SI Rilly-La-Montagne M’ETAIT CONTE
24
Français/english ESCAPADES DU PARC SI Rilly-La-Montagne M’ETAIT CONTE Carnet de route D’AUTRES POINTS DE VUE SUR LA CHAMPAGNE
Transcript of SI Rilly-La-Montagne M’ETAIT CONTE
Français/english
ESCA
PADE
S DU
PAR
C
SI Rilly-La-Montagne M’ETAIT CONTE Carnet de route
D’AUTRES POINTS DE VUE SUR LA CHAMPAGNE
2
EDITOL’harmonie architecturale et paysagère des villages du Parc est une véritable richesse. Elle signe l’identité du territoire et fait la fierté de tous ses habitants. Ce guide est une invitation à découvrir ce patrimoine si particulier mais fragile, qui permet à chacun de vivre au quotidien dans un cadre exceptionnel… Un patrimoine constitué de maisons, de commerces, de monuments (grands ou petits), de rues, de points de vue…. Un patrimoine simple mais plein de nuances, pour en comprendre la typicité et la valoriser.
Retrouvez la collection des escapades du Parc à la Maison du Parc ou en téléchargement sur notre site internet : www.parc-montagnedereims.fr
This guide is an invitation to discover a special but fragile heritage, enabling each one to live their everyday life in a splendid setting… This plain heritage, still full of details, helps to understand its typicality and to highlight it. Find the collection of the Park’s runaways at the House of the Park or by downloading them on our website at: www.parc-montagnedereims.fr
Edition du Syndicat mixte de gestion du Parc naturel régional de la Montagne de ReimsChemin de Nanteuil, 51480 Pourcy. Directeur de publication : Dominique LEVEQUE - Responsable de publication : Olaf HOLM Conception - Réalisation : Caroline FENEUIL et Sabine DELON - Crédits photo : ©PNRMRImpression : Imprimerie des Létis - Novembre 2018 - Imprimé sur papier recyclé certifié FSC GUIDE GRATUIT - VENTE INTERDITE
Remerciements à Eric Chanez, conseiller municipal de Rilly-La-Montagne et à l’équipe du Parc de la Montagne de Reims.
3
Welcome to the
Rillois !
During a stroll, come to discov-er the village of Rilly-La-Montagne
as you have never seen it before. Fol-low the trail by tracking the mascot and
with the help of clues, find back the lo-cations shown on the historical views.
Identify the changes and get to know the small stories and the history of the village. Now it’s your turn*!
*Please note that the views described are not always in the direction of the trail.
Bienvenue chez les Rillois !Le temps d’une balade, partez à la découverte du village de Rilly-La-Montagne comme vous ne l’avez jamais vu. Suivez le parcours et retrouvez à l’aide d’indices les lieux représentés sur les vues anciennes. Repérez les changements et faites connaissance avec la petite et la grande histoire du village.
A vous de jouer* !
*Attention, les points de vue présentés ne sontpas toujours dans le sens du parcours.
4
Voie
ferr
ée
Collège
Mairie
Gare
Poste
Espace culturel
Source : BD ORTHO®-© IGN Paris 2013. Reproduction interdite.Réalisation : Parc naturel régional de la Montagne de Reims, 2017
Départ
5
Voie
ferr
ée
Collège
Mairie
Gare
Poste
Espace culturel
5
Départ /Starting point ( ) : Parking de la gare
Distance /Distance : 2,5 km (1h)
Lieu
n°1
Au
pre
mie
r to
urn
ant
At
the
first
tu
rn
Indices Clues
Les
ori
gin
es d
e R
illy-
La-M
on
tag
ne
Th
e o
rigi
ns
of t
he
villa
geA
t th
e 9th
cen
tury
, Rill
y-la
-Mo
nta
gne
(or
«Ris
leiu
s») i
s sa
id to
h
ave
been
an
agr
icu
ltura
l an
d w
ine-
gro
win
g es
tate
. Ove
r th
e ce
ntu
ries
, it
beca
me
a vi
llage
(114
5 «R
isle
ium
in M
on
tan
is»)
, th
en a
mar
ket
tow
n (1
740
«R
illy
en la
Mo
nta
gne
de R
eim
s»).
