""�' ��! ����!!�� �! ( " ���� ���*���"����"

�� )! #"���!�"��� ���! �� ����# ����"����*� �� � ��#�"

( $��!!����� �! !���!!# �! ���� !� ��" �#� ��#! ������!

( �"� � �$�� #�� � �!!� �# #�� *������

��"�! " ���� �� ����#�,� �� ���! �� �)���� �"� �#

��""�&�',�� �# ��$�,$��!!�����

��" � ��# �� �� � ����"���! ���!���" �# ��#� !� $�#!

�!���"�' ��! ���!����! !#�$��"�!�

��#"���!�' ��! �� "����� �� ������ �*"�����#� ��

��*����� ( ��! *�# ��"� ������#�' �# ��""�&��"

��# ��# #���#����" !# ��! !# ����! *�����*�! �#

��# �

� ��#! ��#$�' ���#�� �� ����� �# ��# � ��# �����

�����# �' �� !&����� ���� �# ��# �� �*���� ���

�# ��# !�*"���� � �#"���"��#����" �# ��#" ��

������#"�!�

� ��#! ��#$�' ����$� �� �� "� �# ��# �

�� #$ � �����)"����" �� �� "� �# ��# �

�� ��$�"� ��! ��#% ��$�� ! �� $� �#������ $� ! �� ��#"

�#!�#��� �#"*��

�� � �� �� �� "� �#!�#�( �� �#����� �#�!!� +" �

�"� *� �� �� ��#"�

� !�#� $�#! ���""�' �� ����� �� �� "� �# ��# �

$�����' ( �� �#� ��������� !�#! �� ��� ��) �

!���������� �� ��"����"�

��� ����� �

���

��� ������� � � � ������

Page 57: SIEMENS 5650016209

��

�� &�/$� �% ��%" �$ �� �"�� �""�,"� #��$ "�&.$%�#

��-���� ��$��($�!%�� ���# #� ��$$����$

�%$���$�!%����$ �����$ �� ����$��������$ �% ��%"�

�� #� �%$ !%� ��# "����$���# �%# �� �"$��$�#

��# �"��##��$ #�%�����$ � ",# �&��" %$���#- �� ��%"

�%#��%"# ���#� ��%# �%&�) -������" ��# "-#��%# ��

��������$# �$ #������"�# �&�� %� ������� #�� �% %��

�"�##� ��%���

�%$���#�) �� �%�%� ��# %� "��%�$ �� ��$$�(��� �%"

��%"�

��� �-�,"� �-����"�$��� �� ��-���� ��� �%�%��

����%���� #%" ���%$���$$�(����

�$$�(�) �� #��� �% ��%" �-�,"����$ #���� �$ ��# �"��#

��$-"���# �&�� �� ����% ���%�� ����$����-� �� "��%�$

+ &��##���� �% �� &�����"��

�� �� #��� �% ��%" �$ ��# �"��# ��$-"���# #��$ $",#

���"�##-�#� %$���#�) �% "��%�$ �� ��$$�(��� �%"

��%"�

� �$���#�) �� "��%�$ �� ��$$�(��� �%" ��%"

%��!%����$ ��"#!%� ���%�1�� �#$ �"����

� �� �"�#�) �� "��%�$ %�# ���##�) ���"�

��� ������ �� �"�#�) �� "��%�$ %��!%����$ #%" ��

#��� �% ��%" �$ ��# �"��# ��$-"���#�

�� ��# $����# #��$ �"$��%��,"����$ "������#� ���$�#

���%���" �� ��%" + �� * �����$ �% ��'��%�

�0���%$�# 1 �# �%# ����$�� # 1 #���� ��-���� #�

$����"��$�

� ##%(�) ��$�,"����$ �� ��%"�

��%" ��$$�(�" �� ��%&�"��� �� &�""� "-#��$ ���# ��

��%"� %$���#�) �� "-�-"���� �� ����% ����$����-� ��

"��%�$ + &��##�����

�� ��%" �#$ -�����-� ��-���� ���$ .$"� �%�$ + ��#

$�� -"�$%"�# $",# -��&-�#� ��� �%$ ������"�" ��#

����-"����# �� $���$�#�

��# ��"�# �� ��!%�# �����# �� �%&��$ �# .$"�

-�����-# ��� �,$����$ �$ �%&��$ ���� "-#��$�"

