TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

IL

Si vous avez une formation et de l’expérience en

sciences appliquées ou en génie, une carrière à titre

de technicien ou de technologue agréé est une

excellente option de carrière à considérer.

Les professions en technologie dessciences appliquées et du génie au Canada

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie MC

Au Canada, les professionnels

de la technologie peuvent être agréés

dans 14 grandes disciplines.

Technologie de l’information

Instrumentation

Génie mécanique

Ressources minérales

Pétrole / géosciences

Biosciences

Bâtiment

Chimie

Génie civil

Électricité

Électronique

Foresterie

Géomatique

Génie industriel

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

ILLes associations technologiques de chaque province sontchargées d’accorder l’agrément dans des disciplines spécifiquesidentifiées dans les Critères technologiques nationaux (CTN)du Canada. Une fois qu’un agrément a été décerné, il estreconnu par toutes les provinces, ce qui facilite la mobilitéinterprovinciale des professionnels de la technologie à l’intérieurdu Canada.

La demande du marché du travail pour des professionnels dela technologie ne cesse d’augmenter, particulièrement en raisond’une pénurie croissante de professionnels de la technologiedans une diversité de secteurs et de régions. Explorez toutesles disciplines technologiques, les options de carrière ainsi qued’autres ressources en visitant le site du Réseau canadiend’immigrants qualifiés en technologie (RCIQT) à www.rciqt.ca

Celles-ci comprennent :

Introduction

Les techniciens et les technologues agréés, que l’on appelleaussi des professionnels de la technologie, sont des membresbien rémunérés et respectés d’équipes d’ingénierie dans lessecteurs public et privé. En tant que chefs de file dans leursdomaines, ils jouissent de carrières intéressantes etenrichissantes, ainsi que d’un excellent potentiel d’avancement.

Il est important de souligner que la technologie des sciencesappliquées et du génie est une profession non réglementée auCanada, c’est-à-dire que le travail de la plupart des technicienset des technologues n’est pas régi par des lois provinciales.Ceci dit, de nombreux employeurs requièrent ou préfèrent queleurs techniciens et technologues soient agréés. Des loisdonnant le droit d’exercer les professions de la technologie onttoutefois été adoptées dans certaines provinces.

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

IL Possibilités de carrière

Exemples de fonctions en technologie du génie civil.

Les techniciens et les

technologues agréés, que l’on

appelle aussi des

professionnels de la

technologie, sont des membres

bien rémunérés et respectés

d’équipes d’ingénierie dans les

secteurs public et privé.

PROFIL DE DISCIPLINE —Technologie du génie civilLes techniciens et technologues spécialisés en génie civiltravaillent avec des scientifiques, des ingénieurs et d’autresprofessionnels, mais peuvent aussi travailler de manièreautonome dans des domaines qui comprennent notammentl’ingénierie des structures, le génie municipal, la conceptiond’ouvrages, la surveillance des travaux, les ponts et chaussées,les ressources hydriques, le génie géotechnique et la protectionde l’environnement. Ils sont souvent employés par des firmesd’ingénierie et des entreprises de construction, des servicesde travaux publics, les ministères des transports et d’autresorganismes gouvernementaux, ainsi qu’une diversitéd’industries.

• ÉVALUATEUR EN CONSTRUCTION

• INSPECTEUR EN CONSTRUCTION

• DIRECTEUR DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION

• TECHNOLOGUE EN ARPENTAGE

• TECHNICIEN EN CONCEPTION DE PONTS

• TECHNICIEN EN MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

• TECHNOLOGUE EN CONSTRUCTION

• TECHNICIEN D’OUVRAGES DE VOIRIE

• ADJOINT EN GÉNIE MUNICIPAL

• TECHNOLOGUE DES SOLS

• RÉDACTEUR DE DEVIS EN GÉNIE CIVIL

• TECHNOLOGUE EN CONCEPTION DE STRUCTURES

• INSPECTEUR DE STRUCTURES

• TECHNOLOGUE EN GÉNIE, EN CONCEPTION ET EN

DESSIN

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

IL

Au travail ...

Les professionnels de la technologie du génie utilisent uneapproche de génie appliqué dans leur travail. Ils évaluent desprojets, établissent des objectifs, identifient des problèmes, etdéterminent des marches à suivre et des actions à prendrepour résoudre les problèmes. Parmi les tâches que lestechniciens et les technologues en génie civil sont appeléesà effectuer :

• Développer des concepts et des plans fonctionnels à partirde concepts et de dessins préliminaires.