At t
he
19th
cen
tury
, far
mer
s, c
raft
smen
an
d m
erch
ants
cam
e in
nu
mbe
rs,
café
s, h
ote
ls a
nd
ho
use
s o
f C
ham
pagn
e al
so
incr
ease
d in
nu
mbe
rs. T
he
drill
ing
of t
he
railw
ay t
un
nel
an
d th
e co
nst
ruct
ion
of
a tr
ain
sta
tion
tu
rned
it
into
a h
olid
ay
reso
rt s
ou
ght
afte
r by
Rei
ms
inh
abita
nts
.P
lan
de
Rill
y (
178
1, a
rch
ives
de
la M
arn
e)
A
l’ori
gin
e,
Rill
y-la
-Mo
nta
gn
e (o
u
«Ris
leiu
s»)
aura
it
été
un
d
om
ain
e ag
rico
le
et
viti
cole
, p
rop
riét
é d
’un
G
erm
ain
d
u
no
m
de
Hri
silo
(I
Xèm
e si
ècle
). A
u
fil
des
si
ècle
s,
celu
i-ci
d
evie
nt
un
vi
llag
e (1
145
«R
isle
ium
in
M
on
tan
is»)
p
uis
u
n
bo
urg
(1
740
«R
illy
en
la
Mo
nta
gn
e d
e R
eim
s»).
La c
om
mu
ne
fut
lon
gte
mp
s so
us
la d
épen
dan
ce d
e l’A
bb
aye
de
Sain
t-R
émi
jusq
u’à
la R
évo
luti
on
de
178
9. P
ar la
su
ite,
so
n d
ével
op
pem
ent
se c
on
firm
e :
tou
t au
lon
g d
u X
IXèm
e siè
cle,
ag
ricu
lteu
rs, a
rtis
ans
et c
om
mer
çan
ts s
’inst
alle
nt.
C
afés
, h
ôte
ls e
t M
aiso
ns
de
Ch
amp
agn
e se
mu
ltip
lien
t. L
e p
erce
men
t d
u
tun
nel
fe
rro
viai
re
et
la
con
stru
ctio
n
d’u
ne
gar
e en
fo
nt
un
lie
u d
e vi
llég
iatu
re
rech
erch
é p
ar
les
Rém
ois
. A
la
«B
elle
E
po
qu
e»,
le
villa
ge
com
pta
it
ain
si
plu
s d
e 16
00
hab
itan
ts.
7
Lieu
n°2
Indices Clues
Un
co
mm
erce
a r
emp
lacé
l’h
ôte
lA
sto
re h
as r
epla
ced
th
e h
ote
l
La m
airi
e ac
tuel
le f
ut
inau
gu
rée
en 1
88
4.
Co
nst
ruit
e su
r la
p
lace
d
e la
G
ravi
ère
(au
jou
rd’h
ui
pla
ce d
e la
Rép
ub
liqu
e) e
lle
a u
ne
arch
itec
ture
cla
ssiq
ue
typ
iqu
e d
es
bât
imen
ts
pu
blic
s d
e la
II
Ie R
épu
bliq
ue.
P
avill
on
ce
ntr
al
flan
qu
é d
e d
eux
aile
s sy
mét
riq
ues
, to
its
man
sard
és
cou
vert
s d
’ard
ois
es e
t fa
çad
es e
n p
ierr
e d
e ta
ille
lui
con
fère
nt
solid
ité
et p
rest
ance
.
La p
lace
est
le
lieu
des
fes
tivi
tés.
Ju
squ
’à
la 2
nd
e G
uer
re m
on
dia
le,
elle
s se
dér
ou
len
t au
tou
r d
u k
iosq
ue
où
les
fan
fare
s et
les
cliq
ues
loca
les
jou
ent
leu
r m
usi
qu
e.
Le p
rem
ier
étai
t en
bo
is e
t fu
t re
mp
lacé
en
19
28
par
un
kio
squ
e en
bét
on
su
rmo
nté
d’u
ne
cou
po
le.
