ScOOp Magazine Janvier 2016

1 Transferts offerts de/vers les aroports au dpart de VERVIERS, BARCHON, LIEGE et HEPPIGNIES-FLEURUS (nouveau)

CIRCUITS SJOURS TRANSFERTS AROPORT OFFERTS

magazinemagazine

EDITION JANVIER 2016

c

rista

ltran

- Fo

tolia


70 annes au service de la mobilit et du tourisme, avouons que ce nest pas banal dans le paysage du monde du tourisme belge. Et pourtant, il sagit bien du 70e anniversaire de la cration de lentreprise qui sera ft au cours de diffrentes manifestations tout au long de lanne 2016. A cette occasion, ce sont les clients fidles qui recevront les cadeaux. (Chut ! Cest encore un secret).Lhistoire est bien connue, mais elle fait encore sourire : en cette anne 1946 il existe quelques autocaristes, dont le frre de Joseph Lonard, actif dans la rgion de Dolhain. Joseph y tra-vaille en qualit de chauffeur-mcanicien et rve de possder, comme lui, un autocar.

En

transportant des clients un match de foot-ball, il dcouvre par hasard ct dun caf le chssis et la carcasse dun camion abandonn par larme amricaine. Il le rachte au cafe-tier et cest le dbut de la grande aventure : il va construire, avec laide de son frre, son premier Loautocar !A cette poque, il tait plus question de transport que de tourisme, souvent limit quelques excursions en Belgique : aller la

mer , tait encore une vraie aventure, sur des routes chaotiques. Lorganisation, Bruxelles, de lexpo universelle, en 1958, va donner un vrai coup de pouce Joseph et son pouse Maria, ses cts ds le dbut de laventure.Ds le milieu des annes 60, quelques incur-sions ltranger seront ralises. Mais ce sont les deux fils, Marc et Ren, qui en prenant les rnes de lentreprise, au dbut des annes 80, vont dvelopper les activits, crant au fil du temps, 2 puis 3 agences de voyages, inaugu-rant un dpartement comptant groupes la carte , laborant des catalogues avec des offres de plus en plus diversifies, se position-nant en qualit de tour-oprateur , dont les programmes furent bientt disponibles dans la plupart des bonnes agences de voyages de Wallonie, puis de Bruxelles, Lille et la Lorraine. Une gestion en bon pre de famille, base sur le bon rapport qualit-prix, le respect du client et linvestissement dans du matriel roulant alliant scurit et qualit, tel tait le crdo de la maison. Avec une flotte de 15 autocars, il devenait ncessaire de construire des garages et ateliers modernes, ainsi quun centre admi-nistratif performant, ce qui fut ralis Bar-chon en 1999.2011 est une date importante lorsque les frres Lonard, aprs une carrire trs bien remplie, vont vendre la socit limportant groupe luxembourgeois Sales-Lentz, leader de

la mobilit au sein de la Grande Rgion, dans le but de permettre de continuer et damplifier un dveloppement harmonieux de celle-ci. Le groupe, aux racines familiales comme les Voyages Lonard, fort de plus de 1000 col-laborateurs, sous la houlette de ses associs Jos et Marc Sales, et du directeur gnral Jean-Franois Defour, a largi la palette des activits et procd un renouvellement ra-pide de la gamme et lagrandissement de la flotte, investissant prioritairement dans la s-curit, la diminution de lempreinte carbone et lachat dautocars adapts au transport de handicaps (encore 16 nouveaux autocars Se-tra Comfort Class 500, au moteur Euro 6, com-mands en septembre 2015).Un important dpartement mobilit avec des dizaines de navettes journalires au dpart et vers laroport de Charleroi amnent fin 2015, lamnagement de garages, grand par-king clients et nouvelle agence de voyages Heppignies. Aujourdhui, les Voyages Lonard, ce sont plus de 200 collaborateurs tourns vers lave-nir, passionns par leur mtier au service de clients fidles et fermement dcids dve-lopper encore le voyage en autocar qui peut considrablement rduire notre impact sur lenvironnement. Bon anniversaire et longue vie !

n G. Vincent

1946-2016 : Alors, toujours verts ? Bon anniversaire, Voyages Lonard!


ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure eta-r t j ssuran$e annulaon de #ase -n$luse j Transferts vers/de lZaroport de avente1 OFFERTS Mini-1u1 de personnesW

Salou12/05/16 15 jours / 14 nuits Sjour en pension complte Dpart de BXL-ZAVENTEM

pd. 829Htel Olympus Palace ***

Salou15 jours

SjourPension complte

// ,a1#re -nd-v-duelle nfant f ans - 210e/e persW f pre1-ers -ns$r-ts f sa rap-de avant le // f

Htel Olympus Palace ***epu-s d/ plus-eurs annesT les o@a+es onard ont le pla-s-r de proposer lZ,tel l@1pus ala$errr dans leur pro+ra11aonW ne $l-entle )dle sZestT au )l des sa-sonsT $onstue et les retours pos-fs sur lZ,tel ne 1an7uent pas RSituation V appr$-e dans le $entre tour-s7ue de alouT lon+eant une rue $o11er%ante p-tonn-re et la pla+e se trouve 1WChambres V 7u-pes de Tfsatell-te $ran plat ($,anes fran$o-p,ones)T >-)T rfr-+rateurT $offreffortT $l-1asaon -nd-v-duelle et #al$onW l @ a des $,a1#res fa1-l-ales plus spa$-eusesWFacilits V p-s$-nes en ple-n a-rT dont pete sur la terrasse sur le toit et 2 bains bouillonnants. Les chaises longues et les parasols sont +ratu-ts la p-s$-ne et sur la terrasse sur le to-tW -) +ratu-t partout dans lZ,telW alon de $o-ffure lZ,telW l @ a restaurants #uffet ave$ s,o>f$oo0-n+W lus-eurs so-res t,1e par se1a-ne et $,a7ue vendred- dner de +alaW