• Préparer des devis de construction, des estimations de coûtset de matériaux, des échéanciers de projet et des rapports.

• Superviser ou réaliser des études sur le terrain, des inspectionsou des analyses techniques de la topographie, de sols, desystèmes de drainage et d’alimentation en eau, de réseauxroutiers, ainsi que de bâtiments et de structures dans le butde recueillir des données pour des projets d’ingénierie.

• Effectuer ou superviser des inspections et des essais dematériaux de construction.

• Superviser, surveiller et inspecter des projets de construction.

Formation et exigences professionnelles :

Les techniciens et les technologues agréés en génie onttypiquement reçu une formation en science appliquées ou engénie et détiennent un certificat ou un diplôme dans leurdomaine. De plus, ils doivent cumuler au moins deux annéesd’expérience de travail dans leur discipline, et l’une de cesannées doit avoir été complétée au Canada. Enfin, ils doiventavoir réussi un examen d’exercice de la profession et d’éthiqueprofessionnelle.

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

IL

L’obtention du statut de membre associé au sein d’uneassociation technologique provinciale est une importantepremière étape vers l’agrément au Canada, en plus d’offrird’autres bénéfices. Les candidats qui sont admis à titre demembre associé reçoivent de leur association provinciale unelettre indiquant qu’ils ont satisfait certains critères en vued’obtenir l’agrément. Les candidats peuvent aussi utiliser cettelettre dans leurs démarches de recherche d’emploi pourdémontrer leur formation ou leurs compétences. Le statut demembre associé d’une association provinciale donne égalementaccès à un réseau de confrères et de mentors qui peuventvous aider à trouver de l’emploi.

La demande d’agrément

Pour être candidat à l’agrément, un technicien ou un technologueen sciences appliquées ou en génie doit en faire la demandeauprès de l’association professionnelle de la province où ilprévoit travailler. Tout candidat doit suivre les étapes suivantesavant que l’agrément lui soit octroyé :

• présentation de tous les documents à l’appui (relevés denotes, CV, références professionnelles, descriptions d’emploisantérieurs, etc.) qui peuvent valider la formation et l’expériencede travail;

• réussite d’un examen d’exercice de la profession;

• rédaction d’un rapport technologique (pour l’agrément detechnologues seulement);

• satisfaction des exigences linguistiques dans l’une ou lesdeux langues officielles du Canada.

Le processus d’agrément

Les techniciens et les technologues formés au Canada ouailleurs peuvent demander l’agrément auprès d’une associationprofessionnelle provinciale du Canada en tout temps. Pour lescandidats formés à l’étranger, les associations provincialesoffrent typiquement le statut de membre associé à ceux quiont demandé l’agrément et qui :

• satisfont les critères généraux de l’agrément;

• prévoient demander l’agrément après leur arrivée au Canada;

• ne satisfont pas encore les critères de formation oud’expérience des associations provinciales, incluant l’annéed’expérience au Canada.

Ce n’est que lorsque tous les documents à l’appui ont été reçusdu candidat que l’association provinciale entreprend l’évaluationde sa formation et de son expérience pertinente. Pour devenirun technologue ou un technicien agréé en génie, le candidatdoit cumuler au moins deux années d’expérience en technologiedu génie ou des sciences appliquées. Pour les candidats quiont été formés à l’extérieur du Canada, au moins l’une des cesannées d’expérience doit avoir été acquise au Canada avantque l’agrément puisse être accordé.

Le processus d’examen des candidatures détermine si uneformation et/ou une expérience complémentaires sont requisesavant que l’agrément soit octroyé. Bien que la durée du processuspuisse varier d’une province à l’autre, elle s’échelonnegénéralement sur 3 ou 4 mois environ après que toute ladocumentation a été reçue. Une fois l’examen complété,l’association provinciale transmet un rapport officiel au candidat.Dans la plupart des provinces, les lacunes éventuelles dans laformation ou l’expérience sont identifiées, et un programmepersonnalisé indiquant les cours ou l’expérience complémentairesrequis pour l’agrément est défini.

Une fois que toutes les exigences identifiées dans le rapport ontété satisfaites, l’association provinciale informe le candidat deson admission à titre de membre agréé. Avec l’agrément, lenouveau membre devient automatiquement admissible à tousles avantages offerts aux membres agréés, ce qui comprend ledroit d’utiliser l’un des titres professionnels protégés del’association provinciale concernée.