��# �# -"�$-#� �� "�$��$��� ���$"� �� ��""�#��� �#$

��"��$���

� ����� ������

��������

� ����� � � ��� �

����� � ������ �

���� ��� � � �� � �

��� �� ����

���� �

Page 58: SIEMENS 5650016209

��

�� &�-$� �% ��%" �#$ +!%� +� ��%� ���$"� ��# �%�+�#�

���%�.�� "�$���$ �%##� ��# �"$��%��# �� �"��##� ��

#%# ��#��� ���# ����" �$ "+�%�$ ���#� ��# ���%"# ��

�%�##���

� �#$ �+��##��"� �� ��$$�(�" �� ���$"� �� $�� # ��

$�� #�

�� �� ���� �% �&�� %�� ��+ * ��%"��� ������

$�%"��" �� ���$"� &�"# �� ��%��� �$ ������&�"������ ��

�� ��$�"�" ��# ��%' ��"$�%���# �� ���$"��

��%# �%&�) ��$$�(�" �� ���$"� �$ �� ��"$�%��� ���$"��$�

����� �&�� �% "��%�$ * &��##���� �% ���# �� ����" *

��%&�"$# �� &�$"� ��&�.&��##����� � �� ��%$ �����#

��$$�(�" �� #������ ��"$�%��� ���$"��$�� �%# + ��##��

��� "�&,$����$ #����������"��$�

�� �����$�" �� ���$"� �$ ��# ��"$�%���# �� ���$"�� ���# ��

���$"�� ��$"��%�#�) �����"� �� ��"$�%��� ����� �$

��#%�$� �� ��"$�%��� �%# + ��##��

�� �� ���� �% �&�� %�� ��+ * ��%"���� $�%"��" �� ���$"�

&�"# �� �"��$� �$ �� #�""�"�

�� ���$"� ���$ ,$"� ��# �� ���� ����� ���%#$"+ #%" ��

���� �� �� ���#$ !%����#� !%��� �%""� ,$"� "���'+�

����� �� ������

���� �� � �� �������

��������

Page 59: SIEMENS 5650016209

��

������� �� ��������

�� �� ���� ������ ������ ����� ��� �� ���

������������� � ����� ��������� ����� �������� ��

������ ������������ �������� �������� ��� ���� ���

����������

������ ���� ������� � ������� ��

� ��%" �� ����$����� �#� �%#���� �"���, �,"����" ���# �� ��-$��" * �%#����# #�

�� �%#���� �#$ �� ,$�$ �� ��"����

� ��%" �#$ ,$���$ �����%"�" ����$�""% $�%"

"���� �� ���

����� �� ��%"��$ �,"����" #� ��,����"��� �� �� �%�#���

#����%���

����������� �� ����%"�

������$� )�������

����� �� ��%"��$ �,���" �� ��%&��% ����%"��

����������� �� ��

$�� ,"�$%"� %� )�� �#$

���%�,�

��%# �&�( %$���#, �� ��%" �����$

����$�� # #��# �������" #�#

",�����#� � ��% %"� �� #,�%"�$, �

,$, ��$�&,��

�����%"�" ����$�""% $�%"

"���� �����

����������� �� ��

$�� ,"�$%"� � �"�-$ %� )��

�$ %� #����� #���"� "�$��$�$�

� #'����� ,��""��� � ,$,

�����%", ���$��%�������$ �����$

�%# �� ���#������#� �

���%����� #�,$���$�

�����%"�" ����$�""% $�%"