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure u?a-rTours t j ssuran$es annulaonfrapatr-e1entf#a-+a+es -n$luses j Transferts vers/de lZaroport de u?e1#our+ OFFERTS -n-1u1 de personnesW

Majorque09/05/16 10 jours / 9 nuits Sjour en all inclusive Dpart de LUXEMBOURG

pd. 739Htel Palia Sa Coma ***

Majorque10 jours

SjourAll inclusive

// ,a1#re -nd-v-duelle sa rap-de avant le // - 20

Htel Palia Sa Coma Palace ***Situation V $et ,tel /ou-t dZun e1pla$e1ent pr-v-l+- d-re$te1ent sur la pro1enadeT lZe?tr1-t sud de a o1aW a lon+ue pla+e de sa#le de a o1a se trouve env-ron 1tresWAppartements V spa$-eu?T $,a1#re $ou$,erT en plus une p-$e s-pare ave$ $o-n salon/ $anaps l-tsT #a-n/T a-r $ond-onn (sur de1ande et pa@ant)T tlp,oneT TfT (sur de1ande et pa@ant)T -)T $offreffort pa@antT 0-t$,eneeT rfr-+rateurT #al$onT pour la plupart ave$ vue 1erW

s

deco

ret -

Fot

olia


Fin 2015, les Voyages Lonard se sont vu dcerner au cours dun prestigieux gala organis dans les salons de rception de lhtel Hilton Antwerp le TM Travel Award Sustainable TO/Tourism 2015 dcern par Travel Magazine, gratifiant le tour-oprateur le plus engag dans une approche durable du tourisme en 2015. es o@a+es onard sont tout par$ul-re-1ent )ers de $e pr-? 7u- soul-+ne les efforts ral-ss pour rdu-re lZ-1pa$t $olo+-7ue de leur a$v-t V 1-se au? nor1es env-ronne-1entales uro et uro de toute la *oe ave$ lZa$,at de nouveau? auto$ars etra o1fort lass en septe1#re T sen-s-#-l-saon des $,auffeurs une $ondu-te $olo+-7ue ($ondu-te dfens-veT rdu$on du te1ps a 1oteur tournant lZarrt bT X)T ul--saon des pap-ers $er)s pour les #ro-$,uresT $onso11aon responsa#le de lZeau par la 1-se d-spos-on de fonta-nes dZeauT 1-se en pla$e de $onta-neurs adapts au tr- des d$,ets au se-n de nos #ureau?X

Les Voyages Lonard rcompenss pour leur approche co-responsable

A loccasion de leur 70e anniversaire en 2016, les o@a+es onardT $onva-n$us 7ue le d-veloppe1ent dura#le restera le vra- en/eu des annes futuresT $o1ptent #-en ren$on-trer les $r-tres $olo+-7ues pour lZo#tenon du a reen lo#e er)$aon bT ul1e la#el $offr-endl@ d$ro$,erW e la#el -nterna-onal est rserv au? profess-onnels du tou-r-s1e (,telsT par$s dZara$onT #us-ness $en-

}

unn@

stu

d-o

f

o

tol-a

terT tour operateursTX) et re7u-ert $r-tres $olo+-7ues et $o11unauta-resW even-r une so$-t a verte b ne peutT au /our dZau/ourdZ,u-T nZtre 7uZune valeur a/oute n$essa-reWar a-lleursT lors de $ee 11e $r1on-e de r$o1pensesT les o@a+es onard ont re1-port le TM Travel Award Coach Product of the year 2015T r$o1pensant le 1e-lleur auto-$ar-ste fran$op,one or+an-sateur de $-r$u-tsT et $e pour la e anne $ons$uveW e sont les a+ents de vo@a+es du pa@s 7u- ont ds-+n les laurats en par$-pant trs no1#reu? au 7uesonna-re ral-s par le #ureau de $onsul-tan$e -ndpendant W e pres+-eu? pr-? ne $onstue pas une )n en so-T 1a-s $onforte $,a$un des 1e1#res de la so$-t pers-ster dans sa d1ar$,e 7ual-tT a)n de $onnuer 1r-ter la $on)an$e a$$orde parT vousT ses no1#reu? et )dles $l-entsW

ne $onstue pas une )n en so-T 1a-s $onforte $,a$un des 1e1#res de la so$-t pers-ster dans sa d1ar$,e 7ual-tT a)n de $onnuer 1r-ter la $on)an$e a$$orde parT vousT ses no1#reu? et )dles $l-entsW

En 2016, toute la flotte Lonard est aux normes Euro 5 et 6 !ve$ lZa$7u-s-on de nouveau? auto$ars e-tra o1fort lass T la *oe onard est la plus verte de el+-7ue R

n W arlet


}

unn@

stu

d-o

f

o

tol-a

Taglio : paysage sauvage et pittoresque -tu sur la $te st de la orseT Ta+l-ofsola$$-o vous sdu-ra par ses 1ulples essen$es 1d-ter-ranennes entre la 1er et les 1onta+nes de la asta+n-$$-aT 1a-s auss- par son ensole-lle1ent e?$eponnelW a dou$eur de v-vre est une -nv--taon la d$ouverte dZune nature +nreuse et paisible de la Costa Verde.