Si vous avez une

formation et de

l’expérience en sciences

appliquées ou en génie,

une carrière à titre de

technicien ou de

technologue agréé est

une excellente option de

carrière à considérer.

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

ILCeci peut constituer un important différentiateur pour leschercheurs d’emploi qui veulent légitimer leurs qualifications, etpour les employeurs qui veulent vérifier la formation de candidatsqui ont été formés à l’étranger. Pour plus d’information sur leprogramme EQI, visitez www.cctt.ca

Le Programme canadien d'intégration des immigrants

Le gouvernement du Canada offre aussi des services d’emploiet d’établissement par le biais de ses bureaux en Chine, en Inde,dans les Philippines et au Royaume-Uni. Ces services sontofferts dans le cadre du Programme canadien d'intégration desimmigrants. Pour plus d’information sur ces services, visitez :www.newcomersuccess.ca/index.php/en/about-ciipphp/en/about-ciip

Autres préparatifs

• Faites une recherche sur votre métier. Connaissez le nomde l’emploi ou des emplois que vous chercherez au Canadaet dressez des listes d’employeurs potentiels à l’aide deressources en ligne et de contacts.

• Préparez la documentation requise. Faites des copies detous vos documents pertinents et faites-les traduire en anglaisou en français, si nécessaire, avant d’arriver au Canadapuisque les services de traduction dans votre pays d’originecoûtent souvent beaucoup moins cher qu’au Canada.

Vous devriez apporter avec vous :

• Vos diplômes ou certificats d’universités, de collèges ou d’autresétablissements d’enseignement

• Les descriptions de vos programmes d’études ainsi que vosrelevés de notes

• Des lettres de référence et vos évaluations de rendementpréparées par vos employeurs

• Des descriptions de tâches et des lettres d’agencesprofessionnelless

Enrichissez vos compétences.

Il se peut que vous deviez parfaire vos compétences ou vosconnaissances techniques avant de travailler au Canada.Explorez toutes les ressources offertes dans ce guide et assurez-vous de visiter le site Web du RCIQT à www.rciqt.ca pour desrenseignements détaillés.

Comment vous préparer à obtenir un emploiavant votre arrivée au Canada

Nous vous recommandons fortement de bien vous préparer àune nouvelle carrière avant même votre arrivée au Canada.Assurez-vous de bien comprendre le marché du travail de laprovince où vous prévoyez vous installer ainsi que les exigencesprofessionnelles de votre métier. Vous pourriez entreprendreou compléter ces démarches avant votre arrivée au Canada.Les sections qui suivent vous offrent des conseils et dessuggestions pour démarrer le processus et assurer votre succèsà votre arrivée.

Autoévaluation en ligne

Si vous avez une formation en technologie des sciencesappliquées ou du génie, vous devriez faire une autoévaluationpour voir si votre formation, vos compétences et votre expériencecorrespondent aux critères d’agrément canadiens. Vous pouvezaccéder à l’outil d’autoévaluation sur les sites Web du RCIQTet d’Agréments technologiques Canada. L’autoévaluation estgratuite et vous pouvez la faire autant de fois que vous ledésirez. Si vous décidez de demander l’agrément avant votrearrivée au Canada, les résultats de votre autoévaluation peuventêtre sauvegardés pour être inclus dans votre demanded’agrément au Canada. Faites votre autoévaluation dèsmaintenant pour voir comment vos compétences et votreexpérience se comparent aux critères canadiens.

Visitez : http://ctin.ca/credential-recognition/self-assessment-toolkit

Évaluation des qualifications internationales (EQI)

L’évaluation des qualifications internationales (EQI) est uneévaluation d’équivalence indépendante des attestations d’étudesde personnes qui ont été formées à l’extérieur du Canada. Leprogramme EQI permet d’évaluer le type et le niveau dequalification obtenus par les candidats à l’immigration et lesnouveaux arrivants au Canada qui ont reçu une formation entechnologie des sciences appliquées et du génie à l’extérieurdu Canada.

L’EQI compare les qualifications du candidat aux critèrescanadiens à l’aide d’un processus clair et conforme aux« Principes généraux pour un code de bonne pratique enmatière d'évaluation des diplômes étrangers » de L’Alliancecanadienne des services d’évaluation de diplômes, tout entenant compte de la diversité des modes d’enseignement àtravers le monde.