Mal
heu
reu
sem
ent
celu
i-ci
a é
té d
étru
it e
n 1
94
4
lors
des
bo
mb
ard
emen
ts a
lliés
qu
i ten
taie
nt
de
dét
ruir
e le
tu
nn
el f
erro
viai
re.
La m
airi
e et
la p
lace
de
la R
épu
bliq
ue
Th
e to
wn
-hal
l an
d sq
uar
e o
f Rép
ubl
iqu
eW
ith it
s ce
ntr
al p
avili
on
flan
ked
by t
wo
sym
met
rica
l win
gs,
its m
ansa
rd r
oo
fs c
ove
red
with
sta
tes
and
its f
açad
es i
n
dres
sed
sto
ne,
th
e to
wn
-hal
l, in
augu
rate
d in
188
4, is
qu
ite
repr
esen
tativ
e o
f th
e ar
chite
ctu
re o
f th
e pu
blic
bu
ildin
gs o
f th
e T
hird
Rep
ubl
ic.
Th
e sq
uar
e is
th
e pl
ace
for
fest
iviti
es.
Un
til t
he
2nd
Wo
rld
War
, it
ho
use
d a
ban
dsta
nd,
bu
t th
e la
tter
was
des
tro
yed
in 1
944
duri
ng
the
Alli
ed a
ir b
om
bin
gs
targ
etin
g th
e ra
ilway
tu
nn
el.
La m
airi
e
Le k
iosq
ue
aprè
s le
s b
om
bar
dem
ents
de
194
4
9
Lieu
n°3
Indices Clues
L’ég
lise
dat
e d
u
XII
ème
sièc
le.
Eri
gée
d
ans
un
st
yle
rom
an
tard
if,
plu
tôt
mas
sive
, el
le
a su
bi
plu
sieu
rs
mo
difi
cati
on
s au
co
urs
d
es
sièc
les.
Le c
hev
et p
oly
go
nal
ave
c d
e g
ran
des
bai
es q
ui
lais
sen
t en
trer
la lu
miè
re e
t l’o
uve
rtu
re e
n a
rc b
risé
au
-des
sus
de
l’en
trée
so
nt
d’a
illeu
rs d
ans
un
sty
le
go
thiq
ue
plu
s ré
cen
t. L
’ég
lise
est é
difi
ée s
ur u
n s
ocl
e q
ui
lui
assu
re u
ne
assi
se s
tab
le s
ur
un
so
l fr
agile
.
Son
clo
cher
, à
bas
e ca
rrée
, es
t p
lacé
à g
auch
e d
e la
n
ef
pri
nci
pal
e et
n
on
p
as
au-d
essu
s d
e la
cr
ois
ée
du
tr
anse
pt.
Il
est
surm
on
té
d’u
ne
flèch
e effi
lée
qu
i cu
lmin
e à
58
m
de
hau
teu
r.
A
l’in
téri
eur,
on
p
eut
y ad
mir
er
les
stal
les
(18
84
-19
08
) in
stal
lées
au
tou
r d
u c
hœ
ur,
où
est
rep
rése
nté
le
tr
avai
l d
e la
vi
gn
e et
d
u
vin
.
L’ég
lise
Sain
t-N
ico
las
Ret
ou
rnez
-vo
us
!T
urn
bac
k!
Sain
t-N
ico
las
Ch
urc
hB
uilt
in th
e 12
th c
entu
ry, t
he
chu
rch
lies
on
a b
ase
ensu
rin
g its
sta
bilit
y. O
f la
te R
om
an s
tyle
, it
has
kn
ow
n s
ever
al
chan
ges
and
also
in
tegr
ates
so
me
elem
ents
of
Go
thic
ar
chite
ctu
re.
Insi
de y
ou
can
adm
ire t
he
stal
ls (
1884
-190
8) i
nst
alle
d ar
ou
nd
the
chan
cel
wh
ere
the
wo
rk o
f vi
nes
an
d w
ines
is
rep
rese
nte
d.P
lace
de
l’ég
lise
11
Lieu
n°4
Indices Clues
Les
fon
tain
es e
t la
voir
s
En g
rim
pan
t su
r le
pav
éB
y cl
imb
ing
on
th
e p
avem
ent
L’éd
ifica
tio
n d
es fo
nta
ines
et
lavo
irs
est
liée
au d
ével
op
pem
ent
des
po
litiq
ues
h
ygié
nis
tes
à p
arti
r d
u m
ilieu
du
XIX
ème
sièc
le.