Le Village des Isles***Le village est situ sur la cte Est de la Corse, 01 au sud de asaW e -lla+e des lses est un vr-ta#le ,avre de pa-? et de #eaut plant sur ,e$tares de pal1-ersT de p-nsT et #ord par

CorseDu 30/04 au 03/09 8 jours / 7 nuits

Sjour en pension complte Dpart de ZAVENTEM

pd. 759

une pla+e de sa#le )nW l d-spose de no1#reu? 7u-pe1ents de lo-s-rs tels 7uZune p-s$-ne ave$ #ass-n enfantsT a$v-ts 7uod-ennes (tourno-sT -nstants 1us-$au?TX)T $ole de $-r7ueT spe$-ta$lesT #ea$,fvolle@T ptan7ueT tenn-sT r lZar$T salle de sportsT $lu# enfants et adosT restau-rants ave$ vue -1prena#le sur la d-terraneT #arsX Inclus V transfert /us7uZ avente1 /T vols ru?ellesfasafru?ellesT ta?es dZaroportT transferts aroport/v-lla+e/aroportT lo+e1ent en #un+alo>sT pens-on $o1plte (sous for1e de #uffet ave$ v-n en $arafe)T l-n+e de to-lee ( ser-v-ee et drap de #a-n par personne)T le $o$0ta-l de #-envenueT an-1aon de /ourne et so-reT lZan-1aon enfants et adoles$ents pendant les vacances scolaires (du lundi au vendredi)

Le Village des Isles Pension complte

/ours /T / /T /

Adulte nfW f ans ave$ adW nfW f ans ave$ adW nfW f ans ave$ adW / persW ,a1#re s-n+le

Calvi : entre maquis et plages dores u dsert des +r-ates la pres7uZle de $an-dolaT du ap orse au +olfe de ortoT la r+-on de alv- est un $r-n de 1erve-lles d$ouvr-rW ne s-tuaon un-7ue pour tous les pass-onns de 1ar$,e 7u- se la-sseront +u-der travers les parfu1s des seners $orses de $ee s- #elle r-gion.

La Balagne-re$te1ent sur la #a-e de alv- au? eau? $r-s-tall-nesT fa$e la $-tadelleT la ala+ne est un ,-tel de ta+esT $onstru-t dans la p-ndeW alv- et son port sont 01W $$s d-re$t la pla+e par la p-ndeW -s$-ne ave$ patau+eo-reT a$v--

ts 7uod-ennes (/eu?T tourno-sT X)T ptan7ueT p-n+fpon+T +@1 dou$eT spe$ta$leT $lu# enfants et adosT #ou7ueT espa$e -f- +ratu-tTXInclus V transfert /us7uZ avente1 / et -lleT les vols ru?elles/-lle alv- ru?ellesT les ta?es dZaroportT les transferts aroport/v-lla+e/aro-portT le lo+e1ent en $,a1#re standardT la pen-s-on $o1plte (#uffet ave$ v-n en $arafe)T le l-n+e de to-lee ( serv-ee et drap de #a-n par per-sonne)T le serv-$e 1na+e tous les /ours sauf le d-1an$,eT le $o$0ta-l de #-envenueT lZan-1aon de /ourne et so-reT lZan-1aon enfants et ado-lescents pendant les vacances scolaires (du lundi au vendredi)Si vous dsirez plus dinformations sur ces 2 clubs, nhsitez pas consulter nos agences.

La Balagne Pension complte /ours /r 02/07 /Adulte nfW f ans ave$ adW nfW f ans ave$ adW nfW f ans ave$ adW / persW ,a1#re s-n+le

r dpart de -lle

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j ssuran$e ass-stan$efrapatr-e1ent -n$luse j Transferts vers/de lZaroport de avente1 OFFERTS -n-1u1 de personnesW

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j ssuran$e ass-stan$efrapatr-e1ent -n$luse j Transferts vers/de lZaroport de avente1 OFFERTS -n-1u1 de personnesW

}

enno

off

f

otol

-a


New York25/05/16 6 jours / 4 nuits City-trip Dpart de BRUXELLES

pd. 1.259Htel Fairfield Inn & Suites ***

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j Transferts vers/de lZaroport de ru?elles OFFERTS -n-1u1 de personnesW

Inclus V transport en auto$ar /us7uZ lZaro-port de ru?elles au dpart de -+eT erv-ersT ar$,on et epp-+n-esfleurusT vols d-re$ts russels -rl-nes /T ta?es dZaroport et $ar-#urantT a$$o1pa+nateur o@a+es onardT transferts aroport/,tel/aroport ave$ ass-s-tan$eT lo+e1ent et petfd/euner a1r-$a-nT port des #a+a+es lZ,tel le er /ourT serv-$e de #a+a+er-e le dern-er /ourWNon inclus V le forfa-t dZe?$urs-onsT les pour-#o-res usuels au? +u-des et $,auffeurs lo$au? et tout $e 7u- nZest pas 1enonn dans les -n-$lusT les ventuels suppl1ents $ar#urant et ta?es dZaroport Formalits V asseport -nternaonal vala#le 1o-s aprs la date de retourT T (/fur/personne)

Forfait dexcursions + Demi-pensione forfa-t $o1prend les transferts depu-s lZ,-telT les repas de 1-d- (,ors #o-ssons)T +u-de fran$op,oneW our des ra-sons te$,n-7uesT le $-r$u-t et des v-s-tes pourra-t tre 1od-) ou invers tout en respectant le contenu du pro-

New York6 jours

City-tripLgt et petit djeuner

// W,a1#re -nd-v-duelle

orfa-t ?$urs-ons e1-fpens-on epas road>a@ Assurance Full Lo

Coup doeil sur le programme pper an,aan f T-1es 7uare g reen>-$, -lla+e f uarer de o,o g roo0l@n g ,-na-to>n f entral ar0Programme dtaill sur www.voyages-leonard.be ou en agence sur demande

Htel Fairfield Inn & Suites New York Midtown ***tel de la $,a-ne arr-o s-tu en Aone $en-trale de an,aanW

}

-le

n@ /

ot

ol-a

W$o1

1 entre Cinma offerte aux 15 premiers inscrits !