"���� �����

����������� �� ��

$�� ,"�$%"� ������$� %� )��

�� ��$�"����� �&��

����������� �� ��

$�� ,"�$%"��

��%# �����%"�( %� �% �%#��%"#

#'�����# �����$ �%# ��

���#������#�

�������%"�( �%# ��# #'�����#�

����������� �� ��

$�� ,"�$%"� � �"�-$ ��

��##��� �� �,��%$ ����

�% )����

� #���� �� $�� ,"�$%"� �#$

$���,� �� ����� � ��%" ��

���%��� �%#�

$$���"� !%��!%� $�� #� �

��##��� �� �,��%$ �#$ �����, �$ ��

��%" ���$��%� �� ���%���"� �� ����

���#$ �# �� ��#� � ���" �� ��"&���

� "+# ���$��

Page 60: SIEMENS 5650016209

��

������ � ������� ������ �������

� �� ����� �� �� �

����#� ���� �� � $� ��

���� �� �� �#� �� !�����

�������� #������������ ����� ���#�� � ������ ���� �� ���������������

� ����� ��� ���� ��� �� �� ����

��������� �� ���� �� !����

����� ��� � � �� �������� �� ���� ��

� �����

� � ���� ��� ���� ��� ��

�#� �� !�����

�#� �� ������� �� �� �� ����� ������ �� ������� ��"�%������

����� ��� ����������� �� ������� ��� �"�����

����!� ��� �� �� ������ ���� �� ����!� � ���������

��� �!����������

��� �'��������� ���"������ �� !��� ��������� ���

���� �� ������'������ �� � �� �������� ��

�� ������ �� � �� � � �����'� !� � ��!��# ��

��������� � � �� ���# �� ��������� !� �*�(���

���� ��#*!� � ��� ���� ��� �� �������� �'���������

� " ����'��� ��� '��!'�� � ��&� �� ����� �� � �

�������� ��'������' �� ����� ��� ��� � �'��� �*��

�� � �� !���� ��������� � ������# � � ��� ���� ����

���!�����

�� �� ��# �� � ����� � �� � ��� ' ���� �� ��)����

$�� �������

�� �����# ���� �� �� � ����� � ������� $ !��������

�������'!���� ��� �'�%���

����������������

�� �������!��������

�� ����

Page 61: SIEMENS 5650016209

�� ����&�* �� ��%&�"��� �� &�""�� ��%" �� ���"��

� ��!%�* %� ������ + �%���-"� %�# $�%"��*

�� ������

�� �.&�##�* ���� �%�� �% ��%" �� �� ���#��$ $�%"��"

+���%��� %�# "�� ����*1�� �" %�� �� �%��

����/�� $) � �$ �� �/�� %�##���� ��� '�$$#�

�� �����

�� �� ����* �� ��%&�"��� �� &�""� �� ����� ������* +

�� !%� $�%$�# ��# ����%�$$�# ���"��$��$�

� ����&�* �� $�"���� + &��##�����

� ���"�����* �� �%#���� %�# "��.��* + %�

��%&��%�".����� �� ����%"��

�� ���� �%�� �% ��%" � �"���.� &�%# ��&"�* ��

������"����%# �%""�* �� "�� ����" &�%#1�/���

�"��%"�*1&�%# ��# �� �%��# �� "������� ".#�#$��$�#

�%( $�� ."�$%"�# .��&.�# �% "-# �� ��$"� ��� �% �%

�����"�� # .�����#. �� ����!%��$ ��# �%�."�# �1�"�

�$ � �� &�$"� � �"���� ��%$���#�* !%� ��# �� �%��#�

���!�����

�� �% �* �� �%#���� �% ��%" #�$%. ���# �� ��0$��"