Le programme offre aux professionnels de la technologie formésà l’étranger une manière peu coûteuse d’évaluer leursqualifications par rapport aux critères canadiens. L’EQI peutoffrir un avantage concurrentiel aux candidats qui approchentdes employeurs canadiens. Une fois qu’il a réussi l’EQI, uncandidat à l’immigration ou un nouvel arrivant au Canada peutdémontrer aux employeurs potentiels comment sa formationse compare à celle de techniciens et de technologues formésau Canada.

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

IL• Réseau canadien d’immigrants qualifiés en technologie

www.rciqt.ca

• Outil Travailler au Canadawww.competences.gc.ca/outil.asp

• Citoyenneté et Immigration Canada – Programme destravailleurs qualifiéswww.cic.gc.ca/francais/immigrer/qualifie/index.asp

• Guichet emplois Canadawww.guichetemplois.gc.ca/intro-fra.aspx?lng=1

Pour vous aider avec votre recherche d’emploi —Le rôle des organismes d’aide à l’établissement

Trouver un emploi au Canada peut être un exercice très différentde celui de votre pays d’origine. Il vous faudra peut-être de l’aidepour trouver des postes à combler, pour mettre à jour votre CV,pour rédiger une lettre de présentation, pour vous préparer àune entrevue, et pour bien comprendre ce que les employeurscanadiens recherchent. Les services d’aide à l’établissementsont conçus pour aider les nouveaux arrivants au Canada. Lesorganismes d’aide à l’établissement offrent des services et desprogrammes pour aider les nouveaux arrivants à :

• Acquérir des compétences linguistiques

• Chercher un emploi

• Démarrer une entreprise

• Explorer de nouvelles carrières

• Identifier des cours d’appoint si nécessaire

• Faire traduire vos documents

• Obtenir des renseignements sur les services communautaires,les écoles et les services de santé dans la région où vousavez choisi de vous établir

• Faire de nouveaux amis et vous sentir chez vous

La plupart de ces services et programmes sont gratuits et sontsouvent offerts dans plusieurs langues. Les programmes d’aideà l’établissement et de formation linguistique sont entre autresofferts par des bibliothèques, des écoles, des collèges et desuniversités. En plus des services énumérés plus haut, plusieursorganismes d’aide à l’établissement offrent des servicesspécifiquement conçus pour aider les nouveaux arrivants à fairereconnaître et à appliquer leurs compétences technologiques.Par exemple :

Exigences linguistiques au Canada

Le Canada a deux langues officielles : le français et l’anglais.Selon la région où vous voulez vous installer, vous serez appeléà travailler dans l’une ou l’autre des deux langues, ou les deux.Vous devriez vous familiariser avec les exigences de votremétier dans la province où vous voulez travailler. Les exigencesd’agrément provinciales comprennent généralement uneévaluation de vos compétences linguistiques.

Vous devrez bien connaître l’industrie dans laquelle voustravaillerez ainsi que la terminologie technique de votre domaine,et vous devrez connaître suffisamment le français ou l’anglaispour communiquer avec votre employeur et vos collègues.Pour travailler efficacement dans le secteur de la technologiedu génie, vous devriez atteindre un niveau de compétencelinguistique NCLC 7 en français (Centre des niveaux decompétence linguistique canadiens - CNCLC) ou CLB 7 enanglais (Canadian Language Benchmarks) : www.language.ca.

Selon votre niveau de compétence linguistique, vous pourriezdevoir vous inscrire à un programme de formation ou deperfectionnement. Plusieurs des programmes de formationont des exigences quant au niveau de compétence linguistique,et chaque programme peut varier dans le type de tests et desscores minimums. Visitez le site du Centre des niveaux decompétence linguistique canadiens (CNCLC), qui est offert parCitoyenneté et Immigration Canada, pour vérifier votre niveaude connaissance du français ou de l’anglais.

Trouver de l’emploi au Canada

Le Canada est un pays extrêmement vaste. Selon voscompétences, vous pourriez travailler dans une diversité deprovinces ou de régions du pays. Par exemple, les technicienset les technologues spécialisés en ingénierie du pétrole peuventtrouver de l’emploi dans les provinces de l’Alberta, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l’Ontario et du Québec qui possèdentd’importantes réserves de pétrole ou d’importantes installationsde raffinage. Les techniciens et les technologues de l’alimentationtrouveront davantage d’emplois dans des centres detransformation alimentaire situés dans plusieurs provinces dontl’Île-du-Prince-Édouard, l’Ontario et la Saskatchewan.