+ra11eW

Repas Broadway oss-#le le sa1ed- / 1o@ennant suppl-1entW


}

-le

n@ /

ot

ol-a

W$o1


Crte22/05/16 12 jours / 11 nuits Sjour en all inclusive Dpart de LUXEMBOURG

pd. 979Htel Mitsis Rinela Beach ****

$offreffort pa@antT pet rfr-+rateurWFacilits V $epon a$$ue-llanteT restaurantT #uffetT restaurants la $arte ($u-s-ne $,-no-se et sp$-al-t +re$7ueT sur rservaon)T #ars d-ffrentsT #arfp-s$-neT #ar la pla+eT 1a+as-n de souven-rsT -) (dans un des #ars de lZ,telT -n$us)T salle de TT ta#le pour /eu? de $artesWSport et distractions : gratuit : 2 piscines deau dou$e et p-s$-nes dZeau de 1er ave$ terrasse solar-u1T $,a-ses lon+uesT parasols et draps de #a-n ($ontre $auon) prs des p-s$-nes et la pla+eT $ourts de tenn-sT #ea$,fvolle@T aro-#-$T #-llardT pedalZeauT $anoT a$v-ts en /our-ne or+an-ses par une 7u-pe dZan-1ateurs

Crte12 jours

SjourAll inclusive

//

Situation V $et ,tel lZar$,-te$ture t@p-7ue-1ent $rto-seT $onstru-t autour dZun /ard-n *eur-T est s-tu dans le v-lla+e de o00-n- an-W

l se $o1pose dZun #1ent pr-n$-pal et de plus-eurs anne?es de st@le #un+alo> et se s--tue d-re$te1ent sur une pla+e de sa#leT envW 01 de la $,ar1ante v-lle de erson-ssos ave$ ses #ou7uesT #ars et restaurantsW n bus de ligne passe devant lhtel et dessert Hersonissos et les localits avoisinantes.Chambres V -tues dans les anne?es au $5ur du /ard-nT a1na+e1ent $onforta#le et 1o-derneT #a-n/T s$,ef $,eveu?T a-r $ond--onn -nd-v-duelT tlp,oneT TfTT -)T

1ull-n+ues (+ale1ent en fran%a-s)T spe$ta$le en so-re dans le t,tre en ple-n a-rW a@ant V salle de re1-se en for1eT p-s$-ne $ouverte $,auffeT $entre pa (1assa+es)T sports nau-7ues (prestata-re lo$al)WAll Inclusive V uffet tous les repasT , , pet d/euner $onnental pour lveftardT , , sna$0s et +la$esT , , $afT t,T #-s$u-tsT +teau? et +aufresW -ner alternaf dans les restaurants la $arteW , , sle$on de #o-s-sons -nternaonales et lo$ales al$ool-ses et non-alcoolises servies au verre certain bar de lhtel.

1 entre Cinma offerte aux 15 premiers inscrits !


Il y a quelques mois, prs de 300 jeunes se donnaient rendez-vous pour lUltimate Sunset Party ! Voici un mini-reportage de cette semaine haute en couleur sur les bords de mer espagnols.Aprs un trajet aller en autocar avec des jeunes impatients de faire la fte, aprs une dgustation de Tomorrow , la dernire bois-son nergisante ayant vu le jour et une distri-bution de compilation Club & Dance, chaque participant taient prt en dcoudre avec les clubs espagnols. Tout commence avec une Welcome Party danthologie au Priv, suivie dune soire Club & Dance au Colossos, tout ceci accompagn des djs Vinsanity, Magicut, Lambi, Boss, Linka & Mondello G, Oxoon et Replay vs Vinsanity La suite du programme nest pas en reste, une journe Water World, une soire improvise au Moef Gaga juste avant le lch de mousse avec les rsidents.Une petite pause culturelle pour se rendre Barcelone et profiter dun moment shopping dans la capitale catalane. La semaine continue avec une sortie en mer, catamaran, barbecue, boissons et les djs Boss, Magicut Oxoon & Vinsanity Encore une journe folle. On ter-mine la semaine par dautres soires arroses au Moef Gaga

Vous lavez trs bien compris, une semaine trs trs light place sous le signe du repos Pour cette premire dition, nous avons mar-qu les esprits des Belges et des locaux !Voici un petit aperu des retours de nos clients : une semaine de dingue , pfiou ctait norme, vivement lanne prochaine ! , Bra-vo, au top , un mot magnifique, bien vite 2016. CLUB AND DANCE FAMILY , norme bon boulot ,Toutes les photos, vidos, actualits et autres se retrouvent petit petit sur notre page Face-book : Ultimate Sunset Party.Nous tenons remercier lensemble des par-ticipants et nous vous donnons rendez-vous en septembre pour encore plus de folies, plus daventure, plus de fte !!!

n V. Moray

Ultimate Sunset Party 2015


Cte Est du Canada03/06/16 13 jours / 12 nuits Circuit en demi-pension Dpart de BXL-ZAVENTEM

pd. 3.569Htels ***

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j Transferts vers/de lZaroport de ru?elles OFFERTS -n-1u1 de personnesW

europensT lZpo7ue de la ouvellefran$eWous plon+erons dans lZenv-ronne1ent na-turel et e?$eponnel de lZ$ad-e V la #a-e de

und@ ave$ ses 1ares e?traord-na-resT le ar$ naonal ou$,-#ou+ua$ et sa fas$-nante 1osa7ue de tour#-resT la #a-e des ,aleursT terres et forts des ppala$,es R ous v-s-te-rons des l-eu? ,-stor-7ues 1a/eurs V le rand rT 7u- $onstue le fo@er ,-stor-7ue le plus -1portant du peuple a$ad-enT a-ns- 7ue le 1u-se a$ad-en de on$tonW ous v-vrons des e?-priences culturelles tonnantes : dcouverte du v-lla+e ,-stor-7ue a$ad-en de ara7uet a-ns- 7ue du a@s de la a+ou-neT 7u- donne v-e au? personna+es de lZ-llustre $r-va-ne et dra1a-tur+e a$ad-enne nton-ne a-lletT $ro-s-re au ,o1ard ,d-a$W ous d$ouvr-rons une $u-s-ne 1ar-1e savoureuseT 1a-s auss- des re$ees popula-res t@p-7ue1ent a$ad-ennes R ous verrons 7uel po-nt la $o11unaut a$ad-enneT 11e d-sperseT +arde une 1e bien vivante !