Les
com
mu
nes
vei
llen
t d
e p
lus
en p
lus
à la
qu
alit
é d
e l’e
au p
ou
r p
rése
rver
la
san
té d
e le
urs
cit
oye
ns
et l
a co
nst
ruct
ion
de
lieu
x p
ub
lics
po
ur
lave
r le
lin
ge
dev
ien
t im
pér
ativ
e.
Gu
és, l
avo
irs,
ab
reu
voir
s et
fo
nta
ines
par
tici
pen
t au
mai
nti
en d
e la
sal
ub
rité
p
ub
liqu
e. M
ais
avec
l’a
rriv
ée d
e l’e
au
cou
ran
te d
ans
les
foye
rs,
ces
lieu
x so
nt
peu
à
peu
d
élai
ssés
et
se
uls
q
uel
qu
es-u
ns
sub
sist
ent a
ujo
urd
’hu
i.
La
fon
tain
e la
p
lus
célè
bre
à
Rill
y es
t ce
lle
dit
e d
e la
g
are,
fo
nta
ine
à b
assi
n
circ
ula
ire
surm
on
tée
du
« p
etit
b
on
ho
mm
e »,
u
n
Bac
chu
s d
ansa
nt,
en
fo
nte
, p
ort
ant
un
e g
rap
pe
de
rais
in à
la
mai
n d
roit
e et
le
van
t un
e co
up
e d
e sa
mai
n g
auch
e.
Il es
t d
even
u l
’em
blè
me
du
vill
age.
An
cien
ne
fon
tain
e d
e la
gar
e
An
cien
ne
fon
tain
e d
e la
pla
ce
Au
gu
ste
Gal
lois
Th
e fo
un
tain
s an
d w
ash
-ho
use
sT
he
build
ing
of
fou
nta
in a
nd
was
h-h
ou
ses
was
lin
ked
to t
he
deve
lopm
ent
of
hea
lth p
olic
ies
fro
m t
he
mid
-19th
ce
ntu
ry. B
ut
with
th
e pr
ovi
sio
n o
f ru
nn
ing
wat
er i
n t
he
dwel
lings
, su
ch p
lace
s h
ave
been
gra
dual
ly l
eft
beh
ind
and
on
ly a
few
of t
hem
stil
l rem
ain
to
day.
In R
illy,
the
fou
nta
in c
alle
d «
of t
he
stat
ion
» is
topp
ed b
y a
« lit
tle f
ello
w »
, a d
anci
ng
Bac
chu
s in
cas
t-iro
n w
hic
h
beca
me
the
sym
bol o
f th
e vi
llage
.
13
Lieu
n°5
En r
etro
uva
nt
la g
ran
de
rou
teG
oin
g b
ack
to t
he
mai
n r
oad
Th
e vi
ney
ard
Earl
y o
n,
Rill
y-la
-Mo
nta
gne
has
bee
n a
ckn
ow
ledg
ed a
s a
maj
or
win
egro
win
g vi
llage
: as
fro
m t
he
15th c
entu
ry,
man
y ta
x-pa
yin
g (b
anal
) w
ine-
pres
ses
wer
e bu
ilt.
Firs
t th
ey p
rodu
ced
« st
ill »
win
e, t
hen
spa
rklin
g w
ine
than
ks t
o
the
met
ho
d de
sign
ed b
y D
om
Pér
ign
on
at
the
end
of
17th
cen
tury
.In 1
832,
th
e to
wn
co
un
ted
192
hec
tare
s o
f vi
nes
an
d 40
win
e-pr
esse
s. I
n t
he
earl
y 20
th c
entu
ry, t
he
mak
ing
of c
ham
pagn
e be
cam
e w
ides
prea
d in
the
tow
n. T
oda
y, R
illy
is c
lass
ified
«fir
st g
row
th»
and
its w
ineg
row
ers
expl
oit
mo
re
than
350
hec
tare
s.