+��%#����#�

�� �$���* ���# �� ��%" �"��� %� $�"���� + &��##����

�������.&�$�" ��# �.�,$#�

�� �.&�##�* �� ��%&�"��� �� &�""� #� $"�%&��$

+�����$."��%" �% ��%" �� �� $�%"���$ + ��%����

�� ��� ����* ���� �%�� �% ��%" �" %�� �� �%��

����/�� $) � �$ �� �/�� %�##���� ��� '�$$#��

�� ��&�##�* �� ��%&�"��� �� &�""��

� ����&�* �� $�"���� + &��##�����

� ���"�����* �� �%#���� %�# "��.��* + %�

��%&��%�".����� �� ����%"��

�� �� ��%&�"��� �� &�""� �� �� ��� � �% ��%" �#$

��������.� &�%# ��&"�* �� ������"� ��%# �%&�*

&�%# "��%"�" ��# ��%&�"���# �� &�""� �� "�������

�% "-# �% #�"&��� � "-#1&��$�� ��%����* �%� ����!%�" ��#

�%�."�# �1�"� �$ � �� &�$"� � �"����

������������

������������ ����!�

������ �� �"�� ��

����

������� �� ��� ����� ��

����

Page 62: SIEMENS 5650016209

��

� ��$��� �# ) �!��#� �$ ��$! "� #!�$%� $� ����# $� �"#

��&+ �� ��$# �# �� ��" !�"���#�%����# �%�� $�

�!����#� ��$" ��$%�' ������! �� ����#�

��$" ��$%�' %�$" �!��$!�! ��" ����#" �� !�������

�$�!*" �$ "�!%��� ��!*".%��#�� ��$����' �$� ���� $�! ��"

�$�+!�" �# � �� %�#!� ����!����

���� � �����������

�� %�#!� ����!��� � ��"��� ��,#!� !+��!+� ��#!� "�!%���

��!*".%��#� "� #���# ) %�#!� ��"��"�#���� ��$"

#!�$%�!�' ����!�""� �# �� �$�+!� �� #+�+����� �$ ���

��!++ �� ��$" �!���� ���" �� ��%!�# ����# ) �� ��#���

��$#���"�#��� �$ ������' �� ��� �+�+!�� $� %�$"

!��"�����!��

���� $�' �$ "�!%��� ��!*".%��#� ��" �$�+!�" ��

�!��$�# � ( . !�� �# �� ���!���#��� � ( �� �� %�#!�

����!���� �� ��� $� "�����+#� $� �����!#��# ��"

�$�+!�" "� #!�$%� "$! �� �-#+ �!��# �� �� ��!#� �$ ��$!�

��$! +%�#�! ���%��! ) !����!���! ��" �$�+!�" �$

�����# �� �� ������ ��$" %�$" ���"������" ��

!���!#�! �� "$�#� ��" !+�+!����" ���" �������!+

��.��""�$"�

����� ��

���� � ������� �

����� ����� ��

����� �� �������

������� �� ������� �����

�� �� ����� ����� ��

Page 63: SIEMENS 5650016209

��

������ �� � ����� ���������

�!'$ (!'% "�$(� �$� ��& �""�$��� � 1&1 �! ��&�! 1

�� % ' ��������� ��%&� 1 . �� "$!&1��$� �!'% ��%

��&1$��') �! %&�&'&��% �� ����������� %! &

�!�"�&����% �(�� ��� (�$! ��� & �& $��*������%�

���+3 !'% . 1���� �$ ����������� �� % �� $�%"��& ��

��� (�$! ��� &�

�% �""�$���% '%��1% � %! & "�% ��% �1���&%

�1 '1% �� (���'$� � � ��%� �' $��'& $�%"��&'�'%� ��

��� (�$! ��� & "�$��& ��� $1�'"1$�$ �� "$1���'%�%

��&�0$�% "$���0$�%�

(� & �� ��&&$� ��� ��� �""�$��� �' $��'&� $� ��+3��

� '&���%���� �& �!���+ ��%%'% ' � 1&�#'�&&� "!$&� & ��

�� &�! %'�(� &� ,&&� &�! ��$$������-

�!'$ !�&� �$ ��% �!!$�! 1�% �' �� &$� �� $��*�����

!' $�""!$&�$ ��� ��� �""�$��� �& ������������ (�'����+

�! %'�&�$ (!&$� $�(� ��'$ !' ������ �%&$�&�! �� (!&$�

�' ���"���&1�

� �� "$1���'���+ �� �!'$ #'� �!$%#'� �� $���&&� !' ��

&�����' �� �� !&��� ��'&���%�&�! �� ���� ���

� �&���%�+ ��% �!'��% %!��$�%� ��#'1% !�$% !'