n W arlet

Canada13 jours

CircuitDemi-pension

// WAssurance Full Lo ,a1#re s-n+le

Zest ave$ une /o-e non d-ss-1ule 7ue les o@a+es onard $olla#orent ave$ le tourfop-rateur #el+e o To anada pour parr la d-$ouverte de $e pa@s ,orsfduf$o11unW o to anadaT 7u- a vu le /our en T par-$ourt r+ul-re1ent $et -11ense pa@s et 1et toute sa pass-on et sa $onna-ssan$e de $ee desnaon la $raon de $-r$u-ts aut,en-7uesT sortant des seners #ausW lus 7uZun vo@a+eT o to anada vous propose une e?-pr-en$e 7u- $o1#-ne un $onta$t personnal-s avec les Canadiens et leur culture et un res-sour$e1ent au $5ur dZune nature sauva+e et prserveW ar$e 7ue le anadaT $Zest tout un art de v-vre Xe $-r$u-t propos vous e11ne le lon+ du l-t-toral a$ad-en du ouveau runs>-$0We $,er$,eA pas lZ$ad-e sur une $arte U $e ter-r-to-re nZe?-ste plus R a-s 11e d-sperseT la $o11unaut a$ad-enneT elleT est en$ore #-en v-vante R ous parrons sa ren$ontre sur la $te st du anadaW ous @ d$ouvr-rons un peuple )er et aut,en7ueW ous entrerons pas pas dans son ,-sto-reT ses trad-onsT sa $ulture fran$op,one v-vanteT sa $u-s-ne et surtoutT sa /o-e de v-vre $onta+-euse R e a-l-fa? u#e$T nous traverserons la ouvelle $osseT le ouveau runs>-$0 et le u#e$T sur les tra$es des pre1-ers $olons fran%a-s et

} p

-$tu

r-n /

ot

ol-a

W$o1

Tous les acadiens, toutes les acadiennes !

Votre voyage en un coup dil V al-fa? g al-le de lZnnapol-s f -te de rand r f ort nne f a-e de und@ f t o,n g on$ton f ope>ell o$0s f ro-s-re au? ,o1ardsf a@s de la a+ou-ne g ara7uet f u#e$Programme dtaill en agence sur demande ou sur www.voyages-leonard.comInclus V Transfert en navee /us7uZ ru?elles au dpart de ar$,onT vols / depu-s ru?ellesT dpla$e1ents en 1-n-fvanT +u-de a$$o1pa+nateur fran$op,oneT ,#er+e1ent de $,ar1e pour nu-tsT de1-fpens-on savou-reuseT toutes les e?$urs-ons du pro+ra11eT toutes les ta?esNon inclus V es pour#o-res au? $,auffeurs et +u-des lo$au?T les dpenses personnellesT les repas et les e?$urs-ons non 1enonnsT les ventuels suppl1ents ta?es aroportWInformations pratiques V asseport o#l-+ato-re et vala#le 1o-s aprs la date du retourW u-$une va$$-naon nZest o#l-+ato-reW ssuran$e

ull o (ss-stan$e/#a+a+es/annulaon $o1-plte) v-ve1ent re$o11andeW


Norvge, Pays des FjordsFjord (mot dorigine norvgienne prononc fiord) signifie valle glacire trs profonde . Ce sont de grands lacs souvent troits et allant jusqu 1300m de profondeur remplis deau de mer venue des glaciers et dun peu deau de mer leur donnant une teneur en sel assez faible. Ils sont galement la base des lgendes sur les fiers guerriers vikings avec leurs drakkars.a@s $o1portant la plus +rande dens-t de ords au 1ondeT la orv+e offre de spe$-ta$ula-res pa@sa+es ave$ les ords les plus +rands et les plus profonds re$enssT le tout dans un 1ass-f 1onta+neu? ave$ une *ore et une faune trs r-$,eW n plus des r-$,esses na-turelles prsentent dans $ee r+-on du +lo#eT -l est poss-#le de trouver des ves+es des pre-1-ers ,o11es re1ontant f avW WW apparus su-te la d-spar-on de la dern-re re +la$-a-re 7uZa- $onnu notre planteWurant notre pr-ple de /ours sur la terre des v-0-n+s vous aureA le lo-s-r de v-s-ter la v-lle de tavan+erW ap-tale du $o1t de o+aland

et peuple dZenv-ron ,a#-tantsT elle est la 7uatr-1e v-lle de orv+e et +ale-1ent une des plus an$-ennes $-ts du pa@sT son ,-sto-re re1ontant f avW WW avant 11e la venue des -nvas-ons #ar#aresW -lle portuaire dsigne capitale europenne de la $ulture en T elle est +ale1ent devenue le $entre de lZ-ndustr-e ptrol-re de orv+e tand-s 7ue dans les annes T la 1a/eure pare de lZ$ono1-e de la v-lle vena-t de ses conserveries.onnuons ave$ la v-s-te de elles@ltT pet v-lla+e de f ,a#-tants #ordant le unn@l-vsordW on lo-n de l nous retrouveront e--ran+erordT pr-n$-pale ara$on tour-s7ue du pa@sT $e ord est une #ran$,e de 01 donnant sur le torord (le a +rand ord b)W $$ess-#le en #ateau -l est 11e de pouvo-r a$$ue-ll-r les plus +ros pa7ue#ots de $ro-s-reW

l est -ns$r-t au patr-1o-ne 1ond-al de lZ- depu-s sous lZappellaon a ords de lZuest de la orv+e bW