Indices Clues
Le v
ign
ob
le
Trè
s tô
t,
Rill
y-la
-Mo
nta
gn
e es
t re
con
nu
co
mm
e u
n
villa
ge
viti
cole
im
po
rtan
t.
Au
X
IVe
sièc
le,
qu
elq
ues
vi
gn
ero
ns
lou
ent
des
vi
gn
es
aux
abb
és
de
Sain
t R
émi
et
dès
le
X
Ve
sièc
le,
plu
sieu
rs
pre
sso
irs
ban
aux
son
t co
nst
ruit
s. C
’est
alo
rs d
u v
in «
tra
nq
uill
e »
qu
i es
t p
rod
uit
. M
ais
à la
fin
du
XV
IIe
sièc
le,
Do
m
Pér
ign
on
m
et
au
po
int
un
e m
éth
od
e p
ou
r cr
éer
des
vi
ns
effer
vesc
ents
d
e ch
amp
agn
e et
p
eu
à p
eu
sa
mét
ho
de
se
pro
pag
e.E
n 1
832
, la
co
mm
un
e co
mp
te 1
92
hec
tare
s d
e vi
gn
es
et
40
p
ress
oir
s.
En
18
36,
les
vig
ner
on
s d
e R
illy
se
lan
cen
t d
ans
la
fab
rica
tio
n d
e vi
ns
bla
ncs
ave
c d
es r
aisi
ns
no
irs.
Au
d
ébu
t d
u
XX
e si
ècle
, l’é
lab
ora
tio
n
du
ch
amp
agn
e s’
est
gén
éral
isée
d
ans
la
com
mu
ne
et l
’on
co
mp
te u
ne
diz
ain
e d
e n
égo
cian
ts e
t d
éjà
plu
sieu
rs v
ign
ero
ns-
man
ipu
lan
ts.
Au
jou
rd’h
ui
Rill
y es
t cl
assé
«p
rem
ier
cru
» et
le
s vi
gn
ero
ns
y ex
plo
iten
t p
lus
de
350
h
ecta
res.
Les
ven
dan
geu
rs
Mai
son
de
Ch
amp
agn
e
15
Lieu
n°6
Trad
itio
nal
bu
ildin
gsT
he
trad
itio
nal
co
nst
ruct
ion
s, m
ost
oft
en s
emi-
deta
ched
an
d al
ign
ed a
lon
g th
e ro
adsi
de,
are
mo
stly
org
aniz
ed i
n s
mal
l lo
ts
gath
erin
g h
ou
sin
g an
d o
utb
uild
ings
aro
un
d a
yard
. T
he
mas
on
ries
are
in g
rin
dsto
nes
or
in s
ton
es c
ove
red
in b
eige
co
lou
rs.
A f
ew f
açad
es a
re t
ota
lly m
ade
in b
rick
s, b
ut
they
are
m
ost
oft
en d
edic
ated
to
orn
amen
ts.
Th
e w
oo
dwo
rks
are
in
pain
ted
wo
od.
Th
e ro
ofs
, so
met
imes
fea
turi
ng
dorm
ers,
are
ga
ble
roo
fs c
ove
red
with
red
cla
y til
es.
Au
cro
isem
ent
d’u
ne
rue
« ca
illo
ute
use
»A
t th
e cr
oss
road
of
a «
peb
bly
» s
tree
t
Indices Clues
Le b
âti t
rad
itio
nn
el
Le
cen
tre
du
vi
llag
e,
com
pac
t,
s’o
rgan
ise
auto
ur
de
rues
étr
oit
es l
e lo
ng
des
qu
elle
s le
s m
aiso
ns,
le
plu
s so
uve
nt
mit
oye
nn
es,
s’al
ign
ent.
C
eci
con
fère
u
n
asp
ect
très
m
inér
al
à l’e
spac
e p
ub
lic
mai
s q
ui
con
tras
te
avec
le
s es
pac
es
arb
oré
s d
es
jard
ins
pri
vés.