1�����1%� ��% &*"�% �� �!'��% ��%!$�� & ��� ��

�����'$�

� �� (!'% (!'��+ ���$� �'�$� "�'%��'$% �/&��')�

���&�%3��% �'�$� ��% ' % �"$0% ��% �'&$�%� � �!'$

1&� & � �!$� ���'�� �� &��"% �� �'�%%! ���� '�

�' ��')�0�� �/&��'� �!'% "!'(�+ 1������ &

� �!'$ �$ ��') �/&��') �2&� . �2&� ��/&��') �� %

��% �!'��% . ������

� �� ��% &��"% �� �'�%%! %! & �%%�+ �! �%� (!'%

"!'(�+ 1&�� �$� �� �!'$ � �� '&�% �(� & �� �� ��

�� �'$1� ��"�$&�� �$/�� . �� �����'$ $1%��'�����

��������� ��

������ � �����

����� ��

������ �

Page 64: SIEMENS 5650016209

��

���� �����

����� �� ����� �� ���� �� �� �����

� ������� �������� ���� �� ������������ ���� ��

���� ������

� ������ ��

�������� ���

������ ���� ��

� ����

����������

��

����� ��

� �����

� �����

�2,��-/ +��+� �$�)-�

�$�)-�

�$�)-� � $3�!��*",�

� ($�)-�+�� � $3�!��*",�

��

���

��

�6�

�6�

6�

6�

�6�

�6�

��6 �

6�

��,",+ 2,��-/�

��("3��+ (�*

($�)-�

�(*4�!�-���*�

�$�)-�

�$�)-�

�$�)-� � $3�!��*",�

� ($�)-�+�� � $3�!��*",�

��

���

�6�

�6�

�6�

�6�

�6��

�6��

��6��

�6

�"+�-", 1 $���- �'-$� �4%'&,��$� � � �6� �6

�2,��- 1 $�

$�.-*� ��

�'-$�& �* +-* $�

($�)-��

�$�)-�

�$�)-� � $3�!��*",�

� �

�6�

�6�

6�

�6�

�'-*,� �-/

('%%�+

� *"$$�+�� � ��%'-$�+

�4%'&,��$�+ �& ,5$� �$�&�!�

� � �%

��

�4��$4�+

�&

�"� '&�$�

� �6� �6�

*"$$� � ��%'-$�+

�4%'&,��$�+ �& ,5$� �$�&�!�

� � �%

�- %"$"�-

$�-& 1

�5,4 ��

$��-,*�

� �6� �6�

� �" .'-+ ��",�+ �-"*� 1 ��-/ &".��-/� �&�'-*&�0 $� $3�!��*",� ,'-#'-*+ �-6��++-+ �� $� ($�)-� 1

(2,"++�*"�� �" .'-+ ��",�+ �-"*� 1 ,*'"+ &".��-/� �&�'-*&�0 $� $3�!��*",� ,'-#'-*+ �- %"$"�-� �'-+

('-.�0 *�,"*�* $� ($�)-� �- !�-, ($-+ ,5,�

�� �'-+ ,*'-.�*�0 ��+ ($�)-�+ 1 (2,"++�*"� �& �$-%"&"-% '- $�+ *"$$�+ ��&+ $� �'%%�*�� +(4�"�$"+4�

� ��

Page 65: SIEMENS 5650016209

��

�� ������� ��� �� � ���� � � ��� ��� � �� � ��

��� ����

���� �� ������ ������� ��� �

� ����

��� � �� � �� � ������

� �����

��!��� ��� ��� �

���%���!���� �������

����� � � ���� ��� �&��� ����

�����!���� �� ��$���� ����� � ���� ��� ��&�

� �� �!���"&�� # ��&�!������

�������

Page 66: SIEMENS 5650016209

��

�����

Page 67: SIEMENS 5650016209

��

�����

Page 68: SIEMENS 5650016209

��

�����