laa1 (l1 en norv+-en)T pr-or- pet v-lla+e

sans +rand -ntrtT $Zest pourtant lu- 7u- a#r-te lZun des dparts du $,e1-n ferrov-a-re le plus #eau du pa@sW u sur la $arteT la l1s#ana pourra-t resse1#ler un $,e1-n de fer de 1o-destes a1#-onsW u en vra-T sa stature p-7ue se rvle v-dente V une pete l-+ne 7u- tra-verse $oura+euse1ent un pa@sa+e de $,utes dZeau et des 1onta+nes a#ruptesT dvalant les tendues sans arbres du Hardangervidda /us7uZ lZune des e1#ou$,ures 1ar-1es les plus spe$ta$ula-res de orv+eT lZurlands-ordWTer1-nons $e 1a+n-)7ue pr-ple par er+enW er+en (#"r+n) est une v-lle du udfuest de la orv+eT $ap-tale du $o1t de orda-landW er+en est la deu?-1e v-lle du pa@s ave$ ,a#-tantsW Zest +ale1ent une v-lle portua-reT une v-lle un-vers-ta-reT et un v-ch. Avec son pass riche en popes en tout +enreT elle vous 1erve-llera par sa s-1pl-$-t et sa gographie bien ancre dans les ctes es$arpes de orv+eW

n A. Orban

} -len@ / otol-aW$o1

} pfnp,otoW$o1


} -len@ / otol-aW$o1

ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j -n-1u1 de personnesW

Fjords de Norvge27/08/16 8 jours / 7 nuits Croisire en pension complte avec boissons Dpart de CALAIS

pd. 919Bateau Horizon Croisires de France

Itinrairea1ed- / el+-7ue f ran$e g ala-s-1an$,e / n 1erund- / tavan+er ard- / elles@lt g /ords e-ran+er er$red- / laa1 eud- / er+en endred- / n 1era1ed- / ala-s f ran$e f el+-7ue

Par personne en cabine type (1) A B C D

Double -n+le e/e pers. 1er/2e enfW f ave$ adW () 1er/2e enfW f ave$ adW sa rap-de avant le / f f f fsa rap-de avant le / f f f f

Bateau Horizon Croisires de France ne a1#-an$e trs $,aleureuse r+ne #ord de $e 1a/estueu? nav-re rnov en W e plus re1ar7ua#le #ord V la +enllesse et la d-spon-#-l-t du personnelT sou$-eu? de vous rendre ,eureu? $,a7ue -nstantW ro)teA de la +rande p-s$-ne et du /a$uAA- surplo1#ant la 1erT dtendeAfvous au solar-u1T d$ouvreA le a ar$, our1andT #uffetT #-strotT +r-ll b et sa 1a+n-)7ue terrasse vue 1erW oteA au? pla-s-rs dZune +rande ta#le au restaurant a e plend-de b et dZun spe$ta$le -nd-t dans le 1a+n-)7ue t,treW

} ro-s-re de ran$e

InclusTransport en auto$ar de u?e onard de/vers ala-sT for1ule pens-on $o1plte #ord ave$ le forfa-t #o-ssons Y-#ert@ lusZ (une sle$on var-e de /us de fru-tsT t,sT $afsT #-resT v-nsT apr-fsT $o$0ta-ls ave$ ou sans al$ool serv- au verre dans les restaurants et #ars)T ta?es portua-resT pour#o-resT an-1aonsT spe$ta$les et -nfrastru$ture #ord (p-s$-neT solar-u1T /a-$uAA-T d-s$ot,7ueX)W Transferts en auto$ar onard au dpart de erv-ersT ar$,onT -+eT a1urT epp-+n-esfleurusT onsT Tourna- et Lille.

() t@pe V -ntr-eure supr-eure t@pe V e?tr-eure d$ouverte et e?tr-eure supr-eure t@pe V e?tr-eure #al$on t@pe V su-te e?tr-eure et su-te #al$on() vala#le /us7uZau //

Michel Verdure} pfnp,otoW$o1


Costa del Sol03/10/16 10 jours / 9 nuits Sjour en all inclusive Dpart de LUXEMBOURG

pd. 785Htel Playa Estepona ***

supreeT 1a+as-n de souven-rsT #lan$,-sse-rie, parking (inclus).Sport et distractions : gratuit : 2 piscines deau dou$e dans le vaste /ard-nT terrasse solar-u1T $,a-se lon+ues et parasols prs des p-s$-nesT +rand par$ a7ua7ue ave$ de no1#reu? to-#o++ansT a7ua+@1T tenn-s (7u-pe1ent $ontre $auon)T paddleftenn-sT tenn-s de ta#leT vol-le@f#allT foot#allT #as0etf#allT ptan7ueT r lZar$T terra-n o1n-sportsT 1ur dZes$aladeT pro+ra11e var- dZan-1aon et de d-vers-se1ent en /ourne et en so-reW a@ant V pres-tata-re lo$al pour sports nau7ues la pla+e (les an-1aons sont or+an-ses en fon$on de la 1to)All Inclusive V uffet tous les repasT $afT t, et +teau? dans lZaprsf1-d-W auT sodasT #-re et vin de table pendant les repas et de 10h00 , #o-ssons lo$ales al$ool-ses et nonfal-coolises certains bars de lhtel.