Le
s co
nst
ruct
ion
s tr
adit
ion
nel
les,
maj
ori
tair
emen
t o
rgan
isée
s en
p
etit
s en
sem
ble
s as
soci
ant
hab
itat
et
d
épen
dan
ces
auto
ur
d’u
ne
cou
r, so
nt
édifi
ées
avec
des
mat
éria
ux
loca
ux
issu
s d
u
sou
s-so
l en
viro
nn
ant.
Les
maç
on
ner
ies
son
t en
pie
rres
en
du
ites
dan
s le
s to
ns
bei
ges
; le
s en
cad
rem
ents
, co
rnic
hes
, lin
teau
x et
ban
dea
ux
son
t en
b
riq
ues
de
ton
rou
ge
ora
ng
é o
u b
eig
e. Q
uel
qu
es fa
çad
es s
on
t en
tièr
emen
t ré
alis
ées
en b
riq
ues
. Les
to
itu
res
com
po
rten
t p
ou
r la
plu
par
t d
eux
pan
s et
so
nt
qu
elq
uef
ois
per
cées
de
luca
rnes
. E
lles
son
t p
rin
cip
alem
ent
en
tuile
s d
e te
rre
cuit
e ro
ug
e o
u e
n a
rdo
ises
. Les
men
uis
erie
s tr
adit
ion
nel
les
en b
ois
pei
nt
anim
ent
les
faça
des
.
An
cien
ne
po
ste
Ru
e d
e R
eim
s
17
Lieu
n°7
Ret
ou
rnez
-vo
us
!T
urn
bac
k!
Les
villl
as e
t b
elle
s d
emeu
res
Th
e vi
llas
and
nic
e m
ansi
on
sW
ith t
he
railw
ay e
asin
g th
e ac
cess
to
th
e co
un
trys
ide,
R
illy
beca
me
a pr
ivile
ged
plac
e o
f re
side
nce
an
d h
olid
ay
reso
rt. A
“gu
ingu
ette
” -
an o
pen
air
caf
é, c
alle
d «
Lun
a Pa
rk
», h
ad e
ven
bee
n s
ettle
d to
en
tert
ain
yo
un
g an
d o
ld a
like.
M
any
larg
e w
ealth
y h
om
es b
uilt
in
ecl
ectic
sty
les,
hig
hly
o
rnam
ente
d ca
n s
till
be s
een
to
day.
Th
e n
ices
t o
ne
was
ce
rtai
nly
ch
âtea
u d
es R
oza
is o
r « c
hât
eau
Po
mm
ery
», b
uilt
in
187
9, o
verh
angi
ng
the
villa
ge.
Ave
c le
ch
emin
d
e fe
r q
ui
faci
lite
l’acc
ès
à la
ca
mp
agn
e,
Rill
y d
evie
nt
un
lie
u
de
rési
den
ce
et
de
villé
gia
ture
p
rivi
lég
ié.
Un
e g
uin
gu
ette
, le
«
Lun
a P
ark
»,
avai
t m
ême
été
amén
agée
p
ou
r d
istr
aire
p
etit
s et
g
ran
ds.
De
no
mb
reu
ses
dem
eure
s b
ou
rgeo
ises
so
nt
enco
re
visi
ble
s au
jou
rd’h
ui.
Cel
les-
ci,
sou
ven
t im
pla
nté
es a
u s
ein
de
véri
tab
les
do
mai
nes
, fo
nt
l’ob
jet
d’u
ne
rech
erch
e ar
chit
ectu
rale
par
ticu
lière
. G
énér
alem
ent
mo
nu
men
tale
s,
elle
s so
nt
con
stru
ites
dan
s d
es s
tyle
s éc
lect
iqu
es t
rès
orn
emen
tés
mêl
ant
influ
ence
s lo
cale
s et
ré
gio
nal
iste
s vo
ire
his
tori
qu
es.
La
plu
s b
elle
ét
ait
cert
ain
emen
t le
ch
âtea
u
des
R
oza
is
ou
«
chât
eau
P
om
mer
y »,
co
nst
ruit
e en
18
79
dan
s u
n
écri
n
de
verd
ure
en
su
rplo
mb
d
u
villa
ge
et
ento
uré
d
’un
g
igan
tesq
ue
par
c am
énag
é av
ec
de
no
mb
reu
ses
dép
end
ance
s.