Avant de décider où vous voudrez vous installer au Canada,vous devriez bien vous renseigner sur les attributs,l’emplacement géographique et les marchés du travail de cesprovinces, et bien comprendre les types d’industries ainsi queles possibilités d’emploi dans chaque province. Pour en savoirplus sur la profession de votre choix, sur les marchés du travailrégionaux et sur les possibilités d’emploi, visitez les sites Websuivants où vous trouverez une foule de renseignements,incluant les salaires, les emplois par région, des descriptionsde postes, et bien plus.

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie

TE

CH

NO

LO

GIE

DU

GÉ

NIE

CIV

ILLe RCIQT a été créé dans le but précis d’aider les professionnelsde la technologie formés à l’étranger à faire reconnaître leurstitres de compétences et à trouver un emploi de qualité auCanada.

Le RCIQT est un réseau de partenaires national composéd’organismes de réglementation provinciaux, de ministères del’immigration provinciaux, de collèges communautaires,d’organismes d’aide à l’établissement d’immigrants et de conseilsd’emploi d’immigrants. Travaillant de concert dans chaque provincedu Canada, les partenaires du RCIQT offrent un soutien à desprofessionnels de la technologie formés à l’étranger avant etaprès leur arrivée au Canada pour accroître leurs chances deréussir sur le marché du travail canadien.

Pour accéder aux nombreux services offerts par le RCIQT, nousvous recommandons de vous inscrire au RCIQT. Lorsque vousvous inscrivez, le système en ligne avise les partenaires duRCIQT de la province où vous prévoyez vous installer de vosplans de venir au Canada ou, si vous y êtes déjà, que vouscherchez activement de l’aide pour trouver un emploi dans ledomaine technologique de votre choix. Tous les renseignementsque vous fournirez au RCIQT demeureront confidentiels et neseront partagés qu’avec les partenaires du RCIQT pour vousaider à vous préparer à réussir votre carrière au Canada.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui au RCIQT et commencez sanstarder à vous préparer à une carrière enrichissante en technologieau Canada!

Réseau canadien d’immigrants qualifiés en technologie

305-955, croissant Green ValleyOttawa, ON CanadaK2C 3V4

Courriel : info@rciqt.ca

Site Web : www.rciqt.ca

• Aide à la compréhension des exigences des permis d’exercicede la profession

• Introduction de nouveaux arrivants à des employeurs et àdes réseaux d’employeurs

• Aide à l’identification des compétences transférables

• Aide à la préparation de CV

• Accession à des programmes qui contribuent à obtenir uneexpérience de travail au Canada

• Programmes de mentorat

Établissement d’un réseau de relations professionnellesspécifiques à votre métier

Au Canada, la plupart des postes à combler ne sont pasannoncés. C’est pourquoi vous devriez demander conseil etobtenir les contacts d’employeurs potentiels auprès depersonnes que vous connaissez au Canada… des parents,des amis ou des voisins, par exemple. Travailler commebénévole, assister à des événements professionnels ou sociaux,ou participer aux activités de clubs et d’associations, etc., sontdes activités qui vous permettent de rencontrer des gens, devous informer sur la culture du milieu du travail au Canada,ainsi que d’améliorer vos compétences linguistiques en françaisou en anglais.

Comme nous l’avons indiqué plus haut, chaque provincecanadienne a sa propre association technologique chargéed’octroyer l’agrément et de s’assurer que ses membres respectentdes normes d’exercice de la profession définies. Les associationstechnologiques provinciales canadiennes sont énumérées ci-après. Nous vous suggérons de communiquer avec l’associationde la province où vous prévoyez vous installer :

Alberta : www.aset.ab.ca

Colombie-Britannique : www.asttbc.org

Ontario : www.oacett.org

Québec : www.otpq.qc.ca

Terre-Neuve-et-Labrador : www.aettnl.com

Nouvelle-Écosse : www.technova.ca

Île-du-Prince-Édouard : www.techpei.ca

Manitoba : www.cttam.com

Saskatchewan : www.sastt.ca

Nouveau-Brunswick : www.nbscett.nb.ca

Inscrivez-vous au Réseau canadiend’immigrants qualifiés en technologie (RCIQT)

Le Réseau canadien d’immigrants qualifiés en technologie(RCIQT) est une ressource centralisée de renseignements, deprogrammes et de services de soutien visant à assurer votreintégration dans une profession technologique au Canada.

www.RCIQT.ca

Le Réseau canadien d’immigrantsqualifiés en technologie