Costa del Sol10 jours

SjourAll inclusive

// ,a1#re -nd-v-duelle + 220sa rap-de avant le / - 20

Situation V $e $o1ple?e ,tel-er enre1ent rnovT $o1pos de plus-eurs #1entsT se trouve 1-f$,e1-n entre stepona et ar#el-la et d-re$te1ent en #ordure de la /ol-e pla+e de sable et de galets de Casasola (chaussures de #a-n re$o11andes pour se #a-+ner dans la 1er)W stepona est env-ron 01T ar#el-la env-ron 01W n arrt de #us se trouve env-ron 1W fo-s par /our navee +ratu-te de lZ,tel vers le port de pla-san$e de uerto ans 7u- -nv-te au? *ner-esW Zaroport est 01W Chambres V odernes et lu1-neusesT #a-n ou dou$,e/T s$,ef$,eveu?T a-r $ond-onnT tlp,oneT TfT $ran platT >-) (-n$lus)T $offreffort (pa@ant)T pet rfr-+rateurT porte fentre ave$ #alustradeWFacilits V all dZa$$ue-l ave$ r$epon et $o-n salonT restaurant #uffet ave$ terrasse (s,o>f$oo0-n+T plus-eurs fo-s par se1a-ne #uffet t,1e )T pet restaurant #uffet au #ea$,f$lu# (pour le d/euner)T restaurant la $arte au #ea$,f$lu# (pour le d-nerT sur rservaon)T #arfsalonT #arfp-s$-neT #ea$,f$lu#T >-) -n$lusT



Dernier htel construit Lourdes, situ 100m de lentre des sanc-tuaires. Chambres insonorises spacieuses et trs confortables, avec bain/douche, wc, tlphone, tlvision-satellite, coffre-fort individuel. 4 ascenseurs, boutique, terrasses, solarium. Petit-djeuner buffet. Le meilleur confort Lourdes. Le plus : contact dlgu Jetair sur place

Conditions gnrales : voir brochure Jetair 2016 Assurance an-nulation incluse Trans-ferts vers/de laroport de Zaventem OFFERTS Minimum de 20 per-sonnes.

Le Riu Helios est un quatre toiles o les points forts sont : qualit, service accueillant, chambres spacieuses et une table dexception. Il souvre sur la mer Noire, directement le long dune plage et de dunes stendant sur 8 km. Idal pour des vacances amusantes en famille, entre amis ou deux ! Situation : A la mer Noire, dans la zone touristique de Sunny Beach. B-timent de 6 tages, directement la plage, 300m du centre de Sunny Beach, 25km de laroport de Burgas (transfert aller-retour compris), aire de jeux, salon de coiffure, salon de beaut, magasins, zone internet, wifi (gratuit) au lobby.Chambres : Chaque chambre est quipe de salle de bains (WC, douche, sche-cheveux), climatisation centrale, tlphone, wifi (payant), TV par cble, petit frigo, coffre-fort (payant) et balcon.Sport et dtente : Gratuit : 2 piscines deau douce avec partie pour en-fants, terrasse, transats et parasols la piscine, service de serviettes, terrain de tennis (gazon artificiel), raquettes et balles de tennis (sous caution), ping-pong, flchettes, aquagym, gym, water-polo, beach-vol-ley, fitness. Animation en journe pour adultes (6x sem.), animation en journe pour enfant au club RiuLand (4-7 ans et 8-12 ans 6x sem.), mu-sique live, spectacles ou programme Riu en soire (plusieurs fois par sem.). Payant : sauna, bain de vapeur, massages, bain remous.All Inclusive : Lobby-bar, bar salon avec coin chill-out, bar-piscine. Tenue correcte requise pour le diner (pantalon pour les hommes, jupes ou robe pour les dames). Petit-djeuner-buffet avec aliments complet et show-cooking, petit-dj continental, midi buffet, show-cooking et choix de desserts, biscuits et glaces (15h-17h), le soir buffet et plats prpars directement, buffet thme (2x sem.), diner facultatif (cuisine bulgare et asiatique), slection de boissons nationales aux bars et restaurants de lhtel jusqu 24h.

Bulgarie13/09/16 - 12 jours / 11 nuits Sjour en all inclusive Dpart de BXL-ZAVENTEM

pd. 830Htel RIU Helios Paradise ****

Bulgarie12 jours

All inclusive

13/09/16 1.010Vue mer +35Rduction 30 premiers inscrits -100Rsa rapide avant le 29/02 -80

Lourdes5 jours

Demi-pension

12/09/16 730Chambre individuelle +100Rduction 30 premiers inscrits - 60

Lourdes12/09/16 - 5 jours / 4 nuits Sjour en demi-pension Dpart de BXL-ZAVENTEM

pd. 670Htel Eliseo ****

Conditions gnrales : voir brochure Jetair 2016 Assurance an-nulation de base incluse Transferts vers/de la-roport de Zaventem OF-FERTS Minimum de 20 personnes.


Vietnam & Cambodge : au coeur de lAsie dautrefoisIndochine ternelleArriver Hanoi, cest se submerger dans lAsie dautrefois. Cette ville ensorcelante semble vous replonger 50 ans en arrire grce au charme dsuet datant de lpoque coloniale franaise. Bien quHaiphong soit le premier port industriel du Nord, son cachet de ville provinciale a tout pour enchanter le visiteur. Notre deuxime tape est aussi lantichambre de la baie dHalong - cet immense parc mari-time jonch de rochers karstiques qui le ca-ractrisent et enchantent. Descendant vers le centre du pays, on arrive Hoi An jadis connu sous le nom de Faifo. Hoi An tait lun des ports les plus importants du Sud-Est Asiatique. Aujourdhui, cest lune des plus pittoresques villes du Vietnam o sont conservs nombre ddifices tmoignant dun pass glorieux. La plus belle ville du Vietnam, Hu, sduira le visiteur par son cadre potique: la roman-tique rivire des Parfums, les impressionnants tombeaux royaux, les gracieuses pagodes et les ruines de lancienne Cit Interdite. A une heure de vol de Hu se trouve Ho Chi Minh City, le centre conomique du Vietnam. Tout diffrencie cette ville de sa petite sur du Nord, Hanoi: le dynamisme et la joie de vivre de ses habitants, ses marchs couvrant des quartiers entiers de la ville, ses Vietnamiennes habilles en ao dai blanc, la gracieuse tunique traditionnelle.

Le Cambodge ensorcelantLe Cambodge a longtemps t effac des cartes touristiques. Aujourdhui, il est temps de redcouvrir ce pays ensorcelant. Vous y

dcouvrez la splendeur ingale des clbres temples dAngkor, autrefois le cur du puis-sant empire khmer et depuis plus de 5 sicles le principal centre culturel du Sud-Est asia-tique.