Vill
a Q
uen
ard
elC
hât
eau
des
Ro
zais
Indices Clues
19
Lieu
n°8
Le c
hem
in d
e fe
r
Cer
tain
s lie
ux
rest
ent
mal
gré
le
s an
née
sSo
me
pla
ces
stay
des
pit
e ye
ars
go
ing
by
Th
e ra
ilway
Eper
nay
-Rei
ms
trai
n l
ine,
in
augu
rate
d o
n J
un
e 4th
185
4 af
ter
trem
endo
us
wo
rks
and
the
drill
ing
of a
350
0m
-tu
nn
el, a
llow
ed
for
the
expa
nsi
on
of
the
villa
ge.
Du
rin
g th
e 2n
d W
orl
d W
ar,
it pl
ayed
a s
trat
egic
role
bo
th fo
r th
e G
erm
ans
and
the
Alli
es. T
he
tun
nel
, use
d as
a w
ar fa
cto
ry b
y th
e G
erm
ans,
was
bo
mba
rded
by
the
Alli
es in
194
4. R
eco
nst
ruct
ion
wo
rks
will
then
take
pla
ce
un
til 1
947.
Les
trav
aux
de
la li
gn
e E
per
nay
-Rei
ms
déb
ute
nt
en 1
84
8 e
t le
per
cem
ent
du
tu
nn
el (
350
0 m
) en
18
52
. A
prè
s u
n t
rava
il ti
tan
esq
ue,
la
lign
e es
t in
aug
uré
e le
4 j
uin
18
54
. Cet
te v
oie
ap
po
rte
au v
illag
e u
n d
ével
op
pem
ent
con
séq
uen
t :
la c
om
mu
ne
dev
ien
t u
n v
rai
bo
urg
et
un
lie
u d
e vi
llég
iatu
re p
rivi
lég
ié p
ou
r le
s R
émo
is.
Du
ran
t la
Se
con
de
Gu
erre
m
on
dia
le,
la
lign
e E
per
nay
-Rei
ms
et
le
tun
nel
jo
uen
t u
n r
ôle
str
atég
iqu
e ta
nt
po
ur
les
Alle
man
ds
qu
e p
ou
r le
s A
lliés
. E
n 1
94
4,
les
Alle
man
ds
uti
lisen
t le
tu
nn
el c
om
me
usi
ne
de
gu
erre
. Il
est
alo
rs b
om
bar
dé
à d
eux
rep
rise
s p
ar l
es A
lliés
, au
mo
is
de
juill
et,
mai
s sa
uvé
de
la d
estr
uct
ion
co
mp
lète
par
un
hab
itan
t d
e R
illy
qu
i ré
uss
it à
co
up
er l’
allu
mag
e d
es m
ines
p
osé
es
par
le
s A
llem
and
s à
leu
r d
épar
t. L
es t
rava
ux
de
reco
nst
ruct
ion
se
fer
on
t ju
squ
’en
19
47.
La g
are
Le t
un
nel
de
Rill
y-la
-Mo
nta
gn
e
Indices Clues
21
22
Lieu
n°2
Lieu
n°4
Lieu
n°3
Solutions du jeuLi
eu n
°1
39 rue de Reims
12 rue du Pavé
1 rue de Chigny
32 rue Carnot
23
Lieu
n°6
Lieu
n°8
Lieu
n°7
SoluceSolutions du jeu
8 rue de Chigny
5 rue de Chigny
24 rue de Chigny
Lieu
n°5
Place Auguste Gallois
L’harmonie architecturale et paysagère des villages du Parc est une véritable richesse. Ce guide est une invitation à découvrir ce patrimoine si particulier. Le temps d’une balade, partez à la découverte du village de Rilly-La-Montagne comme vous ne l’avez jamais vu. Suivez le parcours et retrouvez à l’aide d’indices les lieux représentés sur les vues anciennes. Repérez les changements et faites connaissance avec la petite et la grande histoire du village.
Parc naturel régional de la Montagne de ReimsMaison du Parc, Chemin de Nanteuil, 51480 Pourcy
Tél. 03 26 59 44 44
www.parc-montagnedereims.fr
@ParcMontagnedeReims
Avec le soutien de