La baie dHalongLa baie dHalong, en forme de dragon, fait partie du patrimoine mondial de lUNESCO. La baie est parseme de pas moins de 3000 les et formations calcaires et offre sans aucun doute un des plus beaux paysages du Viet-nam. Vous dcouvrez en bateau ce superbe dcor ainsi que de nombreux mammifres, oiseaux, poissons, ... Bref, la baie dHalong est une exprience inoubliable pour les amateurs de la nature!

Bateau de croisire, lEmeraudeLEmeraude est lunique bateau sur la baie

dHalong offrant un vritable service de luxe et de confort. Il est amnag avec des meubles en bois et en rotin, ce qui ajoute une touche orientale au classicisme du design colonial. En 1905, Paul Roque fait construire 4 steamers mono-roue pour le transport de marchandises. Chaque steamer se distingue par un collier de couleur: Emeraude (vert), Rubis (rouge), Perle (blanc) et Saphir (bleu). Votre croisire sur la baie Halong se fera bord dune rplique dun de ces navires. LEmeraude, de construction rcente, est de loin le meilleur navire offrir des croisires sur la baie dHalong. Il adhre aux normes internationales de scurit mari-time et offre une capacit suffisante. Construit en 2003, aujourdhui, le navire voque encore le charme nostalgique de lIndochine colo-niale. Ses 38 cabines en bois, 3 ponts, 2 bars et son restaurant rendront votre croisire inoubliable. Chaque cabine climatise dispose dun hublot et dune petite salle de bains avec douche et toilette. Le restaurant offre une cuisine internationale et vietnamienne (servie sous forme de buffet).

Nos coups de coeur : Une croisire romantique dans la baie

dHalong bord de lEmeraude. Une journe dans le spectaculaire cadre

du film Indochine. Dcouverte du riche pass des anciennes

villes de Hoi An, Hanoi et Hu. La majestueuse Angkor et ses temples.

n L. Sarlet


ond-ons +nrales V vo-r #ro$,ure onard t j ssuran$e full (annulaon et ass-stan$e) -n-$luse j Transferts vers/de lZaroport de ar-s OF-FERTS -n-1u1 de personnesW

Vietnam & Cambodge au fil de leau21/11/16 14 jours / 11 nuits Circuit en pension complte Dpart de PARIS

pd. 2.835Htels ****

Votre voyage en un coup dilano- g $ro-s-re sur la a-e dZalon+ g $-t dZu g o ,- -n, -t@ g Te1ples dZn+0or f a+ode de o- n g a-+on g $ro-s-re dans le delta du 0on+ g ,no1 en, g -e1 eap Programme dtaill en agence sur demande

Inclus Transfert en auto$ar /us7uZ ar-s au d-part de erv-ersT ar$,onT -+e et ,arlero- j vols ave$ la -e r-enne -etna1 -rl-nes (vols d-re$ts) au dpart de ar-s en $lasse $o-no1-7ue j ta?es dZaroport et sur$,ar+e $ar-#urant au // j transfert aroportf,tel et les dpla$e1ents d$r-ts dans le pro+ra11e j lo+e1ent sur #ase dZune $,a1#re dou#le en ,tels r j pens-on $o1plte j e?$urs-ons

Etroit et long ruban en forme de dragon, le Vietnam est un pays attachant aux images sortant dun vritable conte de fes ... Au Cambodge, le peuple Khmer vous invite dans les tonnantes cits millnaires enfouies dans la jungle et les villages lacustres.

c

rista

ltran

- Fo

tolia

$o11e -nd-7us dans le pro+ra11e j a$$o1-pa+nateur onard tout au lon+ du vo@a+e j u-des lo$au? parlant fran%a-s j u-te #ord du #ateau 1eraude sur la a-e dZalon+ j vols -ntr-eurs ano-fu et a an+fa-+on transport des bagages concurrence du po-ds l-1-t par la $o1pa+n-e ar-enne (0+/pers pour les vols -nternaonau?) j T et $ontr-#uon au onds de arane o@a+es j assuran$e ass-stan$e et annulaon j fra-s de -sa pour le -etna1

Non inclusles fra-s de -sa pour le a1#od+e (env-ron dollarsT r+ler sur pla$e) j les #o-ssons et repas non prvus dans le pro+ra11e j es pour#o-res au? $,auffeurs et +u-des lo$au? j les dpenses personnelles et les e?$urs-ons non 1enonnes

Informations pratiquesasseport o#l-+ato-re et vala#le 1o-s aprs la date du retourW u$une va$$-naon nZest o#l--+ato-reW a$$-n $onse-ll $ontre lZ,pate T et la )vre t,@rode

Vietnam & Cambodge14 jours

CircuitPension complte

21/11/16 W,a1#re -nd-v-duelle du$on pre1-ers -ns$r-ts f

} 1orae@ f otol-a


Lic. A1188

NOUVEAU !

VOYAGES LONARD

$ouvreA nos #ro$,uresT tl$,ar+eA un ou plus-eurs pro+ra11esT pro)teA des dern-res pro1oonsT $onsulteA la l-ste des dparts +arans et des erratasT

rserveA en l-+ne en $,o-s-ssant votre a+en$e de vo@a+es prfreWWW

TOUT CELA ET BIEN PLUS EN SURFANT SUR NOTRE NOUVEAU SITE WEB

www.voyages-leonard.com

lvd dZvro@ f LIEGE

Tel. 04 223 38 [email protected]

ue du rou f VERVIERSTel. 087 33 71 [email protected]

ar$ rsanal f BARCHONTel. 04 387 98 [email protected]

Avenue dHeppignies 26f HEPPIGNIES-FLEURUS

Tel. 071 18 31 [email protected]

ScOOp Magazine Janvier 2016

Documents

Transcript of ScOOp Magazine Janvier 2016